1
00:00:05,422 --> 00:00:07,716
NETFLIX මුල් මාලාව
2
00:00:08,299 --> 00:00:09,676
පෙර මාලාවේ...
3
00:00:09,759 --> 00:00:13,888
ජැක් නැවත පැමිණ ඇත. අපි හැඟීම්බර වුණා
සහ උමතු ලෙස සිසිල් ලිංගිකත්වය සමඟ සමාදාන විය.
4
00:00:13,972 --> 00:00:14,848
භයානක නීනා?
5
00:00:14,931 --> 00:00:16,599
එය වේගවත් බව මම දනිමි, නමුත් ඔව්.
6
00:00:16,683 --> 00:00:18,643
ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න
ඔටිසම් සඳහා බ්ලැන්කට්ටුවක් වගේ.
7
00:00:18,727 --> 00:00:19,644
ඔහු පෙම්වතෙක්.
8
00:00:19,728 --> 00:00:21,062
- මේ කුමක් ද?
- හේයි.
9
00:00:21,146 --> 00:00:22,856
කඩදාසි කැබැල්ලක අංකය?
10
00:00:22,939 --> 00:00:24,983
- මෙය වැටුපකි.
- වසරකට?
11
00:00:25,066 --> 00:00:27,027
පුද්ගලික ජෙට්.
තරු පහේ හෝටලය.
12
00:00:27,110 --> 00:00:28,695
ඉන්න, මේක වැඩ ගැනද?
13
00:00:28,778 --> 00:00:30,113
සියැටල් හි සිසිල් සමාගම.
14
00:00:30,196 --> 00:00:34,367
ඇයට මෝඩ යෝජනාවක් ලැබුණි
සියැටල්හි වැඩ.
15
00:00:34,451 --> 00:00:36,619
සියැටල්. මෙය අදාළද, එම්?
16
00:00:36,703 --> 00:00:38,705
ඔව්. අදාලද?
17
00:00:39,664 --> 00:00:41,291
-ඔයාට හරි ද?
- නැහැ.
18
00:00:41,374 --> 00:00:44,753
මගේ දෙමාපියන් එනවා.
ඔවුන් මාව මානසික රෝගියෙක් කරනවා.
19
00:00:44,836 --> 00:00:46,004
එය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
20
00:00:46,087 --> 00:00:48,423
මම කාලය ඉවරයි
ඔවුන්ට යුවළක් සෙල්ලම් කිරීමට.
21
00:00:48,506 --> 00:00:51,176
- කාරණය කුමක් ද?
- ඔවුන් සාඵල්‍යතා විශේෂඥයෙකු සමඟ රැස්වීමක් පවත්වයි.
22
00:00:51,259 --> 00:00:52,677
ඔවුන් ගැබ් ගත්තොත්?
23
00:00:52,761 --> 00:00:55,263
මගේ උපදෙස නම් ආදේශකයක්.
24
00:00:55,346 --> 00:00:58,725
අපි ඉසිව යවන එක වැරදියි
එය අපහසු වන්නේ කවදාද?
25
00:00:58,808 --> 00:01:01,311
- අපි ඇගේ පැමිණීම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
- මට අදහසක් තියෙනවා.
26
00:01:01,394 --> 00:01:04,189
ඉසී අපේ දරුවා වඩාගෙන ඉන්නේ.
27
00:01:04,272 --> 00:01:06,524
ඒ අය කියනවා අපිට මුනුබුරෙක් ලැබෙනවා කියලා.
28
00:01:06,608 --> 00:01:09,235
අපි මෙය එකට කළ යුතුයි.
29
00:01:09,319 --> 00:01:10,695
- අම්මා.
- මාව අමතක කරන්න.
30
00:01:10,779 --> 00:01:12,822
නිගමනවලට යන්න එපා.
31
00:01:12,906 --> 00:01:16,159
කවුරුහරි රැස්වීමක් කැඳවලා අමතක වෙලා... අපොයි!
32
00:01:16,242 --> 00:01:17,952
ඇය ඔබේ ඇඳේ සිටින්නේ ඇයි?
33
00:01:18,036 --> 00:01:21,664
මම ස්වභාවයෙන්ම ද්වීලිංගිකයි.
34
00:01:21,748 --> 00:01:23,208
හැරල්ඩ් ඔයාද...?
35
00:01:23,291 --> 00:01:25,835
- තාත්තා?
- හාල්, මා දෙස බලන්න.
36
00:01:25,919 --> 00:01:28,254
මම හිතන්නේ මම මගේ පියාට හෘදයාබාධයක් ලබා දුන්නා.
37
00:01:36,596 --> 00:01:38,306
එමා, ඔබටම දොස් නොකියන්න
38
00:01:38,389 --> 00:01:41,267
හෘදයාබාධය සම්ප්රේෂණය නොවේ,
වෛරසයක් හෝ ශාපයක් වගේ.
39
00:01:41,976 --> 00:01:45,605
මම කවුද කියලා දැනගත්තම එයා ගොඩක් කලබල වුණා
ඔහුගේ හදවතට එය දරාගත නොහැකි බව.
40
00:01:46,106 --> 00:01:47,774
මම හිතන්නේ නැහැ එය හෘදයාබාධයක් කියලා.
