1 00:00:15,379 --> 00:00:17,723 Ты не хочешь, чтобы я тебя отвез? 2 00:00:17,724 --> 00:00:20,655 Ну, Райан внизу. 3 00:00:23,241 --> 00:00:24,793 Позвольте мне отвезти вас. 4 00:00:24,896 --> 00:00:27,689 Это час в неправильном направлении, Бет. 5 00:00:30,862 --> 00:00:33,172 Я не могу сделать это уже год. 6 00:00:33,275 --> 00:00:34,793 Ну, ты собираешься придется, дорогая. 7 00:00:34,896 --> 00:00:37,310 Нет, я пришлю Ллойда. Ты пойдешь домой со мной. 8 00:00:37,413 --> 00:00:38,931 Знаешь, в этом есть правила. 9 00:00:39,034 --> 00:00:40,793 Управляющий ранчо остается со стадом. 10 00:00:40,896 --> 00:00:43,067 Насколько я бы предпочел быть с тобой, 11 00:00:43,068 --> 00:00:45,241 мои обязанности на ранчо. 12 00:00:55,137 --> 00:00:57,103 Больше никаких неожиданных визитов. 13 00:00:57,206 --> 00:01:01,413 Дайте мне знать, и я могу выкроить немного времени. 14 00:01:01,517 --> 00:01:02,689 Я поработаю с ранчо и посмотрю 15 00:01:02,827 --> 00:01:04,172 если мы сможем снять дом или что-то в этом роде. 16 00:01:04,275 --> 00:01:07,172 Супружеские визиты на ранчо? 17 00:01:07,310 --> 00:01:09,000 однако я возьму это Я могу это получить. 18 00:01:11,379 --> 00:01:13,275 Остановитесь в мотеле. 19 00:01:13,379 --> 00:01:15,172 Я не хочу, чтобы ты водил машину всю ночь. 20 00:01:15,310 --> 00:01:16,724 К черту это. 21 00:01:16,827 --> 00:01:18,896 Я возьму два Аддерола, быть дома до восхода солнца. 22 00:01:23,482 --> 00:01:25,344 Спасибо вам за это. 23 00:01:25,448 --> 00:01:27,620 Прямо на тебя. 24 00:01:27,724 --> 00:01:30,206 Я тебя люблю. 25 00:01:59,448 --> 00:02:01,310 Как ты все это туда поместил? 26 00:02:01,413 --> 00:02:03,241 Таким же образом мы вытащим это наружу. 27 00:02:03,379 --> 00:02:05,034 Разве что назад. 28 00:02:05,137 --> 00:02:07,344 Это почти имеет смысл, детка. 29 00:02:08,241 --> 00:02:09,620 Имеет смысл. 30 00:02:31,827 --> 00:02:33,758 ♪ Сделайте кусочек рая рядом 31 00:03:01,344 --> 00:03:02,793 Ну, теперь криво. 32 00:03:02,896 --> 00:03:05,965 Ты упал на голову слишком много раз, детка. 33 00:03:06,103 --> 00:03:08,102 Это прямо. 34 00:03:08,103 --> 00:03:09,655 Вам это кажется прямым? 35 00:03:09,758 --> 00:03:12,000 Я держусь подальше от этого. 36 00:03:16,827 --> 00:03:19,275 Не трогай это. 37 00:03:19,413 --> 00:03:21,172 Я не был. 38 00:03:29,655 --> 00:03:31,586 Самый быстрый путь к сердцу мужчины 39 00:03:31,689 --> 00:03:34,241 - это его желудок. - Черт возьми. 40 00:03:34,344 --> 00:03:36,000 Теперь попробуйте. 41 00:03:45,965 --> 00:03:48,757 - Я чертовски знаю итальянский. - Как дела? 42 00:03:48,758 --> 00:03:50,965 Я чертовски раздавил это. 43 00:03:56,241 --> 00:03:57,517 Хорошо. 44 00:03:57,620 --> 00:04:00,344 Я думаю, нам следует благословить его. Давайте благословим это. 45 00:04:00,448 --> 00:04:02,136 Когда мы начали это делать? 46 00:04:02,137 --> 00:04:05,689 Ну, у нас есть дом и еда, и мы должны быть благодарны. 47 00:04:05,793 --> 00:04:07,379 У многих нет ни того, ни другого. 48 00:04:07,482 --> 00:04:09,517 Почему бы тебе не сказать благословение для нас, Тейт? 49 00:04:11,137 --> 00:04:13,862 Хороший хлеб, хорошее мясо, Господи, давай поедим. 50 00:04:13,965 --> 00:04:16,517 Привет. Ты где он получает это от. 51 00:04:16,620 --> 00:04:17,965 Я ничего не сказал. 52 00:04:18,068 --> 00:04:19,517 Ну, это моя точка зрения. 53 00:04:19,620 --> 00:04:21,586 Хорошо, я сделаю это. 54 00:04:21,689 --> 00:04:25,241 Дедушка, спасибо за этот дар жизни. 55 00:04:26,206 --> 00:04:29,551 Для этой земли, для существ на нем 56 00:04:29,689 --> 00:04:32,689 и питание они приносят наши тела. 57 00:04:32,827 --> 00:04:35,999 И спасибо за мою семью 58 00:04:36,000 --> 00:04:38,517 и питание они отдают мою душу. 59 00:04:40,000 --> 00:04:43,136 Все наши отношения. Аминь. 60 00:04:44,724 --> 00:04:47,551 - О Боже... - Мама, почему ты плачешь? 61 00:04:47,689 --> 00:04:49,136 Такой эмоциональный. 62 00:04:49,137 --> 00:04:52,793 Я просто счастлив. Я плачу, потому что я счастлив. 63 00:04:54,103 --> 00:04:55,965 Должно быть, это время месяца. 64 00:05:00,551 --> 00:05:02,861 Я просто счастлив. 65 00:05:02,862 --> 00:05:04,517 Ну, мы все счастливы, детка. 66 00:05:04,620 --> 00:05:06,620 Не так ли, сынок? 67 00:05:06,758 --> 00:05:08,241 Да. Проклятие. 68 00:05:08,379 --> 00:05:09,448 «Черт». 69 00:05:09,586 --> 00:05:12,758 Черт. Я счастлив, понимаешь? 70 00:05:16,862 --> 00:05:18,896 Наш собственный маленький дом. 71 00:05:22,034 --> 00:05:25,033 И теперь они целуются. Большой. 72 00:05:25,034 --> 00:05:28,586 Получите комнату. Ой, подожди, у тебя есть один наверху. 73 00:05:37,965 --> 00:05:40,758 <я>...готовься к отчет о вакансиях появится позже на этой неделе. 74 00:05:40,862 --> 00:05:43,205 К нам присоединяется Майкл Джеймс 75 00:05:43,206 --> 00:05:46,448 главный специалист по маркетинговой стратегии в James Analytics. 76 00:05:46,551 --> 00:05:47,896 Майкл, доброе утро тебе. 77 00:05:48,000 --> 00:05:49,137 Утро. 78 00:05:49,241 --> 00:05:50,620 Итак, давайте углубимся 79 00:05:50,724 --> 00:05:52,172 что мы видим-- 80 00:06:59,655 --> 00:07:01,137 Ты хороший. 81 00:07:47,137 --> 00:07:49,310 Три, два, один. 82 00:07:57,448 --> 00:07:58,688 Отправка, у меня есть выстрелы 83 00:07:58,689 --> 00:07:59,896 в резиденции губернатора. 84 00:08:00,000 --> 00:08:01,447 Отправьте дополнительные единицы и EMS. 85 00:08:01,448 --> 00:08:03,689 10-4, 16-Альфа, дополнительные единицы 86 00:08:03,793 --> 00:08:06,482 и диспетчеризация EMS к вам. 87 00:08:39,758 --> 00:08:41,517 Эй, детка. У тебя получится? 88 00:08:41,620 --> 00:08:43,172 Эй, ты в порядке? 89 00:08:43,310 --> 00:08:44,482 Да, я в порядке. 90 00:08:44,586 --> 00:08:46,689 Ну, что-то не так. 91 00:08:46,793 --> 00:08:49,757 - Ну что не так? - Ну, я не знаю. 92 00:08:49,758 --> 00:08:51,344 Что-нибудь. 93 00:08:51,448 --> 00:08:53,136 Дорогая, я сказал тебе снять комнату. 94 00:08:53,137 --> 00:08:54,689 Ты ехал всю ночь, твой разум начинает 95 00:08:54,827 --> 00:08:56,931 - чтобы подшутить над вами. - Нет, дело не в этом. 96 00:08:57,034 --> 00:08:59,965 Ну, слушай, если устанешь, Я хочу, чтобы ты остановился. 97 00:09:00,068 --> 00:09:01,343 Обещаешь? 98 00:09:01,344 --> 00:09:03,586 - Обещать. - Хорошо. 99 00:09:03,724 --> 00:09:05,688 Мне пора идти. Я тебя люблю. 100 00:09:05,689 --> 00:09:07,516 Я тебя люблю. 101 00:09:30,551 --> 00:09:32,688 Диспетчерская, у меня 10-56. 102 00:09:32,689 --> 00:09:33,965 Иисус. 103 00:09:34,068 --> 00:09:35,275 10–56, копия. 104 00:09:35,379 --> 00:09:37,482 Добавление 10-55D к вашему местоположению. 