1 00:00:06,953 --> 00:00:10,489 ♪ Unataka niwe na mawazo yako 2 00:00:10,514 --> 00:00:15,754 ♪ Au unataka niendelee 3 00:00:18,597 --> 00:00:24,517 ♪ naweza kuwa wako kwa uhakika niwezavyo kusema 4 00:00:25,386 --> 00:00:30,466 ♪ Ondoka, kuwa mbali 5 00:00:32,260 --> 00:00:36,513 ♪ Huu 6 00:00:39,660 --> 00:00:44,871 ♪ Huu 7 00:00:44,896 --> 00:00:48,740 ♪ Mm. ♪ 8 00:00:52,655 --> 00:00:53,567 [MBWA ANABWA.] 9 00:00:53,592 --> 00:00:54,647 Je, hukunisikia? 10 00:00:55,015 --> 00:00:56,998 Huna mamlaka juu yangu. 11 00:00:57,023 --> 00:00:58,545 Sasa, nimesema kwamba mimi ni kuelekea nyumbani. Fungua... 12 00:00:58,570 --> 00:00:59,953 Tunahitaji kujadili utafutaji umefanya hivi punde. 13 00:00:59,978 --> 00:01:03,047 Oh, naona. Naweza kuifanya sasa. nimewahi ilibidi kuelekea nyumbani. Nimekaa paka. 14 00:01:03,156 --> 00:01:04,374 Unahitaji kutufafanulia. 15 00:01:04,399 --> 00:01:05,538 Je, niko huru kwenda au la? 16 00:01:05,563 --> 00:01:09,413 Itakuwa rahisi kwa kila mtu ikiwa tunaweza kutafuta njia ya kushirikiana. 17 00:01:09,438 --> 00:01:11,436 Kwa hivyo, haunizuii. Sawa. 18 00:01:11,844 --> 00:01:13,638 Lango, sasa. 19 00:01:30,860 --> 00:01:32,540 [SAUTI ZA ALARM.] 20 00:01:37,142 --> 00:01:39,798 Nahitaji kumtoa nje. The handaki limejaa nitrojeni! 21 00:01:39,823 --> 00:01:41,183 Atakosa hewa. 22 00:01:48,714 --> 00:01:49,855 Njoo, Njoo! 23 00:01:49,880 --> 00:01:52,932 Tayari. Sawa, tatu, mbili, moja, kuinua. 24 00:01:55,701 --> 00:01:57,261 Haraka, haraka! 25 00:02:08,657 --> 00:02:09,984 Isogeze! 26 00:02:10,009 --> 00:02:11,821 Kweli, mpeleke kwenye kitanda. 27 00:02:12,183 --> 00:02:13,759 Njoo, haraka. 28 00:02:14,415 --> 00:02:15,993 Ni hayo tu. Mlaze chini. 29 00:02:16,087 --> 00:02:18,290 Alinaswa ndani kupasuka kwa nitrojeni. 30 00:02:18,893 --> 00:02:20,509 Atakuwa sawa, sivyo, dokta? 31 00:02:20,534 --> 00:02:21,790 Itabidi tusubiri tuone. 32 00:02:21,815 --> 00:02:23,040 Utakuwa sawa, mwenzangu. 33 00:02:30,454 --> 00:02:33,126 Betri ya dharura kushiriki. Nguvu imerejeshwa. 34 00:02:33,157 --> 00:02:34,075 Bwana? 35 00:02:34,100 --> 00:02:35,923 Ripoti. Nini kuzimu imetokea tu? 36 00:02:36,517 --> 00:02:38,765 Reactor ilikuwa kukimbia kikamilifu. 37 00:02:38,790 --> 00:02:40,954 Hakukuwa na dalili zozote matatizo na kisha kugonga. 38 00:02:41,001 --> 00:02:43,148 Kuzima kwa dharura lakini bila dharura, 39 00:02:43,173 --> 00:02:44,276 angalau hata mmoja kwamba tunaweza kupata. 40 00:02:44,300 --> 00:02:46,531 Nimepoteza baridi moja pampu hapo awali, lakini hii ... 41 00:02:46,556 --> 00:02:47,913 Unaweza kutupa sababu inayowezekana? 42 00:02:47,938 --> 00:02:50,475 Tunaangalia pampu ya kupozea wavunjaji sasa, lakini wanaonekana kuwa sawa. 43 00:02:50,500 --> 00:02:51,837 Nimeshika mikono yote staha lakini mimi ni mtu chini. 44 00:02:51,862 --> 00:02:53,577 Walsh alijeruhiwa kupasuka kwa nitrojeni. 45 00:02:53,884 --> 00:02:56,367 Mkuu, mambo yanaendeleaje paa, ikiwa tunahitaji kuendesha dizeli? 46 00:02:56,392 --> 00:02:59,406 Hali ya hewa ya uso? Upepo unaovuma Vifundo 40, urefu wa wimbi futi 20, 47 00:02:59,431 --> 00:03:00,956 uvimbe wa chini wa kusini. Anwani za usoni? 48 00:03:00,980 --> 00:03:03,676 Kuna kelele sana huko juu, bwana. Labda wafanyabiashara wanne au watano. 49 00:03:03,700 --> 00:03:07,367 Hapana, labda. Ni nne au tano. Amua ukweli, kisha ripoti. 50 00:03:07,392 --> 00:03:09,257 Ndio, bwana. Wote mazoezi yameghairiwa. 51 00:03:09,282 --> 00:03:11,351 Cox na ufupishe wafanyakazi ili kuhakikisha kila kitu 52 00:03:11,376 --> 00:03:13,556 kwa uso unaoendesha kwa ukali hali ya hewa. Ndio, bwana. 53 00:03:13,580 --> 00:03:14,227 Bwana. 54 00:03:15,020 --> 00:03:16,235 Na kuachana naye. 55 00:03:17,860 --> 00:03:20,676 Ikiwa betri zinaisha, vipi tumetumia dizeli kwa muda mrefu? 56 00:03:20,700 --> 00:03:23,876 Namaanisha, tutakuwa tunavutwa nyumbani. Hatuwezi kurudi kwenye bandari. 57 00:03:24,180 --> 00:03:25,476 Prentice, andaa mpango 58 00:03:25,501 --> 00:03:27,486 kwa uwezekano katika bahari ya dizeli kujazwa tena. Ndio, bwana. 59 00:03:27,511 --> 00:03:29,687 Betri zetu zina muda gani umepata? Tunaziangalia sasa. 60 00:03:29,883 --> 00:03:31,499 Labda masaa matatu. Saa tatu...? 61 00:03:31,624 --> 00:03:33,739 Uwezo uko chini sana juu ya nini inapaswa kuwa. Wanahitaji kubadilishwa. 62 00:03:33,764 --> 00:03:35,249 Ndio, kila kitu inahitaji kubadilishwa. 63 00:03:35,274 --> 00:03:36,989 Reactor hutoa nguvu. 64 00:03:37,014 --> 00:03:38,528 Tunaweza kukimbia betri kwa masaa machache, 65 00:03:38,553 --> 00:03:40,200 lakini basi, tunatarajia tumia dizeli chelezo, 66 00:03:40,225 --> 00:03:42,646 ambayo ina maana ya kwenda juu na kushikilia periscope. 67 00:03:42,671 --> 00:03:44,820 Mheshimiwa, hii ni drill? Hapana, sio drill, stow kwa ajili ya bahari. 68 00:03:44,845 --> 00:03:46,661 Tikisa kila mtu ndani yako nafasi ya bunk. Naam, bwana. 69 00:03:46,686 --> 00:03:49,224 Ni jinamizi kukaa chini uso kwa kina cha periscope. 70 00:03:49,249 --> 00:03:50,516 Kutolea nje huacha njia za moshi 71 00:03:50,540 --> 00:03:52,546 na kelele inakuangazia kama mti wa Krismasi. Itazame! 72 00:03:52,571 --> 00:03:54,442 Vijana, jamani hii! 73 00:03:54,467 --> 00:03:56,396 Kwa hivyo, nini kitatokea ikiwa Reactor haianzishi tena? 74 00:03:56,420 --> 00:03:58,053 Kisha, nini, sisi ni katika aina fulani ya hatari? 75 00:03:58,078 --> 00:04:01,177 Hapana, tu ikiwa injini itaisha. Lakini tumekuwa tukitumia betri. 76 00:04:01,202 --> 00:04:02,596 Nini kitatokea ikiwa betri zinatoka? 77 00:04:02,621 --> 00:04:04,677 Kisha, tunazama, hivyo vidole, je! 78 00:04:04,702 --> 00:04:06,396 Sitaki sisi popote karibu na uso 79 00:04:06,420 --> 00:04:08,516 si kama kuna nafasi tunatiwa kivuli. 80 00:04:08,540 --> 00:04:11,929 Masaa matatu kwenye betri inamaanisha una masaa 2.5 ya kugundua, 81 00:04:11,954 --> 00:04:13,770 kurekebisha na kuanzisha upya reactor. 82 00:04:13,795 --> 00:04:15,208 Endelea. Ndio, Kapteni. 83 00:04:15,233 --> 00:04:16,956 Cronin, logi ya ishara. 84 00:04:17,205 --> 00:04:19,581 Najua Burke alifukuzwa kazi siku ambayo trela ilishuka. 85 00:04:19,606 --> 00:04:20,743 Kwa nini? 86 00:04:20,768 --> 00:04:22,771 Wewe ndiye anayesimamia nidhamu, si wewe? 87 00:04:23,069 --> 00:04:24,122 Nina chini ya siku mbili, 88 00:04:24,147 --> 00:04:25,876 kamwe hakutakuwa na bora zaidi wakati wa kuuliza maswali, je! 89 00:04:25,900 --> 00:04:29,192 Sawa. Ndio, ikiwa afisa ataweka mtu kwa malipo, basi, ndiyo, ninashughulikia. 90 00:04:29,217 --> 00:04:30,989 Kwa hivyo, nini kilitokea na Burke wakati trela ilizama? 91 00:04:31,014 --> 00:04:32,316 Alichukua hoja na wakuu wake, 92 00:04:32,340 --> 00:04:34,596 lilikuwa ni jambo la kijinga kufanya. Sasa, Amy, sina budi kuanza. 93 00:04:34,620 --> 00:04:36,316 Tazama. Hey, kuna kanuni ya kutokugusa 94 00:04:36,340 --> 00:04:38,516 inatumika kwa kila mtu bila ubaguzi. Pole. 95 00:04:38,620 --> 00:04:40,356 Uliambiwa umwadhibu Burke? 96 00:04:40,475 --> 00:04:43,731 Hapana, hapana. Alikufa kabla ya mimi alipata nafasi ya kuisajili. 97 00:04:43,787 --> 00:04:46,223 Unamaanisha nini, "logi"? Yote yako kwenye daftari la kazi. 98 00:04:46,248 --> 00:04:47,294 Nitakuacha hapa 99 00:04:47,319 --> 00:04:50,076 kwa sababu siwezi kufanya kazi yangu na unauliza maswali haya, sawa? 100 00:04:50,361 --> 00:04:52,039 Kwa hiyo, niambie tu nini "logged it" maana yake. 101 00:04:52,064 --> 00:04:54,387 Hapo ndipo maafisa wanaripoti masuala ya kinidhamu. 102 00:04:54,412 --> 00:04:55,469 Ninaiweka ofisini kwangu. 103 00:04:55,494 --> 00:04:57,076 Kubwa. Je, ninaweza kuiona? 104 00:04:57,100 --> 00:04:59,620 Ndio, iko kwenye kijivu faili juu ya baraza la mawaziri. 105 00:05:01,945 --> 00:05:04,081 Endelea kupumua. Jinsi gani muda mrefu alikuwa humo ndani? 106 00:05:04,106 --> 00:05:05,750 Lo, sijui, dakika moja. 107 00:05:05,775 --> 00:05:08,516 Nadhani amepiga yake kichwa. Hakuna barakoa ya ESB imewashwa. 108 00:05:08,540 --> 00:05:09,980 sijafa. Unaweza kuniuliza. 109 00:05:12,229 --> 00:05:14,989 Lala tuli. Nahitaji vua nguo zako. 110 00:05:16,020 --> 00:05:18,476 Ni tenner ya kutazama. Na basi ninahitaji kuosha nywele zako. 111 00:05:18,500 --> 00:05:20,700 Wewe nini, ma'am? Kweli, mkasi? 112 00:05:25,008 --> 00:05:26,171 Kweli, chumvi. 113 00:05:27,076 --> 00:05:29,132 Asante. Anza kuteleza hayo machoni pako. 114 00:05:29,157 --> 00:05:30,412 Najisikia vizuri. 115 00:05:30,437 --> 00:05:32,436 Ndio, unaweza kufanya kwa sasa, lakini, katika muda wa saa chache, 116 00:05:32,460 --> 00:05:34,312 tutaanza kuona kama mapafu yako yanasimama. 117 00:05:35,221 --> 00:05:38,181 Nzuri. Nzuri. Je, yukoje? Ni mapema sana kusema. 118 00:05:41,651 --> 00:05:42,749 Uko sawa, Adams? 