1
00:00:05,463 --> 00:00:07,757
NETFLIX මුල් මාලාව
2
00:00:08,717 --> 00:00:10,093
පෙර මාලාවේ...
3
00:00:10,677 --> 00:00:12,971
- ඒක හරි.
- Izzie "මොලී" පිළිගත්තා.
4
00:00:13,054 --> 00:00:15,557
සිසිල්. බැචලරෙට් සාද වැඩසටහනේදී
කෘමිනාශක?
5
00:00:15,640 --> 00:00:16,725
හරි. අපි බලමු.
6
00:00:16,850 --> 00:00:19,769
මම කෙනෙකුට කිව්වා
දුෂ්කරතා ඇති කරන්නේ මමයි කියලා.
7
00:00:19,853 --> 00:00:21,312
- කාට ද?
- රූබි.
8
00:00:21,604 --> 00:00:22,731
සියල්ල සමඟ අපායට.
9
00:00:24,816 --> 00:00:27,610
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- මම මගේ සහෝදරයා සමඟ ජීවත් වුණා.
10
00:00:27,694 --> 00:00:30,196
හරි, මේක... අවුල් සහගතයි.
11
00:00:32,824 --> 00:00:33,700
ආයුබෝවන්.
12
00:00:33,783 --> 00:00:35,827
කුණාටුවක් එනවා.
13
00:00:36,453 --> 00:00:38,913
මා සමඟ නැවත පැමිණෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
14
00:00:38,997 --> 00:00:40,749
නැවතත්. එමාට අවශ්ය මෙයද?
15
00:00:41,875 --> 00:00:43,001
ඇය සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත.
16
00:00:43,084 --> 00:00:45,295
ඔබ සහ මහාචාර්යවරයා විවාහ වූයේ නම්,
17
00:00:45,378 --> 00:00:48,590
ඔබට දරුවන් තිදෙනෙක් සිටිනු ඇත
සහ හැමිල්ටන් පීඨාධිපති තනතුර.
18
00:00:48,673 --> 00:00:50,675
මට බඩගිනි නම් මම දැන් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
19
00:00:50,759 --> 00:00:53,553
පීඨාධිපතිවරයාට සවන් දීමට අවශ්‍යයි
සිසුන් සඳහා ව්යාපෘතිය ගැන.
20
00:00:53,636 --> 00:00:55,513
මට ස්තුති කිරීමට ඉඩ දෙන්න
21
00:00:55,597 --> 00:00:58,308
-ඔබට හෙට සවස රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කිරීමෙනි.
- දිනය?
22
00:00:58,391 --> 00:01:00,393
- ක්ලෝමිෆීන් ගැනීමට කාලයයි.
- ඉතින් ඔයාට දරුවෙක් ඕන.
23
00:01:00,977 --> 00:01:02,187
ඔව්.
24
00:01:02,270 --> 00:01:03,855
නියමයි නේද?
25
00:01:03,938 --> 00:01:07,192
- ඔබ වෙනත් දෙයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?
- මම එය මිලදී ගත් විට, නැත.
26
00:01:07,275 --> 00:01:10,653
මම හිතුවටත් වඩා මට පිස්සු.
27
00:01:24,626 --> 00:01:27,378
- නියමයි නේද?
- ඔව්, සිසිල්.
28
00:01:27,462 --> 00:01:31,716
නමුත් ඉතා නිශ්චිත ස්ථානයක්.
ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න බැහැ.
29
00:01:32,258 --> 00:01:35,637
- ගැහැණු ළමයෙක්. ඔබ මේ ගැන කතා කරනවාද?
- ගැහැණු ජෝඩු සඳහා වැඩි ඉඩක් ඇත.
30
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
- ඔබ සහ මම වගේ.
- ඔබ සහ මම වගේ.
31
00:01:38,723 --> 00:01:41,476
අපි ලෙස්බියන් නම්
මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝම වගේ.
32
00:01:41,559 --> 00:01:43,436
ඔබ එසේ සිතනවාද? දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
33
00:01:45,688 --> 00:01:47,816
පෙනෙන විදිහට ලෙස්බියන් අතර ජනප්‍රියයි.
34
00:01:48,900 --> 00:01:50,610
ඔබ Yelp, දෙස බැලුවහොත්
35
00:01:50,693 --> 00:01:53,822
මම කළ දේ, ඔබත් බොහෝ විට කළා,
36
00:01:53,905 --> 00:01:56,616
ඔවුන් "කොම්බුචා බාර්" ලියන්නේ නැත
සමලිංගිකයන් අතර ජනප්‍රිය"
37
00:01:56,699 --> 00:01:57,951
සහ "ලෙස්බියන් කොම්බුචා බාර්"
38
00:01:58,034 --> 00:02:02,747
"ටෙගන් සහ සාරා" ගීතය පමණක්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
ලෝකයේ වඩාත්ම ලෙස්බියන් බාර් එක.
39
00:02:03,331 --> 00:02:04,791
ලෙස්බියන් කේන්ද්‍රස්ථානය.
40
00:02:05,917 --> 00:02:07,877
එනම්, එය යෝනි මාර්ගයක් වනු ඇත.
41
00:02:08,253 --> 00:02:10,880
නිහතමානී වන්න, කර්ම. මෙම ශාලාව
යෝධ යෝනි මාර්ගය.
42
00:02:11,256 --> 00:02:13,174
- ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
43
00:02:13,633 --> 00:02:15,343
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- කර්ම.
44
00:02:15,426 --> 00:02:16,928
හොඳයි. මේ මම වගේ...
45
00:02:18,847 --> 00:02:20,431
... මම එය සන්සුන්ව පිළිගනිමි.
46
00:02:21,432 --> 00:02:24,102
නමුත් මෙය බහු පුරුෂයින් සඳහා තැනක් නොවේ
සහ ද්විලිංගිකයන්
47
00:02:24,185 --> 00:02:26,271
සහ විවෘත ලෙස්බියන් සඳහා.
48
00:02:26,354 --> 00:02:29,482
Yelp හි ද්වීලිංගිකයින් සිටියේ නැත
හෝ polyamorous බාර්.
49
00:02:29,566 --> 00:02:31,067
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
50
00:02:32,944 --> 00:02:34,487
මෙය සත්යයයි. ඔයාට ස්තූතියි.
51
00:02:39,159 --> 00:02:41,786
Izzie සෘජු ලෙස්බියන් නොවේ.
මට මේක විශ්වාසයි.
52
00:02:43,204 --> 00:02:45,748
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට ඔයා ගැන විශ්වාස නැද්ද?
ඔබ මේ ගැන කතා කරනවාද?
53
00:02:45,832 --> 00:02:48,751
වසර දහයක් ගත විය
විෂම විවාහය සහ ලිංගික සුරංගනාවිය,
54
00:02:48,835 --> 00:02:50,962
ඔබ පිරිසිදු ලෙස්බියන් බව තේරුම් ගැනීමට?
55
00:02:52,589 --> 00:02:54,507
මම එයාට මෙහෙම කළා නම්...
56
00:02:56,801 --> 00:02:57,969
ඔහුට පවුලක් අවශ්‍යයි.
