1
00:00:05,080 --> 00:00:07,000
スケールがわかりにくい

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,600
太平洋・アジア戦域の。

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,680
ハワイからビルマまで広がっており、

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,240
アリューシャン列島から
インドシナへ。

5
00:00:15,280 --> 00:00:18,520
1942年にアメリカで
戦闘員を送り込む

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,840
最も遠い場所へ
アメリカ人は聞いたこともなかった。

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,800
彼らは兵士であり船員であり、
空軍兵と海兵隊

8
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
アメリカのあらゆる町から。

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,960
彼らは対決するだろう
その道徳規範を持つ敵

10
00:00:30,120 --> 00:00:31,840
降伏を許さない。

11
00:00:34,240 --> 00:00:36,280
すべての戦争は世界を変えます。

12
00:00:36,440 --> 00:00:38,240
しかし、それらのどれも
世界を変えた

13
00:00:38,400 --> 00:00:39,760
第二次世界大戦がそうであったように。

14
00:00:39,920 --> 00:00:43,080
日本は行進中だ
ドイツは進軍中だ。

15
00:00:44,360 --> 00:00:46,520
誰も想像できない
悪夢

16
00:00:46,680 --> 00:00:48,360
彼らは解き放たれようとしている。

17
00:00:48,520 --> 00:00:51,240
最も破壊的な戦争
人類の歴史の中で。

18
00:00:51,400 --> 00:00:53,960
突然、世界が
上下逆さまになっており、

19
00:00:54,120 --> 00:00:55,560
そしてすべての地獄が解き放たれます。

20
00:00:57,840 --> 00:01:01,400
西側は唖然としている
前進のスピードによって。

21
00:01:02,440 --> 00:01:05,360
あなたは同盟国を手に入れます、
ビッグ3を筆頭に…

22
00:01:05,520 --> 00:01:07,960
ルーズベルト、チャーチル、スターリン…

23
00:01:08,120 --> 00:01:09,720
取引している男性たち

24
00:01:09,880 --> 00:01:13,520
非常に複雑な
質問。

25
00:01:13,680 --> 00:01:16,760
それは最大の軍隊です
人類の歴史の操作。

26
00:01:16,920 --> 00:01:19,200
同盟国は団結しなければならない、

27
00:01:19,360 --> 00:01:21,640
軍事的にだけでなく、
しかし産業規模。

28
00:01:21,800 --> 00:01:23,360
それはグローバルな視点です。

29
00:01:23,520 --> 00:01:25,600
彼らは戦わなければならない
あらゆる気候において、

30
00:01:25,760 --> 00:01:29,280
北極から
太平洋のジャングル

31
00:01:29,440 --> 00:01:32,240
アフリカの砂漠へ
そして海の深さ。

32
00:01:35,360 --> 00:01:38,280
しかし、何もありませんでした
勝利の確実性。

33
00:01:38,440 --> 00:01:41,040
そうなるつもりだった
恐ろしい流血事件。

34
00:01:41,200 --> 00:01:43,680
私たちは人間を見ます
最悪の状態では、

35
00:01:43,840 --> 00:01:46,000
彼らがどのように扱うか
他の人間。

36
00:01:46,160 --> 00:01:48,160
そして私たちは彼らを見ます
最高の状態で、

37
00:01:48,320 --> 00:01:50,600
自らの命を捧げる覚悟がある
他の人が生きられるように。

38
00:01:50,760 --> 00:01:53,080
第二次世界大戦は闘いだった

39
00:01:53,240 --> 00:01:56,720
そこにあるかもしれない
一人が勝者、一人が敗北した。

40
00:02:20,520 --> 00:02:23,320
攻撃から数時間後
真珠湾では、

41
00:02:23,480 --> 00:02:25,920
日本がフィリピンに侵攻。

42
00:02:29,640 --> 00:02:31,400
彼らは壊滅的な攻撃から始まる

43
00:02:31,560 --> 00:02:33,640
米空軍基地に対して
クラークフィールドで…

44
00:02:35,400 --> 00:02:38,520
その後35,000人の軍隊を上陸させる
そして前進する

45
00:02:38,680 --> 00:02:40,280
首都マニラにて。

46
00:02:44,000 --> 00:02:47,440
アメリカ軍とフィリピン軍
圧倒されています。

47
00:02:55,000 --> 00:02:57,320
数週間以内にマニラが占領される。

48
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
ありました
フィリピンの戦争計画は、

49
00:03:04,480 --> 00:03:06,760
イベントで
日本軍の大規模な侵略の際、

50
00:03:06,920 --> 00:03:09,840
軍隊は撤退するだろう
バターンへ。

51
00:03:12,680 --> 00:03:16,680
バターンは戦略的に
マニラ湾の隣にあります。

52
00:03:16,840 --> 00:03:18,720
この岩だらけの半島です。

53
00:03:18,880 --> 00:03:21,320
2つの休火山があるのですが、
その真ん中に座っていて、

54
00:03:21,480 --> 00:03:23,760
それで本当に良いです
防御的な地形。

55
00:03:25,480 --> 00:03:29,880
1941 年 12 月 23 日、
アメリカ軍とフィリピン軍

56
00:03:30,040 --> 00:03:33,000
彼らの撤退を開始する
バターン半島へ。

57
00:03:36,600 --> 00:03:39,080
この混沌とし​​た撤退があります。

58
00:03:41,920 --> 00:03:45,040
約10万米ドル
そしてフィリピン軍も、

59
00:03:45,200 --> 00:03:48,960
そして追加する必要があります
25,000人の民間人、

60
00:03:49,120 --> 00:03:52,320
フィリピン人だけでなくアメリカ人も
今は必死に逃げようとしている

61
00:03:52,480 --> 00:03:53,920
襲いかかる日本人。

62
00:03:57,640 --> 00:04:00,080
軍隊が撤退すると、

63
00:04:00,240 --> 00:04:02,560
日本人はその後を追い続ける

64
00:04:02,720 --> 00:04:05,040
よく計画された、
よく連携した攻撃

65
00:04:05,200 --> 00:04:07,640
イギリスとオランダの植民地を目指した。

66
00:04:12,440 --> 00:04:15,760
彼らはすでに侵略している
ビルマ、ボルネオ、マラヤ。

67
00:04:17,480 --> 00:04:20,640
彼らは香港を占領する
クリスマスの日に、

68
00:04:20,800 --> 00:04:22,840
それからさらにマラヤに移動します。

69
00:04:24,200 --> 00:04:27,800
マラヤと考えられています
困難なジャングルの地形。

70
00:04:29,560 --> 00:04:31,000
しかし、日本人は、

71
00:04:31,160 --> 00:04:33,400
自転車歩兵を使う
そしていくつかの戦車、

72
00:04:34,480 --> 00:04:35,920
なんとか南に進むことができました...

73
00:04:37,360 --> 00:04:39,160
...シンガポール島へ...

74
00:04:40,520 --> 00:04:43,680
...ジブラルタルとして知られています
東の。

75
00:04:46,120 --> 00:04:48,360
シンガポールは私たちの軍事基地でした、

76
00:04:49,320 --> 00:04:52,000
巨大な海軍施設を備えた...

77
00:04:53,440 --> 00:04:55,960
...海に向けて銃を構える

78
00:04:56,120 --> 00:04:57,600
それが守れるように
その位置、

79
00:04:57,760 --> 00:04:59,800
そして実際は軍の司令部です

80
00:04:59,960 --> 00:05:02,120
極東の帝国のために。

81
00:05:03,480 --> 00:05:06,480
彼らは始まります
2月8日の彼らの襲撃。

82
00:05:15,960 --> 00:05:19,080
ウィンストン・チャーチルはロンドンに戻り、
恐怖の表情で見ている。

83
00:05:19,240 --> 00:05:20,480
彼は帝国の人だ。

84
00:05:20,640 --> 00:05:23,120
彼は何度も言いました、
彼は権力を掌握しなかった

85
00:05:23,280 --> 00:05:26,240
清算を監督する
陛下の帝国の、

86
00:05:26,400 --> 00:05:28,800
しかしそれは彼の目の前で崩れ去っています。

87
00:05:30,720 --> 00:05:33,640
チャーチルは見捨てられない
英国の防衛

88
00:05:33,800 --> 00:05:35,320
そして大西洋の戦い。

89
00:05:37,000 --> 00:05:40,680
彼はそれを失う危険を冒すことはできない
地中海全体、

90
00:05:40,840 --> 00:05:43,480
北アフリカや中東など、
枢軸軍に。

91
00:05:44,520 --> 00:05:45,960
それで、何をしなければならないのでしょうか？

92
00:05:46,120 --> 00:05:47,880
チャーチルにとって残念なことに、

93
00:05:48,040 --> 00:05:50,360
彼は節約しなければならない
そしてそれが来たら保存してください

94
00:05:50,520 --> 00:05:51,840
極東の防衛に。

95
00:05:52,000 --> 00:05:55,280
それは多すぎる
イギリスが対処できるように。

96
00:06:00,880 --> 00:06:02,800
日本人はそれを利用する

97
00:06:02,960 --> 00:06:04,680
イギリス軍の間違いについて

98
00:06:04,840 --> 00:06:07,280
そして島を占領する
わずか7日間で。

99
00:06:09,520 --> 00:06:11,920
数万
連邦軍の

100
00:06:12,080 --> 00:06:14,200
閉じ込められ、監禁されている。

101
00:06:17,480 --> 00:06:20,640
シンガポールは
花崗岩の基礎

102
00:06:20,800 --> 00:06:24,720
大英帝国の
アジアではブームが起こっています...