119 00:05:43,366 --> 00:05:46,273 Bado sio sawa, ma'am, maono yangu yanaendelea kutia ukungu. 120 00:05:46,297 --> 00:05:47,357 Kweli, bora uende kwenye bunk yako ... 121 00:05:47,382 --> 00:05:49,023 Hapana, hapana, hapana, hapana. Nahitaji kila mwanaume ninayeweza kupata. 122 00:05:49,048 --> 00:05:50,452 EPM tayari imejikwaa mara moja. 123 00:05:53,020 --> 00:05:55,036 Chama chetu kimekuwa wazi. 124 00:05:55,060 --> 00:05:58,796 Hatutaki haya silaha huko Scotland. 125 00:05:58,820 --> 00:06:00,076 [CAT PURRS.] 126 00:06:00,100 --> 00:06:03,636 Westminster inakaribia kupiga kura ikiwa tunapaswa kufyatua makombora mapya, 127 00:06:03,660 --> 00:06:06,516 kura tulilazimika kulazimisha kupitia, kwa njia, 128 00:06:06,540 --> 00:06:10,116 baada ya serikali hii kujaribu kuteleza uamuzi huu wa mara moja katika kizazi 129 00:06:10,140 --> 00:06:11,717 - chini ya carpet ... [PETE ZA SIMU] 130 00:06:11,743 --> 00:06:14,196 Bila kushauriana na bunge. 131 00:06:14,220 --> 00:06:17,340 Longacre akizungumza. Jioni, Longacre. Ni Porter. 132 00:06:18,500 --> 00:06:22,316 Unapiga simu kutoka ofisini? Inasikika hukumu kidogo hapo. 133 00:06:22,340 --> 00:06:24,636 Nina jina la mmoja wao watu ambao walimpiga Burke. 134 00:06:24,660 --> 00:06:27,852 Ninaweza kuhitaji msaada wako kupata yake faili nje ya Navy. Je, umekula? 135 00:06:27,877 --> 00:06:30,346 Hapana. Je, unapenda pizza? 136 00:06:42,060 --> 00:06:43,540 [BONGO ZA CHUMA.] 137 00:06:54,540 --> 00:06:55,836 Kwa hiyo una jina? 138 00:06:55,860 --> 00:06:59,636 Ndiyo, Gary Walsh. Yeye ni Wafanyakazi wenzake wa Burke kwenye Mkesha. 139 00:06:59,660 --> 00:07:03,351 Inavyoonekana, yeye na mtu mwingine walipiga ujinga wa Burke katika baa ya ndani. 140 00:07:03,376 --> 00:07:05,835 Oh. Nani alikuwa mwingine kijana? Sijui. 141 00:07:05,860 --> 00:07:09,290 Alizungumza na wafanyikazi wa baa. Wote walijua Gary, lakini sio mshambulizi mwingine. 142 00:07:09,430 --> 00:07:11,985 Wana hakika alikuwa Navy ingawa. Sawa, sawa. 143 00:07:13,704 --> 00:07:15,578 Kwa hivyo, "Walsh ... 144 00:07:15,843 --> 00:07:18,163 "Gary." Hebu tuone tulicho nacho. 145 00:07:19,180 --> 00:07:22,596 Kweli, kwa hivyo hakuna diski ... Ah, ajabu, asante. 146 00:07:22,956 --> 00:07:24,996 Hakuna nidhamu wala nini... 147 00:07:26,235 --> 00:07:28,444 Na ... Sawa, ana ndugu wawili 148 00:07:28,469 --> 00:07:30,156 mmoja wao Navy pia. 149 00:07:30,180 --> 00:07:32,036 Kuachiliwa bila heshima. 150 00:07:32,060 --> 00:07:35,276 Kuna bendera hapa kaka mdogo, Sam. 151 00:07:35,300 --> 00:07:37,316 Rekodi ya wizi dukani. 152 00:07:37,363 --> 00:07:39,003 Na kumiliki heroin. 153 00:07:41,860 --> 00:07:43,220 [UTULIVU:] Subiri kidogo. 154 00:07:45,340 --> 00:07:46,740 [PETE ZA SIMU.] 155 00:07:48,060 --> 00:07:50,076 Hujambo? Luteni Kamanda Branning. 156 00:07:50,100 --> 00:07:53,499 Hii ni DS Longacre. Ningependa tuma ujumbe kwa DCI Silva, tafadhali, 157 00:07:53,524 --> 00:07:55,924 haraka iwezekanavyo. Sawa. 158 00:07:59,340 --> 00:08:00,795 [BISHA MLANGO] Ingiza. 159 00:08:04,364 --> 00:08:05,564 Ndiyo? 160 00:08:07,126 --> 00:08:08,662 Je, kuna habari yoyote kwenye kinu? 161 00:08:09,068 --> 00:08:11,631 Je, ulitumwa kuchunguza masuala yetu ya mitambo pia? 162 00:08:11,819 --> 00:08:13,019 [ANADHARAU.] 163 00:08:14,660 --> 00:08:16,836 Nimepitia kitabu cha kumbukumbu cha Cox'n. 164 00:08:16,860 --> 00:08:19,476 Unamweka Craig Burke kwenye malipo siku moja kabla hajafa. 165 00:08:19,695 --> 00:08:20,792 Pengine. 166 00:08:21,183 --> 00:08:22,942 Je, unaweza kukumbuka hiyo ilikuwa ya nini? 167 00:08:27,700 --> 00:08:29,716 Marejeleo ya kidokezo hiki aina ya kosa. 168 00:08:29,740 --> 00:08:31,716 "Kuhatarisha bila kujali wa vifaa." 169 00:08:31,740 --> 00:08:34,735 Aliweka kikombe kizima cha kahawa juu ya seti nyembamba ya sonar. 170 00:08:35,180 --> 00:08:38,675 Pia unaweka Burke kwenye malipo siku mbili na nne za doria. 171 00:08:38,700 --> 00:08:41,636 Ulimtia adabu zaidi ndani ya wiki kuliko wafanyakazi wengine waliowekwa pamoja. 172 00:08:41,660 --> 00:08:44,940 Tuna viwango kwa sababu. Tuna wajibu wa kulinda maisha. 173 00:08:46,332 --> 00:08:48,932 Kwa hivyo Gary alifanya nini Walsh kufanya siku ya sita? 174 00:08:49,852 --> 00:08:51,532 Hakuna ufafanuzi hapo. 175 00:08:55,592 --> 00:08:58,088 Siwezi kukumbuka. Nataka tu kujua kama kuna sababu... 176 00:08:58,113 --> 00:09:00,073 Unafikiri nini Ninafanya hapa?! 177 00:09:01,300 --> 00:09:03,516 Ikiwa tunaendesha dizeli sisi itahitaji kujaza mafuta baharini, 178 00:09:03,540 --> 00:09:05,956 au kuacha doria, ambayo hayawezi kutokea. 179 00:09:05,980 --> 00:09:08,556 Je, una wazo lolote jinsi changamoto ni kupata mashua ya ukubwa huu 180 00:09:08,580 --> 00:09:12,876 kukutana na lori la kujaza mafuta huku pia ukijaribu kubaki bila kutambuliwa? 181 00:09:12,900 --> 00:09:16,276 Unaweza hata kuanza kufikiria changamoto za kimbinu? 182 00:09:16,300 --> 00:09:18,625 Hapana, hapana, sikufikiria hivyo. 183 00:09:18,821 --> 00:09:20,101 Nifuate. 184 00:09:25,260 --> 00:09:27,476 Mheshimiwa, naomba neno? 185 00:09:27,500 --> 00:09:30,116 Nenda mbele. Detective Silva ni kuingilia shughuli. 186 00:09:30,140 --> 00:09:33,276 Nilimwambia wazi kupitia Cox'n, ambayo amechagua kupuuza. 187 00:09:33,300 --> 00:09:37,156 Kwa hivyo nadhani tunahitaji kumfunga robo. Kuna jambo moja tu la kuzingatia hapo 188 00:09:37,180 --> 00:09:40,396 kuingilia uchunguzi wa polisi ni kosa. Tuko kwenye doria! 189 00:09:40,420 --> 00:09:44,116 Huwezi kuingia hapa tu na kuanza kugonga nje ya chumba cha kudhibiti umwagaji damu! Sawa. 190 00:09:44,140 --> 00:09:47,516 DCI Silva, tunatumia nishati mbadala. Maeneo kadhaa ya mashua hayana mwanga. 191 00:09:47,540 --> 00:09:50,356 Kama vile kitu chochote, ni hatari ili usiwe na msindikizaji. 192 00:09:50,380 --> 00:09:54,396 Sasa sitakufungia kwa robo, lakini utafanya lazima uwe na Glover nawe ikiwa utaenda kufanya kazi. 193 00:09:54,420 --> 00:09:57,740 Je, utamweka ovyo kwangu? Jadili hilo naye. Endelea. 194 00:09:59,380 --> 00:10:01,660 Hiyo ina maana kutoka nje macho yake. XO, inatosha. 195 00:10:03,820 --> 00:10:07,180 Cronin, sindikiza DCI Silva hadi ofisi ya Cox'n. Naam, bwana. 196 00:10:19,700 --> 00:10:21,260 [KEYS JANGLE.] 197 00:10:28,060 --> 00:10:29,717 - Ah, shit, Paka! [ CAT YEOWLS.] 198 00:10:34,580 --> 00:10:35,940 THUD. 199 00:10:37,580 --> 00:10:38,780 Hujambo? 200 00:10:41,420 --> 00:10:43,180 [MBOFYO WA SIMU, PIGA.] 201 00:10:44,540 --> 00:10:45,956 Huduma za dharura. 202 00:10:45,980 --> 00:10:49,076 Huduma gani...? Polisi. mimi ni afisa wa polisi. Inakuunganisha sasa. 203 00:10:49,100 --> 00:10:51,516 Huyu ni Detective Kirsten Longacre, akipiga simu kutoka Flat B, 204 00:10:51,540 --> 00:10:54,036 2 Mtaa wa McMillan, Mwisho wa Magharibi. 205 00:10:54,060 --> 00:10:57,180 Nadhani nimeibiwa na bado wanaweza kuwa hapa. 206 00:11:01,420 --> 00:11:03,996 Polisi. Mimi ni mpelelezi wa polisi Kuna maafisa zaidi ... 207 00:11:04,020 --> 00:11:05,157 [MTU ANALIA.] 208 00:11:05,181 --> 00:11:06,420 [ANAGONGA, ANAPIGA MAYOWE.] 209 00:11:09,700 --> 00:11:11,637 - Ondoka! [ANAPIGA kelele.] 210 00:11:20,860 --> 00:11:22,316 [ANASURUALI.] 211 00:11:22,340 --> 00:11:23,700 [ANASEMA.] 212 00:11:25,740 --> 00:11:27,716 [VIRENS WAIL, ANASURUALI.] 213 00:11:27,740 --> 00:11:29,796 [ANAPAZA:] Twende, twende! 214 00:11:29,820 --> 00:11:31,020 [ANAGUNDUA.] 215 00:11:31,860 --> 00:11:33,596 [ANAGONGA, ANAPIGA.] 216 00:11:33,620 --> 00:11:35,700 [SIRENS WAIL, MOTORBIKE REVS.] 217 00:11:40,820 --> 00:11:42,620 [ANASURUALI.] 218 00:11:47,060 --> 00:11:48,780 [ANASURUALI.] 219 00:11:55,980 --> 00:11:57,220 Una dakika 20. 220 00:11:58,780 --> 00:12:01,156 30 nikiuliza vizuri? Haitakudhuru. 221 00:12:01,180 --> 00:12:03,756 Ujumbe kwako, mama. Asante. 222 00:12:03,780 --> 00:12:06,516 [KWA SAUTI YA KIRSTEN:] "Tumepata shahidi kwa shambulio la Burke." Lo, macho juu. 223 00:12:06,540 --> 00:12:07,876 [ANAPUMUA.] 224 00:12:07,900 --> 00:12:11,516 "Burke aliumia sana. Gary Walsh yuko sawa. 225 00:12:11,540 --> 00:12:13,476 "Burke hakushtaki mashtaka. 226 00:12:13,500 --> 00:12:17,756 "Ndugu wa Gary Walsh, Sam Walsh, rekodi ya uhalifu kwa kumiliki." 227 00:12:17,780 --> 00:12:19,780 Nahitaji kutafuta Bunk ya Gary Walsh. 228 00:12:37,980 --> 00:12:40,900 Unachofanya, kuiba yake peremende? Kupima heroini. 229 00:12:43,260 --> 00:12:45,580 Alikuwa Gary Walsh ambaye mpige Burke kwenye baa hiyo. 230 00:12:49,380 --> 00:12:52,276 Je, ulijua hilo? Nilijua hawakupendana. 231 00:12:52,300 --> 00:12:56,036 Na kuna kiingilio tupu chini ya Gary Walsh kwenye kitabu cha kumbukumbu 232 00:12:56,060 --> 00:12:58,236 kwamba chochote cha kufanya na yeye na Burke? sijui, 233 00:12:58,260 --> 00:13:00,780 itabidi uulize Prentice. Ndio... 234 00:13:01,900 --> 00:13:03,100 Alijaribu hilo. 235 00:13:07,500 --> 00:13:10,476 Umeangalia Burke's bunk tayari, si wewe? 236 00:13:10,500 --> 00:13:11,700 Je, unaweza? 