105 00:09:37,586 --> 00:09:39,448 Можете ли вы опознать жертву? 106 00:09:39,551 --> 00:09:41,654 Это губернатор. 107 00:09:41,655 --> 00:09:44,000 ВШВ в храм. 108 00:09:44,965 --> 00:09:46,620 Жертва - Джон Даттон. 109 00:09:58,379 --> 00:10:00,481 Ты проснулся? 110 00:10:00,482 --> 00:10:02,482 Ага. 111 00:10:03,344 --> 00:10:05,206 Плохой сон? 112 00:10:05,344 --> 00:10:07,689 Может быть. 113 00:10:08,448 --> 00:10:11,205 Кейси, ты потеешь. 114 00:10:20,827 --> 00:10:22,724 Это был не сон. 115 00:10:25,931 --> 00:10:27,034 Привет? 116 00:10:27,862 --> 00:10:30,068 ♪ пульсирующая, драматическая музыка 117 00:11:59,137 --> 00:12:01,206 Как ты держишься, Джейми? 118 00:12:02,137 --> 00:12:03,965 Это, эм... 119 00:12:04,068 --> 00:12:05,517 Это очень многое нужно обработать. 120 00:12:05,655 --> 00:12:07,551 Да, ну, это... 121 00:12:07,689 --> 00:12:09,586 это займет время. 122 00:12:11,517 --> 00:12:13,068 Ты будешь винить его 123 00:12:13,172 --> 00:12:14,413 и ты будешь винить себя, 124 00:12:14,551 --> 00:12:17,172 и то и другое — пустая трата времени. Поверьте мне. 125 00:12:18,000 --> 00:12:19,724 Просто позвольте себе горевать. 126 00:12:19,827 --> 00:12:23,655 Хорошо? А потом позвольте себе простить. 127 00:12:25,344 --> 00:12:26,826 Я постараюсь. 128 00:12:32,655 --> 00:12:34,310 Стивен. 129 00:12:34,413 --> 00:12:36,517 Сенатор Перри. 130 00:12:36,655 --> 00:12:38,620 Поздравляю. 131 00:12:39,689 --> 00:12:41,241 Я не думаю, что это то слово. 132 00:12:41,344 --> 00:12:44,482 Это обязанность, это не победа, Джейми. 133 00:12:44,586 --> 00:12:47,034 Ну, это победа государства. 134 00:12:47,862 --> 00:12:49,481 Они потеряли сильного лидера. 135 00:12:49,482 --> 00:12:51,379 Они могли бы использовать еще один. 136 00:12:52,206 --> 00:12:55,862 Смотри, я восхищался твоим отцом, 137 00:12:55,965 --> 00:12:57,931 но я не поделитесь его философией 138 00:12:58,034 --> 00:12:59,896 о том, что лучше для Монтаны. 139 00:13:00,000 --> 00:13:02,724 Ну, я тоже. 140 00:13:05,241 --> 00:13:06,861 Встретимся в моем офисе после этого? 141 00:13:06,862 --> 00:13:09,275 С удовольствием. 142 00:13:14,931 --> 00:13:17,620 Будь осторожен со своими действиями, Джейми. 143 00:13:17,724 --> 00:13:20,067 И для кого вы это отменяете. 144 00:13:20,068 --> 00:13:22,551 Все, что я сделаю, это верну его. к соглашению 145 00:13:22,655 --> 00:13:24,620 ранее на месте. 146 00:13:24,758 --> 00:13:26,137 Тот, который вы одобрили. 147 00:13:29,517 --> 00:13:32,379 Поднимите правую руку. 148 00:13:36,068 --> 00:13:37,586 Итак, Стив, ты знаешь Клару. 149 00:13:37,689 --> 00:13:39,310 Конечно, да. 150 00:13:39,413 --> 00:13:41,103 Это были тяжелые несколько дней, да? 151 00:13:41,206 --> 00:13:43,724 Да, сэр. Мягко говоря. 152 00:13:47,586 --> 00:13:49,655 У меня уже есть 153 00:13:49,758 --> 00:13:51,793 исполнительный помощник, но я мог бы использовать 154 00:13:51,931 --> 00:13:54,793 начальник штаба чтобы помочь мне сориентироваться во всем этом. 155 00:13:56,000 --> 00:13:58,516 Эм, я... я бы... 156 00:13:58,517 --> 00:13:59,862 Да, сэр. 157 00:13:59,965 --> 00:14:01,517 Большой. 158 00:14:02,379 --> 00:14:05,517 Хорошо, первый порядок дел. 159 00:14:05,620 --> 00:14:08,827 Процедура импичмента явно не нужны, 160 00:14:08,965 --> 00:14:11,344 но заказы он поставил на место еще стойку. 161 00:14:11,448 --> 00:14:13,413 Договор аренды был незаконно аннулирован. 162 00:14:13,517 --> 00:14:15,517 так что у вас просто есть чтобы отменить отзыв 163 00:14:15,655 --> 00:14:16,792 и это решает проблему. 164 00:14:16,793 --> 00:14:18,310 Он положил землю 165 00:14:18,413 --> 00:14:20,413 в природоохранном сервитуте, не так ли? 166 00:14:20,517 --> 00:14:23,137 Ну, договор аренды был заключен. до этого задания, 167 00:14:23,241 --> 00:14:24,896 что делает его недействительным. 168 00:14:25,000 --> 00:14:27,102 Вы можете сдать мой офис справиться с этим. 169 00:14:27,103 --> 00:14:30,034 Вы вели переговоры с представителями компании? 170 00:14:30,137 --> 00:14:32,586 желают ли они возобновить строительство? 171 00:14:32,689 --> 00:14:35,862 Это их намерение как только договор аренды будет восстановлен. 172 00:14:36,000 --> 00:14:37,689 Хорошо, позвольте мне задать вам вопрос. 173 00:14:37,793 --> 00:14:40,137 Может ли поместье позволить себе налог на наследство? 174 00:14:40,275 --> 00:14:42,103 Нет. 175 00:14:42,206 --> 00:14:43,689 Итак, они продадут, 176 00:14:43,793 --> 00:14:46,379 и оба государства и руководство аэропорта 177 00:14:46,517 --> 00:14:47,862 будет новый партнер. 178 00:14:48,000 --> 00:14:50,655 Неизвестный новый партнер. 179 00:14:50,758 --> 00:14:52,965 Это правильно. 180 00:14:54,172 --> 00:14:56,068 Аэропорт и окружающие события 181 00:14:56,172 --> 00:14:58,827 являются государственно-частное партнерство. 182 00:14:58,965 --> 00:15:00,896 Почему государство не взять под контроль землю 183 00:15:01,000 --> 00:15:02,482 через выдающийся домен? 184 00:15:02,586 --> 00:15:04,551 Затем мы контролируем аренду. 185 00:15:06,241 --> 00:15:09,000 Готовы ли вы иметь государство платит справедливую рыночную стоимость? 186 00:15:09,103 --> 00:15:10,172 Подождите минуту. 187 00:15:11,068 --> 00:15:13,620 Ты стоял передо мной и боролся против выдающегося домена. 188 00:15:13,758 --> 00:15:15,655 Ну, это было для предлагаемый проект кондоминиума 189 00:15:15,758 --> 00:15:19,034 без измеримой выгоды государству или сообществу. 190 00:15:19,137 --> 00:15:21,068 За пять лет это развитие 191 00:15:21,172 --> 00:15:23,344 будет крупнейшим работодателем в Монтане. 192 00:15:23,448 --> 00:15:24,724 Это польза. 193 00:15:24,862 --> 00:15:26,999 я не думаю этот выдающийся домен 194 00:15:27,000 --> 00:15:28,931 актуально в данном случае. 195 00:15:29,068 --> 00:15:32,068 «Йеллоустоун» вошел в договор с М.Е., 196 00:15:32,206 --> 00:15:34,067 принятие решения 197 00:15:34,068 --> 00:15:36,723 что это финансово выгодно государство выкупило землю. 198 00:15:36,724 --> 00:15:39,378 Контролировать аренду - это... 199 00:15:39,379 --> 00:15:42,413 ...помимо того, что вероятное нарушение 200 00:15:42,517 --> 00:15:43,758 Четвертой поправки, 201 00:15:43,862 --> 00:15:46,413 это вопиющее оскорбление государственной власти. 202 00:15:48,689 --> 00:15:52,413 Я имею в виду, единственный способ спасти часть ранчо 203 00:15:52,551 --> 00:15:54,068 значит пожертвовать частью. 204 00:15:54,172 --> 00:15:55,758 Если только государство 205 00:15:55,862 --> 00:15:59,551 хочет обозначить это исторический памятник Монтаны 206 00:15:59,655 --> 00:16:01,379 и заплатите 1,5 миллиарда долларов 207 00:16:01,482 --> 00:16:04,137 налоговое бремя от имени имения. 