1
00:00:07,680 --> 00:00:11,560
1930年代
侵略の10年だ。

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,480
イタリアがエチオピアを攻撃、

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,920
現代のローマ帝国を夢見ています。

4
00:00:16,080 --> 00:00:20,160
ヒトラーの千年帝国
オーストリアの占領を要求し、

5
00:00:20,320 --> 00:00:22,720
チェコスロバキア、ポーランド。

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,520
大日本帝国が拡大

7
00:00:25,680 --> 00:00:28,640
満州侵攻に伴い
そして中国、

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,440
しかし意図している
アジア全土を制覇する。

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,080
それを達成するには、

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,240
日本の軍隊
まず排除しなければならないことを知っている

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,120
米国
海上パワーとして。

12
00:00:40,360 --> 00:00:41,920
彼らはそれに応じて行動します。

13
00:00:44,640 --> 00:00:48,520
すべての戦争は世界を変えます。
しかし、それらはどれも世界を変えるものではありません

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,160
第二次世界大戦がそうであったように。

15
00:00:50,320 --> 00:00:54,560
日本は行進中だ。
ドイツは進軍中だ。

16
00:00:54,720 --> 00:00:56,880
誰も想像できない
悪夢

17
00:00:57,040 --> 00:00:58,720
彼らはこれから解き放たれようとしています:

18
00:00:58,880 --> 00:01:00,760
史上最も破壊的な戦争。

19
00:01:00,920 --> 00:01:04,320
突然、世界が
上下逆さまになっており、

20
00:01:04,480 --> 00:01:05,880
そしてすべての地獄が解き放たれます。

21
00:01:08,280 --> 00:01:11,440
西側は唖然としている
前進のスピードによって。

22
00:01:12,320 --> 00:01:15,520
あなたは同盟国を手に入れます、
ビッグスリーが率いる：

23
00:01:15,680 --> 00:01:18,200
ルーズベルト、チャーチル、スターリン。

24
00:01:18,360 --> 00:01:23,160
対応している男性たち
非常に複雑な質問。

25
00:01:23,320 --> 00:01:27,120
それが一番大きいです
人類の歴史における軍事作戦。

26
00:01:27,280 --> 00:01:30,800
同盟国は団結しなければならない
軍事的にだけでなく、

27
00:01:30,960 --> 00:01:33,720
ただし産業規模。
それはグローバルな視点です。

28
00:01:33,880 --> 00:01:35,960
彼らは戦わなければならない
あらゆる気候において、

29
00:01:36,120 --> 00:01:39,560
北極からの
太平洋のジャングルへ、

30
00:01:39,720 --> 00:01:42,760
アフリカの砂漠へ
そして海の深さ。

31
00:01:45,560 --> 00:01:48,520
しかし、
勝利の確信はなかった。

32
00:01:48,680 --> 00:01:51,400
そうなるつもりだった
恐ろしい流血事件。

33
00:01:51,560 --> 00:01:54,120
私たちは人間を見ます
最悪の状態では、

34
00:01:54,280 --> 00:01:56,120
彼らが他人をどのように扱うか
人間。

35
00:01:56,280 --> 00:01:59,600
私たちは彼らが最高の状態にあるのを見ています。
自らの命を捧げる覚悟がある

36
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
他の人が生きられるように。
- 第二次世界大戦は苦闘でした

37
00:02:03,400 --> 00:02:06,960
そこにあるかもしれない
一人が勝者、一人が敗北した。

38
00:02:32,400 --> 00:02:34,760
<i>1937 年後半</i>

39
00:02:34,920 --> 00:02:38,320
<i>日本人はエスカレートする
中国での軍事作戦</i>

40
00:02:44,320 --> 00:02:46,600
<i>彼らはすでに満州を占領しています。</i>

41
00:02:50,800 --> 00:02:52,640
<i>3 か月の戦いの後</i>

42
00:02:52,800 --> 00:02:54,200
<i>彼らは上海を占領します...</i>

43
00:02:58,400 --> 00:03:01,800
<i>...そして古代へ移動します
中国の首都南京</i>

44
00:03:14,640 --> 00:03:18,760
<i>その後に続く日本の残虐行為
世界に衝撃を与えるだろう</i>

45
00:03:20,840 --> 00:03:24,400
{\an8}彼らは街に入ると、
しかし、ただ占領するのではなく、

46
00:03:24,560 --> 00:03:28,040
{\an8}彼らは日本軍に進駐させた
紐を外して。彼らはレイプし、

47
00:03:28,200 --> 00:03:32,640
{\an8}彼らは略奪し、焼き払い、盗みます。

48
00:03:36,880 --> 00:03:38,760
{\an8}日本の司令官

49
00:03:38,920 --> 00:03:43,480
{\an8}兵士たちに命じた
捕虜を一人も取らないように、

50
00:03:43,640 --> 00:03:45,720
{\an8}それは処刑を意味しました。

51
00:03:54,880 --> 00:03:57,280
これは日本兵でした

52
00:03:57,440 --> 00:04:01,680
中国人を見下している
劣った民族として

53
00:04:01,840 --> 00:04:03,760
そして人間ではないものとして。

54
00:04:05,560 --> 00:04:08,600
日本兵
自ら残虐行為を行った者が、

55
00:04:08,760 --> 00:04:10,400
彼はそれを豚を殺すようなものだと説明した。

56
00:04:16,520 --> 00:04:19,160
{\an8}日本人将校
競争がありました

57
00:04:19,320 --> 00:04:22,640
{\an8}誰が最初になれるかを確認するため
剣で民間人100人を殺害する。

58
00:04:26,520 --> 00:04:29,280
これは印刷されました
日本の新聞で。

59
00:04:31,760 --> 00:04:34,960
{\an8}剣士の写真を見せるため

60
00:04:35,120 --> 00:04:38,480
{\an8}拘束された囚人の首を切る

61
00:04:38,640 --> 00:04:39,720
{\an8}20 世紀には...