237 00:13:13,180 --> 00:13:15,676 Natafuta manyoya ya Burke. 238 00:13:15,700 --> 00:13:17,676 Hadlow alisema Burke alikuwa amevaa ngozi ya kijani, 239 00:13:17,700 --> 00:13:19,276 ndivyo alivyojua alikuwa nje ya kazi, 240 00:13:19,300 --> 00:13:21,836 lakini Burke hakuwa amevaa ngozi tulipomchunguza, basi... 241 00:13:21,860 --> 00:13:24,076 Hapana, haipo. Kwa nini hilo ni muhimu? 242 00:13:24,100 --> 00:13:26,396 Unaweza kuiondoa tu ikiwa ulijua kuwa ilikushtaki, 243 00:13:26,420 --> 00:13:29,276 kama damu yako juu yake, au kitu. 244 00:13:29,300 --> 00:13:31,956 Huwezi kutupa vitu mbali hapa chini, unaweza? 245 00:13:31,980 --> 00:13:34,196 Uh, hapana, si kweli. 246 00:13:34,220 --> 00:13:36,636 Kwa hivyo, ikiwa mtu ameificha, basi ina maana nitaweza kuipata. 247 00:13:36,660 --> 00:13:38,060 Naam, kinadharia. 248 00:13:39,300 --> 00:13:40,900 Ninahitaji kuzungumza na Gary Walsh. 249 00:13:51,180 --> 00:13:54,196 Je, una wazo lolote walikuwa wanafuata nini? 250 00:13:54,220 --> 00:13:57,796 Nilipata fimbo hii ya USB imefichwa katika chumba cha Burke kwenye msingi. 251 00:13:57,820 --> 00:13:59,156 Sasa... 252 00:13:59,180 --> 00:14:00,596 Walijaribu kuacha mimi kutoka kwa kuondoka, 253 00:14:00,620 --> 00:14:02,756 kwa hivyo nadhani wanajua Nina kitu. 254 00:14:02,780 --> 00:14:05,676 Admiral Shaw ana aliomba mkutano. 255 00:14:05,700 --> 00:14:07,796 Je, umepata nafasi angalia bado? Nimewahi. 256 00:14:07,820 --> 00:14:10,356 Ni video za Burke, bosi. 257 00:14:10,380 --> 00:14:13,196 Namaanisha, anaonekana kuwa fulani aina ya mtoa taarifa, 258 00:14:13,220 --> 00:14:15,716 [ALInong'ona:] lakini nadhani ni hivyo ncha tu ya barafu 259 00:14:15,740 --> 00:14:18,636 kwa sababu folda zote kuu zimelindwa kwa nenosiri. 260 00:14:18,660 --> 00:14:21,276 Nitampeleka Porter iangalie. 261 00:14:21,300 --> 00:14:24,356 Aha, umefanya vizuri! Habari... 262 00:14:24,380 --> 00:14:26,437 [CAT MEOWS] Asante. 263 00:14:27,940 --> 00:14:29,316 Jina lake nani? 264 00:14:29,340 --> 00:14:31,116 Um, Paka. 265 00:14:31,140 --> 00:14:32,500 Ni kifupi cha Catherine. 266 00:14:33,540 --> 00:14:36,036 Utajifanyia ukaguzi nje kabla ya kuingia, ndio? 267 00:14:36,060 --> 00:14:37,460 nitafanya. 268 00:14:44,500 --> 00:14:47,396 Unaweza kutupa dakika tano, tafadhali? Bwana. Habari yako mwenzangu? 269 00:14:47,420 --> 00:14:49,956 Kuchoka nje ya akili yangu, lakini hatanifanya nisogee. 270 00:14:49,980 --> 00:14:53,076 Cox'n, kabla sijasahau, utaweza ingia kwa Chief Adams kwa ajili yangu 271 00:14:53,100 --> 00:14:55,020 baadaye? Yeye hana angalia vizuri. Ndiyo, bibie. 272 00:14:56,380 --> 00:14:58,716 Unajali nikiuliza wewe maswali machache? 273 00:14:58,740 --> 00:15:00,460 Naam, "Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi." 274 00:15:01,780 --> 00:15:05,676 Siku chache zilizopita, Afisa Mtendaji Prentice alikuweka kwenye malipo. 275 00:15:05,700 --> 00:15:07,436 Kwa nini ilikuwa hivyo? 276 00:15:07,460 --> 00:15:08,700 Sikumbuki. 277 00:15:09,780 --> 00:15:13,036 Unakumbuka harakati zako zilikuwa nini saa chache kabla ya kifo cha Craig Burke? 278 00:15:13,060 --> 00:15:15,636 Naam, nilikuwa macho nyuma kutoka saba hadi moja. 279 00:15:15,660 --> 00:15:18,036 Nilikuwa na Adams, Ansell na Khan akiwa nami muda wote. 280 00:15:18,060 --> 00:15:20,436 Hukuondoka uhandisi? Hapana, sikufanya hivyo. 281 00:15:20,460 --> 00:15:23,516 Wakati mmoja, nilienda kwenye bunk yangu kwa kip na nililala hadi EO Hadlow alipotuamsha. 282 00:15:23,540 --> 00:15:26,196 Ndio, kwa nini Hadlow kuja kumwamsha Burke up? 283 00:15:26,220 --> 00:15:29,020 Weka maswali kwa wale I unaweza kufanya, eh? Mimi sio 'psychic. 284 00:15:30,900 --> 00:15:32,420 Uliwahi kugombana na Burke? 285 00:15:33,420 --> 00:15:35,316 Alikuwa chomo, mwisho wa. 286 00:15:35,340 --> 00:15:38,396 Uligombana naye kwenye baa. Kwa hiyo unajua nilibishana naye. 287 00:15:38,420 --> 00:15:39,860 Je, si piss kuhusu. 288 00:15:41,020 --> 00:15:43,220 Ilikuwa ni chakavu cha ulevi. Niulize ikiwa nilimuua. 289 00:15:45,820 --> 00:15:47,380 Ulimuua Craig Burke? 290 00:15:50,780 --> 00:15:51,980 Hapana. 291 00:15:55,420 --> 00:15:58,276 Je, kuna mtu yeyote aliyejua kuwa ulikuwa ndani eneo la kinu wakati imefungwa? 292 00:15:58,300 --> 00:16:00,836 Tunatoka na kwenda nje kila wakati. Sio mtu yeyote anayejaribu kuniua. 293 00:16:00,860 --> 00:16:03,756 Sawa. Nimepata kila kitu Nahitaji kwa sasa. 294 00:16:03,780 --> 00:16:05,740 Nitakuhitaji kufanya mtihani wa dawa. 295 00:16:07,420 --> 00:16:10,700 Jinsi gani hiyo? Nilipata athari ya heroini katika mali yako. 296 00:16:14,220 --> 00:16:17,756 Ikiwa nimekuwa nyumbani kabla ya doria, basi kila kitu kimewekwa kwenye skag. 297 00:16:17,780 --> 00:16:21,316 Kaka yangu ni mvivu, sio mimi. Je, unafurahi kufanya mtihani wa mkojo? 298 00:16:21,340 --> 00:16:23,036 Je, unakwenda kunishikia kikombe? 299 00:16:23,060 --> 00:16:24,740 Je! unayo chombo kwa ajili yake? 300 00:16:37,060 --> 00:16:39,980 Furahia onyesho. Ni yote sawa, tutatoka. 301 00:16:48,460 --> 00:16:51,476 Usifanye kitu kama hicho kwa mmoja wa wagonjwa wangu. 302 00:16:51,500 --> 00:16:53,196 Je, unajua kuhusu hii? Hapana, bibi. 303 00:16:53,220 --> 00:16:56,236 Ikiwa alibi yake inashikilia, tutajua hawezi wamekutana na Burke kwenye sitaha ya kombora. 304 00:16:56,260 --> 00:16:58,740 Lakini tunahitaji kwenda kupitia hii? Imekamilika. 305 00:17:03,940 --> 00:17:06,476 Haya! Mambo yangu bora. 306 00:17:06,500 --> 00:17:08,396 Lo, isafishe! 307 00:17:08,420 --> 00:17:11,340 Labda umuepushe na mambo yangu, eh? Safisha hilo na uifanye sasa. 308 00:17:27,020 --> 00:17:28,660 Unahitaji kunywa maji zaidi. 309 00:17:53,260 --> 00:17:56,156 Hasi kwa opiates. Hakufanya hivyo kuzileta kwa matumizi yake mwenyewe. 310 00:17:56,180 --> 00:17:58,796 Kwa nini ataleta madawa ya kulevya kwenye meli kama hatazitumia? 311 00:17:58,820 --> 00:18:02,876 Unajua, haujifanyi mwenyewe upendeleo wowote wa kumtendea Walsh hivi, 312 00:18:02,900 --> 00:18:04,556 hasa wakati wake mwamba wa alibi imara. 313 00:18:04,580 --> 00:18:06,956 Kuna historia ya kushambuliwa. Alileta heroin kwenye bodi. 314 00:18:06,980 --> 00:18:10,260 Labda mtu mwingine alimuua, lakini Walsh alihusika kwa hakika. 315 00:18:12,900 --> 00:18:15,716 Kweli, dakika 20 zako wako juu. Lo, njoo! 316 00:18:15,740 --> 00:18:19,476 Niko hapa kwa chini ya siku mbili. Nahitaji msaada wako. Nahitaji kinywaji. 317 00:18:19,500 --> 00:18:22,676 Je, unataka moja? Unaonekana umechoka. Labda, ukimaliza hii, 318 00:18:22,700 --> 00:18:26,276 unapaswa kwenda kuoga, weka kichwa chako chini kwa masaa machache. 319 00:18:26,300 --> 00:18:27,596 [ANAMWAGA KINYWAJI.] 320 00:18:27,620 --> 00:18:28,820 Asante. 321 00:18:31,620 --> 00:18:34,956 Sijui kwa nini kila mtu yuko hivyo naogopa kupata ukweli. 322 00:18:34,980 --> 00:18:38,076 Boti hii ni bilioni mbili seti ya thamani ya pauni, 323 00:18:38,100 --> 00:18:42,076 lakini inaendeshwa na watu ambao ni kufanya maamuzi ya pili 324 00:18:42,100 --> 00:18:44,436 ambayo inaweza kuua nzima wafanyakazi ikiwa watacheza, 325 00:18:44,460 --> 00:18:46,076 kwa hivyo lazima kuwe na uaminifu. 326 00:18:46,100 --> 00:18:49,316 Huwezi kuanzisha hofu na paranoia katika hilo. 327 00:18:49,340 --> 00:18:51,300 Nashukuru hilo. Ah, hapana, haufanyi. 328 00:18:52,860 --> 00:18:54,740 Umekuwa tu hapa chini ya siku. 329 00:18:57,500 --> 00:18:59,756 [KUPITIA RADIO:] Kudhibiti, naweza tazama uchafu juu ya uso. 330 00:18:59,780 --> 00:19:03,180 Inatuma viratibu kwa uokoaji chombo Victor Two Charlie. Zaidi. 331 00:19:11,580 --> 00:19:14,436 Samahani hatujaruhusiwa ili kushiriki nawe kabla ya sasa. 332 00:19:14,460 --> 00:19:17,876 Ikiwa mmoja wa maafisa wangu anaripoti mtuhumiwa wa mauaji, 333 00:19:17,900 --> 00:19:20,956 Sitarajii hivyo kukaa kwa masaa 24! 334 00:19:20,980 --> 00:19:23,396 Naam, itabidi kuchukua hiyo pamoja na MOD. 335 00:19:23,420 --> 00:19:25,236 sijali nini MOD anafikiria, 336 00:19:25,260 --> 00:19:27,876 au Wizara kwa Kilimo kwa jambo hilo. 337 00:19:27,900 --> 00:19:29,476 Sio msamaha wao. 338 00:19:29,500 --> 00:19:32,796 Iko juu ya daraja langu la malipo na yako, pia, nadhani. 339 00:19:32,820 --> 00:19:38,076 Angalia, kwa kujiamini, tunapata mashua tayari kuchukua nafasi ya Mkesha, 340 00:19:38,100 --> 00:19:39,676 lakini inachukua muda. 341 00:19:39,700 --> 00:19:42,196 Labda DCI Silva inaweza kubaki kwenye bodi 342 00:19:42,220 --> 00:19:45,876 na kuendelea na uchunguzi wake mpaka mkesha urudi 343 00:19:45,900 --> 00:19:47,236 Ningeunga mkono hilo. 344 00:19:47,260 --> 00:19:48,756 Je! hiyo ingekuwa ya muda gani? 345 00:19:48,780 --> 00:19:50,116 Wiki tatu. 346 00:19:50,140 --> 00:19:53,156 Na tungeshirikiana, bila shaka. I tunajua tumeanza vibaya, 347 00:19:53,180 --> 00:19:56,036 lakini labda sote tunaweza fanya vizuri kidogo. 