208 00:16:04,241 --> 00:16:05,793 Тогда найдите риэлтора и перечислите недвижимость 209 00:16:05,896 --> 00:16:07,412 или запланируйте аукцион. 210 00:16:07,413 --> 00:16:09,793 И если государство решит купить землю, 211 00:16:09,896 --> 00:16:11,655 государство может сделать предложение. 212 00:16:11,758 --> 00:16:13,724 Выдающийся домен будет потребуются годы, чтобы доказать, 213 00:16:13,827 --> 00:16:15,482 и этот природоохранный сервитут, 214 00:16:15,586 --> 00:16:17,586 это гораздо большая проблема чем вы думаете. 215 00:16:17,689 --> 00:16:19,172 Их правовой фонд 216 00:16:19,310 --> 00:16:20,586 это федеральный грант, 217 00:16:20,689 --> 00:16:22,965 то есть, они могут позволить себе борьбу. 218 00:16:25,965 --> 00:16:28,551 Позвольте мне дать вам несколько советов. 219 00:16:28,655 --> 00:16:29,862 Вы оба. 220 00:16:29,965 --> 00:16:32,413 Не согласен с Политика Джона Даттона 221 00:16:32,517 --> 00:16:35,137 все, что ты хочешь, и, да, они были корыстными. 222 00:16:35,241 --> 00:16:36,895 Все, что его волновало сохранял 223 00:16:36,896 --> 00:16:38,723 границы вокруг его ранчо. 224 00:16:38,724 --> 00:16:40,655 Но в процессе 225 00:16:40,758 --> 00:16:42,689 он защитил этот регион от зависимости 226 00:16:42,793 --> 00:16:45,344 по туризму и недвижимости для своих налоговых поступлений. 227 00:16:45,448 --> 00:16:47,724 Взгляните внимательно на Джексон-Хоул. 228 00:16:47,827 --> 00:16:49,344 и его отсутствие доступное жилье. 229 00:16:49,482 --> 00:16:50,344 Посмотрите на трафик, 230 00:16:50,482 --> 00:16:51,413 посмотри на напряжение 231 00:16:51,517 --> 00:16:52,655 аварийно-спасательные службы, 232 00:16:52,758 --> 00:16:55,103 потому что это это то, что вы приглашаете. 233 00:17:03,965 --> 00:17:07,792 у меня есть обязательство сохранить ранчо, 234 00:17:07,793 --> 00:17:09,965 или по крайней мере столько, сколько смогу. 235 00:17:10,068 --> 00:17:12,310 Если государство хочет купить землю, 236 00:17:12,413 --> 00:17:14,206 это, конечно, было бы ускорить процесс 237 00:17:14,344 --> 00:17:15,862 завершения проекта. 238 00:17:15,965 --> 00:17:18,275 Сколько земли был сдан в аренду для проекта? 239 00:17:18,379 --> 00:17:20,206 50 000 акров. 240 00:17:20,344 --> 00:17:22,103 Что такое земля в акре в долине? 241 00:17:22,206 --> 00:17:25,309 У нас было тендерное предложение 500 миллионов от застройщика. 242 00:17:26,586 --> 00:17:30,413 Джейми, это шесть процентов 243 00:17:30,517 --> 00:17:32,896 годового дохода государства. 244 00:17:33,034 --> 00:17:34,551 Я не могу это потратить. 245 00:17:36,206 --> 00:17:38,068 Почему бы тебе просто продать им землю самому? 246 00:17:38,172 --> 00:17:40,826 Мои братья и сестры никогда не продадут. 247 00:17:40,827 --> 00:17:43,447 Если мы этого хотим, 248 00:17:43,448 --> 00:17:45,379 мы должны это принять. 249 00:17:48,931 --> 00:17:52,103 Эм, извините, губернатор, 250 00:17:52,206 --> 00:17:53,931 Я, э-э, я не... 251 00:17:54,689 --> 00:17:56,619 Спасибо за возможность, 252 00:17:56,620 --> 00:17:58,931 но я не думаю, что смогу это сделать. 253 00:18:10,620 --> 00:18:13,448 Сенатор Перри. Сенатор! 254 00:18:15,655 --> 00:18:17,758 Я не могу работать на него. 255 00:18:19,103 --> 00:18:21,689 Я тоже не мог. 256 00:18:21,793 --> 00:18:23,620 Могу ли я получить работу? 257 00:18:24,931 --> 00:18:26,310 Если тебе не понравилась эта комната, 258 00:18:26,413 --> 00:18:28,448 вы будете презирать Вашингтон. 259 00:18:28,551 --> 00:18:30,896 А что насчет твоего офиса здесь? 260 00:18:31,965 --> 00:18:34,205 Да, я... я думаю Я могу освободить немного места. 261 00:18:34,206 --> 00:18:35,448 Спасибо. 262 00:18:39,620 --> 00:18:41,034 Клара. 263 00:18:42,241 --> 00:18:43,240 Знаешь, 264 00:18:43,241 --> 00:18:45,000 хм, государственные служащие 265 00:18:45,103 --> 00:18:47,896 обязаны сохранить правительство разбирательство конфиденциально. 266 00:18:48,000 --> 00:18:50,413 Да, мэм, я знаю. 267 00:18:51,275 --> 00:18:54,206 На данный момент, ты безработный. 268 00:18:54,310 --> 00:18:56,551 Я тоже это знаю. 269 00:18:56,655 --> 00:18:58,896 То есть, тебя больше нет 270 00:18:59,000 --> 00:19:01,965 связаны конфиденциальностью. 271 00:19:03,103 --> 00:19:05,000 Если ты последуешь за мной. 272 00:19:06,000 --> 00:19:07,655 Я следую за тобой. 273 00:19:07,758 --> 00:19:09,689 Хороший. 274 00:19:56,827 --> 00:19:59,068 Ага? 275 00:20:04,275 --> 00:20:07,136 я бы хотел увидеть ваш отчет о Джоне Даттоне, 276 00:20:07,137 --> 00:20:09,137 и тогда я бы хотел увидеть тело. 277 00:20:10,931 --> 00:20:13,172 Это... 278 00:20:13,275 --> 00:20:16,241 Комиссия по животноводству никаких полномочий в данном случае. 279 00:20:16,344 --> 00:20:19,136 Ближайшие родственники имеют право чтобы увидеть отчет и тело. 280 00:20:19,137 --> 00:20:21,655 На самом деле это необходимо. 281 00:20:38,172 --> 00:20:39,619 Вы занимаетесь токсикологией? 282 00:20:39,620 --> 00:20:40,931 Нет, мы этого не сделали. 283 00:20:41,034 --> 00:20:43,379 Когда наложенный платеж представлено так ясно, 284 00:20:43,517 --> 00:20:46,792 мы не проводим токсикологию, если только это специально запрошено. 285 00:20:46,793 --> 00:20:48,034 Ну, я прошу об этом. 286 00:20:48,137 --> 00:20:51,068 Детектив поручено делу. 287 00:21:01,068 --> 00:21:02,033 Привет, Кейси. 288 00:21:02,034 --> 00:21:03,482 Я в офисе коронера. 289 00:21:03,586 --> 00:21:05,275 Я хотел бы заказать токсикологию 290 00:21:05,379 --> 00:21:07,931 и повторный экзамен с акцентом на признаки борьбы. 291 00:21:08,034 --> 00:21:10,379 Да, конечно. 292 00:21:10,482 --> 00:21:12,482 Я сейчас позвоню туда. 293 00:21:12,620 --> 00:21:14,448 О, я вас слышу, детектив. 294 00:21:14,586 --> 00:21:16,206 Я закажу и пересмотрю. 295 00:21:16,310 --> 00:21:17,793 Спасибо. 296 00:21:18,758 --> 00:21:20,965 Я пришлю свой исправленный отчет 297 00:21:21,103 --> 00:21:24,275 как только повторный экзамен будет завершен, хорошо? 298 00:21:27,137 --> 00:21:28,965 Есть ли что-нибудь еще? 299 00:21:32,137 --> 00:21:33,689 мне просто интересно что на этом столе 300 00:21:33,793 --> 00:21:36,413 это важнее чем смерть губернатора. 301 00:21:39,310 --> 00:21:41,172 Большой. Давайте перейдем к этому. 302 00:21:45,310 --> 00:21:47,412 Знаешь ли ты двоих государственные чиновники, которым не нужны 303 00:21:47,413 --> 00:21:49,620 ордер при входе любое место жительства, 304 00:21:49,758 --> 00:21:51,758 место деятельности или правительственное здание? 305 00:21:51,896 --> 00:21:53,172 Рыба и дичь, 306 00:21:53,275 --> 00:21:56,413 и офицеры Животноводческая ассоциация. 