62
00:04:41,240 --> 00:04:43,840
...人々に殺人をさせた

63
00:04:44,000 --> 00:04:48,280
まるで彼らのようだ
別の時代から来た野蛮人。

64
00:04:50,240 --> 00:04:53,800
そしてそれはアメリカ人を襲った
そして西洋世界の人々

65
00:04:53,960 --> 00:04:56,440
別の方法で
彼らが見せたものよりも

66
00:04:56,600 --> 00:04:58,120
列に並んで銃殺される人々。

67
00:05:02,120 --> 00:05:05,440
何十万人もの人が
日本人に強姦され殺害された。

68
00:05:05,600 --> 00:05:07,920
それは「南京レイプ」と呼ばれた。

69
00:05:11,720 --> 00:05:14,000
<i>わずか 6 週間で、
日本軍</i>

70
00:05:14,160 --> 00:05:17,760
<i>南京で 20 万人の中国人を殺害する。</i>

71
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
<i>ほとんどが民間人です。</i>

72
00:05:23,720 --> 00:05:26,880
{\an8}日本の侵略
日本人を特定する

73
00:05:27,040 --> 00:05:30,200
{\an8}攻撃的な勢力として
太平洋では彼らは残忍である

74
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
{\an8}邪魔です
彼らは国民を治療したと。

75
00:05:33,080 --> 00:05:35,320
そしてこれが変わり始める
人々の認識

76
00:05:35,480 --> 00:05:37,120
日本人に関しては。

77
00:05:38,600 --> 00:05:41,200
<i>1939 年末まで</i>

78
00:05:41,360 --> 00:05:45,640
<i>日本は広大な地域を支配している
中国北部と中部の</i>

79
00:05:45,800 --> 00:05:48,880
<i>南部の港湾都市も同様です。</i>

80
00:05:57,120 --> 00:06:00,280
<i>日本人は駆り立てられている
原材料への欲求によって</i>

81
00:06:02,000 --> 00:06:05,640
歴史的な抽選の幸運
日本人を入れ込んでいる。

82
00:06:05,800 --> 00:06:07,360
美しい島々で

83
00:06:07,520 --> 00:06:10,080
残念ながら、それは
資源に乏しい。

84
00:06:11,920 --> 00:06:15,240
鉄鉱石を取ります。日本人
土着のソースがほとんどない

85
00:06:15,400 --> 00:06:18,920
鉄鉱石の。彼らの鉄鋼産業
アメリカの鉄くずをベースにしています！

86
00:06:20,080 --> 00:06:21,560
彼らは原材料を必要としている

87
00:06:21,720 --> 00:06:24,600
そしてほぼ無限の人的資源
中国の。

88
00:06:29,120 --> 00:06:32,200
<i>日本は近代的です
そして複雑な国家</i>です。

89
00:06:36,040 --> 00:06:39,800
<i>社会の頂点に立つ
裕仁天皇は...</i>

90
00:06:41,200 --> 00:06:44,720
<i>...日本の第 124 代天皇。</i>

91
00:06:46,840 --> 00:06:51,160
憲法
日本の天皇にした

92
00:06:51,320 --> 00:06:53,440
神々しい姿…

93
00:06:54,680 --> 00:06:56,880
・・・文字通り、生きた神です。

94
00:07:02,440 --> 00:07:05,080
{\an8}文字通りに解釈すると、
彼は地球上の神です、

95
00:07:05,240 --> 00:07:08,480
{\an8}または人々の神秘的な人物
本当に持つべきではない

96
00:07:08,640 --> 00:07:10,640
{\an8}との直接的な接触が多い。

97
00:07:12,080 --> 00:07:15,320
裕仁天皇は実はそうではない
日本の政策立案者。

98
00:07:15,480 --> 00:07:17,680
彼は戦時中の計画立案者ではない。

99
00:07:17,840 --> 00:07:20,760
彼は詳細を調べていない
税政策の

100
00:07:20,920 --> 00:07:23,760
あなたが考える方法で
大統領や首相がそうします。

101
00:07:23,920 --> 00:07:27,280
彼は保証人であり保護者です
日本の伝統の。

102
00:07:32,440 --> 00:07:35,680
<i>裕仁天皇
政府の政策を承認します。</i>

103
00:07:35,840 --> 00:07:40,680
<i>しかし、本当の力は
日本の陸海軍</i>

104
00:07:40,840 --> 00:07:42,160
<i>およびその政治的同盟者</i>

105
00:07:43,800 --> 00:07:47,840
<i>彼らは大日本帝国を望んでいる
アジアを支配するため</i>

106
00:07:50,920 --> 00:07:52,400
過去数十年間、

107
00:07:52,560 --> 00:07:54,680
それはあった
主要な工業大国、

108
00:07:54,840 --> 00:07:56,040
強力な経済。

109
00:07:56,200 --> 00:07:58,720
その軍隊は増強されています。

110
00:07:58,880 --> 00:08:00,520
非常に強い立場にあります。

111
00:08:02,880 --> 00:08:06,440
<i>日本人は最近
西側植民地帝国</i>

112
00:08:06,600 --> 00:08:10,720
<i>東南アジアを支配している
およびリソースを制御します。</i>

113
00:08:14,120 --> 00:08:16,280
<i>英国が香港を統治する</i>

114
00:08:16,440 --> 00:08:18,680
<i>ビルマ、マラヤ、シンガポール</i>

115
00:08:20,600 --> 00:08:22,600
<i>フランス領インドシナがあります...</i>

116
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
<i>...そしてオランダ領東インド。</i>

117
00:08:26,600 --> 00:08:28,960
<i>米国さえも
領土がある、</i>

118
00:08:29,120 --> 00:08:31,960
<i>保護領と呼ばれる、
グアムとフィリピン</i>

119
00:08:34,960 --> 00:08:38,560
<i>日本は創造するつもりです
彼らが呼ぶもの</i>

120
00:08:38,720 --> 00:08:41,560
<i>大東亜
共栄圏</i>

121
00:08:41,720 --> 00:08:43,480
<i>彼らのリーダーシップの下で</i>

122
00:08:45,920 --> 00:08:49,320
この時点までに、
日本はアジア屈指の大国である

123
00:08:49,480 --> 00:08:51,840
長い道のりで、
そしてそのせいで私は思う

124
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
日本人にはセンスがある
彼らは運命にあるということ