348 00:19:56,060 --> 00:19:59,356 Tungependa kufahamu kuwa kujadiliwa wakati umekuwa ukifanya kazi kwa msingi huu. 349 00:19:59,380 --> 00:20:00,796 Nitafanya niwezavyo. 350 00:20:00,820 --> 00:20:03,236 Na tunaweza kukuuliza usipige simu ni "uchunguzi wa mauaji" 351 00:20:03,260 --> 00:20:06,476 unapozungumza na wafanyakazi familia? Ndio, hakuna shida. 352 00:20:06,500 --> 00:20:08,036 Tumemaliza? 353 00:20:08,060 --> 00:20:11,460 Unaweza kutuambia kile unachokijua trela kuzama mbali Barra Head? 354 00:20:13,180 --> 00:20:15,716 Hakika. Sisi ni kusaidia walinzi wa pwani. 355 00:20:15,740 --> 00:20:19,116 Moja ya helikopta zetu ina uchafu ulioonekana kwenye maji 356 00:20:19,140 --> 00:20:22,156 na tunaweza kutuma a mashua kukagua chini ya bahari. 357 00:20:22,180 --> 00:20:23,476 Na sababu? 358 00:20:23,500 --> 00:20:25,876 Ili kuthibitishwa. Mapenzi unaendelea kututhamini? 359 00:20:25,900 --> 00:20:28,476 Hakika, lakini nadhani hivyo huyu atamaliza. 360 00:20:28,500 --> 00:20:30,396 Kilimo na Uvuvi. 361 00:20:30,420 --> 00:20:33,740 Trawlers huenda chini kutoka mara kwa mara, ninaogopa. 362 00:20:34,980 --> 00:20:37,316 Ikiwa Amy anadhani ni mauaji, mimi nyuma yake. 363 00:20:37,340 --> 00:20:39,076 Nadhani uko sahihi kwenye hilo. 364 00:20:39,100 --> 00:20:40,916 Ni nini msichana Kambi ya Amani ilisema. 365 00:20:40,940 --> 00:20:43,436 Ninamaanisha, nilimwacha, bosi, lakini alionekana tu kama aina 366 00:20:43,460 --> 00:20:46,396 ambaye aliona nadharia za njama kila mahali, unajua? 367 00:20:46,420 --> 00:20:47,876 Naam, labda yeye si. 368 00:20:47,900 --> 00:20:50,276 Nahitaji tu kuzungumza kwa Branning tena. 369 00:20:50,300 --> 00:20:51,500 Nenda kwa urahisi. Hmm. 370 00:20:53,780 --> 00:20:55,636 Luteni Kamanda Branning? 371 00:20:55,660 --> 00:20:57,876 Samahani, kulikuwa na kitu nilichosahau kuuliza. 372 00:20:57,900 --> 00:21:00,636 Je, unajua chochote kuhusu a vita ambayo Burke alikuwa nayo kwenye baa? 373 00:21:00,660 --> 00:21:03,156 Ikiwa utaweka a ombi kwa barua pepe. 374 00:21:03,180 --> 00:21:06,316 Huu ni uchunguzi wa mauaji sasa - tunahitaji kufanya kazi kwa kasi zaidi kuliko hiyo. 375 00:21:06,340 --> 00:21:09,396 Hiyo inakata pande zote mbili, sivyo? Kama hauko tayari kutujadili, 376 00:21:09,420 --> 00:21:12,020 tutafanya mambo kwa kitabu. Tutajaribu kufanya... 377 00:21:14,980 --> 00:21:16,900 Nitajaribu kufanya mambo vizuri zaidi. 378 00:21:18,860 --> 00:21:21,820 Burke na Gary Walsh, walikuwa nao mapambano katika baa chini ya barabara. 379 00:21:23,900 --> 00:21:26,676 Sikuwapo, ni wazi. 380 00:21:26,700 --> 00:21:30,396 Na ilifanyika kwa wakati wao wenyewe, hivyo halikuwa jambo rasmi kamwe. 381 00:21:30,420 --> 00:21:33,476 Nilisikia Burke akienda pub kuomba msamaha. 382 00:21:33,500 --> 00:21:37,276 Kwa ajili ya nini? Ndugu mdogo wa Walsh alikuwa mwanafunzi hapa. Douglas? 383 00:21:37,300 --> 00:21:40,516 Hiyo ni kweli. Alipata kushiriki katika uonevu fulani 384 00:21:40,540 --> 00:21:43,060 na Craig Burke alitoa ushahidi dhidi yake. 385 00:21:44,100 --> 00:21:46,276 Baada ya hapo, Dougie aliachiliwa. 386 00:21:46,300 --> 00:21:48,076 Je, kuna jambo lililomtokea? 387 00:21:48,100 --> 00:21:49,300 Alijiua. 388 00:21:50,340 --> 00:21:54,236 Niliambiwa Burke alijitokeza wakati wa kuamka kwa Dougie kwenye baa 389 00:21:54,260 --> 00:21:56,116 kuomba msamaha kwa Gary 390 00:21:56,140 --> 00:21:58,700 ndicho kilichoanza. [CHINI YA PUMZI YAKE:] Shit... 391 00:22:00,820 --> 00:22:03,276 Nikasikia ni mbili wanaume waliomshambulia. 392 00:22:03,300 --> 00:22:05,020 Je! unajua nani mtu wa pili alikuwa? 393 00:22:27,500 --> 00:22:29,236 [KUCHEKESHA.] 394 00:22:29,260 --> 00:22:30,836 [ANACHEKEA.] 395 00:22:30,860 --> 00:22:32,100 Je! 396 00:22:34,540 --> 00:22:38,436 Nilikuwa tu ... nikifikiria jinsi ya ajabu ni kwamba nyinyi wawili mnafanana sana. 397 00:22:38,460 --> 00:22:41,556 Najua. Kila mtu anasema. 398 00:22:41,580 --> 00:22:42,820 Nadhani ni macho. 399 00:22:44,020 --> 00:22:45,220 Lakini anasema hivyo pia. 400 00:22:46,900 --> 00:22:49,596 Kumbuka, nadhani ni zaidi mawazo ya matamanio kwa upande wake. 401 00:22:49,620 --> 00:22:51,460 [ANACHEKA, ANACHEKA.] 402 00:22:59,020 --> 00:23:00,796 Aliniomba nikuoe. 403 00:23:00,820 --> 00:23:02,556 Nini, yeye ...? Ndiyo. 404 00:23:02,580 --> 00:23:04,836 Ulipendekezwa na msichana wa miaka minane? 405 00:23:04,860 --> 00:23:06,236 Ndiyo. Ndiyo. 406 00:23:06,260 --> 00:23:08,556 [WANACHEKA.] 407 00:23:08,580 --> 00:23:10,220 [Mwangwi WA KUCHEKA.] 408 00:23:13,020 --> 00:23:14,476 Sikiliza... 409 00:23:14,500 --> 00:23:16,396 [KUPUMUA KWAKE HUFANYA HARAKA] 410 00:23:16,420 --> 00:23:17,876 ..unajua ninavyojisikia. 411 00:23:17,900 --> 00:23:19,716 Najua. 412 00:23:19,740 --> 00:23:21,137 [ANAKUSAFISHA KOO] 413 00:23:21,161 --> 00:23:19,716 Nadhani huenda ninakuja 414 00:23:19,740 --> 00:23:22,556 pande zote kwake. 415 00:23:22,580 --> 00:23:25,740 Kwa hivyo tumekuangusha na juhudi za timu yetu, sivyo? 416 00:23:27,300 --> 00:23:28,940 Unaendelea vizuri, mtoto! 417 00:23:31,740 --> 00:23:33,140 YESU KRISTO! 418 00:23:34,140 --> 00:23:35,340 [ANASURUALI.] 419 00:23:38,060 --> 00:23:39,460 [WAAMUZI WA NYAWAZI.] 420 00:23:42,460 --> 00:23:43,836 [TANNOY:] Makini, wafanyakazi wote. 421 00:23:43,860 --> 00:23:46,756 Manowari imefika kina cha periscope. hali ya juu ya bahari. 422 00:23:46,780 --> 00:23:48,996 Vyumba vyote kudumisha hifadhi kwa bahari. 423 00:23:49,020 --> 00:23:51,836 Nini kinaendelea?! Tuko karibu uso na ni mbaya kidogo. 424 00:23:51,860 --> 00:23:53,276 Hali ya juu ya bahari ... 425 00:23:53,300 --> 00:23:56,036 Tumetoka kwenye betri na ilibidi kwenda kwenye dizeli. 426 00:23:56,060 --> 00:23:58,036 Jifungeni humu ndani, tafadhali. 427 00:23:58,060 --> 00:23:59,476 Bora kukaa nje ya njia. 428 00:23:59,500 --> 00:24:01,796 Watu wenye uzoefu zaidi kuliko unavyoumia. 429 00:24:01,820 --> 00:24:04,356 Lo, una chapisho. 430 00:24:04,380 --> 00:24:05,780 Ujumbe kutoka pwani. 431 00:24:13,700 --> 00:24:17,116 [KWA SAUTI YA KIRSTEN:] ya Gary Walsh kaka Dougie alikuwa mwanafunzi katika Dunloch. 432 00:24:17,140 --> 00:24:18,460 [WAAMUZI WA NYAWAZI.] 433 00:24:21,940 --> 00:24:24,196 "Burke aliripoti kwake kwa uonevu. 434 00:24:24,220 --> 00:24:26,516 "Dougie alikuwa kuachiliwa bila heshima, 435 00:24:26,540 --> 00:24:28,316 "baadaye alijiua. 436 00:24:28,340 --> 00:24:31,356 "Mfanyakazi wa pili ambaye alikuwa karibu kwa Dougie pia kushiriki katika mapigano 437 00:24:31,380 --> 00:24:35,356 "kwa kuamka kwa kaka - Uhandisi Afisa Simon Hadlow." 438 00:24:35,380 --> 00:24:36,580 [MKANDA WA KITI UNABOFYA.] 439 00:24:41,980 --> 00:24:43,180 Shit! 440 00:24:47,100 --> 00:24:49,836 SOP kamili iko njiani, bwana. Ndiyo. Mtiririko wa baridi, 441 00:24:49,860 --> 00:24:51,956 joto na shinikizo wote walikuwa ndani ya mipaka, 442 00:24:51,980 --> 00:24:54,636 kisha ghafla wakapiga kelele. Hii haijawahi kutokea kabla. 443 00:24:54,660 --> 00:24:57,196 Tunahitaji kujua ni nini kilisababisha hii. Bwana. Cox'n iko wapi? 444 00:24:57,220 --> 00:24:58,796 sijui. mimi ni kurekodi hii. 445 00:24:58,820 --> 00:25:01,356 Siwezi kukupatia wakili, lakini hakimu anaweza kuamua 446 00:25:01,380 --> 00:25:03,636 kwamba hii inaweza kutumika kama ushahidi dhidi yako mahakamani. 447 00:25:03,660 --> 00:25:05,636 Je, unaelewa? Kuna hakuna njia nina wakati. 448 00:25:05,660 --> 00:25:09,516 Luteni Hadlow amejaribu mara kwa mara epuka maswali yangu. Angalia, nahitaji kurudi. 449 00:25:09,540 --> 00:25:11,756 Niambie tu kuhusu yako uhusiano na Craig Burke. 450 00:25:11,780 --> 00:25:15,556 Sikuwa na shida haswa akiwa na Burke. Hujawahi kubishana naye? 451 00:25:15,580 --> 00:25:17,036 Si sana kama neno msalaba? 452 00:25:17,060 --> 00:25:18,316 Hapana. 453 00:25:18,340 --> 00:25:20,156 Lakini najua unadanganya. 454 00:25:20,180 --> 00:25:22,996 Wewe na Gary Walsh mlipigana Burke wakati wa kuamka kwa kaka yake. 455 00:25:23,020 --> 00:25:25,076 Mlikuwa marafiki wa karibu na kaka yake Gary 456 00:25:25,100 --> 00:25:28,076 na nadhani ulimshikilia Burke kuwajibika kwa kujiua kwa Dougie, 457 00:25:28,100 --> 00:25:30,956 kwa hivyo wacha nikuambie jinsi a jury ni kwenda kuona hii. 458 00:25:30,980 --> 00:25:33,396 Wewe na Gary mmepata mara moja kabla ya kumshambulia Burke 459 00:25:33,420 --> 00:25:35,996 na ninaweza kuthibitisha hilo Gary kuletwa heroini kwenye bodi. 460 00:25:36,020 --> 00:25:39,676 Ulikuwa na Burke kwenye sitaha ya kombora ambapo Nilipata damu yake na ni wewe uliyemkuta 461 00:25:39,700 --> 00:25:42,140 inadaiwa "tayari amekufa" kwenye kitanda chake, kwa hivyo ... 