1
00:00:02,280 --> 00:00:05,080
【ドラマチックな音楽】

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,440
♪

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,600
- ポーランドという国
もう存在しません、

4
00:00:10,680 --> 00:00:14,000
そしてそれがアドルフ・ヒトラーを可能にする
西側を攻撃するために。

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,480
半年ほど活動をしなかった後、
いわゆる偽りの戦争、

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,480
ドイツ
あっという間にデンマークを占領し、

7
00:00:21,560 --> 00:00:23,040
その後ノルウェーに侵攻し、

8
00:00:23,120 --> 00:00:26,120
彼らが簡単に負ける場所
イギリス軍とフランス軍、

9
00:00:26,200 --> 00:00:29,240
危機を引き起こす
英国の指導部では。

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,200
さて、質問は、

11
00:00:31,280 --> 00:00:34,400
ヒトラーはどこを指すのか
次はドイツ国防軍か？

12
00:00:34,480 --> 00:00:36,680
そして誰ができるだろうか
彼を止めるには？

13
00:00:36,760 --> 00:00:38,240
【ドラマチックな音楽】

14
00:00:38,320 --> 00:00:40,480
- すべての戦争は世界を変える、

15
00:00:40,560 --> 00:00:42,440
でもどれも
世界を変えた

16
00:00:42,520 --> 00:00:44,400
第二次世界大戦がそうであったように。

17
00:00:44,480 --> 00:00:48,360
- 日本は行進中です、
ドイツは進軍中だ。

18
00:00:48,440 --> 00:00:49,760
- 誰も想像できない

19
00:00:49,840 --> 00:00:52,560
彼らの悪夢
解き放つ。

20
00:00:52,640 --> 00:00:55,200
最も破壊的な戦争
人類の歴史の中で。

21
00:00:55,280 --> 00:00:58,120
- 突然世界が
上下逆さまになっており、

22
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
そしてすべての地獄が解き放たれます。

23
00:00:59,680 --> 00:01:01,800
♪

24
00:01:01,880 --> 00:01:05,440
- 西側諸国は唖然としている
前進のスピードによって。

25
00:01:05,520 --> 00:01:09,240
- あなたは同盟国を手に入れます、
ビッグ3が率いる――

26
00:01:09,320 --> 00:01:11,840
ルーズベルト、チャーチル、スターリン。

27
00:01:11,920 --> 00:01:13,840
取引している男性たち

28
00:01:13,920 --> 00:01:17,000
非常に複雑な
質問。

29
00:01:17,080 --> 00:01:21,080
- それは最大の軍隊です
人類の歴史の操作。

30
00:01:21,160 --> 00:01:23,240
- 同盟国が来なければなりません
一緒に、

31
00:01:23,320 --> 00:01:24,680
軍事的にだけでなく、

32
00:01:24,760 --> 00:01:26,080
しかし産業規模

33
00:01:26,160 --> 00:01:27,960
それはグローバルな視点です。

34
00:01:27,960 --> 00:01:29,680
- 彼らは戦わなければなりません
あらゆる気候において、

35
00:01:29,760 --> 00:01:33,360
北極からの
太平洋のジャングルへ

36
00:01:33,440 --> 00:01:36,560
アフリカの砂漠へ
そして海の深さ。

37
00:01:36,640 --> 00:01:39,240
♪

38
00:01:39,320 --> 00:01:42,120
- でも、ありました
勝利の確信はない。

39
00:01:42,200 --> 00:01:45,200
そうなるつもりだった
恐ろしい流血事件。

40
00:01:45,280 --> 00:01:47,720
- 私たちは人間を見ます
最悪の状態で--

41
00:01:47,800 --> 00:01:50,240
彼らがどのように扱うか
他の人間。

42
00:01:50,320 --> 00:01:52,320
そして私たちは彼らを見ます
最高の状態で--

43
00:01:52,400 --> 00:01:54,320
自らの命を捧げる覚悟がある
他の人が生きられるように。

44
00:01:54,400 --> 00:01:56,600
- 第二次世界大戦は苦闘でした

45
00:01:56,680 --> 00:02:01,360
そこにあるかもしれない
一人が勝者、一人が敗北した。

46
00:02:01,440 --> 00:02:05,920
♪

47
00:02:06,080 --> 00:02:08,680
[爆発、
空襲警報が鳴り響く]

48
00:02:08,760 --> 00:02:16,040
♪

49
00:02:27,320 --> 00:02:29,880
- 1940 年 5 月 10 日...

50
00:02:29,960 --> 00:02:33,520
♪

51
00:02:33,600 --> 00:02:37,040
ドイツ軍が掃討
オランダとベルギー…

52
00:02:37,120 --> 00:02:40,920
♪

53
00:02:41,000 --> 00:02:42,560
フランスへ向かいました。

54
00:02:42,640 --> 00:02:46,640
♪

55
00:02:46,720 --> 00:02:48,160
今回で3回目になります

56
00:02:48,240 --> 00:02:52,800
ドイツが侵略したということ
70年後のフランス。

57
00:02:52,880 --> 00:02:54,520
このような歴史があるからこそ、

58
00:02:54,600 --> 00:02:59,200
フランス人が建設した
280マイルにわたる要塞システム...

59
00:02:59,280 --> 00:03:01,840
マジノ線として知られています。

60
00:03:01,920 --> 00:03:04,440
♪

61
00:03:04,520 --> 00:03:07,160
- アイデアは数字を持つことです
さまざまな要塞の

62
00:03:07,240 --> 00:03:09,840
インフラストラクチャ
そして武器、

63
00:03:09,920 --> 00:03:12,200
地下トンネル。

64
00:03:12,280 --> 00:03:14,920
- 豊富なバッテリーを持っています

65
00:03:15,000 --> 00:03:17,760
それは家を建てることができます
大隊全体。

66
00:03:17,840 --> 00:03:21,760
さえあります
地下にある電気鉄道

67
00:03:21,840 --> 00:03:24,360
兵士を集める
ブロックハウスからブロックハウスへ。

68
00:03:24,440 --> 00:03:29,040
♪

69
00:03:29,120 --> 00:03:32,720
- 国境に自信がある
ドイツとの関係は安全です、

70
00:03:32,800 --> 00:03:35,160
フランスの立場
彼らの最高の軍隊

71
00:03:35,240 --> 00:03:37,200
ベルギー・オランダ間沿い
境界線。

72
00:03:37,280 --> 00:03:39,160
♪

73
00:03:39,240 --> 00:03:42,520
- 1940 年のフランス軍
ヨーロッパ最高級とみなされています。

74
00:03:42,600 --> 00:03:46,200
彼らはたくさんの数を持っています
兵士たちの。

75
00:03:46,280 --> 00:03:50,120
- [フランス語を話す]