41
00:01:47,857 --> 00:01:51,694
ඒ කුං පාඕ ඌරු මස් තාමත් මගේ ළඟ තියෙනවා.
එය මගේ උගුරේ.
42
00:01:55,031 --> 00:01:56,866
අනික ඔය විපරීතයෝ ආතල් ගන්නවා.
43
00:01:57,742 --> 00:01:59,202
- අම්මා.
- නැහැ, එය විනෝදයක් නොවේ.
44
00:01:59,285 --> 00:02:03,915
අපි එමාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමු
හැල්ගේ හෘදයාබාධයට ඇය වගකිව යුතු නැති බව.
45
00:02:08,419 --> 00:02:11,840
කිසිවෙකු ඔහුට කෑමට බල කළේ නැත
සෑම ප්රාන්තයකම හොඳම චීස්බර්ගර්.
46
00:02:13,508 --> 00:02:16,469
මම විහිළු කරනවා. එයා හොඳින්.
47
00:02:16,553 --> 00:02:20,140
ඔහුට ඩයසපෑම් එන්නත් කරන ලදී,
තත්පර 30 ක් ඇතුළත ඔහු නිදාගත්තේය.
48
00:02:24,477 --> 00:02:27,272
මට මතක නැහැ අන්තිම වතාව කවදාද කියලා
අපි බදාගත්තා.
49
00:02:30,483 --> 00:02:31,526
ඒක මගේ වරදක්.
50
00:02:33,778 --> 00:02:34,988
මේ සියලු රහස්.
51
00:02:35,780 --> 00:02:37,031
රහස් හරියට...
52
00:02:40,076 --> 00:02:43,413
ඒවා හරියට... රූපකයට උදව් කරන්න.
53
00:02:43,496 --> 00:02:46,457
යමෙකු අල්ලා ගන්න
අතේ දුරින්?
54
00:02:46,541 --> 00:02:49,127
"දැඩි අත"
පාපන්දු වාරය.
55
00:02:49,711 --> 00:02:50,628
කුමක් ද?
56
00:02:50,712 --> 00:02:52,422
රහස් “දැඩි අත්” වැනිය.
57
00:02:53,006 --> 00:02:54,507
අපරාදේ, අවාසනාව.
58
00:02:54,883 --> 00:02:57,427
ඔබ පමණක් රහස් ඇති තැනැත්තා නොවේ,
එමා සීවර්.
59
00:02:57,510 --> 00:02:59,012
- ට්‍රැකර්ස්කි.
- එය අමතක කරන්න.
60
00:02:59,095 --> 00:03:01,639
- ඔව්.
- ඔබේ පියාත් ද්වීලිංගිකද?
61
00:03:02,265 --> 00:03:03,391
නම්.
62
00:03:03,474 --> 00:03:04,893
- සෑහීමකට පත් නොවන මිනිසා.
- ඔහ්.
63
00:03:04,976 --> 00:03:07,103
විවේකයක් මට හානියක් නොවනු ඇත.
64
00:03:07,187 --> 00:03:10,023
දෙයියනේ මේක මගේ කන් වල රින්ග්වි
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
65
00:03:10,106 --> 00:03:11,900
ඔහු භීතියට පත් විය.
66
00:03:12,192 --> 00:03:14,694
පෙති නොගැනීම ඔහුගේම වරදකි.
67
00:03:16,571 --> 00:03:18,573
ඉතින් මේකද?
68
00:03:18,698 --> 00:03:20,074
මෙය මීට පෙර සිදුවී තිබේද?
69
00:03:20,867 --> 00:03:23,411
දන්නේ මමයි ඔහුයි විතරයි.
සහ ඔහුගේ වෛද්යවරයා.
70
00:03:25,788 --> 00:03:27,498
ඒක හැම වෙලාවෙම මාව බය කරනවා.
71
00:03:31,669 --> 00:03:33,421
ඔහු නොමැතිව මට පැවැත්මක් නැත.
72
00:03:35,298 --> 00:03:37,926
එය ප්රගතිශීලී හෝ සිසිල් නොවිය හැකිය.
73
00:03:38,009 --> 00:03:39,344
අම්මා.
74
00:03:41,346 --> 00:03:42,889
මෙය ඉතා සිසිල් ය.
75
00:03:48,937 --> 00:03:51,314
- මට දැන් ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.
76
00:03:51,814 --> 00:03:55,610
ඔබේ පාපොච්චාරණය පමණක් ඉතිරි කරන්න
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.
77
00:04:30,228 --> 00:04:31,145
ආයුබෝවන් තාත්තේ.
78
00:04:33,064 --> 00:04:35,149
හෙලෝ වට්ටක්කා.
79
00:04:36,025 --> 00:04:38,695
මට නොතිබිය යුතුයි ... සහ මේ සියල්ල.
80
00:04:40,405 --> 00:04:42,031
එය ඕනෑවට වඩා විය. සාධාරණ නැහැ.
81
00:04:44,158 --> 00:04:45,285
ආත්මාර්ථකාමී.
82
00:04:46,202 --> 00:04:48,204
ඔබ ඔබේ භාරදීම පෙරහුරු කළ යුතුය.
83
00:04:51,291 --> 00:04:54,335
අපට ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
84
00:04:55,420 --> 00:04:56,296
ඔයා දන්නවනේ...