462 00:25:43,180 --> 00:25:45,820 Huyu hakuwa mimi au Walsh, lakini naweza kukuambia 463 00:25:47,100 --> 00:25:48,596 hakuna aliyekusudia kumuua. 464 00:25:48,620 --> 00:25:49,797 Unajuaje hilo? 465 00:25:49,821 --> 00:25:52,636 Kama si wewe, vipi unajua mshambuliaji wake alikusudia nini? 466 00:25:52,660 --> 00:25:55,676 Siwezi kuzungumza nawe kuhusu hii sasa hivi. Kwa nini sivyo? 467 00:25:55,700 --> 00:25:58,356 Si juu yangu. Kuna mlolongo wa amri. 468 00:25:58,380 --> 00:25:59,636 Oi! Je! Hiyo ina maana gani? 469 00:25:59,660 --> 00:26:01,956 Glover yuko wapi? Yeye haikupatikana. 470 00:26:01,980 --> 00:26:04,836 Maagizo yako hayakuwa ya kuzungumza bila Glover kuwepo. 471 00:26:04,860 --> 00:26:08,556 Na, Hadlow, kusengenya tu wakati wa mgogoro wa mara moja katika maisha 472 00:26:08,580 --> 00:26:11,420 kilichotokea kwenye saa yako. Ninamhoji mtuhumiwa. 473 00:26:21,060 --> 00:26:24,140 Sina kitu kingine cha kufanya sema. Kweli, wewe, nifuate. 474 00:26:36,660 --> 00:26:37,860 Bwana. 475 00:26:45,700 --> 00:26:46,877 Kaa hapa. 476 00:26:46,901 --> 00:26:49,476 Nitamtuma Glover akiwa huru. Sichukui maagizo kutoka kwako. 477 00:26:49,500 --> 00:26:51,316 Je, una kitambulisho chochote...? 478 00:26:51,340 --> 00:26:52,556 [ANAPUMUA.] 479 00:26:52,580 --> 00:26:55,916 Je! una wazo lolote ni shida ngapi hii doria iko ndani?! Huwezi kuwa nayo kwa njia zote mbili! 480 00:26:55,940 --> 00:26:58,276 Glover anajitokeza au haonekani - kwa vyovyote vile nina kazi ya kufanya. 481 00:26:58,300 --> 00:27:00,996 Kazi yako haina umuhimu kwa hili utume. sikubaliani. Keti chini. 482 00:27:01,020 --> 00:27:03,276 Craig Burke hakubaliani... Lo, jamani Craig Burke! 483 00:27:03,300 --> 00:27:05,276 Burke alikuwa a uchafu mdogo wa wasaliti 484 00:27:05,300 --> 00:27:07,500 nani alipata nini hasa alikuwa anakuja kwake! 485 00:27:10,220 --> 00:27:11,756 Alikuwa mraibu wa dawa za kulevya. 486 00:27:11,780 --> 00:27:13,220 Amefanya uharibifu wa kutosha. 487 00:27:14,740 --> 00:27:15,940 Hapana. 488 00:27:20,060 --> 00:27:21,420 [FUNGA RATTLE.] 489 00:27:24,580 --> 00:27:25,996 Niruhusu nitoke. 490 00:27:26,020 --> 00:27:27,460 Niruhusu nitoke! 491 00:27:38,140 --> 00:27:39,980 Kuna mtu yeyote anaweza kunisikia?! 492 00:28:00,060 --> 00:28:01,556 Kwa hiyo, unafanya nini hapa? 493 00:28:01,580 --> 00:28:03,476 Kwenye kambi? Mm-hm. 494 00:28:03,500 --> 00:28:06,836 Kwa kile ninachoweza kuona, wewe jidhabihu sana. 495 00:28:06,860 --> 00:28:08,276 Ni nini kinachokufanya uendelee? 496 00:28:08,300 --> 00:28:11,316 Er, tunafanya tofauti. 497 00:28:11,340 --> 00:28:13,916 Kama tusingekuwa tunatazama yao, Navy isingekuwa kamwe 498 00:28:13,940 --> 00:28:16,396 walikiri walikuwa na kinu matatizo katika manowari. 499 00:28:16,420 --> 00:28:18,556 Kuna mengi kabisa tumeelewa. Mm-hm. 500 00:28:18,580 --> 00:28:21,716 Kwa hivyo, wewe ni kama timu isiyo rasmi ya Afya na Usalama? 501 00:28:21,740 --> 00:28:24,620 Wanataka kila mtu afikirie ni salama na sivyo. 502 00:28:26,980 --> 00:28:28,860 Je, ndivyo Craig Burke alifikiria? 503 00:28:36,060 --> 00:28:37,660 [JADE ANASISI.] 504 00:28:40,700 --> 00:28:41,900 [MUGS CLINK.] 505 00:28:43,140 --> 00:28:46,996 Uliniambia kuwa unafikiria kwamba Jeshi la Wanamaji lilimuua. 506 00:28:47,020 --> 00:28:49,540 Sikusema hivyo. Wewe alisema kitu kama hicho. 507 00:28:53,340 --> 00:28:54,540 [UTULIVU:] Ingia. 508 00:29:04,860 --> 00:29:06,740 Tunadhani anaweza wameuawa. 509 00:29:12,340 --> 00:29:14,220 Na kufunikwa juu? Labda. 510 00:29:15,420 --> 00:29:18,516 Nilipata fimbo ya USB alitaka uwe nayo. 511 00:29:18,540 --> 00:29:21,340 Alikuachia ujumbe kama pamoja na folda ya faili. 512 00:29:25,980 --> 00:29:28,100 Ikiwa ni yangu, unapaswa nirudishie. 513 00:29:31,140 --> 00:29:32,556 Ujumbe ulisema nini? 514 00:29:32,580 --> 00:29:34,660 Nenosiri ni nini kwa folda kuu? 515 00:29:37,540 --> 00:29:40,836 Unaona hilo? Mtu fulani alifanya hivyo kwangu, nikijaribu kuiba, 516 00:29:40,860 --> 00:29:43,276 na hiyo ni pamoja nao nikijua kuwa mimi ni polisi. 517 00:29:43,300 --> 00:29:45,316 Walifanya sana kazi ya kitaaluma. 518 00:29:45,340 --> 00:29:47,236 Sasa, utaangalia unaishi wapi? 519 00:29:47,260 --> 00:29:49,396 Huna hata kufuli juu ya hilo na, ikiwa ulifanya, 520 00:29:49,420 --> 00:29:50,916 teke moja zuri piga chini. 521 00:29:50,940 --> 00:29:54,076 Kuna watu 40 hapa ambao wangefanya nisaidie. Hiyo haitoshi, Jade! 522 00:29:54,100 --> 00:29:56,836 Mimi ni afisa wa polisi na hiyo haikutosha. 523 00:29:56,860 --> 00:29:59,636 Uwezekano ni kwamba ilikuwa MI5 ambayo ilifanya hiyo kwako. Unajua nini? 524 00:29:59,660 --> 00:30:02,716 Nina shaka sana hilo. Najua kwa ukweli wanaangalia vikundi vya wanaharakati. 525 00:30:02,740 --> 00:30:04,956 Kuna huyu jamaa Nimeona mara chache. 526 00:30:04,980 --> 00:30:08,716 Anapenda kuvaa hii kweli koti mbaya ya hoki ya Glasgow, 527 00:30:08,740 --> 00:30:10,716 kujaribu sana kutoshea. 528 00:30:10,740 --> 00:30:13,276 Wakati mwingine, nilipokuwa nakuja kurudi mapema kutoka kwa maandamano 529 00:30:13,300 --> 00:30:14,676 na nilimwona kituo cha treni, 530 00:30:14,700 --> 00:30:17,476 alikutana na mtu kwa, kama, 30 sekunde kisha akaondoka tu. 531 00:30:17,500 --> 00:30:18,836 Niambie hiyo sio dodgy. 532 00:30:18,860 --> 00:30:21,316 Ikiwa una wasiwasi juu ya hilo, unapaswa kufikiria ni nani aliyejua 533 00:30:21,340 --> 00:30:23,356 wewe na Burke tulikuwa pamoja. Ni vigumu mtu yeyote kujua. 534 00:30:23,380 --> 00:30:25,436 Lakini ilikuwa nje hapo. Si kweli! 535 00:30:25,460 --> 00:30:28,516 Hata ukimwambia mtu mmoja, basi ni huko nje. 536 00:30:28,540 --> 00:30:31,316 Alikuwa anafanya nini? Alikuwa anakusaidia? 537 00:30:31,340 --> 00:30:33,756 Alikuwa anakupeleleza? Sisi kwao ilikuwa shida, 538 00:30:33,780 --> 00:30:36,196 na sasa umekwenda na kufanya wewe mwenyewe tatizo pia. 539 00:30:36,220 --> 00:30:39,116 Niniamini, hawatatoa jamani kuwa wewe ni polisi. 540 00:30:39,140 --> 00:30:40,340 Jade? 541 00:30:41,460 --> 00:30:44,140 Tunahitaji kuzungumza juu ya Jumapili hatua ya mzunguko. Kwa hivyo, tunaweza ...? 542 00:30:46,340 --> 00:30:47,540 Yeye ni polisi? 543 00:30:48,580 --> 00:30:50,796 Ninashughulika nayo. 544 00:30:50,820 --> 00:30:52,436 Sawa... 545 00:30:52,460 --> 00:30:54,236 Nina furaha kukaa. 546 00:30:54,260 --> 00:30:55,596 Nah. 547 00:30:55,620 --> 00:30:56,820 Asante. 548 00:31:05,580 --> 00:31:07,220 Unahitaji kwenda, sasa. 549 00:31:08,500 --> 00:31:10,676 Nataka unipigie 550 00:31:10,700 --> 00:31:13,516 ukiona au kusikia chochote wakati wote kwamba wasiwasi wewe, OK? 551 00:31:13,540 --> 00:31:16,020 Usiangalie ndani ni. Nipigie tu. 552 00:31:19,140 --> 00:31:21,956 Labda watasema wewe alikuwa mtu mbaya. 553 00:31:21,980 --> 00:31:23,180 Kwa kweli hakuwa. 554 00:31:24,820 --> 00:31:26,436 Naahidi. 555 00:31:26,460 --> 00:31:27,660 [KWA LAINI:] Sawa. 556 00:31:34,180 --> 00:31:36,980 Sawa? Sawa? 557 00:32:06,300 --> 00:32:08,876 Tangi amekufa mbele! Nenda kina, nenda ndani, nenda ndani! 558 00:32:08,900 --> 00:32:10,956 Naam, bwana. Kupiga mbizi, kupiga mbizi, kupiga mbizi. 559 00:32:10,980 --> 00:32:12,436 [SIREN BLES.] 560 00:32:12,460 --> 00:32:14,796 [TANNOY: ]Dondosha mlingoti wote. Funga milango ya vichwa vingi. 561 00:32:14,820 --> 00:32:16,940 Mgongano wa kusubiri. 562 00:32:19,700 --> 00:32:21,540 [KICHWA:] Piga bangili, funga, funga! 563 00:32:22,540 --> 00:32:24,500 [WANAPIGA kelele, KUBWA.] 564 00:32:28,860 --> 00:32:32,036 Imejaa chini na ndege za mbele, zimejaa chini na baada ya ndege, kamili mbele. 565 00:32:32,060 --> 00:32:34,996 Mwasiliani mpya. Tanker. Kuweka alama kwenye sonar. 566 00:32:35,020 --> 00:32:37,740 Sifuri Tatu Sifuri. Sifuri Tatu Tano. 567 00:32:39,460 --> 00:32:42,020 [ANAGUNDUA.] 568 00:32:43,140 --> 00:32:44,620 [ANASURUALI.] 569 00:32:47,180 --> 00:32:48,996 Sifuri Nne Tano. 570 00:32:49,020 --> 00:32:52,476 Sasa ina sifuri nane Tano, Moja Tatu Tano. 571 00:32:52,500 --> 00:32:54,780 Hatuna kina cha kutosha, bwana! 572 00:33:00,820 --> 00:33:02,276 Niruhusu nitoke! 573 00:33:02,300 --> 00:33:03,500 Fuck. 574 00:33:10,060 --> 00:33:11,276 Sifuri moja nane. 575 00:33:11,300 --> 00:33:13,956 Sifuri Moja Tisa. Mbili Sifuri Tano. 576 00:33:13,980 --> 00:33:15,740 Mbili Moja Sifuri. 577 00:33:25,380 --> 00:33:27,276 Wasiliana wazi na wazi. 578 00:33:27,300 --> 00:33:30,956 Tumekosa. Unawezaje husikii tanki?! Samahani, bwana. 579 00:33:30,980 --> 00:33:33,356 Bow breaker na ilikuwa sana kelele na hali ya bahari kuu ... 