1
00:00:05,240 --> 00:00:08,800
ウィンストン・チャーチル首相
そしてフランクリン・ルーズベルト大統領

2
00:00:08,960 --> 00:00:10,480
海軍の男性です。

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,560
彼らは理解しています
第二次世界大戦には勝つだろうということ

4
00:00:13,720 --> 00:00:17,000
海を制する側で。

5
00:00:17,160 --> 00:00:19,960
戦争の初期に、
ドイツが大西洋を制覇

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,600
そしてイギリスを脅迫し、

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,000
日本が挑戦している間
帝国を築くために

8
00:00:24,160 --> 00:00:26,800
アジア太平洋地域全体で。

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,400
真珠湾攻撃

10
00:00:28,560 --> 00:00:30,680
そしてドイツの宣戦布告

11
00:00:30,840 --> 00:00:33,360
アメリカをもたらす
紛争に直接突入し、

12
00:00:33,520 --> 00:00:36,680
世界的な闘争
それは多くの海を越えて広がるだろう

13
00:00:36,840 --> 00:00:38,520
そしてたくさんの海。

14
00:00:38,680 --> 00:00:41,200
しかし、アメリカ海軍は新しい武器を持っています -

15
00:00:41,360 --> 00:00:44,560
航空母艦 -
その範囲を広げるのは

16
00:00:44,720 --> 00:00:48,880
そして敵に挑戦することを可能にします
何千マイルも離れたところ。

17
00:00:50,240 --> 00:00:52,200
すべての戦争は世界を変えます。

18
00:00:52,360 --> 00:00:56,160
しかし、それらはどれも世界を変えませんでした
第二次世界大戦がそうであったように。

19
00:00:56,320 --> 00:01:00,120
日本は行進中だ
ドイツは進軍中だ。

20
00:01:00,280 --> 00:01:01,960
誰も想像できない
悪夢

21
00:01:02,120 --> 00:01:04,280
彼らは解き放たれようとしている。

22
00:01:04,440 --> 00:01:06,840
最も破壊的な戦争
人類の歴史の中で。

23
00:01:07,000 --> 00:01:09,880
突然、世界が
上下逆さまになっており、

24
00:01:10,040 --> 00:01:11,520
そしてすべての地獄が解き放たれます。

25
00:01:13,720 --> 00:01:17,880
西側は唖然としている
前進のスピードによって。

26
00:01:18,040 --> 00:01:20,920
あなたは同盟国を手に入れます
ビッグ3が率いる -

27
00:01:21,080 --> 00:01:23,760
ルーズベルト、チャーチル、スターリン。

28
00:01:23,920 --> 00:01:28,840
取引していた男性たち
非常に複雑な質問。

29
00:01:29,000 --> 00:01:32,760
それは最大の軍隊です
人類の歴史の操作。

30
00:01:32,920 --> 00:01:35,120
同盟国は団結しなければならない

31
00:01:35,280 --> 00:01:37,560
軍事的にだけでなく、
しかし産業規模 -

32
00:01:37,720 --> 00:01:39,760
それはグローバルな視点です。

33
00:01:39,920 --> 00:01:41,600
彼らは戦わなければならない
あらゆる気候で

34
00:01:41,760 --> 00:01:45,200
北極から、
太平洋のジャングルへ、

35
00:01:45,360 --> 00:01:48,440
アフリカの砂漠へ
そして海の深さ。

36
00:01:51,360 --> 00:01:54,160
しかし、ありました
勝利の確信はない。

37
00:01:54,320 --> 00:01:57,560
そうなるつもりだった
恐ろしい流血事件。

38
00:01:57,720 --> 00:01:59,640
私たちは人間を見ます
最悪の状態では、

39
00:01:59,800 --> 00:02:01,960
彼らが他の人間をどのように扱うか。

40
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
そして私たちは彼らを見ます
最高の状態で、

41
00:02:04,240 --> 00:02:06,600
自らの命を捧げる覚悟がある
他の人が生きられるように。

42
00:02:06,760 --> 00:02:09,640
第二次世界大戦は闘いだった
そこにあるかもしれない

43
00:02:09,800 --> 00:02:12,600
一人が勝者、一人が敗北した。

44
00:02:41,200 --> 00:02:43,400
1940 年後半、

45
00:02:43,560 --> 00:02:45,520
イギリスの都市は、
空中から殴られる

46
00:02:45,680 --> 00:02:47,480
ドイツ空軍による

47
00:02:47,640 --> 00:02:50,360
ほぼ毎晩。

48
00:02:56,280 --> 00:02:58,600
首相主導
ウィンストン・チャーチル

49
00:02:58,760 --> 00:03:02,520
イギリスの人々
降伏の兆しは見られない。

50
00:03:02,680 --> 00:03:04,840
しかし、食べ物や材料のほとんどは、

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,560
島国は生き残る必要がある

52
00:03:06,720 --> 00:03:09,360
海外から持ってくる必要があります...

53
00:03:10,720 --> 00:03:12,840
...イギリスの船で。

54
00:03:13,000 --> 00:03:16,440
そしてナチスのUボートの脅威
それらのそれぞれ。

55
00:03:19,840 --> 00:03:22,600
3分の2以上
イギリスの食料は船で運ばれてきます。

56
00:03:22,760 --> 00:03:25,120
英国の石油の90％以上
船で来ます。

57
00:03:27,080 --> 00:03:30,080
英国も原材料を必要としている。

58
00:03:32,240 --> 00:03:35,120
建てることはできません
ランカスター爆撃機

59
00:03:35,280 --> 00:03:36,960
または鋼鉄製のスピットファイア。

60
00:03:37,120 --> 00:03:38,360
アルミニウムが必要です。

61
00:03:38,520 --> 00:03:39,840
イギリスにはアルミニウムがないので、

62
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
したがって、すべてを出荷する必要があります
大西洋を越えて。

63
00:03:43,040 --> 00:03:46,440
イギリスのほとんどは
ニーズは 1 つのソースから生まれます -

64
00:03:46,600 --> 00:03:48,600
アメリカ。

65
00:03:48,760 --> 00:03:50,560
フランクリン・D・ルーズベルト大統領

66
00:03:50,720 --> 00:03:54,640
米国が宣言した
民主主義の武器庫。

67
00:03:54,800 --> 00:03:57,520
ライフラインが確立されています -

68
00:03:57,680 --> 00:04:01,240
アメリカのリソース
イギリスの船団によって運ばれた。

69
00:04:02,560 --> 00:04:05,000
しかし、それは危険な旅です。

70
00:04:11,160 --> 00:04:13,400
1940年だけでも、

71
00:04:13,560 --> 00:04:16,840
500人以上のイギリス人
商船が失われる。

72
00:04:18,720 --> 00:04:22,280
ドイツ人は3隻を沈めることができます
英国の輸送量100万トン

73
00:04:22,440 --> 00:04:26,160
1940年の夏の間
そして年末。

74
00:04:26,320 --> 00:04:28,200
それは持続不可能です。

75
00:04:28,360 --> 00:04:31,520
チャーチルがついていけないなら
イギリスへの物資の流れ、

76
00:04:31,680 --> 00:04:34,320
まあ、あなたは実存的な問題に陥っています。

77
00:04:37,160 --> 00:04:39,760
監督する男
ドイツのUボート作戦

78
00:04:39,920 --> 00:04:42,680
カール・デーニッツ提督です。

79
00:04:42,840 --> 00:04:46,240
第一次世界大戦
Uボートの司令官自身。

80
00:04:47,920 --> 00:04:49,440
第一次世界大戦を通じて、

81
00:04:49,600 --> 00:04:52,800
ドイツ人が使った
無制限潜水艦戦

82
00:04:52,960 --> 00:04:55,720
イギリスを窒息させようとする
服従へ。

83
00:04:57,840 --> 00:04:59,640
デーニッツの心
純粋な数学です。

84
00:04:59,800 --> 00:05:03,600
さらに多くの商船を沈めます
構築できるより...