125
00:08:55,160 --> 00:08:57,280
残りのアジアを連れて行くために。

126
00:08:58,800 --> 00:09:03,800
日本も興味を持っていた
最高権力者になることで

127
00:09:03,960 --> 00:09:06,600
中国大陸だけでなく

128
00:09:06,760 --> 00:09:10,800
でもアジアも。 「アジア人のためのアジア」
プロパガンダのスローガンの一つだった

129
00:09:10,960 --> 00:09:13,920
重要なスローガンの 1 つ
大日本帝国の。

130
00:09:15,320 --> 00:09:18,280
アジア人のためのアジア
理解されました

131
00:09:18,440 --> 00:09:22,360
一部の日本の政治家によって
当時

132
00:09:22,520 --> 00:09:25,440
正直な興味として
アジアの解放において

133
00:09:25,600 --> 00:09:27,480
西洋の植民者から。

134
00:09:27,640 --> 00:09:31,320
しかし、いくつかの声がありました
日本軍で

135
00:09:31,480 --> 00:09:36,960
異なる理解を持っていた人
「アジア人のためのアジア」というフレーズの、

136
00:09:37,120 --> 00:09:42,720
「OK、アジア人のためのアジア」と言う
日本にとっては実際にはアジアを意味します。

137
00:09:44,280 --> 00:09:47,080
あなたは人々を獲得します
日本政府では

138
00:09:47,240 --> 00:09:48,360
軍国主義者は誰ですか、

139
00:09:48,520 --> 00:09:51,640
非常に制約された見方をする人
世界の。

140
00:09:51,800 --> 00:09:57,360
彼らの態度
やや軽蔑的である

141
00:09:57,520 --> 00:10:02,400
西洋的な快適さと柔らかさの
などなど。

142
00:10:04,720 --> 00:10:06,920
<i>日本人
彼らの兵士たちを信じてください</i>

143
00:10:07,080 --> 00:10:08,520
<i>彼らは世界で最もタフです。</i>

144
00:10:09,760 --> 00:10:11,280
<i>彼らは現代兵器を組み合わせています</i>

145
00:10:11,440 --> 00:10:14,680
<i>伝統的なトレーニングにより
武士の価値観</i>

146
00:10:14,840 --> 00:10:16,880
<i>武士道の規範として知られています。</i>

147
00:10:25,520 --> 00:10:29,320
武士道は古い伝統だった
それは今では教え込まれていた

148
00:10:29,480 --> 00:10:31,320
人材の中に
日本軍の。

149
00:10:33,880 --> 00:10:36,800
日本人は選ばなかった
彼らの歴史のこの側面

150
00:10:36,960 --> 00:10:40,520
ランダムに。
彼らは飛行機を持っていない

151
00:10:40,680 --> 00:10:42,040
西側諸国と競争するために。

152
00:10:42,200 --> 00:10:44,520
彼らは重い戦車を持っていない
そして大砲。

153
00:10:44,680 --> 00:10:47,840
イコライザーが必要です。
そして彼らはそれを見つけたと信じている

154
00:10:48,000 --> 00:10:51,480
優れた闘争心で
日本兵の。

155
00:10:54,080 --> 00:10:57,720
<i>1940 年までに、
日本は中国の大部分を支配している</i>

156
00:11:03,040 --> 00:11:04,360
<i>ワシントンにて</i>

157
00:11:04,520 --> 00:11:06,600
<i>フランクリン・D・ルーズベルト大統領
警戒している</i>

158
00:11:06,760 --> 00:11:09,240
<i>そして恐怖
さらなる日本の侵略</i>

159
00:11:09,400 --> 00:11:12,600
<i>脅迫する可能性がある
アジア太平洋地域全体</i>

160
00:11:14,520 --> 00:11:17,800
日本は独裁国家だ

161
00:11:17,960 --> 00:11:21,760
組織化され、推進される
人種的優位性理論によって

162
00:11:21,920 --> 00:11:26,400
攻撃的な征服の行進中。

163
00:11:27,920 --> 00:11:29,760
それが日本がやっていた事だった。

164
00:11:31,640 --> 00:11:34,560
さて、そこにある唯一の問題は
それは米国ですか

165
00:11:34,720 --> 00:11:37,960
伝統的に太平洋を見てきました
独自の業務領域として。

166
00:11:39,560 --> 00:11:43,920
<i>ルーズベルト大統領は決意している
日本を中国から追い出すため</i>

167
00:11:44,080 --> 00:11:46,600
<i>そして日本人
留まる決意をしている</i>

168
00:12:05,520 --> 00:12:08,920
<i>カウンターへ続く
中国における日本の侵略</i>

169
00:12:09,080 --> 00:12:13,000
<i>ルーズベルト大統領が米国艦隊に命令
サンディエゴ</i>から移住する

170
00:12:13,160 --> 00:12:16,680
<i>真珠湾へ、
ハワイの海軍基地</i>

171
00:12:16,840 --> 00:12:20,880
<i>2,000 マイル
日本本土に近い</i>

172
00:12:23,000 --> 00:12:25,680
{\an8}ここは土地です
それは米国の延長です

173
00:12:25,840 --> 00:12:27,000
{\an8}それは米国です。

174
00:12:29,120 --> 00:12:31,200
<i>ルーズベルト大統領は明確なシグナルを送っている</i>

175
00:12:31,360 --> 00:12:33,040
<i>彼は日本を抑止することを望んでいる:</i>

176
00:12:33,200 --> 00:12:37,120
<i>太平洋
アメリカの勢力圏</i>です。

177
00:12:38,120 --> 00:12:41,080
彼は艦隊を次のようにしたいと考えています
十分前方に位置する

178
00:12:41,240 --> 00:12:44,120
日本人はそれを真剣に受け止めているので、
しかし同時に

179
00:12:44,280 --> 00:12:46,000
あまり挑発的にならないように
それを動かすことで

180
00:12:46,160 --> 00:12:48,080
フィリピンへ
あるいはシンガポールかもしれない。

181
00:12:50,520 --> 00:12:52,600
<i>パールハーバー
今は最前線</i>です

182
00:12:52,760 --> 00:12:55,280
<i>アメリカの海軍力の
太平洋で。</i>

183
00:12:56,920 --> 00:12:59,840
真珠湾
海軍基地は完璧だ

184
00:13:00,000 --> 00:13:03,840
狭いチャンネルだから
広い港へ

185
00:13:04,000 --> 00:13:07,600
真ん中に島があります。
だから要塞のように見えます。

186
00:13:12,600 --> 00:13:17,120
<i>海軍基地の外
ホノルルは繁栄している都市です。</i>

187
00:13:17,280 --> 00:13:21,360
ハワイ諸島
アメリカは楽園のように見えます。

188
00:13:21,520 --> 00:13:23,400
美しいビーチ、リラックスした文化、

189
00:13:24,320 --> 00:13:26,160
素晴らしい天気。

190
00:13:27,200 --> 00:13:29,360
<i>しかし、あります
セキュリティ上の懸念</i>

191
00:13:29,520 --> 00:13:31,880
<i>海軍および陸軍のトップ指揮官の中</i>

192
00:13:33,560 --> 00:13:35,320
今彼らは囲まれているから

193
00:13:35,480 --> 00:13:38,640
人口によって
それは不釣り合いにアジア人だ

194
00:13:38,800 --> 00:13:40,640
および以下を含む人口

195
00:13:40,800 --> 00:13:44,640
非常に大きな割合
日系アメリカ人のこと。

196
00:13:45,480 --> 00:13:49,120
<i>人口の 30%
ハワイ諸島</i>

197
00:13:49,280 --> 00:13:53,040
<i>日本の伝統を持っています。</i>
- 大きな恐怖の一つ

198
00:13:53,200 --> 00:13:58,160
妨害行為です
地元の日系アメリカ人から。

199
00:13:58,320 --> 00:14:02,440
責任者のショート将軍
ハワイの軍隊の、

200
00:14:02,600 --> 00:14:05,960
はるかに怖いです
空襲よりも妨害行為。

201
00:14:06,120 --> 00:14:09,320
それで彼は戦闘機に乗ります
彼らの防護バンカーから出て、

202
00:14:09,480 --> 00:14:11,680
彼らを飛行場に並べて、

203
00:14:11,840 --> 00:14:15,840
彼は兵士たちのことをどこで考えているのか
彼らを妨害行為から守ることができます。

204
00:14:16,000 --> 00:14:20,280
残念ながら、彼は提示されました
座っているアヒルの列。

205
00:14:23,640 --> 00:14:26,880
<i>米国はその存在感を拡大
太平洋</i>で

206
00:14:27,040 --> 00:14:31,080
<i>ドイツ軍と同時に
ヨーロッパを席巻する</i>

207
00:14:31,240 --> 00:14:33,120
<i>そして国を次々と征服していきます</i>

208
00:14:35,000 --> 00:14:37,040
ヒトラーは気づいていない
彼が何をしたのか、

209
00:14:37,200 --> 00:14:39,160
しかし、フランスが崩壊する中で、
彼は動き始めた

210
00:14:39,320 --> 00:14:41,040
一種の波及効果
攻撃性の

211
00:14:41,200 --> 00:14:42,920
{\an8}それは広範囲に広がることになるでしょう。

212
00:14:46,280 --> 00:14:48,280
戻る
第一次世界大戦まで、

213
00:14:48,440 --> 00:14:51,240
日本にはそういう感覚がある
ヨーロッパで何かが起こると、

214
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
