1 00:00:06,727 --> 00:00:11,727 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:08,441 --> 00:01:10,318 - Tată, hei. - Harper, dragă. 3 00:01:10,361 --> 00:01:11,570 Ai făcut-o acolo dintr-o singură bucată? 4 00:01:11,611 --> 00:01:13,571 Da, complet intact. 5 00:01:13,614 --> 00:01:15,073 Cum arată? 6 00:01:15,115 --> 00:01:16,325 Este mai bun decat pozele. 7 00:01:16,367 --> 00:01:17,993 În regulă. Haide, dă-mi un tur. 8 00:01:18,034 --> 00:01:19,328 Uh, cum... 9 00:01:19,370 --> 00:01:22,039 Tată, nici măcar nu. Ține mai departe, nu încerca, stai. 10 00:01:22,081 --> 00:01:24,207 Am înțeles, am înțeles. 11 00:01:24,250 --> 00:01:26,501 Hei, mă vezi? 12 00:01:26,543 --> 00:01:27,712 Hei, tată. 13 00:01:27,753 --> 00:01:29,046 Bună, Harper. 14 00:01:29,087 --> 00:01:32,048 Dă-mi o secundă, eu trebuie să găsesc cheia. 15 00:01:32,090 --> 00:01:33,550 O lume nouă curajoasă. 16 00:01:33,591 --> 00:01:35,093 Hm? 17 00:01:35,135 --> 00:01:37,679 Când erai copil, am spus să nu vorbești cu străinii, 18 00:01:37,721 --> 00:01:41,224 și cu siguranță nu intra in casele lor. 19 00:01:41,266 --> 00:01:42,768 Acum faci un concediu din ambele. 20 00:01:42,810 --> 00:01:46,522 Bine, nu este o vacanta, tata. Este o excursie. 21 00:01:46,563 --> 00:01:48,273 Semantică. 22 00:01:56,072 --> 00:01:58,158 Este perfect. 23 00:01:58,200 --> 00:01:59,993 Cred că vei găsi ce cauți? 24 00:02:00,036 --> 00:02:02,537 Nu-l face să sune atât de înalt. 25 00:02:06,250 --> 00:02:08,877 Prea mic. Ce spune? 26 00:02:08,919 --> 00:02:10,713 „Îți mulțumesc că ai rămas la Pădurea. 27 00:02:10,754 --> 00:02:12,632 Sperăm să fie o oaza pentru tine, 28 00:02:12,673 --> 00:02:14,467 așa cum este întotdeauna a fost pentru noi.” 29 00:02:14,508 --> 00:02:16,594 Neil, vino pe. Vom întârzia! 30 00:02:16,635 --> 00:02:19,930 Îmi pare rău că scurtez asta, buttercup, dar asta e indicația mea. 31 00:02:19,972 --> 00:02:21,349 Denise? 32 00:02:21,389 --> 00:02:23,308 Prima săptămână a orelor de rumba. 33 00:02:24,268 --> 00:02:25,394 Nu arăta atât de surprins. 34 00:02:25,436 --> 00:02:27,438 Ascultă, voi încerca iar mâine, bine? 35 00:02:27,479 --> 00:02:29,272 Bine, nu rupe un șold. 36 00:02:29,314 --> 00:02:34,319 - O să-mi fac tot ce pot. - La revedere, tată. 37 00:03:45,015 --> 00:03:45,849 Hi. 38 00:03:47,685 --> 00:03:48,978 Hi. 39 00:03:49,020 --> 00:03:49,979 Cine eşti tu? 40 00:03:50,020 --> 00:03:51,396 Cine eşti tu? 41 00:03:51,438 --> 00:03:52,981 - Nu ai voie să faci asta. - Fă ce? 42 00:03:53,024 --> 00:03:54,775 Nu ajungi la „cine sunt tu" în timp ce eu sunt cel care te-am. 43 00:03:54,817 --> 00:03:56,152 Nu poți doar să mergi aici ca și cum ai... 44 00:03:56,193 --> 00:03:58,862 - Părinții mei dețin acest loc. - Ce? 45 00:04:00,031 --> 00:04:03,325 Îmi pare rău, ești rezervat in acest weekend? 46 00:04:03,366 --> 00:04:04,951 La naiba, scuze. 47 00:04:04,993 --> 00:04:08,080 Tatăl meu mi-a spus că blochează weekend-urile libere pentru mine. 48 00:04:08,122 --> 00:04:09,832 - Nu este foarte priceput la text. - Ascultă, pot doar... 49 00:04:09,873 --> 00:04:11,709 - Pot să-l sun. eu ar fi trebuit să verifice de două ori. 50 00:04:11,751 --> 00:04:13,544 Lasă-mă să-l sun. 51 00:04:14,377 --> 00:04:15,712 Bine. 52 00:04:19,507 --> 00:04:22,177 Hei, tată, ai spus locul ăsta nu a fost rezervat în acest weekend. 53 00:04:22,218 --> 00:04:25,014 Ei bine, uh, este și ea este aici și eu sunt aici, 54 00:04:25,055 --> 00:04:28,224 și trebuie să-i dai banii ei înapoi sau ceva de genul ăsta. 55 00:04:28,266 --> 00:04:32,146 Tată, nu-mi pasă. Nu este o arata bine pentru mine sau pentru tine. 56 00:04:32,187 --> 00:04:34,606 Te rog, fă-o, mulțumesc. 57 00:04:35,983 --> 00:04:38,069 Mi-a spus că o să facă inversează taxele. 58 00:04:38,110 --> 00:04:39,862 Banii ar trebui să fie înapoi pe cardul tău luni. 59 00:04:39,903 --> 00:04:41,363 Sunt dat afară? 60 00:04:41,404 --> 00:04:44,407 Nu. Nu, uh, locul este al tău. 61 00:04:44,449 --> 00:04:48,120 Ei bine, atunci rambursarea chiar nu este necesar. 62 00:04:48,161 --> 00:04:49,663 Așa a spus și tatăl meu, 63 00:04:49,704 --> 00:04:51,873 dar l-am speriat cu perspectiva unei recenzii proaste. 64 00:04:51,915 --> 00:04:54,125 Locul ăsta nu prea are am închiriat, deci... 65 00:04:54,168 --> 00:04:56,336 Ei bine, mulțumesc. 66 00:04:56,379 --> 00:04:59,090 Mulțumesc pentru reținere, de altfel. 67 00:04:59,130 --> 00:05:00,632 Știu cuțitul sertarul era probabil 68 00:05:00,675 --> 00:05:01,968 arata frumos tentant acum o secundă, 69 00:05:02,009 --> 00:05:03,970 dar te asigur, sunt inofensiv. 70 00:05:04,011 --> 00:05:05,471 Exact asta ar spune un criminal. 71 00:05:05,512 --> 00:05:09,015 Acesta este un punct corect. 72 00:05:09,057 --> 00:05:09,891 Eu sunt James. 73 00:05:11,519 --> 00:05:13,062 Harper. 74 00:05:13,103 --> 00:05:14,562 E un nume grozav. 75 00:05:14,605 --> 00:05:18,109 Mulțumesc, a fost o cadou de ziua de nastere. 76 00:05:20,360 --> 00:05:21,444 Bine, uh... 77 00:05:27,617 --> 00:05:30,204 Hei, vrei o băutură? 78 00:05:32,122 --> 00:05:34,291 Adică, știi, dacă bei? 79 00:05:34,333 --> 00:05:36,127 Sunt încă a presupus criminal? 80 00:05:36,168 --> 00:05:39,922 Ei bine, în totalitate, dar dacă am orice șansă de a scăpa de tine, 81 00:05:39,963 --> 00:05:41,923 atunci va trebui te plic cu alcool. 82 00:05:41,966 --> 00:05:44,802 Eu cel putin asa a supraviețuit ultimului tip, așa că... 83 00:05:44,843 --> 00:05:46,428 - Nu vreau să impun. 84 00:05:46,470 --> 00:05:48,180 - E casa ta. - Casa părinților. 85 00:05:48,221 --> 00:05:50,098 - Acelaşi lucru. - Totuşi. 86 00:05:50,141 --> 00:05:52,935 Uite, am luat un an de jujitsu când aveam opt ani, 87 00:05:52,976 --> 00:05:55,437 așa că sunt destul de sigur că pot lovi cu piciorul fundul tău dacă încerci ceva. 88 00:05:55,478 --> 00:05:57,522 În plus, eu și sora mea am luat unul dintre cei ca al femeilor 89 00:05:57,564 --> 00:05:58,940 clase de apărare unde înveți să ucizi un tip 90 00:05:58,983 --> 00:06:01,610 cu un pix sau o cheie sau o... 91 00:06:03,362 --> 00:06:04,196 Oh, la dracu. 92 00:06:05,531 --> 00:06:07,283 Oh, rahat, rahat, rahat. 93 00:06:08,492 --> 00:06:11,537 Hai, hai. Hai, hai. 94 00:06:13,706 --> 00:06:16,000 Da, mă întrebam al cui a fost acesta. 95 00:06:16,041 --> 00:06:19,628 M-am gândit că poate la curățenie oamenii erau încă prin preajmă. 96 00:06:19,670 --> 00:06:21,672 Nu, este al meu! 97 00:06:21,713 --> 00:06:23,966 te pot lua în oraș, dacă vrei, 98 00:06:24,007 --> 00:06:25,258 și să-ți aduc niște benzină. 99 00:06:25,300 --> 00:06:26,926 Nu, vreau să spun, e în regulă. 100 00:06:26,968 --> 00:06:28,512 Am AAA, o voi da-le un telefon. 101 00:06:28,553 --> 00:06:33,016 Voi fi mult mai rapid afară aici, dacă vrei. Ştii. 102 00:06:33,059 --> 00:06:35,061 Adică ai făcut-o deja rambursat sejurul. 103 00:06:35,101 --> 00:06:36,770 Nu te pot lăsa să-mi cumperi benzină. 104 00:06:36,812 --> 00:06:40,232 Oh, n-am spus Eu plăteam, așa că... 105 00:06:40,274 --> 00:06:41,399 Corect. 106 00:06:42,692 --> 00:06:45,570 - Da. Da, mulțumesc. - Da? 107 00:06:45,612 --> 00:06:49,240 Bine. 108 00:06:49,283 --> 00:06:51,994 Deci de ce Plymouth pentru aventura ta de evadare, 109 00:06:52,036 --> 00:06:52,995 sau orice ar fi asta? 110 00:06:53,036 --> 00:06:54,996 Oh, um, am fost la Middlebury. 111 00:06:55,038 --> 00:06:56,748 Nu m-am întors la Vermont de la absolvire. 112 00:06:56,790 --> 00:07:00,168 Am avut weekend, deci nu am Știu, m-am gândit că mi-ar plăcea... 113 00:07:00,211 --> 00:07:01,504 - Retrăiesc zilele de glorie? 114 00:07:01,545 --> 00:07:05,049 Explorează unele locuri S-ar putea să fi ratat. 115 00:07:06,509 --> 00:07:08,636 Nu știu, m-am întors campus în drum spre aici, este, 116 00:07:08,677 --> 00:07:09,887 este diferit. 117 00:07:12,139 --> 00:07:14,766 Oamenii chiar fac asta? 118 00:07:14,809 --> 00:07:16,435 Ca să te întorci și să mergi la petreceri 119 00:07:16,476 --> 00:07:18,103 unde nu le mai stie nimeni? 120 00:07:18,144 --> 00:07:19,187 Unele. 121 00:07:19,230 --> 00:07:20,355 - Tu? - Oh, nu. 122 00:07:20,398 --> 00:07:23,109 Adică, întoarcerea acasă, dar știi. 123 00:07:23,985 --> 00:07:25,151 Unde te-ai dus? 124 00:07:25,194 --> 00:07:27,612 - Dartmouth. - Și ai absolvit? 125 00:07:27,654 --> 00:07:28,780 Da. 126 00:07:28,822 --> 00:07:30,407 Întrebarea mea a fost de fapt când. 127 00:07:30,449 --> 00:07:31,783 Acum patru ani. 128 00:07:31,826 --> 00:07:34,036 - Trei. - Huh, aș fi ghicit două. 129 00:07:34,077 --> 00:07:35,203 Fața de bebeluș? 130 00:07:35,245 --> 00:07:38,665 Nu, pur și simplu nu arata complet obosit inca. 131 00:08:14,242 --> 00:08:15,076 Noroc. 132 00:08:16,954 --> 00:08:18,413 Ai vreun CD-uri? 133 00:08:18,456 --> 00:08:23,044 Da, acolo ar putea fi un cuplu acolo. 134 00:08:23,084 --> 00:08:24,252 Ce! 135 00:08:24,295 --> 00:08:25,588 Oh, la naiba. 136 00:08:25,629 --> 00:08:27,839 Oh, Doamne. Care este albumul? 137 00:08:27,882 --> 00:08:29,466 Este o bandă mixtă. 138 00:08:29,507 --> 00:08:31,051 Nici un rahat. Serios? 139 00:08:32,386 --> 00:08:33,846 într-adevăr. 140 00:08:33,888 --> 00:08:36,974 Îmi pare rău că nu am văzut niciunul dintre acestea în sălbăticie în ultima vreme. 