85
00:04:57,797 --> 00:05:00,550
සමහර විට ඔබ මේ සියල්ල මගෙන් සැඟවූ නිසා විය හැක,
86
00:05:00,633 --> 00:05:02,927
අපි සමානයි කියලා අපිට හිතන්න පුළුවන්ද?
87
00:05:03,970 --> 00:05:07,890
මගේ සෙරොටොනින් වැරදි ලෙස හැසිරෙන බව පෙනේ
අපාය ඔහුට.
88
00:05:10,143 --> 00:05:11,811
මම හිතන්නේ මම මාව දන්නේ නැහැ.
89
00:05:13,479 --> 00:05:15,023
ඒකයි ගැටලුව.
90
00:05:16,858 --> 00:05:17,859
ගැටලුව කුමක්ද?
91
00:05:20,236 --> 00:05:23,281
මා සහ ජැක් සමඟ. මාත් එක්ක, Izzy
සහ ජැක්. මා සමග.
92
00:05:27,827 --> 00:05:30,788
මට අවශ්ය සියල්ල... මම තවදුරටත් නොදනිමි
මට මොනවද ඕනේ.
93
00:05:31,414 --> 00:05:32,623
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාටම ආදරය කරනවාද?
94
00:05:33,458 --> 00:05:35,001
ජැක් සහ ඉසබෙල්?
95
00:05:36,669 --> 00:05:37,587
ඔව්.
96
00:05:39,005 --> 00:05:40,715
එතකොට දෙයක් දන්නවා.
97
00:05:45,636 --> 00:05:46,763
ඔව්, මම දෙයක් දන්නවා.
98
00:06:07,158 --> 00:06:09,243
සුභවාදී සහ වොඩ්කා.
99
00:06:10,828 --> 00:06:12,080
සැමවිට මෙන්.
100
00:06:38,189 --> 00:06:40,149
දෙවියනේ. ඇත්තටම මම මේක කළාද?
101
00:06:59,293 --> 00:07:02,380
මම ගියාට කමක් නැද්ද?
නීනා අමාරුවේ වැටිලා.
102
00:07:03,423 --> 00:07:07,343
- හිරේට, නැත්නම් මොකක්ද?
- නැහැ, නරකයි. ඇය පිරිමියෙකුගේ කමිසයක් උදුරා ගත්තාය.
103
00:07:08,678 --> 00:07:13,516
- ඔබ එය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
- හොඳයි. මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.
104
00:07:13,975 --> 00:07:14,934
හා හොඳයි.
105
00:07:19,230 --> 00:07:20,731
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
106
00:07:29,157 --> 00:07:31,242
සමාජය "KAT"
107
00:07:38,916 --> 00:07:42,044
ඉතින් භයානක දෙයක් සිදු විය
ඔබට කමිසයේ සුවඳ දැනුණාද?
108
00:07:42,128 --> 00:07:44,255
නිං, ඔයා ඉන්නවද?
109
00:07:44,338 --> 00:07:46,090
- මම ඔයාව බලන්න එනවා.
- නැහැ!
110
00:07:46,174 --> 00:07:48,885
- ඔව්, දැනටමත්.
- විපරීත, මගෙන් ඈත් වෙන්න.
111
00:07:48,968 --> 00:07:50,261
ෂර්ට් ස්නයිෆර්.
112
00:07:50,761 --> 00:07:51,804
පිරිහෙනවා.
113
00:07:58,436 --> 00:07:59,604
ඔබට වධ දෙන්නේ කුමක්ද?
114
00:08:02,148 --> 00:08:03,024
ජරාව.
115
00:08:07,403 --> 00:08:09,155
මම සැහැල්ලු වුණා.
116
00:08:10,698 --> 00:08:12,533
මම හිතුවේ ඒ ඔක්කොම ඇත්ත කියලා.
117
00:08:12,617 --> 00:08:16,120
- එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
118
00:08:16,287 --> 00:08:20,374
ඔහු MTV හි පැරණි ගීතය වැනි ය
එහිදී බියකරු සරාගී නිරූපිකාවන් මවාපානවා
119
00:08:20,458 --> 00:08:23,669
ගිටාර් වාදනය කරනවා කියලා.
ආදරයට ඇබ්බැහි වීම ගැන යමක්.
120
00:08:23,753 --> 00:08:27,715
එය හැඳින්වෙන්නේ: "ඇබ්බැහි වීම"
ආදරය නිසා."
121
00:08:32,178 --> 00:08:36,724
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මාර්ගයක් ඇත
ඔබේ එකම පුද්ගලයාට.
122
00:08:36,807 --> 00:08:38,017
නැත්නම් දෙකක්ද?
123
00:08:38,893 --> 00:08:40,478
හරිම විහිළුකාර.
124
00:08:41,437 --> 00:08:44,106
එකම මාර්ග දෙකක් නැත. ඒ නිසා...
125
00:08:46,859 --> 00:08:51,155
සමහරවිට ආලය වෙනුවට.
නැත්තම් ගොඩක් කෙල්ලන්ට මගුල්,
126
00:08:51,531 --> 00:08:55,117
එක සොයා ගැනීමට
ඇන්ඩි ආදරයෙන් බැඳීමට පුරුදු වෙයි.
127
00:08:57,370 --> 00:09:00,706
- එය ක්රියාත්මක වන තුරු?