580 00:33:33,380 --> 00:33:35,780 Tulikaribia kutoboa shimo upande wake! Amka! 581 00:33:37,500 --> 00:33:38,756 Udhibiti wa meli, ripoti. 582 00:33:38,780 --> 00:33:40,316 Udhibiti wa meli, ripoti. 583 00:33:40,340 --> 00:33:41,820 [ANASURUALI.] 584 00:33:48,260 --> 00:33:49,780 [ANAPUMUA.] 585 00:33:58,420 --> 00:34:00,420 Mbili juu imefanikiwa, bwana. Nzuri sana. 586 00:34:02,100 --> 00:34:05,796 Jitayarishe kurudi kwa kina cha periscope. Ndio, bwana, jiandae kurudi kwenye kina cha periscope. 587 00:34:05,820 --> 00:34:08,396 Wacha tuchukue trim. Naam, bwana. 588 00:34:08,420 --> 00:34:09,820 [ANAKUSAFISHA KOO LAKE.] 589 00:34:16,220 --> 00:34:17,420 [ANASURUALI.] 590 00:34:44,460 --> 00:34:45,820 [ANAPUMUA.] 591 00:34:46,980 --> 00:34:48,756 Haya! 592 00:34:48,780 --> 00:34:50,140 Nini...? 593 00:34:52,940 --> 00:34:54,140 Niko sawa. 594 00:34:55,100 --> 00:34:56,340 Sawa. 595 00:34:57,660 --> 00:34:59,116 Mashua inakuja, unajua? 596 00:34:59,140 --> 00:35:01,156 Ni... Tunaenda kuwa sawa. 597 00:35:01,180 --> 00:35:02,396 [ANAUGUA.] 598 00:35:02,420 --> 00:35:04,180 Amy? Nini kinaendelea? 599 00:35:06,180 --> 00:35:07,380 Prentice alinifungia ndani. 600 00:35:08,380 --> 00:35:10,556 Hakupaswa kufanya hivyo. Lo, nimekupata... Shit. 601 00:35:10,580 --> 00:35:12,876 Nimekupata, nimekupata. Ni sawa, endelea, pumzika. 602 00:35:12,900 --> 00:35:15,396 Vuta pumzi.. Chukua pumzi ya kina. Haya basi. 603 00:35:15,420 --> 00:35:19,076 Ni sawa, umetoka sasa. Umetoka sasa. Ni sawa. 604 00:35:19,100 --> 00:35:20,476 Ni sawa. 605 00:35:20,500 --> 00:35:22,020 Kuwa tu humo ndani kulichochea... 606 00:35:27,620 --> 00:35:28,837 [ANANICHUA.] 607 00:35:28,861 --> 00:35:30,076 Kulikuwa na ajali... 608 00:35:30,100 --> 00:35:31,437 [ HONIKI ZA PEMBE ] YESU KRISTO! 609 00:35:31,463 --> 00:35:32,780 [ANALEMA] 610 00:35:39,180 --> 00:35:41,300 lala! Ee Mungu wangu. I haja ya kukutoa nje. 611 00:35:44,100 --> 00:35:46,876 amelala. Mama, siwezi... 612 00:35:46,900 --> 00:35:48,157 Ni sawa, mpenzi. 613 00:35:48,181 --> 00:35:49,460 [POPPY HUPUMUA HARAKA ZAIDI.] 614 00:35:50,940 --> 00:35:53,596 Mama! Sawa. 615 00:35:53,620 --> 00:35:55,980 Sawa, mpenzi, ni sawa. 616 00:35:57,580 --> 00:35:59,036 Tutakutoa nje, sawa? 617 00:35:59,060 --> 00:36:01,316 Sawa. Sawa, tunahitaji vuta pumzi ndefu kisha, 618 00:36:01,340 --> 00:36:03,196 basi tunakwenda fungua mlango na kuogelea. 619 00:36:03,220 --> 00:36:05,700 Mimi naenda kurudi kwa Baba, sawa? Tatu, mbili, moja ... 620 00:36:06,700 --> 00:36:08,220 Ilibidi nifanye uchaguzi. 621 00:36:45,340 --> 00:36:46,820 [ANASEMA.] 622 00:36:52,940 --> 00:36:54,140 Kuogelea, mtoto. 623 00:37:08,380 --> 00:37:12,036 Sawa, mtoto, subiri hapa. Mama! Tafadhali, Mama! 624 00:37:12,060 --> 00:37:13,860 Subiri hapa. Tafadhali! Mama! 625 00:37:22,500 --> 00:37:23,860 Sikuweza kumtoa nje. 626 00:37:24,860 --> 00:37:26,500 [ANANUSA, ANAPUMUA.] 627 00:37:32,700 --> 00:37:34,900 Unajua kuna hakuna kanuni ya kugusa. 628 00:37:38,060 --> 00:37:40,740 Wakati mwingine nimepata kujua wakati wa kuvunja sheria. 629 00:37:45,020 --> 00:37:46,636 Oh, erm... 630 00:37:46,660 --> 00:37:48,820 Muhtasari ndani ya dakika 20, bwana. Sawa, asante. 631 00:37:57,820 --> 00:37:59,420 Kweli, kwa hivyo ... 632 00:38:01,940 --> 00:38:03,636 Nini kinafuata? 633 00:38:03,660 --> 00:38:04,940 Nahitaji msaada wako. 634 00:38:12,460 --> 00:38:15,276 Halo, chakula cha jioni ni lini? Oh, shit, pole. 635 00:38:15,300 --> 00:38:18,020 Ni zamu yangu kupika, sivyo ni? Kesho usiku? Mm-hm. 636 00:38:20,380 --> 00:38:22,436 Nitakutana na mtu. 637 00:38:22,460 --> 00:38:23,740 Nimepata mtu 638 00:38:24,820 --> 00:38:26,540 nani anajua nini kilichotokea kwa Craig. 639 00:38:28,660 --> 00:38:31,100 Naweza kuja na wewe? Hapana. Siendi peke yangu. 640 00:38:33,820 --> 00:38:35,516 Wanataka kutusaidia. 641 00:38:35,540 --> 00:38:37,220 Wanajua kila kitu. 642 00:38:44,260 --> 00:38:46,916 Mheshimiwa, hii ndiyo yote isiyo ya kawaida sana. 643 00:38:46,940 --> 00:38:49,276 Nina wasiwasi kuhusu EPM akitoa tena. 644 00:38:49,300 --> 00:38:52,316 Hatuwezi kukimbia kwa kina bila kwenda chini. 645 00:38:52,340 --> 00:38:55,956 Tunahitaji kukimbia kwenye dizeli kwa kina cha periscope 646 00:38:55,980 --> 00:38:58,460 mpaka tujue nini kilisababisha scram. Hapana, samahani. 647 00:38:59,780 --> 00:39:03,276 Kuketi juu ya uso kwa mambo ya kuangalia mara mbili sio chaguo 648 00:39:03,300 --> 00:39:06,596 ikiwa tunafuatwa na adui manowari. Anzisha tena kiboreshaji. 649 00:39:06,620 --> 00:39:09,196 Lazima kuna sababu kwa kuzima. 650 00:39:09,220 --> 00:39:11,596 Inaanzisha tena kiboreshaji bila kujua kwanini 651 00:39:11,620 --> 00:39:14,476 inaweza kuharibu kiini na kusababisha a kuyeyuka kamili na kuzamisha mashua. 652 00:39:14,500 --> 00:39:16,980 Ndiyo, ninaelewa hiyo. Ipate tayari. 653 00:39:18,620 --> 00:39:20,636 Ndio, bwana. Tutawasha moto. 654 00:39:20,660 --> 00:39:23,116 Mheshimiwa, kama naweza, ningefanya kupendekeza kwamba tunapaswa ... 655 00:39:23,140 --> 00:39:26,676 Mark Prentice, nakukamata kuzuia uchunguzi wa polisi, 656 00:39:26,700 --> 00:39:28,396 akiwa ameshikilia afisa kinyume na mapenzi yake 657 00:39:28,420 --> 00:39:30,596 na kwa tuhuma za mauaji ya Craig Burke. 658 00:39:30,620 --> 00:39:34,716 Huna wajibu wa kusema chochote, lakini chochote wewe sema itazingatiwa na inaweza kutolewa kwa ushahidi. 659 00:39:34,740 --> 00:39:38,196 Je, katika jina la Kristo unazungumzia nini? Bwana, alipuuza maagizo yako ... 660 00:39:38,220 --> 00:39:40,316 Siko hapa kujadili. nakukamata. 661 00:39:40,340 --> 00:39:43,196 Navigator, unayo manowari. Roger, bwana. Nina manowari. 662 00:39:43,220 --> 00:39:45,676 Je, Hadlow nijulishe wakati Reactor inakaribia kuingia mtandaoni. 663 00:39:45,700 --> 00:39:48,460 Naam, bwana. DCI Silva, XO, pamoja nami. 664 00:40:21,300 --> 00:40:23,676 Ulikuwa wapi saa moja kabla ya Craig Burke kufa? 665 00:40:23,700 --> 00:40:25,396 Kote kwenye mashua, asili ya kazi. 666 00:40:25,420 --> 00:40:27,156 Na mara ya mwisho ulimwona Burke akiwa hai? 667 00:40:27,180 --> 00:40:29,956 Nilimfukuza kutoka kwa udhibiti chumba - mashahidi wengi. 668 00:40:29,980 --> 00:40:32,116 Vipi kuhusu Gary Walsh? Vipi kuhusu Gary Walsh? 669 00:40:32,140 --> 00:40:34,596 Mbona umeacha malipo yake laha bila maelezo yoyote? 670 00:40:34,620 --> 00:40:37,556 Kwa nini hakukuwa na madhara kwa Walsh? Tayari nimekuambia hivi 671 00:40:37,580 --> 00:40:40,836 Sikumbuki. Hapana, mimi nadhani unakumbuka. 672 00:40:40,860 --> 00:40:44,636 Nadhani Gary Walsh alikuja kuona wewe siku chache kabla ya Burke kufa. 673 00:40:44,660 --> 00:40:47,596 Nadhani alikuambia kuwa angeweza alipata heroini katika mali ya Burke 674 00:40:47,620 --> 00:40:49,716 kama jaribio la kupanga ili afukuzwe nje 675 00:40:49,740 --> 00:40:51,676 kulipiza kisasi kwa mdogo wake. 676 00:40:51,700 --> 00:40:54,876 Uliona kupitia hilo, lakini bado hapakuwa na maelezo 677 00:40:54,900 --> 00:40:56,396 kwenye karatasi ya malipo ya Walsh, 678 00:40:56,420 --> 00:40:58,236 hakuna madhara kwa Walsh, 679 00:40:58,260 --> 00:41:00,836 hiyo ni kawaida kwa kumiliki heroini? 680 00:41:00,860 --> 00:41:03,316 sijui nini unazungumzia. 681 00:41:03,340 --> 00:41:04,620 Nimekusogezea kibanda chako. 682 00:41:05,780 --> 00:41:08,676 Utasema nini wakati swabs hizo kurudi chanya kwa heroin? 683 00:41:08,700 --> 00:41:10,916 Kwamba ni mimi niliyechukua dawa kutoka kwa mwili wa Burke. 684 00:41:10,940 --> 00:41:13,876 Bila shaka mimi kuchafuliwa! Kwa wema...! 685 00:41:13,900 --> 00:41:16,196 Kwa heshima, bwana, kwa kweli fikiria kuna bora ... 686 00:41:16,220 --> 00:41:19,156 Ulimwita Burke "msaliti" - ni neno maalum sana kutumia. 687 00:41:19,180 --> 00:41:20,277 Kwa nini ulimwita hivyo? 688 00:41:20,301 --> 00:41:21,620 Sikumuita hivyo. 689 00:41:25,060 --> 00:41:28,356 [KUREKODI:] "Fuck Craig Burke! Burke alikuwa shit mdanganyifu 690 00:41:28,380 --> 00:41:30,596 "nani alipata nini hasa alikuwa anakuja kwake!" 691 00:41:30,620 --> 00:41:34,196 Hukuwa umehudumu naye kwenye mashua kabla ya doria hii. 692 00:41:34,220 --> 00:41:36,620 Kwa nini ungepiga simu yeye "msaliti"? 693 00:41:42,300 --> 00:41:45,316 Alikuwa amelala na msichana kwenye Kambi ya Amani ya Dunloch. 694 00:41:45,340 --> 00:41:48,156 Unajuaje hili? Kwa heshima, bwana, Admiralty aliniweka kwenye Mkesha 695 00:41:48,180 --> 00:41:50,596 kutatua matatizo na kuboresha viwango. 696 00:41:50,620 --> 00:41:52,596 Kwa hivyo ulichukua Burke doria zote. 697 00:41:52,620 --> 00:41:55,756 Ndio, sikumpenda, lakini mimi daima huchezwa na kitabu cha sheria. 698 00:41:55,780 --> 00:41:57,916 Nilimnyanyua viwango vyake duni. 699 00:41:57,940 --> 00:42:00,956 Kamanda Newsome, unaweza kuuliza Hadlow kuja na kuungana nasi? 700 00:42:00,980 --> 00:42:02,236 Ninaamini kwamba alishuhudia 701 00:42:02,260 --> 00:42:04,196 shambulio la Burke kwenye sitaha ya kombora. 