76
00:03:50,200 --> 00:03:53,760
- 彼らはいくつか持っています
最大かつ最高のタンクの

77
00:03:53,840 --> 00:03:55,960
世界中で
この時点では。

78
00:03:56,040 --> 00:03:58,240
♪

79
00:03:58,320 --> 00:04:00,440
- 他に軍隊を持っている人はいない

80
00:04:00,520 --> 00:04:03,000
間に立っています
連合国とドイツ。

81
00:04:03,080 --> 00:04:04,760
♪

82
00:04:04,840 --> 00:04:06,320
それはとても深く想定されています

83
00:04:06,400 --> 00:04:08,360
フランス軍
ドイツ軍を阻止するだろう、

84
00:04:08,440 --> 00:04:10,600
それがあったのと同じように
第一次世界大戦中。

85
00:04:10,680 --> 00:04:12,640
♪

86
00:04:12,720 --> 00:04:14,800
- フランス軍
能力以上に感じます

87
00:04:14,880 --> 00:04:15,960
あらゆる課題に対処する

88
00:04:16,040 --> 00:04:17,760
直面するかもしれない
将来の紛争で。

89
00:04:17,840 --> 00:04:19,480
♪

90
00:04:19,560 --> 00:04:23,120
- 25年前と同じように、
第一次世界大戦では、

91
00:04:23,200 --> 00:04:25,400
イギリス
軍隊も派遣する

92
00:04:25,480 --> 00:04:28,360
ドイツ軍の侵攻を止めるために。

93
00:04:28,440 --> 00:04:31,000
- の補強
英国遠征軍

94
00:04:31,080 --> 00:04:32,320
フランスに到着。

95
00:04:32,400 --> 00:04:34,600
♪

96
00:04:34,680 --> 00:04:38,040
- イギリス遠征軍
力が伝わってきました

97
00:04:38,120 --> 00:04:41,920
フランス人の彼らを支援するために
ドイツ人に対する防御。

98
00:04:42,000 --> 00:04:45,280
おそらく持っているでしょう
約30万人の男性。

99
00:04:45,360 --> 00:04:49,120
彼らはクリームです
イギリス地上軍のこと。

100
00:04:49,200 --> 00:04:51,680
♪

101
00:04:51,760 --> 00:04:55,120
- イギリス軍とフランス軍
ベルギーに押し寄せる…

102
00:04:55,200 --> 00:04:56,920
♪

103
00:04:57,000 --> 00:04:59,240
対決しようとしている
ドイツ人

104
00:04:59,320 --> 00:05:00,720
彼らが信じていることの中で

105
00:05:00,800 --> 00:05:03,080
主な取り組み
ドイツ軍の攻撃の様子。

106
00:05:03,160 --> 00:05:05,040
- 彼らは向かっています
ラインに関しては、

107
00:05:05,120 --> 00:05:07,400
遠くの鳴り響く音に向かって
銃声の。

108
00:05:07,480 --> 00:05:10,560
- まさにそれです
ヒトラーが彼らに望んでいること。

109
00:05:10,640 --> 00:05:13,680
♪

110
00:05:13,760 --> 00:05:15,680
ドイツ国防軍の一つ
最高の将軍たち、

111
00:05:15,760 --> 00:05:19,120
エーリッヒ・フォン・マンシュタイン、
罠を設計しました。

112
00:05:19,200 --> 00:05:20,480
♪

113
00:05:20,560 --> 00:05:23,160
- マンシュタイン --
非常に野心的な将軍、

114
00:05:23,240 --> 00:05:25,760
大きな擁護者
運動戦争戦術の、

115
00:05:25,840 --> 00:05:27,480
電撃戦戦術…

116
00:05:27,560 --> 00:05:29,920
彼は言う、私たちは行きます
彼らの注意をそらすためです。

117
00:05:30,000 --> 00:05:31,920
我々にはまだ軍隊があるだろう
マジノ線に面しています。

118
00:05:32,000 --> 00:05:33,960
我々にはまだ軍隊があるだろう
ベルギー全土を席巻し、

119
00:05:34,040 --> 00:05:35,520
でもやります
彼らが最も期待していないこと。

120
00:05:35,600 --> 00:05:37,600
切り抜けてやるよ
アルデンヌ地方。

121
00:05:37,680 --> 00:05:38,960
♪

122
00:05:39,040 --> 00:05:40,880
- アルデンヌの森

123
00:05:40,960 --> 00:05:43,720
フランス国境をまたぐ
ベルギーと一緒。

124
00:05:43,800 --> 00:05:45,080
♪

125
00:05:45,160 --> 00:05:48,560
樹木に覆われた急な丘陵地帯
そして谷

126
00:05:48,640 --> 00:05:51,760
侵入不可能であると考えられています。

127
00:05:51,840 --> 00:05:54,160
- ここには理由はありませんでした
何かを構築する

128
00:05:54,240 --> 00:05:57,520
森があったから
とても厚くて濃いです。

129
00:05:57,600 --> 00:06:00,720
- しかしマンシュタインはひるまない
この地形のおかげで。

130
00:06:00,800 --> 00:06:03,520
彼は機甲部隊を派遣する
フランスへ

131
00:06:03,600 --> 00:06:05,800
これから
予想外の方向性、

132
00:06:05,880 --> 00:06:08,520
それはヒトラーに与える
機会

133
00:06:08,600 --> 00:06:11,080
連合国を打ち負かすために。

134
00:06:11,160 --> 00:06:14,200
- そして、一度彼がそれに納得したら、
ヒトラーの人生でよくあったことだが、

135
00:06:14,280 --> 00:06:16,880
一種のマニアになる
それのために。

136
00:06:16,960 --> 00:06:19,400
彼は言います、
これが私が欲しかったものです。

137
00:06:19,480 --> 00:06:22,080
最後に、
誰かが私を理解してくれています。

138
00:06:22,160 --> 00:06:24,440
- ヒトラーは今投げます
彼の軍隊の大部分

139
00:06:24,520 --> 00:06:26,120
アルデンヌ地方を通って。

140
00:06:26,200 --> 00:06:30,120
♪

141
00:06:30,200 --> 00:06:32,320
その同じ日...

142
00:06:32,400 --> 00:06:36,080
英国首相
ネビル・チェンバレンが辞任。

143
00:06:36,160 --> 00:06:39,120
- 第二次世界大戦
イギリスにとっては悪い方向に進んでいる。

144
00:06:39,200 --> 00:06:43,120
ヒトラー軍が全滅した
デンマークとノルウェーを経由。

145
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
そしてネビル・チェンバレンは、
英国首相、

146
00:06:45,600 --> 00:06:49,120
リーダーがそうするように、
その責任を負います。

147
00:06:49,200 --> 00:06:52,600
- 私は聴衆を求めました
今晩の王様の

148
00:06:52,680 --> 00:06:55,280
そして彼に入札した
私の辞任、

149
00:06:55,360 --> 00:06:58,160
陛下が
喜んで受け入れてくれました。

150
00:06:58,240 --> 00:06:59,880
♪

151
00:06:59,960 --> 00:07:02,720
- 王は尋ねます。
初代海軍卿、

152
00:07:02,800 --> 00:07:06,000
異端者の政治家
ウィンストン・チャーチル

153
00:07:06,080 --> 00:07:08,320
首相になること。

154
00:07:08,400 --> 00:07:10,520
♪

155
00:07:10,600 --> 00:07:13,120
- ウィンストン・チャーチルが生まれた
イギリスがあった時代に

156
00:07:13,200 --> 00:07:15,000
帝国の頂点で――

157
00:07:15,080 --> 00:07:17,840
高さ
ヴィクトリア朝時代のもの。

158
00:07:17,920 --> 00:07:19,880
一番幼い頃から、
彼は育てられた

159
00:07:19,960 --> 00:07:23,640
彼は特別だと思い、
その運命はあらかじめ定められている

160
00:07:23,720 --> 00:07:25,760
彼はいつか救ってくれるだろうと
イギリスとその帝国。

161
00:07:25,840 --> 00:07:27,640
♪

162
00:07:27,720 --> 00:07:30,840
- チャーチルは公然と
ヒトラーを批判し、

163
00:07:30,920 --> 00:07:33,400
ヒトラーのことをとても心配しています...

164
00:07:33,480 --> 00:07:35,640
ドイツの再軍備に反対し、

165
00:07:35,720 --> 00:07:38,840
そして反対
ヒトラーの明らかな計画

166
00:07:38,920 --> 00:07:40,800
ヨーロッパでは。

167
00:07:40,880 --> 00:07:42,160
- 彼は、

168
00:07:42,240 --> 00:07:44,080
少しのように聞こえる
何年もクランクを使い続け、

169
00:07:44,160 --> 00:07:45,680
これはこうだと言っていた
起こるだろう。

170
00:07:45,760 --> 00:07:46,920
そしてそれが実際に起こったとき

171
00:07:47,000 --> 00:07:48,960
そしてあなたは探しています
誰かに頼るために、

172
00:07:49,040 --> 00:07:51,080
それは避けられない
あなたがその人に目を向けること

173
00:07:51,160 --> 00:07:52,520
それはずっと正しかった。

174
00:07:52,600 --> 00:07:54,160
♪

175
00:07:54,240 --> 00:07:56,400
- チャーチルズ
当面の課題

176
00:07:56,480 --> 00:07:58,520
イギリスの決意を固めることだ

177
00:07:58,600 --> 00:08:01,240
そしてそれらを準備するために
長い闘いのために。

178
00:08:01,320 --> 00:08:04,480
♪

179
00:08:04,560 --> 00:08:06,840
彼の最初の住所から
議会に、

180
00:08:06,920 --> 00:08:09,960
チャーチルがデモンストレーション
彼の決意

181
00:08:10,040 --> 00:08:11,640
ナチスを倒すために。

182
00:08:11,720 --> 00:08:13,320
♪

183
00:08:13,400 --> 00:08:15,600
- チャーチルは驚異を利用した
言語の

184
00:08:15,680 --> 00:08:16,760
そして弁論術、

185
00:08:16,840 --> 00:08:19,200
そしてその道
彼は自分の言葉を作り上げた--

186
00:08:19,280 --> 00:08:21,440
まあ、彼は最も優れた人物の一人です
世界中の人々の言葉を引用しました。

187
00:08:21,520 --> 00:08:22,840
♪

188
00:08:22,920 --> 00:08:25,080
- 私は下院にこう言いたいと思います。

189
00:08:25,160 --> 00:08:28,880
提供できるものは何もありません
しかし、血、

190
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
労苦、涙、

191
00:08:32,040 --> 00:08:34,200
そして汗をかく。

192
00:08:34,280 --> 00:08:37,520
- 卑劣で汚い卑劣な言葉 --
血、汗、労苦。

193
00:08:37,600 --> 00:08:41,080
彼はあなたをここに連れて行きます、そして
彼はあなたをここに連れ戻します。

194
00:08:41,160 --> 00:08:43,880
- 私たちの目的は何ですか?

195
00:08:43,960 --> 00:08:46,760
一言で答えられます...

196
00:08:46,840 --> 00:08:48,480
勝利…

197
00:08:48,560 --> 00:08:50,440
あらゆる犠牲を払ってでも勝利し、

198
00:08:50,520 --> 00:08:53,080
勝利がなければ、
生存はありません。

199
00:08:53,160 --> 00:08:54,440
♪

200
00:08:54,520 --> 00:08:56,120
- だった人々
あの日そこで言った

201
00:08:56,200 --> 00:08:57,720
あなたが感じることができること
反対派

202
00:08:57,800 --> 00:09:00,760
ウィンストン・チャーチルに
ただ流出するだけです。

203
00:09:00,840 --> 00:09:04,080
♪

204
00:09:04,160 --> 00:09:07,360
- ドイツ国防軍が前進するにつれて
ベルギー経由でフランスへ

205
00:09:07,440 --> 00:09:09,160
そしてアルデンヌの森…

206
00:09:09,240 --> 00:09:10,480
♪

207
00:09:10,560 --> 00:09:13,080
アドルフ・ヒトラーは危険を冒します。

208
00:09:13,160 --> 00:09:16,480
♪

209
00:09:16,560 --> 00:09:18,600
- これは大きな賭けです
単純な理由で

210
00:09:18,680 --> 00:09:21,160
大量にしようとすると
装甲師団

211
00:09:21,240 --> 00:09:24,720
そして自動車化歩兵
この小さな未舗装のトラックの上で、

212
00:09:24,800 --> 00:09:28,200
あなたは持つつもりです
大渋滞。

213
00:09:28,280 --> 00:09:30,520
そして彼らはそうなるだろう
フランス人にとって絶好の標的

214
00:09:30,600 --> 00:09:31,920
そしてイギリス空軍、

215
00:09:32,000 --> 00:09:33,880
飛び越える可能性があるもの
そしてこれらのものを爆撃してください

216
00:09:33,960 --> 00:09:36,000
彼らが行き詰まっている間に
アルデンヌ地方で。

217
00:09:36,080 --> 00:09:39,240
- ヒトラーはある意味で、
究極のギャンブラー、

218
00:09:39,320 --> 00:09:42,160
彼の観念とともに
彼が何をするにしても、

219
00:09:42,240 --> 00:09:45,360
彼が十分に強いなら
そして彼にその意志があるなら

220
00:09:45,440 --> 00:09:48,680
そして彼にはドイツ人がいる
彼の後ろでは何も失敗することはありません。

221
00:09:48,760 --> 00:09:52,120
♪

222
00:09:52,200 --> 00:09:54,040
[鳥のさえずり]

223
00:09:54,120 --> 00:09:56,600
- 3日間
ドイツ戦車師団の後

224
00:09:56,680 --> 00:09:59,040
アルデンヌに入って…

225
00:09:59,120 --> 00:10:02,680
フランス人はまだ気づいていない
ナチスの脅威について。

226
00:10:02,760 --> 00:10:04,760
♪

227
00:10:04,840 --> 00:10:07,960
- フランス人は期待していない
ここでドイツ軍による大規模な攻撃が行われた。

228
00:10:08,040 --> 00:10:10,880
それでフランス軍は
ムーズ川沿いには年配の男性が多く、

229
00:10:10,960 --> 00:10:13,120
呼ばれた予備兵たち
色に戻ります。

230
00:10:13,200 --> 00:10:15,960
♪

231
00:10:16,040 --> 00:10:19,720
- 5 月 13 日の 15:00 時点で...