- ඔහු ඇත්තටම ආදරය කරන තුරු.
128
00:09:02,041 --> 00:09:06,796
- හොඳයි, එය එතරම් භයානක දෙයක් නොවේ.
- මම දන්නවා.
129
00:09:08,130 --> 00:09:09,632
සෑම විටම සූදානම්.
130
00:09:10,466 --> 00:09:13,761
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ග්‍රිෆින් සෞඛ්ය මධ්‍යස්ථානයට.
131
00:09:13,844 --> 00:09:17,139
මගේ නම ආචාර්ය ජැක් ට්‍රැකර්ස්කි.
132
00:09:17,765 --> 00:09:18,641
ඔව්.
133
00:09:20,142 --> 00:09:22,436
සෞඛ්ය මධ්‍යස්ථානයට ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
134
00:09:22,520 --> 00:09:25,356
සුභ පැතුම්
අපගේ ග්‍රිෆින් සෞඛ්ය මධ්‍යස්ථානයේ...
135
00:09:25,773 --> 00:09:30,236
ඔබට මා ගැන දැන ගැනීමට ඇත්තේ කරුණු දෙකක් පමණි.
මුලින්ම කියන්න ඕන මම නියම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
136
00:09:30,570 --> 00:09:34,949
දෙවනුව, මම පෙරහුරු කළා
මෙය අමිහිරි ආචාරයකි
137
00:09:35,032 --> 00:09:36,993
මොකද මම දුක්ඛිත මෝඩයෙක්.
138
00:09:37,618 --> 00:09:38,786
ඇත්තටම, හාල්?
139
00:09:40,413 --> 00:09:44,041
මම හෘදයාබාධයක් බොරුවට හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයාගේ දුව බයි කියලා දැනගත්තට පස්සේ.
140
00:09:45,710 --> 00:09:46,711
ඒක ඇල්ලුවා.
141
00:09:48,921 --> 00:09:50,423
දිගටම, ආවරණය කරන්න.
142
00:09:50,506 --> 00:09:54,135
ඔබ කියන තැන මෙයයි
ඒක කෙල්ලොන්ට හරවපු එක මමයි කියලා.
143
00:09:54,218 --> 00:09:55,219
නැත.
144
00:09:56,262 --> 00:09:59,890
මෙන්න මම දන්න දේ කියන්නම්
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා.
145
00:10:03,686 --> 00:10:05,980
මට මිනිස්සුන්ගෙන් වැඩක් නැහැ
මම කැමති නැති.
146
00:10:06,063 --> 00:10:07,982
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.
147
00:10:08,816 --> 00:10:12,278
ඉතින් ඔයා මට කැමතිද?
148
00:10:15,823 --> 00:10:17,283
හොඳයි, ඔබ වෛද්යවරයෙක්.
149
00:10:21,912 --> 00:10:22,872
මෙහේ එන්න.
150
00:10:24,415 --> 00:10:25,458
ඉඳ ගන්න.
151
00:10:26,626 --> 00:10:29,712
හරි, හැබැයි කිව්වොත් විතරයි
දුවගේ වාසගම...
152
00:10:29,795 --> 00:10:31,881
විවාහයෙන් පසු ඇගේ සම්පූර්ණ නම.
153
00:10:34,550 --> 00:10:35,801
ඉදිරියට එන්න. ඔබටත් පුළුවන්.
154
00:10:36,594 --> 00:10:37,595
අපි සවන් දෙමු.
155
00:10:39,096 --> 00:10:41,098
එමා ට්‍රැකර්ස්කි.
156
00:10:42,725 --> 00:10:46,395
ඔබ ඇයව ගැහැණු ළමයින්ට හරවා ගත්තේ නැත,
නමුත් ඔබ ඇයව පොල්ලක් කළා.
157
00:10:47,480 --> 00:10:53,361
මෙය ඉතා භයානක ය
නමුත් පුදුමයක් නොවේ, එබැවින් අපි යමු.
158
00:10:53,486 --> 00:10:55,446
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, ජැක්.
159
00:10:57,907 --> 00:10:59,283
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.
160
00:10:59,575 --> 00:11:02,411
- හ්ම්.
- නමුත් මම ඔබට වැදගත් දෙයක් කියන්නම්.
161
00:11:02,495 --> 00:11:05,164
ඔබ හොඳින් සවන් දීමට මට අවශ්‍යය.
162
00:11:07,792 --> 00:11:08,751
හරි.
163
00:11:09,001 --> 00:11:11,587
ගොන් කතා අත්හැරීමට කාලයයි.
164
00:11:11,671 --> 00:11:12,963
"ගොන් කතා අමතකද?"
165
00:11:13,047 --> 00:11:15,591
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?
166
00:11:19,136 --> 00:11:20,096
ඔව්.
167
00:11:23,683 --> 00:11:25,893
- ඕනෑම වයසක මිනිසෙකුගේ උපදෙස්?
- කන්න.
168
00:11:26,894 --> 00:11:28,104
වැඩි වැඩියෙන් උත්සාහ කරන්න.
169
00:11:34,276 --> 00:11:35,194
එය ඔබගේ වාරයයි.
170
00:11:36,070 --> 00:11:37,530
ඔබ සූදානම් නැහැ.
