1
00:00:05,422 --> 00:00:07,674
<i>NETFLIX</i> මුල් මාලාව

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,718
<i>පෙර මාලාවේ...</i>

3
00:00:09,801 --> 00:00:13,763
අනිත් ත්‍රිත්වයේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
තුන්වන රෝදයක් ලෙස කිසිවෙකුට දැනෙන්නේ නැත.

4
00:00:13,847 --> 00:00:16,141
මට ඇහුනේ හරිද? ඔබට සියල්ල විසඳා ගැනීමට අවශ්‍යද?

5
00:00:16,224 --> 00:00:21,604
අමුතු ජැනිස් සහ ඇගේ පෙම්වතා අමතන්න
පිරිසිදු කිරීමේ උත්සවයට පැළඳිය යුතු දේ සොයා ගන්න<i>.</i>

6
00:00:23,189 --> 00:00:26,276
- ඔබ යමක් සොයනවා.
- අපි <i></i>සිසිල් වීම නැවැත්තුවා.

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,903
මේ කෑමේ මොනවද තියෙන්නේ? මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.

8
00:00:28,987 --> 00:00:30,864
හතු සහ ayahuasca.

9
00:00:31,239 --> 00:00:32,449
භයානක නීනා?

10
00:00:32,532 --> 00:00:34,451
එය වේගවත් බව මම දනිමි, නමුත් ඔව්.

11
00:00:34,534 --> 00:00:36,578
ඇයව තදින් අල්ලා ගන්න
ඔටිසම් සඳහා බ්ලැන්කට්ටුවක් වගේ.

12
00:00:36,661 --> 00:00:38,329
ඇන්ඩි කට්ලර්, ඔහු පෙම්වතෙක්.

13
00:00:38,413 --> 00:00:41,833
- මෙය ඔහුගේ උපක්‍රමයද?
- ඔව්, උපක්‍රමයක්.<i> </i>ඔහු<i> </i>ශ්‍රේණිගත ඒකපුද්ගලයෙකි.

14
00:00:41,916 --> 00:00:44,711
මගේ විශේෂඥ උපදෙස් -
ආදේශකයක්.

15
00:00:44,794 --> 00:00:48,381
අපි වැරැද්දක් කරනවා
Izzy අපහසුතාවයට පත් වූ විට ඇයව පිටතට ගෙන යනවාද?

16
00:00:48,465 --> 00:00:50,759
- අපි ඇගේ පැමිණීම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
- මට අදහසක් තියෙනවා.

17
00:00:50,842 --> 00:00:54,387
- ඔබ අපේ අන්වාදේශ මවයි.
- මම අමුත්තන්ගේ කාමරයේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

18
00:00:54,471 --> 00:00:56,181
ඔබ නූගත් දුප්පත්.

19
00:00:56,264 --> 00:01:00,143
- ඔබ ලෝරිට කිව්වොත්, මම ...
- ඔබ මගේ කකුල් කඩනවාද? ඔබ ඔබේ මුහුණ කනවාද?

20
00:01:00,226 --> 00:01:02,270
ඔබට උසස් වීමට උදව් කළේ කවුද?

21
00:01:02,353 --> 00:01:03,605
මම කලබල කරන්නේ නැහැ.

22
00:01:03,688 --> 00:01:06,858
මොන මගුලක්ද. ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
මේ ඇයගේ පළමු අවස්ථාව බව.

23
00:01:06,941 --> 00:01:08,193
මට යමක් ඇහෙනවා.

24
00:01:08,276 --> 00:01:09,194
මෙය හැල් සහ රීටා ය.

25
00:01:09,277 --> 00:01:10,236
දෙවියනේ.

26
00:01:15,950 --> 00:01:18,828
- අපි ඔබෙන් කිසිවක් මිලට නොගන්නෙමු.
- අපි වැරදි තැනක සිටියාද?

27
00:01:18,912 --> 00:01:20,080
හිනාවෙන්න විතරයි.

28
00:01:20,538 --> 00:01:22,415
ආයුබෝවන්.

29
00:01:22,499 --> 00:01:24,000
- වාව්!
- ඔව්!

30
00:01:24,084 --> 00:01:27,462
- මෙන්න මගේ කෙල්ල!
- ආයුබෝවන්.

31
00:01:28,379 --> 00:01:29,756
- මම ඒවා ගන්නම්.
- හොඳයි.

32
00:01:29,839 --> 00:01:31,758
ආයුබෝවන් තාත්තේ.

33
00:01:33,885 --> 00:01:37,764
ඔබේ යෝනි මාර්ගයේ මාංශ පේශි අදින්න එපා, "වෛද්යවරයා."

34
00:01:37,847 --> 00:01:41,059
ගුවන් මිල ගණන් නිෂ්ඵලයි.
මම තමයි වෛද්‍යවරයා.

35
00:01:41,142 --> 00:01:42,769
- මෙය කටුක කරුණකි.
- හොඳයි.

36
00:01:42,852 --> 00:01:45,188
- ඔරිගන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රීටා...
- ජැක්.

37
00:01:45,271 --> 00:01:47,565
- සර්.
- ඔයාට මාව බදාගන්න ඕනද?

38
00:01:47,649 --> 00:01:49,025
- මේක අනවශ්‍යයි.
- වාව්.

39
00:01:49,109 --> 00:01:54,030
මෙන්න පිරිමින් පවා එකිනෙකාට ආදරෙයි,
ඇත්තටම? මේ පෝට්ලන්ඩ්.

40
00:01:56,449 --> 00:01:57,742
- ඔහ්.
- හරි.

41
00:01:57,826 --> 00:01:58,743
දෙවියනේ.

42
00:02:00,370 --> 00:02:04,165
- සුබපැතුම් ප්රචණ්ඩත්වයට හැරේ.
- ප්රචණ්ඩත්වය?

43
00:02:04,249 --> 00:02:08,086
පව් රට
ඇගේ කාන්තා නීති සමඟ, මම හරිද, රීටා?

44
00:02:08,169 --> 00:02:09,921
කවදාවත් පාහේ, පැටියෝ.

45
00:02:10,004 --> 00:02:11,798
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

46
00:02:11,881 --> 00:02:15,343
- බ්ලොක් එකේ අලුත් උණුසුම් අම්මා?
- හාස්‍යජනක දෙය නම් ...

47
00:02:15,468 --> 00:02:18,763
ආයුබෝවන්. මම ඉසී. සම්පූර්ණ නම ඉසබෙල්.

48
00:02:18,847 --> 00:02:21,766
- ආයුබෝවන්.
- සීවර් මහත්මිය, සීවර් මහතා.

49
00:02:22,892 --> 00:02:27,856
හොඳයි. ඒත් ඔයා කවුද කියන එක ඇත්ත
එමා සහ ජැක් සඳහා?

50
00:02:27,939 --> 00:02:30,441
ඇය...

51
00:02:31,734 --> 00:02:34,320
හොඳයි... මම කියන්නම්.

52
00:02:36,156 --> 00:02:41,703
ඉසී... අපේ දරුවා වඩාගෙන ඉන්නේ.

53
00:02:46,166 --> 00:02:48,251
පෝට්ලන්ඩ්, ඔරිගන්, පැරණි නගරය

54
00:02:50,128 --> 00:02:52,422
බෙල්ජියම් බියර් මංගල්යය

55
00:02:55,383 --> 00:02:56,509
වගුව 12.

