1 00:00:00,710 --> 00:00:06,180 [Царол] Хух... како то мислиш... смеће? 2 00:00:07,180 --> 00:00:09,480 [Царол] То је строганофф. 3 00:00:11,450 --> 00:00:15,080 Појео си га кад си био код куће. Моја мајка га је припремила. Рекао си да ти се допада... 4 00:00:15,080 --> 00:00:16,150 [Алек] Добро, добро... 5 00:00:16,150 --> 00:00:19,680 [Анђео] Волим Строганова, мама. [Гуи] И ја сам везан. 6 00:00:25,750 --> 00:00:30,217 Хтео сам да те изненадим. Мислио сам да је то посебно јело. 7 00:00:33,080 --> 00:00:34,910 Види, претерао сам. Извините. 8 00:00:34,910 --> 00:00:37,110 ОК? Нема потребе да плачеш. 9 00:00:37,850 --> 00:00:40,680 Рекао си да ти се допада, зар не? Није то рекао из учтивости. 10 00:00:40,680 --> 00:00:42,250 [Анђео] Сада је само љубазан. 11 00:00:42,250 --> 00:00:44,080 [Царол] Стани, кћери... [Алек] Не, она је у праву. 12 00:00:44,080 --> 00:00:47,150 [Алек] Био сам агресиван, извини. ОК? Извините. 13 00:00:47,150 --> 00:00:51,210 [Алек] Ја не... Не још навикла сам на то. 14 00:00:51,210 --> 00:00:56,110 [Алекс] Дуго сам живео сам, морам да се навикнем... [Царол] Не, не мораш да се навикаваш на то. 15 00:00:56,110 --> 00:01:00,780 [Царол] Ако не волите строганофф, немојте јести строганофф. Средићу ти још нешто... 16 00:01:00,780 --> 00:01:04,210 [Алек] Волим Строганов, све је у реду. Само нађем храну... 17 00:01:04,210 --> 00:01:05,450 [АЛек] ...тешко за ноћ. 18 00:01:05,450 --> 00:01:09,380 [Царол] Не, ићи ћу у кухињу, урадити нешто друго... [Алек] Не, Каролина, идем да једем... 19 00:01:09,380 --> 00:01:12,510 [Алек] ...строганов. Ох, идем да једем строганоф. 20 00:01:14,410 --> 00:01:16,180 Служио сам... још једну... 21 00:01:16,180 --> 00:01:17,880 [Гуи] Строганоф је укусан. 22 00:01:17,880 --> 00:01:21,810 Мама, погледај овде. Кромпир је такав какав јесте које волимо! Узми један. 23 00:01:22,210 --> 00:01:25,010 [Царол] Ја сам то научио кувати бакин трик. 24 00:01:25,750 --> 00:01:29,250 Љубави моја, не брини. Ја ћу се побринути за твоју исхрану. 25 00:01:29,480 --> 00:01:32,850 [Царол] Само ми реци шта Он више воли да једе, а ја више не грешим. 26 00:01:32,850 --> 00:01:34,780 Жао ми је, жао ми је. 27 00:01:34,780 --> 00:01:35,710 ОК? 28 00:01:36,980 --> 00:01:40,710 Немам проблем са дијетом. Као оно што желим! 29 00:01:40,710 --> 00:01:42,780 Не руком... 30 00:01:42,780 --> 00:01:44,980 [Царол] Волим помфрит! 31 00:01:46,010 --> 00:01:49,510 [♪ мирни клавир ♪] 32 00:01:49,850 --> 00:01:52,710 ♪♪♪ 33 00:01:56,980 --> 00:01:59,410 [Ентони] Хоћеш ли ме позвати да изађемо? 34 00:01:59,580 --> 00:02:02,310 [Фанни] Не. Излазим сам. 35 00:02:02,710 --> 00:02:05,280 [Ентони] Само да знам. Јеси ли добила великог дечака? 36 00:02:05,610 --> 00:02:07,680 Нисам још тражио. 37 00:02:07,950 --> 00:02:10,480 Алекс се вратио са путовања. Идем у његову кућу. 38 00:02:10,480 --> 00:02:12,810 Очигледно, не Могу те одвести. 39 00:02:12,950 --> 00:02:14,680 Видиш, ја чак и не желим. 40 00:02:14,850 --> 00:02:16,380 Да ли те је позвао? 41 00:02:16,610 --> 00:02:17,680 бр. 42 00:02:17,850 --> 00:02:23,110 Али желим да му упутим захтев, који пред Каролином неће одбити. 43 00:02:23,880 --> 00:02:25,010 Какав захтев? 44 00:02:25,250 --> 00:02:26,410 Изненадјење. 45 00:02:26,410 --> 00:02:28,850 [Ентони] Вау, каква мистерија. 46 00:02:33,210 --> 00:02:35,950 [бука вести] [звоно] 47 00:02:45,380 --> 00:02:47,050 [Фабиа] Здраво. [Освалдо] Фабија. 48 00:02:47,050 --> 00:02:49,210 [Освалдо] Ја... нисам те очекивао. 49 00:02:49,380 --> 00:02:53,180 [Фабиа] Још више након што ме је пољубио и побегао као уплашени зец. 50 00:02:53,180 --> 00:02:55,580 [Освалдо] Уђи. Идемо заборави ову ствар. 51 00:02:55,580 --> 00:02:58,680 [Фабиа] Да. Боље заборавити, заиста, јер... 52 00:02:58,680 --> 00:03:01,750 [Фабиа] ...било је напорно. 53 00:03:01,750 --> 00:03:05,150 [Фабиа] Знам да не знаш поново би ме потражио. 54 00:03:05,280 --> 00:03:07,110 Искрено, не бих. 55 00:03:07,450 --> 00:03:11,280 Довео сам два Француза. Да ли наручујете пицу? 56 00:03:14,080 --> 00:03:15,750 Одлична идеја. 57 00:03:16,050 --> 00:03:18,750 Али немојте имати очекивања. 58 00:03:18,980 --> 00:03:22,150 Само желим да узмем добро вино с тобом. 59 00:03:22,150 --> 00:03:26,250 Ћаскање. Олакшати усамљеност. Може ли бити? 60 00:03:27,150 --> 00:03:28,850 Ја ћу донети наочаре. 61 00:03:34,910 --> 00:03:37,310 Ох, ох... 62 00:03:37,680 --> 00:03:39,280 О мој Боже... 63 00:03:41,280 --> 00:03:43,410 [Хилда] Да ли излазиш? 64 00:03:43,410 --> 00:03:48,850 [Дарлене] Идем да пронађем Јоела. После очеве смрти, има толико тога да се реши... 65 00:03:49,310 --> 00:03:51,010 [Дарлене] Је ли све у реду? 66 00:03:51,010 --> 00:03:53,010 [Хилда] Немирна сам. 67 00:03:53,010 --> 00:03:57,750 [Хилда] Недостаје ми Каролина, из Арлета. Кућа је била празна. 68 00:03:58,010 --> 00:04:03,010 Ох, Дарлене, да није било тебе, Био бих тако сам! 69 00:04:03,110 --> 00:04:07,510 Хилда, живела си само толико година пре него што сам ја дошао да живим овде, пре две такође. 70 00:04:07,510 --> 00:04:08,550 Ниси се осећао лоше. 71 00:04:08,550 --> 00:04:11,980 Брзо се навикнемо са добрим стварима, зар не? 72 00:04:11,980 --> 00:04:13,450 Да ли су већ стигли са путовања? 73 00:04:13,450 --> 00:04:15,880 Већ! Каролина је звала... 74 00:04:15,880 --> 00:04:20,110 ...али не желим да се појавим у њеној кући непозван, знаш? 75 00:04:20,110 --> 00:04:22,110 Глумите досадну свекрву? бр. 76 00:04:22,280 --> 00:04:24,610 [Дарлене] Одлично је! [обојица се смеју] 77 00:04:24,610 --> 00:04:27,580 [Дарлене] Ако ти нешто треба, Знаш да ме можеш позвати. 78 00:04:27,580 --> 00:04:29,180 [Хилда] У реду, зваћу. [Дарлене] Пољубац! 79 00:04:29,180 --> 00:04:31,483 [Хилда] Чувај се, ок? [Дарлене] И теби. 80 00:04:32,880 --> 00:04:34,650 Ох... 81 00:04:38,910 --> 00:04:40,280 Ох! 82 00:04:41,310 --> 00:04:44,180 [♪ рефлектујућа музика са тастатуром ♪] 83 00:04:44,380 --> 00:05:31,080 ♪♪♪ 84 00:05:31,080 --> 00:05:32,710 [Игор] Ох [Бруно] Ево! 85 00:05:32,710 --> 00:05:34,317 [Игор] Ох! Смири се! [смех] 86 00:05:34,317 --> 00:05:37,183 [Игор] Смири се, мали [Бруно] Притисните Кс, већ сам вам рекао три пута 87 00:05:37,183 --> 00:05:39,650 [Игор] Чекај! [Бруно] Ох! 88 00:05:39,650 --> 00:05:41,580 [Бруно] Изгубљен. [смех] 89 00:05:41,850 --> 00:05:44,880 [Игор] Вау, и то је лако. Не знам игру, никад је нисам видео... 