171
00:11:38,072 --> 00:11:39,240
මම හැම විටම සූදානම්.
172
00:11:41,450 --> 00:11:43,536
ජැක් සහ එමා මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි
දරුවා.
173
00:11:44,954 --> 00:11:46,080
කුමක් ද? දැන්?
174
00:11:46,956 --> 00:11:48,624
නැහැ, ඉක්මනින්.
175
00:11:49,959 --> 00:11:53,921
මම අන්වාදේශ මවක් වන්නෙමි
ඒ නිසා අපි හැමෝම භෞතිකව සහභාගී වෙනවා.
176
00:11:54,672 --> 00:11:57,007
මම නොවේ නම්, වෙනත් කෙනෙකු ඇය වනු ඇත,
177
00:11:57,091 --> 00:11:59,301
ඊට පස්සේ අපි හතර දෙනා එකතු වෙනවා.
178
00:11:59,385 --> 00:12:02,763
ඔබට ඇත්තටම ඉක්මනින් බබෙක් අවශ්‍යද?
179
00:12:03,431 --> 00:12:04,432
දන්නේ නැහැ.
180
00:12:05,224 --> 00:12:07,810
ඔවුන්ට එය අවශ්ය නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ...
181
00:12:09,019 --> 00:12:10,312
...මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි.
182
00:12:13,441 --> 00:12:17,820
මා නොමැතිව දරුවෙකු උපත ලැබුවහොත්,
අන්වාදේශ මවකගෙන්,
183
00:12:19,613 --> 00:12:21,657
මෙය අවසානයක් වනු ඇතැයි මට හැඟේ.
184
00:12:27,329 --> 00:12:28,164
ජරාව.
185
00:12:28,748 --> 00:12:29,665
ජරාව.
186
00:12:30,666 --> 00:12:32,877
ඔබ නැන්දා ලෙස කැමතිද?
187
00:12:33,127 --> 00:12:34,879
නෑ මට බෑ.
188
00:12:35,421 --> 00:12:36,881
මට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි.
189
00:12:48,809 --> 00:12:50,311
එය එහි තබන්න, ස්තූතියි.
190
00:12:53,647 --> 00:12:56,400
ඔබ මෙහි පිහිටුවා ඇති ආකාරයට මම කැමතියි.
191
00:12:57,318 --> 00:13:03,032
ඔයාට ස්තූතියි. එය පෙනේ
විශාල අවමවාදයට. මෙම ශෛලිය තුළ.
192
00:13:03,115 --> 00:13:04,492
- එය හඳුන්වන්නේ එයද?
- ඔව්.
193
00:13:13,918 --> 00:13:15,377
අපිව මොහොතකට දාලා යන්න.
194
00:13:16,545 --> 00:13:18,297
විවේකයක් ගන්න.
195
00:13:22,301 --> 00:13:26,722
හොඳයි... එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්
ඔයාට කොච්චර තරහද?
196
00:13:27,264 --> 00:13:30,559
ඔබ අපේ:
197
00:13:30,935 --> 00:13:33,979
"අයියෝ මෝඩයා අපි දෙන්නම දන්නවා
මේක දිනයක් කියලා."
198
00:13:36,941 --> 00:13:39,318
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබ එය පෞද්ගලිකව කළා, ඒ නිසා ...
199
00:13:39,860 --> 00:13:41,862
...මම දන්නේ නැහැ හයට විතර.
200
00:13:41,946 --> 00:13:43,155
- හය?
- ඔව්.
201
00:13:43,322 --> 00:13:45,199
- සාධාරණයි.
- ඔව්.
202
00:13:45,866 --> 00:13:49,662
ඔයාව මරනවා වෙනුවට
මම ඔබව බෝලවලට පයින් ගසමි
203
00:13:49,745 --> 00:13:51,831
- එම තියුණු විලුඹ සමඟ.
- දෙවියනේ.
204
00:13:51,914 --> 00:13:54,083
මහත්මයෙක් වන්න, ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.
205
00:13:55,042 --> 00:13:59,296
- ඇත්තම කිව්වොත් දැනටමත් හයට වඩා වැඩියි.
- හරි, සමහර විට නවය.
206
00:14:04,301 --> 00:14:06,095
වෙන ජීවිතයක නේද?
207
00:14:08,222 --> 00:14:09,056
ඔව්.
208
00:14:10,891 --> 00:14:13,727
- සමහර විට එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
- ඔව්.
209
00:14:14,520 --> 00:14:16,188
පෙට්ටියක බළලා.
210
00:14:16,981 --> 00:14:17,982
ඔව්.
211
00:14:21,110 --> 00:14:23,195
තිදෙනාට මීළඟට කුමක් සිදුවේද?
212
00:14:24,989 --> 00:14:27,408
මම සිතන්නේ කුමක් කළ යුතුද යන්නයි
ආකාරයේ
213
00:14:28,784 --> 00:14:30,494
තීරණාත්මක පියවර.
214
00:14:32,955 --> 00:14:33,789
ඔව්.
215
00:14:37,209 --> 00:14:38,878
මට යන්නට තියනෙවා.
216
00:14:40,337 --> 00:14:42,047
- යන්න.
- මහලු මිනිසා පැවසූ පරිදි,
217
00:14:42,131 --> 00:14:44,466
- මම තවත් උත්සාහ කළ යුතුයි.
