1
00:00:05,463 --> 00:00:07,757
NETFLIX මුල් මාලාව
2
00:00:08,675 --> 00:00:10,010
පෙර මාලාවේ...
3
00:00:10,093 --> 00:00:12,303
- ඒක හරි.
- මට සවන් දෙන්න.
4
00:00:12,387 --> 00:00:14,889
මම කෙනෙකුට කිව්වා
මම හැම දෙයක්ම සංකීර්ණ කරනවා කියලා.
5
00:00:14,973 --> 00:00:16,683
- කාට ද?
- රූබි.
6
00:00:16,808 --> 00:00:17,642
සියල්ල සමඟ අපායට!
7
00:00:20,103 --> 00:00:22,439
ජැක් ගියා. ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් පිටව යන්නේ නැහැ.
8
00:00:22,522 --> 00:00:24,733
- ක්ලෝමිෆීන් ගැනීමට කාලයයි.
- ඔයාට ඇත්තටම දරුවෙක් ඕන.
9
00:00:24,816 --> 00:00:28,069
මට ස්තුති කිරීමට ඉඩ දෙන්න
හෙට රෑ කෑමට ඔබට ආරාධනා කරනවා.
10
00:00:28,153 --> 00:00:31,990
මට මගුලක් තේරෙන්නෙ නෑ
මට ලිංගිකව අවශ්ය කුමක්ද?
11
00:00:32,073 --> 00:00:33,199
හෝ ප්රජනන.
12
00:00:33,283 --> 00:00:35,660
- මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
- මට පන්තියට යන්න වෙනවා.
13
00:00:36,161 --> 00:00:38,079
මට හොඳටම බයයි. මට නිදාගන්න බෑ.
14
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
ඇත්තටම මම සැනසිලිදායක කෙල්ලෙක්ද?
15
00:00:40,206 --> 00:00:42,542
හොඳයි, "සැනසීම" විවිධ ආකාරවලින් අර්ථ දැක්වේ.
16
00:00:42,625 --> 00:00:45,295
අමුතු ජැනිස් සහ ඇගේ පෙම්වතා අමතන්න
17
00:00:45,378 --> 00:00:48,173
පිරිසිදු කිරීමේ උත්සවයකට පැළඳිය යුතු දේ සොයා බලන්න.
18
00:00:48,256 --> 00:00:49,716
හරි අම්මේ.
19
00:00:49,799 --> 00:00:52,469
වරක් පැවසුවේ "අමුතු ජැනිස්"
සහ ඇගේ පෙම්වතා...
20
00:00:52,552 --> 00:00:54,554
මේ එයාගේ ඒජන්සියේ විකාර කෙල්ලෙක්.
21
00:00:54,637 --> 00:00:56,890
මම වේදනාවෙන් පැහැදිලිව කියන්නම්.
22
00:00:56,973 --> 00:00:59,851
- ඔබ ලෝරිට කිව්වොත්, මම ...
- ඔබ මගේ කකුල් කඩනවාද?
23
00:00:59,934 --> 00:01:01,019
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
24
00:01:01,102 --> 00:01:03,730
අද රෑ
ජැක්ගේආදර රාත්‍රී ආහාරය
25
00:01:03,813 --> 00:01:05,482
හිටපු පෙම්වතියක් සමඟ.
26
00:01:05,565 --> 00:01:09,194
ඔබ දිනයකට ගියහොත්,
සහ එමාට දින දෙකක් ජීවත් වීමට උදව් නොකරන්න,
27
00:01:09,277 --> 00:01:12,155
මම ඔබට කතා කළ බව ඇය දන්නවා,
ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.
28
00:01:12,238 --> 00:01:13,782
මම දන්නවා එයා කාත් එක්කද ඉන්නේ කියලා.
29
00:01:13,865 --> 00:01:14,741
රූබි.
30
00:01:33,259 --> 00:01:35,595
- ඔයා හිතන්නේ ඒ ජැක් කියලද?
- ඔහු සතුව යතුරක් තිබේ.
31
00:01:36,096 --> 00:01:36,971
හරියටම.
32
00:01:39,516 --> 00:01:40,517
මගේ දෙයියනේ.
33
00:01:41,559 --> 00:01:43,520
- කුමක් ද?
- දෙමාපියන් කලින් ආවා.
34
00:01:46,981 --> 00:01:49,692
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබට විවෘත කිරීමට සිදුවනු ඇත
දොර.
35
00:01:49,776 --> 00:01:51,194
අපට එය හැසිරවිය හැකිය.
36
00:01:52,028 --> 00:01:52,862
ඔව්.
37
00:01:53,696 --> 00:01:55,323
ඔබට මා සැඟවීමට අවශ්‍යද?
38
00:01:58,243 --> 00:01:59,536
මම සැඟවිය යුතුද?
39
00:01:59,619 --> 00:02:02,789
හැංගිලා වගේ නෙවෙයි.
නිකන් නොපෙනී ඉන්න.
40
00:02:03,331 --> 00:02:04,541
මෙතන ඉන්න.
41
00:02:04,624 --> 00:02:06,167
නිසැකවම. සිසිල්.
42
00:02:08,837 --> 00:02:10,046
මට ඉතුරු ටික ගෙනත් දෙන්න.
43
00:02:15,760 --> 00:02:17,011
මා ගැන අමතක කරන්න එපා.
44
00:02:17,554 --> 00:02:18,972
මම එනවා!
45
00:02:33,987 --> 00:02:35,280
ඔබේ යතුර නැති වුණාද?
46
00:02:36,823 --> 00:02:37,824
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
47
00:02:39,159 --> 00:02:43,496
නිසැකවම. එන්න.
ඔබට ආරාධනාවක් අවශ්ය නැත.
48
00:02:48,751 --> 00:02:49,627
හොඳයි...
49
00:02:57,552 --> 00:02:59,179
ඔබට දිනයක් තිබුණාද?
50
00:03:01,431 --> 00:03:03,808
- එය දිනයක් නොවේ.
-එය මොකක් ද?
51
00:03:07,020 --> 00:03:09,147
මම නොකිරීමට තීරණය කළ දෙයක්.
52
00:03:11,316 --> 00:03:13,193
මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, හරිද?
53
00:03:13,276 --> 00:03:15,403
- අඩුම තරමින් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
54
00:03:22,202 --> 00:03:23,244
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
55
00:03:26,998 --> 00:03:29,417
හුරේ! මෙම අපතයා නැවත පැමිණ ඇත!
56
00:03:36,132 --> 00:03:39,552
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මොනවා වුනත් මම යෝග නින්ජා කෙනෙක් වගේ.