57
00:02:58,386 --> 00:02:59,345
මට නිතරම අවශ්ය විය.
58
00:03:00,763 --> 00:03:02,682
Izzy ද, එය හැරෙන පරිදි.
59
00:03:03,016 --> 00:03:05,560
ඔබටත් අවශ්‍යද...
60
00:03:11,399 --> 00:03:13,276
මම මැරෙන්න බයයි, කරම්.
61
00:03:14,736 --> 00:03:15,737
එය දැනෙනවා ...
62
00:03:17,030 --> 00:03:21,242
මම ගලාගෙන යනවා වගේ,
සමඟ සෙල්ලම් කළා.
63
00:03:21,326 --> 00:03:24,871
එවිට සීනුව නාද විය,
සහ මම මගේ ජීවිතයේ මැද අවදි වුණෙමි.
64
00:03:25,455 --> 00:03:28,750
මම කවුද කියලා මට කිසිම අදහසක් නෑ...
65
00:03:29,000 --> 00:03:32,837
මට ලිංගිකව අවශ්ය කුමක්ද,
වෘත්තීය...
66
00:03:34,964 --> 00:03:36,466
... හෝ ප්රජනක.
67
00:03:37,842 --> 00:03:39,052
ඒකට සාප වේවා.
68
00:03:40,470 --> 00:03:43,848
- ඔබ මාව ස්නායු බිඳවැටීමකට තල්ලු කරයි.
- ඔබ සිතන්නේ මට බිඳවැටීමක් ඇති බවයි?
69
00:03:44,474 --> 00:03:47,143
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් අවුල් වෙලා කියලා මම මටම බනිනවා
70
00:03:47,227 --> 00:03:48,645
මම මාව අද්දරට තල්ලු කරනවාද?
71
00:03:48,728 --> 00:03:53,900
ජීවිතයේ තියුණු හැරීම් ඕනෑවට වඩා
කෙටි කාලයක් තුළ.
72
00:03:53,983 --> 00:03:57,070
- සමහරවිට ඔබේ හිස කැරකෙනවා.
- අපරාදේ, මගේ අම්මා.
73
00:03:57,570 --> 00:04:01,658
අම්මලා, ඔව්. ඇයට දැනෙනවා
ඔයා නරක කෙල්ලෙක් කියලා.
74
00:04:01,741 --> 00:04:02,909
ඔබට දඬුවම් ලැබේවි.
75
00:04:03,493 --> 00:04:05,495
- හලෝ, අම්මා.
- ආයුබෝවන්. මේ අම්මා.
76
00:04:05,578 --> 00:04:08,039
- මමත් දුරකථනයේ සිටිමි.
- හෙලෝ, තාත්තා.
77
00:04:08,331 --> 00:04:11,000
ඔබ ස්පීකර්ෆෝන්. ප්‍රගුණ කර ඇත.
78
00:04:11,084 --> 00:04:14,337
...අපි ඔබේ ප්‍රදේශයේ සිටිමු...
සති අන්ත එකට.
79
00:04:14,420 --> 00:04:17,507
ඔව්. නැහැ, එය අපූරුයි.
80
00:04:17,590 --> 00:04:20,551
- එහෙනම් අපි සිකුරාදා එහි සිටිමු.
- පුදුමයි!
81
00:04:20,635 --> 00:04:22,637
...සමහරවිට නොවේ... අපි උත්සාහ කරමු.
82
00:04:22,720 --> 00:04:25,556
නියමයි. මට කතා කරන්න
ඔබ පැමිණෙන විට.
83
00:04:25,640 --> 00:04:26,933
-අපි ඔබට ආදරෙයි.
-පෆ්ස්.
84
00:04:27,016 --> 00:04:28,184
හරි. සහ මම ඔබ.
85
00:04:28,268 --> 00:04:29,394
හුරතල් කරනවා.
86
00:04:31,646 --> 00:04:32,855
ජරාව.
87
00:04:34,941 --> 00:04:36,567
-ඔයාට හරි ද?
- නැහැ.
88
00:04:38,861 --> 00:04:39,821
එම්?
89
00:04:42,573 --> 00:04:45,034
ඉඳ ගන්න. හොඳයි.
90
00:04:45,576 --> 00:04:47,370
- මගේ දෙයියනේ.
- ගැඹුරට හුස්ම ගන්න.
91
00:04:47,453 --> 00:04:50,790
- මේක වැඩියි. ඉතා වැඩියි.
- හරි. ඔබට අවශ්ය නැති නම්.
92
00:04:50,873 --> 00:04:52,709
මගේ දෙමාපියන් බලන්න එනවා.
93
00:04:53,501 --> 00:04:56,629
ලීටර් දෙකක් පරිභෝජනය කරන මෝටර් හෝම් එකක
කිලෝමීටරයකට.
94
00:04:56,713 --> 00:04:58,506
ඒ වගේම පරිසරය ගැන තැකීමක් නැහැ.
95
00:04:58,589 --> 00:05:00,842
ගෝලීය උෂ්ණත්වය -
හරිත කුමන්ත්රණය.
96
00:05:01,843 --> 00:05:03,136
අපොයි මට!
97
00:05:03,720 --> 00:05:06,639
ඔව්. ඇයව දාලා ගියා. දුක් විඳිනවා.
98
00:05:21,904 --> 00:05:23,573
ඔබ නියමිත වේලාවට රැකියාවක් සොයා ගත්තා.
99
00:05:23,740 --> 00:05:25,616
සුභ උදෑසනක්. හරිම විහිළුකාර.
100
00:05:26,659 --> 00:05:31,456
- සමහර විට ඔබ නතර වී අපට කතා කළ හැකිද?
- මෙතන හරිම අවුල්.
101
00:05:31,581 --> 00:05:33,124
ඔවුන් තමන්ගේම ගෙවල් පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.
102
00:05:33,708 --> 00:05:38,463
ඉතින්. නැත. පළමුව,
මෙහි කිසි අවුලක් නැත.
103
00:05:38,546 --> 00:05:42,050
ඔබේ ජීවිතයේ අවුල් ජාලයක්. නැවතත්.
දෙවනුව, ඔබ මෙහි ජීවත් නොවේ.
104
00:05:42,133 --> 00:05:44,969
මම මගේ කොටස ගෙව්වා
මේ මාසයේ කුලියට,
105
00:05:45,053 --> 00:05:48,014
- ඉතින් මම විධිමත් ලෙස ජීවත් වෙනවා.
- මම කෝප වන්නේ ඇයි?
106
00:05:48,097 --> 00:05:51,351
ඇතුළට පැමිණ සෑම විටම පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව සෙල්ලම් කරන්න,
එය වහලය ගසාගෙන යන ආකාරය.
107
00:05:51,434 --> 00:05:55,396
ඔයාට ස්තූතියි. තවම මෙතන කුඩු කිලෝ හතරක් තියෙනවා.
මගේ ස්ප්‍රේ ඉවරයි.
108
00:05:55,938 --> 00:05:59,233
ඒකයි මම හීන දැක්කේ
මම යෝධ ලෙමන් ගෙඩියක ජීවත් වෙනවා වගේ.