- ඔව්.
218
00:14:44,592 --> 00:14:45,718
ඉතින් මම...
219
00:14:46,927 --> 00:14:49,847
ඉන්න. "මහලු මිනිසා"? "මහලු මිනිසා" කුමක්ද?
220
00:15:04,194 --> 00:15:05,529
ආදරයේ අවසානය සඳහා!
221
00:15:07,656 --> 00:15:10,910
යාලුවනේ, ඔබ ගායනා කිරීමට කැමතිද? හැමෝම ඒකට කැමතියි.
222
00:15:10,993 --> 00:15:12,536
මාත් එක්ක නැවත කියන්න, හරිද?
223
00:15:13,495 --> 00:15:18,125
තවත් ආදරයක් නැත!
224
00:15:18,667 --> 00:15:20,920
තව... හහ්?
225
00:15:21,503 --> 00:15:22,796
ඔය ඔක්කොම මගුල්.
226
00:15:24,757 --> 00:15:27,217
මේක මම කරන්නම්. මම හැමෝටම කෙලවන්නම්.
227
00:15:29,094 --> 00:15:33,307
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
ඒ වගේම මගේ අලුත් සැලැස්මත් ඒකමයි.
228
00:15:40,814 --> 00:15:42,274
වැළඳ ගැනීමක් සිදු නොවනු ඇත.
229
00:15:43,275 --> 00:15:45,819
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
- එලෙසම.
230
00:15:48,072 --> 00:15:49,156
හරි අපි යමු.
231
00:15:49,615 --> 00:15:52,868
ඔබ බිල් ගෙවිය යුතුයි
බීමත්ව නිදහස් පැටවීම.
232
00:15:52,952 --> 00:15:55,120
- ජැක් මාමාගේ ගිණුමට දාන්න.
- හරි.
233
00:15:55,204 --> 00:15:58,582
ඔහුට ගෙවන්න.
ඔහු මට ඇති තරම් කරදර කර ඇත.
234
00:16:02,294 --> 00:16:03,128
නීනා.
235
00:16:03,921 --> 00:16:05,047
ඇන්ඩි.
236
00:16:06,298 --> 00:16:10,052
මේ මොන ජරා ජඩයෙක්ද? අපට ගැටලුවක් තිබේද?
237
00:16:11,095 --> 00:16:12,805
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
238
00:16:12,888 --> 00:16:15,766
තව එක වචනයක් සහ මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් ඔබට පහර දෙන්නෙමි
මුහුණේ.
239
00:16:16,350 --> 00:16:19,019
ඔබ ලේ ගලමින් කෑගසයි
මට වැඩක් නෑ.
240
00:16:19,895 --> 00:16:20,854
මෙතනින් යන්න.
241
00:16:21,814 --> 00:16:22,648
ඔව්.
242
00:16:23,607 --> 00:16:24,775
ඒ සඳහා වාසනාව.
243
00:16:28,570 --> 00:16:30,406
- සිරාවටම?
- මම දන්නේ නැහැ ...
244
00:16:30,531 --> 00:16:33,033
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවා
නැත්නම් මාව මරන්න.
245
00:16:34,785 --> 00:16:35,995
මම තවම තීරණය කර නැහැ.
246
00:16:38,747 --> 00:16:42,042
Crystal Cove විශ්මයජනකයි.
247
00:16:43,460 --> 00:16:48,340
ඔව්, ගිනි උදුනක් සහිත කුටියක් තිබේ.
248
00:16:49,049 --> 00:16:52,803
ඔබ මට එතැනට ආරාධනා කළහොත්,
මම ඔබව ඉතා කුරිරු ලෙස මරා දමමි.
249
00:16:53,887 --> 00:16:56,682
මට ආදර කතා අවශ්ය නැහැ, හරිද?
250
00:16:57,850 --> 00:17:00,602
මට ආදරය ලැබීමට අවශ්යයි.
251
00:17:03,063 --> 00:17:05,941
- මම ආදරෙයි. මට දැනෙනවා...
- කතා කරන්න එපා. ඔප්පු කරන්න.
252
00:17:06,525 --> 00:17:08,235
මම අසනීප වූ විට මා සමඟ සිටින්න
253
00:17:08,318 --> 00:17:12,614
සහ ඔබ අකමැති චිත්‍රපට නරඹන්න
එක සාමාන්ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.
254
00:17:12,906 --> 00:17:15,451
මට අඩි මසාජ් එකක් දෙන්න
ඔබට අවශ්ය නැති වුවද.
255
00:17:15,909 --> 00:17:19,455
ඔබේ මෝඩ නැටුම මට පෙන්වන්න
නරකම යට ඇඳුමෙන්.
256
00:17:21,373 --> 00:17:23,125
මට ඔබේ කඳුළු බලන්න දෙන්න.
257
00:17:27,129 --> 00:17:30,007
මට ඔයාව ගොඩක් සිපගන්න ඕන
258
00:17:30,883 --> 00:17:32,885
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ හරියටම එයයි ...
259
00:17:41,060 --> 00:17:43,937
අවසාන හාදුව
සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරියේ සහ අත්පොළසන් දීමෙන්.
260
00:17:44,229 --> 00:17:46,565
සියලුම ආදර ප්‍රහසනවල ආත්මය තුළ.