チャンスがある
アジアの中の日本のために。

215
00:14:53,560 --> 00:14:55,560
{\an8}彼らが手に入れることができれば
何かについて

216
00:14:55,720 --> 00:14:59,200
{\an8}大国が忙しい中
ヨーロッパではそうなるだろう。それが起こる

217
00:14:59,360 --> 00:15:01,400
{\an8}1940 年 6 月。

218
00:15:02,480 --> 00:15:06,360
<i>ドイツの征服
日本にチャンスを与える</i>

219
00:15:07,640 --> 00:15:10,240
<i>現在ドイツが占領している
オランダ</i>

220
00:15:10,400 --> 00:15:13,880
<i>植民地支配者
石油が豊富なオランダ領東インド諸島</i>

221
00:15:14,800 --> 00:15:17,560
<i>イギリス、
まだドイツと戦争中</i>

222
00:15:17,720 --> 00:15:20,200
<i>リソースを制御します
シンガポール、マラヤ出身</i>

223
00:15:20,360 --> 00:15:22,040
<i>ビルマ、香港</i>

224
00:15:23,240 --> 00:15:26,120
<i>そしてフランス人は、
インドシナを統治する者</i>

225
00:15:26,280 --> 00:15:28,520
<i>ナチスに降伏した</i>

226
00:15:30,600 --> 00:15:35,280
日本人は今気づいた
そのチャンスが手招きしているのです。

227
00:15:36,280 --> 00:15:39,120
オランダ人は守れない
もはやオランダ領東インド。

228
00:15:39,280 --> 00:15:41,360
イギリス人は持っているだろう
すごい時間だった

229
00:15:41,520 --> 00:15:43,800
シンガポールを守ろうとしているのですが、
そして何度も、

230
00:15:43,960 --> 00:15:47,320
インドシナのフランス人。
リソースが待っています。

231
00:15:47,480 --> 00:15:49,320
そして日本人にはそう見える

232
00:15:49,480 --> 00:15:53,080
それは100年に一度のこと
機会が生じた

233
00:15:53,240 --> 00:15:54,800
それらの植民地を占領するために。

234
00:15:54,960 --> 00:15:56,240
誰が彼らを守るのでしょうか？

235
00:15:59,720 --> 00:16:02,520
それでフランス人は蹂躙される
ナチスによって。

236
00:16:02,680 --> 00:16:04,880
ヴィシー政権があるんですね
セットアップ中です。

237
00:16:05,040 --> 00:16:07,440
日本人は本当に見る目があるね
インドシナで

238
00:16:07,600 --> 00:16:09,760
そこにリソースがあるからです。
感覚

239
00:16:09,920 --> 00:16:12,840
それは戦いを挑まないだろう、
フランスは他の国で忙しいので。

240
00:16:16,000 --> 00:16:20,080
<i>日本初のターゲット
フランス領インドシナ</i>です。

241
00:16:20,240 --> 00:16:21,840
<i>1940 年 9 月</i>

242
00:16:22,000 --> 00:16:24,560
<i>それはプレッシャーです
フランスのヴィシー政府</i>

243
00:16:24,720 --> 00:16:27,080
<i>彼らに北部地域を譲渡すること。</i>

244
00:16:32,960 --> 00:16:34,560
<i>同月</i>

245
00:16:34,720 --> 00:16:37,720
<i>日本の指導者
ドイツと正式な同盟を結ぶ</i>

246
00:16:37,880 --> 00:16:40,880
<i>そしてイタリア
三国同盟</i>と呼ばれます。

247
00:16:41,960 --> 00:16:46,080
<i>三国
枢軸国</i>として知られるようになります。

248
00:16:48,160 --> 00:16:50,640
特徴の一つが
もちろん枢軸の、

249
00:16:50,800 --> 00:16:54,160
それは彼らが3人だったということです
極度に攻撃的な武装勢力

250
00:16:54,320 --> 00:16:55,760
戦争に熱望している。

251
00:16:56,880 --> 00:16:59,960
おい、アメリカ…

252
00:17:04,920 --> 00:17:06,560
彼らは奇妙な仲間たちだ。

253
00:17:06,720 --> 00:17:10,400
重複はないようです
ドイツの利益の間で、

254
00:17:10,560 --> 00:17:12,000
ユーラシアを中心とした、

255
00:17:12,160 --> 00:17:14,840
イタリアの趣味、
地中海を中心とした

256
00:17:15,000 --> 00:17:19,080
そして北アフリカと東アフリカ。
日本の利益は東アジアにある。

257
00:17:19,240 --> 00:17:22,080
したがって、明らかな重複はありません
3人の間で。

258
00:17:22,240 --> 00:17:25,640
彼らは一緒に来ます
彼らは皆、ある種の追放者だからです。

259
00:17:26,560 --> 00:17:29,720
三国同盟
政略結婚ですし、

260
00:17:29,880 --> 00:17:32,080
アメリカ人を遠ざけようとする

261
00:17:32,240 --> 00:17:35,480
いかなる種類の紛争にも巻き込まれないようにする
日本と一緒に。

262
00:17:37,320 --> 00:17:40,600
大したイデオロギーはない
そこに。それは単に次のような場合です、

263
00:17:40,760 --> 00:17:43,560
どうやってアメリカ人を引き留めるのか
今のところは避けられている

264
00:17:43,720 --> 00:17:45,680
私たちができるように
私たちはアジアで何をする必要があるのでしょうか？

265
00:17:56,040 --> 00:17:58,400
<i>1941 年の夏</i>

266
00:17:58,560 --> 00:18:02,280
<i>日米関係
危機レベルに達する</i>

267
00:18:02,440 --> 00:18:06,160
<i>日本が主導権を握るとき
仏領インドシナ全土</i>

268
00:18:08,680 --> 00:18:11,440
{\an8}フランスの収穫量、
そして日本人は降りてくる、

269
00:18:11,600 --> 00:18:14,400
{\an8}そして彼らは自分自身を助け始めます
必要なリソースに

270
00:18:14,560 --> 00:18:15,600
{\an8}戦争を続けるため。

271
00:18:15,760 --> 00:18:19,280
そして最終的には
彼らはそれを完全に乗っ取るだけです。

272
00:18:21,080 --> 00:18:24,000
それは素晴らしい資源源であり、
素晴らしいステージングポストでもあります

273
00:18:24,160 --> 00:18:27,160
他に欲しいものは何でも
東南アジアでやること。

274
00:18:29,120 --> 00:18:33,360
<i>日本からもアクセスできるようになりました
さらに多くの原材料を使用します。</i>

275
00:18:34,480 --> 00:18:38,080
東京の考えは、
マラヤから錫とボーキサイトを入手するため。

276
00:18:38,240 --> 00:18:40,680
石油を手に入れる必要がある
オランダ東インド産。

277
00:18:40,840 --> 00:18:42,680
お米を手に入れなければなりません
フィリピンから。

278
00:18:42,840 --> 00:18:44,280
必要なものはすべてそこにあります。

279
00:18:44,440 --> 00:18:45,520
それは簡単です。

280
00:18:48,680 --> 00:18:51,440
<i>米国
大きな武器が 1 つあります</i>

281
00:18:51,600 --> 00:18:54,800
<i>日本を中国から追い出すため
および東南アジア</i>

282
00:18:54,960 --> 00:18:58,280
<i>そしてルーズベルト大統領
使用しようとしています。</i>

283
00:19:14,400 --> 00:19:17,160
<i>1941 年の夏</i>

284
00:19:17,320 --> 00:19:21,000
<i>米国
これまでで最も強い立場をとります</i>

285
00:19:21,160 --> 00:19:24,480
<i>日本に対して
領土的野心</i>

286
00:19:24,640 --> 00:19:26,760
米国
心配してきた

287
00:19:26,920 --> 00:19:29,320
日本展開について
そしてアジア侵略

288
00:19:29,480 --> 00:19:33,680
しばらくの間。ルーズベルトはやめた
軍事的な対応には至らず、

289
00:19:33,840 --> 00:19:36,240
でもあったよ
一連の通商禁止措置:

290
00:19:36,400 --> 00:19:39,840
武器の禁輸措置、
鉄くずの禁輸措置。

291
00:19:41,120 --> 00:19:44,800
<i>日本はほぼ完全に
石油に依存</i>

292
00:19:44,960 --> 00:19:46,280
<i>米国から輸入したもの</i>

293
00:19:46,440 --> 00:19:49,960
<i>だからFDRは通商禁止を課す
日本人について</i>

294
00:19:52,080 --> 00:19:55,240
1941年の夏、アメリカ
基本的に蛇口を閉めます。

295
00:19:56,800 --> 00:19:59,560
<i>禁輸措置
災害になる</i>

296
00:19:59,720 --> 00:20:02,960
<i>日本経済のために
そして軍事</i>

297
00:20:03,120 --> 00:20:05,920
石油禁輸措置を導入することで、

298
00:20:06,080 --> 00:20:07,600
私たちは基本的に言いました、

299
00:20:07,760 --> 00:20:10,480
私たちはあなたの未来をコントロールするつもりです。

300
00:20:12,080 --> 00:20:14,000
日本人
出口を見つけなければなりません、

301
00:20:14,160 --> 00:20:17,440
そして近くに石油があります。オランダ人は、
たとえば、膨大な量を管理する

302
00:20:17,600 --> 00:20:20,800
その地域の石油の量は、
ほとんど誘惑です:

303
00:20:20,960 --> 00:20:24,480
なぜ受け取らないのですか、
特に次のような気分のとき

304
00:20:24,640 --> 00:20:26,680
米国には権利がなかった
あなたを石油から切り離すために

305
00:20:26,840 --> 00:20:29,400
そもそも？するだろう
欧州の権力がそれを象徴するのか？

306
00:20:32,440 --> 00:20:35,120
ルーズベルトは蛇口を閉め、
そして時計は進んでいます。

307
00:20:38,760 --> 00:20:42,560
<i>東京では日本人が
反撃の計画を立てます。</i>

308
00:20:44,400 --> 00:20:48,120
日本はどう考えるか
この束縛から抜け出すには？

309
00:20:48,280 --> 00:20:50,720
{\an8}そうですね、そうしなければなりません
それらのものを交換してください

310
00:20:50,880 --> 00:20:53,320
{\an8}原材料を捕獲することによって
東南アジアの。

311
00:20:53,480 --> 00:20:56,040
そして最初のステップ

312
00:20:56,200 --> 00:20:58,560
ノックアウトすることになるだろう
アメリカ太平洋艦隊。

313
00:20:59,960 --> 00:21:03,600
<i>日本人は計画を最終決定する
アメリカの利益を攻撃する</i>

314
00:21:03,760 --> 00:21:05,000
<i>太平洋で</i>

315
00:21:07,520 --> 00:21:09,720
{\an8}意味がある
日本人の間では

316
00:21:09,880 --> 00:21:13,000
{\an8}アメリカ人は商人だということ
戦士というよりも、

317
00:21:13,160 --> 00:21:16,120
{\an8}そして、もしあなたが彼らに与えたら、
本当に鼻血が出ている、と彼らは思うだろう。

318
00:21:16,280 --> 00:21:18,680
{\an8}実は、これは私たちのためのものではありません。

319
00:21:21,000 --> 00:21:23,680
それで、本当に見せたら
適切な鋼材、

320
00:21:23,840 --> 00:21:24,920
彼らは後ずさりするかもしれない。

321
00:21:26,520 --> 00:21:28,880
<i>しかし、日本の全員がそうではない
コミットされています</i>

322
00:21:29,040 --> 00:21:31,360
<i>米国と対立するため</i>

323
00:21:31,520 --> 00:21:37,000
<i>内閣総理大臣 近衛文麿
平和的な解決策を見つけたいと考えています。</i>

324
00:21:38,760 --> 00:21:43,240
非常に高貴な経歴の持ち主で、
彼は国際主義者です。

325
00:21:43,400 --> 00:21:47,000
彼は素晴らしい人間関係を築いています
西側の外交官たちと。

326
00:21:47,160 --> 00:21:51,680
彼の大きな懸念は、私が思うに、
それが何らかの和解に達する方法です

327
00:21:51,840 --> 00:21:54,480
米国とともに、
そしてなんとか持ってくる

328
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
日本軍もあなたとともにあります。

329
00:21:58,920 --> 00:22:01,400
<i>しかし、東条英機陸軍大臣</i>

330
00:22:01,560 --> 00:22:04,360
<i>は戦争に行く決意をしている
アメリカに対して</i>

331
00:22:04,520 --> 00:22:08,680
東条英機は持っている
非常に攻撃的な感覚

332
00:22:08,840 --> 00:22:11,320
何の日本の
しなければならないだろう。

333
00:22:11,480 --> 00:22:14,640
日本の運命はこうなる
アジア屈指の大国、

334
00:22:14,800 --> 00:22:17,360
アメリカ人を追い出すことだ
イギリス軍を追い出すために、

335
00:22:17,520 --> 00:22:20,200
オランダ人を追い出すためだ。見てください
ヨーロッパで何が起こっているのか。

336
00:22:20,360 --> 00:22:21,960
ナチスの成功を見てください。

337
00:22:22,120 --> 00:22:24,920
それが大国のやり方だ
将来的には自動的に実行される予定です。

338
00:22:27,040 --> 00:22:29,080
<i>裕仁天皇が逮捕される</i>

339
00:22:29,240 --> 00:22:32,000
<i>戦争派と平和派の間
東京</i>

340
00:22:32,160 --> 00:22:34,960
<i>彼は自分の政治的意見をまとめる
および軍指導者</i>

341
00:22:35,120 --> 00:22:36,680
<i>御前会議のため</i>

342
00:22:36,840 --> 00:22:40,360
<i>そこで彼は詩を朗読します
彼の祖父が書いたもの</i>

343
00:22:40,520 --> 00:22:42,520
<i>明治天皇</i>

344
00:22:44,840 --> 00:22:48,960
<i>「四方の海を越えて、
すべての人は兄弟です</i>

345
00:22:49,120 --> 00:22:52,960
<i>そんな世界では、
なぜ波が荒れ狂うのか</i>

346
00:22:53,120 --> 00:22:54,440
<i>風が轟く？</i>

347
00:22:56,720 --> 00:23:00,120
<i>日本人は解釈しようとする
ヒロヒトの気持ち</i>

348
00:23:00,280 --> 00:23:01,840
<i>詩から戦争について</i>

349
00:23:02,000 --> 00:23:05,480
<i>しかし彼は決して自分の意見を述べません
明示的に</i>

350
00:23:08,320 --> 00:23:10,320
<i>近衛首相</i>

351
00:23:10,480 --> 00:23:14,160
<i>まだ見つけたい
外交的解決</i>

352
00:23:14,320 --> 00:23:16,240
害はありません
オープンな状態を保ちながら

353
00:23:16,400 --> 00:23:19,360
コミュニケーションのチャネル。
大使がいるよ

354
00:23:19,520 --> 00:23:22,680
そしてワシントンの特使
国務省と話している。

355
00:23:22,840 --> 00:23:25,400
<i>しかしアメリカ人は
依然として日本</i>に要求している。

356
00:23:25,560 --> 00:23:27,120
<i>中国から撤退する。</i>

357
00:23:28,280 --> 00:23:30,560
彼らは見ていないと思います
あらゆる可能性

358
00:23:30,720 --> 00:23:34,200
この問題が
交渉して取り除くことができます。

359
00:23:34,360 --> 00:23:38,520
日本人が作ったと思う
<i>戦争をするというかなり固い決断</i>です。

360
00:23:40,240 --> 00:23:42,680
<i>1941 年 10 月中旬</i>

361
00:23:42,840 --> 00:23:45,840
<i>イライラする近衛首相
辞任します</i>

362
00:23:49,040 --> 00:23:51,800
<i>彼は政府秘書官にこう言います</i>

363
00:23:51,960 --> 00:23:54,560
<i>「天皇陛下は平和主義者です。</i>

364
00:23:54,720 --> 00:23:57,040
<i>私は彼に、戦争は間違いだったと言いました。</i>

365
00:23:57,200 --> 00:24:01,760
<i>彼は同意しましたが、次回は
私が彼に会いましたが、彼は戦争にもっと傾いていました。</i>

366
00:24:01,920 --> 00:24:05,200
<i>私は皇帝を感じました
どんどん吸収していった</i>

367
00:24:05,360 --> 00:24:08,760
<i>軍の見解
そして海軍最高司令部。」</i>

368
00:24:08,920 --> 00:24:13,080
裕仁は計画を聞いた
常に詳細に議論されました。

369
00:24:13,240 --> 00:24:15,800
彼は決して「イエス」とは言いませんでした。

370
00:24:15,960 --> 00:24:19,680
しかし、決定的な要素は
それは彼が決してノーとは言わなかったということだ。

371
00:24:22,360 --> 00:24:26,280
<i>東條陸軍大臣
新しい首相になります。</i>

372
00:24:27,920 --> 00:24:32,080
<i>日本の運命はこれからだ
軍の手に渡ります。</i>

373
00:24:41,600 --> 00:24:44,120
<i>ホノルルでは、
新しい従業員がいます</i>

374
00:24:44,280 --> 00:24:49,160
<i>日本総領事館にて:
吉川武夫</i>

375
00:24:50,640 --> 00:24:54,120
吉川武夫が会員でした
日本海軍の

376
00:24:54,280 --> 00:24:57,800
{\an8}そしてスパイとしてハワイに送られました。

377
00:25:00,200 --> 00:25:03,080
吉川さんは期待しています
彼が見つけるだろうということ

378
00:25:03,240 --> 00:25:05,800
一部の同情者
日本国民の中で

379
00:25:05,960 --> 00:25:08,640
それは彼に与えるだろう
追加情報。

380
00:25:11,320 --> 00:25:13,400
{\an8}しかし、彼はすぐに次のことに気づきました。

381
00:25:13,560 --> 00:25:17,800
{\an8}大多数
オアフ島の日系アメリカ人の様子

382
00:25:17,960 --> 00:25:19,840
{\an8}彼らは米国に忠実です。

383
00:25:22,040 --> 00:25:26,000
それで彼は飛行機を借りている
観光ツアーに参加する

384
00:25:26,160 --> 00:25:29,560
港の周り。
彼は街中を車で走っています。

385
00:25:29,720 --> 00:25:32,160
彼は写真を撮っています。
"私は観光客です。"