702 00:42:04,220 --> 00:42:07,236 Hadlow kwa sasa anasimamia rector - nadhani utakubali... 703 00:42:07,260 --> 00:42:09,916 Kuna watu wengi wanaoweza kufanya hivyo. Ni dakika mbili za wakati wake. 704 00:42:09,940 --> 00:42:12,236 Afisa wa Watch, tuma Afisa Uhandisi Hadlow 705 00:42:12,260 --> 00:42:14,596 kwenye chumba cha wodi mara moja ameamuru kuanza upya. 706 00:42:14,620 --> 00:42:16,396 Angalau jambo hilo bado inafanya kazi. 707 00:42:16,420 --> 00:42:19,396 Bwana, hakika ni Hadlow zinahitajika nyuma aft? Mimi... 708 00:42:19,420 --> 00:42:22,836 Nataka kusikia kutoka kwake. sawa, angalia, hii ndio nadhani ilitokea. 709 00:42:22,860 --> 00:42:27,516 Nadhani ulimpiga Burke, akaanguka, yeye aligonga kichwa chake na kulikuwa na damu. 710 00:42:27,540 --> 00:42:31,556 Ulirudi baadaye kwenye kibanda chake kuomba msamaha, au labda kumtishia, 711 00:42:31,580 --> 00:42:33,356 lakini badala yake unamkuta amekufa. 712 00:42:33,380 --> 00:42:36,236 Unaogopa - tayari alinyakua heroini ya Gary Walsh 713 00:42:36,260 --> 00:42:38,796 na ni dawa hizo ambazo wewe kutumika kupanda juu ya mwili wa Burke, 714 00:42:38,820 --> 00:42:41,195 na nadhani tutakuwa kuweza kuthibitisha hilo. Sawa... 715 00:42:46,860 --> 00:42:48,596 Hivi ndivyo unavyofanya kazi kweli? 716 00:42:48,620 --> 00:42:51,556 Ni kusema hadithi ndefu na matumaini jury ni wajinga? 717 00:42:51,580 --> 00:42:53,637 [BISHA MLANGO] Ingiza. 718 00:42:55,980 --> 00:42:59,676 Uliona mtu akipiga Burke kwenye sitaha ya kombora? 719 00:42:59,700 --> 00:43:00,916 Lo, nadhani... 720 00:43:00,940 --> 00:43:02,556 Lo... 721 00:43:02,580 --> 00:43:04,156 M-labda, bwana. 722 00:43:04,180 --> 00:43:05,620 Lakini nani? 723 00:43:07,940 --> 00:43:09,276 Sikuona uso wake, bwana. 724 00:43:09,300 --> 00:43:12,076 Na hukufikiria kuripoti hii kwangu, baada ya Burke kupatikana amekufa? 725 00:43:12,100 --> 00:43:14,916 Hapana. Hapana, bwana. I ni vigumu sana kuona chochote. 726 00:43:14,940 --> 00:43:17,636 Ikiwa unadanganya kuhusu hilo, wewe ujue utafikishwa mahakamani 727 00:43:17,660 --> 00:43:19,420 na polisi atakushtaki. 728 00:43:21,220 --> 00:43:22,460 Nafasi ya mwisho. 729 00:43:25,500 --> 00:43:27,116 Hapana, sikuona chochote bwana. 730 00:43:27,140 --> 00:43:29,556 Angalia, tulipozungumza, wewe alisema "haikuwa juu yako". 731 00:43:29,580 --> 00:43:31,276 Ulisema ipo mlolongo wa amri. 732 00:43:31,300 --> 00:43:34,540 Ulikuwa unafikiria yoyote afisa mkuu hasa? 733 00:43:38,100 --> 00:43:39,540 Je, ni Prentice uliyemuona? 734 00:43:40,980 --> 00:43:42,420 Sikuweza kusema, bwana. 735 00:43:44,820 --> 00:43:48,636 Alifanya Afisa Mtendaji Prentice anaongea na wewe? 736 00:43:48,660 --> 00:43:50,876 Alikutishia au Walsh? 737 00:43:50,900 --> 00:43:53,020 Huo ni upuuzi wa kipuuzi. 738 00:43:57,780 --> 00:43:59,100 Uko njiani. 739 00:44:03,020 --> 00:44:04,676 Kuzimu hiyo ilikuwa juu ya nini? 740 00:44:04,700 --> 00:44:06,956 Kusaidia DCI tu, Weka alama, kulingana na maagizo yetu. 741 00:44:06,980 --> 00:44:08,996 Wafanyakazi wanahitaji kuwajua wanaweza kuwa waaminifu na sisi. 742 00:44:09,020 --> 00:44:11,796 Umemuuliza afisa mdogo kama wameniona piga rating! 743 00:44:11,820 --> 00:44:14,996 Ndiyo, kwa sababu nadhani hiyo ndiyo swali DCI Silva alitaka kujibu. 744 00:44:15,020 --> 00:44:17,916 Ulidanganywa mwaka jana, lakini wanakuacha uendelee 745 00:44:17,940 --> 00:44:20,236 Nilikuwa sharti kwa hilo. 746 00:44:20,260 --> 00:44:22,636 Uko hapa tu kwa sababu niko hapa. 747 00:44:22,660 --> 00:44:24,276 Kuolewa na binti admiral 748 00:44:24,300 --> 00:44:26,356 haikufanyi wewe kuwa admiral bado kabisa 749 00:44:26,380 --> 00:44:28,716 na nadhani unayo maswali yaliyobaki kujibu. 750 00:44:28,740 --> 00:44:30,676 Mfungie mbali mpaka sisi anaweza kumtoa kwenye mashua, 751 00:44:30,700 --> 00:44:34,036 au nitaandika kitabu mapungufu yako mengi, mengi. 752 00:44:34,060 --> 00:44:37,196 Na, ndio, labda nitapata yangu baba mkwe kuandika wakfu. 753 00:44:37,220 --> 00:44:39,396 Hiyo ni maua sana, Weka alama. Hiyo ndiyo kabisa... 754 00:44:39,420 --> 00:44:42,476 Kwa ajili ya Kristo, bwana! Hii ni kichaa! Angalia hali yetu! 755 00:44:42,500 --> 00:44:45,396 Tuna mfanyakazi aliyekufa, kinu scram na trela vunjwa chini 756 00:44:45,420 --> 00:44:47,996 nyuma yetu! Mambo hayo hitaji ukamilifu wako... 757 00:44:48,020 --> 00:44:50,357 [BISHA MLANGO ] Ingiza. ..na mara moja... 758 00:44:52,860 --> 00:44:56,076 Je, ni reactor? Hapana, bwana. Wao ni bado wanafanya ukaguzi wa awali. 759 00:44:56,100 --> 00:44:59,116 Ni hivi. Ni ngozi ya Burke. 760 00:44:59,140 --> 00:45:02,516 Tunadhani ilichukuliwa kutoka kwa mwili wake na kufichwa. Umeipata wapi? 761 00:45:02,540 --> 00:45:05,756 DCI aliniomba nitafute zaidi njia ya moja kwa moja kutoka kwa kibanda cha Burke 762 00:45:05,780 --> 00:45:07,716 kwa Luteni Kamanda Jumba la Prentice. 763 00:45:07,740 --> 00:45:10,676 Niliikuta imefichwa nyuma ya a duct ya uingizaji hewa kwenye njia hiyo. 764 00:45:10,700 --> 00:45:13,100 Asante. Nini Kuhusu Gary Walsh 765 00:45:14,180 --> 00:45:15,500 Ndio, nilizungumza naye. 766 00:45:17,260 --> 00:45:19,636 Anakubali kujaribu kuunda Burke na dawa 767 00:45:19,660 --> 00:45:22,356 na kudai kuwa Prentice aliwachukua. 768 00:45:22,380 --> 00:45:23,980 Asante, Cox'n. Ni hayo tu? 769 00:45:25,340 --> 00:45:27,180 [kimya:] Ndiyo, bwana. Kama ulivyokuwa. 770 00:45:31,820 --> 00:45:33,796 Ulificha hii kwa sababu ina damu yako juu yake. 771 00:45:33,820 --> 00:45:35,956 Hiki si kitu utatoka nje. 772 00:45:35,980 --> 00:45:37,836 Ndiyo, ninaelewa hilo. 773 00:45:37,860 --> 00:45:40,260 [KUPITIA RADIO:] Bwana, injini chumba kiko tayari kuvuta vijiti. 774 00:45:41,340 --> 00:45:42,996 Nzuri sana. 775 00:45:43,020 --> 00:45:45,500 Waambie dakika moja na nitakuwepo. Naam, bwana. 776 00:45:50,340 --> 00:45:52,156 Umesimama chini 777 00:45:52,180 --> 00:45:53,636 hiyo itatumika kwa Walsh. 778 00:45:53,660 --> 00:45:55,716 Nadhani ni bora zaidi wafanyakazi wanajua ukweli. 779 00:45:55,740 --> 00:45:58,700 Nitawaeleza maafisa. Umezuiliwa kwenye kibanda chako. 780 00:45:59,900 --> 00:46:01,660 Sihitaji kufunga wewe ndani, je, mimi, Mark? 781 00:46:02,900 --> 00:46:04,820 Ukimaliza, njoo unione. 782 00:46:14,460 --> 00:46:15,700 [PETE ZA SIMU.] 783 00:46:18,460 --> 00:46:20,196 Bibi. 784 00:46:20,220 --> 00:46:22,756 Kirsten Longacre. Je! unakuja kukutana nami? 785 00:46:22,780 --> 00:46:26,516 Ninachanganyikiwa kidogo. Je! unakuja? Jade? Nini kinaendelea? 786 00:46:26,540 --> 00:46:29,636 Nataka kuzungumza na wewe. Nadhani nimeharibu. 787 00:46:29,660 --> 00:46:31,756 Sawa. Uko wapi? 788 00:46:31,780 --> 00:46:34,236 Um, karibu na kambi. Usije huko. 789 00:46:34,260 --> 00:46:37,276 Nitakudondoshea pini. Uko mbali? Piga simu 999. 790 00:46:37,300 --> 00:46:39,756 Pengine si chochote. Hapana, erm, nilikuwa tu ... 791 00:46:39,780 --> 00:46:43,396 Nilitaka kukutana na mtu, lakini ... nataka kuzungumza na wewe kwanza. 792 00:46:43,420 --> 00:46:46,596 Sawa, niko Kirkmouth Kituo cha Polisi. Ninaondoka sasa. 793 00:46:46,620 --> 00:46:50,036 Nenda mahali salama, sawa? Kaa karibu watu mpaka niweze kukufikia. 794 00:46:50,060 --> 00:46:51,260 [SIKIDS YA GARI, REVS.] 795 00:46:55,300 --> 00:46:57,140 [ANA AINA, ALITUMA TONE YA UJUMBE.] 796 00:46:59,980 --> 00:47:01,580 [SIRENS WAIL.] 797 00:47:05,700 --> 00:47:07,020 [UJUMBE HUU.] 798 00:47:10,340 --> 00:47:11,397 Piga simu Porter. 799 00:47:11,421 --> 00:47:12,940 [PETE ZA SIMU.] 800 00:47:15,940 --> 00:47:17,796 Bado uko kazini? 801 00:47:17,820 --> 00:47:20,436 Ni aibu ungedhani kwamba, lakini, ndiyo, mimi ni. 802 00:47:20,460 --> 00:47:24,596 Nifanyie upendeleo - jaribu neno "Usafi" kwenye fimbo ya USB. 803 00:47:24,620 --> 00:47:25,820 Vumilia. 804 00:47:32,020 --> 00:47:34,236 Tuko ndani. 805 00:47:34,260 --> 00:47:36,596 Lo, kuna tani ya mambo. 806 00:47:36,620 --> 00:47:39,396 Nzuri, kubwa. 807 00:47:39,420 --> 00:47:41,716 Uko wapi? mimi ni kuelekea Dunloch. 808 00:47:41,740 --> 00:47:43,836 Jade Antoniak aliita na Nadhani yuko taabani. 809 00:47:43,860 --> 00:47:46,596 Nahitaji utume nakala rudufu, Sawa? Nitakutumia pin sasa. 810 00:47:46,620 --> 00:47:50,220 Juu yake. Endelea kuwasiliana, Back up iko njiani. 811 00:47:54,900 --> 00:47:56,420 Usimfuate Hadlow. 812 00:47:57,860 --> 00:47:59,836 Yeye ni kuwa tu mwaminifu kwa wanaume wake, 813 00:47:59,860 --> 00:48:02,236 ni... kila kitu tunaomba wawe. 814 00:48:02,260 --> 00:48:04,716 Niambie kuhusu Gary Walsh. 815 00:48:04,740 --> 00:48:06,636 Yeye, yeye... 816 00:48:06,660 --> 00:48:08,796 Alikuja kuniona. 