232
00:10:19,800 --> 00:10:22,360
静かな田舎
粉々になった

233
00:10:22,440 --> 00:10:24,520
戦車のエンジンの音で。

234
00:10:24,600 --> 00:10:27,000
[遠くの銃声、
エンジンのゴロゴロ音]

235
00:10:27,080 --> 00:10:29,920
- それで、もしあなたが
フランス兵…

236
00:10:30,000 --> 00:10:31,960
そしてあなたは外を見ています
双眼鏡を通して

237
00:10:32,040 --> 00:10:34,720
何が起こっているのか...

238
00:10:34,800 --> 00:10:37,000
突然タンクが現れた
川の向こうに現れます。

239
00:10:37,080 --> 00:10:39,120
♪

240
00:10:39,200 --> 00:10:40,800
そして、突然、
もう一つ。

241
00:10:40,880 --> 00:10:44,320
そして突然、数十人が、
さらに何百も。

242
00:10:44,400 --> 00:10:47,760
あなたはパニックになって報告を返します
上官に――

243
00:10:47,840 --> 00:10:49,080
ドイツ戦車が見えます。

244
00:10:49,160 --> 00:10:56,320
♪

245
00:10:57,400 --> 00:11:01,760
- ドイツの先駆者部隊が投げる
川にかかる橋。

246
00:11:01,840 --> 00:11:04,120
- 彼らは戦車を渡ります

247
00:11:04,200 --> 00:11:06,960
そして大規模な攻撃を開始する
フランスの守備について。

248
00:11:07,040 --> 00:11:10,040
♪

249
00:11:10,120 --> 00:11:12,200
- 驚くフランス軍

250
00:11:12,280 --> 00:11:15,920
今、恐ろしいことに直面しています
ドイツ軍の集中砲火。

251
00:11:16,000 --> 00:11:19,880
♪

252
00:11:24,040 --> 00:11:24,960
【ドラマチックな音楽】

253
00:11:24,960 --> 00:11:25,880
[銃声]

254
00:11:25,880 --> 00:11:27,120
♪

255
00:11:27,360 --> 00:11:30,800
- ドイツの装甲師団として
国境を越えてレースをする…

256
00:11:30,880 --> 00:11:32,440
♪

257
00:11:32,520 --> 00:11:34,960
フランス軍
圧倒されています。

258
00:11:35,040 --> 00:11:37,320
♪

259
00:11:37,400 --> 00:11:39,520
現在ドイツ国防軍
流れ込む

260
00:11:39,600 --> 00:11:43,160
幅60マイルの穴
フランス語のセリフで。

261
00:11:43,240 --> 00:11:47,920
♪

262
00:11:48,000 --> 00:11:50,880
- 一行ずつ
戦車の列の後

263
00:11:50,960 --> 00:11:53,400
ちょうどムーズ川を渡ったところです。

264
00:11:53,480 --> 00:11:55,600
そしてこの時点で、

265
00:11:55,680 --> 00:12:00,000
時間がない
フランス人が動員するために

266
00:12:00,080 --> 00:12:03,200
そして来る
そしてそのエリアを守ります。

267
00:12:03,280 --> 00:12:04,760
♪

268
00:12:04,840 --> 00:12:07,840
- あるドイツ軍司令官、
エルヴィン・ロンメル

269
00:12:07,920 --> 00:12:10,040
特に攻撃的です。

270
00:12:10,120 --> 00:12:12,000
♪

271
00:12:12,080 --> 00:12:14,960
- 彼は大胆な人だ、
威勢のいい青年。

272
00:12:15,040 --> 00:12:17,080
彼は来ません
伝統的なものから

273
00:12:17,160 --> 00:12:21,000
プロイセンの貴族
軍事的な背景。

274
00:12:21,080 --> 00:12:25,160
彼はやることをとても意識している
スマッシュアンドグラブタイプのアクション...

275
00:12:25,240 --> 00:12:26,680
♪

276
00:12:26,760 --> 00:12:28,480
それはあなたに注目を集めるでしょう。

277
00:12:28,560 --> 00:12:31,000
- ヒトラーは
彼にとても感銘を受けました。

278
00:12:31,080 --> 00:12:34,000
彼がムーズ川を渡るとき、
全速力で進んでいます。

279
00:12:34,080 --> 00:12:36,600
♪

280
00:12:36,680 --> 00:12:39,640
人々は侵略について説明します
電撃戦としての西洋の、

281
00:12:39,720 --> 00:12:41,320
雷戦争。

282
00:12:41,400 --> 00:12:44,080
でもね、それは本当に
単なる詩的な比喩ですが、

283
00:12:44,160 --> 00:12:45,440
何かを説明する方法

284
00:12:45,520 --> 00:12:47,800
それは実際には
はるかに複雑です。

285
00:12:47,880 --> 00:12:50,640
ドイツ人自身
用語を使用してください--

286
00:12:50,720 --> 00:12:52,080
ベヴェグンスクリーグ。

287
00:12:52,160 --> 00:12:53,960
それは「移動の戦争」を意味します。

288
00:12:54,040 --> 00:12:55,680
♪

289
00:12:55,760 --> 00:12:58,960
- [ドイツ語を話す]

290
00:13:00,920 --> 00:13:03,160
- 第 7 装甲師団
知られるようになる

291
00:13:03,240 --> 00:13:05,600
幽霊部門として...

292
00:13:05,680 --> 00:13:08,200
それは消えるから
状況図から

293
00:13:08,280 --> 00:13:11,640
何時間も、
時々、一度に数日。

294
00:13:11,720 --> 00:13:14,240
よりも速く動いています
人々は追いつくことができます。

295
00:13:14,320 --> 00:13:16,720
♪

296
00:13:16,800 --> 00:13:18,400
しかし、それはロンメルです。

297
00:13:18,480 --> 00:13:21,320
- フランス人は
完全撤退中。

298
00:13:21,400 --> 00:13:23,120
♪

299
00:13:23,200 --> 00:13:25,400
ほんの数日後
戦いの、

300
00:13:25,480 --> 00:13:29,360
フランス北部
ほとんど無防備に横たわっています。

301
00:13:29,440 --> 00:13:36,320
♪

302
00:13:36,400 --> 00:13:39,120
朝7時30分に
5月15日、

303
00:13:39,200 --> 00:13:42,440
ウィンストン・チャーチル
電話を受ける。

304
00:13:42,520 --> 00:13:46,000
フランスのリーダーです
ポール・レイノーは彼にこう言います。

305
00:13:46,080 --> 00:13:49,520
「我々は殴られている。
パリへの道は開かれています。

306
00:13:49,600 --> 00:13:52,760
すべての飛行機を送ります
そしてできる限りのすべての軍隊を。」

307
00:13:52,840 --> 00:13:55,840
♪

308
00:13:55,920 --> 00:14:00,400
- 誇張してもしすぎることはありません
なんて驚くべきことでしょう

309
00:14:00,480 --> 00:14:04,560
そしてレフトフィールドの外へ
このドイツの躍進は。

310
00:14:04,640 --> 00:14:06,720
♪

311
00:14:06,800 --> 00:14:09,480
フランス軍
熱心に留まっていたのは

312
00:14:09,560 --> 00:14:13,280
4年間塹壕の中で
第一次世界大戦で...