85
00:05:03,760 --> 00:05:05,480
イギリス人を飢えさせるために、

86
00:05:05,640 --> 00:05:08,440
イギリスから奪う
原材料の

87
00:05:08,600 --> 00:05:11,120
そして必要なカロリーは
戦争をするために。

88
00:05:15,120 --> 00:05:18,960
1940年に、
デーニッツは新たな戦術を考案する。

89
00:05:21,160 --> 00:05:23,080
彼は最大 20 隻の U ボートをグループ化します

90
00:05:23,240 --> 00:05:26,120
そして彼らに命令する
イギリスの輸送船団を狩るために。

91
00:05:27,520 --> 00:05:29,840
彼らは「ウルフパック」と呼ばれています。

92
00:05:32,240 --> 00:05:34,600
一隻のUボートの瞬間
護送船団を発見し、

93
00:05:34,760 --> 00:05:36,240
無線でデーニッツに返信します。

94
00:05:39,080 --> 00:05:41,800
デーニッツはこう見る。
彼のすべてのUボートがいる場所です。

95
00:05:45,320 --> 00:05:47,280
デーニッツのベクトル
他のすべてのUボート

96
00:05:47,440 --> 00:05:49,440
それらの水域とその周辺で

97
00:05:49,600 --> 00:05:51,520
同じターゲットに。

98
00:05:59,720 --> 00:06:04,160
ウルフパックの戦術
良好なコミュニケーションが必要です...

99
00:06:06,800 --> 00:06:08,480
...いい調整ですね。

100
00:06:13,280 --> 00:06:16,000
誰も攻撃しません
全員が揃うまで...

101
00:06:24,360 --> 00:06:25,920
...そして彼らは襲いかかります。

102
00:06:38,840 --> 00:06:42,240
それがどのようなものか想像してみてください
攻撃を受けている護送船団にいること。

103
00:06:49,040 --> 00:06:50,400
たとえあなたの船が
当たらないし、

104
00:06:50,560 --> 00:06:52,360
止めることはできない
生存者を迎えに行く。

105
00:06:56,680 --> 00:06:58,160
彼らの叫び声が聞こえます。

106
00:06:58,320 --> 00:07:00,760
あなたは彼らを助けたいのですが、
しかし、止めることはできません。

107
00:07:00,920 --> 00:07:02,400
なぜなら、そうすれば、

108
00:07:02,560 --> 00:07:05,200
あなたは潜水艦を知っていますか
あなたを沈めるのを待っています。

109
00:07:12,080 --> 00:07:15,840
1940 年まで、
ウルフパックはとても成功しています、

110
00:07:16,000 --> 00:07:20,160
彼らの乗組員はそれを参照しています
「ハッピータイム」として。

111
00:07:22,600 --> 00:07:26,080
デーニッツの絞殺計画
イギリスは取り組んでいる。

112
00:07:28,200 --> 00:07:30,800
海からも空からも攻撃を受け、

113
00:07:30,960 --> 00:07:34,600
英国の存続は大幅に低下する
一人の男の肩に乗って、

114
00:07:34,760 --> 00:07:36,640
ウィンストン・チャーチル。

115
00:07:37,720 --> 00:07:40,640
1940年11月、チャーチルは
不確かな言葉で語られる

116
00:07:40,800 --> 00:07:42,600
政府関係者による
単に存在するということ

117
00:07:42,760 --> 00:07:45,360
物資が足りない
イギリスに入国すること。

118
00:07:45,520 --> 00:07:48,640
イギリスは無理だろうな
戦争を続けるために。

119
00:07:49,840 --> 00:07:51,840
彼はそれが彼の腸をかじったと言いました。

120
00:07:53,320 --> 00:07:55,560
彼はそれが唯一のことだと言いました
そのせいで彼は夜も眠れなくなった

121
00:07:55,720 --> 00:07:57,160
第二次世界大戦で...