261
00:17:48,859 --> 00:17:50,194
ඔබ මෙයට එකඟද?
262
00:17:52,154 --> 00:17:53,030
ඔව්.
263
00:17:53,989 --> 00:17:57,117
ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
264
00:17:58,410 --> 00:17:59,411
හොඳයි.
265
00:18:11,965 --> 00:18:14,551
ඇයි, සියලුම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ කාන්තාවන් විසිනි.
266
00:18:14,676 --> 00:18:15,719
මම ස්ත්‍රීවාදියෙක්.
267
00:18:15,803 --> 00:18:18,680
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැති නිසා
මම ද්වීලිංගික බව?
268
00:18:18,764 --> 00:18:19,640
ඔහ්.
269
00:18:20,599 --> 00:18:23,060
ඔබ තිදෙනාට අවකාශය සහ කාලය අවශ්යයි.
270
00:18:23,811 --> 00:18:26,230
අනික අප්පච්චි ගෙදර යන්න ඕන.
විවේකය.
271
00:18:26,313 --> 00:18:30,609
එය ඔබට පහසු නොවනු ඇත. සබඳතා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර ඉතා සංකීර්ණයි.
272
00:18:30,692 --> 00:18:32,194
ඔබේ නොවේ.
273
00:18:32,277 --> 00:18:36,073
පෙනෙන පරිදි කිසිවක් නැත, වට්ටක්කා.
274
00:18:36,156 --> 00:18:37,491
ඔයා කවුද බන්?
275
00:18:37,574 --> 00:18:41,703
අපි අභිරහස් සහ සංකීර්ණයි
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වන අතර දැනටමත් දිවුරන්න පුළුවන්.
276
00:18:41,787 --> 00:18:43,539
ඔව්, ඒක හරි, මගුල.
277
00:18:43,622 --> 00:18:44,873
- ඒක ඇත්තද?
- ඔහ්, හැල්.
278
00:18:44,957 --> 00:18:46,500
නියමයි.
279
00:18:46,583 --> 00:18:48,377
අපි හැමෝම දිවුරන්නේ ඇයි?
280
00:18:48,460 --> 00:18:50,504
ඒක දිග මගුලක් කතාවක්.
281
00:18:53,841 --> 00:18:57,386
ඔබ සැහැල්ලු හා කුඩා වේ
මම එමාගේ පෙම්වතා ලෙස සිතූ දේ.
282
00:18:57,970 --> 00:19:02,349
- හාල්, නෝනා කියන්න එපා. අමුතුයි.
- ඔව්. මට ෆ්ලෑෂ්බැක් ලබා දෙයි.
283
00:19:02,432 --> 00:19:04,059
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
284
00:19:04,143 --> 00:19:06,520
ඔබ ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද, සයිවර්ස්?
285
00:19:06,603 --> 00:19:10,482
අපි "Joshua Three" ගැන කියවමු.
අපි එතනට යන්න තීරණය කළා
286
00:19:10,566 --> 00:19:15,028
සහ එම මනෝවිද්‍යාව උත්සාහ කරන්න
හැමෝම කතා කරන.
287
00:19:18,448 --> 00:19:20,200
- ඔහු විහිළු කරනවා.
- ඇත්තටම?
288
00:19:20,993 --> 00:19:21,869
හරි, විහිළුවක් විතරයි.
289
00:19:22,661 --> 00:19:23,662
ඔව්.
290
00:19:23,745 --> 00:19:25,622
- දෙමාපියන්.
- කතා කරන්න එපා.
291
00:19:25,706 --> 00:19:29,042
මම මෑතකදී දැනගත්තා
මගේ තාත්තා විදේශීය නර්තන ශිල්පියෙක් කියලා
292
00:19:29,209 --> 00:19:31,628
ගල්ෆ් යුද්ධයෙන් පසු කටාර්හි.
293
00:19:31,712 --> 00:19:34,548
- ඔව්!
- අපි අපේ සාමාන්ය තත්ත්වය පිළිගත්තා.
294
00:19:34,715 --> 00:19:37,301
ඔව්, අපි අමුතු ලෙස සාමාන්ය වනු ඇත.
295
00:19:37,885 --> 00:19:39,803
අපිට සතියකින් ගොල්ෆ් පාඩම් තියෙනවා.
296
00:19:39,887 --> 00:19:43,015
සවස් වන විට අපි ඉලක්කය වෙත යන්නෙමු,
එහිදී ඩොලර් 400කට ජීවිතයක් වෙනස් කළ හැකිය.
297
00:19:43,098 --> 00:19:45,100
- නොහොබිනා ලෙස සාමාන්ය ආකාරයෙන්.
- ඔව්.
298
00:19:45,184 --> 00:19:47,352
දැන් ඒවා සාමාන්‍යයි..
299
00:19:47,436 --> 00:19:50,939
- ඔවුන් මිනිසුන්ව පහළම මාලයේ දම්වැලෙන් බැඳ තබන බව.
- ඔව්, මට තේරෙනවා.
300
00:19:52,941 --> 00:19:54,151
හොඳයි, අපි ...
301
00:19:54,568 --> 00:19:56,778
ඔව් අපි යන්නම්. ඔබ හමුවීම ගැන අපි සතුටු වුණා.