90 00:05:44,880 --> 00:05:49,150 [Гиованна] Знамо да је особа из друге генерације када не зна <и>игре. 91 00:05:49,150 --> 00:05:52,110 [Гиованна] Знао сам да си стара, <и>лични. Не зна ни да изгуби. 92 00:05:52,110 --> 00:05:54,910 [Игор] Ђована, Ђована... 93 00:05:54,910 --> 00:05:58,750 [Игор] Кад љубиш момка, пази да се не угризеш за језик. Отров. 94 00:05:58,750 --> 00:06:00,010 [Синк] Игор. 95 00:06:00,010 --> 00:06:02,550 [Синк] То је начин да се разговара са мојом ћерком? 96 00:06:02,550 --> 00:06:04,780 [Гиованна] Мама, знам брани ме, ок? 97 00:06:04,780 --> 00:06:09,210 [Игор] Пиа, хајде да се договоримо да твоја ћерка није љубазна ни са ким, зар не? 98 00:06:09,210 --> 00:06:10,550 [Бруно] Ги је низак. 99 00:06:10,550 --> 00:06:12,610 [Гиованна] Физички, бр. Само у моралу. 100 00:06:12,610 --> 00:06:15,950 [троје се смеју] [Синк] Да променимо тему? 101 00:06:16,450 --> 00:06:19,080 [Синк] Дођи овамо, мој оче Да ли сте се вратили са путовања? 102 00:06:19,080 --> 00:06:21,580 [Бруно] Звао је данас. Сутра је у канцеларији. 103 00:06:21,580 --> 00:06:24,380 Одлично. Морам да разговарам са њим. 104 00:06:24,810 --> 00:06:25,950 Ох... 105 00:06:26,180 --> 00:06:29,880 [Синк] Идем да се пресвучем, ок? Пошто идемо на вечеру. 106 00:06:29,880 --> 00:06:32,050 [Бруно] Хоћеш ли да играш? [Гиованна] Ухм. 107 00:06:32,350 --> 00:06:35,610 [шум видео игрице] 108 00:06:36,310 --> 00:06:38,950 [Игор] Можда знам шта Морате ли разговарати са својим бившим? 109 00:06:38,950 --> 00:06:41,310 [Синк] То је моја ствар. [Игор] Тајна? 110 00:06:41,310 --> 00:06:43,780 [Синк] То је ствар бивши са бившим. 111 00:06:43,880 --> 00:06:46,380 Пиа, нешто се дешава нешто што не знам? 112 00:06:47,550 --> 00:06:50,380 Пусти ме да се спремим да изађемо на вечеру? 113 00:06:50,650 --> 00:06:54,010 Иначе ћу изгубити резервацију ресторана. 114 00:06:54,810 --> 00:07:03,910 ♪♪♪ 115 00:07:05,050 --> 00:07:07,210 [Јунис] Докторе Алекс, извините. 116 00:07:07,210 --> 00:07:11,110 [Јунис] Дона Фанни је доле. Рекла је да је породични пријатељ. Можеш ли горе? 117 00:07:11,110 --> 00:07:13,810 [Алек] Фанни? [Царол] Она је пријатељ, да. Наравно да може ићи горе. 118 00:07:13,810 --> 00:07:16,280 [Алек] Одакле је дошла Фани радити овде без упозорења? 119 00:07:18,450 --> 00:07:22,010 [сви] Хмм! [Анђео] Богородице! 120 00:07:22,010 --> 00:07:23,350 [Алек] Пудинг? 121 00:07:23,580 --> 00:07:25,610 [Царол] Мислио сам да ће ти се свидети. 122 00:07:25,880 --> 00:07:29,880 [Алек] Ово је бомба калорично, зар не?... Лепљиво. 123 00:07:30,750 --> 00:07:32,580 [Керол] Па, онда сам безобразан. 124 00:07:32,580 --> 00:07:35,680 [Царол] Ја сам безобразан јер је ово мој омиљени десерт. 125 00:07:35,680 --> 00:07:38,650 [Анђео] И моја, мама. Стари људи се дебљају од овога. 126 00:07:38,650 --> 00:07:41,610 [Анђео] Мама, послужи ме... Хоћеш ли и ти, Гуи? [Гуи] Пристајем. Слабо или не... 127 00:07:41,610 --> 00:07:44,050 [Гуи] ...ово је укусно када су у питању грицкалице! [Анђео се смеје] 128 00:07:44,050 --> 00:07:46,850 [Алек] Гуилхерме. Молим те, без каменог сленга, у мојој кући. 129 00:07:46,850 --> 00:07:49,950 [Гуи] Хоћеш ли рећи да никад ниси пушио? [Царол] Наравно да не, шта је то? 130 00:07:49,950 --> 00:07:52,310 [Царол] За име бога. Ужасавам се дроге. 131 00:07:52,310 --> 00:07:55,250 [Царол] Увек сам се плашио Арлетиње укључите се у ове ствари. 132 00:07:55,250 --> 00:07:57,550 [Гуи] Не брини, Царолина. Анђео је потпуна будала. 133 00:07:57,550 --> 00:08:00,380 [звоно] [Алек] Не могу да поднесем посете без упозорења. 134 00:08:03,150 --> 00:08:05,880 [Фани] Добро вече! Тамо! 135 00:08:05,880 --> 00:08:09,350 Вечераш. Извините на упаду. 136 00:08:09,510 --> 00:08:12,980 [Фанни] Стварно ми је непријатно. [Царол] Не, ми смо на десерту. 137 00:08:12,980 --> 00:08:17,310 [Царол] Помислићете да је сираст, али то је млечни пудинг. Прихваћено? 138 00:08:17,380 --> 00:08:21,310 мало парче, да се не би угојио! 139 00:08:21,310 --> 00:08:25,010 Али хеј, није љупко, не. Нема на чему! Традиционално слатко. 140 00:08:25,010 --> 00:08:26,910 [Фанни] Португалско наслеђе. 141 00:08:27,450 --> 00:08:30,110 [Анђео] Видиш? Није свима то љепљиво. 142 00:08:30,110 --> 00:08:32,550 [Алек] Шта је разлог твоја посета, Фани? 143 00:08:33,610 --> 00:08:36,210 [Фани] То је оно што сам желела наручити. 144 00:08:39,180 --> 00:08:40,550 [звоно] 145 00:08:40,550 --> 00:08:41,510 [Фабиа] Вау. 146 00:08:41,510 --> 00:08:43,980 [Фабиа] Чекаш ли некога а ниси ми рекао? 147 00:08:43,980 --> 00:08:46,910 Нисам очекивао ни ти, а камоли било кога. 148 00:08:46,910 --> 00:08:49,310 [Освалдо] Да видим ко је то. 149 00:08:53,310 --> 00:08:56,580 [Освалдо] Хилда! [Хилда] Здраво, Освалдо. Извините. 150 00:08:57,210 --> 00:09:00,610 [Фабиа] Здраво. [Хилда] Ах, ти си у пратњи. 151 00:09:00,610 --> 00:09:02,350 [Освалдо] Она је пријатељ. 152 00:09:02,350 --> 00:09:04,080 Драго ми је, Фабиа. 153 00:09:04,380 --> 00:09:06,110 Драго ми је, Хилда. 154 00:09:06,650 --> 00:09:08,680 Седи овде, попиј пиће чашу са нама. 155 00:09:08,680 --> 00:09:10,680 [Хилда] Не желим да те гњавим. 156 00:09:10,680 --> 00:09:13,110 [Освалдо] Да ли се нешто догодило? [Хилда] Не. 157 00:09:13,110 --> 00:09:16,150 [Хилда] Само сам хтела да ћаскам. 158 00:09:16,150 --> 00:09:19,550 [Хилда] Након што се моја ћерка удала, осећам се помало усамљено. 159 00:09:19,550 --> 00:09:22,850 [Хилда] Али разговараћемо други пут. Не желим да те гњавим. 160 00:09:22,850 --> 00:09:24,680 [Хилда] Драго ми је да смо се упознали...Фабиа. 161 00:09:24,680 --> 00:09:26,350 Плеасуре! 162 00:09:26,510 --> 00:09:29,210 [Хилда] Извините. Добро вече, Освалдо. 163 00:09:29,210 --> 00:09:32,080 [Освалдо] Добро вече, Хилда. [Хилда] Хвала. 