56
00:02:57,760 --> 00:02:59,345
- සෞඛ්ය සම්පන්න.
- ඔහ්, මිනිහෝ.

57
00:03:04,184 --> 00:03:06,895
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- සමාවෙන්න. ඔයා මාව බය කළා.

58
00:03:07,020 --> 00:03:10,064
කලබලකාරී කටකතා මම අසා ඇත්තෙමි
මෙන්න මම, ප්රමාදයි.

59
00:03:10,148 --> 00:03:11,149
අත්බෑගයක්.

60
00:03:11,816 --> 00:03:13,943
එකපාරටම මට ඒක තේරුනේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ

61
00:03:14,027 --> 00:03:16,738
- නමුත් ඔබ සහ මම යුවළක් නොවේ.
- ඔහ්.

62
00:03:18,656 --> 00:03:21,159
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔටිසම් රෝගීන් සඳහා බ්ලැන්කට්ටුවක්.

63
00:03:21,659 --> 00:03:25,997
නැත. ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වන බව පෙනේ
අන්‍යෝන්‍ය ස්වයං වින්දනයට වඩා.

64
00:03:26,080 --> 00:03:29,125
ඉතින් මම මේක දැන් ඉවර කරන්නම්.
ආයුබෝවන්.

65
00:03:30,960 --> 00:03:32,378
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන්ද?

66
00:03:36,841 --> 00:03:39,469
- ඔබ.
- නෑ සහෝදරයා. ඉදිරියට එන්න.

67
00:03:39,552 --> 00:03:41,971
මම අනුන්ගේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

68
00:03:42,555 --> 00:03:46,059
- කවදා සිටද?
- එදින සිට...

69
00:03:46,351 --> 00:03:49,812
- තවම නැහැ, නමුත් අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.
- කෙළ ගසන්න.

70
00:03:51,981 --> 00:03:55,610
- මිෂෙල් යන නම ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
- මගේ හිටපු මිෂෙල් ෆ්ලෝරස්.

71
00:03:56,152 --> 00:03:57,445
ඒක ඇත්ත වගේ.

72
00:03:57,528 --> 00:04:00,823
- ප්‍රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩය - අනුක්‍රමික ඒකාධිකාරී.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

73
00:04:00,907 --> 00:04:03,701
ලිංගික ජයග්රහණ වෙනුවට
අනුක්‍රමික ඒකාධිකාරියක් තුළ

74
00:04:03,785 --> 00:04:06,454
බොහෝ බැරෑරුම් සබඳතා
මගේ උරහිස් පිටුපස,

75
00:04:06,537 --> 00:04:09,624
ඔහු ඉක්මනින් ඔවුන් උඩින් පනිනවා.

76
00:04:09,707 --> 00:04:12,752
- මිෂෙල් මම ගැන මෙහෙම කිව්වද?
- ඔව්, නීනා.

77
00:04:15,255 --> 00:04:16,673
ඒ නිසා මම රැවටිලා.

78
00:04:17,298 --> 00:04:21,386
ගැබ් ගැනීම යන්නෙන් ජැක් අදහස් කළේ,
Izzy අන්වාදේශ මවක් බව.

79
00:04:21,469 --> 00:04:23,221
අපි කවුරුත් ඇය සමඟ නිදා ගන්නේ නැත.

80
00:04:24,347 --> 00:04:28,601
අපි දෙන්නම ඇය සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ.
එය අසභ්ය වනු ඇත.

81
00:04:30,436 --> 00:04:31,729
ඉතින්...

82
00:04:33,398 --> 00:04:35,316
නැවත වරක්, මෙය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

83
00:04:35,525 --> 00:04:38,486
ඇගේ බිත්තර මා තුළට පටවා ඇත
සහ ඔහුගේ ශුක්‍රාණු.

84
00:04:40,154 --> 00:04:43,866
ජැක් සහ මම ගැබ් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
බබා...

85
00:04:44,659 --> 00:04:45,493
...ඇය තුළ.

86
00:04:48,955 --> 00:04:49,872
මගේ දෙයියනේ.

87
00:04:53,793 --> 00:04:54,669
හැල්.

88
00:04:55,920 --> 00:04:58,006
ඒ අය කියනවා අපිට මුනුබුරෙක් ලැබෙනවා කියලා.

89
00:04:59,007 --> 00:04:59,841
එය ඇත්තක්ද?

90
00:05:01,009 --> 00:05:02,302
මෙය සත්යයයි?

91
00:05:02,468 --> 00:05:05,346
- මෙය අනිවාර්යයෙන්ම එමාගේ දරුවා වේවිද?
- ඔව්.

92
00:05:05,430 --> 00:05:07,265
- සිවර්?
- තාක්ෂණික වශයෙන්.

93
00:05:09,434 --> 00:05:12,312
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

94
00:05:12,395 --> 00:05:15,982
පාඨමාලාවේ හොඳම කෙනා මමයි
සිසිල් ගොඩනැගිලි සමූහයක් නිර්මාණය කළේය

95
00:05:16,065 --> 00:05:20,028
සහ සමාගමේ හවුල්කරුවෙකු බවට පත් විය,
නමුත් ස්තූතියි, අම්මා.

96
00:05:20,111 --> 00:05:21,821
මෙහේ එන්න.

97
00:05:24,490 --> 00:05:27,744
ඔබට ස්තූතියි, සිවර් පවුල දිගටම පවතිනු ඇත.

98
00:05:28,453 --> 00:05:29,412
ජැක්.

99
00:05:31,122 --> 00:05:34,334
- මගේ සතුට.
- ඔහු සවර් නොවනු ඇත, අපට තවත් ...

100
00:05:34,417 --> 00:05:38,171
මේ සඳහා ඔබ පානය කළ යුතුයි.
මගේ අතේ දෙයක් තියෙනවා.

101
00:05:39,422 --> 00:05:43,509
මම හැමතැනම වෙව්ලන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
මෙය සැබවින්ම සිදුවෙමින් පවතී.

102
00:05:43,593 --> 00:05:47,722
නැත, එය සිදුවිය හැක
නමුත් අපට සති දෙකකින් වාර්තා කළ හැකිය,

103
00:05:47,805 --> 00:05:50,475
- කිසිවක් සාර්ථක නොවූ බව.
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.

104
00:05:50,558 --> 00:05:53,394
අපි පුදුම වෙන්නේ නැහැ
සහ ඔබ පුදුම විය යුතු නැත.

105
00:05:53,519 --> 00:05:55,646
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම් අපි පුදුම නොවනු ඇත.

106
00:05:55,730 --> 00:05:58,149
අපි නොරැවටෙන්න උත්සාහ කරනවා
අපේක්ෂාවෙන්.

107
00:05:59,359 --> 00:06:01,027
ඔයා දන්නවනේ, මම කොහේ හරි කියෙව්වා,

108
00:06:01,194 --> 00:06:07,033
එවැනි ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා වෛද්යවරුන් උපදෙස් දෙන්නේ කුමක්ද?
දිනකට දෙවරක් හෝ පස් වතාවක් බොන්න.

109
00:06:07,116 --> 00:06:09,035
මේක විද්‍යාව නේද?

110
00:06:09,118 --> 00:06:12,580
නැත.
කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් මෙහෙම කියලා නැහැ.

111
00:06:12,663 --> 00:06:13,956
ඔයා මාව ගත්තා.

112
00:06:14,916 --> 00:06:18,628
සියල්ලට පසු, මම කියවන්නේ නැත.
හැමෝම සතුටින් බොන්න.