122
00:07:57,320 --> 00:07:59,840
ドイツの脅威だった
大西洋で。

123
00:08:02,760 --> 00:08:05,080
絶望的なチャーチル首相

124
00:08:05,240 --> 00:08:07,280
ルーズベルト大統領に手紙を書く。

125
00:08:09,680 --> 00:08:12,120
フランクリン・ルーズベルトは、
海軍次官補

126
00:08:12,280 --> 00:08:14,040
第一次世界大戦中。

127
00:08:14,200 --> 00:08:17,920
彼はシーパワーの役割を理解していました。

128
00:08:23,720 --> 00:08:26,480
12月初旬に、
ルーズベルトは脇に置く

129
00:08:26,640 --> 00:08:29,960
オフィスの負担
カリブ海での数日間。

130
00:08:32,960 --> 00:08:36,120
そして水上飛行機が運んでくるのは
チャーチルからの手紙。

131
00:08:38,080 --> 00:08:40,280
そしてチャーチルはこう言います。
これは最も重要な手紙です

132
00:08:40,440 --> 00:08:42,120
いつか書きます。

133
00:08:43,640 --> 00:08:45,040
チャーチルは怯えている。

134
00:08:45,200 --> 00:08:48,000
彼は負けに近づいている
彼が今までよりも。

135
00:08:48,160 --> 00:08:49,960
彼は「助けが必要です」と言います。

136
00:08:51,920 --> 00:08:56,920
「飛行機も船も必要だ
銃もお金も。」

137
00:08:58,640 --> 00:09:00,520
ルーズベルトはずっと前から理解していた

138
00:09:00,680 --> 00:09:04,400
ナチスドイツがもたらす脅威
米国へ。

139
00:09:04,560 --> 00:09:07,600
しかし、彼は制約を受けています
イギリスに直接援助を提供する

140
00:09:07,760 --> 00:09:09,480
アメリカ人の不安のせいで

141
00:09:09,640 --> 00:09:12,880
関わりすぎる
別の世界大戦で。

142
00:09:14,280 --> 00:09:16,240
ルーズベルトは読んでいた
ドイツ語で「我が闘争」。

143
00:09:16,400 --> 00:09:19,920
彼はある意味では理解していた
多くのアメリカ人はそうではありませんでしたが、

144
00:09:20,080 --> 00:09:21,640
ヒトラーとは何だったのか。

145
00:09:21,800 --> 00:09:25,440
しかし、国の80％か90％は
興味がなかった

146
00:09:25,600 --> 00:09:28,560
何らかの形で関わることで

147
00:09:28,720 --> 00:09:31,840
軍事紛争で
旧世界では。

148
00:09:32,000 --> 00:09:35,560
FDRは理解しています
もし米国が

149
00:09:35,720 --> 00:09:38,840
その代わりになることです
世界のリーダーとして、

150
00:09:39,000 --> 00:09:41,440
彼はそれをしなければならない
とても、とても慎重に。

151
00:09:44,720 --> 00:09:48,000
ルーズベルトが復帰
計画を持ってワシントンへ。

152
00:09:48,160 --> 00:09:50,800
彼はそれをレンドリースと呼んでいます。

153
00:09:52,000 --> 00:09:56,920
この議会に質問します
権威と資金のため

154
00:09:57,080 --> 00:10:00,760
製造するには十分な
追加の弾薬

155
00:10:00,920 --> 00:10:03,800
そしてさまざまな種類の軍需物資

156
00:10:03,960 --> 00:10:06,080
それらの国々に引き渡される

157
00:10:06,240 --> 00:10:09,560
今は実際に戦争中だ

158
00:10:09,720 --> 00:10:12,640
侵略国家と一緒。

159
00:10:14,240 --> 00:10:16,680
チャーチルの手紙
と答えられました。

160
00:10:16,840 --> 00:10:20,280
彼が言ったように、もし私が
隣の家が火事になり、

161
00:10:20,440 --> 00:10:21,800
私は彼にホースを貸します。

162
00:10:21,960 --> 00:10:23,640
私は彼にその代金を支払わせません。

163
00:10:23,800 --> 00:10:25,520
後は返してもらうだけです。

164
00:10:27,800 --> 00:10:29,640
チャーチルは投げ飛ばされた
ライフライン。

165
00:10:29,800 --> 00:10:32,320
レンドリースは英国を存続させるだろう。

166
00:10:34,120 --> 00:10:36,080
ルーズベルト大統領の羊飼いたち

167
00:10:36,240 --> 00:10:40,600
レンドリース法、
HR-1776に指定され、

168
00:10:40,760 --> 00:10:42,320
議会を通じて。

169
00:10:42,480 --> 00:10:45,200
アメリカの兵器、
戦車や飛行機も含めて、

170
00:10:45,360 --> 00:10:48,120
イギリスに向かっています。

171
00:10:49,440 --> 00:10:53,680
しかし、これらの輸送船団は移動するでしょう
危険な水を通って。

172
00:11:07,680 --> 00:11:10,560
1941 年春。

173
00:11:10,720 --> 00:11:13,760
アメリカの船が運ぶ
英国へのレンドリース供給

174
00:11:13,920 --> 00:11:16,880
脅迫されている
デーニッツのウルフパックによる。

175
00:11:23,160 --> 00:11:26,240
ルーズベルト大統領はそのリスクを理解している。

176
00:11:26,400 --> 00:11:28,560
しかし、なぜなら
彼は何が危機に瀕しているのかを知っている、

177
00:11:28,720 --> 00:11:31,240
それはリスクです
彼は取る価値があると信じている。

178
00:11:32,240 --> 00:11:35,400
彼は書いています
チャーチル首相に。

179
00:11:35,560 --> 00:11:37,880
「結果はそうなると信じている」
この闘争の

180
00:11:38,040 --> 00:11:40,840
決まるだろう
大西洋で。

181
00:11:41,000 --> 00:11:43,240
そして、ヒトラーがそこで勝てない限り、

182
00:11:43,400 --> 00:11:45,920
彼はどこにも勝てない
世界で。」

183
00:11:50,840 --> 00:11:53,840
FDRが延長
米国の海洋安全保障地帯

184
00:11:54,000 --> 00:11:55,920
西経26度まで。

185
00:11:57,080 --> 00:11:59,400
大西洋の重要な部分

186
00:11:59,560 --> 00:12:02,280
現在は米海軍が哨戒している。

187
00:12:04,280 --> 00:12:06,840
彼が引き継ぎます
大西洋の半分以上

188
00:12:07,000 --> 00:12:09,560
そしてそれをアメリカの湖に変えます。

189
00:12:09,720 --> 00:12:11,400
ルーズベルト大統領は今こう言っています。

190
00:12:11,560 --> 00:12:15,560
私たちは誰でも攻撃します
それらの地域で戦争に行く人は、

191
00:12:15,720 --> 00:12:17,640
唯一の人を知る
誰が攻撃するのか

192
00:12:17,800 --> 00:12:19,400
その地域で
潜水艦に乗ったドイツ人です。

193
00:12:22,040 --> 00:12:25,400
アメリカ人として
そして英国の利益は一致し、

194
00:12:25,560 --> 00:12:28,880
ルーズベルト大統領
そしてチャーチル首相

195
00:12:29,040 --> 00:12:31,160
首脳会談に同意する
戦略を話し合うために...

196
00:12:32,480 --> 00:12:34,680
...それだけではありません
大西洋での戦い、

197
00:12:34,840 --> 00:12:37,000
しかし、戦争全体にわたって。

198
00:12:38,400 --> 00:12:40,480
彼らは会うでしょう
ニューファンドランド島沖の湾で

199
00:12:40,640 --> 00:12:42,920
カナダの東端にある。

200
00:12:45,040 --> 00:12:47,320
ルーズベルトは言う
ワシントンのマスコミ

201
00:12:47,480 --> 00:12:49,800
彼は休暇を取っているということ
大統領専用ヨットで、

202
00:12:49,960 --> 00:12:51,800
ポトマック。

203
00:12:52,920 --> 00:12:57,000
しかし、ひとたび海に出ると、彼は乗り換える
重巡洋艦オーガスタへ

204
00:12:57,160 --> 00:12:59,520
そしてチャーチルに会うために出航します。

205
00:13:00,880 --> 00:13:04,960
そして、出来事は共謀していた
彼らをステージに上げるために

206
00:13:05,120 --> 00:13:09,040
同じ時間に
壊滅的な瞬間に。

207
00:13:10,080 --> 00:13:14,560
ルーズベルトはチャーチルを望んでいた
できるだけ近くに。

208
00:13:16,040 --> 00:13:17,920
チャーチルはルーズベルトに会うために旅行する

209
00:13:18,080 --> 00:13:21,680
戦艦の上で
HMSプリンス・オブ・ウェールズ、

210
00:13:21,840 --> 00:13:24,560
イギリス海軍の駆逐艦が護衛する。

211
00:13:26,680 --> 00:13:28,720
しかし、夏の嵐
護衛を阻止する

212
00:13:28,880 --> 00:13:31,200
一緒に居ることから
首相の船。

213
00:13:32,920 --> 00:13:35,120
単独のHMSプリンス・オブ・ウェールズ

214
00:13:35,280 --> 00:13:38,080
通過する
Uボートの脅威にさらされる海域…

215
00:13:39,640 --> 00:13:41,280
...同じ旅
あのイギリスの船は

216
00:13:41,440 --> 00:13:43,320
毎日作り続けます。

217
00:13:58,560 --> 00:13:59,960
8月9日、

218
00:14:00,120 --> 00:14:02,600
大統領
そして首相が会談。

219
00:14:06,040 --> 00:14:09,040
とても感慨深いものです
そして力強い瞬間

220
00:14:09,200 --> 00:14:11,080
初めての出会いだから

221
00:14:11,240 --> 00:14:14,200
リーダーとして
それぞれの国の。

222
00:14:16,320 --> 00:14:18,240
フランクリン・ルーズベルト
そしてウィンストン・チャーチル

223
00:14:18,400 --> 00:14:20,640
多くの点で非常によく似た人々でした。

224
00:14:20,800 --> 00:14:23,400
二人とも信じてた
彼らは遊ぶ運命にあったのだと

225
00:14:23,560 --> 00:14:27,040
人生における大きな役割
彼らの国と世界の。

226
00:14:28,800 --> 00:14:30,520
FDRにとってそれは非常に重要でした

227
00:14:30,680 --> 00:14:33,880
チャーチルに会ったときに立っていた。

228
00:14:34,040 --> 00:14:35,440
ポリオのせいで、

229
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
これは純粋な意志による努力でした。

230
00:14:38,880 --> 00:14:41,600
彼は座りたくなかった

231
00:14:41,760 --> 00:14:44,080
戦っている男たちの前で。

232
00:14:48,240 --> 00:14:50,800
始まりが見えてきます

233
00:14:50,960 --> 00:14:54,040
どうなるのか

234
00:14:54,200 --> 00:14:56,920
おそらく最も重要な
政治的友情

235
00:14:57,080 --> 00:15:00,480
歴史の中で、その最初の瞬間に。

236
00:15:01,600 --> 00:15:03,960
チャーチルは少年のように幸せだ

237
00:15:04,120 --> 00:15:08,560
そして大統領はとても興奮しています

238
00:15:08,720 --> 00:15:11,920
米国の
彼を迎え入れている。

239
00:15:12,080 --> 00:15:14,640
それも重要です
親密さを思い出すために

240
00:15:14,800 --> 00:15:19,200
海で一緒にいること、
広大な海の中で、

241
00:15:19,360 --> 00:15:21,880
彼らはどこを見ているのか
目でお互いに。

242
00:15:22,040 --> 00:15:23,920
彼らは仲良くなりたいと思っています。

243
00:15:24,080 --> 00:15:25,760
彼らは相手を喜ばせたいのです。

244
00:15:27,680 --> 00:15:31,960
両首脳も望んでいる
世界が進むべき道を描くために。

245
00:15:32,120 --> 00:15:35,080
彼らは大西洋憲章を作成し、

246
00:15:35,240 --> 00:15:40,080
共同戦争の目的と青写真を持って
再びの世界大戦を防ぐために。

247
00:15:42,800 --> 00:15:48,080
彼らはその歴史を知っていた
不思議なことに持っていた

248
00:15:48,240 --> 00:15:51,440
しかし間違いなく
彼らをこのドラマに出演させます。

249
00:15:52,480 --> 00:15:54,280
そして思い出したのですが、

250
00:15:54,440 --> 00:15:56,040
感情的な思い出...