313
00:14:13,360 --> 00:14:15,600
数日で崩れ去る。

314
00:14:15,680 --> 00:14:17,600
♪

315
00:14:17,680 --> 00:14:21,120
- チャーチルはすぐに飛び立ちます
フランスへ。

316
00:14:21,200 --> 00:14:25,680
- チャーチルは途方もないことをする
危険を冒してフランスに行くのです。

317
00:14:25,760 --> 00:14:27,080
戦いが続いています。

318
00:14:27,160 --> 00:14:29,120
危険があります
彼は撃墜されるだろう

319
00:14:29,200 --> 00:14:32,120
いつでも
敵対的なドイツ戦闘機によって。

320
00:14:32,200 --> 00:14:34,640
♪

321
00:14:34,720 --> 00:14:36,160
しかし彼はそうしなければならないと感じている

322
00:14:36,240 --> 00:14:39,160
彼が望んでいるから
フランスの士気を高めるためだ。

323
00:14:39,240 --> 00:14:41,280
♪

324
00:14:41,360 --> 00:14:42,960
しかし、彼が行くとき
オルセー通りへ、

325
00:14:43,040 --> 00:14:45,280
それは
フランス外務省、

326
00:14:45,360 --> 00:14:47,800
彼らは紙を燃やしています。

327
00:14:47,880 --> 00:14:51,200
- パリのシーン
絶対的なカオスです。

328
00:14:51,280 --> 00:14:53,240
フランス政府
理解しようとしている

329
00:14:53,320 --> 00:14:55,680
彼らはその中で何をしなければならないのか
この軍事的敗北の直面。

330
00:14:55,760 --> 00:14:57,520
♪

331
00:14:57,600 --> 00:15:00,640
- チャーチルはフランス人に電話する
百合の香りがする。

332
00:15:00,720 --> 00:15:04,640
彼は彼らが持っていないと言います
必要な精神状態

333
00:15:04,720 --> 00:15:06,560
ドイツ軍を抑えるために。

334
00:15:06,640 --> 00:15:08,920
♪

335
00:15:09,000 --> 00:15:11,320
- でも何が起こったの
何も関係ない

336
00:15:11,400 --> 00:15:13,200
戦闘の資質を備えた

337
00:15:13,280 --> 00:15:15,680
あるいは一方がより勇敢になる
他よりも。

338
00:15:15,760 --> 00:15:17,560
それは一面に関係がある

339
00:15:17,640 --> 00:15:19,920
完全に圧倒的な
もう一方の

340
00:15:20,000 --> 00:15:21,560
連絡先で。

341
00:15:21,640 --> 00:15:23,480
そして、物事が起こったとき
より速く起こっている

342
00:15:23,560 --> 00:15:25,440
あなたが思っているよりも
それらは起こるはずです、

343
00:15:25,520 --> 00:15:27,480
反応は次のとおりです
一種のパニックの波。

344
00:15:27,560 --> 00:15:28,960
♪

345
00:15:29,040 --> 00:15:30,920
- フランス人と
崩壊の瀬戸際にある

346
00:15:31,000 --> 00:15:33,360
そしてイギリス軍
撤退中…

347
00:15:33,440 --> 00:15:36,000
♪

348
00:15:36,080 --> 00:15:39,160
チャーチルはターンする
助けを求めて米国へ。

349
00:15:39,240 --> 00:15:40,440
♪

350
00:15:40,520 --> 00:15:42,000
- チャーチルは持っていた
1 つの重要な戦略

351
00:15:42,080 --> 00:15:43,880
勝つために
第二次世界大戦――

352
00:15:43,960 --> 00:15:46,080
アメリカを巻き込む。

353
00:15:46,160 --> 00:15:50,040
- 彼は電報を口述筆記する
ルーズベルト大統領に。

354
00:15:50,120 --> 00:15:52,360
- 彼は明確な警告を発する
ルーズベルトに

355
00:15:52,440 --> 00:15:55,640
最終的にはナチズムが起こるかもしれない
アメリカ人も迎えに来てください。

356
00:15:55,720 --> 00:15:56,840
♪

357
00:15:56,920 --> 00:15:59,000
そこで彼は控訴をする。

358
00:15:59,080 --> 00:16:02,320
駆逐艦が必要だ
海軍援助、

359
00:16:02,400 --> 00:16:07,040
でも銃も必要だ
飛行機も必要だし、鋼鉄も必要だ。

360
00:16:07,120 --> 00:16:09,360
彼は絶望的だ
軍事援助のため。

361
00:16:09,440 --> 00:16:11,680
♪

362
00:16:11,760 --> 00:16:13,960
- 理想的には、
フランクリン・ルーズベルトが欲しかった

363
00:16:14,040 --> 00:16:18,720
ドイツの侵略を続けるため
ヨーロッパ大陸で

364
00:16:18,800 --> 00:16:20,520
そして理想的にはそれを元に戻します。

365
00:16:20,600 --> 00:16:22,160
♪

366
00:16:22,240 --> 00:16:23,960
そしてルーズベルトの大きな希望は

367
00:16:24,040 --> 00:16:26,840
それはもしかしたら
物資を提供することで、

368
00:16:26,920 --> 00:16:31,080
私たちは戦争をそっち側に置いておく
大西洋の、

369
00:16:31,160 --> 00:16:33,880
ナチス化されたヨーロッパだから

370
00:16:33,960 --> 00:16:36,400
世界の脅威となるだろう。

371
00:16:36,480 --> 00:16:38,240
♪

372
00:16:38,320 --> 00:16:40,120
- しかし、今年は選挙の年です。

373
00:16:40,200 --> 00:16:41,600
ルーズベルトは走っている

374
00:16:41,680 --> 00:16:44,600
前例のない3期目に向けて
オフィスで。

375
00:16:44,680 --> 00:16:48,040
彼の国内政策
彼を駆り立てている

376
00:16:48,120 --> 00:16:50,640
ホワイトハウスに戻りました。

377
00:16:50,720 --> 00:16:52,640
しかし、アメリカ人の大多数は、

378
00:16:52,720 --> 00:16:54,840
したくない
自分自身を巻き込む

379
00:16:54,920 --> 00:16:56,600
別の世界的なコンテストで。

380
00:16:56,680 --> 00:17:00,760
つまりルーズベルトの外交政策は
政治的脆弱性です。

381
00:17:00,840 --> 00:17:02,600
♪

382
00:17:02,680 --> 00:17:05,440
- ルーズベルトは助けたいと思っている
イギリスもフランスも、

383
00:17:05,520 --> 00:17:07,440
しかしアメリカの
中立法

384
00:17:07,520 --> 00:17:09,760
どれだけ制限するか
彼は提供できる。

385
00:17:09,840 --> 00:17:11,440
♪

386
00:17:11,520 --> 00:17:13,360
彼の手は縛られている。

387
00:17:13,440 --> 00:17:14,840
♪

388
00:17:14,920 --> 00:17:17,920
もしドイツ人がフランスを占領したら、

389
00:17:18,000 --> 00:17:22,000
イギリスは残るだろう
一人でナチスに立ち向かう。

390
00:17:22,000 --> 00:17:23,920
♪

391
00:17:28,040 --> 00:17:29,000
【ドラマチックな音楽】

392
00:17:29,000 --> 00:17:30,040
♪

393
00:17:30,040 --> 00:17:31,000
- フランス北部では、

394
00:17:31,080 --> 00:17:33,720
ドイツ軍
前進を続け、

395
00:17:33,800 --> 00:17:37,120
罠にかけようとしている
逃げる連合軍。

396
00:17:44,520 --> 00:17:45,920
- 今、ドイツ人が動きます

397
00:17:46,000 --> 00:17:49,640
同盟国を遮断する
イギリス海峡で。

398
00:17:49,720 --> 00:17:51,000
- 到達したら、

399
00:17:51,080 --> 00:17:55,200
それらすべての連合軍
囲まれてしまいます。

400
00:17:55,280 --> 00:17:58,120
♪

401
00:17:58,200 --> 00:18:01,000
- 生き残る唯一のチャンス
軍隊のために

402
00:18:01,080 --> 00:18:03,360
ある種のものを構築することです
防御システムの

403
00:18:03,440 --> 00:18:05,840
チャネルポートの周り
彼らの一番近くにいる、

404
00:18:05,920 --> 00:18:07,120
そしてそれはダンケルクです...

405
00:18:07,200 --> 00:18:08,440
♪

406
00:18:08,520 --> 00:18:11,080
そして試してみます
海による避難。

407
00:18:11,160 --> 00:18:12,400
♪

408
00:18:12,480 --> 00:18:14,440
- 海岸沿いの小さな町
ダンケルクの

409
00:18:14,520 --> 00:18:18,240
直径わずか60マイルです
イギリスからの海峡、

410
00:18:18,320 --> 00:18:20,560
しかしダンケルクにはそれがない
インフラストラクチャ

411
00:18:20,640 --> 00:18:23,760
サポートする
大規模な海軍撤退。

412
00:18:23,840 --> 00:18:25,840
♪

413
00:18:25,920 --> 00:18:30,240
5月20日までに以上
450,000 フランス人、ベルギー人、

414
00:18:30,320 --> 00:18:33,640
そしてイギリス兵
絶望的に撤退している

415
00:18:33,720 --> 00:18:35,680
広々としたビーチへ。

416
00:18:35,760 --> 00:18:37,400
♪

417
00:18:37,480 --> 00:18:38,600
- ドイツ人はすでに

418
00:18:38,680 --> 00:18:41,440
縁の上で
ダンケルクの境界線。

419
00:18:41,520 --> 00:18:43,920
- 同盟国は罠にはまっています。

420
00:18:44,000 --> 00:18:46,520
- あります
他の英国軍ではありません。

421
00:18:46,600 --> 00:18:49,600
それが最高のリーダーです、
最高の軍曹

422
00:18:49,680 --> 00:18:54,320
そして危険にさらされる下士官
完全に全滅するということ

423
00:18:54,400 --> 00:18:55,800
ドイツ軍による。

424
00:18:55,880 --> 00:18:59,840
♪

425
00:18:59,920 --> 00:19:03,520
- そしてヒトラーは命令する
彼の装甲車は停止します。

426
00:19:03,600 --> 00:19:09,760
♪

427
00:19:09,840 --> 00:19:11,960
- ヒトラーは旅行する
最前線へ。

428
00:19:12,040 --> 00:19:13,360
♪

429
00:19:13,440 --> 00:19:15,720
彼はいくつかの問題に気づきました。

430
00:19:15,800 --> 00:19:19,960
戦車はずっとずっと先にある
後続歩兵の--

431
00:19:20,040 --> 00:19:23,600
ロンメルの幽霊師団、
たとえば。

432
00:19:23,680 --> 00:19:26,280
ヒトラーは信じている
前線にいる将軍たちが

433
00:19:26,360 --> 00:19:28,120
彼に報告をしていない

434
00:19:28,200 --> 00:19:30,520
特異性を持って
そうあるべきだ。

435
00:19:30,600 --> 00:19:32,760
そして彼はなんだか怒っています
それについて。

436
00:19:32,840 --> 00:19:34,280
そしてヒトラーはこう決断した

437
00:19:34,360 --> 00:19:36,280
コントロールする
この操作の。

438
00:19:36,360 --> 00:19:37,520
♪

439
00:19:37,600 --> 00:19:39,120
- 陸軍元帥
ヘルマン・ゲーリング

440
00:19:39,200 --> 00:19:42,960
ドイツ空軍は主張する
連合軍を仕留めることができる。

441
00:19:43,040 --> 00:19:44,360
♪

442
00:19:44,440 --> 00:19:45,800
- ゲーリングさんはこんな感じです
ご存知の通り、ヒトラー、

443
00:19:45,880 --> 00:19:47,600
総統、ご存知の通り、
さあ、という感じです。

444
00:19:47,680 --> 00:19:49,680
彼らはビーチにいるよ。
彼らはアヒルに座っています。

445
00:19:49,760 --> 00:19:52,600
なぜ無駄遣いしたいのですか
あなたの大切なパンツァーは？

446
00:19:52,680 --> 00:19:55,400
これならできるよ
ドイツ空軍の航空機だけで。

447
00:19:55,480 --> 00:20:01,040
♪

448
00:20:01,120 --> 00:20:04,760
ビーチにいるイギリス人にとって、
それはまさに地獄絵図だ。

449
00:20:04,840 --> 00:20:07,600
[スツーカのサイレンが鳴り響く]

450
00:20:07,680 --> 00:20:09,720
彼らは服従している
昼も夜も

451
00:20:09,800 --> 00:20:13,320
絶え間ない空爆に
ドイツ空軍によって--

452
00:20:13,400 --> 00:20:15,520
掃射…

453
00:20:15,600 --> 00:20:17,480
♪

454
00:20:17,560 --> 00:20:19,400
急降下爆撃…

455
00:20:19,480 --> 00:20:21,320
♪

456
00:20:21,400 --> 00:20:23,400
レベル爆撃。

457
00:20:23,480 --> 00:20:24,720
[爆発]

458
00:20:24,800 --> 00:20:27,640
- イギリス軍
ただ砂の上にいます。

459
00:20:27,720 --> 00:20:29,400
そして、これが起こるたびに...