307 00:21:56,517 --> 00:21:58,103 Ты хочешь наблюдать за мной. 308 00:21:58,206 --> 00:22:00,000 Ставь свою задницу. 309 00:22:00,827 --> 00:22:02,655 Это Кейси, да? 310 00:22:04,827 --> 00:22:06,931 Он был губернатором. 311 00:22:07,034 --> 00:22:09,206 Причина смерти была вполне ясна. 312 00:22:09,344 --> 00:22:11,413 я не выступал инвазивное вскрытие 313 00:22:11,517 --> 00:22:14,862 из уважения для семьи-- ты-- 314 00:22:14,965 --> 00:22:18,896 в случае просмотра было желанным перед погребением. 315 00:22:19,689 --> 00:22:22,827 меня больше беспокоит почему его хоронят. 316 00:22:24,586 --> 00:22:25,965 Хорошо. 317 00:23:19,517 --> 00:23:22,206 Э-э, чтобы подойти ближе, вам нужно будет потереть. 318 00:23:25,586 --> 00:23:28,205 Вы можете видеть входная рана здесь 319 00:23:28,206 --> 00:23:29,931 и ожоги от вспышки. 320 00:23:30,068 --> 00:23:32,965 Мы взяли мазок с его правой руки для остатков порошка, 321 00:23:33,068 --> 00:23:35,172 и результаты были положительными. 322 00:23:35,275 --> 00:23:37,205 Если бы вы расследовали это как убийство, 323 00:23:37,206 --> 00:23:38,412 что бы ты искал? 324 00:23:38,413 --> 00:23:39,965 Это не убийство. 325 00:23:40,068 --> 00:23:41,413 Но если бы ты был относясь к этому как к таковому, 326 00:23:41,517 --> 00:23:43,137 что бы ты искал? 327 00:23:46,448 --> 00:23:47,965 Итак... 328 00:23:48,068 --> 00:23:52,241 мы предполагаем что мужчина или мужчины, 329 00:23:52,344 --> 00:23:53,965 сунул оружие в руку, 330 00:23:54,103 --> 00:23:56,655 затем в его храм, а затем заставил его стрелять. 331 00:23:56,758 --> 00:23:58,103 Я бы... 332 00:23:59,586 --> 00:24:01,172 Я бы предположил, что это будет настоящая борьба. 333 00:24:01,275 --> 00:24:04,034 Я бы поискал синяки от тупой травмы 334 00:24:04,172 --> 00:24:06,551 такие как удары руками, царапины, порезы, 335 00:24:06,689 --> 00:24:07,930 ничего из этого здесь нет. 336 00:24:07,931 --> 00:24:10,206 Он бы спал когда они вошли. 337 00:24:14,068 --> 00:24:15,724 Могу я одолжить тебя на секунду? 338 00:24:18,344 --> 00:24:19,758 Просто обернись. 339 00:24:21,137 --> 00:24:22,827 Я не причиню тебе вреда. 340 00:24:22,931 --> 00:24:24,481 Когда мы делали урывки в Афганистане, 341 00:24:24,482 --> 00:24:26,793 ты бы подошёл кто-то сзади... 342 00:24:28,172 --> 00:24:30,068 ... установить контакт с сонной артерией. 343 00:24:42,172 --> 00:24:44,827 Какого черта? 344 00:24:44,965 --> 00:24:46,517 Извини. 345 00:24:47,620 --> 00:24:49,310 Мне жаль. 346 00:24:50,344 --> 00:24:52,000 Чем дольше вы лишаете кровь в мозг, 347 00:24:52,103 --> 00:24:54,482 чем длиннее тема остается без сознания. 348 00:25:02,586 --> 00:25:04,793 Есть синяки... 349 00:25:06,344 --> 00:25:08,551 ...здесь по вырезу, 350 00:25:08,655 --> 00:25:11,103 но это могло быть когда он упал на землю, 351 00:25:11,206 --> 00:25:13,724 так же, как синяки на его лбу. 352 00:25:13,827 --> 00:25:15,241 Как ты ударишь обе стороны шеи 353 00:25:15,344 --> 00:25:17,310 а твой лоб об пол? 354 00:25:41,103 --> 00:25:42,586 Ссадины здесь 355 00:25:42,689 --> 00:25:44,620 на вершинах пальцев ног. 356 00:25:45,413 --> 00:25:48,172 Представляет, как будто его ноги тащили по полу. 357 00:25:48,275 --> 00:25:50,448 Переверните его, пожалуйста. 358 00:26:09,241 --> 00:26:11,103 Отступы здесь. 359 00:26:11,206 --> 00:26:13,689 от давления на кожу. 360 00:26:26,482 --> 00:26:28,000 Эти обрывки, 361 00:26:28,103 --> 00:26:31,000 как ты это делаешь по теме, которая спит? 362 00:26:32,620 --> 00:26:34,344 Вам понадобится трое мужчин. 363 00:26:34,448 --> 00:26:35,965 Один, чтобы держать ноги ниже икр 364 00:26:36,103 --> 00:26:38,137 устранить любые рычаги воздействия. 365 00:26:38,241 --> 00:26:40,206 Второй бы сдерживать руки, 366 00:26:40,310 --> 00:26:43,000 и еще один для выполнения дроссель... 367 00:26:43,137 --> 00:26:44,172 в теории. 368 00:26:44,310 --> 00:26:45,447 Мы бы никогда не использовали удушающий захват 369 00:26:45,448 --> 00:26:46,793 на кого-то мы уже сдержались. 370 00:26:46,896 --> 00:26:48,689 Мы бы просто застегнули их и снимите их. 371 00:26:57,655 --> 00:27:02,344 Более 50% вскрытий показывают какая-то форма гипоксии головного мозга, 372 00:27:02,448 --> 00:27:04,172 но нет средств вычесть сколько. 373 00:27:04,275 --> 00:27:08,034 Кислород ограничен из мозга при каждой смерти. 374 00:27:08,862 --> 00:27:11,758 Но это действительно показывает признаки 375 00:27:11,862 --> 00:27:14,655 что его насильно удерживали. 376 00:27:16,103 --> 00:27:18,413 И раны совпадают с ТОД. 377 00:27:20,034 --> 00:27:21,896 Я не знаю, как перечислить причина смерти 378 00:27:22,034 --> 00:27:23,758 как убийство, но я могу это перечислить 379 00:27:23,862 --> 00:27:28,241 как неопределенный, что поможет держать расследование открытым. 380 00:27:29,655 --> 00:27:31,379 Позвольте мне протереть тело для какой-то чужой ДНК 381 00:27:31,482 --> 00:27:33,862 - прежде чем я опубликую свои выводы. - Можете ли вы выпустить его сейчас? 382 00:27:33,965 --> 00:27:35,827 и обновить его позже когда ты найдешь больше доказательств? 383 00:27:35,931 --> 00:27:38,344 Позвольте мне говорить сначала с детективом. 384 00:27:39,862 --> 00:27:42,448 Мм. Вы не из тех, кто ждет. 385 00:27:46,689 --> 00:27:47,964 Да. 386 00:27:47,965 --> 00:27:49,999 Ты на громкой связи с судмедэкспертом. 387 00:27:50,000 --> 00:27:52,241 Смотреть. 388 00:27:52,344 --> 00:27:55,310 Есть явные доказательства что он был сдержан 389 00:27:55,413 --> 00:27:56,862 до ВШВ. 390 00:27:58,344 --> 00:28:00,965 На основании чего Я вижу здесь, ты... 391 00:28:01,068 --> 00:28:03,412 ты можешь захотеть чтобы открыть эту резервную копию. 392 00:28:03,413 --> 00:28:05,103 Я уже еду к вам. 393 00:28:05,206 --> 00:28:07,206 Нет, я иду к тебе. 394 00:28:08,655 --> 00:28:10,034 Спасибо. 395 00:28:13,241 --> 00:28:14,827 Мне жаль, что я пропустил это. 396 00:28:16,448 --> 00:28:18,103 Вы должны были пропустить это. 397 00:28:37,793 --> 00:28:38,965 Привет. 398 00:28:39,103 --> 00:28:41,068 Коронер нашел следы сопротивления. 399 00:28:41,172 --> 00:28:42,724 Что это значит? 400 00:28:42,827 --> 00:28:45,931 Значит, они его удерживали. Это было поставлено. 401 00:28:46,034 --> 00:28:48,275 Они собираются внести изменения к свидетельству о смерти. 402 00:28:48,413 --> 00:28:51,551 Они откроются расследование. 403 00:28:51,655 --> 00:28:53,275 Они его удерживали? 404 00:28:53,379 --> 00:28:55,793 Этот ублюдок. 405 00:28:55,931 --> 00:28:58,275 - Он моя следующая остановка. - Нет. 406 00:28:58,379 --> 00:29:00,724 Он мой. 407 00:29:02,000 --> 00:29:03,517 - Мне просто нужно посмотреть. - Кейси, 408 00:29:03,620 --> 00:29:05,862 ты оставишь его мне, ты меня понимаешь? 