113
00:06:19,712 --> 00:06:22,256
ඉතා සිසිල්. සුපිරි. වන්දනා කරන්න.

114
00:06:22,340 --> 00:06:26,719
ඉතින්, දළ වශයෙන්, එක් අවස්ථාවක් තිබේ
පහෙන්, සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

115
00:06:26,803 --> 00:06:28,429
ඔව්, හොඳම දේ.

116
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
ශුභවාදී අනාවැකි,
සංඛ්යාලේඛන මගින් විනිශ්චය කිරීම.

117
00:06:31,599 --> 00:06:32,892
අපි කරන්නෙමු.

118
00:06:49,117 --> 00:06:52,453
හේයි. ඔබ ඔපියොයිඩ් මෝහයෙන්ද සිටින්නේ?

119
00:06:53,329 --> 00:06:55,415
අවා, මගේ ලේ.

120
00:06:56,999 --> 00:06:59,460
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි. කතා කරමු.

121
00:07:01,421 --> 00:07:02,630
ශුද්ධ ජරාව, කෙතරම් සිසිල්ද.

122
00:07:02,755 --> 00:07:05,591
මගේ මූණටම "මහත්තයා" කියන්න එපා
තරුණ කාන්තාව.

123
00:07:06,175 --> 00:07:07,093
කෙල.

124
00:07:08,010 --> 00:07:08,886
ඔයා දන්නවා ද?

125
00:07:11,639 --> 00:07:15,601
කොහොමහරි ඔයාට 17ට කිට්ටුයි.
හෝමෝන ඔබව කුපිත කිරීමට තල්ලු කරයි,

126
00:07:15,685 --> 00:07:19,564
සහ මම ලොකු ගනුදෙනුවක් කිරීම නතර කළ යුතුයි
මේක ෆෙඩරල් කාරණයක්.

127
00:07:20,148 --> 00:07:23,025
ඔබ කොහෙන්ද, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
සහ ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

128
00:07:23,109 --> 00:07:27,113
- ඩමියට<i>ඒ මගේ අම්මාද?
- මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

129
00:07:29,282 --> 00:07:31,576
අයියෝ මම මේක කලින් කිව්වා.

130
00:07:31,659 --> 00:07:33,828
ඔව්, නමුත් අපි එය සන්දර්භය තුළ තබමු.

131
00:07:33,911 --> 00:07:36,581
ඊයේ ඔයා මාව ට්‍රැකර්ස්කිගේ ගෙදරට ඇදගෙන ගියා.

132
00:07:36,664 --> 00:07:39,584
ඔබේ ඇස් ධර්මිෂ්ඨ කෝපයෙන් දැවී ගියේය.

133
00:07:39,667 --> 00:07:45,548
මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා. මම එහි නොයා යුතුව තිබුණි.
ඇය නැවතත් ඔවුන්ව ඇවිස්සුවාය.

134
00:07:45,631 --> 00:07:50,344
අපි අතර, ක්‍රියාව නීචයි.

135
00:07:53,181 --> 00:07:54,056
ආවා...

136
00:07:55,099 --> 00:07:57,768
ඔබ සමඟ දුම් පානය කිරීමට Izzy පොළඹවා ගැනීමට ඔබ උත්සාහ කළා,

137
00:07:57,852 --> 00:08:00,271
මම පොරොන්දු වුනා මම කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා

138
00:08:00,354 --> 00:08:02,899
ඔබ අල්ලා ගත් විට,
ඔබ සියල්ල ඇයට දොස් පැවරුවාද?

139
00:08:05,776 --> 00:08:06,611
ඔව්.

140
00:08:11,991 --> 00:08:13,326
ඒක හොඳයි.

141
00:08:13,409 --> 00:08:17,121
- ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි.
- කරුණාකර.

142
00:08:17,872 --> 00:08:19,582
අනික ඔයා තව මාසයක් වාහනයක් නැතුව ඉන්නවා.

143
00:08:20,625 --> 00:08:23,711
කුමක් ද? මම හිතුවේ අපි මෙතන කියලා
අවබෝධයේ මොහොත.

144
00:08:23,794 --> 00:08:26,047
- මෙය සත්යයයි.
- එහෙනම් ඇයි?

145
00:08:26,130 --> 00:08:29,133
මොකද ඔයා ඉසිට පොරොන්දු උනා
ඒ වගේම ඇගේ පොරොන්දුව කඩ කළා.

146
00:08:29,217 --> 00:08:31,302
ඔබ පහත් ලෙස ක්‍රියා කළා.

147
00:08:31,385 --> 00:08:36,516
ඔබේ නපුරුකමට මම ඔබට දඬුවම් කරමි
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

148
00:08:38,017 --> 00:08:40,853
මේ සියල්ල ඉතා අමුතුයි. මම දන්නවා
නමුත් හොඳ ආකාරයෙන්.

149
00:08:42,605 --> 00:08:44,065
- නැහැ.
- ඔව්.

150
00:08:44,148 --> 00:08:45,608
- නැහැ.
- ඔව්.

151
00:08:45,691 --> 00:08:48,236
කෑම වර්ග කීයද
මගේ ඉවුම් පිහුම් පොතෙන්

152
00:08:48,319 --> 00:08:50,821
මෝටර් හෝම් කුස්සියේ සකස් කළ හැක.

153
00:08:50,905 --> 00:08:53,866
මගේ කෙල්ල හැම දෙයක්ම වඩා හොඳ රසයක් ලබා දෙයි.

154
00:08:53,950 --> 00:08:56,702
සමහර විට ඔහු රහසිගත කුළුබඩු කිහිපයක් දනී.

155
00:08:56,786 --> 00:08:58,663
මෙය ආදරයයි, හැරල්ඩ් සීවර්.

156
00:08:59,664 --> 00:09:02,542
- අම්මා!
- එමා, මම ඔබට පිටපතක් දුන්නේ නැහැ.

157
00:09:02,625 --> 00:09:05,002
මගේ ඉවුම් පිහුම් පොත? ඇය කළා.

158
00:09:05,503 --> 00:09:06,337
ඔව්.

159
00:09:06,754 --> 00:09:09,966
ඔබ කුක් පොතක් ලියා තිබේද?
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

160
00:09:11,092 --> 00:09:15,846
වරදක් නෑ අම්මේ ඒත් ඒක ඇල්බම් එකක් විතරයි
සඟරා සහ පුවත්පත් වල කැපුම් සමග.

161
00:09:16,472 --> 00:09:17,890
එහි ප්‍රකාශකයා කිංකෝ ය. 

162
00:09:18,808 --> 00:09:20,643
ඒකෙ වරදක් නෑ.

163
00:09:22,353 --> 00:09:25,815
එහි කිහිපයක් ඇත
පැරණි පවුල් වට්ටෝරු.

164
00:09:25,898 --> 00:09:28,693
- ඉසබෙල්, සමහරවිට ඔබ පිටපතකට කැමතිද?
- ඔව්, මම ...

165
00:09:28,776 --> 00:09:33,447
- ඇය එසේ හැඳින්වීමට කැමති නැත.
- මම ඇය කියන ආකාරයට කැමතියි.

166
00:09:34,031 --> 00:09:36,826
මගේ අම්මට වද දෙන එක නවත්තන්න
ඉසබෙල්.

167
00:09:36,909 --> 00:09:38,286
එමා ක්‍රිස්ටීන් සීවර්!