109
00:06:02,278 --> 00:06:04,906
ඔයා ළමා උගුලක් සැලසුම් කළේ නැහැ, Iz.
110
00:06:05,114 --> 00:06:07,950
ඔබ හදිසියේම සිතුවේ ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බවයි,
සහ මම වැරදියි.
111
00:06:08,034 --> 00:06:12,497
ඔබ පහසුවෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට කැමතිද?
මේ අවස්ථාවේදී, වෙනත් බොහෝ ගැහැණු ළමයින් මෙන්.
112
00:06:12,580 --> 00:06:14,332
නමුත් ඔබ ඔවුන් නොවේ.
113
00:06:14,874 --> 00:06:17,585
- ඔබ ඔබයි.
- ඔක්කොම මගුල් දවස.
114
00:06:18,836 --> 00:06:19,921
වෙන මොනවා ද?
115
00:06:24,675 --> 00:06:29,931
පෙනෙන විදිහට, ඒ සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත
116
00:06:30,139 --> 00:06:33,351
මම සුන්බුන් මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි
මගේ මුළු ජීවිතයම.
117
00:06:35,770 --> 00:06:38,272
හේයි. ඒක සාධාරණ නැහැ.
118
00:06:38,356 --> 00:06:41,567
හැම දෙයක්ම කඩා වැටුණොත්
බෝල්ට් දැනටමත් ලිහිල් විය.
119
00:06:42,151 --> 00:06:45,113
තදාසන්න ප්‍රදේශ බව මතක තබා ගත යුතුව තිබුණි
මගේ අවදිවන බියකරු සිහිනය
120
00:06:45,196 --> 00:06:47,740
ඔබ ඉක්මන් කිරීමට පෙර
තුන්දෙනාගේ සහජීවනයක.
121
00:06:49,867 --> 00:06:52,829
හරි. අපි නැවත දරුවා වෙත යමු
ඔබ සතුව නැති
122
00:06:53,830 --> 00:06:56,165
සමහරවිට ඔබ සිතුවා විය හැක
ඔහු චුම්බකයක් වනු ඇති බව,
123
00:06:56,249 --> 00:06:58,584
සියල්ල නැවත එකට එකතු කරන්නේ කවුද?
124
00:06:58,668 --> 00:07:03,423
ඒක හරිම අමුතුයි මංමුලා සහගතයි
අනික මට කොහොමත් එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
125
00:07:03,506 --> 00:07:07,093
අපි හැමෝම ගැඹුරට අමුතුයි
සහ මංමුලා සහගත.
126
00:07:15,268 --> 00:07:19,230
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
- සහ මම ඔබ.
127
00:07:20,064 --> 00:07:24,026
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව ඔබට තවමත් විශ්වාසද?
128
00:07:25,403 --> 00:07:26,737
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
129
00:07:28,739 --> 00:07:31,367
- ඊළඟට ඔබට වැසිකිළි පිරිසිදු කළ හැකිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.
130
00:07:36,205 --> 00:07:39,959
ගැටළු ගණනාවක් ඇති බව පර්යේෂණ මගින් පෙන්වා දී ඇත
dysmorphophobia සිට
131
00:07:40,042 --> 00:07:44,172
කනස්සල්ලට, උපකාරයෙන් විසඳනු ලැබේ
මනෝවිද්යාත්මක උපදේශනය.
132
00:07:44,464 --> 00:07:47,842
චිකිත්සක සංවාද.
ඒ නිසා රටේ බොහෝ විද්‍යාල
133
00:07:47,925 --> 00:07:49,719
සෞඛ්ය මධ්යස්ථානවල ආයෝජනය කිරීම.
134
00:07:51,137 --> 00:07:54,056
එය විලාසිතාමය යෙදුමක් පමණි
තනි මධ්යස්ථානයක් සඳහා,
135
00:07:54,682 --> 00:07:57,852
යෞවනයන්ට එය තේරුම් ගත හැකි ස්ථානය
ඔබේ කැරපොත්තන් සමඟ.
136
00:07:58,102 --> 00:08:02,440
මම ග්‍රිෆින් හි විවෘත කිරීමට යෝජනා කරමි
සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය,
137
00:08:02,523 --> 00:08:05,318
අවශ්යතා මත පදනම් වූ
ඔබේ සිසුන්.
138
00:08:07,612 --> 00:08:09,989
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි.
139
00:08:11,449 --> 00:08:14,076
කවුද මේ දියුණු පුද්ගලයා?
140
00:08:14,702 --> 00:08:18,247
ඔහුට තවදුරටත් ගිටාරයක් සහ කලිසමක් අවශ්ය නොවේ
බට් එකේ කටවුට් එකක් එක්ක.
141
00:08:19,582 --> 00:08:22,126
මම මටම චූ කරන බව ඔවුන් දුටුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
142
00:08:22,210 --> 00:08:26,714
නෑ මම දැක්කා.
නමුත් මම දැනටමත් මෙම ප්රදේශය නිරීක්ෂණය කර ඇත.
143
00:08:29,342 --> 00:08:32,929
ඇයි මම මෙහෙම කිව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මෙය දරුණු ලෙස අසභ්‍ය වේ.
144
00:08:34,722 --> 00:08:36,015
රූබි...
145
00:08:37,808 --> 00:08:39,310
නියමයි. මම ඔයාව බය කළා.
146
00:08:39,977 --> 00:08:40,978
නැත.
147
00:08:41,145 --> 00:08:42,313
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ජැක්?
148
00:08:43,856 --> 00:08:45,566
මම ඔබ වටා කලබල වෙනවා.
149
00:08:46,692 --> 00:08:47,902
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.
150
00:08:48,945 --> 00:08:50,696
මගේ බඩේ සමනලුන් ඉන්නවා.
151
00:08:51,864 --> 00:08:55,284
වාව්. මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
152
00:08:55,368 --> 00:08:57,787
ඒත් එයාට කෙලවන්න.
ඔබ ඉක්මනින්ම සියල්ල තේරුම් ගනීවි.
153
00:08:59,455 --> 00:09:03,876
ඔබට ලකුණු කිරීමට අවශ්ය නම් මට තේරෙනවා
අපගේ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්ලැටෝනික් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.
154
00:09:05,127 --> 00:09:07,880
එමා සහ මම සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තා
තවත් කාන්තාවක්.
155
00:09:08,965 --> 00:09:11,425
දැන්... එයා අපේ ගෙදර.
156
00:09:14,887 --> 00:09:16,931
- මම එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
157
00:09:17,014 --> 00:09:19,016
අපිත්. නමුත් එය සිදු වූ අතර ...
158
00:09:19,892 --> 00:09:21,352
ඒක හරියට අපි හීනයක හිටියා වගේ.
159
00:09:21,644 --> 00:09:24,188
ඔවුන් මේ වෙනත් කාන්තාවක් වන ඉසී ගෙනාවා,
160
00:09:24,564 --> 00:09:25,773
ඇය අපව අවදි කළාය.