817 00:48:08,820 --> 00:48:11,236 Alisema alishuku Burke alikuwa 818 00:48:11,260 --> 00:48:14,236 kutumia madawa ya kulevya. Uh, bila shaka, Niliona hivyo kwa jinsi ilivyokuwa, 819 00:48:14,260 --> 00:48:16,236 jaribio gumu la kuunda Burke, 820 00:48:16,260 --> 00:48:19,356 kwa hivyo nilimweka kwenye ripoti na akaniletea dawa hizo. 821 00:48:19,380 --> 00:48:22,436 Na nikamwambia sivyo jinsi tunavyofanya mambo. Bila shaka, 822 00:48:22,460 --> 00:48:24,940 Sikuwa na nia ya kushikilia kwenye madawa ya kulevya, mimi tu... 823 00:48:26,140 --> 00:48:27,956 Sikuwa na pande zote ya kuwaondoa. 824 00:48:27,980 --> 00:48:30,076 Hukufikiria kumjulisha Kapteni Newsome? 825 00:48:30,100 --> 00:48:33,796 Hapana. Mungu, hapana. Hapana, ilikuwa wito wa hukumu. Walsh angefikishwa mahakamani. 826 00:48:33,820 --> 00:48:36,860 Ningempoteza baharia mzuri kwa ajili ya mbaya. 827 00:48:37,860 --> 00:48:40,516 Kwa nini Burke alikuwa anasubiri wewe kwenye sitaha ya kombora? 828 00:48:40,540 --> 00:48:42,996 Aliniomba tukutane huko. 829 00:48:43,020 --> 00:48:46,300 Na ulikubali hilo? Ndiyo, Nilidhani ningemsikia. 830 00:48:48,500 --> 00:48:50,940 Yote alitaka kufanya ilikuwa kuvunja pua yangu. 831 00:48:52,260 --> 00:48:53,460 Yeye 832 00:48:54,540 --> 00:48:55,940 wamepata wazuri wawili. 833 00:48:57,180 --> 00:48:59,300 Na kisha nikampiga tena, na 834 00:49:00,900 --> 00:49:02,100 akapiga kichwa. 835 00:49:03,940 --> 00:49:05,140 Nilirudi 836 00:49:06,300 --> 00:49:08,956 baadaye, kuomba msamaha kwenye chumba chake cha kifafa. 837 00:49:08,980 --> 00:49:13,036 Je, kuna mtu yeyote aliyekuona? Lo, hapana. Hapana. Ilikuwa kabla ya mabadiliko ya saa. 838 00:49:13,060 --> 00:49:14,996 Na umemkuta amekufa? 839 00:49:15,020 --> 00:49:17,276 Alikufa mbele yangu. Um... 840 00:49:17,300 --> 00:49:20,116 Namaanisha, lazima nimeona sekunde chache za mwisho. 841 00:49:20,140 --> 00:49:21,340 Nilifanya hivyo. 842 00:49:22,460 --> 00:49:23,660 Ngumi moja na ... 843 00:49:28,060 --> 00:49:29,676 Nimefanya kazi ya umwagaji damu ngumu kwa kazi hii. 844 00:49:29,700 --> 00:49:31,060 Najua nilichofanya hakikuwa sawa. 845 00:49:32,620 --> 00:49:34,396 Baada ya Burke kufa, nini basi? 846 00:49:34,420 --> 00:49:37,236 Nilichukua heroini na nilijaribu ifanye ionekane... Vema, unajua hilo. 847 00:49:37,260 --> 00:49:39,396 Mimi... Unaweza kuelewa, si wewe? 848 00:49:39,420 --> 00:49:42,956 Kupoteza kazi yangu yote kwa ajili ya kwa ajili ya ngumi moja katika kujilinda. 849 00:49:42,980 --> 00:49:44,460 Ulinigharimu siku. 850 00:49:45,780 --> 00:49:47,316 Najua. 851 00:49:47,340 --> 00:49:48,660 Najua na... 852 00:49:50,500 --> 00:49:52,277 [ANAPUMUA] [KWA LAINI:] Oh, Chri... 853 00:49:54,060 --> 00:49:55,260 Yangu... 854 00:49:58,380 --> 00:49:59,716 Ww yangu 855 00:49:59,740 --> 00:50:02,740 maisha yote ni Navy. 856 00:50:08,460 --> 00:50:10,396 Ulimvua hii? 857 00:50:10,420 --> 00:50:11,956 Ndiyo. 858 00:50:11,980 --> 00:50:15,140 Nilijua itafunikwa katika damu, kwa hiyo nikaificha. 859 00:50:22,580 --> 00:50:25,756 Niambie ni nini hasa alionekana kama ulipompata. 860 00:50:25,780 --> 00:50:27,116 Hasa. 861 00:50:27,140 --> 00:50:28,277 Lo... 862 00:50:28,301 --> 00:50:30,756 Alikuwa comatose, lakini bado 863 00:50:30,780 --> 00:50:33,076 kutetemeka. Ni wazi, hakuweza kupumua. 864 00:50:33,100 --> 00:50:34,556 Alikuwa akitokwa na jasho. 865 00:50:34,580 --> 00:50:37,796 Pua yake ilikuwa ikitiririka, ndoo za vitu, 866 00:50:37,820 --> 00:50:40,500 na kisha akafa kabla yangu angeweza hata kufikiria nini cha kufanya. 867 00:50:42,140 --> 00:50:45,436 Sikumpiga sana! Hakupoteza fahamu. 868 00:50:45,460 --> 00:50:47,116 samahani. 869 00:50:47,140 --> 00:50:49,140 Kuna mtu mwingine Nahitaji kuongea na. 870 00:50:53,140 --> 00:50:55,716 Unajua nini cha kufanya na mambo ambayo nimeweka pamoja. 871 00:50:55,740 --> 00:50:59,340 Ninakuamini hapo na ninakuamini, Jade. 872 00:51:01,180 --> 00:51:02,420 Nakupenda pia. 873 00:51:03,940 --> 00:51:05,340 Si rahisi kwa mimi kusema hivyo. 874 00:51:06,660 --> 00:51:09,236 Lazima niseme kwako uso zaidi, najua hilo. 875 00:51:09,260 --> 00:51:12,180 [GARI INAKARIBIA.] 876 00:51:25,500 --> 00:51:27,476 Sina kingine cha kufanya niambie, DCI Silva. 877 00:51:27,500 --> 00:51:30,276 Nahitaji kuongea na Adams - ni haraka. 878 00:51:30,300 --> 00:51:31,500 Nitakuwa haraka. 879 00:51:32,420 --> 00:51:34,180 Una sekunde 30. Endelea. 880 00:51:37,060 --> 00:51:39,436 Je, bado unajisikia hali mbaya? Ndio, ninahisi kuharibiwa. 881 00:51:39,460 --> 00:51:43,036 Dalili zako ni zipi? Kuuma, homa. 882 00:51:43,060 --> 00:51:46,876 Macho yangu yanaendelea kuogelea. Kama vile mafua, lakini haiendi popote. 883 00:51:46,900 --> 00:51:49,556 Ulimpa Burke mdomo kwa mdomo? Ndiyo. 884 00:51:49,580 --> 00:51:52,036 Nini, nimepata virusi kumtoka? Hapana. 885 00:51:52,060 --> 00:51:54,076 Kisha nini? Nini unaendelea nami? 886 00:51:54,100 --> 00:51:56,836 Siwezi kujadili na wewe. Je! unaona daktari na usubiri naye? 887 00:51:56,860 --> 00:51:59,116 Afisa Adams, nakuhitaji hapa. Samahani, hakuna nafasi. 888 00:51:59,140 --> 00:52:02,060 Yesu! Anahitaji kuona daktari haraka iwezekanavyo. 889 00:52:05,700 --> 00:52:07,156 Kapteni akizungumza. 890 00:52:07,180 --> 00:52:08,876 Sikieni hili, wafanyakazi wote. 891 00:52:08,900 --> 00:52:12,036 Sote tunajua kitakachotokea ikiwa tutashindwa kuwasha tena kiboreshaji. 892 00:52:12,060 --> 00:52:14,516 Dhamira yetu yote iko hatarini. 893 00:52:14,540 --> 00:52:17,036 Licha ya hatari zilizopo, hatuna chaguo. 894 00:52:17,060 --> 00:52:19,156 Tayari kuanza upya Reactor, bwana. 895 00:52:19,180 --> 00:52:20,540 Jitayarishe kuvuta vijiti. 896 00:52:21,580 --> 00:52:23,356 Ulisikia hilo? 897 00:52:23,380 --> 00:52:26,316 Ikiwa Reactor scrams tena, kumbuka 898 00:52:26,340 --> 00:52:28,076 hii ni simu ya Amri. 899 00:52:28,100 --> 00:52:29,380 Juu ya kichwa changu. 900 00:52:31,940 --> 00:52:33,276 Nenda mbele, EO. 901 00:52:33,300 --> 00:52:35,140 Anza kuvuta vijiti. 902 00:52:36,380 --> 00:52:37,756 Naam, bwana. 903 00:52:37,780 --> 00:52:39,836 Pampu ni imara. 904 00:52:39,860 --> 00:52:41,060 Kuvuta vijiti sasa. 905 00:52:41,980 --> 00:52:43,676 Vuta kikundi cha kwanza. 906 00:52:43,700 --> 00:52:45,836 Kundi la kwanza 907 00:52:45,860 --> 00:52:47,180 50% imeondolewa. 908 00:52:49,340 --> 00:52:51,556 Kundi la kwanza, limeondolewa kabisa. 909 00:52:51,580 --> 00:52:54,636 Kundi la kwanza, limejiondoa kabisa, bwana. 910 00:52:54,660 --> 00:52:57,820 Kundi la pili, 50% kuondolewa. 911 00:52:59,300 --> 00:53:01,300 Kundi la pili, limeondolewa kikamilifu. 912 00:53:02,620 --> 00:53:04,780 Kundi la pili, limeondolewa kikamilifu. 913 00:53:08,220 --> 00:53:09,420 Vuta kundi la tatu. 914 00:53:10,380 --> 00:53:12,156 Kundi la tatu 915 00:53:12,180 --> 00:53:13,660 50% imeondolewa. 916 00:53:19,740 --> 00:53:21,300 Kundi la tatu, limeondolewa kikamilifu. 917 00:53:25,300 --> 00:53:27,380 Kundi la tatu, kikamilifu kuondolewa, bwana. 918 00:53:28,700 --> 00:53:31,676 Reactor, muhimu. Imejaa nguvu inapatikana. 919 00:53:31,700 --> 00:53:33,437 - Asante Kristo kwa hilo. [MAKOFI.] 920 00:53:34,540 --> 00:53:36,740 Kiwango cha Reactor 28% na kuinuka, bwana. 921 00:53:41,300 --> 00:53:43,796 Afisa wa Kitengo, salama kutoka kwa kina cha periscope. 922 00:53:43,820 --> 00:53:45,676 Rudi kwa kina salama. 923 00:53:45,700 --> 00:53:48,620 Roger, bwana. Cronin. Kurudi kwa kina salama. 924 00:54:05,900 --> 00:54:07,316 [ANABISHA.] 925 00:54:07,340 --> 00:54:09,956 Mheshimiwa, chombo cha recon kina iko kwenye ajali ya waliopotea 926 00:54:09,980 --> 00:54:11,700 trawler, Mhairi Finnea. 927 00:54:14,100 --> 00:54:16,820 Waambie wapige mbizi mwanzoni mwanga. Ndio, bwana. 928 00:54:17,900 --> 00:54:19,300 [MLANGO UNAFUNGWA.] 929 00:54:25,340 --> 00:54:27,836 Nilikosea kuhusu Prentice. Lakini amekubali. 930 00:54:27,860 --> 00:54:31,316 Hapana. Alifanya alichofanya kwa sababu alifikiri angemuua Burke. 931 00:54:31,340 --> 00:54:34,116 Sidhani Burke alikufa kwa jeraha la kichwa. 932 00:54:34,140 --> 00:54:35,780 Nadhani aliwekewa sumu. 933 00:54:37,860 --> 00:54:39,300 [SIRENS WAIL.] 934 00:54:53,140 --> 00:54:54,980 Jade?! 935 00:54:59,100 --> 00:55:00,580 Jade?! 936 00:55:05,060 --> 00:55:06,260 J...?! 937 00:55:07,500 --> 00:55:10,260 Jade?! 938 00:55:36,260 --> 00:55:37,836 [CHINI YA PUMZI YAKE:] Jade... 939 00:55:37,860 --> 00:55:39,556 [ANASURUALI.] 940 00:55:39,580 --> 00:55:42,276 Moja, mbili, tatu, nne, tano ... 941 00:55:42,300 --> 00:55:44,020 Haya! Jade! 942 00:55:46,060 --> 00:55:49,476 [KWA PUMZI:] Moja, mbili, tatu, nne ... 943 00:55:49,500 --> 00:55:51,436 [ANASURUALI.] 944 00:55:51,460 --> 00:55:52,660 J...! 945 00:55:55,260 --> 00:55:56,620 J...!