409 00:29:05,965 --> 00:29:08,034 Вы оставляете его мне. 410 00:29:08,137 --> 00:29:09,862 Кейси. 411 00:29:29,689 --> 00:29:31,517 Присаживайтесь. 412 00:29:33,689 --> 00:29:36,517 Она чувствует себя довольно уверенно что это было постановкой, 413 00:29:36,655 --> 00:29:38,965 на основании вскрытия. 414 00:29:39,068 --> 00:29:42,275 Это не значит для меня очень много. 415 00:29:42,379 --> 00:29:45,379 У меня нет продолжения. 416 00:29:45,482 --> 00:29:48,000 Могу я увидеть пистолет, который они использовали? 417 00:29:48,103 --> 00:29:50,206 Ага. 418 00:30:06,931 --> 00:30:10,068 Это его табельный пистолет. Он дал мне это. 419 00:30:13,655 --> 00:30:14,792 Где ты его держал? 420 00:30:14,793 --> 00:30:16,620 Животноводческий офис. 421 00:30:17,689 --> 00:30:19,517 Мы ведем учет всех кто входит и выходит. 422 00:30:19,620 --> 00:30:20,931 И у нас там есть камеры. 423 00:30:21,034 --> 00:30:22,827 С кем мне поговорить по поводу отснятого материала? 424 00:30:22,931 --> 00:30:24,724 Разговариваю с ним. 425 00:30:29,482 --> 00:30:30,827 Привет, Алиса. 426 00:30:30,931 --> 00:30:33,206 Можем ли мы вызвать детектива Дилларда? в отделе убийств Хелены 427 00:30:33,310 --> 00:30:35,344 имя пользователя и пароль чтобы он мог получить доступ 428 00:30:35,448 --> 00:30:36,827 наши камеры наблюдения? 429 00:30:37,655 --> 00:30:39,034 Спасибо. 430 00:30:41,551 --> 00:30:43,792 Сделайте заявление. Большой. 431 00:30:43,793 --> 00:30:45,655 Это отправит их бежим в укрытие. 432 00:30:45,793 --> 00:30:47,034 Ты никогда не узнаешь кто это сделал, 433 00:30:47,172 --> 00:30:48,757 но ты можешь узнать кто за это заплатил. 434 00:30:48,758 --> 00:30:51,172 Когда они его убьют. 435 00:30:53,137 --> 00:30:54,724 По крайней мере, вы будете знать. 436 00:31:21,068 --> 00:31:22,275 Он дома? 437 00:31:22,379 --> 00:31:24,586 Он готовится выступить сборка. 438 00:31:24,689 --> 00:31:27,068 - Вверх. - Прошу прощения? 439 00:31:28,206 --> 00:31:29,551 Пойдем. 440 00:31:34,275 --> 00:31:35,516 мне не нужно, чтобы ты бежал 441 00:31:35,517 --> 00:31:37,068 кричать по коридору для полиции Капитолия, 442 00:31:37,206 --> 00:31:38,689 - окей? - Кейси. 443 00:31:38,793 --> 00:31:40,137 Кейси, что ты... 444 00:31:43,724 --> 00:31:44,758 Кейси, Кейси, Кейси, Кейси. 445 00:31:44,862 --> 00:31:46,171 Подожди, просто послушай меня. 446 00:31:46,172 --> 00:31:47,965 Послушай меня, ладно? Я-я знаю, я знаю, что это больно. 447 00:31:48,103 --> 00:31:50,654 Я знаю, я знаю, что ты чувствуешь. Это... Ты не можешь ее слушать. 448 00:31:50,655 --> 00:31:52,068 Не слушай ее. 449 00:31:52,172 --> 00:31:53,689 Она чертовски ядовита. 450 00:31:53,793 --> 00:31:55,343 Она прогнила изнутри. 451 00:31:55,344 --> 00:31:59,033 Как ты думаешь, я мог бы сделать что-нибудь нашему отцу? Тебе? 452 00:31:59,034 --> 00:32:01,723 За что? Хм? 453 00:32:01,724 --> 00:32:03,655 Какую выгоду я могу получить от этого? 454 00:32:03,793 --> 00:32:07,172 я вне воли и теперь нет пути назад. 455 00:32:07,275 --> 00:32:09,965 мне не приносят пользы из чертового аэропорта. 456 00:32:10,068 --> 00:32:13,310 Преимущества ранчо, то есть вы получаете выгоду. 457 00:32:14,241 --> 00:32:16,137 Ваш сын получает выгоду. 458 00:32:16,241 --> 00:32:18,586 Посмотри на меня. Посмотри мне в глаза. 459 00:32:18,689 --> 00:32:22,655 мне нечего было делать со смертью нашего отца. 460 00:32:23,551 --> 00:32:25,000 Я был так же шокирован, как и вы. 461 00:32:25,137 --> 00:32:27,586 Но у меня нет, у меня никого нет поделиться своим горем. 462 00:32:27,689 --> 00:32:30,310 У меня больше нет семьи. У меня нет никого. 463 00:32:31,448 --> 00:32:34,413 И все же я все еще борюсь чтобы защитить это место. 464 00:32:35,275 --> 00:32:37,103 И тебе нужно обернуть голову вокруг продажи 465 00:32:37,206 --> 00:32:39,586 большие порции или ты собираешься потеряй всё, Кейси, 466 00:32:39,689 --> 00:32:41,482 все это. 467 00:32:41,620 --> 00:32:44,620 Сто сорок два года борьбы, 468 00:32:44,758 --> 00:32:46,482 ушел, 469 00:32:46,620 --> 00:32:47,758 ни за что. 470 00:32:47,862 --> 00:32:49,620 Ни за что. 471 00:32:53,517 --> 00:32:55,758 Я тебя люблю. 472 00:32:55,862 --> 00:32:58,723 Даже если бы я ненавидел его, чего я никогда не делал, 473 00:32:58,724 --> 00:33:01,103 Я никогда не смог бы сделать это с тобой. 474 00:33:02,620 --> 00:33:06,862 Я никогда не смог бы этого сделать, и точка. 475 00:33:09,517 --> 00:33:11,689 Надеюсь, нет, Джейми. 476 00:33:11,793 --> 00:33:13,586 Я действительно так думаю. 477 00:33:15,172 --> 00:33:17,655 Ради тебя и ради меня. 478 00:33:25,034 --> 00:33:26,620 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 479 00:33:26,724 --> 00:33:28,689 Ничего. 480 00:33:34,724 --> 00:33:37,068 Генеральная прокуратура. 481 00:33:37,206 --> 00:33:39,000 Подождите, пожалуйста. 482 00:33:40,793 --> 00:33:43,862 Начальник полиции Хелены, первая линия. 483 00:33:48,965 --> 00:33:51,344 Ага. 484 00:33:53,206 --> 00:33:55,413 При дальнейшем расследовании тела, 485 00:33:55,551 --> 00:33:58,309 судмедэксперт изменил причину смерти 486 00:33:58,310 --> 00:34:01,137 от самоубийства до неопределенного. 487 00:34:01,241 --> 00:34:02,895 Дополнительные доказательства со сцены 488 00:34:02,896 --> 00:34:06,275 заставил этот отдел перечислить причину смерти 489 00:34:06,413 --> 00:34:08,000 как убийство. 490 00:34:08,103 --> 00:34:11,205 Кроме того, громкие суть этого дела 491 00:34:11,206 --> 00:34:12,862 <я>и возможность общественного деятеля 492 00:34:12,965 --> 00:34:14,378 занимать должность такой важности 493 00:34:14,379 --> 00:34:16,723 стать жертвой убийства, 494 00:34:16,724 --> 00:34:18,723 мы обратились к ATF... 495 00:34:18,724 --> 00:34:22,137 ... и ФБР в помощь в расследовании. 496 00:34:22,275 --> 00:34:24,758 - Да. - Ты смотришь это? 497 00:34:24,862 --> 00:34:28,103 Мы чувствуем себя уверенно строительство может возобновиться. 498 00:34:28,206 --> 00:34:31,275 Конец июля оптимистичен, скорее всего ранняя осень. 499 00:34:31,413 --> 00:34:35,448 Я не думаю, что это конец июля слишком амбициозен. 500 00:34:35,551 --> 00:34:37,412 Договор аренды будет восстановлен. на этой неделе, 501 00:34:37,413 --> 00:34:39,620 и консервационный сервитут, который был поставлен на место 502 00:34:39,724 --> 00:34:42,793 после заключения договора аренды и полученный платеж, 503 00:34:42,931 --> 00:34:44,448 это будет отменено. 504 00:34:44,551 --> 00:34:46,206 Потребуется судебное решение, 505 00:34:46,310 --> 00:34:48,724 но как бы быстро мы этого не получили перед судьей 506 00:34:48,827 --> 00:34:52,724 это единственный барьер возобновить строительство. 