161
00:09:28,526 --> 00:09:31,279
දැන් අපි බැරෑරුම්ව කල්පනා කරනවා
අපේ ජීවිත ගැන
162
00:09:31,362 --> 00:09:32,989
හොඳට හෝ නරකට...
163
00:09:34,365 --> 00:09:35,908
ඊළඟට මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ.
164
00:09:35,992 --> 00:09:37,076
නමුත් දැනට...
165
00:09:37,451 --> 00:09:39,704
සමහර විට අපිට ඔයත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්...
166
00:09:40,830 --> 00:09:42,290
... සමනලුන් සමඟ මිතුරන්.
167
00:09:47,086 --> 00:09:49,547
හවස හමුවෙමු.
එය දිනයක් නොවනු ඇත.
168
00:09:51,215 --> 00:09:52,174
නිසැකවම.
169
00:09:54,510 --> 00:09:55,428
හරි.
170
00:10:08,399 --> 00:10:10,234
වාව්! ඒක සතුටක් විතරයි.
171
00:10:11,193 --> 00:10:13,654
ස්තූතියි, කයිලි. මම දන්නෙත් නෑ
මොනවා කියන්නද කියලා.
172
00:10:14,155 --> 00:10:16,365
මටත් ඔයාව දැනෙනවා. හරි.
173
00:10:17,199 --> 00:10:18,075
ආයුබෝවන්.
174
00:10:18,826 --> 00:10:21,579
ආයුබෝවන්. මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
175
00:10:23,497 --> 00:10:25,416
ස්වාමීනි, මේ කුමක් ද?
176
00:10:25,499 --> 00:10:29,337
ශරීරය පිරිසිදු කිරීම. ඔයාට මතක ද?
ඔබේ වචනයට ඔබව ගන්නැයි ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
177
00:10:29,420 --> 00:10:33,299
මෙයට ගෝවා, කේන් ගම්මිරිස් ඇතුළත් වේ
සහ ගෝවා.
178
00:10:33,549 --> 00:10:34,675
නස්ටි දුර්ලභයි.
179
00:10:36,636 --> 00:10:39,680
- මෙය නීතියේ විෂ වේ.
- මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. නමුත් ප්රයෝජනවත්.
180
00:10:39,764 --> 00:10:42,058
ඉතින් කයිලි මොකද කිව්වේ?
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ
181
00:10:42,141 --> 00:10:44,935
ප්‍රීතියෙන් ඇස් දිලිසෙනවාද?
182
00:10:45,478 --> 00:10:49,315
මුළු පිනම මා ගැන ඝෝෂා කරන බව පෙනේ.
183
00:10:49,398 --> 00:10:52,026
- කුමක් ද?
- මම වැඩි උනන්දුවක් ඇති කරනවා.
184
00:10:52,109 --> 00:10:55,279
ඒක නියමයි, එම්. හොඳින් කළා.
185
00:10:55,363 --> 00:10:59,283
මෙය එතරම් කීර්තිමත් සමාගමකි.
දැඩි අයවැයක් සහිත බොහෝ ව්යාපෘති,
186
00:10:59,367 --> 00:11:00,993
ඔවුන් පුදුම දේවල් කරනවා.
187
00:11:01,577 --> 00:11:03,871
"එඬේරා සහ මොන්රෝ" එකිනෙකා අසල ෂිට් කළේ නැත.
188
00:11:06,332 --> 00:11:07,166
ඉතින්...
189
00:11:08,209 --> 00:11:12,505
අපි මේ ගැන කතා කරන අතරතුර,
ඔබ තවමත් මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටුයි,
190
00:11:12,588 --> 00:11:16,300
නැතහොත් ඔබ දැනටමත් මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?
191
00:11:17,968 --> 00:11:19,261
මම දන්නේ නැහැ.
192
00:11:23,808 --> 00:11:25,768
ඔබ ජැක් සමඟ කතා කළාද?
193
00:11:26,644 --> 00:11:27,687
සමාවෙන්න?
194
00:11:29,647 --> 00:11:33,901
ඔහු නිවසට පැමිණි පසු මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
ඒ වගේම දෙන්නගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා.
195
00:11:34,902 --> 00:11:36,529
- ඔයාට මතක ද?
- ඔව්.
196
00:11:37,113 --> 00:11:40,825
ගැඹුරින් සිතමින්,
මෙය සාධාරණද?
197
00:11:40,908 --> 00:11:42,076
එය සාධාරණද?
198
00:11:42,952 --> 00:11:44,370
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
199
00:11:45,663 --> 00:11:47,998
ඔහු මා සමලිංගිකයෙකු බවට නගරය පුරා ප්‍රචාරය කළේය.
200
00:11:48,082 --> 00:11:50,626
ඔහුට චිත්තවේගීය සම්බන්ධයක් තිබුණා
මගේ හිටපු එක්ක.
201
00:11:51,085 --> 00:11:53,254
එයා අපිව දාලා ගියා...අපි දෙන්නම.
202
00:11:53,337 --> 00:11:55,131
මෙය සාධාරණද?
203
00:11:56,382 --> 00:11:59,343
ඔහු දේවල් වෙනස් ලෙස දකින බව මට විශ්වාසයි.
204
00:12:06,100 --> 00:12:07,351
ඔබ ඔහුව දැක්කා.
205
00:12:09,228 --> 00:12:10,104
නැත.
206
00:12:10,730 --> 00:12:11,814
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.
207
00:12:12,940 --> 00:12:13,816
දැනටමත්.
208
00:12:14,692 --> 00:12:19,280
එතකොට ඔයා මොකද හිතන්නේ එයාගේ
දේවල් දෙස බලන ආකාරය?
209
00:12:19,363 --> 00:12:20,823
- වැරදිද?
- ඔව්.
210
00:12:20,906 --> 00:12:26,287
සමහර විට එයා කියයි අපි ත්‍රිත්වයක් නෙවෙයි කියලා
නමුත් සමලිංගික යුවළක්,
211
00:12:26,370 --> 00:12:30,541
එය කැරකෙන
සැකයක් නැති මිනිහා.
212
00:12:31,584 --> 00:12:33,961
නමුත් මෙය අනුමානයක් පමණි.
213
00:12:34,044 --> 00:12:36,464
දෙවියනි, දැනටමත් ඉඩ දෙන්න.
214
00:12:36,797 --> 00:12:38,716
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අහිමි වූ බවක් නොවේ.
215
00:12:38,799 --> 00:12:42,261
- මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි, එමා.
- හරි, ඉසී, මට සමාවෙන්න.
216
00:12:42,887 --> 00:12:44,388
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම සැලකිලිමත්.
217
00:12:44,889 --> 00:12:46,056
මටත්.
218
00:12:47,016 --> 00:12:50,478
මම සලකනවා.
219
00:12:59,028 --> 00:13:00,446
තරහ වෙන්න එපා හරිද?
220
00:13:04,700 --> 00:13:08,621
- මම ජැක්ව දැක්කා.
- ඔව්. ඔබ බොරු කියන්න දන්නේ නැහැ.
221
00:13:09,663 --> 00:13:10,873
මට මෙය නිතර අසන්නට ලැබේ.