460
00:20:29,480 --> 00:20:31,360
[スツーカのサイレンが鳴り響く]

461
00:20:31,440 --> 00:20:32,720
♪

462
00:20:32,800 --> 00:20:35,120
彼らは皆、
彼らはどんなカバーができるのか。

463
00:20:35,200 --> 00:20:36,560
[スツーカのサイレンが鳴り響く]

464
00:20:36,640 --> 00:20:39,360
これが何時間も続いていく
1時間後...

465
00:20:39,440 --> 00:20:41,360
♪

466
00:20:41,440 --> 00:20:44,240
彼らが待っている間
解放のために。

467
00:20:44,320 --> 00:20:46,960
- それは時間でした
完全な恐怖の。

468
00:20:47,040 --> 00:20:48,520
[スツーカのサイレンが鳴り響く]

469
00:20:48,600 --> 00:20:50,040
[爆発]

470
00:20:50,120 --> 00:20:51,720
♪

471
00:20:51,800 --> 00:20:53,880
- ドイツ空軍として
軍隊を爆撃する...

472
00:20:53,960 --> 00:20:55,720
♪

473
00:20:55,800 --> 00:21:00,000
イギリスの戦時内閣は、
それらを保存する方法について意見が分かれています。

474
00:21:00,080 --> 00:21:03,280
チャーチル首相が望んでいるのは、
できるだけ多くのイギリス人を避難させるために

475
00:21:03,360 --> 00:21:06,160
そしてフランス軍
できるだけ海から。

476
00:21:06,240 --> 00:21:07,640
♪

477
00:21:07,720 --> 00:21:10,720
しかし彼の外務大臣は、
ハリファックス卿、

478
00:21:10,800 --> 00:21:13,680
探検したい
外交上の選択肢。

479
00:21:13,760 --> 00:21:15,200
♪

480
00:21:15,280 --> 00:21:17,760
- 派閥があります
イギリスでは、

481
00:21:17,840 --> 00:21:19,720
ハリファックス卿が率いる、

482
00:21:19,800 --> 00:21:22,880
戦争があったと信じている人は
ドイツとの関係は無意味だ

483
00:21:22,960 --> 00:21:26,920
完全に破壊的で、
そして勝てない。

484
00:21:27,000 --> 00:21:30,880
彼らが望んでいるのは、
ある種の平和条約

485
00:21:30,960 --> 00:21:32,600
ドイツと一緒に。

486
00:21:32,680 --> 00:21:35,480
- ハリファックスはこう言っています。
私たちはここで事実に直面しなければなりません。

487
00:21:35,560 --> 00:21:37,120
私たちは現実と向き合わなければなりません。

488
00:21:37,200 --> 00:21:39,000
アドルフ・ヒトラーが勝利した
ヨーロッパでは。

489
00:21:39,080 --> 00:21:40,880
まだ保存できる
私たちの独立。

490
00:21:40,960 --> 00:21:42,920
まだ保存できる
私たちの帝国

491
00:21:43,000 --> 00:21:44,480
もし我々がヒトラーと取引を結べば。

492
00:21:44,560 --> 00:21:48,720
そしてそれを行う方法は
仲介業者に相談することです。

493
00:21:48,800 --> 00:21:51,440
まあ、それは
イタリアのファシスト独裁者

494
00:21:51,520 --> 00:21:53,000
ベニート・ムッソリーニ。

495
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
♪

496
00:21:54,600 --> 00:21:58,720
彼はブローカーかもしれない
和平交渉をする

497
00:21:58,800 --> 00:22:00,160
イギリスとドイツの間。

498
00:22:00,240 --> 00:22:02,040
♪

499
00:22:02,120 --> 00:22:04,960
- ハリファックスは助けを求めようとする
アメリカの外交官から。

500
00:22:05,040 --> 00:22:07,040
♪

501
00:22:07,120 --> 00:22:10,000
- アメリカ大使
ローマとその他さまざまな人々

502
00:22:10,080 --> 00:22:14,680
ムッソリーニに近づいてくるよう接近する
ある種の平和条約と一緒に。

503
00:22:14,760 --> 00:22:18,320
- でもチャーチル
交渉はしません。

504
00:22:18,400 --> 00:22:21,320
- 彼は、もしロンドンだったら、と信じています。

505
00:22:21,400 --> 00:22:23,760
交渉に入ることになった

506
00:22:23,840 --> 00:22:26,600
その英国の士気
崩壊してしまうだろう。

507
00:22:26,680 --> 00:22:30,720
- チャーチルは危険を冒すことを決意
海上救助計画、

508
00:22:30,800 --> 00:22:33,560
コードネームはオペレーション・ダイナモ。

509
00:22:33,640 --> 00:22:34,760
♪

510
00:22:34,840 --> 00:22:36,520
5月26日、

511
00:22:36,600 --> 00:22:40,480
最初のイギリス海軍の船
海峡を越えて出発します。

512
00:22:40,560 --> 00:22:42,680
♪

513
00:22:42,760 --> 00:22:44,760
- ダイナモは唯一のカードです
イギリス人はプレーできる

514
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
この時点で。

515
00:22:45,920 --> 00:22:48,400
♪

516
00:22:48,480 --> 00:22:50,000
ロンドンでは、彼らは次のように推定しています。

517
00:22:50,080 --> 00:22:54,160
たぶん20,000、30,000もらえるでしょう
最大45,000円引き。

518
00:22:54,240 --> 00:23:01,120
♪

519
00:23:01,200 --> 00:23:04,920
- しかし今、ヒトラーは派遣しています
彼の部隊は活動を再開した。

520
00:23:05,000 --> 00:23:06,640
♪

521
00:23:06,720 --> 00:23:09,280
装甲車が攻撃を開始する
ディフェンスライン

522
00:23:09,360 --> 00:23:10,960
ダンケルク周辺。

523
00:23:11,040 --> 00:23:14,320
♪

524
00:23:14,400 --> 00:23:15,960
その初日、

525
00:23:16,040 --> 00:23:20,640
イギリス海軍が救出する
男性は8,000人未満。

526
00:23:20,720 --> 00:23:23,080
イギリス人は見つける必要がある
追加の方法

527
00:23:23,160 --> 00:23:24,560
軍隊を帰国させるために。

528
00:23:24,640 --> 00:23:27,960
♪

529
00:23:28,040 --> 00:23:30,120
- ありました
この二つの防波堤は――

530
00:23:30,200 --> 00:23:33,560
長い石
そしてコンクリートの桟橋

531
00:23:33,640 --> 00:23:35,960
それは1マイルも伸びた
海の中へ。

532
00:23:36,040 --> 00:23:39,200
船舶用に設計されていません
彼らの隣に来てドッキングし、

533
00:23:39,280 --> 00:23:42,160
しかし、緊急時には、
これが彼らにできることだ。

534
00:23:42,240 --> 00:23:44,320
♪

535
00:23:44,400 --> 00:23:46,760
-イギリス人がいるわけですね
四人並んだ部隊、

536
00:23:46,840 --> 00:23:49,080
歩き出す
この防波堤の上に

537
00:23:49,160 --> 00:23:51,200
彼らが抜け出せるように
十分な水深まで

538
00:23:51,280 --> 00:23:53,320
そして船で迎えに来ます。

539
00:23:53,400 --> 00:23:57,560
♪

540
00:23:57,640 --> 00:24:00,400
- しかしその間、彼らは
絶えず空襲を受けている

541
00:24:00,480 --> 00:24:02,880
急降下爆撃機と爆撃機によって。

542
00:24:02,960 --> 00:24:06,760
♪

543
00:24:06,840 --> 00:24:08,920
- イギリス人
時間がなくなりました。

544
00:24:08,920 --> 00:24:09,840
♪

545
00:24:14,040 --> 00:24:16,160
【ドラマチックな音楽】

546
00:24:16,160 --> 00:24:18,320
♪

547
00:24:18,400 --> 00:24:21,120
- オーバーあり
連合軍40万人

548
00:24:21,200 --> 00:24:23,400
ビーチに閉じ込められた
ダンケルクで…

549
00:24:23,480 --> 00:24:25,120
♪

550
00:24:25,200 --> 00:24:28,560
必死の電話が鳴り響く
イギリスの指導者たちから。

551
00:24:28,640 --> 00:24:29,920
♪

552
00:24:30,000 --> 00:24:32,360
兵士たちを帰国させるのを手伝ってください。

553
00:24:32,440 --> 00:24:35,440
♪

554
00:24:35,520 --> 00:24:38,640
応答はすぐに得られます。

555
00:24:38,720 --> 00:24:41,080
9日間、小さな船が、

556
00:24:41,160 --> 00:24:44,320
全員が船長と乗組員である
ボランティアによって、

557
00:24:44,400 --> 00:24:46,200
海峡を越えます。

558
00:24:46,280 --> 00:24:49,840
トロール漁船
そして外輪蒸し器…

559
00:24:49,920 --> 00:24:53,120
貨物船や救命ボートなど…

560
00:24:53,200 --> 00:24:55,560
バージやヨット…

561
00:24:55,640 --> 00:24:57,160
♪

562
00:24:57,240 --> 00:25:01,720
それぞれが火災の嵐に乗り出す
ダンケルクあたりで…

563
00:25:01,800 --> 00:25:05,720
イギリス海軍に入隊
救出任務中。

564
00:25:05,800 --> 00:25:07,520
- ありました
あらゆる種類の船

565
00:25:07,600 --> 00:25:09,560
入ってくるのを見た
今朝、

566
00:25:09,640 --> 00:25:11,440
そしてそれらのそれぞれ
いっぱい詰まっていました

567
00:25:11,520 --> 00:25:12,960
疲れ果て、戦いに汚れた、

568
00:25:13,040 --> 00:25:16,160
そして血まみれの
イギリスの兵士。

569
00:25:16,240 --> 00:25:20,080
- BEF はすべてを残します
後ろにはすべての戦車が、

570
00:25:20,160 --> 00:25:22,640
すべての大砲、
すべてのトラック。

571
00:25:22,720 --> 00:25:24,760
♪

572
00:25:24,840 --> 00:25:28,280
アイデアは、男性が
が最も重要なことです。

573