251
00:15:57,040 --> 00:15:58,840
...何が危機に瀕していたのか。

252
00:16:01,720 --> 00:16:03,440
チャーチルが帰国するとき、

253
00:16:03,600 --> 00:16:06,560
FDR、アメリカ軍艦2隻を派遣

254
00:16:06,720 --> 00:16:09,680
アイスランドまで同行することになった。

255
00:16:18,840 --> 00:16:22,920
1941 年の秋、
ルーズベルト大統領が米海軍に命令

256
00:16:23,080 --> 00:16:27,480
イギリスの船団を護衛する
大西洋の真ん中あたり。

257
00:16:27,640 --> 00:16:32,200
今は米軍を駐留させている
ヨーロッパにとても近い。

258
00:16:32,360 --> 00:16:37,000
それに関するすべては方法です
ドイツに対してもっと攻撃的になるだろう。

259
00:16:38,920 --> 00:16:42,000
1941 年 9 月 4 日、

260
00:16:42,160 --> 00:16:45,360
USSグリアが攻撃される
ドイツのＵボートで。

261
00:16:46,800 --> 00:16:48,600
グリアが反撃する。

262
00:16:49,640 --> 00:16:52,920
ルーズベルト大統領は応じる
シュートオンサイト命令付き。

263
00:16:55,320 --> 00:16:57,520
率直な事実を言います

264
00:16:57,680 --> 00:17:00,160
それはドイツの潜水艦です
最初に解雇された

265
00:17:00,320 --> 00:17:03,480
このアメリカの駆逐艦グリアに

266
00:17:03,640 --> 00:17:06,320
私たちを沈めるための意図的なデザインで。

267
00:17:07,480 --> 00:17:08,960
私たちが見ているのは

268
00:17:09,120 --> 00:17:11,520
緊張が徐々に高まっていく
大西洋では、

269
00:17:11,680 --> 00:17:14,680
宣戦布告のない戦争
ほぼ確実に、ある時点で

270
00:17:14,840 --> 00:17:18,080
射撃戦に変わります。

271
00:17:18,240 --> 00:17:20,760
10月17日には、
USSカーニー

272
00:17:20,920 --> 00:17:23,800
魚雷によって損傷を受けています
ドイツのUボートから。

273
00:17:27,440 --> 00:17:29,840
船員11名が死亡。

274
00:17:31,440 --> 00:17:34,000
2週間後、

275
00:17:34,160 --> 00:17:37,920
USSルーベン・ジェームス
魚雷を受けて沈没する。

276
00:17:40,080 --> 00:17:42,840
船員115名が死亡。

277
00:17:46,680 --> 00:17:49,320
ルーズベルト再び
ドイツの野蛮行為を非難し、

278
00:17:49,480 --> 00:17:52,160
ドイツの残虐行為。
「どうやってそんなことができるの？」

279
00:17:52,320 --> 00:17:54,760
しかしルーズベルトは宣戦布告をしない。

280
00:17:54,920 --> 00:17:58,360
彼はこれでは十分ではないことに気づいています

281
00:17:58,520 --> 00:18:01,280
エントリのベースにする
第二次世界大戦に突入。

282
00:18:05,800 --> 00:18:08,000
1941 年末、

283
00:18:08,160 --> 00:18:10,760
イギリスの保存
大西洋のライフライン

284
00:18:10,920 --> 00:18:14,040
それはFDRの海軍の最大の懸念である。

285
00:18:16,800 --> 00:18:18,920
しかし太平洋では…

286
00:18:19,080 --> 00:18:22,040
別の脅威
が打ち上げられようとしています。

287
00:18:40,760 --> 00:18:43,760
1941 年 12 月 7 日。

288
00:18:43,920 --> 00:18:46,360
日本の空母6隻

289
00:18:46,520 --> 00:18:50,240
300機以上の急降下爆撃機で
そして魚雷飛行機

290
00:18:50,400 --> 00:18:54,000
アメリカ最大の規模に近づく
太平洋にある海軍基地。

291
00:19:06,760 --> 00:19:08,160
この放送を中断します

292
00:19:08,320 --> 00:19:10,480
この重要なお知らせをお届けするために
ユナイテッドプレスより。

293
00:19:10,640 --> 00:19:12,000
フラッシュ、ワシントン。

294
00:19:12,160 --> 00:19:15,560
ホワイトハウスが発表
日本軍による真珠湾攻撃。

295
00:19:17,200 --> 00:19:21,000
結局どこの国なんだろう
アメリカ本土でアメリカを攻撃するのか？

296
00:19:21,160 --> 00:19:22,280
それは日本です。

297
00:19:22,440 --> 00:19:24,440
東京からのメッセージにはこう書かれています

298
00:19:24,600 --> 00:19:27,200
日本が発表した
正式な宣戦布告

299
00:19:27,360 --> 00:19:30,120
米国両国に対して
そしてイギリス。

300
00:19:31,440 --> 00:19:34,600
チャーチルは次のことを学びます
BBCからの真珠湾。

301
00:19:34,760 --> 00:19:36,640
彼は放送を聞いている
これを発表します。

302
00:19:36,800 --> 00:19:38,280
彼はFDRに電話します。

303
00:19:38,440 --> 00:19:40,360
FDRは「それは本当だ。

304
00:19:40,520 --> 00:19:42,280
今、私たちは皆同じ船に乗っています。」

305
00:19:45,400 --> 00:19:47,040
4日後、

306
00:19:47,200 --> 00:19:50,120
ドイツが宣戦布告
米国について。

307
00:19:51,880 --> 00:19:55,200
アメリカは戦争をするだろう
大西洋の両方を越えて

308
00:19:55,360 --> 00:19:57,400
そして太平洋。

309
00:19:58,480 --> 00:20:01,800
そしてFDRは現在、戦時中の大統領だ。

310
00:20:04,640 --> 00:20:07,400
ルーズベルトが下に来る
大きなプレッシャー。

311
00:20:07,560 --> 00:20:11,080
彼は本当に見つけます
1942年の最初の数ヶ月

312
00:20:11,240 --> 00:20:12,960
おそらく最も難しい
戦争中。

313
00:20:13,120 --> 00:20:16,200
そして、あなたがルーズベルトなら、
みんながあなたに怒鳴っています。

314
00:20:16,360 --> 00:20:19,680
イギリス人があなたに怒鳴っています
北大西洋での護送船団へ。

315
00:20:19,840 --> 00:20:22,800
海軍はもっと要求してきている
資源を太平洋に行きます。

316
00:20:25,280 --> 00:20:27,040
太平洋戦争を戦うために、

317
00:20:27,200 --> 00:20:29,480
FDR、チェスター・ニミッツ提督を任命

318
00:20:29,640 --> 00:20:33,880
新しい総司令官として
太平洋、シンパック。

319
00:20:34,040 --> 00:20:37,480
ニミッツが到着して仮定する
太平洋艦隊の指揮

320
00:20:37,640 --> 00:20:39,720
一方、真珠湾
まだ燃えている混乱です。

321
00:20:39,880 --> 00:20:43,800
まさに死臭がする
そして火災と破壊。

322
00:20:46,040 --> 00:20:49,920
ニミッツが指揮を執る
弱体化した太平洋艦隊。

323
00:20:50,080 --> 00:20:52,480
アメリカの戦艦のほとんどは
破壊される

324
00:20:52,640 --> 00:20:54,600
あるいは真珠湾で損傷した。

325
00:20:56,040 --> 00:20:58,600
しかし、その空母は
海にいました

326
00:20:58,760 --> 00:21:01,200
そして攻撃を逃れた。

327
00:21:03,320 --> 00:21:07,880
ニミッツは提督に頼っている
ウィリアム・“ブル”・ホールゼーのように

328
00:21:08,040 --> 00:21:10,800
戦いを迫る
日本人に対して。

329
00:21:12,520 --> 00:21:14,960
彼はそれを見ます
アメリカの海軍戦略

330
00:21:15,120 --> 00:21:17,880
戦艦に基づいたものはすべてなくなりました。

331
00:21:18,040 --> 00:21:23,000
しかし、我々にはまだ航空母艦がある
そして私たちはまだ潜水艦を持っています。

332
00:21:23,160 --> 00:21:25,160
チェスター・ニミッツは理解しています。

333
00:21:25,320 --> 00:21:28,880
OK、古いものはやめて、
新しいものと一緒に。

334
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
ニミッツは調整する
アメリカの海軍戦略

335
00:21:36,200 --> 00:21:41,720
空母に頼る
そして一連の襲撃。

336
00:21:44,240 --> 00:21:46,200
なぜならそれらは
空母も利用可能ですが、

337
00:21:46,360 --> 00:21:48,640
彼は道具を持っています
日本に反撃するために。

338
00:21:50,320 --> 00:21:52,280
大日本帝国海軍

339
00:21:52,440 --> 00:21:54,760
よく訓練されており、設備も整っています。

340
00:21:57,040 --> 00:22:00,520
彼らは支配し、コントロールします
太平洋の西半分。

341
00:22:03,280 --> 00:22:05,440
1942年4月。

342
00:22:05,600 --> 00:22:07,600
真珠湾攻撃から4か月後、

343
00:22:07,760 --> 00:22:11,120
ニミッツ提督は熱心だ
攻勢に出ること。

344
00:22:11,280 --> 00:22:13,280
しかし、どこでしょうか？

345
00:22:16,200 --> 00:22:19,720
海軍トップの暗号解読家、
ジョセフ・ロシュフォール司令官、

346
00:22:19,880 --> 00:22:21,800
彼のチームは信号を解読する

347
00:22:21,960 --> 00:22:25,200
それを明らかにする
日本海軍の計画。

348
00:22:28,440 --> 00:22:30,440
ロシュフォールの知性

349
00:22:30,600 --> 00:22:34,160
ニミッツにもたらすものはそうではない
必然的にすべてが明確になります。

350
00:22:34,320 --> 00:22:36,320
しかし、展開中の写真は

351
00:22:36,480 --> 00:22:40,720
継続的な日本人の一人です
南太平洋に興味がある。

352
00:22:45,320 --> 00:22:47,440
ロシュフォールは信じている
日本人は行くよ

353
00:22:47,600 --> 00:22:50,000
ニューギニア南部に侵攻する。

354
00:22:50,160 --> 00:22:52,200
そこから、
彼らはシーレーンを封鎖する可能性がある

355
00:22:52,360 --> 00:22:55,000
アメリカをつなぐもの
そしてオーストラリア…

356
00:22:55,160 --> 00:22:57,440
そしてオーストラリアを攻撃する可能性もある...