141 00:08:37,015 --> 00:08:39,934 Cine a făcut-o? 142 00:08:39,976 --> 00:08:40,977 Uh, am făcut-o. 143 00:08:42,897 --> 00:08:43,980 Rad. 144 00:08:44,023 --> 00:08:46,399 - Hai să ascultăm. - Uh... 145 00:08:46,442 --> 00:08:47,692 Toți am avut o Faza Spice Girls. 146 00:08:47,735 --> 00:08:48,943 Nu este nimic de care să-ți fie rușine. 147 00:08:48,985 --> 00:08:50,446 Este personal. 148 00:08:50,488 --> 00:08:52,156 Relația ta cu Spice Girls? 149 00:08:52,197 --> 00:08:54,283 A fost pentru un fost, deci... 150 00:08:55,701 --> 00:08:56,534 Te-am prins. 151 00:08:59,663 --> 00:09:00,997 I-a plăcut? 152 00:09:03,375 --> 00:09:05,001 Nu a primit-o niciodată. 153 00:09:05,043 --> 00:09:06,294 E o poveste acolo. 154 00:09:06,336 --> 00:09:08,838 Nu unul pentru seara asta. 155 00:09:08,880 --> 00:09:09,714 Haide. 156 00:09:13,594 --> 00:09:15,429 E de pe aici? 157 00:09:15,471 --> 00:09:18,014 Un fel de. A fost o chestie de vară. 158 00:09:18,057 --> 00:09:19,557 Chiar vreau să-l ascult. 159 00:09:19,600 --> 00:09:21,310 Solicitarea dvs. a fost primită 160 00:09:21,351 --> 00:09:22,812 și în prezent este în curs de revizuire. 161 00:09:22,852 --> 00:09:24,354 Cineva va reveni la tine în trei până la cinci zile lucrătoare. 162 00:09:24,397 --> 00:09:27,149 - Ești cel mai rău. - E o părere populară. 163 00:09:27,191 --> 00:09:28,067 Dramatic. 164 00:09:30,695 --> 00:09:32,947 Hai, spune doar eu lucrurile bune. 165 00:09:32,989 --> 00:09:37,033 Cum ar fi, care este cea mai bună întâlnire ați continuat vreodată? 166 00:09:39,620 --> 00:09:42,123 Vezi casa aia de acolo? 167 00:09:42,163 --> 00:09:44,417 Acolo este Coolidge a fost inaugurat. 168 00:09:44,457 --> 00:09:45,543 august 1923. 169 00:09:47,043 --> 00:09:48,461 Acest mesager a venit prin oraș 170 00:09:48,504 --> 00:09:50,214 și a început să spună tuturor că Harding murise, 171 00:09:50,255 --> 00:09:51,966 iar tatăl lui Coolidge a înjurat el intră la lumina lumânărilor 172 00:09:52,008 --> 00:09:55,177 - cam la trei dimineața. - De ce știi asta? 173 00:09:55,219 --> 00:09:58,139 Sunt cam obsedat de trecut. 174 00:09:58,179 --> 00:10:00,849 - Licenţă de istorie? - Uh, entuziaste. 175 00:10:00,890 --> 00:10:02,976 Gândește-te că face pentru bună vorbă mică. 176 00:10:03,019 --> 00:10:04,437 Functioneaza? 177 00:10:04,477 --> 00:10:06,396 Adică, nu ai făcut-o mi-am pierdut interesul încă. 178 00:10:06,438 --> 00:10:10,650 doar cred e sălbatic ceva atât de mare 179 00:10:10,692 --> 00:10:13,528 s-ar putea întâmpla undeva atât de mic, știi? 180 00:10:13,571 --> 00:10:14,404 Hm. 181 00:10:16,740 --> 00:10:19,284 Deci ea este cea cine a terminat, nu? 182 00:10:19,326 --> 00:10:20,119 Hm? 183 00:10:20,160 --> 00:10:21,453 Mix bandă fata? 184 00:10:22,705 --> 00:10:24,999 Adică, așa este întotdeauna cum merge, nu? 185 00:10:25,041 --> 00:10:27,001 Nu, nu întotdeauna. 186 00:10:27,043 --> 00:10:28,878 Adică, să nu ajungă personal, dar vreau să spun, cum ar fi, 187 00:10:28,918 --> 00:10:32,298 de câte ori a fost un tip cel care se desparte de tine? 188 00:10:32,340 --> 00:10:34,591 Adică, nu știu, dar s-a întâmplat. 189 00:10:34,634 --> 00:10:37,677 Total, total. eu doar... 190 00:10:37,720 --> 00:10:39,555 Statistic, doar... 191 00:10:39,596 --> 00:10:41,389 Oh, uh, scuze. Stai. 192 00:10:41,432 --> 00:10:43,058 Desigur. 193 00:10:43,100 --> 00:10:43,933 Hm... 194 00:10:45,101 --> 00:10:46,437 - Ar trebui... - În totalitate, da, da. 195 00:10:46,479 --> 00:10:47,897 pot... 196 00:10:47,937 --> 00:10:50,149 - Voi fi, da. - Cool, bine. 197 00:10:53,735 --> 00:10:54,611 Hei, scuze. 198 00:10:55,988 --> 00:10:57,114 Nu, sunt acolo. 199 00:11:14,840 --> 00:11:17,009 - Oh, e dulce. - Mm. 200 00:11:17,051 --> 00:11:18,927 Crezi că sunt încă împreună? 201 00:11:18,970 --> 00:11:21,263 Probabil nu, dar... 202 00:11:21,304 --> 00:11:23,765 - Pesimist. - Eh, realist. 203 00:11:26,519 --> 00:11:28,229 Totul misto? 204 00:11:28,269 --> 00:11:29,480 Hm? 205 00:11:29,522 --> 00:11:30,940 Apel telefonic. 206 00:11:30,981 --> 00:11:32,774 Oh! Uh, da. 207 00:11:32,817 --> 00:11:34,275 Nu, da. Totul e... 208 00:11:34,317 --> 00:11:36,069 De ce? Am sunat ca și cum aș fi... 209 00:11:36,111 --> 00:11:41,116 - Nu, doar, uh, înregistrare. 210 00:12:16,152 --> 00:12:18,653 Multumesc. 211 00:12:18,696 --> 00:12:19,739 A fost distractiv. 212 00:12:20,822 --> 00:12:21,656 Da. 213 00:12:28,788 --> 00:12:31,542 Să luăm asta benzina in masina ta. 214 00:12:42,761 --> 00:12:46,014 Deci, um, unde sunt stai in seara asta? 215 00:12:46,057 --> 00:12:48,225 Nu știu încă, de fapt. 216 00:12:48,267 --> 00:12:50,978 Ai vreunul prieteni din oraș sau... 217 00:12:51,019 --> 00:12:52,145 Nu mai. 218 00:12:53,397 --> 00:12:55,107 Probabil doar s-o distruge la un hotel ieftin. 219 00:12:55,149 --> 00:12:56,192 Asta e nasol. 220 00:12:57,109 --> 00:12:59,695 Sunt doar câteva nopți. 221 00:12:59,736 --> 00:13:02,365 Uite, nu vreau asta fi ciudat sau altceva, dar um, 222 00:13:02,405 --> 00:13:05,075 Adică, persoana care am fost rămânând cu, el a dat pe cauțiune de mine 223 00:13:05,116 --> 00:13:07,077 ultima clipă și vreau să spun, este un cu două dormitoare, 224 00:13:07,119 --> 00:13:09,663 care evident știi deja. 225 00:13:09,705 --> 00:13:11,791 Nu încercam vina pe tine sau ceva. 226 00:13:11,831 --> 00:13:14,085 Nu, știu, și asta e... 227 00:13:15,086 --> 00:13:16,836 De aceea m-am oferit. 228 00:13:20,924 --> 00:13:22,133 esti sigur? 229 00:13:24,845 --> 00:13:25,680 Da. 230 00:13:26,554 --> 00:13:29,391 Da, adică, așa cum am spus. 231 00:13:29,432 --> 00:13:30,266 Jujitsu. 232 00:13:33,812 --> 00:13:34,646 Corect. 233 00:13:37,649 --> 00:13:40,860 Bine, um, deci nu există selfie-uri în oglindă 234 00:13:40,903 --> 00:13:42,779 sau fotografii cu pești, care este bun, este un început bun. 235 00:13:42,822 --> 00:13:45,825 sunt imediat regretând acest lucru. 236 00:13:45,865 --> 00:13:48,451 E prea târziu. Continuați să amestecați. 237 00:13:50,120 --> 00:13:52,789 Bine, deci nu e rău. 238 00:13:53,749 --> 00:13:56,335 Nu este, doar că, um... 239 00:13:57,294 --> 00:13:59,421 Pozele tale, ei... 240 00:13:59,462 --> 00:14:02,716 Adică, fotografiile tale nu au personalitate. 241 00:14:02,758 --> 00:14:04,927 Ai. 242 00:14:04,969 --> 00:14:06,262 tu mi-a cerut ajutorul. 243 00:14:06,303 --> 00:14:08,430 Uh, te cred a cerut să mă ajute. 244 00:14:08,471 --> 00:14:09,932 O să am nevoie o reluare despre asta, 245 00:14:09,974 --> 00:14:11,517 pentru că sunt destul de sigur tu esti cel care m-a intrebat... 246 00:14:11,558 --> 00:14:14,227 - Bine, bine, dă exemplu. 247 00:14:14,269 --> 00:14:15,770 Arată-mi pe a ta. 248 00:14:15,812 --> 00:14:18,274 Oh, nu am unul. 249 00:14:18,316 --> 00:14:19,774 Desigur că nu. 250 00:14:19,817 --> 00:14:21,110 Hei, înaintea ta pune la îndoială acreditările mele, 251 00:14:21,152 --> 00:14:22,235 Cu siguranță obișnuiam. 252 00:14:22,278 --> 00:14:23,611 Și ai șters din frustrare, 253 00:14:23,653 --> 00:14:24,989 sau pentru că ai găsit ce ai cautat? 254 00:14:25,030 --> 00:14:26,156 De asemenea, o întrebare ulterioară. 255 00:14:26,197 --> 00:14:29,869 O face sau nu ai un pachet de opt? 256 00:14:29,909 --> 00:14:31,870 Nu vorbim despre mine chiar acum, 257 00:14:31,912 --> 00:14:34,415 și trebuie să continuați să amestecați. 258 00:14:41,839 --> 00:14:43,299 Uh-uh. 259 00:14:43,341 --> 00:14:45,426 Doamne, e perfect. 260 00:14:45,467 --> 00:14:47,260 Nu, trebuie să încărcați asta. Aceasta este prima fotografie. 261 00:14:47,302 --> 00:14:49,388 - Absolut nu. - Ce? 262 00:14:49,429 --> 00:14:50,805 Hai, personalitate! 263 00:14:50,847 --> 00:14:52,265 Mm-mm, mm-mm. 264 00:14:54,184 --> 00:14:57,270 - Cum arată? - Spune-mi tu. 265 00:14:58,855 --> 00:15:01,274 Da, bine. 266 00:15:01,317 --> 00:15:03,027 - Mm! Mm! - Da? 267 00:15:03,068 --> 00:15:04,444 E bine, asta poate merge pe foaie. 268 00:15:04,486 --> 00:15:05,987 Bine. 269 00:15:06,029 --> 00:15:07,990 De asemenea, unde este biografia ta? 270 00:15:08,032 --> 00:15:10,283 Nu merită timpul. 271 00:15:10,326 --> 00:15:12,161 - Glumești? - Ce ar trebui să fac? 272 00:15:12,202 --> 00:15:13,663 Scrie același rahat toți ceilalți fac? 273 00:15:13,703 --> 00:15:16,331 Fă subversia sarcastică lucru? E trist. 274 00:15:16,374 --> 00:15:18,375 Adică, nu știi, dar ai nevoie de ceva. 275 00:15:18,417 --> 00:15:21,336 - Cine spune? - Hm, căsuța ta goală. 276 00:15:21,379 --> 00:15:23,214 Ai din nou! 277 00:15:23,254 --> 00:15:27,677 Uite, lasă-mă scrie ceva pentru tine. 278 00:15:27,717 --> 00:15:29,552 Doar nu o face prost. 279 00:15:29,595 --> 00:15:30,805 Acesta este spiritul. 280 00:15:30,846 --> 00:15:32,181 Haide, asta este ar trebui să fie distractiv. 281 00:15:32,222 --> 00:15:34,015 A fost distractiv pentru tine? 282 00:15:35,058 --> 00:15:36,519 Adică, da. 283 00:15:36,559 --> 00:15:39,270 Tocmai am continuat când eram plictisit. Este ca un joc. 284 00:15:39,312 --> 00:15:40,730 Da, așa e parte a problemei. 285 00:15:40,773 --> 00:15:43,442 Terapeutul meu spune că... Îmi pare rău, este ciudat? 286 00:15:43,484 --> 00:15:45,360 Terapie? Nu, terapia e mișto. 287 00:15:45,403 --> 00:15:48,447 Cool, da, ea spune asta este important să fii intenționat 288 00:15:48,489 --> 00:15:51,075 despre chestiile astea, care ca, Sunt de acord, dar e greu 289 00:15:51,116 --> 00:15:54,077 când mă simt ca singurul meu opțiunile sunt frivole sau pentru totdeauna. 