164 00:09:32,450 --> 00:09:37,610 [Фабиа] Да ли је ово жена у коју си био заљубљен цео живот и ништа није било од тога? 165 00:09:37,610 --> 00:09:38,980 [Освалдо] Да. 166 00:09:39,550 --> 00:09:43,210 [Освалдо] Ово је жена са који је хтео да сагради дом. 167 00:09:43,410 --> 00:09:45,210 [Фабиа] Ааах! 168 00:09:45,410 --> 00:09:48,150 [Фабиа] Суво је, у телу. 169 00:09:49,783 --> 00:09:51,780 [Освалдо] Ценим на друге квалитете. 170 00:09:51,780 --> 00:09:56,950 [Фабиа] Али тело такође има твоји квалитети, зар не? 171 00:09:56,950 --> 00:10:00,050 [Фабиа] На пример, ноге. 172 00:10:00,050 --> 00:10:03,880 [Фабиа] Мој још увек Прелепе су, зар не? [смех] 173 00:10:03,880 --> 00:10:05,950 молим те Не буди патетичан. 174 00:10:07,410 --> 00:10:09,350 Патетично. [смех] 175 00:10:09,350 --> 00:10:11,910 [Фабиа] Ох, у праву си. 176 00:10:11,910 --> 00:10:14,080 [Фабиа] То сам ја. 177 00:10:14,080 --> 00:10:16,550 [Фабиа] Патетично. ја одлазим. 178 00:10:16,550 --> 00:10:18,550 [Фабиа] Ово је за пиће на путу. 179 00:10:18,550 --> 00:10:21,980 [Освалдо] Ја ћу те одвести. [Фабиа] Нема потребе. Знам пут. 180 00:10:21,980 --> 00:10:25,280 [Освалдо] Фабија... не знам Хтео сам да те увредим. 181 00:10:25,280 --> 00:10:28,510 Није увредило. Али желим да будем на врху. 182 00:10:29,050 --> 00:10:32,050 [Фабиа] Ћао. Затвори га тамо. 183 00:10:35,150 --> 00:10:37,350 [мирни џез свира у позадини] 184 00:10:39,710 --> 00:10:42,250 Стара. Тако је. 185 00:10:43,810 --> 00:10:47,750 Стара. Патетична старица. 186 00:10:47,980 --> 00:10:50,250 Тако је да сам ја. 187 00:10:50,750 --> 00:10:52,780 добра ствар... 188 00:10:52,780 --> 00:10:56,680 Добро је што имам друштво шкотског вискија. 189 00:10:56,680 --> 00:10:58,850 [смеје се полако] 190 00:10:59,010 --> 00:11:02,110 патетично... 191 00:11:03,410 --> 00:11:05,310 [Алек] Па, Фани, шта Да ли сте дошли овде да то урадите? 192 00:11:05,480 --> 00:11:07,980 [Фани] Хтела сам да питам... 193 00:11:08,410 --> 00:11:10,350 [Фанни] ...да би Ангел могао поново да парадира. 194 00:11:10,350 --> 00:11:12,010 [Алек] Како је? [Анђео] Шшш! 195 00:11:12,250 --> 00:11:13,480 [Анђео] Пусти је да прича. 196 00:11:13,480 --> 00:11:16,810 [Фани] Појавила се парада веома важно у агенцији. 197 00:11:17,050 --> 00:11:20,780 [Фанни] Први <и>цастинг ће бити сутра и сигуран сам... 198 00:11:20,780 --> 00:11:24,410 [Фанни] Ангел, хоћеш ли бити изабран. 199 00:11:24,610 --> 00:11:26,680 [Фанни] Твоја каријера цан роцк! 200 00:11:26,680 --> 00:11:29,410 [Гуи] Са ногом коју има, Она ће бити велики хит! 201 00:11:29,410 --> 00:11:30,510 [сви се смеју] 202 00:11:31,880 --> 00:11:36,450 [Фани] Твоја ћерка такође, Гиованна. Мислим да и она може да се љуља. 203 00:11:36,450 --> 00:11:39,980 [Царол] Ох, да. Она је лепа. Лепа је као Арлетиња. 204 00:11:40,480 --> 00:11:44,910 [Фанни] Ти имаш позив, Ангел. Да ли волите да парадирате... 205 00:11:44,910 --> 00:11:46,810 Волим, Фани. Волим парадирање. 206 00:11:47,080 --> 00:11:52,180 [Фани] Дакле... Ово су важне модне ревије, оне су од суштинског значаја за каријеру. 207 00:11:52,310 --> 00:11:55,250 [Фанни] Мислим да би требало да идеш. [Алек] Ја сам против тога, љубави моја. 208 00:11:55,250 --> 00:11:59,050 [Анђео] Хеј мама, увек је било моје Сањам да будем међународни модел. 209 00:11:59,050 --> 00:12:01,780 Само сам морао да престанем због школе. 210 00:12:01,780 --> 00:12:04,910 [Царол] Али ако је стајало на путу твоје студије, зар не идеш више? 211 00:12:04,910 --> 00:12:06,910 [Алек] Наравно да хоћеш. Очигледно хоће. 212 00:12:06,910 --> 00:12:10,250 [Фанни] Замисли. Алекс, буди разумно. То је само парада. 213 00:12:10,680 --> 00:12:14,110 [Керол] То је био Арлетинин сан од када је била мала. [Анђео] Још увек јесте, мама. 214 00:12:14,350 --> 00:12:16,210 [Алек] Да ли је то само парада, Фани? 215 00:12:16,550 --> 00:12:17,950 Имате моју реч. 216 00:12:19,610 --> 00:12:21,710 [Царол] Како то мислиш, "то је само парада"? 217 00:12:22,350 --> 00:12:24,350 Манекенка не парадира? 218 00:12:25,750 --> 00:12:28,110 [Царол] Шта још Може ли она то? 219 00:12:28,450 --> 00:12:31,350 [Алек] Каталози, фотографије, рекламни филмови... 220 00:12:31,350 --> 00:12:34,380 И ја се много бринем са Ђованом, са студијама. 221 00:12:34,710 --> 00:12:38,310 [Царол] Нема фотографија, нема каталога. Само парада. 222 00:12:40,950 --> 00:12:44,480 И. Арлетиња се добро осећала оцене у школи. Хух, кћери? 223 00:12:45,210 --> 00:12:47,350 [Царол] Било да је парада или нешто друго... 224 00:12:48,050 --> 00:12:49,350 [Царол] Да, можеш. 225 00:12:49,350 --> 00:12:52,350 [Анђео слави] [Фанни] Ох! Одлично! 226 00:12:52,350 --> 00:12:55,610 [Фани] Мама зна све! Ево, ох... 227 00:12:56,080 --> 00:12:58,680 [Фанни] Ево, Ангел, љубави моја. 228 00:12:58,680 --> 00:13:02,180 [Фанни] Адреса <и>цастинг сутра, ок? 229 00:13:02,180 --> 00:13:04,880 [Фанни] Не брини, Алек. То је само парада. 230 00:13:05,250 --> 00:13:09,110 [Фанни] И хеј, обећавам да ћу ти добити позивницу за први ред. 231 00:13:09,110 --> 00:13:10,550 [Фанни] У реду? ево... 232 00:13:10,550 --> 00:13:13,810 [Фанни] Нећу да будем мршава, не. Стварно желим комад! 233 00:13:13,810 --> 00:13:17,110 [Фани се смеје] И ја мислим касније ћу поновити... 234 00:13:17,110 --> 00:13:19,680 [Царол] Са бујоном? [Фани] Можете додати чорбу, свиђа ми се. 235 00:13:20,610 --> 00:13:23,250 [Фани] Изненадила сам Алекса. 236 00:13:23,550 --> 00:13:25,850 [Фанни] Ангел ће на парадирати. 237 00:13:26,210 --> 00:13:28,550 [Ентони] Толико ти се свиђа она таква? 238 00:13:28,550 --> 00:13:31,810 [Фанни] То је <и>ново лице. То би могао бити велики хит. 239 00:13:32,280 --> 00:13:35,380 [Фани] Много више од мала кучка. [нежно се смеје] 240 00:13:35,510 --> 00:13:39,010 [Фани] Мислиш... то твој <и>мали пријатељ, Гиованна. 241 00:13:39,180 --> 00:13:41,780 Нећемо да расправљамо о нашим воли живот сада, хоћеш ли? 242 00:13:41,910 --> 00:13:43,880 Нема ништа расправљати. 243 00:13:43,880 --> 00:13:45,910 Ви сте безвредни. 244 00:13:45,910 --> 00:13:48,950 А ја, још мање, јер Прихватам оно што радиш. 245 00:13:49,250 --> 00:13:51,880 Одлично. идем на ово <и>цастинг сутра. 246 00:13:51,880 --> 00:13:54,180 Позовите особу која врши селекцију. Дај ми снагу. 247 00:13:56,850 --> 00:13:58,010 Антхони... 