357
00:22:58,520 --> 00:23:01,720
...これがアメリカ人への鍵です
南太平洋での戦略。

358
00:23:03,480 --> 00:23:06,160
日本人がコントロールするだろう
日本からオーストラリアまで、

359
00:23:06,320 --> 00:23:08,040
そのつながり全体が
インド洋へ、

360
00:23:08,200 --> 00:23:10,320
そして、ああ、ところで、
主要な同盟者

361
00:23:10,480 --> 00:23:12,600
南部で
半球の。

362
00:23:12,760 --> 00:23:16,400
ニミッツが派遣する
空母2隻 -

363
00:23:16,560 --> 00:23:18,920
レキシントンとヨークタウン -

364
00:23:19,080 --> 00:23:21,200
日本軍を迎え撃つ。

365
00:23:21,360 --> 00:23:23,880
彼らだけが
2つのキャリアが利用可能。

366
00:23:28,720 --> 00:23:33,480
彼の基本的なゲームプラン
珊瑚海をクルーズすることです

367
00:23:33,640 --> 00:23:36,840
そして日本の動きを待つ

368
00:23:37,000 --> 00:23:39,960
そして攻撃を繰り出す
日本人に対して。

369
00:23:42,280 --> 00:23:44,240
思い出すのが難しいこともありますが、

370
00:23:44,400 --> 00:23:47,080
衛星があるから
それは全世界を照らす

371
00:23:47,240 --> 00:23:48,560
リアルタイムで、

372
00:23:48,720 --> 00:23:50,840
軍事史のほとんどにおいて、

373
00:23:51,000 --> 00:23:53,680
戦争の霧は大きい。

374
00:23:53,840 --> 00:23:55,800
そして海では、
それはさらに大きなことだ。

375
00:23:57,240 --> 00:23:59,840
敵を見つけようとしている
戦いは半分です。

376
00:24:00,960 --> 00:24:04,080
大規模な艦隊は、
ほとんど見えなくなります。

377
00:24:04,240 --> 00:24:06,360
そして、それを見つけたら、

378
00:24:06,520 --> 00:24:08,800
あなたは彼らを殴らなければなりません
彼らがあなたを見つける前に。

379
00:24:17,480 --> 00:24:19,920
ロシュフォールの知性は正しい。

380
00:24:20,080 --> 00:24:21,600
アメリカの偵察機

381
00:24:21,760 --> 00:24:24,560
日本艦隊を発見
珊瑚海で。

382
00:24:26,320 --> 00:24:28,800
どちらもアメリカの航空会社
彼らの計画を立ち上げます。

383
00:24:41,400 --> 00:24:43,680
この攻撃は本当に
最初の兆候

384
00:24:43,840 --> 00:24:46,360
私たちがここに持っているものは
最近では「RMA」と呼ばれるものですが、

385
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
軍事問題における革命。

386
00:24:53,720 --> 00:24:57,160
二つの艦隊
100マイル以上離れています。

387
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
彼らは航空機で攻撃している
遠くから。

388
00:25:04,160 --> 00:25:06,520
彼らは一斉射撃を交わしているわけではない
大きな銃から。

389
00:25:07,920 --> 00:25:09,880
アメリカ人は一度もやったことがなかった
そんなこと

390
00:25:10,040 --> 00:25:11,920
以前は空母と。

391
00:25:13,400 --> 00:25:15,600
アメリカの急降下爆撃機が先制攻撃し、

392
00:25:15,760 --> 00:25:18,160
日本の空母祥鳳を発見。

393
00:25:21,560 --> 00:25:24,600
彼女は撃たれて沈んでしまう
1時間以内に。

394
00:25:29,720 --> 00:25:31,760
祥鳳が1位
日本の通信事業者

395
00:25:31,920 --> 00:25:34,360
それは沈むだろう
この戦争中。

396
00:25:40,720 --> 00:25:43,280
パンチを打つとき
ボクシングで、

397
00:25:43,440 --> 00:25:45,760
あなたは自分自身を開きます
カウンターパンチに。

398
00:25:45,920 --> 00:25:48,200
だからあなたの選択は「戦わない」

399
00:25:48,360 --> 00:25:52,720
または「戦って自分を開く
壊滅的な打撃に。」

400
00:25:52,880 --> 00:25:55,360
アメリカ海軍
が最初に攻撃した。

401
00:25:55,520 --> 00:25:59,400
しかし今、ニミッツ軍は直面している
日本の反撃。

402
00:26:08,400 --> 00:26:10,320
米海軍が初沈没

403
00:26:10,480 --> 00:26:13,160
日本の空母
珊瑚海で。

404
00:26:14,200 --> 00:26:15,800
しかし翌日、
日本の飛行機

405
00:26:15,960 --> 00:26:19,080
見つけてターゲットにする
USSレキシントン、

406
00:26:19,240 --> 00:26:22,880
アメリカ最古の航空会社、
愛称は「レディ・レックス」。

407
00:26:36,160 --> 00:26:37,960
彼女は4回の直撃を受けます。

408
00:26:41,480 --> 00:26:43,120
彼女はまだ航海に適しています、

409
00:26:43,280 --> 00:26:45,720
しかしガスラインが発火する
そして彼女に火がつきます。

410
00:26:51,000 --> 00:26:53,160
彼女は水面まで燃えてしまう…

411
00:26:55,920 --> 00:26:58,520
...そして捕獲を避けるために自沈します。

412
00:27:09,480 --> 00:27:11,320
残りの空母を守るために、

413
00:27:11,480 --> 00:27:14,080
日本軍は侵略を中止した。

414
00:27:15,840 --> 00:27:17,320
珊瑚海海戦

415
00:27:17,480 --> 00:27:19,520
初めてです
それは米国

416
00:27:19,680 --> 00:27:22,200
引き返した
日本の攻勢。

417
00:27:23,520 --> 00:27:25,480
ニミッツの立場から言えば、

418
00:27:25,640 --> 00:27:28,160
彼は信頼することを学んだ
彼の情報将校たち。

419
00:27:28,320 --> 00:27:32,240
彼はまた、運送業者が
が進むべき道となるでしょう。

420
00:27:32,400 --> 00:27:34,000
これなのに
西部開拓時代のようなもの

421
00:27:34,160 --> 00:27:37,280
この時点での海戦は、
キャリアは効果的です。

422
00:27:37,440 --> 00:27:39,400
彼らは敵の軍艦を沈めることができます。

423
00:27:41,840 --> 00:27:44,760
長期戦の恐怖
アメリカとともに、

424
00:27:44,920 --> 00:27:49,480
山本五十六提督、
真珠湾の建築家、

425
00:27:49,640 --> 00:27:54,400
常にノックアウトの一撃を求めている
アメリカ海軍に対して。

426
00:27:54,560 --> 00:27:57,120
それで彼は言う、私には必要がある
これらのアメリカの空母を破壊するために。

427
00:27:57,280 --> 00:27:59,040
でも、どうやってやればいいのでしょうか？

428
00:27:59,200 --> 00:28:01,360
それで彼らはこの計画を立てました
日本海軍職員は、

429
00:28:01,520 --> 00:28:04,280
彼らは攻撃するということです
アメリカの重要な場所。

430
00:28:04,440 --> 00:28:07,080
そして彼らはミッドウェー島を決定し、
中途半端だからこう呼ばれる

431
00:28:07,240 --> 00:28:10,920
西海岸の間
アメリカと中国の。

432
00:28:11,080 --> 00:28:13,040
アメリカの領土です。

433
00:28:13,200 --> 00:28:14,920