103
00:06:24,880 --> 00:06:27,760
...数日のうちに、それは崩壊します。

104
00:06:34,400 --> 00:06:38,160
日本人が押し付ける思想
この歴史的な場所に入ることができ、

105
00:06:38,320 --> 00:06:41,800
英国権力の真の象徴
そしてアジアでの威信、

106
00:06:41,960 --> 00:06:44,040
そして非常に短い時間内にそれを服用してください

107
00:06:44,200 --> 00:06:47,520
絶対にすごいです
日本人に関する限り。

108
00:06:48,600 --> 00:06:51,400
これはイギリスのものです
ローマ陥落の瞬間

109
00:06:51,560 --> 00:06:52,880
そのアジア帝国の中で。

110
00:06:54,280 --> 00:06:56,880
日本は戦争に突入した

111
00:06:57,040 --> 00:07:00,320
そして美しいものを破壊し、
肥沃な、豊かな、

112
00:07:00,480 --> 00:07:03,680
そして人口密度の高い土地
極東の。

113
00:07:04,760 --> 00:07:06,520
大英帝国
今では何世紀にもわたって

114
00:07:06,680 --> 00:07:09,440
最強だった
世界がこれまで見たことのない帝国。

115
00:07:09,600 --> 00:07:12,000
日本人はそれを解いた
卵のように。

116
00:07:15,320 --> 00:07:17,560
ショックが起きる頃には
真珠湾の、

117
00:07:17,720 --> 00:07:18,800
ご存知のように、消耗します、

118
00:07:18,960 --> 00:07:21,800
日本人は持っている
彼らの帝国を奪った

119
00:07:21,960 --> 00:07:23,840
そしてそれを拡張した
どうやら一晩中のようです。

120
00:07:27,800 --> 00:07:32,320
日本のアジア攻勢
には 2 つの主な戦争目的があります。

121
00:07:32,480 --> 00:07:36,480
まずは原材料の押収
油やゴムなど。

122
00:07:37,680 --> 00:07:40,960
2番目に、交換する
西側の宗主国

123
00:07:41,120 --> 00:07:43,480
長く支配してきた人たち
地域

124
00:07:44,840 --> 00:07:46,960
そして帝国を樹立する
自分たちのもの。

125
00:07:49,920 --> 00:07:53,160
これは最も大胆なものの一つです
軍事史における攻撃。

126
00:07:57,160 --> 00:08:01,560
1941 年後半から 1942 年初頭にかけて、
毎週嬉しいニュースです

127
00:08:01,720 --> 00:08:03,360
ほぼ毎日、入ってきます。

128
00:08:05,440 --> 00:08:07,520
彼らはアジアを解放しています。

129
00:08:07,680 --> 00:08:10,360
彼らは押し返している
白人の西側植民地大国。

130
00:08:14,360 --> 00:08:17,000
スピードと範囲
日本の攻撃の

131
00:08:17,160 --> 00:08:18,640
世界を驚かせます。

132
00:08:20,640 --> 00:08:23,880
一年前、
山下智之大将

133
00:08:24,040 --> 00:08:26,840
襲撃の指揮官
フィリピンでは、

134
00:08:27,000 --> 00:08:31,240
日本の政府と協議する
枢軸国の同盟国、ナチスドイツ。

135
00:08:31,400 --> 00:08:33,280
日本は適応することに熱心だ

136
00:08:33,440 --> 00:08:35,840
ドイツ国防軍の電撃戦戦術

137
00:08:36,000 --> 00:08:38,360
まったく異なる戦争の舞台へ。

138
00:08:41,160 --> 00:08:43,560
彼は本当に感心していました
ドイツの電撃戦、

139
00:08:43,720 --> 00:08:45,360
ドイツ雷戦争、

140
00:08:45,520 --> 00:08:47,800
そして彼はドイツの電撃戦を制した

141
00:08:47,960 --> 00:08:52,560
将来のロールモデルとして
東南アジアにおける日本の戦争。

142
00:08:52,720 --> 00:08:56,440
したがって、敵を驚かせなければなりません。
速くなければなりません。

143
00:08:59,600 --> 00:09:02,560
常に動きがあるので、
動き、動き。

144
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
敵のために、彼らのために
敵にとって、同盟国にとって、