248 00:13:58,580 --> 00:14:00,880 Ви сте веома стари да будем модел, зар не? 249 00:14:02,210 --> 00:14:04,810 Зашто те брига да то кажем, Фани? 250 00:14:05,010 --> 00:14:08,010 Желиш да осећам није успео? Да хоћу. 251 00:14:08,250 --> 00:14:09,580 Иди. 252 00:14:10,280 --> 00:14:12,580 Али ти си неуспех. 253 00:14:12,950 --> 00:14:15,950 [Фанни] Ниси се котрљао као модел. 254 00:14:16,780 --> 00:14:19,680 Шта знаш да радиш па заиста... 255 00:14:19,880 --> 00:14:21,480 ...то је секс. 256 00:14:22,150 --> 00:14:24,950 доста је. ОК? 257 00:14:25,280 --> 00:14:27,180 [♪ спори блуз ♪] 258 00:14:27,350 --> 00:14:30,710 ♪♪♪ 259 00:14:30,950 --> 00:14:32,750 [Фанни] Уништава ме. 260 00:14:33,350 --> 00:14:39,480 [♪ Целу ноћ - Арета Френклин ♪] <и>♪ Никад нисам познавао мекоћу О његовом нежном пољупцу ♪ 261 00:14:41,050 --> 00:14:45,250 <и>♪ Не знам да ли је слаб или јак ♪ 262 00:14:45,810 --> 00:14:51,650 ♪♪♪ 263 00:14:52,110 --> 00:14:55,450 [♪ електронска парадна музика ♪] 264 00:14:56,810 --> 00:14:59,010 [Гиованна] Требаће неко време много овога овде? 265 00:14:59,010 --> 00:15:02,810 [Виски] Гиованна, јеси ли ту бити изабран или не. Уради добро, ок? 266 00:15:03,210 --> 00:15:05,150 [Степхание] Она нема звање за добро. 267 00:15:05,150 --> 00:15:07,850 [Виски] Претварај се! [Ентони] Хоћеш ли да се тучеш овде током <и>кастирања? 268 00:15:07,850 --> 00:15:12,210 [Виски] Антхони! Овде си ми чудан. Нико није тражио старијег модела. 269 00:15:12,410 --> 00:15:15,080 Он се брине о себи. Не зезај се са мном. 270 00:15:15,080 --> 00:15:16,780 Јао, пригуши, пригуши. 271 00:15:18,080 --> 00:15:19,450 [Анђео] Здраво. 272 00:15:19,450 --> 00:15:24,180 [Виски] Ангел, вратио си се! [Анђео] Фани је успела да убеди моју мајку, Виски. 273 00:15:24,180 --> 00:15:26,510 [Гиованна] Ох, дај ми пољубац ево, мала сестро. 274 00:15:26,510 --> 00:15:29,610 [Маира] Мала сестра? [Гиованна] Мој отац је оженио њену мајку. 275 00:15:29,610 --> 00:15:31,750 [Гиованна] Сада смо као, сестро. 276 00:15:31,750 --> 00:15:35,280 [Анђео] Морамо да испоручимо тај рад. Већ сам прочитао целу књигу. 277 00:15:35,280 --> 00:15:39,650 [Гиованна] Добра ствар, јер нисам прешла ни прву страницу. Мораћеш да ми испричаш причу. 278 00:15:39,650 --> 00:15:42,050 [Лирис] Ангел! [Анђео] Хииии! 279 00:15:42,050 --> 00:15:44,580 [Лирис] Дај ми пољубац, хајде! [Анђео] Толико ми недостајеш! 280 00:15:44,580 --> 00:15:46,980 [Анђео] Колико је прошло не видимо се. 281 00:15:47,350 --> 00:15:50,150 [стилист] Можете ли престати да плетете? 282 00:15:50,183 --> 00:15:52,080 ♪♪♪ 283 00:15:52,350 --> 00:15:56,010 [стилист] Хоћете ли ми дати дозволу да говорим или не? [Виски] Ау! Како слатко! 284 00:15:56,210 --> 00:15:58,650 ♪♪♪ 285 00:15:58,850 --> 00:16:00,880 Цхицк, ево ти. 286 00:16:01,080 --> 00:16:05,450 [стилиста] Веома сам мужевна када треба. Али није увек оно што ми треба. 287 00:16:05,750 --> 00:16:09,250 [Гиованна] Ох, како то педер на овом свету... 288 00:16:09,450 --> 00:16:12,710 ♪♪♪ 289 00:16:12,780 --> 00:16:14,850 [стилиста] Дођи овамо, велики језик. 290 00:16:15,080 --> 00:16:19,180 ♪♪♪ 291 00:16:19,180 --> 00:16:23,950 [стилиста] Мислим да ако си био инч нижи, био би ван. 292 00:16:24,580 --> 00:16:27,180 [стилист] Иди на модну писту, Желим да те видим како се крећеш. 293 00:16:27,180 --> 00:16:30,050 [стилиста] Стави те ципеле тамо, тај скок у вис. 294 00:16:32,510 --> 00:16:35,280 [Гиованна] Постоји лифт да се попнем на ово овде? 295 00:16:35,410 --> 00:16:38,010 ♪♪♪ 296 00:16:38,280 --> 00:16:41,010 Тесно је. [стилист] Вау. 297 00:16:41,010 --> 00:16:42,610 [стилист] Сагиње се и парадира. 298 00:16:42,850 --> 00:16:44,350 Нисте професионалац? 299 00:16:46,210 --> 00:16:50,310 Лако. Само помисли да јесам нагазивши ти лице. 300 00:16:50,310 --> 00:16:52,680 [стилист] Личност је заиста лепа. 301 00:16:52,680 --> 00:16:56,150 [стилист] Сада... направи своје лице и парадирај овде за мене. 302 00:16:56,280 --> 00:17:37,980 ♪♪♪ 303 00:17:37,980 --> 00:17:39,480 [Гиованна] У реду? 304 00:17:39,480 --> 00:17:43,780 [стилиста] Нилски коњ би био елегантнији. [Виски] Увежбам је да хода по модној писти. 305 00:17:43,780 --> 00:17:47,783 [стилист] Ох, ти, мала ствар? Дакле, прво ћете морати да научите. 306 00:17:47,810 --> 00:17:50,110 [Анђео] Виски је а велики учитељ. 307 00:17:50,780 --> 00:17:54,050 [стилист] Вау, изгледа да јесмо добра душа овде. 308 00:17:56,280 --> 00:17:59,410 [стилиста] Свидело ми се, знаш? Дођи овамо. 309 00:17:59,710 --> 00:18:02,780 ♪♪♪ 310 00:18:03,010 --> 00:18:05,110 [стилист] Како се зовеш? [Анђео] Анђео. 311 00:18:05,110 --> 00:18:06,550 [стилист] Ангел. 312 00:18:06,950 --> 00:18:12,450 [стилист] Ок, Ангел. Зашто не одеш на модну писту и покажеш ми своја крила? 313 00:18:12,680 --> 00:18:59,010 ♪♪♪ 314 00:19:00,710 --> 00:19:02,450 Могу ли ја бити следећи? 315 00:19:02,450 --> 00:19:03,910 [стилист] Падаш тако? 316 00:19:04,050 --> 00:19:06,650 [стилист] Биће учитано на модној писти? 317 00:19:07,550 --> 00:19:09,280 [Лариса] Ја веома добро моделујем. 318 00:19:09,280 --> 00:19:12,980 [стилист] Ок. отворићу очи да созерцавам ово чудо. 319 00:19:13,410 --> 00:19:14,680 [стилист] Иди. 320 00:19:15,210 --> 00:19:25,250 ♪♪♪ 321 00:19:25,810 --> 00:19:27,610 не треба ми од ципеле. 322 00:19:27,850 --> 00:20:40,510 ♪♪♪ 323 00:20:40,750 --> 00:20:44,550 [електронска музика у теретани] [бука машине] 324 00:20:59,210 --> 00:21:00,850 [Игор] Хоћемо ли у серију? 325 00:21:02,280 --> 00:21:04,550 [Синк] Данас ћу само остати овде на траци за трчање. 326 00:21:04,710 --> 00:21:07,880 [Игор] Пиа, не желиш више да вежбаш. ста се десава? 327 00:21:07,880 --> 00:21:10,450 [Синк] Ништа. Не желим уложити много труда. 328 00:21:10,650 --> 00:21:12,250 [Игор] Има ли разлога? 329 00:21:14,450 --> 00:21:16,480 [Синк] Мало сам уморан. Само то. 330 00:21:18,010 --> 00:21:19,880 [Синк] И касно, такође. 331 00:21:19,880 --> 00:21:22,710 [Синк] Одлази. [Игор] Где ћеш? 332 00:21:24,250 --> 00:21:27,050 [Синк] Наћи ћу Алекса, сећаш се шта сам ти рекао? 333 00:21:28,650 --> 00:21:31,410 (Синк) Одлазим, ок? Разговараћемо касније. 