168
00:09:38,995 --> 00:09:40,288
තවමත් ඇගේ නම නොවේ.

169
00:09:40,371 --> 00:09:41,581
මට හැමදේම තේරෙනවා අම්මේ.

170
00:09:42,623 --> 00:09:43,666
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

171
00:09:43,749 --> 00:09:48,254
මම උයන්නේ නැති නිසා ළමයි හදන්නත් බැහැ
සාමාන්ය ආකාරයෙන්. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

172
00:09:48,337 --> 00:09:50,506
ඉසබෙල්, මම ප්රයෝජනවත් සියල්ල එකතු කළා,

173
00:09:50,590 --> 00:09:53,342
- මෙම පැකේජ වලින් මට සොයාගත හැකි දේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:09:55,386 --> 00:09:56,470
ඔයා දන්නවද රීටා?

175
00:09:56,554 --> 00:10:00,975
මට නම් හොඳම
ඔයා මොනවද ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ අර කෙල්ල ඔතන.

176
00:10:01,851 --> 00:10:03,144
ඉතින් සමලිංගික.

177
00:10:06,731 --> 00:10:11,485
ඇය මෙම පෙට්ටිය මගේ නිවස බවට පරිවර්තනය කළාය.

178
00:10:12,403 --> 00:10:14,030
මගේ ජීවිතේ පළවෙනි එක.

179
00:10:15,698 --> 00:10:19,619
ඔබ ජස්ටින් බීවර් මෙන් නිවාස නොමැතිව හැදී වැඩුණාද?
අනික අපි මේක දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

180
00:10:20,328 --> 00:10:22,496
ජස්ටින් බීවර්. සිසිල්.

181
00:10:23,414 --> 00:10:25,374
- කතා කරන්න.
- නෑ, මට ගෙයක් තිබුණා.

182
00:10:25,458 --> 00:10:27,168
මම හැදී වැඩුණේ නිවසක, නමුත් නිවසේ නොවේ.

183
00:10:29,712 --> 00:10:33,299
හොඳයි, ඇයි අපි අත්වැල් බැඳ නොගන්නේ?
සහ මේ නිසා සමලිංගිකයන් වෙනවාද?

184
00:10:35,760 --> 00:10:36,802
තාත්තා.

185
00:10:37,803 --> 00:10:41,599
ජැක්, ගෙදර වැඩ තියෙනවා නම්
සැබෑ මිනිසෙකු සඳහා, මා අමතන්න,

186
00:10:41,682 --> 00:10:42,516
මම මෙහි සිටින අතරතුර.

187
00:10:44,185 --> 00:10:49,815
ඔයා දන්නවද හාල්? මම සෙවුම් විශේෂඥයෙක්
මට අවශ්‍ය සියලුම විශේෂඥයින්.

188
00:10:50,441 --> 00:10:52,109
ඒක ඇත්තක්ද. මම පුද්ගලිකව තහවුරු කරනවා.

189
00:10:56,989 --> 00:10:58,699
අන්වාදේශ මවක් වගේ.

190
00:10:58,783 --> 00:11:00,785
නිසැකවම. වෙන මොනවා ද?

191
00:11:01,452 --> 00:11:02,828
වරදක් නැත, නමුත් ...

192
00:11:02,912 --> 00:11:04,372
මෙය සිසිල් වනු ඇත.

193
00:11:04,538 --> 00:11:08,167
ඔබ මෙය ආරම්භ කළේ 24 ට නම්,
සියලුම සාමාන්‍ය මිනිසුන් මෙන්,

194
00:11:08,250 --> 00:11:10,461
ඔබට විශේෂඥයින්ගේ සහාය අවශ්ය නොවනු ඇත.

195
00:11:10,544 --> 00:11:13,339
අවුරුදු 24 දී අපි එකිනෙකා හඳුනාගෙන සිටියේ නැත.

196
00:11:13,422 --> 00:11:15,341
නැහැ, ඔබ හෝ වඩා හොඳ කෙනෙක්.

197
00:11:15,549 --> 00:11:19,428
තුවාලයක් නැති මිනිහා
කලවා මාංශ පේශි, ආලෝක බල්බයක් වෙනස් කිරීම.

198
00:11:20,012 --> 00:11:24,475
මෙය ඉතා සරල කළ අනුවාදයකි
සංකීර්ණ සිදුවීම.

199
00:11:27,728 --> 00:11:31,399
පඩිපෙළ ඉතා උස විය
එදා හුළඟක් තිබුණා.

200
00:11:31,482 --> 00:11:34,944
- තද සුළං.
- මම හිතුවා ඔහු විහිළු කරනවා කියලා. ඒක ඇත්තක්ද?

201
00:11:37,113 --> 00:11:38,447
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.

202
00:11:42,326 --> 00:11:43,744
එය විහිළුවක් නොවේ.

203
00:11:44,870 --> 00:11:48,582
ඔබ අඩුපාඩුව සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මගේ එදිනෙදා පිරිමි කුසලතා

204
00:11:48,666 --> 00:11:50,668
හරිම ආතල්.

205
00:11:50,751 --> 00:11:52,878
"පිරිමි කුසලතා?" කවුද එහෙම කියන්නේ?

206
00:11:56,298 --> 00:11:57,883
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ. නැත.

207
00:12:04,014 --> 00:12:08,602
විවාහයෙන් වසර සියයක්, සහ තවමත්
මේ දසුන මගේ එක ඇසක් අන්ධ කළේය.

208
00:12:17,403 --> 00:12:19,613
මත්ද්රව්ය භයානක වූයේ කවදාද?

209
00:12:19,864 --> 00:12:21,532
සහ කාරුණික හා සතුටින් නොවේද?

210
00:12:21,615 --> 00:12:24,118
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි උකස ගත් විට,

211
00:12:24,201 --> 00:12:27,663
සහ අපට යුවලක් ලැබුණා
කුඩා යැපෙන්නන්.

212
00:12:28,539 --> 00:12:30,708
අපේ දවස්වල අවසානය දක්වා අපි වැඩිහිටියන්.

213
00:12:31,917 --> 00:12:34,795
- මගේ දෙවියනේ, මෙය කෙතරම් භයානකද?
- හරි, මම...

214
00:12:37,047 --> 00:12:38,090
...මම උදව් කරන්නම්.

215
00:12:38,174 --> 00:12:40,342
අපි මේක දාමු.

216
00:12:41,302 --> 00:12:44,138
ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත. ඒක කරන්න
ඔයා මොකද කරන්නේ?

217
00:12:44,805 --> 00:12:45,806
අපි අපේ පෑන්ටි එක උස්සමු!

218
00:12:45,973 --> 00:12:49,518
අපි අපේ පාදය මෙතනට ඇතුල් කරමු.

219
00:12:49,602 --> 00:12:52,897
නියමයි. ඔබට එය පහත් කළ හැකිය.
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳයි.

220
00:12:52,980 --> 00:12:54,899
අපිට හැමදාම ඕන වුණේ ළමයි තුන්දෙනෙක්.

221
00:12:54,982 --> 00:12:56,150
මෙවැනි.

222
00:12:56,317 --> 00:12:59,361
එය තල්ලු කරන්න, ඔව්. මෙවැනි.

223
00:12:59,570 --> 00:13:01,197
ඔයා සුදානම් ද?

224
00:13:01,280 --> 00:13:04,784
දැන් යටින්, තට්ටම් ඉහළට.
ඔව්! පුදුම සහගතයි.