57
00:03:41,846 --> 00:03:44,057
අනිත් තුන්දෙනා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
58
00:03:44,140 --> 00:03:47,560
ඒ නිසා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට දැනෙන්නේ නැත
සෑම විටම තුන්වන රෝදය.
59
00:03:48,102 --> 00:03:53,233
- බහු අවයවික ආධාරක කණ්ඩායමක් තිබේද?
- හිස්හොරි වින්දිතයින් සඳහා උපකාරක කණ්ඩායමක් පවා.
60
00:03:53,316 --> 00:03:55,985
මට ඇහුනේ හරිද?
ඔබට ගැටලුව විසඳීමට අවශ්‍යද?
61
00:03:59,113 --> 00:04:00,907
මට ඔබ අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණි.
62
00:04:01,824 --> 00:04:03,243
මට නොයන්න තිබුනා.
63
00:04:03,368 --> 00:04:06,037
එමා මට හැම දෙයක්ම තහනම් කළා
ජීවත් වීමට වටින්නේ කුමක් සඳහාද?
64
00:04:06,120 --> 00:04:09,207
එනම්: භයානක මත්පැන් මාත්‍රා,
ඖෂධ පැළෑටි සහ පීසා.
65
00:04:09,290 --> 00:04:14,587
ඇය මට නරක මත්පැන් පානය කරයි
තණකොළ සෛල පිරිසිදු කරයි යැයි කියනු ලැබේ,
66
00:04:14,671 --> 00:04:18,633
නමුත් යථාර්ථයේ දී එය කලබල වීම පමණි
මගේ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය.
67
00:04:18,716 --> 00:04:22,011
කඳුළු ගංගාවක් පමණයි.
පිරිසිදු කිරීමේ එවැනි හද කම්පා කරවන වික්‍රමයක්.
68
00:04:23,388 --> 00:04:24,389
මම...
69
00:04:26,641 --> 00:04:28,685
මම රැකියාවේදී සෑම තත්පරයකම මිය යමි.
70
00:04:29,936 --> 00:04:32,814
කුලිය වැඩියි
මට යාත්‍රාවක සමාගමක් විවෘත කිරීමට සිදුවේ,
71
00:04:32,897 --> 00:04:34,399
බිඳීමට.
72
00:04:36,276 --> 00:04:37,860
අපි සියලු ප්‍රවෘත්ති අසා ඇති බව පෙනේ.
73
00:04:38,444 --> 00:04:39,279
ඔව්.
74
00:04:41,948 --> 00:04:43,283
එය සියැටල් ගැනද?
75
00:04:45,952 --> 00:04:49,247
- මෙය අදාළද, එම්?
- ඔව්. අදාලද?
76
00:04:51,124 --> 00:04:52,166
නැත.
77
00:04:53,042 --> 00:04:54,210
තවදුරටත් නැත.
78
00:04:55,211 --> 00:04:58,631
සමහරවිට අපිට දිගටම පුහුණුවීම් කරන්න පුළුවන්
"අපි බීලා සාමය ඇති කරමු" තුළ?
79
00:04:58,715 --> 00:05:01,759
ඔව්, "අපි බීලා සාමය ඇති කරමු" -
විශ්වීය
80
00:05:01,843 --> 00:05:04,053
සහ ගැලවීම සඳහා වටිනා මාර්ගයක්
සබඳතා.
81
00:05:22,655 --> 00:05:26,242
මෝටර් හෝම් පැමිණෙන්නේ කවදාද?
සහ විනෝදය විනාශ කරනවාද?
82
00:05:26,326 --> 00:05:27,327
ජරාව.
83
00:05:28,745 --> 00:05:30,788
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
84
00:05:31,622 --> 00:05:33,833
උදාහරණ වශයෙන්? නිවස පිරිසිදුයි.
85
00:05:33,958 --> 00:05:35,460
වට්ටක්කා සුවඳයි...
86
00:05:35,543 --> 00:05:38,087
ඔබට දැනටමත් ඉටිපන්දම් තනිවම තැබිය හැකිද?
87
00:05:38,671 --> 00:05:40,548
සමාවෙන්න. ඉතා වැඩියි.
88
00:05:41,215 --> 00:05:44,385
මගේ දෙමව්පියෝ මාව මානසික රෝගියෙක් කරනවා.
89
00:05:47,930 --> 00:05:49,766
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කතා කරන විට,
90
00:05:49,849 --> 00:05:51,517
මේ තරුණියට කුමක් කරන්නද?
91
00:05:52,060 --> 00:05:55,855
ඒ වගේම මම ගැන නැවත කතා කරන්න
තුන්වන පුද්ගලයා තුළ. සිසිල්.
92
00:05:56,064 --> 00:05:59,859
"මේ තරුණ කාන්තාව" මෙහි සිටින අතර ඇයට කන් ඇත
හිස දෙපස.
93
00:06:04,405 --> 00:06:08,034
ඔබ හුවමාරු කරන විට මම එයට වෛර කරමි
මානසික බැල්ම, නමුත් මම එය කපන්නේ නැහැ.
94
00:06:09,952 --> 00:06:11,037
ඔයා කොච්චර ලස්සනද.
95
00:06:12,038 --> 00:06:14,457
එය ඇත්තක්ද? ඇය දෙස බලන්න.
96
00:06:15,708 --> 00:06:18,669
- ඔබ ඉතා ලස්සනට අවදි වන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නවා.
97
00:06:19,587 --> 00:06:21,506
- ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.
- ඔව්.
98
00:06:21,756 --> 00:06:22,757
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
99
00:06:26,135 --> 00:06:27,887
හොඳයි, කාලසටහන මේ වගේ ය:
100
00:06:29,347 --> 00:06:30,973
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- කුමක් ද?
101
00:06:31,224 --> 00:06:33,726
හොඳින් කළා. ඉතා මෘදු ලෙස කීවේය.
102
00:06:33,810 --> 00:06:37,397
- මෙය සත්යයයි.
- කුමක් ද? ඉන්න. නැත.
103
00:06:37,855 --> 00:06:41,275
තිදෙනාගේ ගිනි නිවන භටයා පිටව යා යුතුද?
104
00:06:45,029 --> 00:06:47,490
- ජරාව.
- ජරාව. වෛද්යවරයෙකු සමඟ පත් කිරීම.
105
00:06:47,573 --> 00:06:49,534
- එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.
- පැය භාගයකට.
106
00:06:49,659 --> 00:06:51,661
- අපි යමු.
- අපි ඇයව පාර දිගේ බස්සමු.