222
00:13:11,957 --> 00:13:13,918
මම ඔහුට ආපසු එන ලෙස ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි.
223
00:13:14,543 --> 00:13:16,504
ඒක හරිගියේ නෑ. ඒ වගේම නින්දා සහගතයි.
224
00:13:16,587 --> 00:13:18,672
ඔයා මාව එලවයි කියලා මට බයයි
225
00:13:18,756 --> 00:13:21,258
සහ මට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි
ඔබම හෙළා දකිනවා.
226
00:13:23,052 --> 00:13:26,180
ඔබ ඔහු පසුපස ගියා
එයාව ගෙදර ගේන්නද එයා...?
227
00:13:28,098 --> 00:13:29,141
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළාද?
228
00:13:36,607 --> 00:13:39,485
- එය තැඹිලි ද?
- ඇයට දියමන්ති ඇසක් ඇත. මම දැක්කා...
229
00:13:39,568 --> 00:13:42,655
එයා ගෙදර එන්නේ නෑ කර්ම්. කවදාවත් නැහැ.
230
00:13:44,490 --> 00:13:46,242
- හරි...
- ඔබේ වයින් කොහෙද?
231
00:13:46,325 --> 00:13:47,868
මේසය මත. එහේ.
232
00:13:47,952 --> 00:13:49,703
පැටියෝ, ඔබ දරුවන්ව ඇඳට ගෙන යනවද?
233
00:13:50,287 --> 00:13:53,833
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.
- ඔව්, ඔවුන් පැය භාගයකට පෙර අවදි විය.
234
00:13:53,916 --> 00:13:56,502
ඒත් ළමයි මෝඩයි නේද?
235
00:13:56,585 --> 00:13:59,797
- ඔව්.
- ගියා. ඔබේ පැන්සල් ගන්න. අපි බලමු.
236
00:13:59,880 --> 00:14:03,342
- මම පොත ගන්නම්. ඇයට ආරම්භයක් තිබේ.
- මෙවැනි. ඇය මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.
237
00:14:03,425 --> 00:14:05,970
"Days of Thunder" තරඟයේ ජයග්රහණය.
238
00:14:06,053 --> 00:14:07,179
සුභ රාත්රියක්.
239
00:14:07,304 --> 00:14:09,723
ඔහු ඇමතුවේවත් ලිව්වේවත් නැත.
240
00:14:10,349 --> 00:14:13,102
ඉසී ගියත් ආයේ ආවේ නෑ
ඔහු පිටුපසින්.
241
00:14:13,185 --> 00:14:15,688
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි, කාර්ම්.
ඇත්ත වශයෙන්ම.
242
00:14:15,771 --> 00:14:17,773
අපිත් එක්ක ඔක්කොම ඉවරයි. සියල්ල.
243
00:14:17,857 --> 00:14:21,694
- ඇයි ඔයා ගේබ්ගේ ගෙදර ගියේ නැත්තේ?
- ඔව්, මම ගියේ නැති නිසා!
244
00:14:22,278 --> 00:14:25,823
- ඔබ ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කර තිබේද?
- දෙවියනේ, ඔබ සහ ඉසී එක හඬින්.
245
00:14:26,407 --> 00:14:29,577
නැවත වරක්, මම අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූයේ නැත.
246
00:14:29,869 --> 00:14:34,540
- මේ මම නොවේ ...
- හේයි, මම දන්නවා මම විවාහ වීමෙන් අවදානමක් ගන්නවා ...
247
00:14:35,165 --> 00:14:38,836
...ඒත් මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.
ඔයාට පිස්සුද ට්‍රැකර්ස්කි?
248
00:14:40,462 --> 00:14:42,089
වාව්. ඒක තමයි අනතුර.
249
00:14:42,172 --> 00:14:45,551
- මම දකියි. මම යනවා.
- මම වඩාත් සියුම් ලෙස ප්රකාශ කරමි.
250
00:14:46,677 --> 00:14:48,053
ඔයාට පිස්සුද ට්‍රැකර්ස්කි?
251
00:14:51,891 --> 00:14:53,475
Izzy සහ මම එකඟ විය:
252
00:14:53,601 --> 00:14:57,521
ජැක් ඇවිත් ඔබේ පාමුල බඩගා යා යුතුයි,
අපෙන් සමාව අයදිනවා.
253
00:14:58,355 --> 00:15:02,860
ඉන්පසුව කැස්ට්රේෂන් චාරිත්රය අනුගමනය කරයි,
හිස රැවුල බෑම සහ "ලැජ්ජාවේ ඇවිදීම"?
254
00:15:03,944 --> 00:15:06,405
වඩාත් සාධාරණ කොන්දේසි සලකා බලන්න
ඔහුගේ පෙනුම.
255
00:15:06,488 --> 00:15:09,450
ඔබ නිර්මාණය නොකරන්නේ නම්
ස්වයං ඉටුඅනාවැකි.
256
00:15:09,533 --> 00:15:13,454
ලිංගික සුරංගනාවිය පමණක් උත්සාහ කරන බව පෙනේ
මේ මුළු තුන්දෙනාම බේරගන්න.
257
00:15:13,579 --> 00:15:15,456
ඩේව්, මගුල, හරිද?
258
00:15:16,290 --> 00:15:17,124
ගණන් ගන්න එපා.
259
00:15:18,000 --> 00:15:18,918
සමාවෙන්න.
260
00:15:19,793 --> 00:15:22,546
මට ඕන වුණේ නැහැ.
මමත් මේක ඇහුවේ ඔයත් එක්කම.
261
00:15:22,630 --> 00:15:23,631
හරි.
262
00:15:24,298 --> 00:15:26,675
පැටියෝ, උඩට එන්න. කෙළින්ම ඉහළට.
263
00:15:27,301 --> 00:15:28,886
ඔයා මාව මගේ කාමරයට යවනවද?
264
00:15:28,969 --> 00:15:31,805
අමුතු ජැනිස් අමතන්න
සහ ඇගේ පෙම්වතා,
265
00:15:31,889 --> 00:15:37,061
පිරිසිදු කිරීමේ උත්සවයකට අඳින්නේ කුමක් දැයි සොයා බලන්න.
ස්නැක්ස් සහ රාජාලියා නිදහස් කිරීම ගැන.
266
00:15:37,144 --> 00:15:38,812
- යන්න.
- හරි.
267
00:15:39,647 --> 00:15:40,606
අම්මි.
268
00:15:42,232 --> 00:15:45,194
මගේ බූරුවාට එය සම්බන්ධයක් තිබේ නම්
හීනෙන්වත් හිතන්න එපා!
269
00:15:45,277 --> 00:15:46,737
ඒ ගැන සිහින දකින්න එපා!
270
00:15:48,405 --> 00:15:50,366
- මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔබට තේරෙනවා,
271
00:15:50,449 --> 00:15:53,994
ඔබට "අමුතු ජැනිස්" යැයි පැවසිය නොහැක
සහ සංවාදයට ආපසු යන්න.