386
00:25:32,320 --> 00:25:35,440
彼はボートを借りて各地を回っている

387
00:25:35,600 --> 00:25:37,640
そして測定します
港の深さ。

388
00:25:37,800 --> 00:25:39,720
それで彼は多くの情報を集めます

389
00:25:39,880 --> 00:25:42,200
日々の活動について
太平洋艦隊で。

390
00:25:50,320 --> 00:25:53,600
吉川さんだよ
誰がその洞察を思いつくのか

391
00:25:53,760 --> 00:25:56,160
その日曜日の朝
本当に最高の時期です

392
00:25:56,320 --> 00:25:58,520
攻撃を開始する
アメリカ人に対して。

393
00:26:01,360 --> 00:26:03,840
<i>意図はあったものの
日本を抑止するため</i>

394
00:26:04,000 --> 00:26:06,960
<i>FDR の移動命令
太平洋艦隊基地</i>

395
00:26:07,120 --> 00:26:09,720
<i>カリフォルニアから真珠湾まで</i>

396
00:26:09,880 --> 00:26:13,160
<i>は今という意味です
射程距離内</i>

397
00:26:15,480 --> 00:26:17,560
ルーズベルト
よくわかりません

398
00:26:17,720 --> 00:26:21,440
それは艦隊を移動させることによって
ずっと先のこと、今はこうなる

399
00:26:21,600 --> 00:26:25,200
日本人にとっては潜在的なターゲットになるだろうし、
なぜなら、アメリカ人は一般的に、

400
00:26:25,360 --> 00:26:29,440
洗練さを理解していない
そして能力のレベル

401
00:26:29,600 --> 00:26:31,440
今の日本人が持っているもの。

402
00:26:36,080 --> 00:26:38,360
<i>寒い水曜日の朝</i>

403
00:26:38,520 --> 00:26:41,240
<i>艦隊
日本帝国海軍</i>

404
00:26:41,400 --> 00:26:43,800
<i>太平洋へ向かいます。</i>

405
00:26:43,960 --> 00:26:48,960
<i>全体的な指揮において
山本五十六</i>大将です。

406
00:26:49,120 --> 00:26:51,880
<i>それは彼の計画だった
奇襲攻撃を開始する</i>

407
00:26:52,040 --> 00:26:54,360
<i>米国艦隊に対して
真珠湾で。</i>

408
00:26:55,360 --> 00:26:58,400
山本さんは
本当に良い評価

409
00:26:58,560 --> 00:27:00,880
どれほど強力なのか
米国はです。

410
00:27:01,040 --> 00:27:04,040
彼はアメリカに住んでいたことがあります。
彼は海軍武官でした。

411
00:27:04,200 --> 00:27:07,720
彼は少し英語を話します。
それで彼は理解しました

412
00:27:07,880 --> 00:27:10,400
米国とのいかなる戦争も

413
00:27:10,560 --> 00:27:12,920
そうでなければならないだろう
とても早い出来事で、

414
00:27:13,080 --> 00:27:16,120
彼らはこれを手に入れなければならないと
できるだけ早く終了します。

415
00:27:16,280 --> 00:27:21,280
最初から彼らを強く殴ってください
そしてアメリカの士気を追求しようとします。

416
00:27:23,240 --> 00:27:25,240
彼はそれができると考えている

417
00:27:25,400 --> 00:27:28,400
できるだけ多く沈めることによってです
可能な限り私たちの戦艦を。

418
00:27:29,680 --> 00:27:32,520
たぶんそのときアメリカ人は
交渉のテーブルに着くでしょう、

419
00:27:32,680 --> 00:27:36,160
そして私たちはこの戦争を終わらせることができる
半年後とか、そんな感じ。

420
00:27:39,640 --> 00:27:41,680
<i>操作の鍵</i>

421
00:27:41,840 --> 00:27:46,320
<i>は 6 台の最新航空機をグループ化しています
空母は攻撃のために集結します。</i>

422
00:27:49,280 --> 00:27:52,800
山本氏は空軍力の擁護者だ。

423
00:27:52,960 --> 00:27:58,480
彼は一貫して次のことを推進してきた
日本の空母を強化せよ。

424
00:27:58,640 --> 00:28:01,440
そして彼らはこの組織を作り、

425
00:28:01,600 --> 00:28:04,080
機動部隊、機動舞台。

426
00:28:06,840 --> 00:28:09,160
<i>航空母艦
通常は展開されます</i>

427
00:28:09,320 --> 00:28:10,360
<i>一度に 1 つずつ</i>

428
00:28:10,520 --> 00:28:14,840
<i>そして彼らの航空機は任務を負っています
重戦艦を守る</i>。

429
00:28:17,680 --> 00:28:20,720
日本人はこんな感じです、
私たちはすべての航空会社を連れて行くつもりです

430
00:28:20,880 --> 00:28:24,360
そしてそれらを空母艦隊に投入する
6つの大きな飛行甲板のうち...