302
00:19:56,862 --> 00:19:59,823
අපි අපේ ලිංගික වහලුන්ව ගංවතුරට දමන්නේ නැහැ.
අපි ...
303
00:20:01,742 --> 00:20:04,286
- ජැක් කොහෙද?
- සෞඛ්ය මධ්යස්ථානයක් විවෘත කරයි.
304
00:20:04,369 --> 00:20:05,245
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.
305
00:20:05,329 --> 00:20:07,122
සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය. අහ්!
306
00:20:07,831 --> 00:20:09,208
හැල් ඔහුගේ ප්‍රසංගයේ ඇත.
307
00:20:09,499 --> 00:20:11,501
- හේයි.
- ඔයා ගැන බලාගන්න, පැටියෝ.
308
00:20:11,877 --> 00:20:13,670
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- අපි දන්නවා.
309
00:20:15,881 --> 00:20:18,425
අපි හැමදාම දැනගෙන හිටියා
ඔයා අපිට ආදරෙයි කියලා, වට්ටක්කා.
310
00:20:21,011 --> 00:20:22,679
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
311
00:20:23,847 --> 00:20:24,681
යන්න.
312
00:20:26,767 --> 00:20:29,519
- ස්තූතියි, පැටියෝ.
- මම එය වසා දමමි. පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
313
00:20:29,728 --> 00:20:31,188
- හරි.
- ආයුබෝවන්.
314
00:20:33,065 --> 00:20:37,444
උන් මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ. එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔවුන් සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක් ඇති බව.
315
00:20:37,819 --> 00:20:38,737
එකඟයි.
316
00:20:41,240 --> 00:20:42,324
එය නවත්වන්න.
317
00:20:42,407 --> 00:20:43,575
හුස්ම ගන්න එපා.
318
00:20:44,034 --> 00:20:45,535
මගේ දෙයියනේ.
319
00:20:46,620 --> 00:20:49,289
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.
320
00:20:49,748 --> 00:20:52,834
හුරතල් කරනවා.
321
00:21:51,560 --> 00:21:52,769
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.
322
00:21:54,813 --> 00:21:57,566
- අපි මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?
- නැහැ.
323
00:22:07,034 --> 00:22:09,995
- මේක පුදුමයි.
- පුදුමයි.
324
00:22:15,250 --> 00:22:17,586
- මේ මගේ කූඩාරමද?
- ඔව්.
325
00:22:18,086 --> 00:22:18,962
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
326
00:22:19,796 --> 00:22:23,717
ඔයා අපිව අන්දන්න හදන්නේ මෙහෙමද?
ඔබ එතරම් ආතතියට පත් නොවිය යුතුය.
327
00:22:23,842 --> 00:22:27,929
ඔව්, අපි අපේ කොටළුවා මත පච්ච කොටා ඇත.
දැවෙන හදවත්. අපට 100% විශ්වාසයි.
328
00:22:31,391 --> 00:22:32,559
මේ බලන්න.
329
00:22:33,935 --> 00:22:38,273
- ඔබට මගේ ප්රියතම පීසා මතකයි!
- දැන් මේක අපේ ප්රියතම පීසා.
330
00:22:38,357 --> 00:22:41,193
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
මෙම ස්ථානය තවමත් ප්‍රදර්ශනය කර නොමැත.
331
00:22:41,276 --> 00:22:43,653
එය නිර්මාණය කරන්නේ ගේබ්ගේ සමාගම විසිනි.
332
00:22:45,697 --> 00:22:47,324
ඔබ කැමති නම් මහල් නිවාසය අපේ ය.
333
00:22:49,868 --> 00:22:52,329
තැන්පතු ආපසු ගෙවනු ලැබේ
දින පහක් ඇතුළත.
334
00:22:52,412 --> 00:22:54,456
- විහිළු නැද්ද?
- ඔව්.
335
00:22:56,958 --> 00:22:58,126
මම හිතන්නේ...
336
00:22:59,628 --> 00:23:02,547
...කිසිවෙකු එය සිසිල් ලෙස සකස් නොකරනු ඇත,
එමාට වඩා.
337
00:23:04,508 --> 00:23:08,678
Hawthorn Heights හි නිවස සැමවිටම නිවස වනු ඇත.
ජැක් සහ එමා.
338
00:23:10,222 --> 00:23:13,225
නමුත් මෙම ස්ථානය අපගේ විය හැකිය.
339
00:23:23,819 --> 00:23:24,945
මම ඔයාට ආදරෙයි.
340
00:23:26,446 --> 00:23:27,406
ඔය දෙන්නම.
341
00:23:28,490 --> 00:23:29,616
ගොඩක්.
342
00:23:33,036 --> 00:23:34,996
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න ඕන.
343
00:23:36,623 --> 00:23:37,499
ඉතින්...
344
00:23:39,668 --> 00:23:41,420
එමා, ඉසී,
345
00:23:42,295 --> 00:23:43,922
ඔබ මා සමඟ පවුලක් ආරම්භ කරනවාද?
346
00:23:44,923 --> 00:23:45,882
මෙතනම.
347
00:23:47,384 --> 00:23:49,010
අපේ අලුත් ගෙදර.
348
00:24:45,775 --> 00:24:48,737
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඔල්ගා රුබ්ට්සෝවා