272
00:15:54,078 --> 00:15:58,040
මේ එයාගේ ඒජන්සියේ කෙල්ලෙක්.
ඔහු නිතරම අපට ආරාධනා කරන්නේ වනාන්තරයේ ඔහුගේ නිවසටය.
273
00:15:58,123 --> 00:16:00,459
හෙට හවස අපි අන්තිමට යනවා. මට බයයි
274
00:16:00,542 --> 00:16:03,921
අපි අපේ ජීවිත වහල්භාවයේ ගත කරන බව,
මරිජුවානා සහ රාබු වැඩීම.
275
00:16:04,004 --> 00:16:05,547
හැල් සහ රීටා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
276
00:16:06,924 --> 00:16:10,344
ජරාව. මගේ දෙමාපියන් හෙට එයි.
277
00:16:10,427 --> 00:16:11,679
මගේ දෙයියනේ.
278
00:16:12,638 --> 00:16:14,640
මම සිතුවිල්ල යටපත් කරගෙන ඇති බව පෙනේ
279
00:16:14,723 --> 00:16:16,934
ඒ නිසා මගේ ඔළුව පුපුරන්නේ නැහැ.
280
00:16:17,768 --> 00:16:20,896
- ජරාව.
- ඒත් ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා නේද?
281
00:16:21,522 --> 00:16:25,609
ඔවුන් වයසක වුවද, ඔවුන් දකිනු ඇත
ජැක්ගේ තැන කෙල්ලෙක් නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.
282
00:16:25,693 --> 00:16:29,863
මම උඩ තට්ටුවට යන්න හැදුවා. මම උත්සාහ කළා.
නමුත් තත්වය ඉතා උද්යෝගිමත් ය
283
00:16:29,947 --> 00:16:31,907
සහ මට බෑ කියලා අවුල් වුණා.
284
00:16:31,991 --> 00:16:36,870
මට මගේ සැමියා, ට්‍රැකර්ස්කි මහත්මිය ඇමතීමට අවශ්‍යයි,
හා ගෙදර යන්න කියන්න
285
00:16:36,996 --> 00:16:38,998
සහ ඔබේ දෙමාපියන්ට විහිළු කිරීමට උදව් කළා.
286
00:16:39,081 --> 00:16:42,918
සහ ලිංගික සුරංගනාවිය අතුරුදහන් කිරීමට ඉල්ලා සිටින්න
දින කිහිපයක් සඳහා.
287
00:16:43,836 --> 00:16:47,715
මෙම විශ්වයේ එවැනි අනුවාදයක් නොමැත,
කොහෙද මම ජැක්ගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.
288
00:16:47,798 --> 00:16:50,050
- බැහැර කර ඇත.
- එවිට ඩේව් ඔහුව ගෙන එයි.
289
00:16:50,134 --> 00:16:52,302
එහෙනම් මම යන්නම්... මොකක්ද?
290
00:16:52,386 --> 00:16:55,472
- ෆ්ලයි ස්වෝටර් එකක් ගැනීමට මට බල නොකරන්න. ඉහළට.
- පැටියෝ...
291
00:16:56,348 --> 00:16:57,558
ඇයි ඔයා ගන්නේ...?
292
00:16:58,475 --> 00:17:01,228
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ
මගේ හිස ධාරිතාවයෙන් පිරී ඇත.
293
00:17:02,855 --> 00:17:06,025
හොඳයි. ඉතින්...
294
00:17:06,608 --> 00:17:09,528
- අපි වැඩ කළ යුත්තේ මෙයයි.
- ඔව්, මේ සමඟ.
295
00:17:09,611 --> 00:17:11,488
- ඔයා උදව් කරන්නේ නැහැ.
- ආයතනයක්?
296
00:17:11,572 --> 00:17:15,242
ඇය ඉතාලි අවන්හලක් තෝරා ගත්තා ...
"ලුයිගිගෙන් අහන්න"?
297
00:17:15,325 --> 00:17:17,995
වාව්. මෙය අනිවාර්යයෙන්ම දින අවන්හලකි.
298
00:17:18,078 --> 00:17:21,040
ගෑනු අය එතනින් එලියට එනවා
බඩ සහ මුද්ද සමග.
299
00:17:21,123 --> 00:17:22,332
මේ ඒ කතාව නොවේ.
300
00:17:22,416 --> 00:17:24,334
කාංසාව රුධිර ප්රවාහය සීමා කරයි.
301
00:17:24,418 --> 00:17:28,380
Gabe ඔබට බලවත් Viagra සමඟ උදව් කළ හැකිය
නිදන්ගත බෙලහීනතාවයෙන්.
302
00:17:28,464 --> 00:17:29,882
අයියෝ මැරිච්ච මල්ලි.
303
00:17:29,965 --> 00:17:34,303
Viagra හි ක්රියාකාරී ද්රව්යය වේ
මගේ සුපිරි බලවත් මැජික් ටෙස්ටොස්ටෙරෝන්.
304
00:17:34,386 --> 00:17:36,472
ඔබ ඔබේ පුතාට කිව්වේ "මළ පිස්සෙක්" කියලද?
305
00:17:36,555 --> 00:17:38,682
එයා කියන දෙයින් 4%ක් මට ඇහෙනවා.
306
00:17:38,766 --> 00:17:41,852
ඉතිරිය මිය යන මී හරකෙකුගේ කෙඳිරිලි හඬයි.
සිදුරකට වැටී ඇත.
307
00:17:41,935 --> 00:17:43,479
මට කියන්න ඒක කුණු කියලා.
308
00:17:43,562 --> 00:17:45,397
හරි. සියල්ල. මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
309
00:17:45,481 --> 00:17:48,567
නැහැ. මම මලල ක්‍රීඩකයෙක් වුණත්,
නමුත් මම ඇඳුම් ගැන ගොඩක් දන්නවා.
310
00:17:48,650 --> 00:17:51,278
ගේබ්‍රියෙල්, ක්‍රීඩා ජැකට් එකක් ගේන්න
කූඩුවකට.
311
00:17:51,361 --> 00:17:54,907
තාත්තේ, ඔයාගේ එකම කෙනා
සිසිල් ටයි පටිය, සිහින් එක.
312
00:17:54,990 --> 00:17:57,242
සහ ටයි ක්ලිප් එකක් ගන්න.
වැඩට යන්න!
313
00:17:59,036 --> 00:18:00,662
- ජැක්?
- ඔව්?
314
00:18:00,746 --> 00:18:02,831
ඔයා දන්නවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා?
315
00:18:03,499 --> 00:18:05,501
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- නැහැ, එය කරදරකාරීයි.
316
00:18:05,584 --> 00:18:07,503
- ඒක නවත්වන්න.
- හැමෝම එකඟ නොවනු ඇත.
317
00:18:07,586 --> 00:18:08,921
සියල්ල.
318
00:18:09,797 --> 00:18:13,717
මම මේකෙදි කෙල්ලන්ට සහයෝගය දෙන්නම්. කතා කරන්න
කුඩා සහ ඇස් දෙස බලන්න.
319
00:18:13,801 --> 00:18:15,719
මකරුන්ගේ ඇස් වගේ. Dzz.