225
00:13:04,867 --> 00:13:08,829
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳයි. ඔවුන් එය ඇදගෙන ගියා. හොඳින් කළා.

226
00:13:12,374 --> 00:13:14,710
- එය සරාගීද?
- එහෙම දෙයක් නෑ.

227
00:13:14,794 --> 00:13:17,505
හරි අමුතු නිසා
සහ අප්රසන්න.

228
00:13:19,590 --> 00:13:21,175
අනික ඒක අපිට ගැලපෙන්නේ නෑ.

229
00:13:24,220 --> 00:13:29,016
අපි තදාසන්න දෙමව්පියන් වන අතර ජීවත් වෙමු
තදාසන්න ප්‍රදේශවල.

230
00:13:29,099 --> 00:13:31,310
සමහර විට රැකියාවෙන් තොර වන්නේ කුමක්ද?

231
00:13:31,393 --> 00:13:33,145
- කුමක් ද?
- කමක් නෑ.

232
00:13:35,105 --> 00:13:36,774
අවසාන කරුණ නම් අපි අප බව ය.

233
00:13:38,067 --> 00:13:39,777
අපි ඩේව් සහ කාමන්.

234
00:13:41,278 --> 00:13:42,905
අපි හරියටම අපි.

235
00:13:48,744 --> 00:13:50,287
- ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?

236
00:13:52,873 --> 00:13:57,127
මම පුරෝකථනය කිරීම කැමැත්තෙන් පිළිගනිමි
දාම අවන්හල්

237
00:13:57,795 --> 00:13:59,630
සහ ලිහිල් කොට කලිසම්වල සුවපහසුව.

238
00:13:59,964 --> 00:14:03,300
මම <i>ඇපල්බීගේ</i>ට කොට කලිසමක් අඳින්නෙමි

239
00:14:04,009 --> 00:14:06,720
සහ ඒකාකෘති සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දමන්න.

240
00:14:06,929 --> 00:14:09,306
අපි අපිව වෙනස් කරගෙන නැහැ. මෙය අහම්බයක් නොවේ.

241
00:14:09,557 --> 00:14:11,392
ඒ වගේම අපි සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

242
00:14:11,517 --> 00:14:12,893
- ඔව්.
- එයාලා ගියා නේද?

243
00:14:12,977 --> 00:14:14,103
උන්ට කෙලවන්න.

244
00:14:14,395 --> 00:14:15,563
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්.

245
00:14:16,063 --> 00:14:17,690
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්.

246
00:14:17,982 --> 00:14:19,149
කවුරු උනත්.

247
00:14:19,233 --> 00:14:20,442
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්.

248
00:14:20,943 --> 00:14:22,236
හොඳයි කිව්වා, පැටියෝ.

249
00:14:25,364 --> 00:14:28,826
මගේ දෙයියනේ.

250
00:14:28,951 --> 00:14:30,452
කිසිවක් නැත. තේරුනා.

251
00:14:31,495 --> 00:14:32,329
හරි.

252
00:14:33,497 --> 00:14:37,501
පැටියෝ ඉක්මනට එන්න.
මම තාම බයයි.

253
00:14:42,548 --> 00:14:43,883
HAWTHORNE BOULEVARD
35 වන මාවත

254
00:14:58,355 --> 00:14:59,273
මගුලක්.

255
00:15:05,279 --> 00:15:07,615
ග්‍රිෆින් විද්‍යාලය
හෙද පාසල

256
00:15:21,629 --> 00:15:23,255
මම මිෂෙල්ව හොයනවා.

257
00:15:23,505 --> 00:15:26,508
ඇය අඳුරු දුඹුරු හිසකෙස් ඇත.
නොන්ඩිස්ක්‍රිප්ට්.

258
00:15:26,592 --> 00:15:28,427
ආක්‍රමණශීලී සහ පිළිකුල් සහගතයි.

259
00:15:28,802 --> 00:15:30,846
හේයි, කවුරුහරි? මිෂෙල්?

260
00:15:31,221 --> 00:15:35,809
හෙදියකගේ නිල ඇඳුම මට වඩා හොඳින් ගැලපේ
ඇයට වඩා. හරියටම. එන්න මිනිස්සු!

261
00:15:35,893 --> 00:15:38,312
පැහැදිලිවම මතක තියාගන්න අමාරුයි.

262
00:15:43,108 --> 00:15:44,026
ආයුබෝවන්.

263
00:15:45,986 --> 00:15:47,905
ආඩම්බරයි නේද?

264
00:15:49,281 --> 00:15:54,244
ඉතින්, පළමුවෙන්ම, ඔබව අවුල් කරන්න, දෙවනුව,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

265
00:15:54,912 --> 00:15:56,664
ඔබ කෙතරම් මෝඩද කියා ඔබට ඇසෙනවාද?

266
00:15:57,873 --> 00:15:59,124
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

267
00:15:59,208 --> 00:16:01,710
මට රිදෙනවා පිස්සු කෙල්ල.

268
00:16:01,961 --> 00:16:05,673
කෝලිස්. ඇන්ඩි ඔයාව දාලා ගියා
දැන් ඔබ දුව ගොස් ඔහුට අපහාස කරනවාද?

269
00:16:05,756 --> 00:16:08,092
ඇත්ත කියන්න. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

270
00:16:08,676 --> 00:16:11,553
මම දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත. ඇය ඔබට දැඩි වැඩියි.

271
00:16:11,637 --> 00:16:13,013
නැවත උත්සාහ කරන්න.

272
00:16:13,347 --> 00:16:15,099
අපි මාස හතරක් පෙම් කළා.

273
00:16:15,182 --> 00:16:17,184
ඔළුව කකුළින් පෙම් කළ නිසා නොවේ.

274
00:16:17,267 --> 00:16:19,311
මම එයාගේ ශුක්‍රාණු ලොකට් එක අඳින්නේ නැහැ.

275
00:16:19,603 --> 00:16:22,022
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ගැහැනියට ගැහැනිය වගේ.

276
00:16:22,648 --> 00:16:25,985
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? "කාන්තාවෙන් ගැහැනියට?"
අපි යෝනිවල ඇලෙනවා

277
00:16:26,068 --> 00:16:28,195
මිනිසා අනුභව කරන ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක් වෙනවාද?

278
00:16:28,946 --> 00:16:31,907
හරි, මම ඒක කරන්නම්,
කරුණු බොඳ කිරීමට

279
00:16:31,991 --> 00:16:33,534
ඔබේ මෝඩ මුහුණෙන්.

280
00:16:33,617 --> 00:16:35,536
කුමක් ද? කාටවත් කෝල් කරන්න ඕන නෑ...

281
00:16:35,619 --> 00:16:37,079
ජූල්ස්, මෙහෙට එන්න.

282
00:16:38,664 --> 00:16:41,917
- කාරණය කුමක් ද? ආයුබෝවන්. මම...
- සුභ පැතුම් නැත. ඇය භයානකයි.

283
00:16:42,543 --> 00:16:45,087
හිතට එන දේ
Andy Cutler නමින්?

284
00:16:46,130 --> 00:16:48,298
ඔහ්. මට තේරෙනවා.

285
00:16:48,632 --> 00:16:52,636
ඔබ වත්මන් මිස් සදාකාලික ආදරයයි.
ඔහු ඔබව Crystal Cove වෙත ගෙන ගියාද?

286
00:16:53,220 --> 00:16:56,181
- Crystal Cove?
- වෙරළේ කැබින්.