145
00:09:04,800 --> 00:09:06,600
日本人っぽいですね
何も考えていない

146
00:09:06,760 --> 00:09:08,840
彼らが何をしているのかについて、
彼らはとても速く動いているので

147
00:09:09,000 --> 00:09:11,360
そして彼らは常に動いています。

148
00:09:12,200 --> 00:09:14,560
でもこれはある種のショックがある
そこの軍隊に影響を与える

149
00:09:14,720 --> 00:09:17,000
守ろうとしているのは
半島。

150
00:09:21,800 --> 00:09:25,920
日本人
素早く動くことを学びました、

151
00:09:26,080 --> 00:09:28,960
こっそり動く。
彼らは夜によく戦います、

152
00:09:29,120 --> 00:09:31,760
それがほとんどの軍隊です
は苦手です。

153
00:09:31,920 --> 00:09:34,280
彼らはかなり良いです
オペレーショナルアートで。

154
00:09:34,440 --> 00:09:36,960
拠点を攻撃しないでください
敵を包み込み、

155
00:09:37,120 --> 00:09:40,040
彼らを耐え難い立場に置く
時間的にも空間的にも。

156
00:09:40,200 --> 00:09:43,480
したがって、それは多くのことを定義します
戦争初期の彼らの勝利。

157
00:09:45,600 --> 00:09:47,920
イギリス人
日本人を過小評価する。

158
00:09:48,920 --> 00:09:50,480
その一部には人種差別があったと思います。

159
00:09:50,640 --> 00:09:52,760
彼らは驚いたと思います

160
00:09:52,920 --> 00:09:56,520
それは非ヨーロッパ人種です
戦いでヨーロッパ人を倒すことができた。

161
00:09:58,920 --> 00:10:01,720
彼らは考慮しませんでした
有能なアジア人

162
00:10:01,880 --> 00:10:03,200
日本人がやっていることについて。

163
00:10:03,360 --> 00:10:06,240
日本軍がマラヤに上陸した後、

164
00:10:06,400 --> 00:10:08,040
シンガポールの知事、

165
00:10:08,200 --> 00:10:10,280
シェントン・トーマス卿はこう言ったとされています。

166
00:10:10,440 --> 00:10:13,240
「まあ、もらえると思いますよ」
小人たちを突き飛ばすためだ。」

167
00:10:17,600 --> 00:10:20,040
しかし英国の傲慢さには太刀打ちできない

168
00:10:20,200 --> 00:10:22,040
日本の軍事力のために。

169
00:10:24,280 --> 00:10:26,120
この派閥は昔からあった

170
00:10:26,280 --> 00:10:28,640
大日本帝国陸軍で
コドーハと呼ばれる、

171
00:10:28,800 --> 00:10:31,760
皇道派、
誰の信念は、

172
00:10:31,920 --> 00:10:34,520
日本のせいで
並外れた闘争心

173
00:10:34,680 --> 00:10:36,840
彼らの兵士たちの血の中で、

174
00:10:37,000 --> 00:10:38,800
私たちは困難を克服することができます。

175
00:10:38,960 --> 00:10:41,160
そしてそれは本当に太鼓です
兵士の中に。

176
00:10:43,840 --> 00:10:46,960
つまり、このエスプリ・ド・コールがあるのです
日本陸軍内で。

177
00:10:47,120 --> 00:10:49,040
この信念に導かれています
武士道では、

178
00:10:49,200 --> 00:10:50,240
戦士の道。

179
00:10:53,200 --> 00:10:55,720
日本語
軍事規律が植え付けられる

180
00:10:55,880 --> 00:10:57,440
物理的に厳しい措置によって。

181
00:10:58,640 --> 00:11:01,680
警察官による虐待
下士官、

182
00:11:01,840 --> 00:11:03,720
彼らは男性たちを虐待します。

183
00:11:05,560 --> 00:11:09,400
日記でわかる
そして家に来た人々は手紙の中でこう言っています。

184
00:11:09,560 --> 00:11:10,880
「今日は殴られました。

185
00:11:11,040 --> 00:11:12,400
平手打ちを受けました。パンチを受けました。

186
00:11:12,560 --> 00:11:14,720
ライフルの尻があった
お腹の中に入れてください。」

187
00:11:15,760 --> 00:11:19,880
かなりの量がある
儀式的な虐待

188
00:11:20,040 --> 00:11:22,320
それが起こる
彼らが通過するにつれて

189
00:11:22,480 --> 00:11:24,400
彼らがレッスンと呼ぶもの。

190
00:11:26,440 --> 00:11:27,920
それはすべて自己犠牲に関するものです。

191
00:11:28,080 --> 00:11:31,520
それらはすべて抑制することに関するものです
個人のニーズと願望

192
00:11:31,680 --> 00:11:33,680
何の意味でも
国家が必要としており、

193
00:11:33,840 --> 00:11:35,640
皇帝がどうであれ
必要かもしれない。

194
00:11:40,800 --> 00:11:42,720
わずか2ヶ月の戦いで、

195
00:11:42,880 --> 00:11:45,360
日本は達成した
その目的のほとんどは

196
00:11:45,520 --> 00:11:47,680
そして戦争には勝てるように見えます...