290 00:15:54,120 --> 00:15:57,539 Adică, bine, și ce cauți? 291 00:15:57,581 --> 00:15:59,166 Ceva la mijloc? 292 00:15:59,207 --> 00:16:00,918 Nu toata lumea? 293 00:16:00,960 --> 00:16:04,379 Da, cred, dar da nu întotdeauna simt așa. 294 00:16:04,422 --> 00:16:07,383 Bine, dar acea frustrare e nu ca exclusiv pentru băieți. 295 00:16:07,424 --> 00:16:09,884 Nu, nu este, știi, este doar diferit. 296 00:16:09,927 --> 00:16:12,763 De parcă aș fi fost în căsuța de e-mail pentru unele dintre prietenele mele. 297 00:16:12,804 --> 00:16:14,973 De parcă m-ar lăsa să mă uit în unele dintre căsuțele lor, 298 00:16:15,015 --> 00:16:19,352 și e diferit, la fel ca și în ceea ce privește volumul. 299 00:16:19,394 --> 00:16:23,649 - Numărul total de- - Poze nesolicitate? 300 00:16:23,691 --> 00:16:25,442 Asta e un lucru? 301 00:16:25,484 --> 00:16:27,610 Da. tu vrei sa iti arat? 302 00:16:27,653 --> 00:16:28,903 Le salvezi? Bine. 303 00:16:28,946 --> 00:16:30,239 Ei bine, vreau să spun, am făcut-o capturi de ecran câteva. 304 00:16:30,280 --> 00:16:31,573 - Totuși, doar câștigătorii. - Câștigătorul? 305 00:16:31,615 --> 00:16:34,576 Nu știu... Bine. 306 00:16:34,618 --> 00:16:35,828 Îmi pare rău, e chiar de rahat. 307 00:16:35,870 --> 00:16:37,788 Nu-ți cere scuze pentru ceva ce nu ai făcut. 308 00:16:37,830 --> 00:16:38,913 doar spun. 309 00:16:38,956 --> 00:16:40,416 Adică performativ drăguț 310 00:16:40,457 --> 00:16:41,875 este la fel de răspândită ca pozele dick în sine. 311 00:16:41,917 --> 00:16:43,628 Nu ceea ce fac. eu sunt nu fac nimic din toate astea. 312 00:16:43,668 --> 00:16:46,338 Cu excepția cazului în care ai orb de vedere o femeie săracă și neajutorata 313 00:16:46,379 --> 00:16:48,548 cu dvs. nesolicitat... 314 00:16:48,591 --> 00:16:53,303 Nu, știi meu, nu orb de vedere orice femeie neputincioasă. 315 00:16:53,346 --> 00:16:56,514 Știu. doar sunt spargandu-ti mingile. 316 00:16:58,308 --> 00:17:00,644 Hm... Hai să luăm astea la cuptor, da? 317 00:17:00,686 --> 00:17:01,479 Da. 318 00:17:09,694 --> 00:17:11,446 Femurul rupt de la schi accidentul este cu siguranță o minciună. 319 00:17:11,489 --> 00:17:13,490 E mult prea specific. 320 00:17:15,159 --> 00:17:16,369 Nu te uita la fața mea! 321 00:17:16,410 --> 00:17:19,455 Nu primești orice iese din mine. 322 00:17:20,830 --> 00:17:24,501 Bine, am fost îndrăgostit de două ori. Răspunsul final, minciuna. 323 00:17:24,542 --> 00:17:26,002 Te înșeli. 324 00:17:26,045 --> 00:17:28,464 La naiba. Ce a fost? 325 00:17:28,506 --> 00:17:29,966 Un accident de schi. 326 00:17:30,007 --> 00:17:32,009 Era încheietura mea, nu femurul meu, și aveam șapte, nu opt. 327 00:17:32,050 --> 00:17:33,426 - Asta e înşelăciune. - Cum se înșeală? 328 00:17:33,469 --> 00:17:34,636 Ştii exact cum inseala. 329 00:17:34,679 --> 00:17:35,805 Am mințit, nu-i așa? 330 00:17:35,846 --> 00:17:37,097 Jumătatea minciună este foarte manipulatoare. 331 00:17:37,138 --> 00:17:40,475 De aceea sunt neînvins. 332 00:17:43,770 --> 00:17:44,855 De două ori, nu? 333 00:17:46,231 --> 00:17:47,316 Da. 334 00:17:47,357 --> 00:17:48,233 Așa cred. 335 00:17:49,402 --> 00:17:51,862 Adică, acum sunt curios, dar... 336 00:17:51,903 --> 00:17:54,155 Ei bine, dacă trebuie să știi... 337 00:17:58,451 --> 00:18:00,997 Bine, deci prima dată era la grădiniță. 338 00:18:01,038 --> 00:18:02,999 Recesa. 339 00:18:03,039 --> 00:18:05,835 Era doar Halloween după parada costumelor, 340 00:18:05,875 --> 00:18:08,336 și era astronaut, Eram un dovleac. 341 00:18:08,378 --> 00:18:10,088 Oh, Doamne. 342 00:18:10,131 --> 00:18:11,340 Adică a fost împodobit nebun. 343 00:18:11,382 --> 00:18:12,842 Ca, acesta nu a fost Rahatul Party City, bine? 344 00:18:12,883 --> 00:18:14,677 Aceasta a fost adevărata afacere. 345 00:18:14,719 --> 00:18:16,804 De parcă mătușa lui trebuie să fi lucrat pentru NASA sau așa ceva. 346 00:18:16,846 --> 00:18:20,516 Și sunt în portocala asta umflată lucru pe care mi l-a făcut mama, 347 00:18:20,557 --> 00:18:22,393 iar eu stau leagănele singure, 348 00:18:22,434 --> 00:18:25,812 iar el vine la mine de la indiferent de jocul pe care îl joacă. 349 00:18:25,855 --> 00:18:29,107 Mă privește mort înăuntru ochii și spune: 350 00:18:30,276 --> 00:18:32,570 „Aș vrea să mă uit la fel de cool ca tine." 351 00:18:34,363 --> 00:18:36,365 Și pur și simplu pleacă. 352 00:18:36,406 --> 00:18:38,826 Total rău, ca el trebuia doar să-mi spună asta 353 00:18:38,867 --> 00:18:41,995 înainte de a putea continua să joace. 354 00:18:42,038 --> 00:18:43,580 Și asta a fost? 355 00:18:43,622 --> 00:18:45,416 Da, asta a fost. 356 00:18:45,458 --> 00:18:46,459 T.J. Bellis. 357 00:18:49,628 --> 00:18:50,795 Asta-i dragoste? 358 00:18:51,838 --> 00:18:53,506 Sigur că mi-a plăcut. 359 00:18:54,549 --> 00:18:56,469 Aveai cinci ani. 360 00:18:56,509 --> 00:18:57,345 Şi? 361 00:18:59,805 --> 00:19:02,892 Si... 362 00:19:02,932 --> 00:19:03,893 Numărul doi? 363 00:19:07,771 --> 00:19:10,732 Asta, prietene, este clasificat. 364 00:19:10,775 --> 00:19:13,527 - Oh, haide. - Nu, răspunsul final. 365 00:19:13,568 --> 00:19:16,905 Bine, bine. 366 00:19:18,574 --> 00:19:19,408 Și tu? 367 00:19:20,617 --> 00:19:21,451 Hm? 368 00:19:23,328 --> 00:19:24,663 Dragoste. 369 00:19:27,625 --> 00:19:31,170 Oh, um... 370 00:19:31,211 --> 00:19:33,547 - Scuze, ar trebui să merg... - Da, în totalitate. 371 00:19:33,588 --> 00:19:35,383 Ai nevoie ajuta la curățenie, sau- 372 00:19:35,423 --> 00:19:36,716 - Nu, e bine. Am înțeles. 373 00:19:36,759 --> 00:19:38,344 - Eşti sigur? - Parcă sunt patru cutii. 374 00:19:38,385 --> 00:19:40,930 Bine. O voi lua pe asta. 375 00:19:42,181 --> 00:19:43,015 Hm... 376 00:19:44,432 --> 00:19:47,103 - Ne vedem dimineața? - Mm-hm. 377 00:20:06,122 --> 00:20:07,623 Acesta este Blake. 378 00:20:07,664 --> 00:20:10,584 Hei, um, eu sunt. 379 00:20:11,624 --> 00:20:14,879 Am văzut mesajul tău și eu m-am gândit să te sun. 380 00:20:14,922 --> 00:20:17,967 Să-ți spun noapte bună, sau orice altceva. 381 00:20:18,009 --> 00:20:19,343 Dar fără presiune. 382 00:20:21,470 --> 00:20:24,472 Doar, vom vorbi când vorbim. Hm... 383 00:20:27,268 --> 00:20:30,770 Da, oricum... 384 00:20:30,813 --> 00:20:33,316 Sper să aveți o noapte bună. 385 00:20:33,356 --> 00:20:35,859 la revedere. 386 00:21:41,842 --> 00:21:44,220 - Oh, Doamne. Hi. - Care-i treaba? 387 00:21:44,260 --> 00:21:46,888 - Am crezut că lucrezi? - Mi-am luat ziua liberă. 388 00:21:46,931 --> 00:21:48,057 M-am gândit să te surprind. 389 00:21:48,098 --> 00:21:49,474 Wow, asta este chiar neașteptat, eu... 390 00:21:49,517 --> 00:21:51,394 - Ei bine, ai făcut un lucru atât de mare lucru despre asta. m-am gândit- 391 00:21:51,434 --> 00:21:52,686 - Nu, știu, eu pur si simplu nu m-am gandit 392 00:21:52,728 --> 00:21:54,605 pe care ai face-o de fapt să poţi veni, deci... 393 00:21:54,646 --> 00:21:58,858 - Pot să intru? - Da. 394 00:22:02,028 --> 00:22:03,446 Dimineaţă. 395 00:22:03,489 --> 00:22:05,908 Dimineaţă. Bună, eu sunt James. 396 00:22:07,284 --> 00:22:08,576 Blake. 397 00:22:08,618 --> 00:22:09,911 Cine sunt... Cine este acesta? 398 00:22:09,953 --> 00:22:12,080 Familia lui James deține locul și, um, 399 00:22:12,123 --> 00:22:13,164 a existat o confuzie de programare. 400 00:22:13,207 --> 00:22:15,293 A venit ieri din... 401 00:22:15,334 --> 00:22:17,003 - Boston. - Boston! 402 00:22:17,044 --> 00:22:18,254 "Boston?" 403 00:22:18,296 --> 00:22:20,965 Da, um, poveste lungă pe scurt, e super rece. 404 00:22:21,007 --> 00:22:23,592 Deci, am crezut că asta avea mai mult sens pentru el 405 00:22:23,634 --> 00:22:26,304 ia dormitorul de la parter decât ca să arunce bani la un hotel. 406 00:22:26,345 --> 00:22:27,596 Ştii? 407 00:22:27,637 --> 00:22:28,471 Total. 408 00:22:34,228 --> 00:22:37,815 Băieți, vreți micul dejun sau... 409 00:22:37,856 --> 00:22:39,774 Uite, e doar cam ciudat. 410 00:22:39,817 --> 00:22:42,611 Știu, dar vino pe. Ce trebuia să fac? 411 00:22:42,653 --> 00:22:44,572 Să-și trimită fundul la Marriott? 412 00:22:44,613 --> 00:22:46,865 Uite, nici măcar n-am făcut-o știi că ai venit. 413 00:22:46,906 --> 00:22:49,617 Exact. Deci ce crezi a fost ca și cum ai fi intrat în asta? 414 00:22:49,660 --> 00:22:51,120 Nu, știu, dar am spus nu s-a intamplat nimic. 415 00:22:51,162 --> 00:22:53,204 stiu ce tu au spus, dar majoritatea băieților... 416 00:22:53,247 --> 00:22:55,833 - Ce? M-ar fi gândit că i-am sut pula? 417 00:22:55,875 --> 00:22:57,375 Nu fi nepoliticos. 418 00:22:57,417 --> 00:22:59,377 Uite, doar că nu vezi cum este diferit 419 00:22:59,420 --> 00:23:01,547 decât dacă aș închiria doar o cameră în loc de toată casa. 420 00:23:01,588 --> 00:23:02,798 Dacă nu vezi diferenta intre- 421 00:23:02,839 --> 00:23:04,634 - Nu am greșit cu nimic! - Harper! 422 00:23:04,674 --> 00:23:06,009 Nu am venit aici să lupt. 423 00:23:06,051 --> 00:23:08,346 nu sunt, Nu mă lupt. 424 00:23:08,386 --> 00:23:11,389 M-am trezit la crăpătul zorilor, 425 00:23:11,432 --> 00:23:13,224 - doar ca să pot învinge traficul. - Știu. 426 00:23:13,267 --> 00:23:16,729 - Să stau cu tine. - Știu și îmi pare rău. 427 00:23:16,770 --> 00:23:19,105 Sunt foarte fericit să te văd. 428 00:23:20,273 --> 00:23:23,068 Sunt foarte fericit că ești aici. 429 00:23:29,325 --> 00:23:31,160 Afine sau banană? 