334 00:21:31,880 --> 00:21:39,550 [музика у теретани у позадини] 335 00:21:40,110 --> 00:21:44,310 [Естела] Молим те. Дама Хоћете ли воду или кафу? 336 00:21:44,310 --> 00:21:46,280 [Синк] Не, хвала. И то је добро. 337 00:21:48,680 --> 00:21:50,280 Шта има, Алек? 338 00:21:50,580 --> 00:21:52,917 Како је прошао ваш медени месец? 339 00:21:53,580 --> 00:21:56,280 [Алек] Ниси свратио овде да причамо о томе, зар не? 340 00:21:56,280 --> 00:21:58,410 [Алек] Рекао је да је хитно. 341 00:21:58,650 --> 00:22:04,380 [Алек] Говори брзо. Имам важан ручак са руководиоцима који желе франшизу <и>Лике на североистоку. 342 00:22:06,650 --> 00:22:09,250 [Синк] Алек, стварно ми треба ваше помоћи. 343 00:22:10,050 --> 00:22:14,580 [Алекс] Како је то ружно... Говори, ја већ знам да долази бомба. 344 00:22:15,680 --> 00:22:18,350 [Синк] Трудна сам. [Алек] Да... 345 00:22:21,210 --> 00:22:22,917 А шта је са мном? 346 00:22:23,350 --> 00:22:26,650 [Хилда] Ово овде, ово покривање плаже, погледај ту ствар! 347 00:22:26,650 --> 00:22:29,350 [Царол] Путни поклон! [Хилда] Где ћу ово да користим? 348 00:22:29,350 --> 00:22:33,010 [Царол] Не знам. Купио сам га за тебе однесите га у Алекову кућу на плажи. 349 00:22:33,010 --> 00:22:35,410 [Царол] Добро, рекла сам! [Хилда се смеје] Ааа! 350 00:22:36,610 --> 00:22:39,710 [Хилда] Душо! Ох, успут, Говорећи о одећи, 351 00:22:39,710 --> 00:22:42,410 [Хилда] оставила си много одеће овде код куће. 352 00:22:42,410 --> 00:22:45,750 [Царол] Ох, мама. Купио сам толико одеће са Фани. Погледај како је овде лепо. 353 00:22:45,750 --> 00:22:50,310 [Хилда] Каква је то хаљина? Хтео сам да ти ово кажем. Каква боја! све најбоље. 354 00:22:50,310 --> 00:22:54,580 [Царол] Лепотица. Много лепих ствари. Мораћу све да дам у добротворне сврхе. 355 00:22:55,180 --> 00:22:56,710 [Хилда] Можете оставити. 356 00:22:56,710 --> 00:23:00,650 [Хилда] Можеш, јер отворим орман, видим ту одећу, Боже! 357 00:23:00,650 --> 00:23:02,810 [Хилда] Умирем од недостајеш ми. 358 00:23:02,810 --> 00:23:05,480 [Царол] Ох, мама, такође тако ми недостајеш. 359 00:23:05,910 --> 00:23:09,180 [Царол] Желим да питам Алекса да живиш код куће. 360 00:23:09,180 --> 00:23:12,480 [Хилда се смеје] Нема шансе! 361 00:23:12,480 --> 00:23:15,480 [Хилда] Свекрва и зет заједно неће радити. 362 00:23:15,480 --> 00:23:20,350 [Хилда] После, љубави моја, не бих знала како да живим у том луксузу. Толико запослених! 363 00:23:20,480 --> 00:23:22,780 Мама, рећи ћу ти... 364 00:23:22,780 --> 00:23:26,210 Не знам више ни шта је то тачно или погрешно, ок? 365 00:23:26,210 --> 00:23:28,080 [Хилда] Смири се, полако. 366 00:23:28,280 --> 00:23:31,750 Али причај ми о Арлете. Да ли се забавила на путовању? 367 00:23:32,280 --> 00:23:33,310 хм... 368 00:23:34,450 --> 00:23:36,580 Дакле, тачно... 369 00:23:36,580 --> 00:23:41,050 Али свеједно. Новост је да изгледа да ће Арлетиња поново парадирати. 370 00:23:41,950 --> 00:23:43,180 бр. 371 00:23:43,180 --> 00:23:45,710 Не може опет парадирати. 372 00:23:46,350 --> 00:23:48,750 [♪ Отварање: Ангел - Массиве Аттацк ♪] 373 00:23:49,050 --> 00:23:51,780 ♪♪♪ 374 00:23:52,250 --> 00:24:00,250 <и>♪ Ти си мој анђео ♪ 375 00:24:00,450 --> 00:24:09,780 ♪♪♪ 376 00:24:10,080 --> 00:24:14,810 <и>♪ Дођи одозго ♪ 377 00:24:15,650 --> 00:24:20,410 <и>♪ Да ми донесе љубав ♪ 378 00:24:20,680 --> 00:24:23,350 ♪♪♪ 379 00:24:23,350 --> 00:24:33,850 <и>♪ Волим те, волим те, волим те, волим те, волим те, волим те... ♪ 380 00:24:34,080 --> 00:25:04,110 ♪♪♪ 381 00:25:05,910 --> 00:25:10,450 ♪♪♪ 382 00:25:10,950 --> 00:25:15,080 [Царол] Вау. Зашто Арлетиња Зар не можете поново да парадирате? 383 00:25:16,510 --> 00:25:18,950 Зато што је имала одустао од каријере. 384 00:25:18,980 --> 00:25:22,450 Да, али она... Увек јој се то толико свиђало... 385 00:25:23,850 --> 00:25:25,980 нисам разумео то право. 386 00:25:25,980 --> 00:25:29,210 [Хилда] Ометена настава, знаш то. 387 00:25:29,210 --> 00:25:30,880 Да мама, али... 388 00:25:30,880 --> 00:25:33,310 не знам... види... 389 00:25:33,680 --> 00:25:35,110 изгледа... 390 00:25:35,480 --> 00:25:40,810 Чини се да постоји нешто што знаш, а о чему ми никад ниси рекао. 391 00:25:41,010 --> 00:25:42,880 Какве глупости! 392 00:25:42,880 --> 00:25:44,910 Не знам ништа! 393 00:25:45,610 --> 00:25:49,010 Ја једноставно не могу разуме зашто она... 394 00:25:49,510 --> 00:25:51,710 ...зашто је одлучила опет парада! 395 00:25:51,710 --> 00:25:53,080 [шапуће] Мама... 396 00:25:53,810 --> 00:25:55,750 Фани је била тамо у кући... 397 00:25:55,850 --> 00:25:58,180 [Царол] ...причала јој о томе неке параде... 398 00:25:58,480 --> 00:26:00,380 ...Арлетиња се узбудио... 399 00:26:00,880 --> 00:26:02,550 ...питао ме... 400 00:26:02,780 --> 00:26:04,210 ...и отишао сам. 401 00:26:04,510 --> 00:26:07,180 [♪ музика са високим гитарским нотама ♪] 402 00:26:07,750 --> 00:26:11,050 Дакле, идеја је била тај власник агенције. 403 00:26:12,210 --> 00:26:15,783 [стилист] Овај бофе је вау, нема шансе! Завршите <и>цастинг, молим. 404 00:26:15,980 --> 00:26:20,183 [стилиста] Па, момци, размишљао сам о томе, већ сам одлучио... Јесте ли записали сва имена? 405 00:26:20,183 --> 00:26:24,117 [продуцент] Сви, запета није недостајала. [стилист] Компетентан продуцент! Допало ми се да га видим. 406 00:26:24,110 --> 00:26:29,110 [стилист] Егзотична, лепа и дивна ствар, почећемо од ваше агенције. Због ваших напора. 407 00:26:29,110 --> 00:26:31,310 [Виски] Због моје компетенције! 408 00:26:31,650 --> 00:26:33,050 [стилист] Па... 409 00:26:36,250 --> 00:26:39,580 [стилист] Анђеле, дивно... [Анђео] Хвала ти. 410 00:26:40,080 --> 00:26:44,650 [стилист] Гиованна, упркос мало подигнут нос. 411 00:26:45,780 --> 00:26:48,250 [стилист] Лирис... 412 00:26:48,750 --> 00:26:50,910 [стилиста] Маријана? [Маира] Маира. 413 00:26:50,910 --> 00:26:53,310 [стилист] Маира. Извини, душо. 414 00:26:53,310 --> 00:26:56,050 [стилиста] И <и>Стефани. [Степхание] <и>Степхание 415 00:26:56,510 --> 00:26:59,080 [стилист] Добро, сада Идемо до момака. 