431
00:28:26,360 --> 00:28:31,440
...これで 350 機の航空機を輸送できるようになりました
海の向こう側。

432
00:28:35,600 --> 00:28:37,440
そうすれば日本人も許されるだろう

433
00:28:37,600 --> 00:28:41,240
届ける
これらの巨大な火力パルス

434
00:28:41,400 --> 00:28:42,880
戦場を越えて、

435
00:28:43,040 --> 00:28:45,840
これまでに見たことのないもの
海戦で。

436
00:28:49,080 --> 00:28:52,280
<i>日本人
別の課題があります:</i>

437
00:28:52,440 --> 00:28:54,200
<i>どうやって手に入れますか
この巨大な艦隊</i>

438
00:28:54,360 --> 00:28:58,520
<i>3,500マイルの海を越えて
検出されずに？</i>

439
00:29:01,080 --> 00:29:03,480
<i>まず、彼らはシャットダウンします
無線通信</i>

440
00:29:03,640 --> 00:29:04,800
<i>そして沈黙のうちに旅をする</i>

441
00:29:09,800 --> 00:29:14,360
<i>次に、8 隻の石油タンカー
艦隊と並んで航行する</i>

442
00:29:20,640 --> 00:29:23,240
{\an8}海上での燃料補給能力

443
00:29:23,400 --> 00:29:25,880
マスターストロークのひとつです
真珠湾の、

444
00:29:26,040 --> 00:29:29,600
なぜならあなたの艦隊は
どの基地にも止まる必要はありませんでした。

445
00:29:30,800 --> 00:29:35,000
日本艦隊はこうなる
無線沈黙を保つことができます。

446
00:29:35,160 --> 00:29:38,360
海上での給油
文字通り日本艦隊を許可した

447
00:29:38,520 --> 00:29:40,360
幽霊のように消えてしまう。

448
00:29:46,800 --> 00:29:49,760
<i>日本艦隊として
ハワイに向けて蒸気が発進します...</i>

449
00:29:51,440 --> 00:29:54,400
<i>...ワシントンD.C.で、
日本人とアメリカ人</i>

450
00:29:54,560 --> 00:29:55,840
<i>引き続き交渉を続けます。</i>

451
00:30:04,080 --> 00:30:05,760
<i>12 月 6 日</i>

452
00:30:05,920 --> 00:30:10,160
<i>ルーズベルト大統領はこう書いている
昭和天皇に直接</i>

453
00:30:12,680 --> 00:30:17,280
<i>「継続であることは明らかです」
このような状況は考えられません。</i>

454
00:30:17,440 --> 00:30:21,040
<i>私たちには神聖な義務があります
伝統的な友好関係を回復する</i>

455
00:30:21,200 --> 00:30:24,840
<i>さらなる死亡を防ぎます
そして世界の破壊。」</i>

456
00:30:26,760 --> 00:30:29,360
{\an8}ルーズベルト大統領はこう言っています。
ほら、戦争は恐ろしいことになるだろう、

457
00:30:29,520 --> 00:30:31,880
{\an8}この戦争は誰も望んでいません。
しかしこの時点では、

458
00:30:32,040 --> 00:30:34,040
{\an8}ヒロヒトは戦争に乗り出しました。

459
00:30:38,000 --> 00:30:42,800
<i>日本艦隊
引き返せない地点に達しました。</i>

460
00:31:02,600 --> 00:31:05,160
<i>1941 年 12 月 7 日。</i>

461
00:31:07,280 --> 00:31:10,720
<i>午前4時少し前、
巡視船、U.S.S.ウォード、</i>

462
00:31:10,880 --> 00:31:12,560
<i>メッセージを受信します。</i>

463
00:31:14,320 --> 00:31:18,560
<i>小型潜水艦が発見されました
真珠湾近くの地域</i>

464
00:31:21,280 --> 00:31:22,880
<i>午前 6 時 40 分</i>

465
00:31:23,040 --> 00:31:27,080
<i>区は爆雷を投下する
潜水艦で</i>

466
00:31:28,040 --> 00:31:31,080
彼らは目撃報告を送ってくる
上の階。

467
00:31:33,160 --> 00:31:36,200
真珠湾の人々。
それを見て、彼らはこう言っています、

468
00:31:36,360 --> 00:31:39,480
これは真新しいキャプテンです。
彼は勤務してまだ1日しか経っていない。

469
00:31:39,640 --> 00:31:42,280
{\an8}彼はおそらく知らないでしょう
彼が何をしているのか。無視してください。

470
00:31:45,800 --> 00:31:48,120
区であっても、
発射に成功しました。

471
00:31:48,280 --> 00:31:52,080
この戦争における最初の銃撃、
彼女の報告は完全に無視されます。

472
00:31:54,520 --> 00:31:56,280
<i>20 分後</i>

473
00:31:56,440 --> 00:32:00,480
<i>二人の若いレーダーオペレーター
飛行機の大編隊を発見する</i>

474
00:32:00,640 --> 00:32:05,920
<i>そのエリアに近づいています。彼らはそれを報告します
上級役員に。</i>

475
00:32:06,080 --> 00:32:09,840
彼はグループがあることを知っています
アメリカのB-17の

476
00:32:10,000 --> 00:32:11,760
今朝までに期限があるもの

477
00:32:11,920 --> 00:32:14,680
それは来るはずだ
大体その方向から。

478
00:32:14,840 --> 00:32:18,840
彼は二人のレーダーオペレーターにこう言いました。
心配しないでください。

479
00:32:25,280 --> 00:32:29,120
<i>日本軍機 183 機
真珠湾に降下</i>

480
00:32:29,280 --> 00:32:31,680
<i>攻撃の第一波中。</i>

481
00:32:31,840 --> 00:32:35,480
<i>彼らの目標は飛行場です。</i>

482
00:32:35,640 --> 00:32:38,720
結果はこうなります
この集中爆撃

483
00:32:38,880 --> 00:32:41,240
できるだけ多くの飛行機を配置しようとする
廃業した

484
00:32:41,400 --> 00:32:43,080
攻撃の開始時。

485
00:32:46,040 --> 00:32:48,040
<i>午前7時55分...</i>

486
00:32:53,960 --> 00:32:55,480
<i>...最初の爆弾が命中しました。</i>

487
00:33:00,840 --> 00:33:03,760
{\an8}飛行機の音が聞こえます:
彼らは今日早くからトレーニングを行っています！

488
00:33:08,080 --> 00:33:10,960
そして、突然
物事が爆発し始めます、おい、

489
00:33:11,120 --> 00:33:12,680
このトレーニングは手に負えないほどです。

490
00:33:19,000 --> 00:33:21,080
<i>ホノルルの午前 8 時</i>

491
00:33:21,240 --> 00:33:24,400
<i>日本のスパイ、吉川武雄
ラジオを合わせる</i>

492
00:33:24,560 --> 00:33:28,120
<i>日本の天気予報へ</i>

493
00:33:28,280 --> 00:33:33,480
<i>アナウンサーは次のようなフレーズを使います。
「東の風雨」</i>

494
00:33:33,640 --> 00:33:36,920
<i>「東の風、雨。」それはコードです。</i>

495
00:33:37,080 --> 00:33:40,960
<i>アメリカへの攻撃が進行中です。</i>

496
00:33:45,240 --> 00:33:47,280
<i>別のフォーメーション
日本の航空機</i>

497
00:33:47,440 --> 00:33:50,840
<i>船でダイビングする
戦艦列沿いに停泊</i>

498
00:33:51,000 --> 00:33:53,040
低空で雷撃機が…

499
00:33:55,120 --> 00:33:57,720
...そして頭上爆撃機。

500
00:34:03,320 --> 00:34:07,520
船が届くまでは先だ
実際に爆発が始まります...

501
00:34:08,440 --> 00:34:10,600
...弾丸が裂け始める
デッキを通して

502
00:34:10,760 --> 00:34:12,960
彼らは気づいているのです、なんと、
これは本当です。

503
00:34:19,480 --> 00:34:22,400
魚雷攻撃
とてもとても成功しています。

504
00:34:27,040 --> 00:34:30,520
オクラホマ州とウェストバージニア州
非常に大きな打撃を受けています。

505
00:34:32,680 --> 00:34:35,480
オクラホマは転覆してしまいますが、

506
00:34:35,640 --> 00:34:39,200
何百人もの男たちを罠にはめる
この転覆した船の中で。

507
00:34:45,160 --> 00:34:49,960
<i>400 名以上の船員と海兵隊員
USSで死ぬオクラホマ</i>

508
00:34:52,480 --> 00:34:55,720
同時に、
水平爆撃機が頭上に迫ってくる

509
00:34:55,880 --> 00:34:57,400
そして爆弾を投下します。

510
00:35:02,560 --> 00:35:06,320
そのうちの1つが壊滅的な打撃を与えます
戦艦アリゾナで…

511
00:35:12,280 --> 00:35:13,680
...そして彼女を破壊します...