00:25:28,360 --> 00:25:32,480
新しい装備も作れるし、
しかし、新しい人を作ることはできません。

574
00:25:32,560 --> 00:25:39,840
♪

575
00:25:45,120 --> 00:25:46,920
- ダンケルクでの避難

576
00:25:47,000 --> 00:25:50,760
30万人以上のイギリス人を連れてくる
そしてフランス軍

577
00:25:50,840 --> 00:25:52,160
イギリスへ…

578
00:25:52,240 --> 00:25:59,280
♪

579
00:26:01,880 --> 00:26:04,160
何千もだけど
取り残されている。

580
00:26:04,240 --> 00:26:08,920
♪

581
00:26:09,000 --> 00:26:11,840
イギリスでは、
操作が知られるようになる

582
00:26:11,920 --> 00:26:14,720
ダンケルクの奇跡のように。

583
00:26:14,800 --> 00:26:16,840
♪

584
00:26:16,920 --> 00:26:20,320
イギリスの街路では、
そこには安堵感があり、喜びがあり、

585
00:26:20,400 --> 00:26:24,320
そして不安
これからのことについて。

586
00:26:24,400 --> 00:26:29,000
6月4日、チャーチルは
それらの恐怖に対処します。

587
00:26:29,080 --> 00:26:34,080
- 私たちはそうならないように細心の注意を払わなければなりません
この解放に割り当てる

588
00:26:34,160 --> 00:26:36,160
勝利の属性。

589
00:26:36,240 --> 00:26:37,560
♪

590
00:26:37,640 --> 00:26:39,320
- 彼は人々に思い出させます

591
00:26:39,400 --> 00:26:42,640
物事が見えていないこと
現時点では英国にとって良いことだ。

592
00:26:42,720 --> 00:26:44,680
フランスはもうすぐ
確かに負けた、

593
00:26:44,760 --> 00:26:46,640
そしてそこにあります
大きな可能性

594
00:26:46,720 --> 00:26:48,360
今後数週間、数か月後には

595
00:26:48,440 --> 00:26:50,280
それはドイツ人
起動する予定です

596
00:26:50,360 --> 00:26:52,720
海と空の侵略
イギリスの。

597
00:26:52,800 --> 00:26:54,960
そして質問は、
私たちはそれを止めることができるでしょうか？

598
00:26:55,040 --> 00:26:59,720
♪

599
00:26:59,800 --> 00:27:02,080
- チャーチルは有能だ
出てくる

600
00:27:02,160 --> 00:27:04,600
このクラリオンコールを発行します。

601
00:27:04,680 --> 00:27:08,480
この好戦的な咆哮を発する

602
00:27:08,560 --> 00:27:10,200
そして決意。

603
00:27:10,280 --> 00:27:13,560
- 私たちは戦います
海や海の上で。

604
00:27:13,640 --> 00:27:16,320
我々は戦おう
ますます自信を持って

605
00:27:16,400 --> 00:27:19,320
そして成長する強さ
空気中。

606
00:27:19,400 --> 00:27:24,120
私たちは自分たちの島を守ります。
たとえコストが何であれ。

607
00:27:24,200 --> 00:27:26,160
- 一番シンプルですね
メッセージング

608
00:27:26,240 --> 00:27:27,760
政治史の中で。

609
00:27:27,840 --> 00:27:30,520
これは戦争だ
絶対的な悪に対して。

610
00:27:30,600 --> 00:27:32,000
総力戦だ。

611
00:27:32,080 --> 00:27:34,760
私たちは戦うつもりです
あらゆるインチ、あらゆるヤードごとに、

612
00:27:34,840 --> 00:27:37,000
そして私たちは勝つつもりです。

613
00:27:37,080 --> 00:27:39,360
- 私たちは戦います
ビーチで。

614
00:27:39,440 --> 00:27:41,280
♪

615
00:27:41,360 --> 00:27:43,960
我々は戦おう
着陸地点で。

616
00:27:44,040 --> 00:27:45,880
♪

617
00:27:45,960 --> 00:27:49,760
野原で戦おう
そして街中でも。

618
00:27:49,840 --> 00:27:51,320
♪

619
00:27:51,400 --> 00:27:53,360
私たちは丘で戦うことになる。

620
00:27:53,440 --> 00:27:54,720
♪

621
00:27:54,800 --> 00:27:56,880
私たちは決して降伏しません。

622
00:27:56,960 --> 00:28:01,320
♪

623
00:28:01,400 --> 00:28:04,440
―今回のスピーチで、
チャーチルはすべての議論を終了する

624
00:28:04,520 --> 00:28:06,360
交渉された和平のこと。

625
00:28:06,440 --> 00:28:08,920
♪

626
00:28:09,000 --> 00:28:12,200
フランスでは、
ヒトラーは素早く行動する。

627
00:28:12,280 --> 00:28:15,640
彼はドイツ国防軍に命令する
南を攻撃するために、

628
00:28:15,720 --> 00:28:18,120
パリとその先へ向かっています。

629
00:28:18,200 --> 00:28:20,840
♪

630
00:28:20,920 --> 00:28:22,560
[銃声]

631
00:28:22,640 --> 00:28:25,720
- ドイツ人は本質的に
反塹壕戦を追求する--

632
00:28:25,800 --> 00:28:28,760
彼らにできることは何でも
スラグを避けるために

633
00:28:28,840 --> 00:28:31,040
彼らが持っていたのは
第一次世界大戦中。

634
00:28:31,120 --> 00:28:32,880
[銃声と叫び声]

635
00:28:32,960 --> 00:28:35,560
- ドイツ軍として
首都へのレース、

636
00:28:35,640 --> 00:28:38,760
歴史的な都市にダメージを与える
彼らの目覚めの中で...

637
00:28:38,840 --> 00:28:40,160
♪

638
00:28:40,240 --> 00:28:43,440
フランスの人口
飛び立つ。

639
00:28:43,520 --> 00:28:45,800
♪

640
00:28:45,880 --> 00:28:49,760
- 人々は恐怖を感じていますが、
彼らの命の危険を感じ、

641
00:28:49,840 --> 00:28:53,160
残忍さの
ドイツ兵の。

642
00:28:53,240 --> 00:28:55,400
♪

643
00:28:55,480 --> 00:28:59,480
だから道路も鉄道も
すぐに溢れてしまう

644
00:28:59,560 --> 00:29:01,200
難民と一緒に――

645
00:29:01,280 --> 00:29:03,560
男性、女性、子供、
祖父母。

646
00:29:03,640 --> 00:29:05,240
♪

647
00:29:05,320 --> 00:29:06,760
家族は分裂している。

648
00:29:06,840 --> 00:29:09,040
子どもたちは離れ離れになってしまう
彼らの両親から

649
00:29:09,120 --> 00:29:10,680
あまりにも混乱があるからです。

650
00:29:10,760 --> 00:29:13,680
♪

651
00:29:13,760 --> 00:29:16,760
- 800万あります
逃亡中のフランス人難民。

652
00:29:16,840 --> 00:29:24,120
♪

653
00:29:29,320 --> 00:29:31,120
6月14日、

654
00:29:31,200 --> 00:29:34,560
ドイツ軍
パリに進軍する。

655
00:29:34,640 --> 00:29:36,080
♪

656
00:29:36,160 --> 00:29:39,640
- 彼らはパレード中です
シャンゼリゼ通りを下ります。

657
00:29:39,720 --> 00:29:43,760
事態はこれ以上悪化することはありません
フランス人にとって。

658
00:29:43,840 --> 00:29:46,640
大人の男たちが泣いている。

659
00:29:46,720 --> 00:29:49,800
これは信じられないことですが、
想像を絶する。

660
00:29:49,880 --> 00:29:50,960
[警官が叫ぶ]

661
00:29:51,040 --> 00:29:53,200
♪

662
00:29:53,280 --> 00:29:56,960
- ヒトラーは式典の開催を主張
フランスの休戦協定に署名する

663
00:29:57,040 --> 00:30:00,840
まさに鉄道で起こる
ドイツ人が乗った馬車

664
00:30:00,920 --> 00:30:04,400
降伏に署名した
第一次世界大戦の終わりに。

665
00:30:04,480 --> 00:30:06,120
♪

666
00:30:06,200 --> 00:30:08,800
- ヒトラーは似ています
めまいのある男子生徒。

667
00:30:08,880 --> 00:30:10,960
彼は信じられない
これが起こっています。

668
00:30:11,040 --> 00:30:12,920
彼はただ大喜びしているだけだ。

669
00:30:13,000 --> 00:30:14,840
♪

670
00:30:14,920 --> 00:30:19,280
- 休戦条件
はいくつかあります。

671
00:30:19,360 --> 00:30:20,680
フランス軍は制限されている

672
00:30:20,760 --> 00:30:23,000
サイズに合わせて
100,000以下。

673
00:30:23,080 --> 00:30:24,840
♪

674
00:30:24,920 --> 00:30:29,080
フランス自体が分裂するだろう
2つの部分に分かれています。

675
00:30:29,160 --> 00:30:33,320
ドイツ人が占領するだろう
3/5くらい。

676
00:30:33,400 --> 00:30:37,360
残りの2/5がリードされます
フィリップ・ペタン元帥著、

677
00:30:37,440 --> 00:30:40,040
そしてこれは知られるようになるだろう
ヴィシー・フランスのように、

678
00:30:40,120 --> 00:30:41,760
なぜなら
新しいフランス政府

679
00:30:41,840 --> 00:30:44,600
着席します
ヴィシーの町にて。

680
00:30:44,680 --> 00:30:47,520
♪

681
00:30:47,600 --> 00:30:50,880
- フランス人にとって、それは終わりです。

682
00:30:50,960 --> 00:30:54,720
♪

683
00:30:59,040 --> 00:31:00,080
【ドラマチックな音楽】

684
00:31:00,200 --> 00:31:02,160
- フランスの崩壊
地震イベントです

685
00:31:02,160 --> 00:31:04,000
世界的な影響を及ぼします。

686
00:31:04,080 --> 00:31:05,920
- フランスはドイツに与えた
今日は白紙小切手、

687
00:31:06,000 --> 00:31:07,760
規約に署名する
休戦協定の…

688
00:31:07,840 --> 00:31:10,520
- ドイツのプロパガンダ...