287
00:16:56,473 --> 00:16:58,684
ගොරවන ගිනි උදුනක්, රළ හඬ ආදිය.

288
00:16:58,767 --> 00:17:03,355
ඔහු වියදම් කළහොත් මම පුදුම වෙමි
අඩුම තරමේ එක දවසක්වත් තනිකඩ කොල්ලෙක් විදියට.

289
00:17:03,439 --> 00:17:06,859
සම්බන්ධතාවයක ආරම්භයේදී ඔහු ප්‍රීති වේ:
රැවටීම, ආලය.

290
00:17:07,234 --> 00:17:11,572
පෙර මැජික් කාලය
පාද සම්බාහනය මෙන් ඔබට දිගු කාලයක් ඉල්ලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

291
00:17:11,655 --> 00:17:16,160
ඔබ ආත්මයන්, තොල් ඒකාබද්ධ කරන විට,
එකිනෙකාට කැන්ඩි කවන්න,

292
00:17:16,243 --> 00:17:18,579
එකිනෙකාට ලස්සන නම් කියන්න,

293
00:17:18,662 --> 00:17:21,582
එය මට අවශ්‍ය නොවේ
ඔහුගේ මුහුණට පුක්.

294
00:17:21,665 --> 00:17:23,125
හේයි, සවන් දෙන්න.

295
00:17:23,333 --> 00:17:27,296
ඔහු දැනටමත් "මම ඔබව දකිනවා" කියා පවසා තිබේද?
ඔබේ සම්පූර්ණ නම කීම, එය කුමක් වුවත්.

296
00:17:28,547 --> 00:17:29,590
නීනා මාර්ටන්.

297
00:17:30,507 --> 00:17:33,343
මට ඔයාව පේනවා, නීනා මාටන්.

298
00:17:37,264 --> 00:17:38,140
ඒයි?

299
00:17:39,224 --> 00:17:40,768
පිස්සු ගෑණි ඔයා තාම එතනද?

300
00:17:47,566 --> 00:17:50,235
- අද අපි හොඳ ක්රියාවක් කළා.
- ඒක ඇත්තද.

301
00:17:54,865 --> 00:17:58,327
- වාව්!
- යාට්සි! බූ, අවජාතකයෝ!

302
00:17:58,410 --> 00:17:59,995
බූ, අවජාතකයෝ!

303
00:18:00,079 --> 00:18:02,414
මම සතුටු වෙනවා! මොන තරම් බුද්ධියක්ද!

304
00:18:02,498 --> 00:18:04,249
ඔබ උද්යෝගිමත්ද? ඇය බුද්ධිමතෙක්ද?

305
00:18:04,333 --> 00:18:07,503
මට 30ට වැඩියි
සහ මම තවමත් ඔබ ඉදිරියෙහි "අපරාදේ" කියමි.

306
00:18:08,045 --> 00:18:11,632
එන්න, එම්. "Vyblinki" කෙසේ හෝ මෝඩයි,
ඔබ එකඟද?

307
00:18:11,715 --> 00:18:13,133
ඉරිසියා කරන්න එපා වට්ටක්කා.

308
00:18:13,884 --> 00:18:16,762
- ඔව්. කවුද කතා කරන්නේ?
- මේ කුමක් ගැනද?

309
00:18:17,638 --> 00:18:20,265
ට්‍රැකර්ස්කි පැවසුවේ, "ඊර්ෂ්‍යා කරන්න එපා"

310
00:18:20,349 --> 00:18:22,476
- ඉන්පසු ...
- අපි නටමු.

311
00:18:23,143 --> 00:18:27,731
- හාල්, මම ඔට්ටුයි ඔයාට නටන්න පුළුවන්ද?
<i>- </i>සහ එය සැක නොකරන්න.

312
00:18:27,815 --> 00:18:31,693
සහතිකද? මම බලාපොරොත්තු වුණා
මෙය යම් ආකාරයක ජානමය දෝෂයක් බව.

313
00:18:31,777 --> 00:18:35,114
- අපි නටමු!
- ඔව්, අපි එපා.

314
00:18:42,955 --> 00:18:47,251
ඔයාට මතකද ඩොක්ටර්... ඒයි!
ඩොක්ටර් කිව්වා ඉසි පනින්න එපා කියලා.

315
00:18:47,334 --> 00:18:50,087
නෑ මට ඒක ඇහුනෙ නෑ.
ඔහු හෝ ඇය එසේ කීවේ නැත.

316
00:18:50,170 --> 00:18:53,090
"ඔහු හෝ ඇය?"
ලිංගය නොදන්නේ කොහොමද...

317
00:18:53,173 --> 00:18:54,258
ජැක්, ඔයාට මතකද?

318
00:18:54,883 --> 00:18:57,970
ඩොක්ටර් වෙලර්...ස්ටයින් එහෙම කිව්වද?

319
00:18:58,053 --> 00:18:59,263
ජැක්.

320
00:18:59,346 --> 00:19:04,309
ඔහු...

321
00:19:06,061 --> 00:19:07,146
ඔබට මතකද?

322
00:19:08,230 --> 00:19:10,482
මට මතකයි එයා මෙහෙම කිව්වා.

323
00:19:10,566 --> 00:19:14,361
නැටුම් සීමා කිරීම ගැන,
"Footloose" හි මෙන්.

324
00:19:14,444 --> 00:19:16,822
ඒ වගේම මට මතක් වුණා ඔයා මෝඩයි කියලා.

325
00:19:17,364 --> 00:19:20,325
වගේ දැනෙනවා
ඔබ එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන බව.

326
00:19:20,409 --> 00:19:23,871
අන්වාදේශ මවකට ළං වන්නේ මෙහෙමයි.
මෙය ජෝඩු සඳහා පොදුද?

327
00:19:23,954 --> 00:19:25,664
ඔයා තමයි ඒකිට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ.

328
00:19:31,295 --> 00:19:34,339
මට මතක් වුනා

329
00:19:34,423 --> 00:19:39,595
ආචාර්ය වෙලර්ස්ටයින් පැවසූ දේ,
ජැක්ට දුර්වල ශුක්‍රාණු ඇති බව,

330
00:19:39,678 --> 00:19:43,765
සහ මට හැකිතාක් අඩුවෙන් ගමන් කළ යුතුයි,
එසේ නොමැති නම් ඔවුන්<i>...</i>

331
00:19:44,850 --> 00:19:45,726
... මැරෙයි.

332
00:19:45,934 --> 00:19:48,896
දුර්වල ශුක්‍රාණු?
ජැක්ට දුර්වල ශුක්‍රාණු තිබේද?

333
00:19:48,979 --> 00:19:50,856
ඔව්, පෙනෙන විදිහට මෙයයි.

334
00:19:52,316 --> 00:19:56,403
බීලා නටන්න බැරි නිසා
නැත්නම් කවුරුහරි ඒකට කැමතියි

335
00:19:56,486 --> 00:19:59,656
මම නිදාගන්නම්
ඉදිරි මාස නවය සඳහා.

336
00:19:59,781 --> 00:20:02,868
විනෝදජනක දවසක් සඳහා ස්තූතියි, ඉසබෙල්.

337
00:20:04,161 --> 00:20:06,163
තාත්තේ, ඔයා බරපතලද?

338
00:20:11,543 --> 00:20:12,878
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක විය.

339
00:20:13,420 --> 00:20:14,296
තවමත් Yahtzee හිද?