107
00:06:51,744 --> 00:06:54,956
මා ගැන නැවතත් කියන්න
"තුන්වන පුද්ගලයා තුළ," සහ මට මගේ කෝපය නැති වෙයි.
108
00:06:55,039 --> 00:06:55,873
හේයි.
109
00:06:57,458 --> 00:07:00,837
ඔබට මූලික මූලධර්මය තේරෙනවාද?
නැවත පැමිණීමේ මගේ අවශ්‍යතාවය
110
00:07:00,920 --> 00:07:02,922
හැල් සහ රීටා එන්න කලින් නේද?
111
00:07:03,005 --> 00:07:07,009
Izzy, කණගාටුයි, නමුත් එවැනි අනුවාදයක් නොමැත
"තදාසන්න ප්‍රදේශවල සාමාන්ය ජීවිතය"
112
00:07:07,093 --> 00:07:08,302
ඔබ සිටින.
113
00:07:08,386 --> 00:07:10,596
හැල් සහ රීටා සිතන්නේ අපට දරුවන් නොමැති බවයි
114
00:07:10,680 --> 00:07:13,099
මොකද අපි අමුතුයි
අපිට ළමයි ඕන නෑ.
115
00:07:18,104 --> 00:07:22,900
හරි. මට මොකද වෙන්නේ
ඔබ ගැබ් ගන්නේ නම්?
116
00:07:24,485 --> 00:07:25,903
එහෙනම් මම බහින්නද?
117
00:07:26,737 --> 00:07:30,867
"සාමාන්ය ජීවිතයේ එවැනි අනුවාදයක් නොමැති බැවිනි
මා ඇතුළු තදාසන්න ප්‍රදේශවල"?
118
00:07:30,950 --> 00:07:35,204
- නැහැ.
- නෑ. දරුවා අපේ තුන්දෙනාට බාධා කරන්නේ නැහැ.
119
00:07:35,872 --> 00:07:37,290
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
120
00:07:38,458 --> 00:07:39,917
ඔව්. අපි පොරොන්දු වෙනවා.
121
00:07:40,626 --> 00:07:41,961
Izzy, අපි ඔබට ආදරෙයි!
122
00:07:42,628 --> 00:07:44,589
ඒ වගේම අපේ දරුවා ඔබට ආදරෙයි.
123
00:07:45,798 --> 00:07:48,009
නිවසේ ජැක් සහ එමාගේ දරුවා
ජැක් සහ එමා?
124
00:07:50,928 --> 00:07:54,182
හරි. මම නීනා ගේ ළඟ ඉන්නම්.
125
00:07:54,807 --> 00:07:59,353
- ඔව්, දින කිහිපයක්, ඉතින් ...
- අපි ඇවිත් ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
126
00:07:59,437 --> 00:08:00,271
හොඳයි.
127
00:08:05,401 --> 00:08:07,487
මම හිතන්නේ ඒක හොඳටම ගියා.
128
00:08:08,488 --> 00:08:09,697
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
129
00:08:16,204 --> 00:08:18,164
වඳභාවයට ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානය
130
00:08:19,081 --> 00:08:20,791
ඉතින්... ඒකද?
131
00:08:22,043 --> 00:08:23,920
අපි ගොඩක් ලිංගිකව එකතු වුණා.
132
00:08:24,962 --> 00:08:26,255
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
133
00:08:26,339 --> 00:08:28,549
නමුත් නැහැ, එමා, එය පමණක් නොවේ.
134
00:08:29,050 --> 00:08:31,969
වඳභාවයට ප්‍රතිකාර කිරීම එක් ක්‍රමයකි
පිළිසිඳ ගැනීමට.
135
00:08:33,763 --> 00:08:35,598
ඊළඟට කුමක් ද?
136
00:08:36,098 --> 00:08:37,475
ඔබේ නඩුවේදී
137
00:08:37,558 --> 00:08:40,645
මගේ වෘත්තීය උපදෙස්
ආදේශකයක්.
138
00:08:42,647 --> 00:08:46,234
එය තවමත් අපේ දරුවා වනු ඇත
වෙනත් ගර්භාෂයක පමණක්ද?
139
00:08:46,317 --> 00:08:50,279
අන්වාදේශ මව ප්‍රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න
විශ්වාසවන්ත ආයතනයකින්.
140
00:08:51,030 --> 00:08:54,784
හරි, කොහෙන් පටන් ගන්නද?
141
00:08:55,326 --> 00:08:57,787
- හොඳයි...
- සමහර විට අපට එය මුලින්ම සාකච්ඡා කළ හැකිද?
142
00:08:57,912 --> 00:09:01,040
- සමාවෙන්න. මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට මට අවශ්ය නොවීය.
- කිසිවක් නැත.
143
00:09:01,332 --> 00:09:04,126
ඉක්මන් කරන්න එපා. වග බලා ගන්න
දෙන්නම එකඟයි කියලා.
144
00:09:04,210 --> 00:09:07,338
ඒ නිසා පිළිගැනීමට ආසන්නයි
පවුලේ තුන්වන පුද්ගලයා
145
00:09:07,421 --> 00:09:09,882
චිත්තවේගීය වශයෙන් දුෂ්කර විය හැකිය.
146
00:09:10,049 --> 00:09:11,717
හා කතා කරන්න එපා.
147
00:09:11,801 --> 00:09:13,844
පෝට්ලන්ඩ් බෲවරි
විස්ලර් බෲවරි
148
00:09:13,928 --> 00:09:18,432
වර්මූත් ටිකක් වත් කරන්න,
හරියට වීදුරුවක් උඩින් සෙලවෙනවා වගේ.
149
00:09:18,724 --> 00:09:24,480
මම ඔබේ නිල් ඔලිව් චීස් සමඟ ගන්නම්.
හරි. අපි පසුව කතා කරමු.
150
00:09:24,564 --> 00:09:28,609
- ඔබ කඳවුරු බැඳීමට යනවාද?
- ඔව්, ඔබේ නිවසට. මම නැවතත් අතිරික්තයි.
151
00:09:28,693 --> 00:09:32,321
මම හිතුවේ ජැක් ගියා කියලා
සහ එමා එමරල්ඩ් සිටි වෙත දිව ගියාය.
152
00:09:32,405 --> 00:09:33,489
ජැක් නැවත පැමිණ ඇත.
153
00:09:33,573 --> 00:09:37,326
අපි හැමෝම කඳුළු සලන්නෙමු
උමතු ලෙස සිසිල් ලිංගිකත්වය සමඟ සංහිඳියාව,
154
00:09:37,410 --> 00:09:40,288
නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් පැමිණ
ඒ නිසා මම කාලය ඉවරයි,
155
00:09:40,371 --> 00:09:43,624
ඒ නිසා ඔවුන්ට දින කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන්
සාමාන්ය. දින කිහිපයක් පමණි.