507 00:34:57,137 --> 00:34:59,103 Прошу прощения. 508 00:35:00,965 --> 00:35:02,724 - Эм... - Извините. 509 00:35:04,689 --> 00:35:08,034 Итак, в ожидании это решение суда... 510 00:35:24,620 --> 00:35:25,826 Лесли. 511 00:35:25,827 --> 00:35:27,344 Вы получили мое сообщение? 512 00:35:27,448 --> 00:35:29,413 Хорошо. Все ясно. 513 00:35:31,206 --> 00:35:32,724 Как у всех дела? 514 00:35:32,827 --> 00:35:34,896 - У нас все хорошо. - Хороший. Хороший. Рад тебя видеть. 515 00:35:35,000 --> 00:35:37,034 Эй, как дела? 516 00:35:49,000 --> 00:35:50,655 Совсем поворот событий. 517 00:35:50,758 --> 00:35:52,275 Да. 518 00:35:52,379 --> 00:35:53,896 Законно ли это? 519 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Меры предосторожности. В лучшем случае косвенно. 520 00:35:57,103 --> 00:35:59,068 Но это нужно разыграть. 521 00:36:00,586 --> 00:36:01,965 Ты знаешь, как мы выглядим 522 00:36:02,103 --> 00:36:04,378 стою здесь в тот день это объявлено, 523 00:36:04,379 --> 00:36:07,793 отзыв каждого заказа он поставил на место от имени 524 00:36:07,896 --> 00:36:09,861 многомиллиардной суммы фонд прямых инвестиций. 525 00:36:09,862 --> 00:36:11,448 Мы выглядим соучастниками. 526 00:36:11,551 --> 00:36:14,310 Конечно, хотелось бы, чтобы я знал это шесть часов назад, Джейми, 527 00:36:14,413 --> 00:36:15,688 в моем чертовом офисе. 528 00:36:15,689 --> 00:36:18,724 Хотел бы я тоже это знать. 529 00:36:31,068 --> 00:36:34,137 Это, ну, грустный день 530 00:36:34,275 --> 00:36:36,448 для штата Монтана. 531 00:36:36,551 --> 00:36:40,103 И в свете новой информации, повод для ярости. 532 00:36:40,206 --> 00:36:42,517 Ярость, что держатель высшего поста 533 00:36:42,620 --> 00:36:46,275 в этом состоянии может стать жертвой нечестной игры. 534 00:36:46,379 --> 00:36:48,586 Но колеса правительства были разработаны 535 00:36:48,689 --> 00:36:51,379 пережить такие бедствия. 536 00:36:51,482 --> 00:36:53,965 Это с мрачной честью 537 00:36:54,068 --> 00:36:57,378 что я стою перед тобой как 27-й губернатор 538 00:36:57,379 --> 00:37:00,137 великого штата Монтана. 539 00:37:00,241 --> 00:37:03,965 И доказательство того, что структура нашего правительства продолжает жить, 540 00:37:04,068 --> 00:37:05,964 обеспечение людей этого великого государства 541 00:37:05,965 --> 00:37:09,551 что баланс сил, линия преемственности 542 00:37:09,655 --> 00:37:13,344 и весы правосудия продолжать беспрепятственно. 543 00:37:13,448 --> 00:37:17,344 Губернатор Даттон отозван юридический контракт 544 00:37:17,448 --> 00:37:19,136 когда он расторг договор аренды 545 00:37:19,137 --> 00:37:21,103 между Райской долиной развитие 546 00:37:21,206 --> 00:37:24,172 и партнерство государства с Йеллоустоуном. 547 00:37:24,275 --> 00:37:27,482 Он также распространял влияние отменить распределение зонирования 548 00:37:27,586 --> 00:37:30,344 заверено округом. 549 00:37:30,448 --> 00:37:33,896 Сегодня я восстанавливаю эта аренда 550 00:37:34,000 --> 00:37:37,793 и переопределяя задание на зонирование округа. 551 00:37:37,896 --> 00:37:41,586 Для дальнейшей защиты святости 552 00:37:41,689 --> 00:37:44,068 и долголетие этого партнерства, 553 00:37:44,206 --> 00:37:48,724 Я буду ссылаться на выдающихся домен на объекте собственности. 554 00:37:49,620 --> 00:37:51,206 я тоже заказываю 555 00:37:51,344 --> 00:37:53,724 генеральный прокурор 556 00:37:53,862 --> 00:37:56,448 отказаться от себя из-за осуждения 557 00:37:56,551 --> 00:38:00,517 а также любое расследование или потенциальное судебное преследование 558 00:38:00,620 --> 00:38:04,171 в смерть губернатора Даттона, 559 00:38:04,172 --> 00:38:08,068 по понятным причинам. 560 00:38:08,172 --> 00:38:12,516 Но я не буду выполнить эти приказы 561 00:38:12,517 --> 00:38:15,448 вопреки собранию, как все эти действия 562 00:38:15,551 --> 00:38:18,482 иметь далеко идущие последствия для государства. 563 00:38:18,586 --> 00:38:21,758 Все, кто за, скажите «да». 564 00:38:21,862 --> 00:38:23,171 Да. 565 00:38:23,172 --> 00:38:24,205 Все кто против? 566 00:38:24,206 --> 00:38:25,586 Нет. 567 00:38:25,689 --> 00:38:27,068 Большинство 'за. 568 00:38:27,172 --> 00:38:29,689 Спасибо. 569 00:38:50,068 --> 00:38:52,413 Он восстановил договор аренды. 570 00:38:55,482 --> 00:38:57,586 Эх, это не должно тебя удивлять. 571 00:38:57,689 --> 00:38:59,896 Мы могли бы продать эту землю. 572 00:39:01,103 --> 00:39:04,482 Поднял достаточно, чтобы покрыть налоги, или большая часть из них. 573 00:39:04,620 --> 00:39:05,895 Почему мы не можем сделать это сейчас? 574 00:39:05,896 --> 00:39:08,551 Земельный фонд подаст на нас в суд. 575 00:39:08,655 --> 00:39:11,000 Государство отменит консервационный сервитут 576 00:39:11,103 --> 00:39:12,724 и заплати нам десять центов на долларе. 577 00:39:12,827 --> 00:39:15,689 Но они должны сделать это быстро поэтому мы не можем продать больше. 578 00:39:18,275 --> 00:39:20,482 Ничего из этого продавать не предполагается. 579 00:39:20,586 --> 00:39:23,379 Ну, мы можем продать его. или мы можем потерять это, Кейси. 580 00:39:23,482 --> 00:39:26,137 Других вариантов нет. 581 00:39:26,896 --> 00:39:29,723 Он не оставил нам другого выбора. 582 00:39:29,724 --> 00:39:31,862 Единственный вариант, который мы получаем 583 00:39:31,965 --> 00:39:35,000 какую часть мы продаем и сколько. 584 00:40:00,034 --> 00:40:04,517 У тебя есть мое самое глубокое, глубочайшие соболезнования, Кейси, 585 00:40:04,620 --> 00:40:06,586 и все, что вам еще нужно. 586 00:40:06,689 --> 00:40:08,517 Спасибо. 587 00:40:08,655 --> 00:40:10,896 Трудно понять, что мне нужно. 588 00:40:16,137 --> 00:40:18,827 Все, что вам нужно пришел к тебе в видении. 589 00:40:20,137 --> 00:40:22,000 Я могу помочь вам в этом. 590 00:40:37,965 --> 00:40:40,137 Я пришел выразить сочувствие. 591 00:40:40,241 --> 00:40:42,482 Я испытывал глубокое уважение для твоего отца, 592 00:40:42,620 --> 00:40:44,517 хоть он и был противником. 593 00:40:46,137 --> 00:40:47,965 Все еще есть. 594 00:40:48,068 --> 00:40:50,137 Он уважал тебя. 595 00:40:52,620 --> 00:40:54,344 Не слишком в этом уверен. 596 00:40:54,448 --> 00:40:57,551 Мой отец никогда не говорил о кого он уважал. 597 00:40:57,655 --> 00:41:00,896 Но он обязательно поговорит о те, которые он не сделал. 598 00:41:01,000 --> 00:41:03,689 Если бы он не уважал тебя, Я бы это знал. 599 00:41:06,103 --> 00:41:09,137 У тебя есть много важных решений, которые нужно принять. 600 00:41:10,034 --> 00:41:12,551 Времени на их изготовление не так много. 601 00:41:12,689 --> 00:41:14,517 Я в курсе. 