430 00:23:33,078 --> 00:23:35,623 Wow, asta-i greu. 431 00:23:35,664 --> 00:23:36,999 - Harper? - Hm... 432 00:23:38,209 --> 00:23:39,626 Afinele mișto? 433 00:23:42,837 --> 00:23:45,007 Există un arțar câțiva metri așa 434 00:23:45,048 --> 00:23:49,511 cu un robinet pe el dacă tu băieții vor lucruri proaspete. 435 00:23:54,141 --> 00:23:57,144 Ei bine, nu spun niciodată nu la seva proaspătă. 436 00:23:59,230 --> 00:24:03,275 Destul de sigur că nu este chiar și cum funcționează siropul de arțar. 437 00:24:12,492 --> 00:24:14,077 Este foarte bine, James. 438 00:24:14,119 --> 00:24:14,953 Mulţumesc. 439 00:24:16,163 --> 00:24:17,373 Întotdeauna vino cu locul, 440 00:24:17,414 --> 00:24:19,125 - sau doar am avut noroc? - Blake. 441 00:24:19,165 --> 00:24:21,876 Ce? Nu, acestea sunt unele rahat serios de cazare si mic dejun. 442 00:24:21,919 --> 00:24:23,129 sunt interesat de asta. 443 00:24:23,170 --> 00:24:25,715 Ghici norocul a zâmbit. 444 00:24:25,756 --> 00:24:26,966 Ești sigur că întregul accident de programare 445 00:24:27,008 --> 00:24:28,550 nu a fost doar o distracție mod de a spune "bună?" 446 00:24:28,592 --> 00:24:30,386 Uite, dacă ar fi, ar fi făcut-o sa pierzi multi bani. 447 00:24:30,428 --> 00:24:33,973 James a rambursat întregul stai, fara intrebari. 448 00:24:34,015 --> 00:24:34,849 Bun. 449 00:24:36,057 --> 00:24:38,394 Ce sunt, um, ce sunt faceți azi? 450 00:24:38,435 --> 00:24:41,105 Plecăm la fugă. Ne antrenăm jumătate. 451 00:24:41,146 --> 00:24:42,314 Da, obișnuiam alerga la facultate. 452 00:24:42,355 --> 00:24:44,400 Și am închiriat o barcă pentru după-amiază. 453 00:24:44,442 --> 00:24:46,277 - O barcă? - Sună distractiv. 454 00:24:47,319 --> 00:24:48,153 Da. 455 00:24:49,739 --> 00:24:51,281 Dacă sunteți în căutarea unora trasee bune, sunt unele 456 00:24:51,324 --> 00:24:52,991 cei grozavi la Coolidge Homestead, este locul... 457 00:24:53,034 --> 00:24:54,785 - Oh, da, cel care mi-ai spus despre ieri 458 00:24:54,826 --> 00:24:57,121 după ce ai venit înapoi cu benzina? 459 00:24:57,163 --> 00:24:58,788 - Gazul? - Da. 460 00:24:58,830 --> 00:25:01,375 Da, mi s-a stricat mașina chiar când am ajuns aici, deci um, 461 00:25:01,416 --> 00:25:03,043 James a jucat rolul de handyman în timp ce m-am stabilit. 462 00:25:03,085 --> 00:25:04,629 A fost chiar frumos. 463 00:25:05,546 --> 00:25:06,838 Ce cavaleresc. 464 00:25:06,881 --> 00:25:10,551 Da, știi, dacă vreți să faceți bop, 465 00:25:11,969 --> 00:25:14,180 mergi pe deplin, o voi face stai putin prin preajma. 466 00:25:14,221 --> 00:25:15,722 Daca ai nevoie de ceva, Harper, ai... 467 00:25:15,765 --> 00:25:18,643 - Da, poate vei veni pe barca cu noi mai târziu? 468 00:25:18,683 --> 00:25:19,769 Dacă e loc? 469 00:25:19,809 --> 00:25:21,436 Da, complet, posibil. 470 00:25:21,479 --> 00:25:23,480 S-ar putea să mă întâlnesc sus cu cineva, deci... 471 00:25:23,521 --> 00:25:24,773 - M-am gândit ai spus tuturor 472 00:25:24,815 --> 00:25:27,777 - Știai că era în afara orașului? - Sunt. 473 00:25:27,817 --> 00:25:31,071 Prietenul meu tocmai a luat asta o nouă fotografie cu mine, o voi face 474 00:25:31,113 --> 00:25:33,574 încercați să încărcați pe Tinder, pentru că se spune că algoritmii 475 00:25:33,615 --> 00:25:35,158 boost când nu ești oraș, e chiar prost. 476 00:25:35,201 --> 00:25:38,537 Deloc prost. Apreciază agitația, frate. 477 00:25:38,578 --> 00:25:41,289 Da da. Este, uh... 478 00:25:41,332 --> 00:25:42,792 Este o provocare. 479 00:25:59,432 --> 00:26:01,477 Deci cred că este chiar aici jos? 480 00:26:01,519 --> 00:26:04,105 Da. Este ca singura cale de urmat. 481 00:26:04,145 --> 00:26:06,941 Vrei să faci ce, a opta azi? 482 00:26:06,982 --> 00:26:08,317 Bine. 483 00:26:08,358 --> 00:26:09,943 - Gata? - Corect. 484 00:26:09,986 --> 00:26:12,278 - Să mergem. - O să încep eu. 485 00:27:07,792 --> 00:27:08,627 Hei. 486 00:27:10,837 --> 00:27:13,214 Hei. 487 00:27:13,257 --> 00:27:14,091 Hei. 488 00:27:15,259 --> 00:27:16,469 Da. 489 00:27:16,509 --> 00:27:19,471 Da, nu avem nici un serviciu. 490 00:27:19,512 --> 00:27:22,265 Da, voi intra mâine. 491 00:27:22,307 --> 00:27:24,977 Suntem pregătiți pentru vineri. 492 00:27:25,019 --> 00:27:26,895 Ți-am spus, nu este o problemă. 493 00:27:26,936 --> 00:27:27,771 Bine. 494 00:28:11,272 --> 00:28:12,107 Harper! 495 00:28:13,233 --> 00:28:14,734 Să mergem! Haide! 496 00:28:26,497 --> 00:28:27,664 Da, am fost aici sus din mai, 497 00:28:27,707 --> 00:28:29,333 făcând stoc de vară în Weston. 498 00:28:29,375 --> 00:28:30,710 Tocmai am închis ultimul spectacol. 499 00:28:30,750 --> 00:28:32,961 Mama mea a fost dansatoare, așa că... 500 00:28:33,003 --> 00:28:34,963 - Cunosc viața, da. - E atât de drăguț! 501 00:28:35,006 --> 00:28:37,717 Îi plăcea să te învețe cum să dansez tip tap sau ceva? 502 00:28:37,758 --> 00:28:38,968 Ea a încercat cu siguranță, 503 00:28:39,009 --> 00:28:41,304 dar cu siguranță sora mea am primit cea mai mare parte din asta. 504 00:28:41,345 --> 00:28:44,097 Și ai o soră? Drăguţ. 505 00:28:44,140 --> 00:28:45,891 Este ea ca, este ea si in afaceri? 506 00:28:45,932 --> 00:28:48,019 Oh, nu, e la medicină. 507 00:28:48,059 --> 00:28:49,519 Dumnezeu să ajute. 508 00:28:49,561 --> 00:28:52,314 Patru ani plus a rezidenta? Nu, mulțumesc. 509 00:28:52,355 --> 00:28:53,816 Nu pentru mine. 510 00:28:53,857 --> 00:28:57,653 Tocmai am absolvit BOCO și sunt gata de plecare, știi? 511 00:28:57,694 --> 00:28:58,987 Adică, un lung concert chiar la școală, 512 00:28:59,029 --> 00:29:00,530 e foarte bun, nu? 513 00:29:00,573 --> 00:29:03,326 Da, este atât de binecuvântat să am acele contracte. Atat de recunoscator. 514 00:29:03,366 --> 00:29:04,576 Dar în același timp, 515 00:29:04,617 --> 00:29:06,995 De asemenea, sunt atât de gata fii înapoi în oraș. 516 00:29:07,038 --> 00:29:09,539 Patru săptămâni cu același lucru oameni buni, te cam înnebunește. 517 00:29:09,582 --> 00:29:11,584 Adică, îmi pot imagina. 518 00:29:13,419 --> 00:29:18,424 Deci, profilul tău spune că ești doar aici in weekend? 519 00:29:19,549 --> 00:29:21,551 Da, uh, repede excursie. Înăuntru și afară, da. 520 00:29:21,594 --> 00:29:22,928 Da, în totalitate. 521 00:29:24,055 --> 00:29:27,892 eu plec maine. 522 00:29:34,565 --> 00:29:36,025 Da, există ca nicio presiune. 523 00:29:36,067 --> 00:29:37,276 Nu vreau să ai chef trebuie să faci orice sau... 524 00:29:37,317 --> 00:29:38,818 - Nu am primit pus toată vara. 525 00:29:38,861 --> 00:29:41,405 12 gay, doi heterosexuali și 19 fete horny horny. 526 00:29:41,446 --> 00:29:42,530 Faceți calculul. 527 00:29:46,493 --> 00:29:48,953 La naiba, omule. Trebuie să fi a fost o poza buna. 528 00:29:48,996 --> 00:29:50,413 Oh. 529 00:29:50,455 --> 00:29:52,375 Hi! Eu sunt Alison. 530 00:29:52,415 --> 00:29:53,875 - Blake. - Harper. 531 00:29:53,917 --> 00:29:56,127 Îmi pare rău, am neglijat menționați că acesta este un Airbnb. 532 00:29:56,170 --> 00:29:57,587 - Adică, e casa mea, dar... - Casa părinților. 533 00:29:57,630 --> 00:29:59,548 Corect, casa părinților. Îmi pare rău. 534 00:29:59,589 --> 00:30:02,467 Acesta este, uh, a confuzie de programare. 535 00:30:02,509 --> 00:30:04,386 Toți stăm aici acum. Îmi pare rău dacă e ciudat. 536 00:30:04,428 --> 00:30:06,055 Stiti cati colegi pe care i-am avut vara asta? 537 00:30:06,096 --> 00:30:09,182 Nu-i nimic. făceam stoc de vară în Weston. 538 00:30:09,224 --> 00:30:10,892 Oh, la naiba. Semnează mă sus. 539 00:30:10,934 --> 00:30:13,561 - Sunteți sindicat? - Nu am nici o idee. 540 00:30:13,604 --> 00:30:15,815 Ei bine, audițiile sunt întotdeauna tăios, dar, 541 00:30:15,855 --> 00:30:17,732 ai un lider real atmosfera de om pentru tine. 542 00:30:17,775 --> 00:30:19,735 Deci cu siguranță ai primi prin tipărirea inițială. 543 00:30:19,777 --> 00:30:21,069 Am crezut că voi băieți închiriați o barcă? 544 00:30:21,112 --> 00:30:22,529 - Oh, ne plac bărcile. - Şi eu! 545 00:30:22,570 --> 00:30:23,738 - Şi eu. - Da, bărcile sunt cool. 546 00:30:23,780 --> 00:30:24,781 Îmi pare rău, pur și simplu nu mi-am dat seama 547 00:30:24,824 --> 00:30:26,033 voi aveai de gând să revii atât de curând. 548 00:30:26,075 --> 00:30:27,410 am vrut sa ma schimb. 549 00:30:27,451 --> 00:30:29,370 Oh, și James, nu uita. 550 00:30:29,412 --> 00:30:32,414 Oferta pe care am făcut-o mic dejun? Încă stă în picioare. 551 00:30:32,455 --> 00:30:33,707 Ce oferta? 552 00:30:33,749 --> 00:30:35,459 Alăturați-vă nouă pe barcă, omule. 553 00:30:35,500 --> 00:30:37,752 Avem opt persoane bowrider. Cameră multă. 554 00:30:37,795 --> 00:30:39,422 Sună atât de distractiv! 555 00:30:39,462 --> 00:30:40,673 Atât de distractiv. 556 00:30:40,714 --> 00:30:42,257 Hai, ce spui, Jimmy? 557 00:30:42,299 --> 00:30:44,009 Ce zici de puțin aventură maritimă? 558 00:30:44,050 --> 00:30:45,385 nu stiam asta era porecla ta. 559 00:30:45,428 --> 00:30:46,429 Nu este. 560 00:30:53,310 --> 00:30:54,936 Chestia asta merge la 45? 561 00:30:54,979 --> 00:30:56,771 Da, este o motor supraîncărcat. 562 00:30:56,814 --> 00:30:58,941 Săptămâna trecută, am împins ea până la 48 de ani. 563 00:30:58,982 --> 00:31:00,358 Minunat. 564 00:31:00,401 --> 00:31:01,610 Dacă vrei, mai târziu, o voi face fii fericit să te las să conduci. 565 00:31:01,652 --> 00:31:02,903 Ah, nu stiu. 566 00:31:02,944 --> 00:31:04,404 S-ar putea să ne izbesc de ceva. 567 00:31:04,446 --> 00:31:06,072 Ah, nu este atât de greu. 568 00:31:06,115 --> 00:31:07,825 El este un astfel de băiat. 