156
00:09:44,458 --> 00:09:46,085
පැහැදිලියි. හොඳයි. එය තුළට වත් කරන්න.
157
00:09:52,800 --> 00:09:56,596
දෙයියනේ මට නගරය එපා වෙලා
බේබදුකම... සහ ඔබ වෙනුවෙන්.
158
00:09:57,346 --> 00:10:00,224
මම ඔබව විවෘත හස්තයෙන් පිළිගන්නෙමි.
අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.
159
00:10:00,308 --> 00:10:02,310
මම බයයි ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.
160
00:10:03,561 --> 00:10:05,187
තව. කරුණාකර.
161
00:10:07,273 --> 00:10:08,149
එය තුළට වත් කරන්න.
162
00:10:10,901 --> 00:10:11,819
මොකක්ද?
163
00:10:14,614 --> 00:10:17,408
මට කථා කරන්න.
මාව ඔබේ බාර්ඩෙන්ඩර් ලෙස සලකන්න.
164
00:10:17,491 --> 00:10:19,660
- ඔයා මගේ බාර්ඩෙන්ඩර්.
- ඔව්.
165
00:10:20,786 --> 00:10:24,457
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් සඵලතා විශේෂඥයෙකු සමඟ රැස්වීමක් ඇත.
166
00:10:26,292 --> 00:10:27,752
ඔවුන් ගැබ් ගත්තොත්?
167
00:10:29,253 --> 00:10:33,090
- ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ නැද්ද?
- සමහරවිට නැහැ. සමහරවිට ඔවුන් කාර්යබහුලයි
168
00:10:33,174 --> 00:10:37,345
ශුභාරංචිය ලබා දෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතමින්
ඇගේ දෙමාපියන්ට.
169
00:10:37,428 --> 00:10:40,348
හරි, අපි කරුණු සංසන්දනය කරමු, Iz.
170
00:10:40,431 --> 00:10:43,601
ඔබ දැනගත් විට ඔබ දැඩි ලෙස කලබල විය
ඇය ගැබ්ගෙන නැති බව.
171
00:10:44,477 --> 00:10:46,187
මම දන්නේ නැහැ මිත්‍රයා. මෙම...
172
00:10:48,356 --> 00:10:52,735
දරුවා අපේ වේවි, අපි තුන්දෙනාම,
173
00:10:52,818 --> 00:10:57,281
ඔහු පිළිසිඳගෙන සිටි නිසා,
අපි එකට ඉන්නකොට.
174
00:10:58,699 --> 00:11:01,577
ඒත් මේ බබා එයාලගේ විතරයි...
175
00:11:02,161 --> 00:11:04,330
ඔවුන් මට බොහෝ කලකට පෙර එය සැලසුම් කළා.
176
00:11:06,165 --> 00:11:07,208
එය වත් කරන්න.
177
00:11:11,545 --> 00:11:12,463
මෙතනට දෙන්න!
178
00:11:15,508 --> 00:11:18,135
කෙල වෙන්න අක්කේ. කතා කරන්න.
179
00:11:20,513 --> 00:11:25,267
සමහර විට මම අහඹු ගැහැණු ළමයෙක්
180
00:11:25,810 --> 00:11:28,562
ඔවුන් මා ගැන සඳහන් කිරීම නවත්වනු ඇත
ඔවුන් අමතක වනු ඇත.
181
00:11:35,277 --> 00:11:37,530
- ඔබට බොන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.
182
00:11:40,533 --> 00:11:44,453
හරි. මෙන්න ඔබ යන්න
මගේ බාර්ටෙන්ඩින් ප්රඥාව.
183
00:11:45,913 --> 00:11:48,708
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
Griswolds බරපතලද?
184
00:11:48,833 --> 00:11:50,960
ඔබේ හොඳම වසර නාස්ති කිරීමට පෙර.
185
00:11:51,043 --> 00:11:52,211
කරදරකාරී දේ ඔබ දන්නවාද?
186
00:11:52,336 --> 00:11:55,423
මම ඔවුන්ව තව තවත් සුරැකීමට උත්සාහ කරමි
මෙම සබඳතා.
187
00:11:55,506 --> 00:11:57,341
- සමාවෙන්න, කොහොමද ඒක?
- අනේ දෙවියනේ.
188
00:11:57,425 --> 00:11:59,468
ඔබ කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?
189
00:11:59,552 --> 00:12:01,554
කමක් නෑ. මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
190
00:12:01,637 --> 00:12:04,557
ඔව්, තියෙනවා, නමුත් මුලින්ම මාටිනි සේවය කරන්න
අර මිනිහා.
191
00:12:04,640 --> 00:12:08,185
ඉක්මන් කරන්න එපා. මම වාඩි වෙන්න ආවා
අපහසු පුටුවක් මත සහ පෙනුම
192
00:12:08,352 --> 00:12:09,729
ඔබගේ දුරකථනයේ ක්රීඩා.
193
00:12:13,566 --> 00:12:16,402
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
194
00:12:17,403 --> 00:12:18,487
දැන් එය ඔවුන්ගේ වාරයයි.
195
00:12:18,863 --> 00:12:22,158
ඔවුන් විනීත බව පෙන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ වගේම ඔවුන්ට මාව එපා වෙනවා.
196
00:12:35,963 --> 00:12:36,964
හේයි.
197
00:12:38,090 --> 00:12:39,425
මේ සඳහා ස්තූතියි.
198
00:12:39,717 --> 00:12:43,763
මට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්ය විය
මගේ නිරන්තර වඳභාවයෙන්.
199
00:12:45,681 --> 00:12:47,141
හොඳයි. මට තේරෙනවා.
200
00:12:48,809 --> 00:12:53,355
ඔයා හිතන්නේ අපි වැරැද්දක් කරනවා කියලා
Izzy අපහසුතාවයට පත් වූ විට පන්නා දැමීම.
201
00:12:53,898 --> 00:12:56,108
අපි දැනටමත් ඇය සමඟ දෙවරක් වෙන් වී ඇත.
202
00:12:56,942 --> 00:12:58,068
ඔව්, නමුත් මෙය වෙනස් ය.
203
00:12:58,152 --> 00:13:01,864
මේ... දවස් තුනේ දක්ෂ බොරු.
204
00:13:01,947 --> 00:13:04,492
- ඔව්.