320
00:18:15,803 --> 00:18:18,388
ඒ අතරම, එය ප්‍රචණ්ඩත්වයට පහර දෙයි.
321
00:18:18,472 --> 00:18:19,556
එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
322
00:18:22,267 --> 00:18:23,393
ජැක් මාමේ, කොහොමද?
323
00:18:23,477 --> 00:18:27,606
ඔයා දන්නවනේ, මම තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ.
324
00:18:28,190 --> 00:18:30,984
පැහැදිලිද? සමාවෙන්න, මම යමක් දාන්නම්
මට අවශ්ය දේ.
325
00:18:33,487 --> 00:18:34,905
- මේ ජැකට්?
- ඔව්.
326
00:18:36,448 --> 00:18:38,283
- පුදුමයි. එය හැකි ...
- ඔව්.
327
00:18:55,092 --> 00:18:56,552
නරක නැහැ.
328
00:19:04,017 --> 00:19:06,937
- ඔබ තවමත් අමුතුද?
- ඔබ දැන් මාව අනුගමනය කරනවාද?
329
00:19:08,438 --> 00:19:09,273
මම දඬුවම් කළා.
330
00:19:10,065 --> 00:19:13,861
මම තව එක සංදර්ශනයක් බැලුවොත්
බීමත් අවුරුදු හතළිහක ධනවත් කාන්තාවන් ගැන,
331
00:19:13,944 --> 00:19:15,779
මට ධමනිය කැඩී යයි.
332
00:19:15,863 --> 00:19:19,032
මේක හරිම දුකයි.
දැන් මගුල එලියට ගන්න.
333
00:19:20,534 --> 00:19:23,078
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ?
වල් පැලෑටි දුම් පානය කිරීමට?
334
00:19:23,203 --> 00:19:24,997
මම හුදෙකලාව වින්දෙමි.
335
00:19:25,080 --> 00:19:27,833
- ඔබ සැඟවී සිටිනවා.
- මට මා සමඟ තනිව සිටීමට අවශ්‍යයි.
336
00:19:28,625 --> 00:19:29,459
ආර් ඒන් එකේද?
337
00:19:31,044 --> 00:19:31,962
හරි.
338
00:19:32,963 --> 00:19:36,633
එමා මාව පිරිසිදු කිරීමේ සැසියකට දැම්මා.
එයා කියනවා මම ගොඩක් ගංජා බොනවා කියලා.
339
00:19:36,717 --> 00:19:39,970
මම දිනකට තුන් වරක් දුම් පානය කරන බව සලකන විට,
මේ...
340
00:19:41,305 --> 00:19:45,726
...වෛෂයික කරුණකි. නමුත් දැන්
තදාසන්න ප්‍රදේශවල මට තවත් තත්පරයක් ඉවසා සිටිය නොහැක
341
00:19:45,809 --> 00:19:47,144
මරිජුවානා ආධාරයෙන් තොරව.
342
00:19:47,394 --> 00:19:49,897
- ඔබ දැන් සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
- අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.
343
00:19:50,314 --> 00:19:51,148
නැත.
344
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
ඉතින්?
345
00:19:57,279 --> 00:19:59,823
- අපි දුම් පානය කරමු.
- මම ඔයාව වාඩි කරන්නේ නැහැ.
346
00:19:59,907 --> 00:20:03,535
ඔබ බෙදා නොගන්නේ නම්, මම එමාට කියන්නම්
කොහොමද හැංගුනේ...
347
00:20:06,413 --> 00:20:11,668
නෑ නවතින්න. ආයේ එහෙම කරන්න එපා.
මම ලෝරි නොවේ.
348
00:20:12,294 --> 00:20:15,464
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- අපි. කරුණාකර.
349
00:20:18,091 --> 00:20:20,469
එක් වරක් පමණක්? මම දිවුරනවා මම නොකියමි.
350
00:20:32,147 --> 00:20:33,190
එක් වරක් පමණි.
351
00:20:35,192 --> 00:20:38,612
මේ ඒ සෝබර වලින් එකක්
අර්ථවත් අවස්ථා
352
00:20:38,695 --> 00:20:41,698
අවසානය සනිටුහන් කරන
වියුක්ත වැඩිවිය පැමිණීම, මම...
353
00:20:49,373 --> 00:20:51,250
මම වේදනාවෙන් පැහැදිලිව කියන්නම්.
354
00:20:51,333 --> 00:20:54,503
- ඔබ ලෝරිට කිව්වොත්, මම ...
- ඔබ මගේ කකුල් කඩනවාද?
355
00:20:54,753 --> 00:20:57,172
මූණ කකා පුක ගනින්
විවෘත හිස් කබලකට?
356
00:20:57,256 --> 00:20:59,925
ඔව්. මම මෙය සතුටින් කර එය නරක අතට හැරෙමි.
357
00:21:11,603 --> 00:21:14,106
ඔබ දන්නවා, මෙය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
358
00:21:14,648 --> 00:21:17,901
වෝන් ජැක් ඉහළට ගියේය
බෑණා ගේබ්‍රියෙල් සමඟ,
359
00:21:17,985 --> 00:21:19,611
ඔහු තවමත් නවය ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබන අයෙකි.
360
00:21:19,695 --> 00:21:21,071
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
361
00:21:21,363 --> 00:21:25,659
ගේබ්‍රියෙල් ඔහුගේ සහෝදරිය වන මරීනාට මෙසේ පැවසීය.
ඇය බේලි මේයර්ට පැවසුවා, ඇය මට කිව්වා.
362
00:21:25,742 --> 00:21:28,537
මම Facebook හි ගේබ්‍රියෙල්ගෙන් ඇසුවෙමි
සහ ඔහු තහවුරු කළේය.
363
00:21:29,413 --> 00:21:32,416
දැන් ඔවුන් හොඳම මිතුරන්.
ජැක් ඔහුට සියල්ල කියයි.
364
00:21:33,166 --> 00:21:34,001
එය ඇත්තක්ද?
365
00:21:35,294 --> 00:21:36,211
උදාහරණ වශයෙන්?
366
00:21:37,212 --> 00:21:38,171
මට දෙයක් කියන්න.
367
00:21:39,131 --> 00:21:41,258
ඒ වගේ දෙයක්...
368
00:21:41,967 --> 00:21:46,513
අද රෑ ජැක්ට මොනවද තියෙන්නේ?
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය සමඟ ආදර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්?
369
00:21:47,055 --> 00:21:50,726
- හේයි! මට තණකොළ දෙන්න!
- මම ඔබට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරනවා.
370
00:21:55,188 --> 00:21:57,024
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.
371
00:21:57,274 --> 00:21:59,109
ඔබ ගෙවත්තේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
372
00:22:01,069 --> 00:22:02,571
මම වනාන්තරයේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි.
373
00:22:05,615 --> 00:22:06,742
වාතය ටිකක් ලැබුණා.
374
00:22:07,242 --> 00:22:08,327
ඔබ වල් පැලෑටි දුම් පානය කළාද?
375
00:22:08,702 --> 00:22:10,454
ඔබ තවමත් පිරිසිදු කර අවසන්ද?