それはアメリカ人が大切にしているものです。

434
00:28:15,080 --> 00:28:16,560
誘うにはそれで十分かもしれない

435
00:28:16,720 --> 00:28:18,440
アメリカ人が出て行った
その領土を守るために。

436
00:28:18,600 --> 00:28:21,160
そして、彼らがそうするならば、私たちはそれができます
彼らの運び屋を殲滅する

437
00:28:21,320 --> 00:28:23,000
そして太平洋でフリーハンドを手に入れましょう。

438
00:28:25,400 --> 00:28:29,960
山本さんの計画は、
ミッドウェー島に奇襲攻撃を仕掛ける

439
00:28:30,120 --> 00:28:32,200
彼の空母4名とともに。

440
00:28:32,360 --> 00:28:35,360
日本人は取るだろう
戦略的な島

441
00:28:35,520 --> 00:28:39,040
そしてミッドウェーはそうなると信じている
真珠湾無線で助けを求め、

442
00:28:39,200 --> 00:28:43,320
ニミッツに彼のメッセージを送るよう促した。
島を守る空母。

443
00:28:43,480 --> 00:28:46,160
かつてアメリカの航空会社が
ミッドウェーに着いて、

444
00:28:46,320 --> 00:28:49,920
山本さん登場
彼の艦隊の残りの部分と一緒に。

445
00:28:50,080 --> 00:28:52,760
彼は彼らを鉄の顎に閉じ込めるでしょう。

446
00:28:52,920 --> 00:28:55,920
それらを粉砕し、破壊する
アメリカの航空会社だけでなく、

447
00:28:56,080 --> 00:28:57,560
彼らの戦艦も

448
00:28:57,720 --> 00:28:59,960
その時点でアメリカ人は
海軍力はなくなる

449
00:29:00,120 --> 00:29:02,000
太平洋に残された価値のあるもの。

450
00:29:07,960 --> 00:29:09,720
これは決定打になるかもしれない

451
00:29:09,880 --> 00:29:12,840
アメリカ海軍に対して
太平洋で。

452
00:29:28,160 --> 00:29:29,760
5月下旬、

453
00:29:29,920 --> 00:29:32,720
日本のタスクフォース
ミッドウェー島へ向かいます。

454
00:29:35,120 --> 00:29:38,240
航空機は250機あります
キャリア上で。

455
00:29:43,200 --> 00:29:45,960
しかし、暗号解読者
ジョゼフ・ロシュフォール、もう一度、

456
00:29:46,120 --> 00:29:49,680
傍受しました
日本の暗号化信号。

457
00:29:49,840 --> 00:29:51,680
ロシュフォールは日本を信じている

458
00:29:51,840 --> 00:29:55,040
艦隊を派遣しています
ミッドウェーを攻撃する。

459
00:29:55,200 --> 00:29:56,560
問題は日本人だ

460
00:29:56,720 --> 00:29:59,000
ミッドウェー島のことを言っているわけではありません
ミッドウェー島と同じように。

461
00:29:59,160 --> 00:30:01,320
彼らは「AF」と言っています。

462
00:30:01,480 --> 00:30:03,840
「AFを攻撃します。」

463
00:30:06,360 --> 00:30:10,280
ロシュフォールには計画がある
「AF」の正体を明らかにする。

464
00:30:11,720 --> 00:30:14,000
ミッドウェイが偽の無線メッセージを送信

465
00:30:14,160 --> 00:30:16,360
日本のモニターのチャンネルでは、

466
00:30:16,520 --> 00:30:19,400
問題があることを示唆している
島で。

467
00:30:20,400 --> 00:30:22,920
ミッドウェーは行くよ
クリアな状態で無線に戻す

468
00:30:23,080 --> 00:30:25,440
あれ、うちの淡水化プラント
ちょうど壊れた、

469
00:30:25,600 --> 00:30:27,840
そして足りなくなりつつある
新鮮な水の。

470
00:30:30,880 --> 00:30:33,120
そして彼らは待って耳を傾けます。

471
00:30:39,960 --> 00:30:42,800
そしてその後すぐに、
日本のラジオ局

472
00:30:42,960 --> 00:30:45,720
別のメッセージを送信します
日本艦隊に戻る

473
00:30:45,880 --> 00:30:48,480
AFが切れたばかりです
新鮮な水の。

474
00:30:48,640 --> 00:30:51,800
そして今、初めて、
彼らはここがミッドウェーであることを知っています。

475
00:30:55,440 --> 00:30:59,280
ニミッツは彼の
残りの航空母艦は3隻

476
00:30:59,440 --> 00:31:03,000
そして支援艦隊
ミッドウェーに向けて。

477
00:31:21,360 --> 00:31:24,320
米海軍が待機中

478
00:31:24,480 --> 00:31:26,720
迎撃する
日本軍のミッドウェー攻撃…

479
00:31:29,000 --> 00:31:31,840
...見つけられれば
日本の運送業者。

480
00:31:33,520 --> 00:31:36,280
初めてです
多くの若いパイロット

481
00:31:36,440 --> 00:31:38,160
戦いに行くことになる。

482
00:31:46,120 --> 00:31:49,960
今まで一度もなかったものもある
以前空母から降ろされました。

483
00:31:50,120 --> 00:31:53,480
私たちには魅力的なものがあります
VT-8を示す映像の一部、

484
00:31:53,640 --> 00:31:56,320
その水雷戦隊は、
USSホーネットで。

485
00:31:56,480 --> 00:31:58,760
その写真を見ると、
あなたが見ているのはたくさんのものです

486
00:31:58,920 --> 00:32:01,160
20代
海軍飛行士。

487
00:32:01,320 --> 00:32:03,120
そしてあなたが見ているのは闊歩する姿です。

488
00:32:03,280 --> 00:32:06,440
今、おそらくその驕りの中で
そしてタバコを吸うことで、

489
00:32:06,600 --> 00:32:09,840
おそらく少し隠れているでしょう
未知への恐怖について。

490
00:32:10,840 --> 00:32:12,720
しかし、それでも、
そのきらめきがわかります。

491
00:32:14,840 --> 00:32:16,680
「今は私たちの時間です。」

492
00:32:30,680 --> 00:32:33,320
午前6時30分、

493
00:32:33,480 --> 00:32:37,080
日本軍機がミッドウェーを攻撃
そして大ダメージを与えます。

494
00:32:44,200 --> 00:32:46,960
戦いが始まります
本当に完璧に進んでいます、

495
00:32:47,120 --> 00:32:49,200
日本の計画によると。

496
00:32:55,600 --> 00:32:57,320
でも日本人は知らない

497
00:32:57,480 --> 00:32:59,920
それはアメリカ艦隊です
定位置に移動しました

498
00:33:00,080 --> 00:33:02,560
ミッドウェー島の北東にある...

499
00:33:02,720 --> 00:33:06,400
そして今準備ができています
奇襲攻撃を開始すること。

500
00:33:11,640 --> 00:33:14,760
午前7時から、
100機以上の航空機

501
00:33:14,920 --> 00:33:17,960
ホーネットから発射
そしてエンタープライズ号。

502
00:33:24,880 --> 00:33:28,760
中隊が検索する
高度19,000フィートの日本艦隊。

503
00:33:31,520 --> 00:33:33,640
第二次世界大戦では飛行士として、

504
00:33:33,800 --> 00:33:36,440
あなたは双眼鏡を持っているかもしれません
視力を高めるのに役立ちます。

505
00:33:36,600 --> 00:33:41,000
しかし、そうでない場合、あなたが見ているのは、
約30平方マイル相当の海

506
00:33:41,160 --> 00:33:43,440
そして理解しようとしています
何かがあるところ。

507
00:33:48,480 --> 00:33:50,920
3個飛行隊が真西に飛行します...