569 00:31:07,866 --> 00:31:10,201 Da da. Mopede, ATV-uri, biciclete murdare. 570 00:31:10,243 --> 00:31:12,078 E un fel de treaba lui. 571 00:31:12,121 --> 00:31:13,663 Norocosule. 572 00:31:13,705 --> 00:31:16,791 Da. Da, el este ceva. 573 00:31:16,834 --> 00:31:18,669 Mergi, James? 574 00:31:18,711 --> 00:31:22,923 Am avut un electric scuter când eram copil. 575 00:31:22,964 --> 00:31:24,716 Știi, fiind aici apa chiar îmi amintește 576 00:31:24,759 --> 00:31:27,636 a producției mele din „Orice Goes, am jucat Hope- 577 00:31:27,678 --> 00:31:28,846 - Hei, Blake? 578 00:31:28,887 --> 00:31:31,182 - Ce? - Poți să-mi aduci o bere? 579 00:31:31,222 --> 00:31:32,892 - Vrei? - Nu, sunt bine, mulțumesc. 580 00:31:32,932 --> 00:31:34,727 Zilele acelea sunt cam de mult plecat pentru mine 581 00:31:34,769 --> 00:31:37,395 și cred că vreau să-l păstrez pe al meu permis de navigație, dar știi, 582 00:31:37,438 --> 00:31:39,482 voi băieți aveți un bine ora aceasta dupa-amiaza. 583 00:31:39,522 --> 00:31:40,690 Oh, vom face. 584 00:31:42,777 --> 00:31:44,612 - În regulă. - Mulţumesc. 585 00:31:46,154 --> 00:31:49,200 În regulă. Ce ar trebui să prăjim? 586 00:31:50,159 --> 00:31:50,951 La viață! 587 00:31:52,411 --> 00:31:54,038 La viață. 588 00:31:54,079 --> 00:31:57,165 James, trebuie să-ți spun, ai gasit unul bun aici. 589 00:31:57,208 --> 00:31:58,000 La viață. 590 00:32:01,586 --> 00:32:03,881 Știi ce? eu sunt o să merg la o baie. 591 00:32:03,923 --> 00:32:05,340 James. 592 00:32:05,383 --> 00:32:06,467 Ține-mi berea. 593 00:32:11,096 --> 00:32:12,514 Harper, haide. Să mergem. 594 00:32:12,556 --> 00:32:14,976 Oh, nu mi-am adus costumul. 595 00:32:16,477 --> 00:32:18,980 Harper, suntem pe o barcă. 596 00:32:19,020 --> 00:32:20,271 De ce nu ai adus costumul tau de baie? 597 00:32:20,314 --> 00:32:22,441 nu am adus si al meu, deci... 598 00:32:22,482 --> 00:32:24,985 James, suntem pe o barcă. 599 00:32:25,027 --> 00:32:26,403 De ce nu ai adus costumul tau de baie? 600 00:32:26,444 --> 00:32:27,445 voi înota. 601 00:32:28,614 --> 00:32:30,490 Ți-ai amintit să-ți aduci costumul de baie? 602 00:32:30,532 --> 00:32:32,867 Nu, dar nu-mi pasă. 603 00:32:35,037 --> 00:32:35,871 Harper? 604 00:32:36,788 --> 00:32:38,915 Da. Îmi pare rău, îmi pasă. 605 00:32:40,334 --> 00:32:41,585 James? 606 00:32:41,626 --> 00:32:42,794 Da, nu, scuze, Sunt mult prea beat. 607 00:32:42,836 --> 00:32:44,212 Deci, da. 608 00:32:44,255 --> 00:32:46,257 Potriviți-vă. 609 00:32:47,465 --> 00:32:49,634 - Fii în siguranță, Blake. - Întotdeauna. 610 00:32:50,970 --> 00:32:54,597 - Ești gata? - Deci gata. 611 00:32:54,640 --> 00:32:56,642 Ești cool să primești totul ud, nu? 612 00:32:56,683 --> 00:32:58,810 - Da. - Va fi destul de adânc. 613 00:32:58,853 --> 00:33:01,063 Bine, deci pe trei, vom sări înăuntru. 614 00:33:01,105 --> 00:33:03,190 Bine, stai, pe trei sau pe drum? 615 00:33:03,231 --> 00:33:04,692 Pe trei. 616 00:33:04,733 --> 00:33:06,484 O să număr până la trei și atunci vom sărim înăuntru. 617 00:33:06,527 --> 00:33:08,069 Oh, Dumnezeule. Bine. 618 00:33:08,112 --> 00:33:09,196 Unul. 619 00:33:09,238 --> 00:33:10,405 - Doi. - Doi! 620 00:33:10,448 --> 00:33:11,824 - Trei. - Trei! 621 00:33:18,122 --> 00:33:19,914 m-am speriat! 622 00:33:19,957 --> 00:33:21,584 Oh! 623 00:33:23,544 --> 00:33:26,339 Vino aici! Te-am prins. 624 00:33:30,217 --> 00:33:31,886 Ai simțit asta? 625 00:33:31,926 --> 00:33:34,012 Ce a fost asta? 626 00:33:40,769 --> 00:33:42,355 Nu eram eu. 627 00:33:42,395 --> 00:33:44,190 - Nu eram eu. - Ești atât de enervant. 628 00:33:44,230 --> 00:33:47,817 Este adevărul. 629 00:33:50,445 --> 00:33:52,322 Nu-ți pare rău. 630 00:33:52,365 --> 00:33:55,159 Vrei să joci un joc? 631 00:33:55,201 --> 00:33:56,786 În primul rând, treci aici. 632 00:33:59,829 --> 00:34:01,081 La viață. 633 00:34:01,123 --> 00:34:02,333 Încearcă și sta pe mâinile mele. 634 00:34:05,001 --> 00:34:08,338 Se pare că dvs master plan a funcționat. 635 00:34:08,381 --> 00:34:10,132 Da, puțin prea bine, aparent. 636 00:34:10,173 --> 00:34:12,134 Ce a făcut ai pus in biografia mea? 637 00:34:12,175 --> 00:34:14,427 „Aici pentru bine timp, nu mult timp. 638 00:34:14,469 --> 00:34:16,680 - Prinde-mă dacă poți.” - Este în mod obiectiv groaznic. 639 00:34:16,722 --> 00:34:19,100 - Evident că nu. - Ce înseamnă asta? 640 00:34:19,141 --> 00:34:20,559 Ei bine, asta este frumusețea ei, nu? 641 00:34:20,601 --> 00:34:23,813 Este ambiguitatea. Este muzică versuri, o referință la film? 642 00:34:23,853 --> 00:34:25,814 Un mod subțire voal de a spune 643 00:34:25,856 --> 00:34:27,608 că ai timp în oraș este limitat 644 00:34:27,650 --> 00:34:29,818 și cauți să copulează și fă-l să conteze. 645 00:34:29,860 --> 00:34:31,903 Opțiunea C este cu siguranță inferența 646 00:34:31,945 --> 00:34:33,780 pe care a făcut-o despre mine. 647 00:34:33,822 --> 00:34:37,326 Oh! 648 00:34:37,367 --> 00:34:38,911 Îmi pare rău, este tatăl meu. 649 00:34:41,454 --> 00:34:42,288 Tată, hei. 650 00:34:43,498 --> 00:34:45,542 Harper, ce mai faci, scumpo? 651 00:34:45,583 --> 00:34:48,295 Destul de bine, da. 652 00:34:48,336 --> 00:34:50,338 Unde ești? Arată frumos. 653 00:34:50,380 --> 00:34:53,466 Oh, um, da, este Lake Echo. 654 00:34:53,509 --> 00:34:56,554 Lasă-mă să-ți dau vedere completă, deci, 655 00:34:56,594 --> 00:34:59,889 acolo este unde este casa. 656 00:34:59,931 --> 00:35:02,600 Și apoi este apusul se va întoarce pe aici. 657 00:35:02,643 --> 00:35:04,019 Cine e acela? 658 00:35:04,061 --> 00:35:05,354 Oh! Hm, este... 659 00:35:05,396 --> 00:35:07,648 - Bună! eu sunt Neil, tatăl lui Harper. 660 00:35:07,690 --> 00:35:09,066 Nu este el, tată. 661 00:35:09,108 --> 00:35:10,359 Dragă, m-am gândit ai spus că nu vine? 662 00:35:10,400 --> 00:35:13,028 Da, da, nu este el și te poate auzi. 663 00:35:13,070 --> 00:35:14,071 Oh. 664 00:35:15,405 --> 00:35:17,199 Cine este el, atunci? 665 00:35:17,240 --> 00:35:18,534 El este doar un prieten. 666 00:35:18,576 --> 00:35:20,036 E bine de întâlnit oricum, domnule. 667 00:35:20,077 --> 00:35:22,038 De asemenea. 668 00:35:22,079 --> 00:35:24,081 Când mă voi întâlni tipul ăsta, Harper? 669 00:35:24,123 --> 00:35:26,791 Nu știu. Când acesta simte ceva? 670 00:35:26,833 --> 00:35:28,418 Ei bine, este au trecut șase luni. 671 00:35:28,460 --> 00:35:30,003 Da și foarte inconsecvent. 672 00:35:30,045 --> 00:35:33,548 Ascultă, tată, nu pot vorbi despre asta chiar acum, bine? 673 00:35:33,590 --> 00:35:35,467 Amenda. Îmi pare rău să apăs. 674 00:35:35,509 --> 00:35:36,969 - E bine. - Eu doar... 675 00:35:37,010 --> 00:35:40,514 Uite, știu și iubesc tu pentru asta, dar trebuie să plec. 676 00:35:40,556 --> 00:35:43,559 - Bucurați-vă de apă. - Bine, te iubesc. 677 00:35:43,601 --> 00:35:44,434 Pa, tată. 678 00:35:48,481 --> 00:35:50,149 Pare misto. 679 00:35:50,190 --> 00:35:51,024 El este. 680 00:35:56,364 --> 00:35:58,449 Deci tu și Blake, uh... 681 00:36:01,284 --> 00:36:02,952 Scuze dacă intru modul de weekend, 682 00:36:02,994 --> 00:36:04,079 sau orice asta ar trebui să fie. 683 00:36:04,121 --> 00:36:08,501 Nu, este bine, el... 684 00:36:08,541 --> 00:36:10,670 Se pare că îi place companie. 685 00:37:57,108 --> 00:37:59,778 - Poftim. - Mulţumesc mult. 686 00:37:59,820 --> 00:38:00,905 Nici o problemă. 687 00:38:02,739 --> 00:38:03,573 Oh! 688 00:38:05,076 --> 00:38:06,242 Tu nu trebuie să facă asta. 689 00:38:06,284 --> 00:38:07,869 Pentru orice eventualitate baietii ies. 690 00:38:07,911 --> 00:38:12,707 Oh, vreau să spun, nu ca el oricum nu o sa-l vad mai tarziu. 691 00:38:12,750 --> 00:38:15,710 James, vreau să spun. 692 00:38:18,630 --> 00:38:19,923 Ce? 693 00:38:19,965 --> 00:38:21,549 Oh, e doar amuzant. 694 00:38:21,592 --> 00:38:22,927 Ce e amuzant? 695 00:38:22,969 --> 00:38:26,554 Eu, tu, această verandă, Vermont. Precum ce? 696 00:38:27,722 --> 00:38:30,643 Total. E ca soarta. 697 00:38:32,103 --> 00:38:34,063 Da sau ca complet aleatoriu, nu? 698 00:38:34,105 --> 00:38:36,898 Adică nici nu știam cine erai acum șase ore, 699 00:38:36,940 --> 00:38:39,526 iar acum un cuplu de algoritmi pe unele aplicații 700 00:38:39,568 --> 00:38:42,947 tocmai a făcut-o să se întâmple, dar Adică, după mâine, 701 00:38:42,989 --> 00:38:44,907 nu e ca și cum am fi vreodată ne vom mai vedea 702 00:38:44,949 --> 00:38:47,827 sau amintiți-vă de numele celuilalt sau că asta s-a întâmplat vreodată. 703 00:38:47,867 --> 00:38:49,619 Oh, nu spune asta! 704 00:38:51,329 --> 00:38:53,164 Care este Instagramul tău? 705 00:38:57,878 --> 00:38:59,171 E fierbinte, omule. 706 00:38:59,213 --> 00:39:01,507 - Hm? - Puiul Tinder, Ali? 707 00:39:01,548 --> 00:39:03,217 - Solid şapte. - Doar ne petrecem. 708 00:39:03,259 --> 00:39:05,302 Asta e modul de a fi. 709 00:39:05,344 --> 00:39:07,637 Nu-i pot lua prea în serios. 710 00:39:09,306 --> 00:39:11,224 Am crezut că ești un fel de simplă azi dimineață, 711 00:39:11,266 --> 00:39:14,019 dar tu ești de fapt destul de rece. 712 00:39:14,894 --> 00:39:16,105 Multumesc. 713 00:39:16,146 --> 00:39:18,690 Ascultă, sunt te va ajuta. 714 00:39:18,733 --> 00:39:21,318 - Cum? - O să-ţi fac omul-aripă. 715 00:39:21,360 --> 00:39:25,030 Ia-i sucuri curgând. Stai bine. 716 00:39:31,119 --> 00:39:31,953 Doamnelor. 