- ඇය සඳහා, මෙය බොහෝ විට අදහස් වේ
205
00:13:04,575 --> 00:13:06,368
අපි සදාකාලික බව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා?
206
00:13:07,995 --> 00:13:10,748
ඇය අපට අපතයන් යැයි කියන්නේ නිකම්ම නොවේ.
207
00:13:11,457 --> 00:13:13,626
- හරියටම.
- කුමක් කරන්න ද?
208
00:13:13,709 --> 00:13:15,085
ඇයගේ පැමිණීම අපට පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද?
209
00:13:17,213 --> 00:13:19,548
ගෘහ සේවිකාව? කතා කරන්න පුළුවන්
උච්චාරණයක් සමඟ?
210
00:13:20,049 --> 00:13:21,884
මේකේ යම් ජාතිවාදයක් තියෙනවා.
211
00:13:21,967 --> 00:13:26,722
කුමක් ද? නෑ ජාතිවාදයක් නෑ.
මම උච්චාරණය කුමක්දැයි සඳහන් කළේ නැත, එබැවින්...
212
00:13:28,182 --> 00:13:29,809
ඩිං-ඩිං-ඩිං.
213
00:13:30,267 --> 00:13:34,980
මට අදහසක් තියෙනවා, දීප්තිමත් අදහසක්.
අපි Izzy නැවත ලබා ගන්නවා පමණක් නොව,
214
00:13:35,064 --> 00:13:36,899
නමුත් අපි මගේ දෙමාපියන් සතුටු කරන්නෙමු,
215
00:13:36,982 --> 00:13:39,693
මට වේදනා නාශක නොමැතිව කරන්න පුළුවන්
ශීතකරණයෙන්.
216
00:13:40,277 --> 00:13:42,488
ඔබ වේදනා නාශක පෙති ශීතකරණයේ තබා ගන්නවාද?
217
00:13:42,988 --> 00:13:45,616
දැන් ඔබ ඔර්ගීස් වලට දක්ෂයි,
218
00:13:45,699 --> 00:13:48,410
ඇන්ඩි නිවසේ සිරවී සිටිනු ඇත
දින කිහිපයක්.
219
00:13:48,494 --> 00:13:51,705
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. මිෂෙල්.
220
00:13:52,581 --> 00:13:57,211
- මම හොරෙන් අහන්න හැදුවේ නෑ...
- මම කාමභෝගී වල යෙදෙන්නේ නැහැ. ඇය විහිළු කළාය.
221
00:13:57,336 --> 00:13:58,671
කමක් නෑ.
222
00:13:59,171 --> 00:14:02,633
ඔබ ඇන්ඩි ගැන සඳහන් කළා. ඔබ අදහස් කළේ?
ඇන්ඩි කට්ලර්?
223
00:14:02,716 --> 00:14:04,468
මම ඔයාව එකට දැක්කා.
224
00:14:05,219 --> 00:14:06,595
ඔව්. සහ කුමක් ද?
225
00:14:07,221 --> 00:14:10,099
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න - දේවල් වේගවත් වේ
බරපතල,
226
00:14:10,182 --> 00:14:12,518
ඔහු යන්තම් වෙනත් සම්බන්ධයකින් ඉවත් වුවද?
227
00:14:12,810 --> 00:14:14,061
ඔව්, සමහරවිට.
228
00:14:14,728 --> 00:14:15,729
මේක එයාගේ දෙයක්.
229
00:14:16,605 --> 00:14:21,318
ඔහු පෙම්වතෙක්. ලුහුබැඳීම, ආලය කිරීම,
කරකැවිල්ල දක්වා මුදු මොළොක් බව සමඟ මත් වීම,
230
00:14:21,402 --> 00:14:22,319
සෑම දෙයක්ම ඔහුට ප්රමාණවත් නොවේ.
231
00:14:22,528 --> 00:14:25,072
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේක එයාගේ දෙයක්ද?
232
00:14:25,656 --> 00:14:29,827
මේක උගේ මගුලක්. ඔහු අනුක්‍රමික ඒකපුද්ගලයෙකි
සබඳතා අතර කිසිදු බිඳීමක් නොමැතිව.
233
00:14:31,161 --> 00:14:33,831
පළමු අත් තොරතුරු
ගැහැනියට ගැහැනිය වගේ.
234
00:14:37,501 --> 00:14:42,715
- නින්ග්, මෙය ඇගේ අනුවාදය පමණි.
- ඔව්, නමුත් ඇය නියමයි.
235
00:14:44,508 --> 00:14:47,845
- මේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. නැහැ, එය නවත්වන්න.
236
00:14:49,054 --> 00:14:51,807
"ගෙදර එනවද?" උන්ට කෙලවන්න!
237
00:14:51,891 --> 00:14:55,811
ඇන්ඩි සමඟ ඔවුන් සියල්ලෝම අපායට!
අපි හැමෝවම දාලා යමු
238
00:14:55,895 --> 00:14:58,731
සහ අපි නැවත එකට ජීවත් වෙමු, ඔබ සහ මම පමණක්?
239
00:14:58,814 --> 00:15:00,774
- ඉස්නි.
- ඉස්නි?
240
00:15:00,858 --> 00:15:03,611
එහෙනම් ජෝඩුවට කතා කරමුද?
එය කිසිම මෝඩකමක් නොලැබේ. නමස්කාර කරන්න!
241
00:15:03,694 --> 00:15:07,281
- මම තවත් පච්චයක් කොටා ගන්නම්.
- ඇයි "තවත් එකක්"?
242
00:15:09,700 --> 00:15:11,410
හොඳයි, සැඟවිය යුතු දේ.
243
00:15:15,789 --> 00:15:17,374
ඔයා ඒක වැරදියි ලිව්වේ.
244
00:15:17,458 --> 00:15:22,129
නැත, එය "එඩී" නොවේ. මෙය E-D-I වේ.
එනම් එමා, ජැක්, ඉසී.
245
00:15:22,212 --> 00:15:24,089
- මගේ දෙයියනේ.
- මම දන්නවා. ඇය ලොකුයි.
246
00:15:24,173 --> 00:15:26,675
- මොන විකාරයක්ද.
- අපි බීමත්ව සිටියා.
247
00:15:27,801 --> 00:15:28,886
මේක නරකයි.
248
00:15:30,220 --> 00:15:31,555
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
249
00:15:33,140 --> 00:15:37,686
"මම හිතන්නේ උත්තරේ ඔයාගේ පස්ස ඇතුලේ තියෙනවා."
- ඔවුන් පියවරක් ගත්තා. ගෙදර යන්න, මෝඩයා.
250
00:15:39,688 --> 00:15:41,857
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
251
00:15:43,901 --> 00:15:44,777
හරි.