508
00:33:53,720 --> 00:33:56,000
...でも見つからない
日本の運送業者。

509
00:33:59,840 --> 00:34:04,320
の1つの飛行隊
デバステーター魚雷飛行機、VT-8、

510
00:34:04,480 --> 00:34:06,560
南西に飛びます。

511
00:34:07,880 --> 00:34:10,320
午前9時過ぎ、

512
00:34:10,480 --> 00:34:14,880
切れた雲を抜けて、
彼らは日本艦隊を発見します。

513
00:34:20,800 --> 00:34:22,960
魚雷飛行機は恐ろしいです。

514
00:34:23,120 --> 00:34:24,840
機関銃は一丁しかない。

515
00:34:25,000 --> 00:34:27,080
そして、これらのこと
ただ作業しているだけです、

516
00:34:27,240 --> 00:34:30,640
遅くて脆弱なターゲット
恐ろしいほど暴露されるだろう

517
00:34:30,800 --> 00:34:34,520
どのような日本の戦闘機に対しても
彼らがそれに遭遇した場合は反対します。

518
00:34:36,880 --> 00:34:40,680
VT-8がラインナップされると
空母を攻撃するには、

519
00:34:40,840 --> 00:34:43,120
彼らは傍受される
日本のゼロスによる。

520
00:34:45,280 --> 00:34:47,400
日本のゼロ
最も先進的です

521
00:34:47,560 --> 00:34:49,280
彼らが所有する日本の航空機。

522
00:34:49,440 --> 00:34:51,560
世界クラスの戦闘機です。

523
00:34:54,960 --> 00:34:59,360
狂ったように操縦できる。
バンシーのように登ることができます。

524
00:35:01,920 --> 00:35:04,680
零戦はVT-8に発砲する。

525
00:35:04,840 --> 00:35:07,040
彼らはただ引き裂くだけです
これらの陣形

526
00:35:07,200 --> 00:35:09,640
そしてとても早く始まりました
それらを送り、

527
00:35:09,800 --> 00:35:13,600
1 と 2、下矢印
炎に包まれて海へ。

528
00:35:13,760 --> 00:35:16,160
そして戦隊全体が
一掃されます。

529
00:35:19,880 --> 00:35:22,520
VT-8飛行隊が破壊される。

530
00:35:24,240 --> 00:35:27,160
所要時間は 15 分もかかりません。

531
00:35:30,800 --> 00:35:34,160
あの人たちのことを考えると
映像で見ると、

532
00:35:34,320 --> 00:35:37,520
攻撃した15機のうち、
そのうち14機が撃墜される。

533
00:35:40,200 --> 00:35:41,800
彼らは絶対に犠牲になります。

534
00:35:44,840 --> 00:35:46,760
一部のグループは犠牲を払う
他の人よりも、

535
00:35:46,920 --> 00:35:49,520
その場合、
彼らはすべてを犠牲にした。

536
00:35:56,400 --> 00:36:00,240
海兵隊戦闘機でありながら、
ミッドウェーから日本軍が攻撃を受け、

537
00:36:00,400 --> 00:36:02,440
実際の損害を与えるわけではありません。

538
00:36:04,080 --> 00:36:06,240
他のアメリカ軍飛行隊
探し続けます

539
00:36:06,400 --> 00:36:08,120
日本艦隊のために。

540
00:36:10,840 --> 00:36:14,840
朝の9時半頃、
物事はひどく進んでいます。

541
00:36:15,000 --> 00:36:17,200
アメリカ人
この戦いに負けている、

542
00:36:17,360 --> 00:36:20,320
そしてニミッツの戦闘計画
崩壊しています。

543
00:36:21,880 --> 00:36:25,920
海軍パイロットなら
日本の通信事業者が見つからない、

544
00:36:26,080 --> 00:36:27,800
ミッドウェーは陥落するだろう、

545
00:36:27,960 --> 00:36:30,320
そしてアメリカの戦略
太平洋で

546
00:36:30,480 --> 00:36:32,160
壊滅的な打撃を受けることになる。

547
00:36:41,040 --> 00:36:44,720
第六戦闘飛行隊
ドーントレス急降下爆撃機の

548
00:36:44,880 --> 00:36:48,280
日本艦隊を捜索中
ミッドウェーを攻撃したのです。

549
00:36:52,880 --> 00:36:55,600
これは最高の飛行機です
アメリカ海軍で

550
00:36:55,760 --> 00:36:57,600
1941年、42年。

551
00:36:57,760 --> 00:37:00,720
1,000ポンドの爆弾を搭載しており、
そしてそれは非常に効果的です。

552
00:37:02,600 --> 00:37:05,000
戦隊が率いられる
海軍中佐による

553
00:37:05,160 --> 00:37:08,160
ウェイド・マクラスキー、15年のベテラン。

554
00:37:10,400 --> 00:37:13,680
ウェイド・マクラスキーが外出
海の部分まで

555
00:37:13,840 --> 00:37:15,880
彼が期待しているところ
日本人の居場所が特定され、

556
00:37:16,040 --> 00:37:17,800
そして太陽しかない

557
00:37:17,960 --> 00:37:20,360
そして海と空
そしていくつかの雲。

558
00:37:22,760 --> 00:37:27,280
飛行隊は空にいます
2時間近く。

559
00:37:27,440 --> 00:37:31,320
午前9時30分までに、
彼らは燃料が不足しています。

560
00:37:31,480 --> 00:37:35,000
しかし、マクラスキー氏は捜索を続けている。

561
00:37:37,120 --> 00:37:40,560
これは信じられないほど勇気のある行動です
マクラスキーの側で。

562
00:37:40,720 --> 00:37:44,000
燃料計は本当に調子が悪いです。

563
00:37:44,160 --> 00:37:47,440
捜索を続けることを決意
そして敵を探し続けます。

564
00:37:47,600 --> 00:37:49,400
それは本当にばかばかしいです。

565
00:37:49,560 --> 00:37:51,360
ああ、ところで、
みんなが彼に向かって吠えている、

566
00:37:51,520 --> 00:37:54,000
「燃料がかなり少なくなっている。
戻らなければなりません。」

567
00:37:54,160 --> 00:37:58,160
しかし、彼はボックス検索を実装します
そして日本人を探し始めます。

568
00:37:58,320 --> 00:38:00,720
少し北へ飛んでいきますが、何もありません。

569
00:38:04,960 --> 00:38:07,160
しかし最終的には、
彼が家に帰ろうとしているとき、

570
00:38:07,320 --> 00:38:11,080
彼は一隻の日本の軍艦を見た。

571
00:38:15,320 --> 00:38:17,480