717 00:39:32,829 --> 00:39:34,539 Vrei să joci un joc? 718 00:39:34,581 --> 00:39:36,291 Ce fel de joc? 719 00:39:36,333 --> 00:39:38,418 Intră, îți voi arăta. 720 00:39:50,306 --> 00:39:51,139 Aceasta... 721 00:39:52,432 --> 00:39:53,434 Este paranoia. 722 00:39:56,228 --> 00:39:59,398 Rând pe rând, mergem in jur in cerc, 723 00:39:59,440 --> 00:40:01,400 și când e rândul tău, vei alege pe cineva, 724 00:40:01,442 --> 00:40:03,902 și puneți-le o întrebare „cine”. 725 00:40:03,943 --> 00:40:05,362 O întrebare „cine”? 726 00:40:05,403 --> 00:40:09,532 Da. De exemplu, „cine aici și-au pierdut virginitatea ultima?” 727 00:40:10,701 --> 00:40:13,204 Sau, cine crezi este în chestii de fund? 728 00:40:13,244 --> 00:40:14,788 Serios? 729 00:40:14,829 --> 00:40:15,914 Este un exemplu. 730 00:40:15,956 --> 00:40:17,708 - Am înțeles. - Bine. 731 00:40:17,750 --> 00:40:19,585 Și atunci persoana va răspunde. 732 00:40:19,626 --> 00:40:23,255 Dar nimeni altcineva nu o va face stiu ce a fost intrebat. 733 00:40:23,297 --> 00:40:25,382 Deci, dacă vrei să afli, 734 00:40:26,509 --> 00:40:28,510 trebuie să faci o lovitură. 735 00:40:31,972 --> 00:40:34,432 Cine vrea să meargă primul? 736 00:40:43,192 --> 00:40:43,985 Eu sunt. 737 00:40:45,235 --> 00:40:46,027 Eenie. 738 00:40:46,903 --> 00:40:47,737 Meenie. 739 00:40:49,072 --> 00:40:53,201 Minie. 740 00:40:53,244 --> 00:40:54,036 Moe. 741 00:41:07,842 --> 00:41:08,675 Continuă. 742 00:41:10,969 --> 00:41:13,054 Este unul dur. 743 00:41:13,097 --> 00:41:16,600 Ei bine, sunt doar patru dintre noi să alegem. 744 00:41:16,641 --> 00:41:18,226 Pot să mă aleg singur? 745 00:41:18,268 --> 00:41:23,273 Da, dacă tu cred că acesta este răspunsul. 746 00:41:23,898 --> 00:41:24,817 Atunci... 747 00:41:24,858 --> 00:41:26,110 Da. 748 00:41:26,152 --> 00:41:27,570 eu. 749 00:41:27,610 --> 00:41:28,653 E fierbinte. 750 00:41:34,492 --> 00:41:36,286 În regulă. Rândul tău. 751 00:41:38,456 --> 00:41:39,289 Uh... 752 00:41:41,458 --> 00:41:42,292 James. 753 00:42:02,146 --> 00:42:02,938 Blake. 754 00:42:10,195 --> 00:42:12,906 Nu vrei să știi? 755 00:42:12,947 --> 00:42:15,492 Știu deja la cine crede are cea mai mare pula, așa că... 756 00:42:21,748 --> 00:42:24,250 Asta înseamnă că e rândul meu? 757 00:42:44,313 --> 00:42:45,481 Interesant. 758 00:42:47,483 --> 00:42:48,317 Alison. 759 00:42:49,402 --> 00:42:50,318 Cu siguranta. 760 00:42:52,697 --> 00:42:55,700 Oh, la naiba. 761 00:43:04,625 --> 00:43:07,378 Spune-mi. 762 00:43:10,672 --> 00:43:13,091 Am întrebat cine crezi că este cel mai mult probabil să înșele pe cineva. 763 00:43:14,592 --> 00:43:16,846 Bine, era anul doi și chiar era plictisitor. 764 00:43:16,887 --> 00:43:18,806 Hei, fără judecată aici. Toți suntem oameni. 765 00:43:18,847 --> 00:43:21,891 Da, vreau să spun, merge orice, nu? 766 00:43:24,603 --> 00:43:28,065 Musicalul care ai fost în, mă refeream la- 767 00:43:28,106 --> 00:43:31,527 - Oh. 768 00:43:31,568 --> 00:43:34,070 În regulă. Alison, te-ai trezit din nou. 769 00:43:34,112 --> 00:43:36,031 Nu, dă-i drumul lui Harper. Ea încă nu a avut o tură. 770 00:43:36,072 --> 00:43:37,615 Oh, nu, sunt bine. 771 00:43:38,784 --> 00:43:40,369 Nu, are dreptate. 772 00:43:40,411 --> 00:43:43,079 Harper, haide. Pune o întrebare. 773 00:43:45,750 --> 00:43:46,583 Bine. 774 00:44:09,023 --> 00:44:10,191 Tu, Harper. 775 00:44:38,177 --> 00:44:39,010 Bine? 776 00:44:42,514 --> 00:44:43,932 Ea a întrebat cine cred eu... 777 00:44:43,974 --> 00:44:47,478 - Am întrebat „cu cine faci crezi că ascunde ceva?" 778 00:44:55,068 --> 00:44:56,820 E timpul pentru runda a doua. 779 00:44:58,364 --> 00:45:00,324 Ceea ce înseamnă două lovituri, 780 00:45:00,365 --> 00:45:04,202 și trecem la întrebări „da” sau „nu”. 781 00:45:25,974 --> 00:45:26,808 Ai vrea? 782 00:45:27,851 --> 00:45:28,685 Da. 783 00:45:29,811 --> 00:45:30,645 Aş. 784 00:45:42,782 --> 00:45:44,117 Să auzim. 785 00:45:45,536 --> 00:45:47,621 Am întrebat-o dacă ar vrea renunță la sex timp de un an, 786 00:45:47,663 --> 00:45:50,166 - să fiu pe Broadway. - Este visul meu. 787 00:45:51,375 --> 00:45:52,501 Sincer, Harper. 788 00:45:52,543 --> 00:45:56,047 Nu știu ce ești atât de paranoic despre. 789 00:45:58,715 --> 00:45:59,967 E rândul meu. 790 00:46:03,054 --> 00:46:04,639 Oh, doi la rând. 791 00:46:10,518 --> 00:46:11,686 Da. 792 00:46:11,728 --> 00:46:12,562 Da. 793 00:46:17,150 --> 00:46:21,739 Oh, haide, James. tu trebuie să o întreb despre asta. 794 00:46:22,907 --> 00:46:24,033 În regulă. 795 00:46:24,074 --> 00:46:25,492 Bine, o voi face. 796 00:46:32,583 --> 00:46:33,709 Unul. 797 00:46:37,338 --> 00:46:39,382 Două. 798 00:46:39,422 --> 00:46:40,715 M-a întrebat dacă m-am gândit James 799 00:46:40,757 --> 00:46:42,384 avea să se culce cu mine în seara asta. 800 00:46:42,425 --> 00:46:46,429 Oh-hoo! Făcând prieteni foarte repede pe aici. 801 00:46:48,264 --> 00:46:50,600 Ai băut, e rândul tău. 802 00:47:00,695 --> 00:47:01,528 Ce? 803 00:47:02,737 --> 00:47:05,490 - Ai nevoie să repet întrebarea? - De ce m-ai intreba asta? 804 00:47:05,532 --> 00:47:08,368 Este paranoia, James. Răspuns. 805 00:47:08,411 --> 00:47:09,869 - Nu m-am gândit la asta. - Deci gândește-te. 806 00:47:09,911 --> 00:47:11,454 - Acesta este răspunsul meu. - Eh, ăsta nu e un răspuns. 807 00:47:11,496 --> 00:47:14,666 Raspunsul meu este eu nu au un raspuns. 808 00:47:20,840 --> 00:47:22,133 Agresiv. 809 00:47:22,173 --> 00:47:23,259 Harper, așa e patru lovituri în două minute. 810 00:47:23,300 --> 00:47:24,175 - Sunt bine. - E bine. 811 00:47:24,217 --> 00:47:25,635 Ce a întrebat? 812 00:47:25,677 --> 00:47:27,179 Nu este, nu contează. 813 00:47:27,221 --> 00:47:29,056 L-am întrebat pe cine simte era mai fierbinte. Tu sau Alison. 814 00:47:29,097 --> 00:47:31,224 Ce? Asta nici măcar o întrebare „da” sau „nu”. 815 00:47:31,266 --> 00:47:33,852 - Hopa. - De ce a trebuit să te gândești la asta? Fără supărare. 816 00:47:33,893 --> 00:47:35,312 De ce facem asta? 817 00:47:35,353 --> 00:47:37,647 Pentru că e distractiv. Nu sunt te distrezi, James? 818 00:47:37,690 --> 00:47:39,108 - Mă distrez. - Vezi? Se distrează. 819 00:47:39,150 --> 00:47:40,318 Pot să pun o întrebare? 820 00:47:40,358 --> 00:47:43,362 Tehnic este E rândul lui Harper. 821 00:47:43,403 --> 00:47:46,699 Nu, e în regulă, James. Du-te înainte, pune întrebarea ta. 822 00:47:46,740 --> 00:47:48,909 Deci renunți la rândul tău? 823 00:47:48,951 --> 00:47:50,619 Da, renunț la rândul meu. 824 00:47:50,661 --> 00:47:52,288 Altul irosit oportunitate, dar hei- 825 00:47:52,329 --> 00:47:53,496 - Ce naiba înseamnă asta? 826 00:47:53,539 --> 00:47:55,625 - Relaxați-vă. esti jenant- - "Relaxeaza-te?" 827 00:47:55,666 --> 00:47:57,335 Stop. 828 00:47:57,376 --> 00:48:00,171 - James, e rândul tău, amice. - Oh, Doamne! 829 00:48:02,213 --> 00:48:03,048 Da. 830 00:48:32,202 --> 00:48:35,581 Știi, nu știu daca vrei sa stii. 831 00:48:35,623 --> 00:48:39,626 Mahmureala mea iminentă ar sugera altfel. 832 00:48:42,880 --> 00:48:46,092 A întrebat dacă sunt obosit de acest joc. 833 00:48:50,846 --> 00:48:53,099 Nu cred că este ce te-a întrebat. 834 00:48:53,139 --> 00:48:55,141 Ei bine, este și eu sunt. 835 00:49:02,775 --> 00:49:03,567 James? 836 00:49:10,074 --> 00:49:12,326 Da, cred Paranoia nu este o denumire greșită. 837 00:49:23,920 --> 00:49:25,422 Încă ești obosit? 838 00:51:25,083 --> 00:51:26,751 - Dimineata. - Dimineata. 839 00:51:29,005 --> 00:51:30,506 - Noapte bună? - Da. 840 00:51:31,548 --> 00:51:33,175 Tu? 841 00:51:33,217 --> 00:51:34,050 Da. 842 00:51:54,280 --> 00:51:55,364 la revedere. 843 00:51:55,405 --> 00:51:58,366 - Ne vedem în oraș? - Mm-hm. 844 00:51:58,409 --> 00:52:01,287 Apropo, cookie-urile sunt exagerate. 845 00:52:03,496 --> 00:52:04,789 Hei. 846 00:52:04,831 --> 00:52:08,043 Multumesc mult, M-am distrat atât de mult. 847 00:52:08,085 --> 00:52:09,753 Ești binevenit. 848 00:52:09,795 --> 00:52:12,965 Și amintește-ți, Sunt @allycat88_3. 849 00:52:13,007 --> 00:52:15,217 Da, ai văzut James azi dimineață? 850 00:52:15,259 --> 00:52:17,052 Oh, nu era aici când m-am trezit. 851 00:52:17,094 --> 00:52:17,927 Oh. 852 00:52:19,096 --> 00:52:20,889 Pierderea lui, nu? 853 00:52:20,931 --> 00:52:22,682 Da, în totalitate. 854 00:52:23,809 --> 00:52:25,478 - Shuttle pleacă! - Vine! 855 00:52:25,518 --> 00:52:26,770 te-am crezut luați un Uber? 856 00:52:26,811 --> 00:52:28,563 Oh, a spus că este trecând pe lângă gară. 857 00:52:28,606 --> 00:52:30,441 Stocurile de vară nu plătește cu adevărat, așa că... 858 00:52:31,442 --> 00:52:32,275 Toodles! 859 00:52:36,030 --> 00:52:36,864 Hei. 860 00:53:45,724 --> 00:53:48,018 Destul de itinerar. 861 00:53:48,059 --> 00:53:50,730 Da, este uh, supuse modificării. 862 00:53:50,771 --> 00:53:52,815 M-am gândit că voi lăsa o foaia de parcurs cu locația mea, 863 00:53:52,856 --> 00:53:54,650 - în caz că te-ai plictisit. - Oh. 864 00:53:54,692 --> 00:53:55,985 Știi, ai putea lasa doar numarul tau, 865 00:53:56,027 --> 00:53:56,860 ca un om normal. 866 00:53:56,902 --> 00:53:59,237 Da, cam intru în capul meu 867 00:53:59,280 --> 00:54:04,201 când sper în al cuiva îmi voi trimite mesaj înapoi, așa că... 868 00:54:05,077 --> 00:54:06,037 Deci ai scăpat devreme. 869 00:54:06,077 --> 00:54:07,079 Doar în liniște. 