416 00:26:59,080 --> 00:27:03,310 [стилиста] Даниеле, жао ми је, али... ти ниси висок. [Даниел] Замислио сам то. 417 00:27:03,310 --> 00:27:06,450 [стилист] Ни Сам не ваља... 418 00:27:06,610 --> 00:27:08,780 [стилист] Лео, могу ли реци нешто? 419 00:27:08,780 --> 00:27:11,780 [стилист] Знате да сам се идентификовао много са тобом на модној писти? 420 00:27:11,880 --> 00:27:15,510 [стилист] Ви сте на модној ревији. [Виски се смеје] Инсинуира. 421 00:27:17,680 --> 00:27:19,350 Антхони... 422 00:27:20,550 --> 00:27:22,180 Имате величину... 423 00:27:22,380 --> 00:27:25,080 [Ентони] Парадирао сам у иностранство. 424 00:27:26,810 --> 00:27:28,750 [муца] Па, да... 425 00:27:28,750 --> 00:27:31,680 [стилист] Ово су били модели да- ахм да-... 426 00:27:31,680 --> 00:27:33,950 [Виски] Фанни Моделс [стилист] Фанни Моделс, то је то. 427 00:27:33,950 --> 00:27:36,410 [стилист] Момци, хвала вам пуно. [Лариса] Чекај, чекај... 428 00:27:36,410 --> 00:27:38,280 [Лариса] Чекај, И Нећу да парадирам? 429 00:27:38,280 --> 00:27:40,410 [стилист] Како се зовеш стварно, драга? 430 00:27:42,150 --> 00:27:44,910 Ла-рис-са! 431 00:27:45,080 --> 00:27:46,580 [стилист] У реду... 432 00:27:46,580 --> 00:27:50,910 [стилист] Неко овде, случајно, Чуо сам да изговорим име... 433 00:27:50,910 --> 00:27:53,650 [стилист] ...Ла-рис-са? 434 00:27:53,650 --> 00:27:54,910 [Гиованна] Не ја. 435 00:27:54,910 --> 00:27:57,380 [стилист] Ја сам глув!? Да ли је она једина одговорила? 436 00:27:57,380 --> 00:27:59,580 [Лариса] Чекај, чекај, чекај... 437 00:27:59,780 --> 00:28:02,180 [Лариса] Ја сам бољи од сви овде. 438 00:28:02,180 --> 00:28:04,580 Ја <и>сам најбољи. све сам добро. 439 00:28:04,580 --> 00:28:07,980 [стилиста] Схватам. Коса је као слама, нема стила. Цаидасса. 440 00:28:07,980 --> 00:28:09,850 Ти си усран стилиста. 441 00:28:09,850 --> 00:28:11,950 [стилиста] Шта је ово, за љубав Божију!? 442 00:28:11,950 --> 00:28:15,150 [Виски] Стани, ово ти неће помоћи, Лариса. [Ентони] Хајде, Лариса. 443 00:28:15,150 --> 00:28:16,750 [Лариса] Остави ме, Ентони! 444 00:28:17,380 --> 00:28:20,410 [Лариса] Кладим се да Фани стави те овде, зар не? 445 00:28:20,410 --> 00:28:23,480 [Ентони] Поштује ме. [Виски] Антхони, она је ван контроле. 446 00:28:23,480 --> 00:28:26,010 [Антхони] Умукни. [стилист] Погледај овде, молим те... 447 00:28:26,010 --> 00:28:28,450 [стилист] Нека неко узме ово колиба овде? 448 00:28:28,450 --> 00:28:30,710 [Лариса вришти] Усрани стилиста! 449 00:28:30,710 --> 00:28:34,380 [стилист] Шта је ово, момци? Која је ово жена? [Лариса] Остави ме, Сам! 450 00:28:34,550 --> 00:28:38,710 [Лариса] Ти си говно! Увек се плашиш свих. Страх од опекотина. 451 00:28:38,710 --> 00:28:39,910 [Лариса] Погледај овде, ја... 452 00:28:39,910 --> 00:28:42,780 [Лариса] Остави ме, остави ме! [Виски] Лариса, смири се! 453 00:28:42,780 --> 00:28:46,180 Не треба ми твој парада да сија. 454 00:28:46,180 --> 00:28:48,780 Ок, душо. Окрените абажур и сија сам. Скитница. 455 00:28:48,780 --> 00:28:51,010 [Лариса] Ја нисам курва! [Виски] Смири се! 456 00:28:51,010 --> 00:28:52,310 [Лариса] Ја нисам курва! 457 00:28:52,310 --> 00:28:56,217 [стилиста] Како желиш да те зовем!? Она је више као девојка на позив него модел, драга. 458 00:28:56,217 --> 00:28:58,980 [Лариса вришти] Не зови ме курвом! [сви вриште] 459 00:28:58,980 --> 00:29:01,680 [вришти] [Лариса вришти и плаче] 460 00:29:01,980 --> 00:29:04,180 [Виски] Лариса! 461 00:29:04,450 --> 00:29:06,980 [стилиста] Водите је одавде, за љубав Божију! 462 00:29:06,980 --> 00:29:09,650 [стилиста] Ова жена је луда! Водите ову луду девојку одавде! 463 00:29:09,650 --> 00:29:12,150 [Лариса] Поштуј ме! 464 00:29:13,010 --> 00:29:15,580 [стилист] Она је луда! Она је луда! 465 00:29:15,580 --> 00:29:17,210 [стилист] Она је луда, момци. 466 00:29:17,210 --> 00:29:20,350 [Виски] Хајде, Лариса. Иди, доста! 467 00:29:20,350 --> 00:29:22,710 [Лариса вришти] [Виски] Доста, Лариса! 468 00:29:24,980 --> 00:29:26,350 лудо... 469 00:29:26,980 --> 00:29:28,680 Како то мислиш, Алек? 470 00:29:29,050 --> 00:29:32,610 Дошао сам овде, то ти кажем Ја сам трудна... а тебе није брига? 471 00:29:33,050 --> 00:29:35,210 да ли је мој? Није моје, зар не? 472 00:29:35,780 --> 00:29:37,480 Не, није за мене. сигуран сам. 473 00:29:38,250 --> 00:29:41,510 [Алек] А ти си мој бивши. Имаш децу са ким хоћеш. 474 00:29:41,510 --> 00:29:44,010 Имао сам двоје деце са ти, и то је крај приче. 475 00:29:44,650 --> 00:29:49,080 [Алек] Никад ми ниси био важан, знаш то. Удала сам се за тебе због погодности... 476 00:29:49,080 --> 00:29:52,050 [Алек] Имали смо двоје деце, То је то, готово је. Раздвојили смо се. 477 00:29:52,050 --> 00:29:55,580 [Алек] Након што смо се раздвојили, можеш имати децу са ким год желиш. 478 00:29:57,280 --> 00:29:59,510 Свидео си ми се, Алек. 479 00:29:59,510 --> 00:30:02,650 Али открио сам да си ти волиш само себе. 480 00:30:03,050 --> 00:30:06,350 Имали смо децу због тебе Желео сам наследника, сећаш се? 481 00:30:06,350 --> 00:30:09,350 Сада сам поново трудна и јесам размишљам о томе да имам ово дете, да. 482 00:30:09,510 --> 00:30:13,380 Прелепо, то је то...један, нула, четири... А ко је отац, <и>лични секс? 483 00:30:13,380 --> 00:30:15,050 Да. Игор је. 484 00:30:15,050 --> 00:30:17,310 И знам да хоће као да је отац. 485 00:30:17,480 --> 00:30:18,550 И ја тако мислим. 486 00:30:18,550 --> 00:30:21,950 Само се надам да ужива у плаћању рачуна. Зато што ме више није брига. 487 00:30:21,950 --> 00:30:23,210 Овако? 488 00:30:23,710 --> 00:30:26,550 Наравно, ја ћу платити пензију Бруно и Ђована. 489 00:30:26,550 --> 00:30:28,350 Али твоји рачуни... 490 00:30:28,350 --> 00:30:31,780 ...твој фризер, твоја одећа, твоја путовања... 491 00:30:31,780 --> 00:30:34,510 ...ваши трошкови, запослени... [кликне језиком у порицању] 492 00:30:34,510 --> 00:30:37,910 ...нема смисла, зар не? Имаш среће. Не плаћа кирију. 493 00:30:37,910 --> 00:30:41,550 Али у тренутку раздвајања, договорили смо се да ћете одржати наш животни стандард. 494 00:30:41,550 --> 00:30:44,310 И задржао сам га, Пиа. Зар га нисам задржао? 495 00:30:44,310 --> 00:30:48,110 [Алек] Задржао сам га. Гледао сам параде момака које си имала. 