197
00:11:48,920 --> 00:11:50,960
...フィリピンを除いて、

198
00:11:51,120 --> 00:11:54,480
アメリカ軍とフィリピン軍が駐留する場所
反撃している。

199
00:12:08,120 --> 00:12:09,960
さらにその後
1ヶ月の戦いよりも、

200
00:12:10,120 --> 00:12:11,400
アメリカ軍とフィリピン軍

201
00:12:11,560 --> 00:12:15,680
日本軍に抵抗し続ける
バターン半島にある。

202
00:12:17,520 --> 00:12:20,480
しかし物資、食料、弾薬は

203
00:12:20,640 --> 00:12:22,720
危険なほど不足しています。

204
00:12:23,680 --> 00:12:25,760
物資、食料、弾薬、

205
00:12:25,920 --> 00:12:28,160
彼らは散らばっている
フィリピン諸島、

206
00:12:28,320 --> 00:12:30,440
そして彼らはどこにもいない
ディフェンダーには彼らが必要だ。

207
00:12:31,880 --> 00:12:34,560
アメリカ軍
今では完全に孤立している

208
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
そして囲まれた。

209
00:12:40,560 --> 00:12:43,160
彼らは必要なものを持っていない
生き残るために。

210
00:12:44,480 --> 00:12:48,000
男性は多くの時間を費やす
ただ餌を探しているだけ。

211
00:12:48,160 --> 00:12:50,240
すべてのヘビ、サル、

212
00:12:50,400 --> 00:12:54,080
バターン半島内のあらゆるもの
公平なゲームです。

213
00:12:55,800 --> 00:12:58,040
指揮官
どちらもアメリカ人の

214
00:12:58,200 --> 00:13:00,320
そしてフィリピン軍
フィリピンで

215
00:13:00,480 --> 00:13:02,560
カリスマ性がある
そして物議を醸す

216
00:13:02,720 --> 00:13:04,360
ダグラス・マッカーサー将軍。

217
00:13:05,840 --> 00:13:08,120
マッカーサーは息子です
南北戦争の英雄の。

218
00:13:08,280 --> 00:13:12,840
彼は自信があり、勇気があり、
実績のある戦場のリーダー。

219
00:13:14,480 --> 00:13:16,720
マッカーサーの懇願
より多くの軍隊のために、

220
00:13:16,880 --> 00:13:18,520
より多くの物資、より多くの船を求めて、

221
00:13:18,680 --> 00:13:21,960
しかし、それらはどれも来ません。
米国にはそれらがありません。

222
00:13:23,960 --> 00:13:25,920
日本人はもちろん、
彼らは来ます

223
00:13:26,080 --> 00:13:27,400
マッカーサーの軍隊の後。

224
00:13:27,560 --> 00:13:30,240
彼らはそこから離れることができないことを知っています
軍隊はマッカーサーとこんな感じ

225
00:13:30,400 --> 00:13:32,840
そしてフィリピンを考えてみましょう
占領されてしまった。

226
00:13:39,120 --> 00:13:41,880
ワシントンでは、
ルーズベルト大統領が直面する

227
00:13:42,040 --> 00:13:43,920
非常に困難な状況。

228
00:13:44,080 --> 00:13:47,360
アメリカ国民が期待しているのは、
支援される軍隊、

229
00:13:47,520 --> 00:13:50,400
しかし彼は補給を知っている
そしてバターンの補強

230
00:13:50,560 --> 00:13:51,880
不可能です。

231
00:13:52,040 --> 00:13:55,720
また、政治的にも
そして象徴的な理由は、

232
00:13:55,880 --> 00:13:59,320
彼はマッカーサー将軍を取り戻さなければならない
フィリピンから。

233
00:14:00,360 --> 00:14:03,240
させる余裕はなかった
マッカーサーは捕らえられる。

234
00:14:03,400 --> 00:14:04,760
あなたにはそれができなかった

235
00:14:04,920 --> 00:14:07,720
悪かったから
アメリカの精神のために。

236
00:14:07,880 --> 00:14:10,960
男にはさせられないよ
このように下がっていきます。

237
00:14:11,120 --> 00:14:12,280
彼は歴史上の人物です。

238
00:14:16,720 --> 00:14:18,720
マッカーサーはそうする
彼ができるすべてのことを

239
00:14:18,880 --> 00:14:20,640
バターンの軍隊を鼓舞するために、

240
00:14:20,800 --> 00:14:22,840
そして彼は準備ができています
船と一緒に沈みます。

241
00:14:24,760 --> 00:14:28,320
しかしFDRはマッカーサーに命令する
フィリピンを出国すること。

242
00:14:33,040 --> 00:14:36,360
3週間後、
彼は救助活動を送ります、

243
00:14:36,520 --> 00:14:39,080
そしてマッカーサー、
妻と幼い息子と一緒に、

244
00:14:39,240 --> 00:14:41,800
フィリピンを出国する
小型魚雷艇に乗って。

245
00:14:44,600 --> 00:14:47,680
彼は「必ず戻ってくる」と約束します。

246
00:14:47,840 --> 00:14:51,920
そしてこれが彼のこだわりです
アメリカ国民にとって、

247
00:14:52,080 --> 00:14:53,800
しかし、それよりも重要なのは、自分自身に対してです。

248
00:14:56,200 --> 00:14:59,240
それを知って
America must make a stand,

249
00:14:59,400 --> 00:15:03,000
マッカーサー将軍の問題
部下たちへの最終命令。

250
00:15:04,880 --> 00:15:08,680
マッカーサーが守備隊に命令
最後まで戦うために、

251
00:15:08,840 --> 00:15:10,640
それはまったく非現実的です。

252
00:15:16,000 --> 00:15:17,880
兵士たちが死んでいく
医療テントの中で

253
00:15:18,040 --> 00:15:20,280
ただ無いから
彼らを救うのに十分な薬。

254
00:15:20,440 --> 00:15:22,040
それで、みんなの
衰弱した状態で。

255
00:15:22,200 --> 00:15:23,720
しかし、ディフェンスは非常に英雄的です。

256
00:15:28,400 --> 00:15:32,040
しかしバターンの兵士たちは
彼らが犠牲になっていることに気づいてください。

257
00:15:35,840 --> 00:15:38,280
というわけで「ザ・バトリング・バスターズ」
バターンの」と書かれています。

258
00:15:38,440 --> 00:15:39,920
ヒューレットというジャーナリストによる。

259
00:15:40,080 --> 00:15:42,080
「バターンの闘う野郎ども…」

260
00:15:42,240 --> 00:15:44,720
「ママもパパもいない、
いいえ、アンクル・サム、

261
00:15:44,880 --> 00:15:48,280
「叔母も叔父もいない、
いとこも姪もいない、

262
00:15:48,440 --> 00:15:50,600
「薬も飛行機もありません、
大砲はありません。

263
00:15:50,760 --> 00:15:52,280
そして誰も気にしません。」

264
00:15:52,440 --> 00:15:54,480
バターンに残されたすべての人々のために、

265
00:15:54,640 --> 00:15:56,720
まさにその通りだと思います
彼らが思ったこと。

266
00:16:04,520 --> 00:16:07,800
4か月後
疲労、飢え、病気…

267
00:16:09,280 --> 00:16:11,680
...バターン守備隊が降伏。

268
00:16:15,920 --> 00:16:18,640
しかし、彼らの試練はまだ始まったばかりだ。

269
00:16:20,160 --> 00:16:22,040
日本人は予想してなかった

270
00:16:22,200 --> 00:16:24,840
あれほど多くの連合軍守備隊が
フィリピンの

271
00:16:25,000 --> 00:16:27,560
実際に降伏するだろう
そして捕虜になります。

272
00:16:33,120 --> 00:16:36,120
あなたらしさの一つ
日本軍で教えられた

273
00:16:36,280 --> 00:16:38,440
あなたは降参しないのですか。

274
00:16:38,600 --> 00:16:40,200
あなたは家族に恥をかかせているのです。

275
00:16:40,360 --> 00:16:42,800
恥ずべきことだよ
あなたの家、あなたの村、

276
00:16:42,960 --> 00:16:44,280
あなたの国、天皇。

277
00:16:45,120 --> 00:16:47,840
降伏は不名誉なことではなく、
自分だけではなく家族にも。

278
00:16:48,000 --> 00:16:50,680
降伏する人は誰でも
本質的に不名誉なことだ。

279
00:16:53,360 --> 00:16:56,240
あなたが降伏するという考え

280
00:16:56,400 --> 00:16:58,880
そしてあなたが期待するであろうこと
敬意をもって扱われること

281
00:16:59,040 --> 00:17:03,360
そんなことをしたのは本当に嫌なことだ
多くの日本兵に。

282
00:17:06,600 --> 00:17:09,360
日本人
75,000人のアメリカ人を行進させる

283
00:17:09,520 --> 00:17:11,040
そしてフィリピン軍

284
00:17:11,200 --> 00:17:15,040
捕虜収容所へ
バターンの北105マイル。

285
00:17:17,920 --> 00:17:20,000
この人たちは疲れきっています。
彼らは栄養失調です。

286
00:17:20,160 --> 00:17:22,120
日本人は、
彼らはそれらを並べて、

287
00:17:22,280 --> 00:17:23,440
そして彼らは彼らを行進させます。

288
00:17:25,440 --> 00:17:29,680
110度の暑さの中
食べ物も水もない状態で、

289
00:17:29,840 --> 00:17:32,680
そして日本人警備員があなたを殴っているだけです

290
00:17:32,840 --> 00:17:34,760
そしてあなたを蹴ったり刺したりする
ずっと。

291
00:17:38,480 --> 00:17:40,440
そして、もしあなたがそうであれば、
そこの新兵

292
00:17:40,600 --> 00:17:42,240
そしてあなたは受け取りました
数え切れないほどの殴打

293
00:17:42,400 --> 00:17:44,360
あなた自身の上級役員から
途中で

294
00:17:44,520 --> 00:17:47,040
あなたが今いる場所へ、
それからそれは非常に短いホップです

295
00:17:47,200 --> 00:17:49,360
西洋人が前にいることに
食べ物を求めているあなた方の、

296
00:17:49,520 --> 00:17:51,560
水を求めて、
そして彼らを平手打ちし、

297
00:17:51,720 --> 00:17:54,480
彼らを殴り、
おそらく彼らを撃つことさえあるでしょう。

298
00:17:57,120 --> 00:18:00,600
日本人
彼らの水筒を飲むでしょう

299
00:18:00,760 --> 00:18:04,000
そして内容をダンプします
道端に出て。

300
00:18:04,160 --> 00:18:06,440
負傷兵
地面に落ちてしまいます。

301
00:18:06,600 --> 00:18:08,640
彼らはすぐにそうなります
銃剣で刺されたり、撃たれたり。

302
00:18:10,640 --> 00:18:14,360
彼らは教えられてきました
西側の兵士たちを考慮すると、

303
00:18:14,520 --> 00:18:17,360
そして私は白人の西洋人だと思います
一般的には民間人、

304
00:18:17,520 --> 00:18:19,680
本当にまったく敬意を払わずに。

305
00:18:19,840 --> 00:18:22,120
こういった人たちはもっと劣っていますが、
ほぼそうなる寸前まで

306
00:18:22,280 --> 00:18:24,040
やや劣った種。

307
00:18:28,760 --> 00:18:31,120
何千人も死ぬ
何が知られるようになるかについて

308
00:18:31,280 --> 00:18:32,760
バターン死の行進のように。

309
00:18:36,320 --> 00:18:38,760
フィリピンの敗北
不自由になるだろう

310
00:18:38,920 --> 00:18:42,600
アメリカの軍事力
何ヶ月も太平洋にいた。

311
00:18:42,760 --> 00:18:46,000
それも大打撃だ
家庭の士気向上に。

312
00:18:47,040 --> 00:18:48,720
ほんの数か月の間に、

313
00:18:48,880 --> 00:18:51,000
日本人
帝国を征服した

314
00:18:51,160 --> 00:18:53,400
5億人の人々。

315
00:18:54,680 --> 00:18:57,840
日本人は
太平洋では優勢。

316
00:18:58,000 --> 00:19:00,960
何かは不明です
あるいは誰が彼らを止めることができるのか。

317
00:19:14,280 --> 00:19:16,120
東京の春…

318
00:19:16,280 --> 00:19:20,960
...日本は広大な地域を支配している
太平洋と東南アジア。

319
00:19:21,120 --> 00:19:23,600
この成長する帝国を守るために、

320
00:19:23,760 --> 00:19:26,360
日本は統合されるだろう
その新しい領域

321
00:19:26,520 --> 00:19:28,840
そしてさまざまな列島線に押し入ります

322
00:19:29,000 --> 00:19:31,200
さらに強力なバリアを作るために

323
00:19:31,360 --> 00:19:32,960
米国に対して。

324
00:19:36,640 --> 00:19:38,800
日本のことわざは、
私たちは統合しなければなりません

325
00:19:38,960 --> 00:19:40,080
私たちの位置をすぐに確認します。

326
00:19:40,240 --> 00:19:42,480
私たちは創造しなければなりません
防御の要塞

327
00:19:42,640 --> 00:19:44,640
米国間
そして日本。

328
00:19:44,800 --> 00:19:48,200
つまり、これらすべての列島は
真珠のように糸を通した、

329
00:19:48,360 --> 00:19:50,320
彼らは強化されなければなりません。

330
00:19:50,480 --> 00:19:53,360
彼らは強化されなければなりません
ある種の防御境界線。

331
00:19:55,120 --> 00:19:57,400
日本が配備
数千の軍隊

332
00:19:57,560 --> 00:20:00,480
前哨基地へのストレッチ
はるか南太平洋の彼方。

333
00:20:02,360 --> 00:20:05,880
日本人が作っている
絶対に確かに

334
00:20:06,040 --> 00:20:08,800
彼らが持っているものは、
彼らは保持するだろう。

335
00:20:17,040 --> 00:20:19,280
米国では、
戦争生産が加速する。

336
00:20:21,080 --> 00:20:23,280
FDRは6万機の飛行機を要求

337
00:20:23,440 --> 00:20:26,080
そして125,000の戦車

338
00:20:26,240 --> 00:20:28,920
1942年に生産される予定。

339
00:20:30,360 --> 00:20:33,120
そして6月にはアメリカ海軍が

340
00:20:33,280 --> 00:20:36,000
日本人に勝つ
ミッドウェー海戦で。

341
00:20:37,600 --> 00:20:40,120
日本にとって初めての決定的な敗北だ。

342
00:20:41,520 --> 00:20:44,600
ミッドウェーでの勝利
1942年6月に起こった、

343
00:20:44,760 --> 00:20:46,120
しかし、これは海軍の勝利です。

344
00:20:46,280 --> 00:20:48,640
それは指示されただけです
日本の軍艦に対して。

345
00:20:48,800 --> 00:20:50,240
やがてアメリカ人も知ることになる

346
00:20:50,400 --> 00:20:52,400
彼らは持つつもりだ
不動産を取り戻すために。

347
00:20:52,560 --> 00:20:55,080
彼らは実際にそうするつもりです
島を占領しなければなりません。

348
00:20:56,840 --> 00:20:59,160
日本の計画
南太平洋で

349
00:20:59,320 --> 00:21:01,400
たくさんの滑走路を建設することです

350
00:21:01,560 --> 00:21:04,040
それを許可するのは
空軍力を利用する

351
00:21:04,200 --> 00:21:06,960
守る
これらの要塞の位置。

352
00:21:08,000 --> 00:21:12,160
対抗するには、
アメリカは古い品種を送り込む。

353
00:21:12,320 --> 00:21:14,320
第1海兵師団。

354
00:21:15,720 --> 00:21:18,920
海兵隊はいつも
「海から来た兵士たち」

355
00:21:19,080 --> 00:21:21,480
革命の時代に戻って
ナッソーに侵攻するときですよね？

356
00:21:21,640 --> 00:21:23,480
私たちは来ることになっている
海から。

357
00:21:23,640 --> 00:21:26,360
それが使命です、
海軍を支援するために。

358
00:21:26,520 --> 00:21:27,920
それが彼らの目的です。

359
00:21:28,080 --> 00:21:30,440
第一次世界大戦後、
彼らは本当に何をし始めるのか

360
00:21:30,600 --> 00:21:33,520
彼らは何に注意を向けていますか
次の戦争はどうなるでしょうか？

361
00:21:33,680 --> 00:21:35,200
そして彼らが気づき始めたのは、

362
00:21:35,360 --> 00:21:37,280
日本はなりつつある
太平洋の大国。

363
00:21:37,440 --> 00:21:39,400
私たちが戦うつもりなら
太平洋では、

364
00:21:39,560 --> 00:21:43,200
次に、その方法を理解する必要があります
水陸両用着陸を行うため。

365
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
水陸両用着陸
この規模では前例のないものです。

366
00:21:47,800 --> 00:21:49,760
まあ、忍び寄ることはありません
ある島で。

367
00:21:49,920 --> 00:21:51,520
船が来るのが見えます。

368
00:21:51,680 --> 00:21:54,480
つまり、ビーチの向こう側にあるものはすべて
正面攻撃ですよ…

369
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
機関銃、速射砲。

370
00:21:56,400 --> 00:21:58,920
それは自殺です、恐ろしい考えです。

371
00:21:59,080 --> 00:22:01,840
そして海兵隊は行く、
「分かった、それでは受け取ろう。」

372
00:22:02,840 --> 00:22:05,080
そしてそれが彼らが得る方法です
水陸両用作戦へ、

373
00:22:05,240 --> 00:22:07,240
それはそうなるだろうから
何が必要だったのか

374
00:22:07,400 --> 00:22:09,880
太平洋で活動するために。

375
00:22:10,040 --> 00:22:11,720
のためのトレーニング
アメリカ海兵隊

376
00:22:11,880 --> 00:22:14,960
おそらく最も厳しいです
この時点で米軍は。

377
00:22:15,120 --> 00:22:18,320
それらは設計されています
水陸両用戦用

378
00:22:18,480 --> 00:22:20,640
比較的身軽に旅行するには、

379
00:22:20,800 --> 00:22:23,640
なぜなら、もちろん、もしあなたが
海から海岸を攻撃し、

380
00:22:23,800 --> 00:22:25,680
あまり取れない
重機も一緒に。

381
00:22:25,840 --> 00:22:28,680
彼らの仕事は、
精鋭突撃部隊として。

382
00:22:28,840 --> 00:22:31,200
でも、彼らを放っておかないでください
キャンペーン期間が長すぎて、

383
00:22:31,360 --> 00:22:33,560
彼らは持っていないから
すべての重火器

384
00:22:33,720 --> 00:22:36,960
仕事をやり直すことができるようになる
かなりの期間。

385
00:22:39,920 --> 00:22:43,000
海軍には船があり、
陸軍には戦車と大砲があります。

386
00:22:43,160 --> 00:22:45,480
海兵隊は何を持っていますか？
文化があるのです。

387
00:22:46,400 --> 00:22:48,120
それで海兵隊に入隊したら、

388
00:22:48,280 --> 00:22:50,800
それはもしかしたらあなただから
それらのエリートの一人になることができます。

389
00:22:50,960 --> 00:22:53,160
あなたは戦いに行かなければならないことを知っています
日本人は。

390
00:22:56,960 --> 00:23:00,120
大半が新入社員です。

391
00:23:00,280 --> 00:23:01,800
彼らは比較的経験が浅いです。

392
00:23:01,960 --> 00:23:04,320
彼らはいくつか食べたことがあります
かなり慌ただしいトレーニング。

393
00:23:04,480 --> 00:23:06,280
そして今、突然、
1942年に、

394
00:23:06,440 --> 00:23:08,160
彼らは行動を起こすつもりだ

395
00:23:08,320 --> 00:23:10,360
彼らが知っていること、恐れていることに対して

396
00:23:10,520 --> 00:23:12,200
非常に手ごわい相手です。

397
00:23:13,120 --> 00:23:14,440
彼らはたくさんの物語を読んできました

398
00:23:14,600 --> 00:23:17,600
日本人がどうやって
ほぼスーパーマンです。

399
00:23:18,760 --> 00:23:21,760
実際に直面するまでは
接近戦では、

400
00:23:21,920 --> 00:23:24,800
自分たちが良いかどうかは決して分からない
こいつらを相手にするのに十分だ。

401
00:23:27,040 --> 00:23:31,360
夏には
1942 年のアメリカの B-17

402
00:23:31,520 --> 00:23:35,200
定期巡回報告について
日本人が築いているもの

403
00:23:35,360 --> 00:23:38,320
最大の滑走路
ソロモン諸島の…

404
00:23:39,160 --> 00:23:40,480
…ガダルカナル。

405
00:23:45,400 --> 00:23:46,720
日本人が成功すれば、

406
00:23:46,880 --> 00:23:48,600
彼らは建てるだろう
ガダルカナル島の空軍基地

407
00:23:48,760 --> 00:23:50,080
そして切断される可能性があります

408
00:23:50,240 --> 00:23:52,160
コミュニケーションライン
オーストラリアとともに、

409
00:23:52,320 --> 00:23:53,880
それは意図されています
出発点

410
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
どのキャンペーンでも
それは来るだろう

411
00:23:56,200 --> 00:23:57,600
南太平洋出身。

412
00:23:57,760 --> 00:23:59,240
そんなことを許すわけにはいきません。

413
00:24:01,520 --> 00:24:03,920
アメリカ人は知っています
オーストラリアは重要だということ

414
00:24:04,080 --> 00:24:07,120
太平洋上の彼らの支配力に。

415
00:24:09,360 --> 00:24:11,800
何が問題になっているのか、確かに
アメリカ海兵隊、

416
00:24:11,960 --> 00:24:14,760
つまり、彼らは馬を繋いでいるのです
この水陸両用作戦の考え方。

417
00:24:14,920 --> 00:24:17,120
今、彼らは実際に
それを実行しに行かなければなりません。

418
00:24:20,600 --> 00:24:22,440
アメリカ人なら
ロールバックする予定です

419
00:24:22,600 --> 00:24:24,240
太平洋における日本の力...

420
00:24:25,280 --> 00:24:27,240
...そうなるに違いない
地面にブーツを置き、

421
00:24:27,400 --> 00:24:29,520
そして地面にブーツを置きます
ガダルカナル島になります。

422
00:24:40,120 --> 00:24:43,040
1942年8月7日未明…

423
00:24:44,600 --> 00:24:47,760
...第1海兵師団
ガダルカナル島に近づいてきました。

424
00:24:51,480 --> 00:24:55,880
彼らは初めての米軍兵士だ。
第二次世界大戦では攻勢に出る。

425
00:24:57,240 --> 00:25:00,320
何が面白いの
すべての水陸両用着陸について

426
00:25:00,480 --> 00:25:03,120
それは彼らが反対した場合です
そしてあなたは本当に理解していません

427
00:25:03,280 --> 00:25:05,000
あなたが入り込んでいる地形、

428
00:25:05,160 --> 00:25:07,640
いつもあるよ
災害の可能性、

429
00:25:07,800 --> 00:25:10,200
そしてそれは絶対にそうでした
ガダルカナル島の事件。

430
00:25:20,560 --> 00:25:23,960
海軍の後
砲撃があれば海兵隊が上陸するだろう

431
00:25:24,120 --> 00:25:27,120
そして飛行場を占領しようとします
そして島を確保する。

432
00:25:28,640 --> 00:25:31,880
着陸のためのインテリジェンス
ガダルカナル島は本当に薄いです

433
00:25:32,040 --> 00:25:34,120
彼らは知らないことを
内装はどんな感じなのか、

434
00:25:34,280 --> 00:25:36,040
そして彼らは確かに知らない

435
00:25:36,200 --> 00:25:38,800
防衛軍は何人ですか
そこにいるよ。

436
00:26:00,760 --> 00:26:04,080
10,000人の海兵隊員が海岸に到着。

437
00:26:08,840 --> 00:26:11,600
彼らが安心したのは、
着陸は抵抗されません。

438
00:26:13,440 --> 00:26:16,280
日本人はいない
橋頭堡を守る。

439
00:26:18,600 --> 00:26:22,240
日本人が持っているのは、
島には2,500人の男性がおり、

440
00:26:22,400 --> 00:26:25,800
彼らのほとんどは徴用工だった
飛行場を建設するために。

441
00:26:27,440 --> 00:26:30,360
海兵隊員もびっくり
なんと簡単なことか。

442
00:26:30,520 --> 00:26:34,320
彼らは内陸に移動し、その後非常に
すぐに飛行場を占領します。

443
00:26:36,720 --> 00:26:39,640
海兵隊
防御境界を構築する

444
00:26:39,800 --> 00:26:41,560
滑走路の周りで、

445
00:26:41,720 --> 00:26:44,520
彼らはそれをヘンダーソンフィールドと名付けました、

446
00:26:44,680 --> 00:26:46,640
海兵隊の急降下爆撃機の後

447
00:26:46,800 --> 00:26:48,800
ミッドウェー海戦で戦死。

448
00:26:51,560 --> 00:26:53,960
海兵隊への物資
ガダルカナル島で

449
00:26:54,120 --> 00:26:58,320
ちょうど沖合で開催されている
米海軍機動部隊による

450
00:26:58,480 --> 00:27:00,480
サボ湾に停泊しています。

451
00:27:05,640 --> 00:27:07,720
しかし、着陸から2日後、

452
00:27:07,880 --> 00:27:11,280
サボサウンドの静けさ
粉々になっている。

453
00:27:21,000 --> 00:27:22,760
真夜中です。

454
00:27:22,920 --> 00:27:25,400
これらのアメリカの巡洋艦は
眠っている。

455
00:27:25,560 --> 00:27:27,920
彼らは来ない
すぐに戦闘ステーションに移動します。

456
00:27:35,600 --> 00:27:38,280
25分から30分くらいの間に、

457
00:27:38,440 --> 00:27:41,560
日本人は沈んだ
連合軍巡洋艦4隻、

458
00:27:41,720 --> 00:27:43,920
以上を殺した
連合軍水兵1,000名。

459
00:27:48,760 --> 00:27:51,000
ということで惨敗です
アメリカ人にとって、

460
00:27:51,160 --> 00:27:53,920
最悪の海軍敗北
真珠湾以来。

461
00:27:54,080 --> 00:27:56,680
あなたには体があります
海岸に打ち上げられる。

462
00:27:56,840 --> 00:27:58,240
陰惨だ。

463
00:28:01,600 --> 00:28:04,160
とてもたくさん
アメリカの船が沈没した

464
00:28:04,320 --> 00:28:08,120
サボ・サウンドが洗礼を受けたということ
アイアンボトムサウンド。

465
00:28:12,600 --> 00:28:16,520
空襲に弱い、
機動部隊は撤退する

466
00:28:16,680 --> 00:28:19,720
すべてを降ろす前に
海兵隊の食料と弾薬。

467
00:28:23,200 --> 00:28:25,080
ヴァンデグリフト将軍
司令官です

468
00:28:25,240 --> 00:28:26,880
第1海兵師団所属。

469
00:28:27,040 --> 00:28:30,120
彼が動揺しているのは当然だ
海軍が騙したということ。

470
00:28:31,000 --> 00:28:33,360
しかし、それは絶対に不可欠でもあります

471
00:28:33,520 --> 00:28:36,360
彼が意味を与えてくれること
部下たちに自信を与える。

472
00:28:36,520 --> 00:28:39,160
これを乗り越えていきます。
結局のところ、私たちはアメリカ海兵隊です。

473
00:28:41,160 --> 00:28:44,120
最初の波
日本軍の東への上陸

474
00:28:44,280 --> 00:28:47,600
海兵隊の守備陣の
8月18日の外周。

475
00:28:48,600 --> 00:28:51,240
彼らの目的は…
ヘンダーソン飛行場。

476
00:28:54,840 --> 00:28:57,360
飛行場は重要な位置にある

477
00:28:57,520 --> 00:29:01,880
航路を維持するために
アメリカからオーストラリアへ。

478
00:29:02,040 --> 00:29:05,640
その供給ラインは次のようなものです
連合坐骨神経。

479
00:29:05,800 --> 00:29:07,840
それで、これは
非常に深刻な展開。

480
00:29:11,160 --> 00:29:13,320
そうだったに違いない
海兵隊にとっては非常に不気味だ。

481
00:29:13,480 --> 00:29:15,280
彼らは島に置き去りにされている。

482
00:29:15,440 --> 00:29:17,640
日本の船の音が聞こえる
入ってくる。

483
00:29:17,800 --> 00:29:20,040
彼らはそれがあるに違いないことを知っています
前途多難。

484
00:29:21,360 --> 00:29:24,360
オプションの内容
地上軍は持っていますか？

485
00:29:24,520 --> 00:29:27,600
攻めてもいいし、守ってもいいし、
そして撤退することができます。

486
00:29:27,760 --> 00:29:30,800
まあ、どうだろう。
海兵隊はもはや退却できない。

487
00:29:30,960 --> 00:29:33,720
だから、何があっても、
私たちはそれと戦わなければなりません。

488
00:29:37,320 --> 00:29:39,640
試されていない海兵隊
直面しようとしている

489
00:29:39,800 --> 00:29:42,640
日本兵
初めて。

490
00:30:09,400 --> 00:30:12,040
ガダルカナル島では、
第1海兵師団

491
00:30:12,200 --> 00:30:14,400
ヘンダーソン飛行場の周囲に掘削されており、

492
00:30:14,560 --> 00:30:16,640
日本軍の攻撃に備えている。

493
00:30:22,280 --> 00:30:23,840
日本軍を指揮する

494
00:30:24,000 --> 00:30:26,880
ベテラン大佐です
一木清直君。

495
00:30:29,480 --> 00:30:31,920
海兵隊はそれを知っている
日本人がやったことはすべて

496
00:30:32,080 --> 00:30:33,240
ここまでは勝ちです。

497
00:30:34,880 --> 00:30:38,040
彼らはほぼ持ち始めています
これらの超大国。

498
00:30:38,200 --> 00:30:40,880
彼らは夜は静かです。
彼らは全員スナイパーです。

499
00:30:41,040 --> 00:30:43,440
彼らには休息は必要ありません。
彼らは狂信的だ。

500
00:30:44,560 --> 00:30:48,520
これらすべてが構築され始めます
ほとんどスーパーサムライの敵です。

501
00:30:50,560 --> 00:30:52,560
8月21日、

502
00:30:52,720 --> 00:30:55,400
一木軍の攻撃
マリンライン。

503
00:31:00,760 --> 00:31:02,960
海兵隊は応じる
ライフル、迫撃砲、

504
00:31:03,120 --> 00:31:04,760
そして機関銃の発砲。

505
00:31:13,840 --> 00:31:16,360
日本人は
約200人の男がいる

506
00:31:16,520 --> 00:31:19,400
この砂嘴を渡ろうとすると、
そして彼らは打ち倒される。

507
00:31:21,480 --> 00:31:24,760
一木はそれをあっさりと切り捨てる。
彼はさらに2回攻撃を仕掛けるだろう。

508
00:31:28,480 --> 00:31:30,400
海兵隊は彼らを打ち返すだろう。

509
00:31:31,440 --> 00:31:33,120
戦いは残酷です...

510
00:31:36,640 --> 00:31:38,160
しばしば手から手へ。

511
00:31:41,840 --> 00:31:45,920
日本兵の中にも
先祖伝来の武士の刀を使う。

512
00:31:53,280 --> 00:31:56,320
戦いは終わらない
その日の夕方5時まで。

513
00:31:57,280 --> 00:31:59,680
海兵隊員44名死亡…

514
00:32:01,560 --> 00:32:05,120
しかし900人近くの日本兵が
殺される。

515
00:32:08,040 --> 00:32:09,760
海兵隊員たちは唖然とする。

516
00:32:11,000 --> 00:32:13,880
大隊指揮官がどうやってできるだろうか
900人を捨てる？

517
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
誰がそんなことをするでしょうか？

518
00:32:19,800 --> 00:32:21,560
戦いの後、

519
00:32:21,720 --> 00:32:24,520
一木大佐が自殺。

520
00:32:26,080 --> 00:32:29,560
たった一人の日本兵
降伏する。

521
00:32:31,400 --> 00:32:34,160
彼らは死んでいるように見えるかもしれませんが、
でも、もし彼らが武器を持っていたら、

522
00:32:34,320 --> 00:32:36,240
彼らはあなたを撃つつもりです
通り過ぎるとき。

523
00:32:36,400 --> 00:32:38,560
もし彼らが手榴弾を持っていたら、
彼らは自爆するかもしれない

524
00:32:38,720 --> 00:32:41,760
あなたを殺すために手榴弾を持って。
これは別の種類の敵です。

525
00:32:44,120 --> 00:32:46,880
アメリカ海兵隊
ガダルカナル島について

526
00:32:47,040 --> 00:32:50,080
それと戦うためのもの
そして自分自身を守るために、

527
00:32:50,240 --> 00:32:52,600
彼らは持つつもりだ
同様に冷酷であること。

528
00:32:52,760 --> 00:32:56,000
そしてこれは信じられないほどのことを生み出しました
残忍な戦争形態

529
00:32:56,160 --> 00:32:58,680
比類のないものだったと思います
第二次世界大戦中。

530
00:32:59,720 --> 00:33:02,720
今の海兵隊
何が必要になるかを理解する

531
00:33:02,880 --> 00:33:04,320
ガダルカナルを守るために。

532
00:33:08,240 --> 00:33:10,000
島はこうなった
試験場

533
00:33:10,160 --> 00:33:12,320
アメリカの若い世代にとって。

534
00:33:17,120 --> 00:33:20,040
日本人は定期的に行います
ヘンダーソン・フィールドへの空爆…

535
00:33:25,520 --> 00:33:28,240
そして動き続けます
男性と物資

536
00:33:28,400 --> 00:33:29,720
攻撃的な位置に入る。

537
00:33:31,120 --> 00:33:33,720
日本人は毎晩
高速トランスポートを使用している

538
00:33:33,880 --> 00:33:36,920
そして兵力を投入する
ガダルカナル島の補給物資、

539
00:33:37,080 --> 00:33:40,960
これから知られることによって
東京急行のように。

540
00:33:43,440 --> 00:33:46,000
彼らは絶対に決意している
この島を取り戻すために。

541
00:33:46,160 --> 00:33:47,640
彼らの戦略全体

542
00:33:47,800 --> 00:33:50,720
前進するために
南太平洋で

543
00:33:50,880 --> 00:33:53,440
奪還に基づいています
ガダルカナル島、

544
00:33:53,600 --> 00:33:55,320
そして彼らは行きます
かなり送る

545
00:33:55,480 --> 00:33:58,480
できるだけ多くの軍隊
彼らが仕事を確実に遂行できるようにするためです。

546
00:34:01,080 --> 00:34:05,120
ヴァンデグリフトとそのスタッフが出発
予防措置を講じる

547
00:34:05,280 --> 00:34:06,920
彼らが圧倒された場合に備えて、

548
00:34:07,080 --> 00:34:09,520
それで彼らは燃え始める
重要なインテリジェンスの論文。

549
00:34:10,360 --> 00:34:12,240
10月までに日本軍は

550
00:34:12,400 --> 00:34:14,000
大きさが2倍以上になりました。

551
00:34:16,200 --> 00:34:19,360
しかしアメリカ海軍はそれができる
海兵隊に補給する

552
00:34:19,520 --> 00:34:21,720
新築から
補給基地。

553
00:34:23,320 --> 00:34:26,120
ガダルカナルは今
消耗戦…

554
00:34:27,000 --> 00:34:28,720
...誰が最初に屈服するでしょうか？

555
00:34:30,800 --> 00:34:33,200
日本人はとても上手です
夜間攻撃では、

556
00:34:33,360 --> 00:34:34,920
だから夜は恐ろしい。

557
00:34:38,920 --> 00:34:40,960
自分が19歳であることを想像してみてください。
または20歳のアメリカの子供、

558
00:34:41,120 --> 00:34:43,480
そしてあなたは塹壕にいるかもしれない
もう一人と一緒ですよね？

559
00:34:43,640 --> 00:34:45,400
一人の男が寝ています。
もう一人は監視中だ。

560
00:34:45,560 --> 00:34:48,400
そしてあなたは他の声を聞くことができます
同胞たちとの塹壕、

561
00:34:48,560 --> 00:34:49,840
しかし、暗闇では見えません。

562
00:34:50,000 --> 00:34:52,480
覚えておいてください、これらの島々
本当に夜のように黒いです。

563
00:34:52,640 --> 00:34:54,840
そして叫び声が聞こえます
別の塹壕から。

564
00:34:59,600 --> 00:35:01,720
これは生きるか死ぬかです。

565
00:35:03,200 --> 00:35:06,560
あなたは寝ます、
目が覚めないかもしれない。

566
00:35:06,720 --> 00:35:10,360
この男はあなたと一緒にいました
24時間前。

567
00:35:10,520 --> 00:35:13,200
今彼の喉は切れている
あなたの隣の塹壕で。

568
00:35:17,400 --> 00:35:21,280
これは戦争だ
人間対人間。

569
00:35:21,440 --> 00:35:22,680
これは個人的なものです。

570
00:35:24,640 --> 00:35:27,480
そして暗闇のように
毎晩降りてくる、

571
00:35:27,640 --> 00:35:30,520
恐怖はますます深くなります。

572
00:35:34,280 --> 00:35:36,440
にもかかわらず
彼らは睡眠不足で、

573
00:35:37,560 --> 00:35:39,680
十分な食料が不足し、

574
00:35:39,840 --> 00:35:42,280
熱帯病と闘い、

575
00:35:42,440 --> 00:35:45,080
海兵隊は士気を維持している。

576
00:35:46,360 --> 00:35:49,840
しかし、彼らの死傷率は上昇しており、

577
00:35:50,000 --> 00:35:53,760
そして彼らは疑い始める
彼らは見捨てられているのです。

578
00:35:56,480 --> 00:35:59,720
多くの人は
マラリア、赤腸に感染します。

579
00:35:59,880 --> 00:36:01,600
彼らには十分な食料がありません。

580
00:36:01,760 --> 00:36:05,280
彼らはまさにそうなりつつある
ますます無能になる

581
00:36:05,440 --> 00:36:06,760
機能していること。

582
00:36:08,680 --> 00:36:11,640
ヴァンデグリフト将軍
半分以下だと見積もる

583
00:36:11,800 --> 00:36:14,080
彼の力は戦うのに十分適している。

584
00:36:15,080 --> 00:36:17,160
日本人はまだ来ています。

585
00:36:17,320 --> 00:36:19,720
ガダルカナル島はこうなる
日本人が教えているところ

586
00:36:19,880 --> 00:36:22,160
アメリカ人はそのコストを
穴を開けることの

587
00:36:22,320 --> 00:36:23,680
その防衛境界線で。

588
00:36:23,840 --> 00:36:26,200
彼らは言うだろう、
かかった努力を見てください。

589
00:36:26,360 --> 00:36:28,960
男性の数を見てください
ガダルカナル島で負けたんですね。

590
00:36:29,120 --> 00:36:30,960
どれくらいだと思いますか
それはあなたを連れて行きます

591
00:36:31,120 --> 00:36:32,960
自分の道を打ち破る
太平洋を越えて？

592
00:36:38,080 --> 00:36:40,400
ある夜、
戦いから２ヶ月…

593
00:36:41,520 --> 00:36:44,400
...日本人は届ける
設計された砲撃

594
00:36:44,560 --> 00:36:46,440
海兵隊員の精神を打ち砕くために。

595
00:36:47,960 --> 00:36:51,680
しかし海兵隊はただ掘るだけだ
彼らの塹壕はさらに深くなる。

596
00:36:54,160 --> 00:36:57,000
1,000発の砲弾が送られる
80分以内に。

597
00:36:57,160 --> 00:36:58,760
14インチ砲弾について話しているのですが、

598
00:36:58,920 --> 00:37:02,040
何人かの人が説明した
小型車の重さのようなもの。

599
00:37:05,240 --> 00:37:08,200
海兵隊員のほとんどは
ヘンダーソン・フィールドの飛行機

600
00:37:08,360 --> 00:37:10,040
砲撃で破壊される。

601
00:37:16,600 --> 00:37:18,880
アメリカは海兵隊を増援…

602
00:37:21,200 --> 00:37:24,080
...しかし日本人は補強する
彼らの軍隊も同様です。

603
00:37:25,640 --> 00:37:27,280
島の支配

604
00:37:27,440 --> 00:37:31,240
そして米国のキャンペーン全体
太平洋では危機に瀕している。

605
00:37:32,960 --> 00:37:35,760
皆の注目はガダルカナル島に集まっている。

606
00:37:47,920 --> 00:37:50,880
アメリカではガダルカナル島
一面ニュースです。

607
00:37:52,200 --> 00:37:54,640
それは皆の心の中にあります。

608
00:37:54,800 --> 00:37:56,480
観察されたのですが、

609
00:37:56,640 --> 00:38:00,040
ガダルカナルというのは名前ではなく、
しかし、感情。

610
00:38:01,960 --> 00:38:05,920
今日のアメリカの若者よ
あなた自身が行動しています

611
00:38:06,080 --> 00:38:09,280
ふさわしいやり方で
最高のものの、

612
00:38:09,440 --> 00:38:11,480
我が国の誇るべき伝統。

613
00:38:12,480 --> 00:38:14,600
すべての注目
アメリカ国民の

614
00:38:14,760 --> 00:38:17,400
この島に焦点を当てています。
ルーズベルトは知っている

615
00:38:17,560 --> 00:38:20,400
これが最初の大物アメリカ人だ
戦争の地上攻撃。

616
00:38:20,560 --> 00:38:22,080
それはひどく間違った方向に進んでいます。

617
00:38:23,600 --> 00:38:25,680
彼らは我慢しなければならない
ガダルカナル島へ。

618
00:38:27,520 --> 00:38:30,400
ルーズベルト大統領がメモを送る
統合参謀本部に向かってこう言う。

619
00:38:30,560 --> 00:38:32,320
「何か確かめたいのですが、

620
00:38:32,480 --> 00:38:35,640
利用可能なすべての人が、
船も飛行機も

621
00:38:35,800 --> 00:38:38,280
献身的に取り組んでいます
ガダルカナル島の戦いに。」

622
00:38:39,680 --> 00:38:44,240
私たちはここ家にいます
最高に意識が高い

623
00:38:44,400 --> 00:38:46,960
あなたに対する私たちの義務について。

624
00:38:47,120 --> 00:38:50,440
私たちはあなたを失望させません。

625
00:38:52,200 --> 00:38:55,000
キャンペーン
新しい指揮官が就任し、

626
00:38:55,160 --> 00:38:57,680
ウィリアム・“ブル”・ホールゼー提督。

627
00:38:59,240 --> 00:39:01,520
ハルシーが来る
このキャンペーンに参加

628
00:39:01,680 --> 00:39:03,560
除細動器のようなものです
心に。

629
00:39:03,720 --> 00:39:05,200
ホールジーがその役割を果たしているようです。

630
00:39:05,360 --> 00:39:07,280
ホールシーはこんなに革っぽいんだ、
古い司令官

631
00:39:07,440 --> 00:39:08,720
誰が成功したのか。

632
00:39:08,880 --> 00:39:10,440
彼はできる、好戦的な男だ。

633
00:39:10,600 --> 00:39:12,400
彼はそれを手に入れるのが待ちきれません
日本人に。

634
00:39:12,560 --> 00:39:14,960
彼のセリフは「君が彼らを殴ったんだ」
激しく、早く殴ってください、

635
00:39:15,120 --> 00:39:16,880
そして、あなたは頻繁に彼らを殴ります。」

636
00:39:17,040 --> 00:39:19,000
これは完全に
精神に沿って

637
00:39:19,160 --> 00:39:20,320
平均的な海兵隊員の。

638
00:39:23,200 --> 00:39:25,640
ハルゼー提督
海兵隊との約束

639
00:39:25,800 --> 00:39:28,560
彼らが必要とするすべてのサポート
ガダルカナル島で。

640
00:39:28,720 --> 00:39:32,640
わずか数週間で、彼は
それを実証するチャンス。

641
00:39:34,600 --> 00:39:36,520
日本の大艦隊

642
00:39:36,680 --> 00:39:39,000
14,000人の軍隊を運ぶ

643
00:39:39,160 --> 00:39:41,160
ガダルカナル島に近づいてきました。

644
00:39:43,160 --> 00:39:45,800
この水域は
浴槽くらいの大きさ。

645
00:39:45,960 --> 00:39:47,760
戦艦を危険にさらす

646
00:39:47,920 --> 00:39:49,640
彼らを送り出すために
アイアンボトムサウンドへ、

647
00:39:49,800 --> 00:39:51,600
つまり、正直に言うと、
髪を立たせる

648
00:39:51,760 --> 00:39:53,320
今でも首の後ろにあります。

649
00:39:53,480 --> 00:39:56,960
しかしホールゼーは決意している
彼は戦うつもりだということ

650
00:39:57,120 --> 00:39:58,360
彼が持っているすべてのものを使って、

651
00:39:58,520 --> 00:40:01,800
それで彼はすべてのチップをプッシュしました
テーブルの真ん中に。

652
00:40:07,920 --> 00:40:10,800
ホールゼーが指示する
米海軍機動部隊

653
00:40:10,960 --> 00:40:13,080
日本艦隊を攻撃する
音の中で。

654
00:40:22,640 --> 00:40:26,280
2日間、
アメリカと日本の軍艦

655
00:40:26,440 --> 00:40:27,520
サボ湾での戦い。

656
00:40:35,360 --> 00:40:36,800
戦いは激しい。

657
00:40:40,440 --> 00:40:43,320
艦対艦戦闘です
最も激しい状態で。

658
00:40:53,000 --> 00:40:55,160
2000人近いアメリカ人が死亡…

659
00:40:56,720 --> 00:40:58,800
・・・でも日本人は
着陸しかできない

660
00:40:58,960 --> 00:41:00,640
彼らの戦力の4分の1。

661
00:41:05,160 --> 00:41:09,400
ブル・ハルゼーとアメリカ海軍
流れを変えてしまった…

662
00:41:10,640 --> 00:41:13,800
...そして日本人が始まる
ガダルカナル島から撤退する。

663
00:41:18,400 --> 00:41:22,600
ガダルカナル島の海兵隊員のほとんどは
米軍によって救援される。

664
00:41:24,520 --> 00:41:27,040
アメリカ人の世代
世界に証明しました

665
00:41:27,200 --> 00:41:30,240
彼らは有能だということ
この戦争を戦うことについて。

666
00:41:31,720 --> 00:41:34,360
しかしガダルカナル島
も明らかにしました

667
00:41:34,520 --> 00:41:38,000
どれくらい長くて難しいか
この紛争はこうなるだろう

668
00:41:38,160 --> 00:41:40,880
そして勝利の代償がいかに高額か。

669
00:41:48,160 --> 00:41:50,160
初めての武力衝突だった

670
00:41:50,320 --> 00:41:52,680
日本軍との間で

671
00:41:52,840 --> 00:41:55,280
そしてアメリカ海兵隊
そして兵士たち。

672
00:41:55,440 --> 00:41:58,440
そしてその勝利の中で、
アメリカ人が先に出てきました。

673
00:42:03,680 --> 00:42:06,840
ホールゼーが言うには、次のようなときが最適です。
彼は戦いの前にこう言った。

674
00:42:07,000 --> 00:42:10,040
日本軍は意のままに進軍した。

675
00:42:10,200 --> 00:42:13,080
戦いの後、
彼らは我々のところへ退却した。

676
00:42:14,840 --> 00:42:16,440
東京までは長い道のりだ

677
00:42:16,600 --> 00:42:18,560
しかしガダルカナルはその第一歩だ。

678
00:42:24,880 --> 00:42:28,040
前線を守る海兵隊
ガダルカナル島で何ヶ月も

679
00:42:28,200 --> 00:42:31,080
確かに彼らの国
それらを忘れてしまった。

680
00:42:31,240 --> 00:42:34,160
しかし、第 1 海兵師団が
陸軍部隊によって救援される

681
00:42:34,320 --> 00:42:36,720
そしてオーストラリアに療養のために送られ、

682
00:42:36,880 --> 00:42:39,440
彼らは学びます
彼らが実は英雄だということ。

683
00:42:40,880 --> 00:42:43,280
その年、1942年、

684
00:42:44,280 --> 00:42:46,880
ヒトラーは選挙活動をエスカレートさせる

685
00:42:47,040 --> 00:42:49,280
ヨーロッパのユダヤ人に対して

686
00:42:49,440 --> 00:42:51,240
想像を絶するレベルに。

687
00:42:51,400 --> 00:42:54,080
スカイアクセスサービスによる字幕