870 00:54:08,873 --> 00:54:10,041 Blake pleacă? 871 00:54:10,081 --> 00:54:13,001 Da. Da, despre acum o jumătate de oră? 872 00:54:15,880 --> 00:54:18,132 Alison a spus că ai plecat fără să-și ia rămas bun. 873 00:54:18,173 --> 00:54:21,635 Da, suntem acum în ultimele etape ale textului, 874 00:54:21,677 --> 00:54:23,554 ciclu de răcire și fantomă, deci- 875 00:54:23,596 --> 00:54:25,389 - Oh, știu bine. 876 00:54:27,474 --> 00:54:29,893 Victima sau făptuitorul? 877 00:54:29,934 --> 00:54:31,353 În totalitate, chiar pe. Place. 878 00:54:31,394 --> 00:54:32,855 - Taci. - Minunat. Ce? 879 00:54:32,896 --> 00:54:34,356 Literal tocmai ai spus ai facut acelasi lucru. 880 00:54:34,398 --> 00:54:36,317 Nu am spus-o la propriu, nu a spus-o la figurat. 881 00:54:36,358 --> 00:54:39,277 Nu, nu am făcut-o și dacă am făcut-o, ar fi total irelevant. 882 00:54:39,320 --> 00:54:40,696 Cum este irelevant? 883 00:54:40,737 --> 00:54:41,780 Nu vorbim despre eu, vorbim despre tine. 884 00:54:41,822 --> 00:54:43,407 - Ești atât de... - Hm? 885 00:54:43,449 --> 00:54:45,034 Aşa... 886 00:54:48,913 --> 00:54:49,746 Ce? 887 00:54:59,090 --> 00:55:02,175 Vreau sa stiu mai multe lucruri despre tine. 888 00:55:05,679 --> 00:55:07,138 Ar fi tare. 889 00:55:15,648 --> 00:55:18,401 Obișnuiam să mă gândesc că sunt în 20 de ani s-ar simți atât de adulți, 890 00:55:18,442 --> 00:55:19,735 adunate, știi? 891 00:55:19,777 --> 00:55:23,239 Dar într-adevăr, tu doar realiza din ce in ce mai mult 892 00:55:23,280 --> 00:55:24,865 cât de puțin știi despre viață. 893 00:55:24,907 --> 00:55:27,702 Este în mod inerent supărător. 894 00:55:27,742 --> 00:55:29,577 Și ceea ce este mai rău este știi că există oameni 895 00:55:29,619 --> 00:55:31,163 care se prefac ca nu asa este. 896 00:55:31,204 --> 00:55:33,498 Ca fata care a înșelat sora mea mai mică în pre-calc 897 00:55:33,541 --> 00:55:36,794 se laudă cu numărul bebelușului doi și ea pentru totdeauna acasă 898 00:55:36,835 --> 00:55:39,879 pe Facebook, dă like dă mie o pauză. 899 00:55:39,922 --> 00:55:41,923 Îmi pare rău, ești încă pe Facebook? 900 00:55:41,965 --> 00:55:42,717 Taci. 901 00:55:44,969 --> 00:55:45,802 Oh, wow. 902 00:55:47,847 --> 00:55:48,848 Mi-e dor de asta. 903 00:55:54,436 --> 00:55:57,105 Ce faci cu toate astea? 904 00:55:58,481 --> 00:56:01,485 Obișnuiam să le tipărim și pune-le în albume, dar uh, 905 00:56:01,527 --> 00:56:04,780 Nu am tras cu adevărat pentru eu însumi în timpul meu, așa că- 906 00:56:04,822 --> 00:56:05,990 - De ce? 907 00:56:07,699 --> 00:56:11,286 Nu sunt sigur dacă O mai iubesc. 908 00:56:11,329 --> 00:56:13,706 - Se schimbă ceva? - Da. 909 00:56:13,748 --> 00:56:15,875 Transformată în muncă. 910 00:56:15,916 --> 00:56:17,626 - Ca profesional? - Da. 911 00:56:17,668 --> 00:56:19,961 Da, filmez nunți. 912 00:56:20,003 --> 00:56:22,339 Asta e tare. 913 00:56:22,380 --> 00:56:23,715 Odinioară era. 914 00:56:25,175 --> 00:56:29,304 Adică, trebuie să fie mai bine decât nouă la cinci, nu? 915 00:56:30,889 --> 00:56:32,349 Este un șablon. 916 00:56:32,391 --> 00:56:35,101 Sunt aceleași opt ipostaze în aceleași trei poziții, 917 00:56:35,143 --> 00:56:36,978 de două ori pe săptămână, în fiecare săptămână, deci... 918 00:56:37,021 --> 00:56:40,274 - Poate că a vorbit prea devreme despre că nu ești obosit. 919 00:56:40,315 --> 00:56:42,692 Nu știu, aș spune amorțit. 920 00:56:44,320 --> 00:56:46,989 stau intr-un colt, captarea amintirilor identice, 921 00:56:47,030 --> 00:56:48,699 iar si iar si iar. 922 00:56:48,740 --> 00:56:52,494 Singurul lucru care se schimbă este aranjamentul floral. 923 00:56:52,536 --> 00:56:55,498 Ar putea face altceva. 924 00:56:55,539 --> 00:56:58,042 E prea târziu pentru mine, James. 925 00:57:01,878 --> 00:57:04,798 Oricum, am avut o profesor, spune-mi odată că, um, 926 00:57:04,840 --> 00:57:06,509 ea nu a predat pentru că i-a plăcut. 927 00:57:06,550 --> 00:57:10,680 A predat pentru că era bun la asta și titular. 928 00:57:10,721 --> 00:57:13,641 Asta e dur. 929 00:57:13,682 --> 00:57:16,184 Da, nu stiu. 930 00:57:16,226 --> 00:57:19,646 Obișnuia să nu facă sens pentru mine, dar acum? 931 00:57:26,862 --> 00:57:28,655 Dar Blake? 932 00:57:28,697 --> 00:57:29,531 Hm? 933 00:57:31,074 --> 00:57:33,785 Ai spus că ai fost îndrăgostit de două ori, doar uh, 934 00:57:33,827 --> 00:57:35,579 este al doilea? 935 00:57:37,331 --> 00:57:38,791 Nu văd ce asta are de-a face cu... 936 00:57:38,833 --> 00:57:43,296 - Este dragoste sau este titular era întrebarea intenționată. 937 00:57:45,088 --> 00:57:47,549 Ambele, nici una? eu nu... 938 00:57:47,590 --> 00:57:48,634 nu stiu. 939 00:57:52,722 --> 00:57:55,516 Îmi pare rău, nu încerc să pun tu pe loc sau ceva. 940 00:57:55,557 --> 00:57:58,436 - Adică, cam ești. - Eu... 941 00:57:58,476 --> 00:58:01,938 Doar mă întreb. tu nu trebuie sa raspunzi. 942 00:58:08,987 --> 00:58:11,614 Bănuiesc că nu este un lucru rău. 943 00:59:17,597 --> 00:59:19,599 Cu plăcere. Bucurați-vă. 944 00:59:20,518 --> 00:59:21,894 Buna ziua. 945 00:59:21,936 --> 00:59:25,690 - Ești gata? - Da, asta e pentru mine. 946 00:59:25,731 --> 00:59:28,317 Ți-ar plăcea înghețată? 947 00:59:28,358 --> 00:59:33,322 Uh, da. Ar fi grozav. 948 00:59:52,048 --> 00:59:54,050 Bine, rotiți puțin? 949 00:59:54,092 --> 00:59:56,469 - Bine. - Nu, scuze, față de mine? 950 00:59:56,512 --> 00:59:59,849 - Spre tine. Prost. - Da. Nu, e perfect. 951 00:59:59,889 --> 01:00:01,016 Tot nu te gandi va merge. 952 01:00:01,057 --> 01:00:02,226 Uite, chiar eu cred că te va ajuta, 953 01:00:02,268 --> 01:00:04,186 și nu încărc, deci care este raul? 954 01:00:04,228 --> 01:00:05,855 Nu chiar fotogenic, știi. 955 01:00:05,896 --> 01:00:07,440 Da, cel eu a luat vineri a lucrat. 956 01:00:07,481 --> 01:00:09,692 - Bine, mulțumesc pentru asta. - În regulă. 957 01:00:09,733 --> 01:00:10,860 Bine. 958 01:00:10,900 --> 01:00:12,694 Ai puțină credință. 959 01:00:12,737 --> 01:00:14,238 Tu încă vrei sa mananci chestia asta? 960 01:00:14,280 --> 01:00:16,699 Uh, da, nu suntem irosind o pâine perfect bună. 961 01:00:16,740 --> 01:00:18,034 Bine. 962 01:00:18,074 --> 01:00:20,577 Bine, acum unul împreună. 963 01:00:21,661 --> 01:00:23,788 - Ca mine și ca tine? - Da. 964 01:00:23,831 --> 01:00:25,750 - Cum? - Am un cronometru. 965 01:00:26,916 --> 01:00:28,877 - Ce vom face? - Iată-ne. 966 01:00:28,918 --> 01:00:31,087 În regulă. O, opt secunde, opt secunde, grăbește-te! 967 01:00:31,130 --> 01:00:32,590 - Uh, hrănește-mă, James. - Bagheta? 968 01:00:32,632 --> 01:00:34,090 - Mm, struguri! - Bine. 969 01:00:34,132 --> 01:00:35,675 Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te! Avem vreo trei secunde! 970 01:00:35,717 --> 01:00:37,219 Du-te, du-te, du-te, mănâncă. 971 01:00:37,260 --> 01:00:39,262 A fost o prostie. 972 01:00:39,304 --> 01:00:40,639 Am să văd. 973 01:00:42,766 --> 01:00:43,643 Nu, este perfect. 974 01:00:43,684 --> 01:00:45,102 - E perfect? - Mm-hm. 975 01:00:45,143 --> 01:00:47,354 - De ce am făcut asta? - Îi aduce totul la viață. 976 01:00:47,396 --> 01:00:49,398 Altfel, ești doar un băiat singuratic tăind o baghetă. 977 01:00:49,440 --> 01:00:53,235 Wow, mă simt văzut. 978 01:00:53,277 --> 01:00:55,362 Uite, vrem ca oamenii să simtă potenţialul acestui loc. 979 01:00:55,403 --> 01:00:57,489 Corect? Romantismul. 980 01:00:57,530 --> 01:00:59,909 Imaginația oamenilor este la fel mai pipernicit decât crezi. 981 01:00:59,949 --> 01:01:01,743 Nu cred că am făcut-o vreodată văzut fotografii editoriale 982 01:01:01,786 --> 01:01:05,331 - pentru un Airbnb înainte. - Ei bine, poți fi primul. 983 01:01:05,373 --> 01:01:08,708 Dacă fotografiile pe care le avem sunt așa neinspirat, de ce ai rezervat? 984 01:01:08,751 --> 01:01:10,544 Nu știu. 985 01:01:10,585 --> 01:01:13,630 Primele impresii nu sunt într-adevăr un deal-breaker pentru mine. 986 01:01:13,672 --> 01:01:15,674 Dar eu sunt ciudat așa. 987 01:01:21,304 --> 01:01:23,264 Acela e doar pentru mine. 988 01:01:24,599 --> 01:01:26,559 Când eram copil și cu mine m-am îndrăgostit de cineva, 989 01:01:26,601 --> 01:01:29,437 a fost ca atot consumator. 990 01:01:29,480 --> 01:01:30,773 Îmi amintesc asta o vară în tabără, 991 01:01:30,815 --> 01:01:32,608 Am aflat că și ea mă place, 992 01:01:32,650 --> 01:01:35,610 și a fost ca, Eram paralizat. 993 01:01:35,652 --> 01:01:37,404 Ca greață instantaneu. 994 01:01:37,445 --> 01:01:38,947 Stai, de ce? 995 01:01:38,989 --> 01:01:41,950 Doar că nu m-am gândit despre ce s-a întâmplat în continuare. 996 01:01:41,992 --> 01:01:44,244 Ceea ce trebuia să fac acum. 997 01:01:46,831 --> 01:01:49,709 E cam adorabil. 998 01:01:49,750 --> 01:01:51,626 Adică, doar asta cum e, nu? 999 01:01:51,668 --> 01:01:53,712 Chiar și acum, oamenii încep punând la îndoială totul 1000 01:01:53,753 --> 01:01:55,380 când rahatul devine real. 1001 01:01:56,923 --> 01:01:59,134 Nu știu, adică, 1002 01:01:59,175 --> 01:02:03,179 statistic vorbind, este mult mai sigur să te întâlnești cu oameni 1003 01:02:03,222 --> 01:02:07,560 că de fapt nu o faci vrei în viața ta pentru totdeauna. 1004 01:02:07,601 --> 01:02:11,814 Va trebui descompune-l pe acela pentru mine. 1005 01:02:11,856 --> 01:02:13,107 Hm... 1006 01:02:14,442 --> 01:02:15,860 Oh! 1007 01:02:15,900 --> 01:02:17,485 Îmi pare rău, m-am gândit Aveam bateria plină. 