340
00:20:21,637 --> 00:20:25,182
<i>මෙය Izzie ගේ හඬ තැපෑලයි.</i>
<i>හැමෝම වගේ පණිවිඩයක් යවන්න.</i>

341
00:20:26,266 --> 00:20:28,227
අපරාදේ, Iz, අවසාන වශයෙන් උත්තර දෙන්න.

342
00:20:28,310 --> 00:20:32,022
මට දඩයම් කරන්න, මරන්න ඕන,
නමුත් දඩයම් කිරීම පමණක් විනෝදජනක නොවේ.

343
00:20:32,105 --> 00:20:34,358
මගේ සංකීර්ණ
ඔබේ ශබ්ද ආරක්ෂිත බිම් මහල.

344
00:20:34,441 --> 00:20:35,651
අපි මේක කරමු.

345
00:20:35,734 --> 00:20:36,985
හරි, මට කතා කරන්න.

346
00:20:44,493 --> 00:20:47,246
අපි ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් දාගෙන යමු.

347
00:20:47,329 --> 00:20:49,373
- ආපසු යන්න, කුණු කතා කරන්නා.
- Trepach?

348
00:20:50,332 --> 00:20:52,459
මම තවදුරටත් ඔබේ ජරාව මිලදී නොගනිමි.

349
00:20:52,542 --> 00:20:56,922
ඔබට එය ඇති බව පෙනී ගියේය,
සහ මේක සුපිරි අමුතු ජරාවක්.

350
00:20:57,547 --> 00:21:02,511
- මම දන්නේ නැහැ මිෂෙල් මොනවද කිව්වේ කියලා ...
- මිෂෙල්, ජූල්ස්, ලයින්.

351
00:21:02,678 --> 00:21:04,805
අනික මේ මගුල් Crystal Cove.

352
00:21:05,597 --> 00:21:06,515
- ඔහ්.
- ඔව්.

353
00:21:06,598 --> 00:21:08,392
ඔව්.

354
00:21:09,184 --> 00:21:11,561
ඔබ හදවත් කීයක් කපා හැර තිබේද?
ගස් වල, 

355
00:21:11,645 --> 00:21:13,313
විකෘති හුරුබුහුටි පූඩ්ල්?

356
00:21:14,940 --> 00:21:16,149
මම ආදරවන්තයෙක්.

357
00:21:17,109 --> 00:21:18,235
ඔයා දන්නවා ද?

358
00:21:21,196 --> 00:21:23,490
මට ඔයාව පේනවා ඇන්ඩි කට්ලර්.

359
00:21:24,199 --> 00:21:25,033
ඉන්න.

360
00:21:32,082 --> 00:21:35,711
නීනා. නිං.

361
00:21:40,215 --> 00:21:41,925
අහකට පලයන්.

362
00:21:45,929 --> 00:21:48,765
අපි හදිසියේම සිතන්නේ නම්
එකම දේ ගැන...

363
00:21:49,182 --> 00:21:50,309
කතා කරන්න.

364
00:21:54,229 --> 00:21:57,983
එය රැවටීමක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
අන්වාදේශ මවක් සමඟ එය ඇත්තක්ද?

365
00:21:59,026 --> 00:22:03,196
Izzy අපගේ නැතිවූ සබැඳිය නම් කුමක් කළ යුතුද?
එකකට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්?

366
00:22:09,369 --> 00:22:11,204
අපි එකම දේ හිතුවේ නැහැ.

367
00:22:11,747 --> 00:22:14,291
මම හිතුවේ කැරමල් අයිස්ක්‍රීම් ගැන.

368
00:22:16,585 --> 00:22:17,461
ජරාව.

369
00:22:19,796 --> 00:22:20,672
ඔව්.

370
00:22:21,673 --> 00:22:22,841
සමාවෙන්න. කමක් නෑ.

371
00:22:24,092 --> 00:22:25,552
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නෑ...

372
00:22:25,969 --> 00:22:27,179
ඔබට පවුලක් අවශ්යයි.

373
00:22:29,014 --> 00:22:30,432
මට පවුලක් අවශ්‍යද?

374
00:22:31,141 --> 00:22:32,392
අපිට පවුලක් ඕන නැද්ද?

375
00:22:33,018 --> 00:22:34,561
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.

376
00:22:36,355 --> 00:22:37,356
සහ Izzy එය අවශ්යයි.

377
00:22:38,315 --> 00:22:39,274
හරි.

378
00:22:41,526 --> 00:22:46,782
සිතන්න
අපි තුන්දෙනාට බබෙක් ඉන්නවා කියලා.

379
00:22:47,616 --> 00:22:51,244
හැමෝම සහභාගී වෙනවා. ඔහු හෝ ඇය තුළ පවතිනු ඇත
අප එක් එක් කෑල්ලක්.

380
00:22:51,328 --> 00:22:52,412
ඔබ සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?

381
00:22:54,373 --> 00:22:57,209
- ඔහ්.
- බරපතල දෙයක්?

382
00:22:58,668 --> 00:23:01,963
- නැහැ, බරපතල දෙයක් නැහැ ...
- දාදු කැට ක්‍රීඩාවක්.

383
00:23:02,047 --> 00:23:04,341
වත්මන් දිනය. විශේෂ දෙයක් නැහැ.

384
00:23:04,424 --> 00:23:06,218
ඔබ කිසිවෙක් බොරුකාරයන් නොවේ.

385
00:23:06,301 --> 00:23:09,304
අපි පසුව මේ වෙත නැවත එන්නෙමු,
මම දැනට මුලින්ම පටන් ගන්නම්.

386
00:23:10,472 --> 00:23:13,058
මම ප්‍රයෝජන ගත්තා
නින්දා සහගත කාලය අවසන්,

387
00:23:13,141 --> 00:23:16,561
සෑම දෙයක්ම සිතා බැලීමට.
සහ මෙන්න මගේ නිගමන.

388
00:23:17,729 --> 00:23:20,899
ඔයා කිව්වා වගේ මේක ඔයාගේ ගෙදර.
එමා සහ ජැක්ගේ නිවස.

389
00:23:21,942 --> 00:23:25,529
එයා කවදාවත් මගේ වෙන්නේ නැහැ.
සුවඳ ඉටිපන්දම් නිසා පමණක් නොවේ

390
00:23:25,612 --> 00:23:28,740
හෝ ඔබේ මිතුරන්,
නිකන් බලාගෙන ඉන්න අය

391
00:23:28,824 --> 00:23:33,745
මම මගේ දේවල් පැක් කරලා යන්නම් කියලා,
එවිට ඔබට ඔබේ පැරණි ජීවිතයට ආපසු යා හැකිය.

392
00:23:34,704 --> 00:23:37,290
- ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට කියන්න ඕන

393
00:23:37,916 --> 00:23:40,752
මට අපේ ගෙදර ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා.

394
00:23:42,462 --> 00:23:43,630
ඔබේ තුළ නොවේ.

395
00:23:52,222 --> 00:23:53,849
හරි, දැන් ඔබේ වාරයයි.

396
00:23:54,391 --> 00:23:56,101
ඔබ සාකච්ඡා කළ දේ අපට කියන්න.

397
00:23:56,184 --> 00:24:00,272
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබ මාව නැවත ඉවතට විසි කළහොත්,
මම ඔයාගේ ජරා ඉටිපන්දම් ගන්නම්

398
00:24:00,355 --> 00:24:01,898
මම මුළු ප්රදේශයම ගිනිබත් කරන්නෙමි.