376
00:22:10,996 --> 00:22:12,748
මටත් කිසිම දෙයක් නැහැ.
377
00:22:13,457 --> 00:22:14,583
හොඳින් කළා.
378
00:22:15,250 --> 00:22:16,376
ඔව්.
379
00:22:19,796 --> 00:22:21,173
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?
380
00:22:22,090 --> 00:22:23,175
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
381
00:22:32,517 --> 00:22:33,977
- හෙලෝ, ඩේව්.
- ආයුබෝවන්.
382
00:22:34,061 --> 00:22:36,938
ඔබ හදිසියේ එන්නේ නැත.
එබැවින් ඔබට කාර්යයක් ඇත.
383
00:22:38,273 --> 00:22:40,150
ඔබ ඔබේ බිරිඳගේ අණ පිළිපදින බව පෙනේ.
384
00:22:40,233 --> 00:22:42,402
එවැනි කිසිවක් නැත. මම මේ පළාතේ හිටියා.
385
00:22:43,236 --> 00:22:45,781
මෙය සංවෘත ප්රදේශයකි. අමුතුයි.
ඔබ බැලීමට ගියේ කාවද?
386
00:22:45,864 --> 00:22:47,366
රදෆර්ඩ්ස් වෙත.
387
00:22:47,699 --> 00:22:49,868
ටොඩ් සහ මෆි?
388
00:22:51,286 --> 00:22:52,996
- මට ජැක් ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ.
389
00:22:53,747 --> 00:22:55,874
- සමාවෙන්න?
- ඔබ අසා ඇත. නැත.
390
00:22:55,957 --> 00:22:59,920
ඔයා ආවෙ එයා යන එක නවත්තන්න
සැබෑ කාන්තාවක් සමඟ දිනයක.
391
00:23:00,003 --> 00:23:02,089
- ඒකයි නෑ.
- ජැක්ට දිනයක් තිබේද?
392
00:23:02,172 --> 00:23:04,966
ඔව්. ඔහු එය හඳුන්වන්නේ නැත
නමුත් සෑම කෙනෙකුම සියල්ල තේරුම් ගනී.
393
00:23:05,509 --> 00:23:08,595
ඔබ ක්රියාශීලීව බිඳීමට උත්සාහ කරයි
එමා සමඟ ඔහුගේ විවාහය.
394
00:23:08,678 --> 00:23:10,931
තවද ඔබ නොවැළැක්විය හැකි දේ ප්‍රමාද කිරීමට උත්සාහ කරයි.
395
00:23:11,014 --> 00:23:15,394
මට එය දින දෙකකට ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි
එබැවින් එමාගේ දෙමාපියන්ට ඔවුන්ව එකට දැකගත හැකි විය.
396
00:23:15,477 --> 00:23:19,523
එමා තමා කැඳ හැදුවේ
ඔහුට එය විසඳා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ.
397
00:23:20,065 --> 00:23:21,233
දෙමාපියන්ගේ භීතියට.
398
00:23:21,316 --> 00:23:23,693
ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ යාළුවාව බලන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
399
00:23:23,777 --> 00:23:26,029
මම මගේ සහෝදරයාට ආදරෙයි. ඇය ඔහු හැර ගියාය.
400
00:23:26,113 --> 00:23:27,406
- ඩේව්?
- ආයුබෝවන්.
401
00:23:27,614 --> 00:23:30,617
- සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- එමාගේ දෙමාපියන් එනවා.
402
00:23:30,700 --> 00:23:32,452
- කුමක් ද? කවදා ද?
- හෙට.
403
00:23:33,286 --> 00:23:34,955
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා. ඉතින්?
404
00:23:35,539 --> 00:23:39,042
ඇයට මතක ඇති බව ඔබම කීවාය
බයිසිකලයක් පදින්නේ කෙසේද.
405
00:23:39,751 --> 00:23:41,670
- "නියමයි" යනු ...
- යෝනි මාර්ගය.
406
00:23:41,753 --> 00:23:44,673
සවන් දෙන්න. අද යනවද
එමා සමඟ නොව දිනයකදී,
407
00:23:44,756 --> 00:23:48,718
ඇයට දින දෙකක් ජීවත් වීමට උපකාර කිරීමට,
ඒ වගේම එයා දන්නවා මම ඔයාව බලන්න ගියා කියලා...
408
00:23:49,428 --> 00:23:50,720
ආපසු හැරීමක් සිදු නොවනු ඇත.
409
00:23:51,388 --> 00:23:52,472
සියල්ල. අවසානය.
410
00:24:07,195 --> 00:24:09,156
- නැහැ.
- මම ඔයාට සලකන්නම්.
411
00:24:11,116 --> 00:24:12,367
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?
412
00:24:13,577 --> 00:24:16,371
මිනිත්තු 10 කට කලින් නොපෙන්වන්න
කෙතරම් සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩද?
413
00:24:16,955 --> 00:24:19,499
මේක බීලා ඇවිදින්න
කාර්තුවෙන්.
414
00:24:19,624 --> 00:24:22,586
මම මේසය නැවත සකස් කරමි. ඔහුට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
415
00:24:26,131 --> 00:24:27,591
මම ඔබේ අදහසට කැමතියි.
416
00:24:52,657 --> 00:24:54,117
මම තවමත් එය විශ්වාස කරමි.
417
00:24:55,160 --> 00:24:56,453
අපි තුන්දෙනා.
418
00:24:57,746 --> 00:24:59,456
අපි හැමෝම වැරදි කරලා තියෙනවා.
419
00:25:00,540 --> 00:25:01,583
බොහෝ.
420
00:25:02,167 --> 00:25:03,293
වැරදි ගොඩක්
421
00:25:03,418 --> 00:25:06,421
ඇදහිය නොහැකි තරම් කෙටි කාලයක් තුළ.
නමුත්...
422
00:25:08,298 --> 00:25:10,050
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.
423
00:25:10,467 --> 00:25:12,093
අපට සියල්ල එකට තැබිය හැකිය.
424
00:25:13,094 --> 00:25:14,596
ඔහුට අවශ්ය නැති බව පෙනේ.
425
00:25:15,722 --> 00:25:16,765
ඒ අකාරයෙන්?
426
00:25:17,766 --> 00:25:20,310
ඩේව් ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට ගියේය.
427
00:25:20,644 --> 00:25:23,063
මාව බේරගන්න කියලා
දෙමාපියන්ගේ අවඥාවෙන්.
428
00:25:25,065 --> 00:25:26,483
දේවල් නරක අතට සිදුවන බව පෙනේ.
429
00:25:33,782 --> 00:25:34,741
කුමක් ද?
430
00:25:39,287 --> 00:25:40,997
මම දන්නවා එයා කාත් එක්කද ඉන්නේ කියලා.
431
00:26:00,308 --> 00:26:01,184
රූබි.
432
00:26:01,893 --> 00:26:02,727
හේයි.
433
00:26:03,353 --> 00:26:04,312
ආයුබෝවන්.
434
00:26:55,947 --> 00:26:58,825
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඔල්ගා රුබ්ට්සෝවා