252
00:15:45,945 --> 00:15:49,823
මම නාර්සිස්ටික් ෂ්මක් වගේ
ඒ කෙල්ලගේ වචන වලට පස්සේ මම ඔයාව දාලා යනවා...
253
00:15:51,450 --> 00:15:54,787
- මම ඉන්න නිසා ...
- නෑ යන්න.
254
00:15:55,746 --> 00:15:56,622
සිරාවටම.
255
00:15:56,705 --> 00:15:59,583
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
256
00:16:08,884 --> 00:16:11,512
අනුක්‍රමික ඒකාධිකාරී. අහ්, ඔව්?
257
00:16:21,563 --> 00:16:24,525
අපි කිරි ගමු.
ධාන්ය වර්ග විශ්වසනීය විකල්පයකි
258
00:16:24,608 --> 00:16:28,112
නමුත් එය කිරි සමඟ වඩා හොඳය.
259
00:16:32,616 --> 00:16:35,160
ඒ වගේම මෙන්න නිධානය.
260
00:16:36,078 --> 00:16:37,496
"උණුසුම් සාක්කු"
261
00:16:40,624 --> 00:16:45,504
කුමන ආකාරයේ අයිස්ක්‍රීම් සුදුසුද?
ලුණු දැමූ කැරමල්. ඇත්ත වශයෙන්.
262
00:16:54,847 --> 00:17:00,936
මේවා “හොට් පොකට්”යි
නැවත රත් කර උත්සාහ කරන්න
263
00:17:04,940 --> 00:17:05,774
බ්‍රාවෝ!
264
00:17:06,900 --> 00:17:10,946
කුමන අංකයද!
265
00:17:13,824 --> 00:17:16,118
- ඔබ විය ...
- ෂ්!
266
00:17:17,411 --> 00:17:19,872
- හොඳයි.
- ඔබ ඉහළයි.
267
00:17:19,955 --> 00:17:22,416
ඔබට උසස් වීමට උදව් කළේ කවුද?
268
00:17:24,334 --> 00:17:27,421
ඔයාට කාර් එකක් නැහැ.
ඔබ නිවසින් පිටව ගියේ නැත.
269
00:17:28,338 --> 00:17:33,260
මම ඔයාව බොරුවට අල්ලගත්තොත් ඒක දැනගන්න.
270
00:17:33,886 --> 00:17:37,931
ඔබේ බූරුවා නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ
ඔබේ ආදරණීය මෝටර් රථය.
271
00:17:39,850 --> 00:17:43,187
ඔහ්. මට ගමනක් යන්න පුළුවන් කෙනෙක් මට හම්බ වුණා
ඔබ පාසලට
272
00:17:43,270 --> 00:17:45,647
ඒ නිසා මම තවත් දුක් විඳින්නේ නැහැ.
273
00:17:45,731 --> 00:17:47,191
මිසී කැරින්ටන්.
274
00:17:48,984 --> 00:17:51,361
- මිසී කැරින්ටන්?
- ඔව්.
275
00:17:51,695 --> 00:17:55,783
- ඇය ඇස්පරගස් මුත්රා මෙන් සුවඳයි.
- හුස්ම ගන්න එපා. සෙමෙස්ටර් තුනක් ඉතුරුයි.
276
00:17:55,866 --> 00:17:58,494
එය Izzy විය. ඇය මට වල් පැලෑටි දුන්නාය.
277
00:18:03,457 --> 00:18:06,794
මගේ හිස අනිවාර්යයෙන්ම ඉරා දමනු ඇත.
278
00:18:16,470 --> 00:18:20,265
- වාව්, ජැනිස්, ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
- අපි එය මෙසේ දමමු.
279
00:18:20,557 --> 00:18:23,143
Hashtag: ඔබව දැකීම සතුටක්.
280
00:18:24,144 --> 00:18:25,646
මෙතන මදුරුවෝ ඔයාව කන්නේ නැද්ද?
281
00:18:47,876 --> 00:18:49,545
මම ටිකක් බය වුණා.
282
00:18:54,716 --> 00:18:57,678
අපි දුවන්න ඕනේ. මට පැනලා යන්න ඕන.
283
00:18:59,805 --> 00:19:01,849
පැහැදිලිද? ඔබ අපේ අන්වාදේශ මවයි,
284
00:19:01,932 --> 00:19:04,601
ඔබ තුළ මගේ බිත්තර තිබේ
සහ ජැක්ගේ ශුක්‍රාණු.
285
00:19:04,685 --> 00:19:06,478
- දීප්තිමත්.
- හරි.
286
00:19:06,812 --> 00:19:12,609
මුනුබුරු මිනිබිරියන් පිළිබඳ සිතුවිල්ලම මුදා හැරීම වැඩි කරයි
එන්ඩොර්ෆින් ඔවුන්ගේ 60-හැවිරිදි ඉදිරිපස පෙති වලට.
287
00:19:12,734 --> 00:19:15,070
- ඔවුන් හැම විටම ඉහළ වනු ඇත.
- ඔව්.
288
00:19:15,237 --> 00:19:18,448
ඔවුන්ට මෙක්සිකානුවන් සහ සමලිංගිකයන් අමතක වනු ඇත
289
00:19:19,116 --> 00:19:21,743
ඔවුන්ගේ අවි ආයුධ අනිවාර්යයෙන් රාජසන්තක කිරීම ගැන.
290
00:19:22,327 --> 00:19:23,829
සිට? Izzy?
291
00:19:24,997 --> 00:19:26,373
ඔබ සැලැස්මට කැමතිද?
292
00:19:26,957 --> 00:19:28,000
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
293
00:19:28,959 --> 00:19:32,171
ඇයි මම, ඔබේ අන්වාදේශ මව,
මම ජීවත් වෙන්නේ ඔබේ අමුත්තන්ගේ කාමරයේද?
294
00:19:32,254 --> 00:19:35,507
- මෙය අසාමාන්යය.
- ඔබ නූගත් සහ දුප්පත්.
295
00:19:35,591 --> 00:19:38,969
- මෙය සැලැස්මේ දක්ෂතාවයයි.
- ඔහ්, හොඳයි, ඔව්.
296
00:19:39,052 --> 00:19:42,764
එනම්, මම සුදු බඩගිනි කාන්තාවක්
සහ ගැබ් ගැනීම සඳහා කන්ටේනරයක්. සිසිල්.
297
00:19:42,848 --> 00:19:47,269
ඔබට මගේ ගර්භාෂය අවශ්ය නොවන විට,
මම මගේ ට්‍රේලරය වෙත ආපසු යන්නද?