602 00:41:14,620 --> 00:41:19,448 Я понимаю мечту твоего отца сохранить это место целым. 603 00:41:19,551 --> 00:41:22,206 Нам приснился один и тот же сон. 604 00:41:22,310 --> 00:41:24,068 Все еще есть. 605 00:41:25,689 --> 00:41:27,344 Могу я сесть? 606 00:41:27,448 --> 00:41:29,000 Пожалуйста. 607 00:41:36,931 --> 00:41:41,516 Я не уверен в твоем опыте с федеральным правительством. 608 00:41:41,517 --> 00:41:44,310 Департамент внутренних дел, в частности. 609 00:41:44,413 --> 00:41:46,724 Это змея, которая говорит из его хвоста 610 00:41:46,827 --> 00:41:49,344 чтобы он мог спасти свой рот для удара. 611 00:41:51,034 --> 00:41:53,379 Они осудят земля аэропорта, 612 00:41:53,482 --> 00:41:55,826 снизить цену за акр остальной части ранчо 613 00:41:55,827 --> 00:41:58,517 до такой степени, что, даже если ты продашь все это, 614 00:41:58,620 --> 00:42:01,240 вы не можете позволить себе налог. 615 00:42:01,241 --> 00:42:02,586 Поскольку IRS будет использовать 616 00:42:02,689 --> 00:42:04,723 другой оценщик чем государство. 617 00:42:04,724 --> 00:42:08,757 Тогда они предложат вам поселение: 618 00:42:08,758 --> 00:42:13,103 уступи землю, и они откажутся налоговое обязательство. 619 00:42:13,931 --> 00:42:15,931 Они заберут все поместье. 620 00:42:17,724 --> 00:42:20,896 Некоторые из них складываются в национальный лес. 621 00:42:21,000 --> 00:42:24,516 Остальное они продадут с аукциона. 622 00:42:24,517 --> 00:42:26,551 Я знаю. 623 00:42:27,689 --> 00:42:31,482 К сожалению, у меня нет любые решения для вас. 624 00:42:31,620 --> 00:42:34,758 Но я потратил свое время в твоем мире. 625 00:42:34,862 --> 00:42:37,482 И если у вас есть идеи, 626 00:42:37,620 --> 00:42:41,103 Я доступен, если вам нужна помощь конкретизируя их. 627 00:42:41,206 --> 00:42:43,103 В обмен на что? 628 00:42:44,793 --> 00:42:47,241 Вы хотели эту землю с самого начала. 629 00:42:47,344 --> 00:42:49,310 Это не изменилось. 630 00:42:49,448 --> 00:42:52,586 Что изменилось, к сожалению, 631 00:42:52,689 --> 00:42:56,103 моя способность получить это. 632 00:42:56,206 --> 00:43:01,482 Я хочу того, что твой отец хотел. 633 00:43:02,310 --> 00:43:04,620 Но я реалист. 634 00:43:04,724 --> 00:43:07,896 Нет никакого способа это место остается целым. 635 00:43:08,827 --> 00:43:11,517 Но сколько из этого 636 00:43:11,655 --> 00:43:14,275 может остаться как есть? 637 00:43:15,275 --> 00:43:17,827 Нетронутый. 638 00:43:17,931 --> 00:43:21,724 Как это было когда мои бабушка и дедушка гуляли. 639 00:43:28,896 --> 00:43:31,034 Там, эм... 640 00:43:33,172 --> 00:43:37,793 ...есть некоторые группы прямых инвестиций, которые... 641 00:43:37,896 --> 00:43:42,517 сосредоточены об экспериментальном гостеприимстве. 642 00:43:42,655 --> 00:43:44,689 Я думаю, партнер с фирмой 643 00:43:44,793 --> 00:43:46,757 у которого есть финансовый интерес 644 00:43:46,758 --> 00:43:50,655 в сохранении открытых пространств. 645 00:43:52,172 --> 00:43:56,309 Пожертвуйте некоторыми из более ценная земля вдоль реки. 646 00:43:56,310 --> 00:44:00,793 Завершить разработку северная часть участка. 647 00:44:10,724 --> 00:44:13,068 Я реалист. 648 00:44:14,655 --> 00:44:16,550 Это была мечта моего отца. 649 00:44:16,551 --> 00:44:20,310 Это была фантазия моей семьи с тех пор, как они сюда попали. 650 00:44:21,068 --> 00:44:23,862 И через пару дней Я собираюсь похоронить своего отца 651 00:44:23,965 --> 00:44:27,172 рядом со всеми остальными эта фантазия разрушена. 652 00:44:32,034 --> 00:44:36,034 Нет никакого сохранения это место. 653 00:44:37,206 --> 00:44:39,827 Происходит продление его крах. 654 00:44:43,517 --> 00:44:48,241 Знаешь, у Бозмана есть увеличился вдвое с 1990 года. 655 00:44:49,068 --> 00:44:51,965 К 2040 году снова удвоится. 656 00:44:53,172 --> 00:44:57,551 Однажды появится Costco. где сарай. 657 00:44:58,724 --> 00:45:00,793 Мы могли бы монетизировать это. 658 00:45:01,620 --> 00:45:05,344 Мы могли бы контролировать его эволюция, но сейчас... 659 00:45:14,000 --> 00:45:16,827 Теперь у нас есть место в первом ряду к его уничтожению, 660 00:45:16,931 --> 00:45:20,137 и нет ни хрена Я могу с этим поделать. 661 00:45:28,413 --> 00:45:32,931 Я получил кучу завышенных цен лошадей мне нужно продать. 662 00:45:34,172 --> 00:45:36,103 Если вы на рынке. 663 00:45:47,758 --> 00:45:49,620 Я должен выбрать. 664 00:45:50,448 --> 00:45:54,137 Выбирайте между моей семьей и ранчо. 665 00:45:54,241 --> 00:45:57,206 Не похоже для меня большой выбор. 666 00:45:58,448 --> 00:45:59,655 И я нет. 667 00:46:01,758 --> 00:46:04,481 Я не знаю, что это значит. Выбрать как? 668 00:46:04,482 --> 00:46:07,309 Выбрать когда? Выбери... что? 669 00:46:07,310 --> 00:46:09,965 Ты пока не должен знать. 670 00:46:11,137 --> 00:46:14,379 Когда придет время, ты узнаешь. 671 00:46:15,379 --> 00:46:18,034 И это не будет чувствоваться вообще как выбор. 672 00:46:18,137 --> 00:46:19,931 Это будет похоже на судьбу. 673 00:46:21,862 --> 00:46:25,517 Вы это увидите и улыбнетесь. 674 00:46:27,241 --> 00:46:29,517 Потому что выбор будет так ясно. 675 00:46:43,862 --> 00:46:45,965 Вы продаете предоплаченные телефоны? 676 00:46:46,068 --> 00:46:48,655 Да, они здесь повсюду. Вы хотите смартфон? 677 00:46:48,758 --> 00:46:53,344 Нет. Нет. Никакой камеры. Нет... ни текста, ни доступа в Интернет. 678 00:46:53,448 --> 00:46:55,068 О, так ты хочешь, типа, чертова горелка? 679 00:46:55,172 --> 00:46:57,826 Нет, я хочу чего-то, что мой шестилетний ребенок может мне позвонить 680 00:46:57,827 --> 00:46:59,413 и педофил не отправляет ей смайлы 681 00:46:59,517 --> 00:47:01,000 и отслеживание ее чертово местоположение. 682 00:47:01,103 --> 00:47:02,344 Понятно. 683 00:47:02,448 --> 00:47:03,861 Ага. 684 00:47:03,862 --> 00:47:06,068 Вот флип. Это сработает. 685 00:47:06,172 --> 00:47:07,931 Перенесет вас прямо в 1998 год. 686 00:47:08,034 --> 00:47:11,000 мне нужно купить карточки с протоколами. 687 00:47:15,551 --> 00:47:18,931 Просто, ну, заполните информация о клиенте. 688 00:47:19,068 --> 00:47:21,379 я оставлю тебя эти деньги и все. 689 00:47:21,482 --> 00:47:22,930 Мы не принимаем наличные. 690 00:47:22,931 --> 00:47:24,895 О, это не моя проблема. Вы поймете это. 691 00:47:26,551 --> 00:47:28,688 Чт... Мисс? 692 00:48:11,206 --> 00:48:12,517 Номер, которого вы достигли 693 00:48:12,655 --> 00:48:14,551 - больше не обслуживается. - Черт. 694 00:48:14,655 --> 00:48:16,379 Пожалуйста, проверьте номер и наберите-- 695 00:48:17,482 --> 00:48:19,551 Давайте сделаем это снова. 696 00:48:23,482 --> 00:48:25,344 Ебать! 