689
00:31:13,520 --> 00:31:15,480
- 象徴的な画像をキャプチャします

690
00:31:15,560 --> 00:31:19,840
ヒトラーの最初で唯一のことについて
征服されたパリへの旅。

691
00:31:19,920 --> 00:31:21,680
♪

692
00:31:21,760 --> 00:31:23,800
- フランスが崩壊すると、

693
00:31:23,880 --> 00:31:26,720
大多数にとって
アメリカ人の、

694
00:31:26,800 --> 00:31:29,360
まるで考えられないことのようだ
が起こった。

695
00:31:29,440 --> 00:31:31,080
♪

696
00:31:31,160 --> 00:31:32,920
- ルーズベルトと国民
彼の近くに

697
00:31:33,000 --> 00:31:35,400
すぐに認識する
これが何を意味するのか。

698
00:31:35,480 --> 00:31:36,840
♪

699
00:31:36,920 --> 00:31:38,720
すべてのこと
それは米国

700
00:31:38,800 --> 00:31:40,760
する必要はなかった
フランスである限り

701
00:31:40,840 --> 00:31:42,920
私たちの間にいた
そしてドイツ人は、

702
00:31:43,000 --> 00:31:45,600
彼らは今行っています
しなければならないこと。

703
00:31:45,680 --> 00:31:47,200
構築されます
非常に大規模な軍隊、

704
00:31:47,280 --> 00:31:48,840
それは構築されます
非常に大きな海軍、

705
00:31:48,920 --> 00:31:50,800
それは考えるだろう
世界的な存在感について、

706
00:31:50,880 --> 00:31:52,800
そしてそれは二度と起こらない
独自のセキュリティを設定する

707
00:31:52,880 --> 00:31:54,400
手の中に
他国の、

708
00:31:54,480 --> 00:31:55,880
たとえ友好的なものであっても
フランスのように。

709
00:31:55,960 --> 00:31:57,600
♪

710
00:31:57,680 --> 00:32:01,840
- ルーズベルト大統領は今電話をかけています
アメリカが動員するために。

711
00:32:01,920 --> 00:32:03,360
今後数か月間、

712
00:32:03,440 --> 00:32:06,280
彼は設立するだろう
最初の平時草案

713
00:32:06,360 --> 00:32:10,760
そして生産を呼びかけます
50,000機の戦闘機。

714
00:32:10,840 --> 00:32:12,400
♪

715
00:32:12,480 --> 00:32:15,320
- 圧倒的に、
私たちは国家として――

716
00:32:15,400 --> 00:32:20,280
私たちは確信しています
その陸海勝利

717
00:32:20,360 --> 00:32:23,800
力と憎しみの神々のために

718
00:32:23,880 --> 00:32:26,680
組織を危険にさらすことになる
民主主義の

719
00:32:26,760 --> 00:32:28,360
西洋世界では。

720
00:32:28,440 --> 00:32:31,400
[群衆の歓声]

721
00:32:31,480 --> 00:32:34,040
♪

722
00:32:34,120 --> 00:32:35,920
[群衆の歓声]

723
00:32:36,000 --> 00:32:39,680
- ノルウェーを占領した後、
デンマーク、オランダ、

724
00:32:39,760 --> 00:32:42,160
ベルギー、そして今度はフランス…

725
00:32:42,240 --> 00:32:43,360
♪

726
00:32:43,440 --> 00:32:45,280
ヒトラーは勝利した。

727
00:32:45,360 --> 00:32:47,440
[歓声が続く]

728
00:32:47,520 --> 00:32:50,440
- 莫大な利益が得られます

729
00:32:50,520 --> 00:32:53,360
ヒトラーからベルリンへ。

730
00:32:53,440 --> 00:32:56,760
群衆は数百人です
何千人もの路上で...

731
00:32:56,840 --> 00:32:58,360
♪

732
00:32:58,440 --> 00:33:00,720
彼の車列に向かって突き進んでいます。

733
00:33:00,800 --> 00:33:03,880
[群衆の歓声、
ドイツ語で唱える]

734
00:33:03,960 --> 00:33:09,240
♪

735
00:33:09,320 --> 00:33:11,960
ナチスにとっては、
これらは栄光の日々です。

736
00:33:12,040 --> 00:33:14,080
[歓声と拍手]

737
00:33:14,160 --> 00:33:17,280
♪

738
00:33:17,360 --> 00:33:21,040
これが高さです
ヒトラーの力のこと。

739
00:33:21,120 --> 00:33:23,240
人口のほとんどにとって
ドイツの、

740
00:33:23,320 --> 00:33:25,160
彼は何も悪いことはできない。

741
00:33:25,240 --> 00:33:26,640
彼は彼らの最愛の総統です。

742
00:33:26,720 --> 00:33:34,000
♪

743
00:33:35,080 --> 00:33:38,000
そしてヒトラーのエゴ
制御不能になります。

744
00:33:38,080 --> 00:33:41,120
それがヒトラーを許す
自分を納得させるために

745
00:33:41,200 --> 00:33:43,000
彼自身のプロパガンダの、

746
00:33:43,080 --> 00:33:46,160
ある意味、自分自身を納得させます。
彼はほぼ不死身だ。

747
00:33:46,240 --> 00:33:53,280
♪

748
00:33:55,880 --> 00:33:59,560
- 今、ヒトラーは試みている
新しい和平協定を指示する

749
00:33:59,640 --> 00:34:01,400
イギリスと一緒に。

750
00:34:10,480 --> 00:34:11,960
[ドイツ語を話す]

751
00:34:12,040 --> 00:34:15,960
すべて:
ハイル！ハイル！ハイル！

752
00:34:16,040 --> 00:34:20,560
♪

753
00:34:20,640 --> 00:34:23,440
- チャーチルは彼に反抗する。

754
00:34:23,520 --> 00:34:26,520
♪

755
00:34:26,600 --> 00:34:29,880
そしてヒトラーはこうする
手術へのゴーサイン

756
00:34:29,960 --> 00:34:33,720
彼は英国を強制すると考えている
提出へ--

757
00:34:33,800 --> 00:34:37,160
アシカ作戦。

758
00:34:37,240 --> 00:34:39,560
- 彼は今、「分かった、まあ、」と言っています。
英国人が行かないなら

759
00:34:39,640 --> 00:34:40,880
私と折り合いをつけるために、

760
00:34:40,960 --> 00:34:42,720
じゃあ侵略するよ
イギリス。

761
00:34:42,800 --> 00:34:45,320
♪

762
00:34:45,400 --> 00:34:47,320
- まずはドイツ空軍
飛行機をターゲットにする

763
00:34:47,400 --> 00:34:50,840
とインフラストラクチャ
英国王立空軍。

764
00:34:50,920 --> 00:34:52,560
♪

765
00:34:52,640 --> 00:34:54,560
-それで、イニシャルは
ドイツ軍の空襲

766
00:34:54,640 --> 00:34:57,320
反対した
イギリス空軍の施設…

767
00:34:57,400 --> 00:34:59,160
♪

768
00:34:59,240 --> 00:35:02,240
飛行場、
行政局、

769
00:35:02,320 --> 00:35:04,040
補給所など。

770
00:35:04,120 --> 00:35:05,320
♪

771
00:35:05,400 --> 00:35:07,080
- ゲーリングはドイツ空軍を主張

772
00:35:07,160 --> 00:35:09,120
破壊するだろう
イギリス空軍

773
00:35:09,200 --> 00:35:11,400
たった3日で…

774
00:35:11,480 --> 00:35:13,600
そして英国を開放したままにしておく
侵略へ。

775
00:35:13,680 --> 00:35:16,400
♪

776
00:35:16,480 --> 00:35:18,280
[爆発]

777
00:35:18,360 --> 00:35:22,720
♪

778
00:35:22,800 --> 00:35:25,840
英国パイロットが緊急発進
守備で。

779
00:35:25,920 --> 00:35:29,360
♪

780
00:35:29,440 --> 00:35:33,680
- これは比較的小さいですか
イギリスの航空機の数 --

781
00:35:33,760 --> 00:35:36,880
彼らはおそらく持っている
約2,950--

782
00:35:36,960 --> 00:35:41,240
あるものと戦う
増え続けるドイツ空軍？

783
00:35:41,320 --> 00:35:43,120
♪

784
00:35:43,200 --> 00:35:45,280
- バトル・オブ・ブリテン
が最大です

785
00:35:45,360 --> 00:35:49,920
そして最も激しい空中戦
世界はまだ見ていません。

786
00:35:50,000 --> 00:35:52,160
[銃声]

787
00:35:52,240 --> 00:35:55,840
♪

788
00:35:55,920 --> 00:35:59,840
ドイツ空軍が勝てば、
ドイツが侵攻してきます。

789
00:35:59,920 --> 00:36:02,880
[銃声]

790
00:36:07,040 --> 00:36:08,720
【ドラマチックな音楽】

791
00:36:08,720 --> 00:36:10,120
♪

792
00:36:10,120 --> 00:36:12,800
- 1940 年 8 月末までに、

793
00:36:12,880 --> 00:36:16,160
ドイツ空軍
1日に1,000機の飛行機を送っている

794
00:36:16,240 --> 00:36:18,000
イギリス海峡を越えて。

795
00:36:18,080 --> 00:36:19,920
♪

796
00:36:20,000 --> 00:36:22,240
大英帝国の運命

797
00:36:22,320 --> 00:36:25,760
空で決まっている
イングランド南部上空。

798
00:36:25,840 --> 00:36:27,240
♪

799
00:36:27,320 --> 00:36:29,000
[銃声]

800
00:36:29,080 --> 00:36:33,520
♪

801
00:36:33,600 --> 00:36:37,200
チャーチルは敏感に気づいている
彼の国の将来は

802
00:36:37,280 --> 00:36:40,040
専門知識に頼る
そして勇気

803
00:36:40,120 --> 00:36:43,880
ほんの少数の
若いパイロットたちの

804
00:36:43,960 --> 00:36:45,200
イギリスからだけでなく、

805
00:36:45,280 --> 00:36:47,240
しかし、から
連邦全域で

806
00:36:47,320 --> 00:36:48,800
そしてヨーロッパも征服した。

807
00:36:48,880 --> 00:36:52,560
- 決して現場には立ち入らない
人間の争いの

808
00:36:52,640 --> 00:36:56,960
とても借りがあった
非常に多くの人から非常に少数の人まで。

809
00:36:57,040 --> 00:36:59,240
♪

810
00:36:59,320 --> 00:37:03,440
- 彼はそれらについて話していました
数百人の戦闘機パイロット

811
00:37:03,520 --> 00:37:06,320
時々飛んでいた人
1日6回、

812
00:37:06,400 --> 00:37:09,920
離陸する、叩く
ドイツ空軍艦隊で、

813
00:37:10,000 --> 00:37:12,160
着陸、再武装、
燃料を補給し、

814
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
そして再び離陸します。

815
00:37:13,720 --> 00:37:15,920
- A 109 は破壊されました、
フレディ、はい。

816
00:37:16,000 --> 00:37:17,600
- ああ、いい番組だ。

817
00:37:17,680 --> 00:37:19,680
- でも、もちろん、実際には、
地上職員がいます。

818
00:37:19,760 --> 00:37:22,280
大勢の観察者がいる

819
00:37:22,360 --> 00:37:24,800
双眼鏡を使っている人は
上の空を眺めるために。

820
00:37:24,880 --> 00:37:27,880
- 敵機30機以上
海峡は真西に飛んでいます。

821
00:37:27,960 --> 00:37:30,920
- 女性もいます
プロットテーブルの作成中

822
00:37:31,000 --> 00:37:34,200
この全体像を構築するために
ドイツの運動のこと。

823
00:37:34,280 --> 00:37:37,240
巨大なものがあり、
統合された、

824
00:37:37,320 --> 00:37:40,800
情報豊富なシステム
彼らのパイロットをサポートします。

825
00:37:40,880 --> 00:37:42,480
[銃声]