298
00:19:47,352 --> 00:19:50,522
ඔබ කියනවා "සිසිල්"
නමුත් ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
299
00:19:50,606 --> 00:19:54,735
මෙය හුදෙක් විශ්වාස කිරීමකි.
ඉතින් ඉන්න පුළුවන්. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
300
00:19:54,818 --> 00:19:56,528
"ගෙදර එන්න" කියවීමෙන් පසු
301
00:19:56,612 --> 00:19:58,322
මම බොළඳ ලෙස සිතුවෙමි
302
00:19:58,405 --> 00:20:01,325
අපි එකට නිර්භීතව ජීවත් වෙමු,
සැඟවීමකින් තොරව.
303
00:20:01,408 --> 00:20:05,287
කුමක් ද? මගේ දෙමාපියන් සමඟ?
හැල් සහ රීටා සමඟ? ඇත්තෙන්ම නැහැ.
304
00:20:05,370 --> 00:20:07,831
ඔබ තවමත් ඔවුන්ව දැක නැත.
මෙය සත්‍යයේ මොහොත නොවේ.
305
00:20:07,915 --> 00:20:09,791
ඉතින් අපි ඔවුන්ට සදහටම බොරු කියමුද?
306
00:20:09,875 --> 00:20:11,710
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔවුන් මිය යනු ඇත.
307
00:20:11,793 --> 00:20:13,670
ඒවා සදාකාලික නොවේ.
308
00:20:15,255 --> 00:20:16,256
දෙවියනේ.
309
00:20:17,507 --> 00:20:20,302
- මම මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටිය යුතුද?
- හොඳයි, ඔව්.
310
00:20:20,385 --> 00:20:22,387
- ඔව්.
- මගුලක්.
311
00:20:24,348 --> 00:20:27,100
ආයුබෝවන්. Izzy ගෙදරද?
312
00:20:27,893 --> 00:20:31,688
විශේෂ දෙයක් නැහැ, මම සෝලියක් කරන්නේ නැහැ.
313
00:20:39,029 --> 00:20:43,367
ජැනිස්, ඇයි මම හිතන්නේ
ඔබ අවුරුදු 15 ක් එකට සිටි බව?
314
00:20:43,450 --> 00:20:45,327
කාලෙබ් බබෙක් වෙන්න ඇති.
315
00:20:45,410 --> 00:20:47,955
එක්තරා අර්ථයකින්
අපි සදහටම එකට සිටිමු
316
00:20:48,205 --> 00:20:50,165
අනාදිමත් කාලයක සිට.
317
00:20:52,251 --> 00:20:54,002
නමුත් වචනාර්ථයෙන්?
318
00:20:55,045 --> 00:20:56,046
සති තුනකට ආසන්න කාලයක්.
319
00:20:57,631 --> 00:20:58,465
වාව්.
320
00:20:59,049 --> 00:21:02,135
ඔයා කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා විතරයි...
321
00:21:02,261 --> 00:21:05,138
"පෙම්වතා", හැම විටම,
අපි එකට වැඩ කරනවා කියලා.
322
00:21:05,889 --> 00:21:09,601
නම් වෙනස් විය හැක
නමුත් මට ඒවායේ තේරුම නොවේ.
323
00:21:12,354 --> 00:21:16,149
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ නිතරම ආරාධනා ප්රතික්ෂේප කළා නේද?
324
00:21:16,233 --> 00:21:18,026
- නැහැ, නැහැ.
- ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කළේ නැත.
325
00:21:18,110 --> 00:21:21,196
- නෑ, මෙතන පිස්සුවක් වගේ...
- අපි ගොඩක් ඔතා.
326
00:21:21,280 --> 00:21:24,032
- අපිට ළමයි ඉන්නවා. එය සදහටම...
- වෛරස්, උණ.
327
00:21:24,116 --> 00:21:25,909
සීරීම් සහ කැපුම්.
328
00:21:25,993 --> 00:21:27,035
ඔබ සොයන්නේ.
329
00:21:28,161 --> 00:21:29,955
ඔබ යමක් සොයනවා, හරිද?
330
00:21:30,539 --> 00:21:32,749
ඔව්!
331
00:21:33,792 --> 00:21:35,252
මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා කාලෙබ්.
332
00:21:37,212 --> 00:21:40,257
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපි යමක් සොයනවා කියලා.
333
00:21:41,925 --> 00:21:42,926
අපට අහිමි වූ දේ.
334
00:21:43,010 --> 00:21:47,931
වෙලාවකට අපි ඉන්න එක නැවැත්තුවා...
සිසිල්.
335
00:21:48,015 --> 00:21:50,559
ඔහ්! මම එය දකිනවා.
336
00:21:51,310 --> 00:21:52,144
ඔව්.
337
00:21:53,895 --> 00:21:56,023
වැඩි කල් නොගොස් මට අනියම් බිරිඳක් සිටියා.
338
00:21:56,106 --> 00:21:59,234
ඇය මස්ටැන්ග්, වල් සහ ප්රඥාවන්ත විය.
339
00:22:00,277 --> 00:22:03,488
- මට ඇය නැතුව පාලුයි.
- නමුත් ඇය අශ්වයෙක් නෙවෙයි නේද?
340
00:22:03,572 --> 00:22:04,990
කරුණාකර මට එපා කියන්න.
341
00:22:05,073 --> 00:22:08,243
ඔබට මෙහි ඇති දේ සොයා ගත හැකිද?
සරලවම අපූරුයි. මම හරි...
342
00:22:08,327 --> 00:22:10,704
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ ආත්මය ඉහළ නංවයි.
මෙය කළ හැකිද?
343
00:22:11,747 --> 00:22:14,875
මෙය දුර්ලභ ඉන්දියානු ආහාරයකි
"වෙන්න" කියලා!
344
00:22:15,709 --> 00:22:22,424
එහි ටෝෆු, සුදු බෝංචි, ළූණු, ඉඟුරු,
කොත්තමල්ලි, කහ, හතු සහ අයාහුස්කා.
345
00:22:27,471 --> 00:22:29,598
- යමක්?
- එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
346
00:22:30,474 --> 00:22:33,310
- මෙය දුර්ලභ ඉන්දියානුවෙක් ...
- කෑ ගැසීමට අවශ්ය නැත.
347
00:22:33,393 --> 00:22:36,897
- අවසාන අමුද්රව්ය දෙක කුමක්ද?
- හතු සහ ayahuasca.
348
00:22:42,069 --> 00:22:45,781
බඳුනක හැන්දක් තබන්න.