496 00:30:48,110 --> 00:30:51,280 [Алек] У ствари, платио сам све скупи поклони које си дао... 497 00:30:51,280 --> 00:30:55,010 [Синк] Алекс... [Алек] Сада, ако ћеш имати дете и живећеш са тим типом... 498 00:30:55,480 --> 00:30:59,750 Онда, кћери моја, како би мој деда рекао: ко је Матеја родио, ко га љуља. 499 00:30:59,880 --> 00:31:03,150 И платити рачуне, зар не? Јер плаћам само оно што је по закону. 500 00:31:03,280 --> 00:31:07,110 Али Игор је лични тренер. Не зарађује много новца. 501 00:31:07,110 --> 00:31:09,410 [Алек] Истина је. Јадница. 502 00:31:09,410 --> 00:31:10,580 Па помози му. 503 00:31:10,580 --> 00:31:15,010 Престаните да путујете, престаните да трошите, престаните да идете код фризера, купујте мање одеће. 504 00:31:15,010 --> 00:31:16,610 Окрени се. [Синк] Подржао сам те... 505 00:31:16,610 --> 00:31:20,250 ...у време када сте одлучили да се венчате. Сада ћеш се према мени понашати овако? 506 00:31:20,550 --> 00:31:23,350 Нећу вам ништа ускратити врста психолошке подршке. 507 00:31:23,350 --> 00:31:25,680 Сад, не питај мене да те подржим... 508 00:31:25,680 --> 00:31:29,810 Подржите свој<и>лични секс и бебу која није моја. 509 00:31:29,910 --> 00:31:32,280 [Алек] Нема сврхе, за љубав Божију. 510 00:31:34,017 --> 00:31:35,550 Па шта да радим? 511 00:31:35,850 --> 00:31:38,510 не знам шта радиш. 512 00:31:38,680 --> 00:31:41,150 Тип ти је направио сина. Замолите га да плати рачун. 513 00:31:42,850 --> 00:31:46,350 [Алек] Или га скини, и онда све се наставља како јесте. 514 00:31:46,980 --> 00:31:50,510 [♪ Отварање: Ангел - Массиве Аттацк ♪] 515 00:31:50,710 --> 00:31:54,880 ♪♪♪ 516 00:31:56,010 --> 00:31:58,117 Одузети дете? 517 00:31:58,117 --> 00:32:07,410 ♪♪♪ 518 00:32:07,410 --> 00:32:10,750 [Лариса] Немој рећи Фани, не. 519 00:32:10,950 --> 00:32:15,850 [Лариса] Изгубио сам контролу... Изгубио сам разум! [Ентони] Скоро свима упропастио посао! 520 00:32:15,850 --> 00:32:18,817 [Ентони] Укључујући и мој! Добро да сам био ту да се свађам. 521 00:32:18,817 --> 00:32:20,950 [Виски] И ја сам помогао. Веома сам дипломатски. 522 00:32:20,950 --> 00:32:23,610 Што се мене тиче, ти си ван агенције, Лариса. [Лариса] Не, не... 523 00:32:23,610 --> 00:32:27,550 После ове свађе нећу добити посао ни у једној агенцији. 524 00:32:27,550 --> 00:32:30,780 Уради то овако. рачунаш ли? за Фани, али олакшава. 525 00:32:31,510 --> 00:32:33,310 жалим те. 526 00:32:33,880 --> 00:32:35,450 Видео сам и друге овакве. 527 00:32:35,450 --> 00:32:39,310 [Виски] Само како? Шта има сиротиња? [Ентони] Не понашај се наивно, педеру! 528 00:32:39,380 --> 00:32:42,610 Завршићеш са дрогом. Онда немој рећи да те нисам упозорио. 529 00:32:43,980 --> 00:32:46,110 [Ентони] Улазим. Разговарај са Фанни. 530 00:32:46,310 --> 00:32:48,280 [Лариса] Виски... 531 00:32:49,450 --> 00:32:52,550 Ох... Она те слуша. знам да... 532 00:32:52,550 --> 00:32:53,910 ...Ти си мој пријатељ. 533 00:32:54,210 --> 00:32:56,310 Не напуштај ме Сада, човече, иди. 534 00:32:56,310 --> 00:32:58,950 Ох, ово моје меко срце. 535 00:32:59,080 --> 00:33:00,680 ја ћу ти помоћи. 536 00:33:01,080 --> 00:33:04,010 Али знам врло добро За шта си ти? 537 00:33:04,180 --> 00:33:06,110 Покушајте да се извучете из овога. 538 00:33:06,650 --> 00:33:08,480 [♪ ритмички клавир ♪] 539 00:33:08,650 --> 00:33:10,910 ♪♪♪ 540 00:33:10,910 --> 00:33:14,750 [Сам] Лари, рекао сам ти да не... [Лариса] Ох, хајде да причамо о Роју сада! 541 00:33:14,750 --> 00:33:17,180 [Лариса] Љубоморна си. [Сам] Клони га се, Лариса. 542 00:33:17,210 --> 00:33:19,910 [Сам] Тип не зна како да га држи, не. Није хтео чак ни на <и>кастирање. 543 00:33:19,910 --> 00:33:22,350 [Лариса] Желим да останем дуже близу њега, разумеш? 544 00:33:22,350 --> 00:33:24,350 [Лариса] Знаш шта ја Хоћу ли то сада урадити? 545 00:33:24,350 --> 00:33:26,480 [Лариса] Идем до његове куће. 546 00:33:26,880 --> 00:33:28,610 [♪ Још увек размишљам - Таис Алваренга ♪] 547 00:33:28,610 --> 00:33:32,050 <и>♪ И скоро све што сам дао је нестало ♪ 548 00:33:32,380 --> 00:33:35,850 <и>♪ За тако кратко време, ја ♪ 549 00:33:36,310 --> 00:33:40,280 <и>♪ Знам да се не можеш вратити ♪ 550 00:33:41,780 --> 00:33:44,250 <и>♪ Још увек мислим... ♪ 551 00:33:45,480 --> 00:33:48,010 [Естела] Јеси ли добро? [Синк] Ок. 552 00:33:48,280 --> 00:33:50,310 ♪♪♪ 553 00:33:50,310 --> 00:33:52,310 [звоно лифта] 554 00:33:52,580 --> 00:33:57,050 ♪♪♪ 555 00:33:57,510 --> 00:33:59,310 [Естела] Можете га оставити. 556 00:33:59,580 --> 00:34:01,110 [Естела] Како си, Едгарде? 557 00:34:01,350 --> 00:34:04,410 [Едгард] Све. Дошао сам да видим да ли ради тај наш ручак. 558 00:34:04,410 --> 00:34:05,880 [Стела] Можда. 559 00:34:05,880 --> 00:34:09,710 [Естела] Доктор Александар иде на ручак са бизнисменима, ускоро одлази. 560 00:34:10,410 --> 00:34:13,350 [Стела] Чекаш ли ме? [Едгард] У реду. 561 00:34:13,950 --> 00:34:16,010 [♪ напета музика ♪] 562 00:34:16,280 --> 00:34:38,580 ♪♪♪ 563 00:34:39,150 --> 00:34:43,010 [Рои] Здраво, душо. Шта је то било? Да ли је то било на <и>цастингу? 564 00:34:43,010 --> 00:34:45,010 [Лариса] Била сам глупа. [Рои] Дођи овамо. 565 00:34:46,550 --> 00:34:49,450 [Лариса] Све је било намештено. Све је намештено против мене. 566 00:34:49,450 --> 00:34:53,350 [Рои] Оно што се дешава у свету моде је да има много оквира. Зато нисам отишао. 567 00:34:53,350 --> 00:34:55,210 [Рои] Идем само када је на врху. 568 00:34:55,583 --> 00:34:57,380 Био сам ван себе. 569 00:34:57,650 --> 00:35:00,350 [Лариса] Изгубила сам контролу. [Рои] Смири се, смири се. 570 00:35:00,350 --> 00:35:02,580 [Рои] У реду је. Мирно. 571 00:35:02,580 --> 00:35:05,380 [Рои] Дођи овамо. То. [Лариса плаче] 572 00:35:05,550 --> 00:35:13,510 ♪♪♪ 573 00:35:13,510 --> 00:35:15,980 [Лариса] Дај ми нешто. 574 00:35:16,310 --> 00:35:18,580 [Рои] У реду, поправићу то. 575 00:35:19,380 --> 00:35:22,383 [Лариса] Поправи ме нешто посебно. 576 00:35:23,417 --> 00:35:25,150 [Рои] Јеси ли сигуран? 577 00:35:25,150 --> 00:35:26,780 [Лариса] Да, да. 578 00:35:27,050 --> 00:35:29,380 ♪♪♪ 579 00:35:29,380 --> 00:35:32,280 [Лариса] Хоћу мало јача ствар. 