彼はこう言いました、「彼は次のように見える」
彼は急いでどこかへ向かっています。」

572
00:38:17,640 --> 00:38:20,160
「あの船を追って行けば、
それは私をどこかに連れて行ってくれるでしょう。」

573
00:38:20,320 --> 00:38:21,880
そして彼はそうします。

574
00:38:25,200 --> 00:38:27,080
30分後、

575
00:38:27,240 --> 00:38:29,760
マクラスキースポット
日本の空母。

576
00:38:34,400 --> 00:38:38,040
たまたま、別の飛行隊
アメリカの急降下爆撃機が近くにいます。

577
00:38:40,440 --> 00:38:42,560
これらの飛行機
突然現れるだろう

578
00:38:42,720 --> 00:38:44,520
雲の切れ間から。

579
00:38:44,680 --> 00:38:45,920
そして突然、

580
00:38:46,080 --> 00:38:48,600
彼らはミツバチの群れのようだ
あなたの艦隊に迫っています。

581
00:38:48,760 --> 00:38:51,600
そしてそれはめちゃくちゃ早く起こります。

582
00:38:56,400 --> 00:38:59,200
やりたいこと
太陽から出てきます。

583
00:38:59,360 --> 00:39:01,920
そして、あなたは転がるでしょう
そしてロールバックして、

584
00:39:02,080 --> 00:39:05,120
そしてあなたは始めるでしょう
70度のダイビング角度。

585
00:39:05,280 --> 00:39:07,240
できるだけ近づきたい
できる限りその運送業者に、

586
00:39:07,400 --> 00:39:08,880
約1,500フィート。

587
00:39:10,920 --> 00:39:12,640
本当に優秀なパイロットがいれば、

588
00:39:12,800 --> 00:39:15,080
本当にこの爆弾を置くことができます
ピクルス樽の中。

589
00:39:24,720 --> 00:39:27,040
空母3隻が多段攻撃を受け、

590
00:39:27,200 --> 00:39:29,960
赤城、蒼龍、加賀。

591
00:39:32,160 --> 00:39:34,120
4分間の間に、

592
00:39:34,280 --> 00:39:35,760
アメリカの急降下爆撃機

593
00:39:35,920 --> 00:39:38,480
3人をノックアウトする
日本の空母。

594
00:39:42,280 --> 00:39:44,920
日本人
残りのキャリアが 1 つあり、

595
00:39:45,080 --> 00:39:46,320
飛龍。

596
00:39:49,720 --> 00:39:51,560
正午、急降下爆撃機が

597
00:39:51,720 --> 00:39:54,680
見つけて攻撃する
アメリカの空母ヨークタウン。

598
00:40:18,080 --> 00:40:21,560
試した後
彼女を何時間も救うために…

599
00:40:22,680 --> 00:40:25,320
...ヨークタウンの船長
ついに乗組員に命令

600
00:40:25,480 --> 00:40:26,920
船を放棄すること。

601
00:40:32,800 --> 00:40:35,240
しかし飛龍の勝利
短命です。

602
00:40:39,760 --> 00:40:41,680
アメリカの爆撃機が発見

603
00:40:41,840 --> 00:40:44,680
そして4本目を沈める
今日の日本のキャリア。

604
00:40:49,680 --> 00:40:52,600
最初の12時間後
日本の攻撃…

605
00:40:53,680 --> 00:40:56,640
…山本の計画
決定的な打撃を与えるために

606
00:40:56,800 --> 00:40:59,360
米艦隊は崩壊した。

607
00:41:01,040 --> 00:41:04,440
代わりに、アメリカは
壊滅的な

608
00:41:04,600 --> 00:41:06,480
そして自らの決定打。

609
00:41:08,240 --> 00:41:11,880
山本の空母4名
海の底にいる。

610
00:41:12,040 --> 00:41:14,200
彼の部下のうち3,000人が殺された。

611
00:41:16,520 --> 00:41:19,080
これが転換点です。

612
00:41:24,240 --> 00:41:26,800
今では忘れられやすいです...

613
00:41:26,960 --> 00:41:31,880
復讐の気持ち
アメリカ人が感じたこと

614
00:41:32,040 --> 00:41:35,960
ようやくできたとき
日本人に反撃するために。

615
00:41:42,120 --> 00:41:45,280
ルーズベルト大統領、
戦闘を監視していた者は、

616
00:41:45,440 --> 00:41:49,240
ようやく言葉を受け取る
アメリカが勝ったということ。

617
00:41:49,400 --> 00:41:51,880
ミッドウェーは絶対に重要だ。

618
00:41:52,880 --> 00:41:56,040
それによりルーズベルト大統領は
この防御的なしゃがみ込みから

619
00:41:56,200 --> 00:41:59,040
私たちが取り組んできたこと
この戦争の最初の7か月間

620
00:41:59,200 --> 00:42:01,680
そして次のことを考え始めます。

621
00:42:01,840 --> 00:42:04,000
いかがでしょうか
この戦争を作り直すには？

622
00:42:04,160 --> 00:42:06,320
どこがいいですか
攻勢に出るには？

623
00:42:09,080 --> 00:42:11,920
ミッドウェー島の感動的な結末
それが一番大きなことかも知れませんね？

624
00:42:12,080 --> 00:42:14,000
これが精神的な打撃です。

625
00:42:14,160 --> 00:42:16,800
彼らがミッドウェーに来るという考えは、
顔を殴られたり、

626
00:42:16,960 --> 00:42:18,400
そして向きを変えて家に帰り、

627
00:42:18,560 --> 00:42:20,720
精神的に破壊的な
日本人に。

628
00:42:20,880 --> 00:42:22,240
あ、ちなみにアメリカ人にとっては、

629
00:42:22,400 --> 00:42:23,800
私たちは戦って勝つことができるという考え

630
00:42:23,960 --> 00:42:25,840
日本人に対して…

631
00:42:26,000 --> 00:42:27,560
それは強力です。

632
00:42:37,560 --> 00:42:39,120
ミッドウェー以降、

633
00:42:39,280 --> 00:42:41,960
米国が取る
太平洋では優勢。

634
00:42:42,120 --> 00:42:43,920
初めて国が勝利する

635
00:42:44,080 --> 00:42:47,400
決定的な勝利
日本人に対して。

636
00:42:47,560 --> 00:42:50,400
アメリカは今攻勢に出ている
太平洋で。

637
00:42:50,560 --> 00:42:52,080
スカイアクセスサービスによる字幕