826
00:37:42,560 --> 00:37:44,920
♪

827
00:37:45,000 --> 00:37:46,960
- ドイツの損失率
本当に高いです。

828
00:37:47,040 --> 00:37:48,440
♪

829
00:37:48,520 --> 00:37:50,520
そしてドイツ人は
成功していないのです。

830
00:37:50,600 --> 00:37:53,560
彼らはそれを打ち破ることができないのです。

831
00:37:53,640 --> 00:37:55,120
- 7週間後には、

832
00:37:55,200 --> 00:37:58,560
ドイツ空軍が負ける
600機の航空機とその乗組員。

833
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
♪

834
00:38:00,240 --> 00:38:03,160
ドイツは負けている
バトル・オブ・ブリテン。

835
00:38:03,240 --> 00:38:05,160
♪

836
00:38:05,240 --> 00:38:08,240
[空襲警報のサイレンが鳴り響く]

837
00:38:08,320 --> 00:38:10,440
♪

838
00:38:10,520 --> 00:38:12,400
9月中旬、

839
00:38:12,480 --> 00:38:15,480
ヒトラーは承認する
新しい戦略。

840
00:38:15,560 --> 00:38:19,720
♪

841
00:38:19,800 --> 00:38:23,640
英国への侵攻
無期限延期となります。

842
00:38:23,720 --> 00:38:25,440
ドイツ空軍の新たな任務

843
00:38:25,520 --> 00:38:29,520
精神を破壊することです
イギリス人の

844
00:38:29,600 --> 00:38:30,920
爆撃テロによって。

845
00:38:31,000 --> 00:38:35,480
♪

846
00:38:35,560 --> 00:38:38,320
- 電撃戦が始まります...

847
00:38:38,400 --> 00:38:41,760
それは何ヶ月も何ヶ月もです
そして数か月

848
00:38:41,840 --> 00:38:46,160
ほぼ途切れることのない爆撃
イギリスの民間地域のこと。

849
00:38:46,240 --> 00:38:50,320
♪

850
00:38:50,400 --> 00:38:53,640
- 1940 年の秋、
ドイツ空軍

851
00:38:53,720 --> 00:38:57,360
ロンドンを爆破する
57夜連続で。

852
00:38:57,440 --> 00:39:03,400
♪

853
00:39:03,480 --> 00:39:05,920
- 空襲は衝撃的でした。
恐ろしかったです。

854
00:39:06,000 --> 00:39:07,280
♪

855
00:39:07,360 --> 00:39:09,760
任意があります
ランダムな死。

856
00:39:09,840 --> 00:39:11,040
♪

857
00:39:11,120 --> 00:39:13,880
捕まる
倒壊した建物の中で、

858
00:39:13,960 --> 00:39:17,560
生きたまま焼かれ、
ガス本管が爆発する。

859
00:39:17,640 --> 00:39:20,360
♪

860
00:39:20,440 --> 00:39:22,920
数万
の民間人が殺害された。

861
00:39:23,000 --> 00:39:24,520
♪

862
00:39:24,600 --> 00:39:27,680
- 世界中の都市で
イギリス、

863
00:39:27,760 --> 00:39:29,760
家族は死者を埋葬します...

864
00:39:29,840 --> 00:39:31,160
♪

865
00:39:31,240 --> 00:39:33,160
集団墓地にある人もいます。

866
00:39:33,240 --> 00:39:37,120
♪

867
00:39:37,200 --> 00:39:39,560
- チャーチルはすべてをやった
彼にはできた。

868
00:39:39,640 --> 00:39:40,960
♪

869
00:39:41,040 --> 00:39:43,240
彼はイーストエンドを訪れた。

870
00:39:43,320 --> 00:39:44,720
彼は実際に泣いた
ある時

871
00:39:44,800 --> 00:39:46,840
彼が流血を見たとき、
惨状

872
00:39:46,920 --> 00:39:48,760
雨が降っていたのは
ドイツの爆撃機による。

873
00:39:48,840 --> 00:39:54,600
♪

874
00:39:54,680 --> 00:39:58,040
- アメリカが受け取る
直接の報告

875
00:39:58,120 --> 00:40:00,440
英国の試練。

876
00:40:00,520 --> 00:40:02,000
- こんにちは、アメリカ。

877
00:40:02,080 --> 00:40:04,280
エドワード・マローです
ロンドンから話します。

878
00:40:04,360 --> 00:40:06,640
聞こえるノイズは
現時点では

879
00:40:06,720 --> 00:40:08,600
音です
空襲サイレンの音。

880
00:40:08,680 --> 00:40:10,040
[空襲警報が鳴り響く]

881
00:40:10,120 --> 00:40:12,240
サーチライトが消えた
遠くにある

882
00:40:12,320 --> 00:40:14,160
今、私の頭上の空を一掃しています。

883
00:40:14,240 --> 00:40:15,800
♪

884
00:40:15,880 --> 00:40:18,360
- エドワード・R・マロー
それらの人々の一人でした

885
00:40:18,440 --> 00:40:21,240
誰がそのような態度をとったのか
あなたをここに連れて行くのは--

886
00:40:21,320 --> 00:40:22,600
ご存知のとおり、「あなたはそこにいる」

887
00:40:22,680 --> 00:40:24,760
事の一つだった
彼はよく言っていた。

888
00:40:24,840 --> 00:40:27,800
- 私の左側に行って、
ほんのり赤く見えるのですが、

889
00:40:27,880 --> 00:40:30,840
対空バーストの

890
00:40:30,920 --> 00:40:33,400
この鋼のように青い空に対して。

891
00:40:33,480 --> 00:40:34,440
[銃声]

892
00:40:34,520 --> 00:40:37,040
そこにいます。

893
00:40:37,120 --> 00:40:39,160
あの硬くて石のような音。

894
00:40:39,240 --> 00:40:41,120
♪

895
00:40:41,200 --> 00:40:43,120
- それで、突然、
アメリカ人

896
00:40:43,200 --> 00:40:47,360
を聞く能力があった
ラジオから彼らの家

897
00:40:47,440 --> 00:40:49,920
爆弾の音
ロンドンに落ちる。

898
00:40:50,000 --> 00:40:51,200
[爆弾が笛を鳴らして爆発する]

899
00:40:51,280 --> 00:40:53,040
「ブリッツからのライブ」ですよね？

900
00:40:53,120 --> 00:40:55,280
[爆発]

901
00:40:55,360 --> 00:40:57,280
どうしてできなかったのですか
同情する

902
00:40:57,360 --> 00:40:58,600
地上の人々とともに――

903
00:40:58,680 --> 00:41:00,760
女性たち、子供たち、
非戦闘員は？

904
00:41:00,840 --> 00:41:04,120
♪

905
00:41:04,200 --> 00:41:05,680
そしてそれは大きな違いをもたらしました

906
00:41:05,760 --> 00:41:08,680
建物の面で
大きな変化

907
00:41:08,760 --> 00:41:11,800
アメリカ人の態度の中で
それが基礎を築いた

908
00:41:11,880 --> 00:41:16,000
孤立主義的な態度に対して
米国が変わること。

909
00:41:16,080 --> 00:41:19,280
[拍手]

910
00:41:19,360 --> 00:41:21,360
♪

911
00:41:21,440 --> 00:41:23,720
- 11月の投票では、

912
00:41:23,800 --> 00:41:28,520
フランクリン・D・ルーズベルトが勝利
前例のない3期目。

913
00:41:28,600 --> 00:41:31,560
[群衆の歓声]

914
00:41:31,640 --> 00:41:34,400
今、彼は持っています
政治的自由

915
00:41:34,480 --> 00:41:38,960
あらゆる援助を提供する
戦争のないイギリスへ。

916
00:41:39,040 --> 00:41:41,240
♪

917
00:41:41,320 --> 00:41:44,480
- 民主主義の戦い
世界征服に反対

918
00:41:44,560 --> 00:41:49,120
もっと大きく助けられなければならない
オンスごとに送信することで

919
00:41:49,200 --> 00:41:52,520
そしてあらゆるトンの弾薬
そして物資

920
00:41:52,600 --> 00:41:55,240
たぶん節約できるだろう

921
00:41:55,320 --> 00:41:59,360
守備側を助けるために
最前線にいる人たち。

922
00:41:59,440 --> 00:42:01,040
♪

923
00:42:01,120 --> 00:42:05,240
もっと船を持たなければなりません、
もっと銃を、

924
00:42:05,320 --> 00:42:09,160
より多くの飛行機、
もっとすべてのこと。

925
00:42:09,240 --> 00:42:11,080
♪

926
00:42:11,160 --> 00:42:15,800
私たちは偉大な武器庫にならなければなりません
民主主義の。

927
00:42:15,880 --> 00:42:19,320
♪

928
00:42:19,400 --> 00:42:21,160
- 1940 年の秋、

929
00:42:21,240 --> 00:42:23,840
北欧
ナチスの手にあり、

930
00:42:23,920 --> 00:42:27,080
あったものも含めて
フランス共和国。

931
00:42:27,160 --> 00:42:30,000
イギリスは孤立している。

932
00:42:30,080 --> 00:42:32,360
第三帝国の間
そしてソ連、

933
00:42:32,440 --> 00:42:35,080
存在します
領土の平和。

934
00:42:35,160 --> 00:42:39,520
しかし、それはどういう意味ですか
アドルフ・ヒトラーのような指導者に？