580 00:35:32,410 --> 00:35:35,850 ♪♪♪ 581 00:35:36,180 --> 00:35:37,910 [Рои] Средићу те. 582 00:35:38,250 --> 00:35:40,110 ♪♪♪ 583 00:35:40,110 --> 00:35:42,210 [Рои] Нешто посебно. 584 00:35:42,510 --> 00:35:46,850 ♪♪♪ 585 00:35:47,180 --> 00:35:49,250 [Лариса плаче] 586 00:35:49,250 --> 00:36:06,750 ♪♪♪ 587 00:36:06,750 --> 00:36:09,180 [Рои] Хеј, хеј, хеј. Мирно. 588 00:36:09,810 --> 00:36:12,150 [Лариса гласно плаче] 589 00:36:12,810 --> 00:36:38,950 ♪♪♪ 590 00:36:39,850 --> 00:36:42,780 [Анђео] Ох, Лирис. Било је тако добро упознати те. 591 00:36:42,780 --> 00:36:45,510 [Анђео] Биће тако добро моћи вратите се на посао са вама. 592 00:36:45,510 --> 00:36:48,310 [Анђео] Хмм. Како су ствари у агенцији? 593 00:36:48,450 --> 00:36:52,080 [Лирис] Напорно радиш, а? Агенција Престало је неко време, али... 594 00:36:52,080 --> 00:36:56,010 [Лирис] Сада има пуно фотографија, ове параде су се појавиле... 595 00:36:56,010 --> 00:36:57,810 И супер је кул будите заједно. 596 00:36:58,180 --> 00:37:00,250 Ја сам то мислио био си одустао. 597 00:37:00,380 --> 00:37:02,483 Фани ми је много помогла. 598 00:37:03,283 --> 00:37:06,750 Лирис, хтела сам да те потражим, али мислим Шта си знао, зар не? 599 00:37:07,080 --> 00:37:08,980 То је твоја мајка удата за Алексу. 600 00:37:09,150 --> 00:37:10,050 И. 601 00:37:10,050 --> 00:37:13,250 [Лирис] Да. ништа нисам разумео. [Анђео] Заљубили су се. 602 00:37:13,480 --> 00:37:15,450 Осећао сам се тако лоше. 603 00:37:15,650 --> 00:37:19,980 Волео бих да сам јој рекао све што ти је урадио. Лирис, силовао те је. 604 00:37:21,150 --> 00:37:25,250 [Анђео] Али нисам могао, јер бих морао да јој кажем ствари о себи које она не зна. 605 00:37:25,250 --> 00:37:26,780 [Лирис] Да, тако. 606 00:37:26,780 --> 00:37:28,780 Са Алексовим новцем... 607 00:37:30,680 --> 00:37:34,083 Види... патио сам много тога. 608 00:37:36,080 --> 00:37:38,980 Али у реду је. да заборавимо. 609 00:37:39,210 --> 00:37:41,310 У реду. Заборављено! 610 00:37:41,310 --> 00:37:44,150 Тамо! Тако сам срећан због тога Опет ћу да парадирам! 611 00:37:44,150 --> 00:37:46,680 Живели, иди. 612 00:37:47,680 --> 00:37:49,250 Године! 613 00:37:49,250 --> 00:37:50,780 [Анђео] Успех! 614 00:37:51,780 --> 00:37:55,480 [Ентони] Како то мислиш, да ли мислиш да је боље да не идем горе? Имам бесплатну пропусницу у Фаниној соби. 615 00:37:55,480 --> 00:37:57,810 [Лоурдеца] Она је са неким. [Виски] Ко!? 616 00:37:57,810 --> 00:37:59,780 Нико није био обележен. 617 00:37:59,780 --> 00:38:04,280 Ах, ките. Нисте баш добри у бризи о стварима. Шта би ова агенција била без мене? 618 00:38:04,280 --> 00:38:06,850 [Лоурдеца] Лепше место Тихо, за почетак. 619 00:38:06,850 --> 00:38:08,380 [Ентони] Дакле, свидело ми се. 620 00:38:08,380 --> 00:38:10,480 Фани је имала посетиоца. 621 00:38:10,480 --> 00:38:13,550 Да, ова посета јесте лице пса чувара. 622 00:38:13,610 --> 00:38:16,780 [Фанни] Изненађен сам Ваша посета, Дона Хилда. 623 00:38:16,780 --> 00:38:18,080 [Фанни] Има ли проблема? 624 00:38:18,080 --> 00:38:20,950 [Фанни] Не! Не би требало нема проблема, 625 00:38:20,950 --> 00:38:24,850 [Фани] пошто се њена ћерка удала за једног од најбогатијих људи у Бразилу. 626 00:38:24,850 --> 00:38:28,580 [Фанни] Мора да живи у кревету од ружа. 627 00:38:28,710 --> 00:38:31,450 [Хилда] Руже имају трње, Фани. 628 00:38:31,650 --> 00:38:36,050 [Хилда] Мислим да моје године дозвољавају да те тако зовем, зар не? Фанни. 629 00:38:36,250 --> 00:38:39,480 [Хилда] И не зови ме <и>госпођо. Ни ти ниси нов. 630 00:38:39,480 --> 00:38:41,910 молим те. волим то зови ме <и>ви. 631 00:38:41,910 --> 00:38:45,310 [Хилда] Отишла си у нови стан моје ћерке... 632 00:38:45,310 --> 00:38:49,550 ...и убедио Каролину да напусти Арлете - којој сте дали надимак Ангел - 633 00:38:49,550 --> 00:38:50,880 опет парада. 634 00:38:51,210 --> 00:38:52,950 Тачно. 635 00:38:52,950 --> 00:38:55,010 Зато што је а веома добра прилика. 636 00:38:55,010 --> 00:38:57,810 [Хилда] Моја ћерка не не зна ништа што се догодило. 637 00:38:57,910 --> 00:39:02,450 Никада није знао да је његова рођена ћерка завршила у полицијској станици због проституције. 638 00:39:02,450 --> 00:39:04,150 И.. Изоставио сам. 639 00:39:04,150 --> 00:39:05,510 Прошао је веома добро. 640 00:39:05,750 --> 00:39:08,310 Била би јако шокирана, јадна. 641 00:39:08,310 --> 00:39:12,250 У то време... рекли сте који ништа није знао. 642 00:39:12,450 --> 00:39:16,450 ...ко није знао да је моја унука Била сам у вези са мушкарцима... 643 00:39:16,450 --> 00:39:18,750 ...који је зарадио новац овим путем. 644 00:39:20,380 --> 00:39:24,180 нисам знао. Заиста нисам знао. 645 00:39:25,250 --> 00:39:28,750 Веровао сам, не верујући. 646 00:39:28,980 --> 00:39:32,210 [Хилда] Увек са а нит неповерења. 647 00:39:33,010 --> 00:39:36,680 Како не знаш власник агенције, Фани? 648 00:39:36,850 --> 00:39:40,810 Са манекенкама и пословним људима близу тебе? 649 00:39:42,280 --> 00:39:45,610 Ја... јесам учитељ у пензији. 650 00:39:45,780 --> 00:39:47,610 Никад нисам имао новца. 651 00:39:48,510 --> 00:39:50,680 Али ја нисам идиот. 652 00:39:50,850 --> 00:39:52,950 Ви ме вређате. 653 00:39:53,110 --> 00:39:56,980 Реци искрено, Фанни. Шта се крије иза овог позива? 654 00:39:56,980 --> 00:39:59,980 Шта намераваш са мојом унуком? 655 00:40:00,450 --> 00:40:03,810 [♪ напета музика ♪] 656 00:40:03,810 --> 00:40:06,910 ♪♪♪ 657 00:40:07,110 --> 00:40:09,910 [Роберио] Алекс, време је да кренемо. [Алек] Ухм. 658 00:40:10,150 --> 00:40:11,910 [Алек] Чекао сам те. 659 00:40:12,610 --> 00:40:22,680 ♪♪♪ 660 00:40:23,010 --> 00:40:26,510 [Алек] Естела, закаснићу на ручак. [Едгард] Доктор Александар Тицијан. 661 00:40:27,350 --> 00:40:28,610 ко је ово? 662 00:40:28,610 --> 00:40:30,150 [Едгард] Ја сам Лирисин вереник. 663 00:40:30,150 --> 00:40:33,780 [Едгарде] Научићете да не силујете туђе жене, Александре Тицијане. 664 00:40:33,780 --> 00:40:36,950 [Едгард] Само да преживим. Умрећеш. [Естела вришти] 665 00:40:37,180 --> 00:40:43,310 ♪♪♪ 666 00:40:43,550 --> 00:40:51,450 [♪ Отварање: Ангел - Массиве Аттацк ♪] <и>♪ Ти си мој анђео ♪ 667 00:40:51,750 --> 00:41:06,150 ♪♪♪