697 00:48:25,448 --> 00:48:27,000 Имеющийся у вас номер-- 698 00:48:46,965 --> 00:48:48,206 Черт. 699 00:48:57,655 --> 00:49:00,620 Черт, черт. 700 00:49:00,758 --> 00:49:02,931 Ты напугал меня до чертиков. 701 00:49:03,034 --> 00:49:05,620 Это было тема дня. 702 00:49:07,103 --> 00:49:10,137 Что за херня ты сделал со мной? 703 00:49:10,275 --> 00:49:14,655 То, что я сделал, это именно то, что мы обсудили, что ты хотел. 704 00:49:14,793 --> 00:49:17,931 Я просто удерживал тебя от особенности, чтобы защитить вас. 705 00:49:18,034 --> 00:49:20,310 Ну, ты сделал это просто потрясающая работа. 706 00:49:20,413 --> 00:49:24,034 Сегодня меня отстранили от все, что связано с моим отцом. 707 00:49:24,137 --> 00:49:26,827 Расследования, аренда земли, все! 708 00:49:26,931 --> 00:49:28,378 Не в моем офисе, 709 00:49:28,379 --> 00:49:29,827 не в кабинете губернатора, 710 00:49:29,931 --> 00:49:31,758 но перед вся сборка. 711 00:49:31,896 --> 00:49:34,068 Добро пожаловать в высшая лига, Джейми. 712 00:49:34,172 --> 00:49:37,068 Ты играешь с настоящими политиками сейчас. 713 00:49:37,172 --> 00:49:40,379 Губернатор собирается дистанцироваться 714 00:49:40,482 --> 00:49:42,344 от вас всеми возможными способами. 715 00:49:42,448 --> 00:49:44,482 Он будет винить тебя и твой отец 716 00:49:44,620 --> 00:49:46,378 за каждую ошибку, которую он совершает. 717 00:49:46,379 --> 00:49:50,137 Это не имеет никакого отношения со смертью твоего отца. 718 00:49:50,275 --> 00:49:53,793 Это связано с властью, и он идет за тобой 719 00:49:53,931 --> 00:49:57,827 потому что он знает, что он не смогу победить тебя на выборах. 720 00:49:57,931 --> 00:50:00,724 Есть ли у него вообще полномочия отказать тебе? 721 00:50:01,689 --> 00:50:04,000 Я могу только взять самоотвод или быть отстраненным судьей. 722 00:50:04,103 --> 00:50:06,241 Ну и что тогда ты ноешь? 723 00:50:06,344 --> 00:50:07,757 О, ничего. 724 00:50:07,758 --> 00:50:09,758 Просто чертово убийство расследование они открыли. 725 00:50:09,862 --> 00:50:12,723 Джейми... 726 00:50:12,724 --> 00:50:15,275 ты знаешь, сколько клерки и помощники 727 00:50:15,379 --> 00:50:17,793 и юристы и информаторы оказаться мертвым 728 00:50:17,896 --> 00:50:19,551 в каком-то парке или в походе? 729 00:50:19,655 --> 00:50:22,241 Сколько 29-летних? у меня чертовы сердечные приступы 730 00:50:22,344 --> 00:50:24,965 и это во всех новостях, и ты знаешь, что что-то воняет, 731 00:50:25,068 --> 00:50:28,448 но ничего никогда не бывает с этим покончено. Ничего. 732 00:50:29,724 --> 00:50:32,620 Какие доказательства у них есть? 733 00:50:32,724 --> 00:50:36,275 У них есть следы на его теле где его задержали 734 00:50:36,413 --> 00:50:38,586 и где его накачали наркотиками. 735 00:50:38,689 --> 00:50:40,310 У них есть орудие убийства из офиса 736 00:50:40,413 --> 00:50:43,448 в Ассоциации животноводства в другом городе, пока... 737 00:50:43,586 --> 00:50:44,448 До чего? 738 00:50:44,551 --> 00:50:45,724 Кто скажет Джон Даттон 739 00:50:45,827 --> 00:50:47,206 не пошел за ним сам? 740 00:50:47,310 --> 00:50:49,275 Это был его офис. Это его чертов пистолет. 741 00:50:49,379 --> 00:50:51,275 Было ли заявлено, что оно было украдено? 742 00:50:51,379 --> 00:50:54,895 Следы на его теле, он мог бы 743 00:50:54,896 --> 00:50:56,586 получил эти когда он упал на пол. 744 00:50:56,689 --> 00:50:58,310 Это был 68-летний мужчина. 745 00:50:58,413 --> 00:51:00,310 Он мог упасть в ванну, насколько мы знаем. 746 00:51:00,413 --> 00:51:03,758 Господи, просто начни думать как чертов адвокат. 747 00:51:17,517 --> 00:51:20,172 Нет ничего это вас связывает. 748 00:51:20,310 --> 00:51:21,689 Ничего нет. 749 00:51:21,793 --> 00:51:24,930 Нет записей телефонных разговоров, нет вывода из банка. 750 00:51:24,931 --> 00:51:27,102 Вы можете посмотреть присяжным в глаза 751 00:51:27,103 --> 00:51:30,206 и скажи им, что ты знал ничего и ты ничего не сделал, 752 00:51:30,310 --> 00:51:32,137 и это правда. 753 00:51:32,241 --> 00:51:35,413 Даже если бы я побежал в здание суда и во всем признался, 754 00:51:35,517 --> 00:51:39,102 худшее, с чем ты сталкиваешься является соучастником постфактум 755 00:51:39,103 --> 00:51:41,448 или препятствовать правосудию. 756 00:51:41,551 --> 00:51:44,448 Я взял на себя весь риск, 757 00:51:44,551 --> 00:51:46,309 и я взял это для тебя. 758 00:51:46,310 --> 00:51:50,034 Вы взяли его за 6 миллиардов долларов долларовая сделка по развитию 759 00:51:50,137 --> 00:51:52,930 стоит в три раза больше, чем день строительство завершено. 760 00:51:52,931 --> 00:51:55,172 Не забывай, почему ты позволил мне. 761 00:51:55,310 --> 00:51:57,793 Ты хочешь в этом губернаторский особняк такой плохой, 762 00:51:57,896 --> 00:52:00,896 ты бы, наверное, спал в его постели не меняя простыни. 763 00:52:07,586 --> 00:52:12,103 Никогда, никогда не лежи чертова рука снова на мне. 764 00:52:19,827 --> 00:52:22,205 Что-то, что вы не учли: 765 00:52:22,206 --> 00:52:25,068 когда мужчина что строит имя умирает, 766 00:52:25,172 --> 00:52:26,655 имя умирает вместе с ним. 767 00:52:26,758 --> 00:52:31,931 У тебя просто намного меньше важно в этом состоянии. 768 00:53:01,965 --> 00:53:04,275 Это не заняло много времени. 769 00:53:06,379 --> 00:53:07,689 Ага? 770 00:53:09,379 --> 00:53:10,931 Мне жаль. 771 00:53:12,758 --> 00:53:17,000 Это непростительно. 772 00:53:17,862 --> 00:53:19,413 Да, это было. 773 00:53:21,448 --> 00:53:23,655 Вам повезло, Я могу держать удар. 774 00:53:24,724 --> 00:53:26,895 Ну, ты тоже можешь подарить. 775 00:53:31,793 --> 00:53:34,344 Ты должен доверять мне, Джейми. 776 00:53:36,586 --> 00:53:38,620 Вы должны мне доверять. 777 00:53:39,413 --> 00:53:43,103 И начать верить в себя. 778 00:53:45,000 --> 00:53:47,310 Вам нечего бояться. 779 00:53:48,655 --> 00:53:50,585 Ничего, Джейми. 780 00:53:50,586 --> 00:53:51,896 Прошу прощения. 781 00:53:59,379 --> 00:54:03,241 Привет. Наш GPS говорит одно а наша карта говорит о другом. 782 00:54:03,344 --> 00:54:05,034 Мы ищем Бамперед-Хилл. 783 00:54:05,137 --> 00:54:06,620 Я никогда об этом не слышал. 784 00:54:06,724 --> 00:54:08,344 Вы Сара Этвуд? 785 00:54:08,448 --> 00:54:10,792 Откуда вам знать? 786 00:54:10,793 --> 00:54:12,034 Привет?! 787 00:54:15,310 --> 00:54:16,344 Сара? 788 00:54:18,379 --> 00:54:19,792 Нет! 789 00:54:27,931 --> 00:54:30,896 Нет! 790 00:54:36,413 --> 00:54:39,654 Боже мой. Боже мой. 791 00:54:39,655 --> 00:54:41,896 Боже мой. О, Боже мой, о Боже мой. Э-э... 792 00:54:42,034 --> 00:54:43,206 Мой номер. 793 00:54:43,344 --> 00:54:45,689 Мой номер. Чертов номер. 794 00:54:49,517 --> 00:54:52,344 <Я> 911. Какая у вас чрезвычайная ситуация?