399
00:24:05,277 --> 00:24:07,195
අපිට ඕන ඔයාට බබෙක් ලැබෙන්න.

400
00:24:08,530 --> 00:24:10,449
අපේ දරුවා. තුනම.

401
00:24:11,908 --> 00:24:13,952
- සැබෑවට.
- කුමක් ද?

402
00:24:23,128 --> 00:24:26,631
-ඔයාට හරි ද?
- කුමක් ද? සමාවෙන්න.

403
00:24:27,132 --> 00:24:28,675
මම සමුගත්තා.

404
00:24:28,800 --> 00:24:31,678
ඔහු එය තත්පර 30 කින් කීවේය
ඔබ පැමිණීමට පෙර.

405
00:24:31,761 --> 00:24:33,430
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර බරපතලද කියලා.

406
00:24:33,513 --> 00:24:36,057
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- වෙනත් විකල්පය කුමක්ද?

407
00:24:36,141 --> 00:24:39,144
අපගේ සම්බන්ධතාවයට හතරවන පුද්ගලයා හඳුන්වා දෙනවාද?

408
00:24:39,227 --> 00:24:41,646
ඔබ, මම, ඇය සහ "ගර්භණී යාත්රාව".

409
00:24:42,314 --> 00:24:45,775
- අවුරුද්දකින් හෝ...?
- නැහැ.

410
00:24:46,276 --> 00:24:52,449
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, ඔබට 40 වනු ඇත,
අපි අවංක නිසා, අම්මෝ,

411
00:24:52,616 --> 00:24:54,618
මට ළමයි ඕන. සහ එකක් පමණක් නොවේ.

412
00:24:55,660 --> 00:24:58,079
මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ උකුල කඩා ගන්නා,

413
00:24:58,163 --> 00:25:00,582
ගරාජය අසල මගේ පුතා සමඟ අශ්ව සෙල්ලම් කරනවා.

414
00:25:00,665 --> 00:25:02,167
ඔයා බරපතලයි වගේ.

415
00:25:03,126 --> 00:25:04,002
මම බැරෑරුම්.

416
00:25:09,799 --> 00:25:13,470
වගේ දැනෙනවා
මගේ හදවත බිඳෙයි කියලා.

417
00:25:17,015 --> 00:25:18,350
අපි වගේ...

418
00:25:19,184 --> 00:25:21,436
...එය එක්ව කළ යුතුයි.

419
00:25:21,853 --> 00:25:22,771
- නෑ?
- මම දන්නවා.

420
00:25:24,314 --> 00:25:26,107
ඔව්, නමුත් ...

421
00:25:27,025 --> 00:25:30,237
...ඔබ උපාධිධාරියෙක්, ඔබට වයස අවුරුදු 20ට ටිකක් වැඩි,

422
00:25:30,445 --> 00:25:33,365
ඔබ මෑතකදී තදාසන්න ප්‍රදේශ සංසන්දනය කළා
අසූචි සමඟ.

423
00:25:33,448 --> 00:25:38,411
නියම කරන නීතියක් නැත
<i>චිලීගේ</i> සිට මීටර් 800 ක් දුරින් දරුවෙකු ඔසවන්න

424
00:25:38,495 --> 00:25:39,663
හෝ <i>ලෝක වෙළඳපොළ.</i>

425
00:25:40,872 --> 00:25:44,709
ඉන්න, දැන් අපි බබෙක් ගැන කතා කරනවා
සහ නිවසක් විකිණීම ගැන?

426
00:25:45,293 --> 00:25:48,672
දෙවියනේ කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
අපි ටිකක් වේගය අඩු කළ යුතු බව?

427
00:25:49,005 --> 00:25:54,427
ඔය දෙන්නට කතා කරන එක නවත්තන්න පුළුවන්...

428
00:25:55,595 --> 00:25:56,471
අම්මා.

429
00:25:57,305 --> 00:25:58,431
මාව හිතට ගන්න.

430
00:25:58,890 --> 00:26:00,976
අම්මේ, ඉක්මන් නිගමනවලට එන්න එපා.

431
00:26:01,059 --> 00:26:07,649
ඔව්, මම මගේ නින්දේ ඇවිදීමට එකඟ වෙමු,
දැන් මම යන්නම්

432
00:26:07,732 --> 00:26:10,318
සහ, නින්දෙන් ඇවිදින්නෙකු මෙන්, මම කොනක හෝ ...

433
00:26:10,402 --> 00:26:14,614
කවුරුහරි රැස්වීමක් කැඳවලා අමතක වෙලා... අපොයි!

434
00:26:16,658 --> 00:26:18,618
ඇය ඔබේ ඇඳේ මොනවද කරන්නේ?

435
00:26:19,327 --> 00:26:20,662
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

436
00:26:22,497 --> 00:26:25,041
- ඔව්.
- ඇය කුඩා දරුවෙකු මෙන් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

437
00:26:25,500 --> 00:26:29,087
ඇය ශාරීරිකව නිරෝගී ය.
හොඳ ප්‍රජනක පද්ධතියක්, නමුත් ...

438
00:26:29,170 --> 00:26:30,171
ජැක්.

439
00:26:32,132 --> 00:26:35,135
- මට ඕනෑ තරම් රහස් තිබුණා.
- මේ වෙලාව හරි.

440
00:26:41,349 --> 00:26:42,934
අම්මා, තාත්තා.

441
00:26:46,313 --> 00:26:51,318
මම ස්වභාවයෙන්ම ද්වීලිංගිකයි.

442
00:26:52,694 --> 00:26:54,863
උත්පාතය. මෙතන. ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

443
00:26:55,697 --> 00:26:59,951
මම පිරිමි ළමයින්ට ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි
විශේෂයෙන්ම මේ කෙල්ලයි මේ කොල්ලයි.

444
00:27:00,493 --> 00:27:01,620
හරි.

445
00:27:06,374 --> 00:27:07,417
ඔව්.

446
00:27:07,500 --> 00:27:12,422
ඇත්තටම අපි කතා කර කර හිටියා
පවුලක් ආරම්භ කිරීම ගැන.

447
00:27:12,839 --> 00:27:15,300
මම හිතුවේ ඔබ දැනටමත් එය නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගෙන ඇති බවයි.

448
00:27:16,593 --> 00:27:19,804
කරගෙන යන්න, හැරල්ඩ්.
එය විශාල වංචාවක් විය.

449
00:27:19,888 --> 00:27:22,682
කුමක් ද? ඉන්න. ඒවා නැද්ද...

450
00:27:22,932 --> 00:27:23,850
ඔවුන්...

451
00:27:24,684 --> 00:27:25,727
අපරාදේ.

452
00:27:27,020 --> 00:27:28,480
හැරල්ඩ්, ඔයා...

453
00:27:29,147 --> 00:27:30,732
ස්වාමීනි. ඔහ්.

454
00:27:30,815 --> 00:27:32,484
තාත්තා?

455
00:27:35,654 --> 00:27:39,658
හුස්ම ගන්න.

456
00:27:39,741 --> 00:27:41,117
මා දෙස බලන්න.

457
00:27:41,201 --> 00:27:43,453
911, මොකද වුණේ?

458
00:27:43,536 --> 00:27:47,374
ආයුබෝවන්. මම මගේ පියා එළවා ඇති බව පෙනේ
හෘදයාබාධයකට පෙර.

459
00:28:33,962 --> 00:28:36,923
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඔල්ගා රුබ්ට්සෝවා