512
00:35:14,800 --> 00:35:16,400
...ほんの一瞬のうちに。

513
00:35:19,080 --> 00:35:21,600
<i>爆発
アメリカではアリゾナ</i>

514
00:35:21,760 --> 00:35:24,840
<i>1,117 人を殺害</i>

515
00:35:31,320 --> 00:35:34,920
ですから、あらゆることを考えてみると、
ご存知のように、兵士、船員、海兵隊員、

516
00:35:35,080 --> 00:35:38,640
彼らはアイデアを結びつけることができない
何が起こっているのか。

517
00:35:39,680 --> 00:35:42,360
爆弾が爆発したり、
沈没する船。

518
00:35:42,520 --> 00:35:45,560
燃えている男たちがいる。
体の一部が飛び回っています。

519
00:35:45,720 --> 00:35:50,120
自分の心を包み込もうとしているところを想像してみてください
そのすべてについて。

520
00:35:50,280 --> 00:35:52,080
<i>2 波の攻撃の後...</i>

521
00:35:53,880 --> 00:35:56,400
<i>...日本軍は撤退する。</i>

522
00:36:02,920 --> 00:36:06,680
<i>米軍航空機 188 機が破壊される。</i>

523
00:36:09,400 --> 00:36:13,960
<i>1,178 人の軍人および民間人
負傷しています。</i>

524
00:36:15,280 --> 00:36:18,680
<i>2,403 人が死亡。</i>

525
00:36:25,520 --> 00:36:28,800
<i>しかし、アメリカ海軍の
空母は海上にあります</i>

526
00:36:28,960 --> 00:36:31,280
<i>そして惨状から逃れましょう。</i>

527
00:36:51,040 --> 00:36:53,560
について話したい場合は、
壮大な変曲点

528
00:36:53,720 --> 00:36:56,400
第二次世界大戦では、
1941年12月7日です。

529
00:36:57,520 --> 00:37:00,920
7時55分、それが世界だ
私たちがいつも知っているように。

530
00:37:01,080 --> 00:37:05,160
15分後の8時10分、
世界は違います。

531
00:37:05,320 --> 00:37:06,800
私たちは今戦争中です。

532
00:37:26,840 --> 00:37:32,120
<i>目覚めるアメリカ
1941 年 12 月 8 日</i>

533
00:37:32,280 --> 00:37:33,800
<i>は別の国です</i>

534
00:37:35,480 --> 00:37:39,080
この国は試されている。
これで大丈夫でしょうか？

535
00:37:40,680 --> 00:37:42,760
この課題に対処できるでしょうか?

536
00:37:43,720 --> 00:37:46,520
{\an8}私たちはバランスを保っています。

537
00:37:46,680 --> 00:37:49,880
そして私たちは物欲を持って見つかるだろうか
そうでないのか？

538
00:37:55,160 --> 00:37:58,000
<i>東條首相
日本人に伝えます</i>

539
00:37:58,160 --> 00:38:01,040
<i>海軍の勝利について
真珠湾で。</i>

540
00:38:04,320 --> 00:38:08,280
<i>彼はまた、日本についても伝えています。
シンガポール、香港を攻撃しました</i>

541
00:38:08,440 --> 00:38:10,160
<i>マラヤ、ウェーク島</i>

542
00:38:10,320 --> 00:38:11,920
<i>グアム、フィリピン</i>

543
00:38:21,440 --> 00:38:24,480
アメリカ人の注目を集めながらも、
奇襲攻撃に焦点を当てています...

544
00:38:26,960 --> 00:38:30,160
...日本軍が爆撃している
そして周囲への侵略を開始します。

545
00:38:33,600 --> 00:38:34,960
マラヤ、フィリピン。

546
00:38:45,760 --> 00:38:49,720
<i>午後 12 時 30 分に、
議会が集結。</i>

547
00:38:52,360 --> 00:38:57,840
昨日、1941 年 12 月 7 日…

548
00:39:00,080 --> 00:39:04,160
...デート
それは悪名の下で生き続けるでしょう...

549
00:39:05,800 --> 00:39:08,040
...アメリカ合衆国

550
00:39:08,200 --> 00:39:11,720
突然だった
そして意図的に攻撃した

551
00:39:11,880 --> 00:39:17,440
海軍と空軍による
大日本帝国の。

552
00:39:17,600 --> 00:39:19,720
彼は口述筆記した
スピーチのかなりの部分

553
00:39:19,880 --> 00:39:22,560
彼の秘書、グレース・タリーに、

554
00:39:22,720 --> 00:39:26,480
最初の定式化は次のとおりでした。

555
00:39:26,640 --> 00:39:29,440
「昨日、1941年12月7日、

556
00:39:29,600 --> 00:39:32,120
デート
それは世界史に残るだろう。」

557
00:39:32,280 --> 00:39:36,480
そしてある時点で、
彼が国会議事堂に着く前に、

558
00:39:36,640 --> 00:39:39,800
彼は書きます
彼の素晴らしい筆跡で、

559
00:39:39,960 --> 00:39:42,920
「悪名を背負って生き続けるであろう日付」

560
00:39:43,080 --> 00:39:47,000
つまり、それは彼の編集でした
彼自身の口述筆記

561
00:39:47,160 --> 00:39:49,480
それは忘れられない言葉を生み出しました。

562
00:39:49,640 --> 00:39:55,400
議会が宣言するようお願いします

563
00:39:55,560 --> 00:40:01,400
それは根拠のないこと以来
そして卑劣な攻撃をする

564
00:40:01,560 --> 00:40:06,800
12月7日日曜日に日本から

565
00:40:06,960 --> 00:40:09,760
1941年

566
00:40:09,920 --> 00:40:14,880
戦争状態が存在した

567
00:40:15,040 --> 00:40:18,200
米国間

568
00:40:18,360 --> 00:40:20,040
そして大日本帝国。

569
00:40:39,080 --> 00:40:42,120
とても注意深く見てください
フランクリン・ルーズベルトの発言で

570
00:40:42,280 --> 00:40:44,160
12月8日：

571
00:40:44,320 --> 00:40:48,040
「我々は宣戦布告を行っている
大日本帝国に反対する。」

572
00:40:50,440 --> 00:40:52,600
彼はドイツについては言及していない。

573
00:40:53,800 --> 00:40:58,440
8日が過ぎます。 9日が過ぎます。
10日が過ぎます。

574
00:40:58,600 --> 00:41:01,080
そして11日までは、

575
00:41:01,240 --> 00:41:04,680
ヒトラーが決断したとき
アメリカに宣戦布告するため、

576
00:41:04,840 --> 00:41:08,360
そのとき、今度は米国が、
ドイツに宣戦布告する。

577
00:41:13,560 --> 00:41:18,160
<i>アメリカは今直面している
2 つの前線での世界的な戦争</i>

578
00:41:24,680 --> 00:41:28,840
私たちはこれに巻き込まれました。
はっきり言っておきましょう。

579
00:41:29,000 --> 00:41:30,920
アメリカは目覚めなかった

580
00:41:31,080 --> 00:41:33,520
世紀半ばに
そして圧政を倒すことを決意する。

581
00:41:33,680 --> 00:41:39,280
専制政治が私たちに強制しなければならなかった
私たちが今認識している闘争へ

582
00:41:39,440 --> 00:41:42,280
なる
偉大な実存闘争、

583
00:41:42,440 --> 00:41:48,400
おそらく過去数千年のもの。
でもそれは簡単なデートではなかった

584
00:41:48,560 --> 00:41:50,480
運命とともに。

585
00:41:53,640 --> 00:41:57,400
{\an8}私たちは今、この戦争の中にいます。

586
00:41:57,560 --> 00:42:01,440
{\an8}私たちは全員、最後まで全力で取り組んでいます。

587
00:42:01,600 --> 00:42:06,000
男一人一人、
女性と子供

588
00:42:06,160 --> 00:42:09,600
パートナーです
最も壮大な事業の中で

589
00:42:09,760 --> 00:42:11,840
{\an8}アメリカの歴史。

590
00:42:13,640 --> 00:42:17,160
{\an8}それは長期戦になるだけでなく、
厳しい戦争になるだろう。

591
00:42:18,520 --> 00:42:21,720
{\an8}私たちは戦争に勝つつもりです。

592
00:42:21,880 --> 00:42:26,720
{\an8}そして私たちは勝つつもりです
その後に訪れる平和。

593
00:42:28,160 --> 00:42:30,360
アメリカは今戦争中ですが、

594
00:42:30,520 --> 00:42:33,680
最も破壊的な
世界史の中で。

595
00:42:33,840 --> 00:42:38,720
ドイツは大西洋から君臨する
モスクワ郊外へ。

596
00:42:38,880 --> 00:42:41,760
大日本帝国
太平洋を席巻し、

597
00:42:41,920 --> 00:42:43,840
アメリカを強制する
武力闘争に突入する

598
00:42:44,000 --> 00:42:45,880
まだ戦う準備ができていない、

599
00:42:46,040 --> 00:42:49,960
陸でもなく、空でもなく、
海ではない。