349
00:22:49,326 --> 00:22:50,410
කුමක් ද?
350
00:22:50,535 --> 00:22:54,915
මම නැවත වරක් අවධාරණය කිරීමට කැමතියි
මම අපකීර්තියක් කරන්නේ නැහැ කියලා.
351
00:22:55,707 --> 00:22:57,000
හැමෝම වැරදි කරනවා.
352
00:22:57,584 --> 00:23:03,215
නිදසුනක් වශයෙන්, සමහර විට ඔබේ අසල්වැසියන් ආරම්භ වේ
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇති සම්බන්ධය,
353
00:23:03,799 --> 00:23:07,469
කවුද එතකොට ඔයාගේ යොවුන් දුවට උගන්වන්නේ
ඖෂධ භාවිතා කරන්න.
354
00:23:07,552 --> 00:23:10,806
"මත්ද්රව්ය" කියන්න අවශ්ය නැහැ
මම ඇයට නහර වලට එන්නත් කළා වගේ?
355
00:23:10,889 --> 00:23:14,059
මම ඇයට වල්පැල ටිකක් දුන්නා.
ඇය කන්නලව් කළා, බැගෑපත් වුණා
356
00:23:14,142 --> 00:23:16,019
ඇය නොකියන බවට දිවුරුම් දුන්නාය.
357
00:23:16,186 --> 00:23:19,773
හා මොන මගුලක්ද. ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ඇය මෙය කරන්නේ පළමු වතාවට බවයි.
358
00:23:21,441 --> 00:23:23,402
ඇය බොහෝ වාරයක් මගේ වල් පැලෑටි සොයාගෙන ඇත
359
00:23:23,485 --> 00:23:26,446
තවත් සැඟවීමට තැනක් නොතිබුණි,
ශරීරයේ කුහරවල හැර.
360
00:23:26,530 --> 00:23:31,076
Izzy Ava හඳුන්වා දුන් බව ඔබ ඇඟවුම් කළා
මත්ද්රව්ය සමඟ? කුමක් සඳහා ද?
361
00:23:31,159 --> 00:23:33,412
- කන්දකින් කන්දක් හදනවද?
- නැහැ.
362
00:23:34,746 --> 00:23:37,124
මොකද ඌ කතා කරන්නේ අවජාතකයෙක් වගේ.
අවජාතකයෙක් වගේ ඇවිදිනවා...
363
00:23:37,207 --> 00:23:39,960
ඒ වගේම ඔබ ඇයට කිව්වා
ඔබ සහ මම වල් පැලෑටි දුම් පානය කළ ආකාරය
364
00:23:40,043 --> 00:23:42,421
දින දෙකකට පෙර මෙම ආලින්දයේ?
365
00:23:42,629 --> 00:23:45,590
කුමක් ද? මහත කුහක!
366
00:23:45,674 --> 00:23:46,633
හොඳයි. අපි...
367
00:23:46,716 --> 00:23:49,261
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ කෙටි කාලය ඔබට මතකද?
368
00:23:50,095 --> 00:23:53,306
ඔබට කම්මැලිද? ඔහු සම්බන්ධ වෙනවාද?
369
00:23:53,390 --> 00:23:57,894
Izzy. එදත් ඔබ තණකොළ දුන්නා
දියණිය ලෝරි මාදර්ෆීල්ඩ්.
370
00:23:59,020 --> 00:24:02,941
ඔබ කවදා හෝ නවතියිද
මගේ නම කුණුහරුපයක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?
371
00:24:04,901 --> 00:24:08,113
හුදෙක් විනෝදය සඳහා, ඔබට එය පිළිගත හැකිය
වැඩිහිටි තීරණයක්?
372
00:24:08,196 --> 00:24:11,741
ඔබ ඇඳේ සිටින නිසා පරිවාර කණ්ඩායමක් අමතන්න
ලිංගික සම්බන්ධකම් නැති, ගොරවනවාද?
373
00:24:11,867 --> 00:24:14,536
නැත්නම් වල් පැලෑටි දුම් බොන්න
අවුරුදු 14ක බෑණා කෙනෙක් එක්ක?
374
00:24:14,619 --> 00:24:18,081
- දෙවියනේ.
- දැන් අපි කාර්ය සාධනයක් කරනවා,
375
00:24:18,165 --> 00:24:21,418
මම අන්වාදේශ මවක් බව,
ඒ නිසා මට අම්මලා එනකොට ඉන්න පුළුවන්.
376
00:24:22,002 --> 00:24:26,590
මුලින්ම ඇය ගණිකාවක්, පසුව ඇය ලේලියක්
පසුව පෙම්වතා,
377
00:24:26,673 --> 00:24:28,049
සහ දැන් දරුවාගේ මව?
378
00:24:30,552 --> 00:24:32,304
උඹලට පිස්සු.
379
00:24:33,054 --> 00:24:34,764
හරි, පොඩි මගුලක්.
380
00:24:34,848 --> 00:24:38,351
ඔබ මාව විකුණුවා, මට ගණිකාවක් කිව්වා,
ඔබ කෙලෙසෙනු ඇත.
381
00:24:38,435 --> 00:24:40,395
ලැජ්ජයි උබේ අම්මා මේක නොකරපු එක.
382
00:24:40,479 --> 00:24:42,772
- පොඩි එකාගෙන් තර්ජන.
- මම පොඩි දෙයක් නෙවෙයි!
383
00:24:42,856 --> 00:24:44,232
- ඉදිරියට එන්න.
- මම සුදානම්.
384
00:24:44,316 --> 00:24:46,318
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්. ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?
385
00:24:46,401 --> 00:24:47,736
ඔබ සිසිල් යැයි ඔබ සිතනවාද?
386
00:24:51,364 --> 00:24:53,658
මට ඔය දෙන්නා එක්ක හොඳටම දැනෙනවා.
387
00:24:54,075 --> 00:24:56,328
ඔයා මොනවද කියන්නේ, කාලෙබ්? මෙය අශික්ෂිතයි.
388
00:24:58,872 --> 00:25:00,081
ඩේව් ගෙදර යන්න ඕන.
389
00:25:00,207 --> 00:25:02,292
ෂ්!
390
00:25:06,630 --> 00:25:09,049
එය නවත්වන්න!
391
00:25:11,468 --> 00:25:12,886
මට යමක් ඇහෙනවා.
392
00:25:14,012 --> 00:25:16,223
- මේ...
- මේ හැල් සහ රීටා.
393
00:25:17,015 --> 00:25:18,350
දෙවියනේ.
394
00:26:05,063 --> 00:26:07,440
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඔල්ගා රුබ්ට්සෝවා