1008 01:02:17,527 --> 01:02:19,237 Doar conectați-l. E o priză acolo. 1009 01:02:19,280 --> 01:02:21,824 Da, nu joacă când este conectat, deci, 1010 01:02:21,865 --> 01:02:23,909 e în regulă, o voi face fă-o de pe telefon. 1011 01:02:23,951 --> 01:02:25,619 Așteaptă o secundă. 1012 01:02:27,579 --> 01:02:28,413 O secundă. 1013 01:02:51,603 --> 01:02:54,064 În regulă, dă dracu. 1014 01:02:54,106 --> 01:02:55,566 - Asta e... - Da. 1015 01:02:55,608 --> 01:02:58,736 - Sunt astea... - Eşti orb. 1016 01:02:58,777 --> 01:03:00,904 - Vrei să faci asta? - Da. 1017 01:03:00,945 --> 01:03:02,030 esti sigur? 1018 01:03:02,072 --> 01:03:04,282 - Aproape. - Nu trebuie. 1019 01:03:04,324 --> 01:03:07,577 Doar o să facem ascultați partea B. 1020 01:03:18,713 --> 01:03:21,299 Bine, um, următorul este, 1021 01:03:21,342 --> 01:03:23,385 „Distribuie ceea ce vezi caracteristici pozitive 1022 01:03:23,427 --> 01:03:27,556 a partenerului tău, alternativ, câte trei pentru fiecare”. 1023 01:03:27,597 --> 01:03:30,058 Cred că ești foarte bun 1024 01:03:30,101 --> 01:03:31,394 la difuzarea situaţiilor incomode. 1025 01:03:31,434 --> 01:03:33,061 Am crezut că este al meu întoarce-te pentru a merge primul. 1026 01:03:33,103 --> 01:03:34,562 Tocmai a alunecat afară. 1027 01:03:34,605 --> 01:03:36,065 Trebuie să se fi gândit despre asta deja. 1028 01:03:36,106 --> 01:03:40,652 Ai făcut o sumă bună din acest weekend, deci... 1029 01:03:40,695 --> 01:03:42,238 În regulă, rândul tău. 1030 01:03:42,278 --> 01:03:45,574 Spune-mi cât de minunat sunt. 1031 01:03:45,615 --> 01:03:46,449 Hm... 1032 01:03:47,784 --> 01:03:50,745 Cred că ești cu adevărat amabil. 1033 01:03:54,666 --> 01:03:57,420 E mai bine decât al meu. 1034 01:03:57,460 --> 01:03:58,837 Ai si frumos ochi si bun gust 1035 01:03:58,878 --> 01:04:00,338 la sfârșitul anilor 2000 muzica de băiat trist. 1036 01:04:00,380 --> 01:04:01,882 Am crezut că suntem ar trebui să alterneze? 1037 01:04:01,923 --> 01:04:05,177 - Tocmai am alunecat afară. - Hm. 1038 01:04:05,219 --> 01:04:06,429 Bine, rândul meu? 1039 01:04:06,469 --> 01:04:07,304 Mm-hm. 1040 01:04:08,806 --> 01:04:10,766 Îmi place că ai un bun relația cu tatăl tău. 1041 01:04:10,807 --> 01:04:12,101 E plictisitor. 1042 01:04:12,143 --> 01:04:14,519 Bine, ochi drăguți. Frumos nas, frumos... 1043 01:04:14,561 --> 01:04:15,895 - E prea târziu. 1044 01:04:17,231 --> 01:04:19,400 - Hm... - Care este al treilea? 1045 01:04:24,447 --> 01:04:26,824 Cred că ești un mincinos bun. 1046 01:04:31,036 --> 01:04:32,704 - Ce? - Aseară. 1047 01:04:33,873 --> 01:04:38,168 Ce i-ai spus lui Blake la sfârşitul Paranoiei. 1048 01:04:38,210 --> 01:04:39,503 Nu am mințit. 1049 01:04:44,215 --> 01:04:45,050 Nu eu am. 1050 01:04:47,887 --> 01:04:52,350 I-ai spus că am întrebat dacă te-ai săturat de joc. 1051 01:04:53,934 --> 01:04:55,269 Da, ai făcut-o. 1052 01:05:00,815 --> 01:05:05,737 Am întrebat dacă vrei să stai pe verandă cu mine în schimb. 1053 01:05:06,614 --> 01:05:08,157 Ei bine, este același lucru. 1054 01:05:15,164 --> 01:05:16,248 James. 1055 01:05:16,289 --> 01:05:17,666 - Uită-l. - Nu, ce? 1056 01:05:17,708 --> 01:05:19,210 - Nu, e greșeala mea. - Nu, spune-mi. 1057 01:05:19,251 --> 01:05:22,672 Nu înțeleg ce este petrecându-se. Ce sunt... 1058 01:05:22,713 --> 01:05:25,257 - Ce? - Nu este acelaşi lucru. 1059 01:05:28,302 --> 01:05:30,805 Nu aseară, nu așa. 1060 01:05:35,559 --> 01:05:37,144 nu stiu ce vrei să spun. 1061 01:05:37,186 --> 01:05:39,646 Tu nu trebuie să spun orice. 1062 01:05:39,688 --> 01:05:41,190 Știu că nu trebuie sa spun orice, 1063 01:05:41,231 --> 01:05:44,402 dar nu stiu ce vrei să spun. 1064 01:05:49,239 --> 01:05:50,156 Ce? Doar spune-mi. 1065 01:05:50,199 --> 01:05:51,075 - Nu. - Ce? 1066 01:05:51,117 --> 01:05:52,034 Pentru că amândoi știm 1067 01:05:52,076 --> 01:05:52,994 cum va decurge conversația. 1068 01:05:53,034 --> 01:05:53,743 - Nu, noi nu! - Da, o facem. 1069 01:05:53,786 --> 01:05:55,246 Nu, noi nu! 1070 01:05:55,286 --> 01:05:56,538 Da, aș prefera stai asa, bine? 1071 01:05:56,579 --> 01:05:58,915 - Precum ce? - Suspendat în poate. 1072 01:06:05,380 --> 01:06:06,214 La dracu. 1073 01:06:20,896 --> 01:06:23,149 Și mie îmi place de tine, știi? 1074 01:06:25,483 --> 01:06:26,693 Nu trebuie să spui asta. 1075 01:06:26,735 --> 01:06:29,404 Știu că nu trebuie să spun asta. 1076 01:06:29,447 --> 01:06:33,451 La fel cum nu am făcut-o trebuie să te las să stai. 1077 01:06:37,621 --> 01:06:40,958 Nu mă îndrăgostesc mai pe oameni. 1078 01:06:44,711 --> 01:06:45,713 Nici eu. 1079 01:06:51,302 --> 01:06:52,970 Mi-e cam dor. 1080 01:06:57,807 --> 01:06:59,101 Da, și eu. 1081 01:07:01,646 --> 01:07:04,023 Este el sau tatăl tău? 1082 01:07:04,065 --> 01:07:05,650 Nu contează. 1083 01:07:24,751 --> 01:07:26,878 Acest lucru nu este în mod normal cum merge. 1084 01:07:31,925 --> 01:07:34,804 Putem uita de asta. 1085 01:07:34,844 --> 01:07:36,304 Mâine, dacă vrei. 1086 01:09:28,708 --> 01:09:29,793 Hi. 1087 01:09:31,420 --> 01:09:33,463 Acest lucru se simte brusc foarte vulnerabil. 1088 01:09:33,506 --> 01:09:36,634 Sincer, este a treia oară Înregistrez această intro, 1089 01:09:36,676 --> 01:09:41,013 dar mi-am promis că sunt nu o voi face din nou, așa că... 1090 01:09:41,055 --> 01:09:41,889 Da. 1091 01:09:43,306 --> 01:09:45,976 Nu ne-am găsit încă, 1092 01:09:47,353 --> 01:09:49,939 dar când o facem, eu doar, um, 1093 01:09:49,980 --> 01:09:52,565 Fac asta pentru că când facem, vreau să știi 1094 01:09:52,608 --> 01:09:53,943 această parte a mea. 1095 01:09:56,569 --> 01:09:59,155 Cel... 1096 01:10:00,198 --> 01:10:01,282 Experiența de 1097 01:10:04,161 --> 01:10:06,788 dorindu-te înainte de a te cunoaște. 1098 01:10:08,748 --> 01:10:13,670 Presupun că nu vreau să uit fie, ceea ce este ciudat, dar... 1099 01:10:15,297 --> 01:10:16,131 Da. 1100 01:10:18,009 --> 01:10:21,554 Oricum, asta e pentru tu. Oricine ai fi. 1101 01:10:21,595 --> 01:10:23,639 Sau cine vei fi. 1102 01:10:23,680 --> 01:10:27,559 Nu știu numele tău sau de unde ești, 1103 01:10:27,600 --> 01:10:30,854 sau când sau cum suntem ne vom întâlni, dar... 1104 01:10:33,189 --> 01:10:35,734 Când nu ești doar un umbră neclară în mintea mea, 1105 01:10:35,775 --> 01:10:38,653 Sper casetofone sunt încă un lucru. 1106 01:10:41,990 --> 01:10:43,743 Nu am ascultat că peste un timp. 1107 01:10:43,783 --> 01:10:47,496 La naiba, um... eu sunt scuze, nu am vrut să... 1108 01:10:47,537 --> 01:10:52,500 - Știam că există un 50/50 o imagine despre asta, așa că... 1109 01:10:54,295 --> 01:10:57,965 E atât de prost, nu? 1110 01:10:58,006 --> 01:11:00,800 Nu. Nu, nu chiar asa cred. 1111 01:11:02,886 --> 01:11:04,262 Chiar îmi pare rău, eu nu a vrut să scoată. 1112 01:11:04,305 --> 01:11:05,806 Nu mai cere scuze. 1113 01:11:17,568 --> 01:11:21,072 Credeam că ai spus a fost pentru fata aia? 1114 01:11:22,614 --> 01:11:23,615 Ce fată? 1115 01:11:25,242 --> 01:11:26,786 Fata din masina, ai spus ca... 1116 01:11:26,827 --> 01:11:30,081 - Nu am avut niciodată o aventură de vară în Plymouth. 1117 01:11:30,122 --> 01:11:31,082 Doar, uh... 1118 01:11:32,416 --> 01:11:35,043 Mi s-a părut o explicație mai ușoară decât să faci o bandă mixtă 1119 01:11:35,086 --> 01:11:38,213 pentru o născocire a imaginației mele. 1120 01:11:38,255 --> 01:11:41,717 Mai ales pentru că doar aș face-o Știu că îți plac 45 de minute, așa că... 1121 01:11:49,225 --> 01:11:51,435 James Madison și Jane Doe. 1122 01:11:56,023 --> 01:11:58,150 Părinții tăi au numit tu dupa un presedinte? 1123 01:11:58,192 --> 01:11:59,568 Mm-hm. 1124 01:12:01,112 --> 01:12:05,949 Pregătește scena pentru o viață întreagă de nostalgie debilitante. 1125 01:12:15,417 --> 01:12:16,251 esti bun? 1126 01:12:22,507 --> 01:12:23,341 Da. 1127 01:12:25,636 --> 01:12:26,846 Da, sunt bine. 1128 01:12:48,743 --> 01:12:51,037 Uh, instrucțiunile a spus să-i las 1129 01:12:51,078 --> 01:12:53,998 în stâncă, dar având în vedere. 1130 01:12:54,039 --> 01:12:56,583 Cinci stele, nu? 1131 01:12:56,626 --> 01:12:58,293 Știi, am fost o sa merg cu trei! 1132 01:12:59,628 --> 01:13:02,213 Presupun că putem întâlni la mijloc. 1133 01:13:02,256 --> 01:13:03,048 Patru. 1134 01:13:04,759 --> 01:13:07,261 - Înapoi la New York? - Da. 1135 01:13:07,302 --> 01:13:10,096 Oprire la groapă în Hartford să-mi văd sora, 1136 01:13:10,139 --> 01:13:12,475 dar mă voi întoarce în seara asta. 1137 01:13:14,685 --> 01:13:16,479 - Boston? - Da. 1138 01:13:16,520 --> 01:13:17,355 Rece. 1139 01:13:18,855 --> 01:13:19,689 Rece. 1140 01:13:21,024 --> 01:13:22,442 Cool, cool, cool. 1141 01:13:30,283 --> 01:13:32,827 Știi, obișnuiam să am toate modelele de traseu 1142 01:13:32,869 --> 01:13:34,997 din traseele mele preferate memorate. 1143 01:13:35,038 --> 01:13:38,458 Aș putea alerga toate cele patru mile dintre ei cu ochii închiși. 1144 01:13:38,501 --> 01:13:39,335 Dar... 1145 01:13:41,545 --> 01:13:43,047 Acum, nu știu. 1146 01:13:44,422 --> 01:13:46,675 Dacă m-ai întreba ce culoare este a blocului de locuinte 1147 01:13:46,716 --> 01:13:48,885 vizavi de al meu era, eu... 1148 01:13:50,720 --> 01:13:53,306 Nu cred că aș putea să-ți spun. 1149 01:14:06,737 --> 01:14:09,239 Ai timp? la micul dejun? 1150 01:14:30,620 --> 01:14:33,651 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull