1
00:00:29,996 --> 00:00:30,000
(নোগি) দীর্ঘশ্বাস... দীর্ঘশ্বাস...
দীর্ঘশ্বাস... দীর্ঘশ্বাস...

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,466
(নোগি) দীর্ঘশ্বাস... দীর্ঘশ্বাস...
দীর্ঘশ্বাস... দীর্ঘশ্বাস...

3
00:00:34,968 --> 00:00:36,970
দীর্ঘশ্বাস... দীর্ঘশ্বাস... দীর্ঘশ্বাস...

4
00:00:36,970 --> 00:00:39,639
<আমাতেরাসু ওমিকামি>

5
00:00:39,639 --> 00:00:41,641
<যীশু খ্রীষ্ট>

6
00:00:41,641 --> 00:00:45,645
<ইব্রাহিম, আল্লাহ>

7
00:00:45,645 --> 00:00:48,481
<যে কেউ আমাকে সাহায্য করুন>

8
00:00:48,481 --> 00:00:52,485
<আমি আছি
আমি এমন জায়গায় মরতে চাই না>

9
00:00:52,485 --> 00:00:55,655
<...এটা সব কারণ তুমি একজন বোকা>

10
00:00:55,655 --> 00:00:58,324
<ছবিগুলো দেখুন
হতবাক >

11
00:00:58,324 --> 00:01:00,000
~এটা কেন?
আমি একটা ট্যাক্সি নিলাম।>

12
00:01:00,000 --> 00:01:00,994
~এটা কেন?
আমি একটা ট্যাক্সি নিলাম।>

13
00:01:00,994 --> 00:01:03,963
শোরগোল, চুপ কর

14
00:01:07,300 --> 00:01:10,637
<হে হে হে হে হে হে
তুমি ঠিক আছো? আরে>

15
00:01:13,640 --> 00:01:15,642
দীর্ঘশ্বাস...

16
00:01:17,644 --> 00:01:20,313
<আরে, কোন সীমা আছে? ৷

17
00:01:21,314 --> 00:01:23,983
<আপনার সেল ফোনটি বের করুন, এটি চালু করুন>

18
00:01:23,983 --> 00:01:26,986
<বিদ্যুৎ চালু হলে
সাথে সাথে আলোর সুইচ টিপুন>

19
00:01:26,986 --> 00:01:29,989
<এটি সব-বা-কিছুই নয়, এতে আপনার আশা রাখুন>

20
00:01:34,294 --> 00:01:36,296
উফ...

21
00:01:36,296 --> 00:01:38,465
<আরে হে! ৷

22
00:01:45,972 --> 00:01:47,974
100 মিলিয়ন ইয়েন! ?

23
00:01:47,974 --> 00:01:49,976
(উসামী) ইডিয়ট, এটা ইয়েন না।
এটা একটা ডলার। এটা একটা ডলার।

24
00:01:49,976 --> 00:01:51,978
100 মিলিয়ন ডলার একটি একক সংখ্যা
আমি কি ভুল করছি?

25
00:01:51,978 --> 00:01:54,314
এটাই আমার লাইন
তাতেশি অ্যাকাউন্টিং

26
00:01:54,314 --> 00:01:57,317
(তাতেশি) আমি এখন এখানে যাচ্ছি।
(মিনাকামি) আমাদের কি করা উচিত →

27
00:01:57,317 --> 00:01:59,486
কল বা ইমেল GFL.
আমি এটা অনেকবার করেছি।

28
00:01:59,486 --> 00:02:00,000
আমি কারো কাছ থেকে ফিরে শুনিনি.
আমি অনুমান এটা প্রকাশ করা হয়নি.

29
00:02:00,000 --> 00:02:01,654
আমি কারো কাছ থেকে ফিরে শুনিনি.
আমি অনুমান এটা প্রকাশ করা হয়নি.

30
00:02:01,654 --> 00:02:03,990
তাই মধ্য এশিয়ায়
একটি অজানা কোম্পানি কি?

31
00:02:03,990 --> 00:02:06,459
আমি তোমাকে থামতে বলেছি।
(ইয়ামামোতো) ভাল, ভাল, ভাল

32
00:02:06,459 --> 00:02:08,995
দয়া করে শান্ত হোন
তথ্য সংগঠিত করা যাক

33
00:02:08,995 --> 00:02:10,964
(Usami) Yamamoto এটি সেকশন 2 এ একটি সমস্যা।
খুলে ফেলুন

34
00:02:10,964 --> 00:02:12,966
এটি একই শক্তি বিভাগে একটি সমস্যা।

35
00:02:12,966 --> 00:02:15,969
এ রকম জরুরি অবস্থায়
১ম বা ২য় শ্রেণী থাকবে না।

36
00:02:17,470 --> 00:02:20,473
Nogi GFL কি? গত বছর ধরে
আমার সাথে আড্ডা দিন

37
00:02:20,473 --> 00:02:22,642
এটি একটি নির্ভরযোগ্য কোম্পানি
আপনি বলেন নি?

38
00:02:22,642 --> 00:02:25,645
হ্যাঁ

39
00:02:25,645 --> 00:02:29,983
<মারুবিশি কর্পোরেশন
শক্তি উন্নয়ন বিভাগ 2য় বিভাগ＞

40
00:02:29,983 --> 00:02:30,000
<মধ্য এশিয়ার বলকা প্রজাতন্ত্রে>

41
00:02:30,000 --> 00:02:32,986
<মধ্য এশিয়ার বলকা প্রজাতন্ত্রে>

42
00:02:32,986 --> 00:02:36,489
<স্থানীয় অবকাঠামো সরঞ্জাম কোম্পানি
GFL> এর সহযোগিতায়

43
00:02:36,489 --> 00:02:38,625
<সৌর শক্তি উদ্ভিদ ব্যবসা>

44
00:02:38,625 --> 00:02:41,628
~ আন্তরিকভাবে
আমি লঞ্চ করতে যাচ্ছিলাম

45
00:02:41,628 --> 00:02:45,298
~এবং গতকাল এই
বড় মাপের প্রকল্পের জন্য দায়ী>

46
00:02:45,298 --> 00:02:49,302
<2 বিভাগ ব্যবস্থাপক ইউসুকে নোগির সাথে
আমার অধীনস্থ রিও মিজুকামি>

47
00:02:49,302 --> 00:02:52,639
<জিএফএলের সাথে $10 মিলিয়নের চুক্তি ফি>

48
00:02:52,639 --> 00:02:57,477
<জাপানি ইয়েনে প্রায় 1.4 বিলিয়ন ইয়েন
আমি টাকা ট্রান্সফার করার পদ্ধতির মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম...>

49
00:02:57,477 --> 00:03:00,000
~আজ, জিএফএল কোম্পানিতে।
10 বার যে >

50
00:03:00,000 --> 00:03:00,647
~আজ, জিএফএল কোম্পানিতে।
10 বার যে >

51
00:03:00,647 --> 00:03:04,651
<100 মিলিয়ন ডলার, জাপানি ইয়েনে আনুমানিক 14 বিলিয়ন ইয়েন>

52
00:03:04,651 --> 00:03:07,320
~আমি যা স্থানান্তর করেছি
দেখা গেল >

53
00:03:07,320 --> 00:03:10,623
আরে নোগি তুমি
আপনি কি সত্যিই এটি পরীক্ষা করেছেন?

54
00:03:10,623 --> 00:03:13,626
হ্যাঁ, সেই সময়ে অবশ্যই
অভিহিত মূল্য ছিল $10 মিলিয়ন।

55
00:03:13,626 --> 00:03:15,995
আমি এটা দুইবার চেক
আমি নিশ্চিত

56
00:03:15,995 --> 00:03:18,631
(উসামী) তাহলে আপনি 10 মিলিয়ন ডলার কোথায় পেলেন?
এটি 100 মিলিয়ন ডলারে পরিণত হয়েছে।

57
00:03:18,631 --> 00:03:21,634
ম্যানেজার হারা ও অ্যাকাউন্টিং ম্যানেজার মো
এটি অর্থ থেকে মিঃ ওটা.

58
00:03:24,637 --> 00:03:26,639
(Ota) 10ই ফেব্রুয়ারি 13:45 →

59
00:03:26,639 --> 00:03:29,475
আমি মারুবিশি ব্যাংকের প্রধান শাখা থেকে এসেছি।
আমাদের অ্যাকাউন্ট থেকে →

60
00:03:29,475 --> 00:03:30,000
বার্সা ইন্টারন্যাশনাল ব্যাংক
আমি জিএফএল-এর অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠিয়েছি।

61
00:03:30,000 --> 00:03:33,479
বার্সা ইন্টারন্যাশনাল ব্যাংক
আমি জিএফএল-এর অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠিয়েছি।

62
00:03:33,479 --> 00:03:35,648
আর আগে...
(মিনাকামি) তার চেয়ে একটু বেশি!

63
00:03:35,648 --> 00:03:38,651
আপনার পাঠানো পরিমাণ ছিল
এটা কত ছিল?

64
00:03:38,651 --> 00:03:41,654
100 মিলিয়ন ডলার। এই দেখুন.

65
00:03:44,324 --> 00:03:46,626
(মিনাকামি) বিদেশী রেমিট্যান্স...

66
00:03:48,294 --> 00:03:50,630
(মিনাকামি) 100 মিলিয়ন ডলার? অনুমোদন নথি

67
00:03:52,632 --> 00:03:55,468
এমনকি অনুমোদনের নথিও পরিবর্তন করা হয়েছে।
(উসামী) এটা অদ্ভুত।

68
00:03:55,468 --> 00:03:58,304
আমার কাছে 10 মিলিয়ন ডলারের অনুমোদনের নথি আছে।
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি

69
00:03:58,304 --> 00:04:00,000
এই জাল!
(হারা) এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

70
00:04:00,000 --> 00:04:01,474
এই জাল!
(হারা) এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

71
00:04:01,474 --> 00:04:06,479
যা পাঠানো হয়েছিল জ্বালানি বিভাগ থেকে
এটি হল অনুমোদনের নথি এবং রেমিট্যান্স আবেদনপত্র।

72
00:04:06,479 --> 00:04:09,649
অর্থ বিভাগ থেকে বান্ধবী হিসেবে
উভয়ই একই পরিমাণ →

73
00:04:09,649 --> 00:04:11,985
আমি শুধু চেক করে টাকা পাঠিয়েছি।

74
00:04:11,985 --> 00:04:14,654
যদি তাই হয়, তারা কখন একে অপরকে প্রতিস্থাপন করেছিল?
মানে?

75
00:04:14,654 --> 00:04:17,323
বরং এই টাকা
এটি নিয়ন্ত্রণ করা প্রথম কাজ

76
00:04:17,323 --> 00:04:19,993
মিঃ ওটা, চালিয়ে যান
হ্যাঁ

77
00:04:21,461 --> 00:04:23,630
ব্যাংকের প্রধান কার্যালয়ের একজন প্রতিনিধির মতে,

78
00:04:23,630 --> 00:04:26,466
100 মিলিয়ন ডলার হয়
বার্সা ইন্টারন্যাশনাল ব্যাংকে স্থানান্তর করা হয়েছে

79
00:04:26,466 --> 00:04:29,636
ইতিমধ্যেই জিএফএলে
মনে হচ্ছে বদলি হয়ে গেছে

80
00:04:29,636 --> 00:04:30,000
তাই...
এটি সম্ভবত গত বছরও ছিল

81
00:04:30,000 --> 00:04:31,638
তাই...
এটি সম্ভবত গত বছরও ছিল

82
00:04:31,638 --> 00:04:33,640
সুবিধার ভুল রেমিট্যান্সের ক্ষেত্রে

83
00:04:33,640 --> 00:04:36,643
যে ব্যক্তি টাকা পেয়েছে
সহজে টাকা ফেরত পাইনি

84
00:04:36,643 --> 00:04:38,645
যে সঙ্গে একই!

85
00:04:38,645 --> 00:04:43,650
যদি না GFL রিফান্ডে সাড়া না দেয়।
টাকা ফেরত আসবে না

86
00:04:43,650 --> 00:04:46,653
তাই সেই জিএফএল কোম্পানি থেকে
আমি আপনার কাছ থেকে শুনিনি →

87
00:04:46,653 --> 00:04:49,989
আমি কি করব?
আমি! সরাসরি আলীকে কল করার চেষ্টা করুন।

88
00:04:49,989 --> 00:04:52,458
আপনি কি আপনার সেল ফোন জানেন?
তাড়াতাড়ি বল! তাড়াতাড়ি!

89
00:04:52,458 --> 00:04:54,460
দুঃখিত

90
00:04:55,461 --> 00:04:57,463
(ইংরেজি ঘোষণা)

91
00:04:57,463 --> 00:04:59,465
বিদ্যুৎ বন্ধ

92
00:04:59,465 --> 00:05:00,000
(মিনাকামি) কেন?
যদিও সময়ের পার্থক্য প্রায় নেই

93
00:05:00,000 --> 00:05:01,467
(মিনাকামি) কেন?
যদিও সময়ের পার্থক্য প্রায় নেই

94
00:05:01,467 --> 00:05:03,469
আহ

95
00:05:05,471 --> 00:05:08,474
আজ প্রতিষ্ঠা দিবসের ছুটি।

96
00:05:08,474 --> 00:05:11,978
এভাবে চলতে থাকলে শনিবার ও রবিবার পর্যন্ত
আমি তিন দিনের মধ্যে আপনার সাথে যোগাযোগ করব...

97
00:05:11,978 --> 00:05:15,648
তিন দিন পর? এমন অবসরে
প্রস্তুতির সময় নেই!

98
00:05:15,648 --> 00:05:17,650
হ্যাঁ!

99
00:05:17,650 --> 00:05:19,652
(নাগানো) অ্যাকাউন্টিং বিভাগে পৌঁছানোর সাথে সাথে →

100
00:05:19,652 --> 00:05:21,988
এটি ইতিমধ্যে $100 মিলিয়নে পরিবর্তিত হয়েছে।
মানে →

101
00:05:21,988 --> 00:05:24,624
এর মধ্যে নিশ্চয়ই কিছু ঘটেছে

102
00:05:24,624 --> 00:05:27,994
এটা কি সম্ভব যে এটি একটি মানুষের সমস্যা?
সিস্টেম ত্রুটি...

103
00:05:27,994 --> 00:05:30,000
সিস্টেমের অস্বাভাবিকতার জন্য
ইতিমধ্যে সিস্টেম ম্যানেজমেন্ট বিভাগের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে

104
00:05:30,000 --> 00:05:30,463
সিস্টেমের অস্বাভাবিকতার জন্য
ইতিমধ্যে সিস্টেম ম্যানেজমেন্ট বিভাগের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে

105
00:05:30,463 --> 00:05:32,465
চেক করা শুরু করে

106
00:05:32,465 --> 00:05:35,635
এক মাসের মধ্যে আর্থিক নিষ্পত্তি আসছে।
আপনি যে জানেন.

107
00:05:36,969 --> 00:05:40,640
এভাবে চলতে থাকলে সেকশন 2 এর জন্য 90 মিলিয়ন ডলার খরচ হবে।

108
00:05:40,640 --> 00:05:43,643
প্রায় 12.6 বিলিয়ন ইয়েনের ক্ষতি।

109
00:05:43,643 --> 00:05:47,313
যদি সিস্টেমের ত্রুটি থাকে
আপনি দায়ী নন

110
00:05:47,313 --> 00:05:50,983
কিন্তু যদি এটি একটি মানুষের সমস্যা হয় →

111
00:05:50,983 --> 00:05:52,985
আমি বুঝতে পারছি, উসামি-কুন।

112
00:05:52,985 --> 00:05:55,488
যাই হোক না কেন আমরা এটি মোকাবেলা করব!

113
00:05:56,489 --> 00:05:59,459
তুমি এটা না করলে আমি কষ্ট পাব।

114
00:06:00,993 --> 00:06:04,964
যদি আমি আমার টাকা ফেরত না পাই

115
00:06:04,964 --> 00:06:06,966
এটা তোমার জন্য শেষ.

116
00:06:06,966 --> 00:06:10,970
আরে, আপনি যা করেন তাতে কিছু যায় আসে না
এক মাসের মধ্যে আপনার $90 মিলিয়ন ফেরত পান।

117
00:06:10,970 --> 00:06:12,972
হ্যাঁ

118
00:06:12,972 --> 00:06:15,308
নোগি !

119
00:06:15,308 --> 00:06:17,643
আমি বার্সা যাচ্ছি

120
00:06:51,310 --> 00:06:54,647
(পিঁপড়া) নোগি-সান, আমি সচিবের কাছ থেকে শুনেছি।
আমি অবাক হয়ে গেলাম।

121
00:06:54,647 --> 00:06:56,649
কি হয়েছে? হঠাৎ

122
00:06:56,649 --> 00:06:59,318
জাপান থেকে বারবার
আমি তোমাকে ফোন দিলাম।

123
00:06:59,318 --> 00:07:00,000
ওহ দুঃখিত

124
00:07:00,000 --> 00:07:01,320
ওহ দুঃখিত

125
00:07:01,320 --> 00:07:04,323
ছুটির সময় কোম্পানির সেল ফোন
আমি এটা কোম্পানিতে ছেড়ে দেব।

126
00:07:04,323 --> 00:07:06,325
হুহ?

127
00:07:11,297 --> 00:07:15,468
অনুগ্রহ করে আমাকে আপনার ব্যক্তিগত সেল ফোনটিও জানান।
যে ভাল ছিল

128
00:07:20,473 --> 00:07:24,477
এটা কি ভুল রেমিট্যান্স ছিল?
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন

129
00:07:24,477 --> 00:07:29,482
আপনার কোম্পানির সাথে প্রাথমিক চুক্তির ফি
এটি ছিল 10 মিলিয়ন ডলারের প্রতিশ্রুতি।

130
00:07:31,651 --> 00:07:33,653
মাফ করবেন

131
00:07:35,488 --> 00:07:37,990
আমি দুঃখিত

132
00:07:44,964 --> 00:07:48,468
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি 10 ​​মিলিয়ন ডলার।

133
00:07:48,468 --> 00:07:50,470
হ্যাঁ

134
00:07:50,470 --> 00:07:52,472
ওয়েল, এটা 10 গুণ কাছাকাছি.
টাকা স্থানান্তর করা হয়

135
00:07:52,472 --> 00:07:54,640
এটা অদ্ভুত
আপনি কি তাই মনে করেননি?

136
00:07:54,640 --> 00:07:57,643
আচ্ছা, আমি অবাক হয়েছিলাম।
তারপর একটা ফোন কল...

137
00:07:57,643 --> 00:08:00,000
এটা অবশ্যই আপনার কোম্পানি ছিল.
আমাদের কোম্পানি বিবেচনা করুন

138
00:08:00,000 --> 00:08:01,647
এটা অবশ্যই আপনার কোম্পানি ছিল.
আমাদের কোম্পানি বিবেচনা করুন

139
00:08:01,647 --> 00:08:04,650
আপনি একটি অগ্রিম বিনিয়োগ করেছেন?
হুহ?

140
00:08:04,650 --> 00:08:08,988
মারুবিশি কর্পোরেশন থেকে প্রত্যাশিত
আমরাও খুশি ছিলাম

141
00:08:10,990 --> 00:08:14,994
আপনার কোম্পানি সুখী হতে দিন
আমি দুঃখিত কিন্তু

142
00:08:14,994 --> 00:08:18,464
ভুল করে টাকা পাঠিয়েছি
পার্থক্য হল $90 মিলিয়ন।

143
00:08:18,464 --> 00:08:21,467
অবিলম্বে আমাকে ফেরত
আমি কি এটা পেতে পারি?

144
00:08:21,467 --> 00:08:24,470
এটি আমাদের আর্থিক ফলাফলের উপর একটি বড় প্রভাব ফেলে।
এটি এমন কিছু যা খেলার মধ্যে আসে ...

145
00:08:24,470 --> 00:08:29,475
কিন্তু আমি যে টাকা পেয়েছি তা আগেই হয়ে গেছে
আমি একজন সাবকন্ট্রাক্টরের কাছে টাকা পাঠিয়েছি।

146
00:08:30,476 --> 00:08:33,479
রেমিটেন্স…

147
00:08:34,480 --> 00:08:36,482
কোন ব্যাংকের মাধ্যমে?

148
00:08:36,482 --> 00:08:38,651
একই বার্সা ইন্টারন্যাশনাল ব্যাংক...

149
00:08:38,651 --> 00:08:41,988
তাহলে এখন ব্যাংকে যান!
এটা ঠিক আছে, তাই না?

150
00:08:41,988 --> 00:08:44,991
(জিনিস পড়ে)
মাফ করবেন

151
00:08:44,991 --> 00:08:46,993
এত গরম

152
00:09:00,973 --> 00:09:03,976
ওহ এটা কেমন ছিল?

153
00:09:03,976 --> 00:09:05,978
এটা ভাল না
হুহ?

154
00:09:05,978 --> 00:09:09,982
আমরা ইতিমধ্যে আপনার কাছে টাকা পাঠিয়েছি।
এটা অন্য ব্যক্তির অ্যাকাউন্টে পেয়েছিলাম.

155
00:09:09,982 --> 00:09:12,485
এতে কি কিছু ভুল হচ্ছে না?

156
00:09:12,485 --> 00:09:14,654
যদি এটি ঘটে, আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

157
00:09:14,654 --> 00:09:18,324
90 মিলিয়ন ইয়েন ফেরত দেওয়ার অর্থ কী?
এটা কঠিন হতে হবে

158
00:09:18,324 --> 00:09:21,294
আমি সেই টাকা পাঠিয়েছি।
একটি কোম্পানি কি?

159
00:09:21,294 --> 00:09:23,963
এটা অসম্ভব
10 টিরও বেশি কোম্পানি রয়েছে

160
00:09:23,963 --> 00:09:25,965
১০টির বেশি কোম্পানি! ?
হ্যাঁ

161
00:09:25,965 --> 00:09:30,000
নিজ নিজ অনুপাতে 90 মিলিয়ন ডলার।
আমি টাকা ভাগ করে পাঠিয়েছি...

162
00:09:30,000 --> 00:09:30,970
নিজ নিজ অনুপাতে 90 মিলিয়ন ডলার।
আমি টাকা ভাগ করে পাঠিয়েছি...

163
00:09:30,970 --> 00:09:33,472
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন

164
00:09:38,644 --> 00:09:42,648
যদি তাই হয়, দয়া করে আমাকে বলুন যে আপনি টাকা পাঠিয়েছেন।
আপনি কি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন?

165
00:09:42,648 --> 00:09:45,484
আমি গেলাম...
এটা অসম্ভব

166
00:09:45,484 --> 00:09:48,487
আমাদের ব্যবসায়িক অংশীদার
আমি তোমাকে বলতে পারব না

167
00:09:50,990 --> 00:09:52,992
প্রতিটি কোম্পানি থেকে ফেরতের জন্য অনুরোধ

168
00:09:52,992 --> 00:09:55,628
আমাদের পাশে
আমি এটা করব

169
00:09:57,964 --> 00:10:00,000
(কাওয়াই) সিস্টেম ম্যানেজমেন্ট বিভাগের তদন্তের ফলাফল
এই ভুল রেমিট্যান্স →

170
00:10:00,000 --> 00:10:00,967
(কাওয়াই) সিস্টেম ম্যানেজমেন্ট বিভাগের তদন্তের ফলাফল
এই ভুল রেমিট্যান্স →

171
00:10:00,967 --> 00:10:03,970
সিস্টেম ত্রুটি হয়
আবিষ্কৃত হয়নি→

172
00:10:03,970 --> 00:10:07,974
অন্য কথায়, কৃত্রিমভাবে 10 গুণ পরিমাণ পাঠান
তার মানে আমি গিয়েছিলাম →

173
00:10:07,974 --> 00:10:10,977
তাই, যথাযথ সম্মানের সাথে,
অডিট বিভাগে শক্তি বিভাগ

174
00:10:10,977 --> 00:10:13,312
এছাড়াও
অ্যাকাউন্টিং: অর্থ বিভাগের সমস্ত কর্মচারীদের জন্য কম্পিউটার →

175
00:10:13,312 --> 00:10:16,482
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে দূরবর্তীভাবে সম্পন্ন
আমি ফলাফল তদন্ত

176
00:10:16,482 --> 00:10:19,652
আমি $100 মিলিয়ন স্থানান্তরের জন্য আবেদন করেছি।
আমি কম্পিউটার বুঝি

177
00:10:19,652 --> 00:10:23,656
নম্বরটি হল 2021777

178
00:10:23,656 --> 00:10:25,625
এটি Ryo Mizukami এর অন্তর্গত।

179
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
তুমি!
না... না।

180
00:10:27,627 --> 00:10:30,000
আমি সত্যিই 10 মিলিয়ন ডলার চাই
আমি রেমিটেন্সের জন্য আবেদন করেছি।

181
00:10:30,000 --> 00:10:30,963
আমি সত্যিই 10 মিলিয়ন ডলার চাই
আমি রেমিটেন্সের জন্য আবেদন করেছি।

182
00:10:30,963 --> 00:10:32,965
বিশ্বাস করুন!

183
00:10:32,965 --> 00:10:37,303
(কাওয়াই) আমি জানি না মিজুকামি কিসের কাছে গিয়েছিলেন।
আমি একটা কথাও বলিনি

184
00:10:37,303 --> 00:10:39,639
মানে কি?

185
00:10:39,639 --> 00:10:44,644
এটি আপনার জন্য জিএফএল।
এটি একটি অভ্যন্তরীণ ভিডিও যেদিন আমি রেমিটেন্সের জন্য আবেদন করেছি।

186
00:10:55,655 --> 00:10:58,491
হ্যাঁ, থামুন। কে এই?

187
00:10:59,625 --> 00:11:00,000
এটি নোগি, ২য় সেকশন ম্যানেজার।

188
00:11:00,000 --> 00:11:01,627
এটি নোগি, ২য় সেকশন ম্যানেজার।

189
00:11:01,627 --> 00:11:04,296
$100 মিলিয়ন অ্যাকাউন্টিং বিভাগে
রেমিট্যান্সের আবেদন প্রাপ্তির সময় হল →

190
00:11:04,296 --> 00:11:06,465
20:23:17→

191
00:11:06,465 --> 00:11:08,467
এটা একই সময়

192
00:11:08,467 --> 00:11:10,469
নোগি?

193
00:11:13,973 --> 00:11:17,309
ওটা মিজুকামি-কুন
পরিচালক উসামি আমাকে ডেকেছিলেন।

194
00:11:17,309 --> 00:11:19,645
পরিবর্তে
আমি শুধু প্রয়োগ বোতাম টিপুন

195
00:11:19,645 --> 00:11:21,647
পরিমাণ কলাম সব উল্লেখ করা হয় না.

196
00:11:21,647 --> 00:11:24,650
দুর্ভাগ্যবশত ভিডিও
কম্পিউটারের পর্দা দেখা যাচ্ছে না

197
00:11:24,650 --> 00:11:27,319
সেই মত...
☎(ইয়ামামোতো) আমি জানি।

198
00:11:27,319 --> 00:11:29,321
☎ তুমি বলেছিলে
আমি এটা করব কোন উপায় নেই

199
00:11:29,321 --> 00:11:30,000
আমি, যে এই একই সময়ে ছিলাম, সবচেয়ে ভাল বুঝতে.
ধন্যবাদ

200
00:11:30,000 --> 00:11:31,991
আমি, যে এই একই সময়ে ছিলাম, সবচেয়ে ভাল বুঝতে.
ধন্যবাদ

201
00:11:31,991 --> 00:11:34,460
কিন্তু... শোনো, রাগ করো না।
হুহ?

202
00:11:34,460 --> 00:11:37,463
আপনি কি একই সময়ে পদোন্নতির দৌড়ে আছেন?
বিরিক্কেতসু

203
00:11:37,463 --> 00:11:40,466
তাই এখানে পদোন্নতি দেওয়া ছেড়ে দিয়েছি।
আমার মনে হয় সে টাকার জন্য দৌড়েছে

204
00:11:40,466 --> 00:11:43,469
এর মানে কি?
যে কেন!

205
00:11:44,637 --> 00:11:46,972
তাই আলীর সাথে হাত মেলান

206
00:11:46,972 --> 00:11:49,642
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এই ভুল রেমিট্যান্সের পরিকল্পনা করেছিলেন।
গুজব আছে

207
00:11:49,642 --> 00:11:53,646
10% কিকব্যাক হিসাবে
হাতে 10 মিলিয়ন ডলার, প্রায় 1.4 বিলিয়ন

208
00:11:53,646 --> 00:11:56,649
আমার জীবনকালের বার্ষিক আয় প্রায় 600 মিলিয়ন ইয়েন।
যা টাকার দ্বিগুণেরও বেশি।

209
00:11:56,649 --> 00:11:58,651
সেই মত...

210
00:11:58,651 --> 00:12:00,000
যেভাবেই হোক
এই হারে, আপনি

211
00:12:00,000 --> 00:12:00,653
যেভাবেই হোক
এই হারে, আপনি

212
00:12:00,653 --> 00:12:03,656
ভুল করে টাকা পাঠানোর অভিযোগ উঠেছে
আপনি যদি এটিতে ভাল না হন তবে আপনাকে বহিস্কার করা হবে।

213
00:12:03,656 --> 00:12:06,459
অপেক্ষা করুন...
☎এটা থেকে বাঁচতে শোন

214
00:12:06,459 --> 00:12:08,461
☎প্রথম, এটি 90 মিলিয়ন ডলার।

215
00:12:08,461 --> 00:12:11,464
☎যদি আমি আমার টাকা ফেরত পেতাম
কেউ অভিযোগ করবে না।

216
00:12:11,464 --> 00:12:14,967
এটা ঠিক আছে, আপনি এটা করতে পারেন.

217
00:12:14,967 --> 00:12:16,969
আমি বুঝতে পারছি, আমি আমার সেরাটা করব।

218
00:12:16,969 --> 00:12:18,971
হ্যাঁ

219
00:12:21,974 --> 00:12:23,976
দীর্ঘশ্বাস...

220
00:12:23,976 --> 00:12:25,978
দীর্ঘশ্বাস...

221
00:12:40,626 --> 00:12:42,628
<কি হয়েছে তোমার?>

222
00:12:42,628 --> 00:12:45,464
আমি এখন একা ভাবতে চাই
আমার সাথে কথা বলবেন না

223
00:12:45,464 --> 00:12:47,967
<যখন আমি এটা নিয়ে ভাবলাম
আমি কোন ভাল ধারণা নিয়ে আসতে পারি না।>

224
00:12:47,967 --> 00:12:49,969
কোলাহলপূর্ণ

225
00:12:49,969 --> 00:12:51,971
<তাকে জিজ্ঞাসা করুন>

226
00:12:51,971 --> 00:12:53,973
হুহ?

227
00:12:53,973 --> 00:12:56,642
＜ইটাদারা, আমার আমেরিকান বন্ধু＞

228
00:12:56,642 --> 00:12:59,979
কিন্তু এটি কোম্পানির রেমিট্যান্সের একটি ভুল মাত্র।
আপনি কি মনে করেন তারা এটা দেখবে?

229
00:12:59,979 --> 00:13:00,000
<তাই তুমি ভালো নেই।
ভাবার আগেই সরে যান! ৷

230
00:13:00,000 --> 00:13:03,482
<তাই তুমি ভালো নেই।
ভাবার আগেই সরে যান! ৷

231
00:13:03,482 --> 00:13:05,985
＜কোম্পানি যেমন আছে তেমনই রাখুন।
চাকরিচ্যুত করার সামর্থ্য আমার নেই।>

232
00:13:05,985 --> 00:13:07,987
<তুমি আর আমি>

233
00:13:10,489 --> 00:13:12,458
<এটা ঠিক আছে>

234
00:13:19,298 --> 00:13:21,634
(কল করা)

235
00:14:20,993 --> 00:14:23,629
(আগত মোবাইল ফোন কল)

236
00:17:18,137 --> 00:17:20,139
(স্যাম) হ্যাঁ

237
00:18:15,994 --> 00:18:17,963
হুহ...

238
00:18:33,979 --> 00:18:36,482
হাহাহাহাহাহাহাহা...

239
00:18:57,970 --> 00:18:59,972
আহ...

240
00:19:17,990 --> 00:19:21,994
একটুখানি...
হাহাহাহাহাহা...

241
00:19:29,468 --> 00:19:30,000
হুহ?

242
00:19:30,000 --> 00:19:31,470
হুহ?

243
00:19:31,470 --> 00:19:34,473
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
হে, হে, হে...

244
00:19:35,474 --> 00:19:37,476
সামান্য একটু

245
00:19:37,476 --> 00:19:39,978
হে হে হে!

246
00:19:39,978 --> 00:19:42,481
অপেক্ষা করুন...

247
00:20:10,876 --> 00:20:13,378
দীর্ঘশ্বাস...

248
00:20:19,551 --> 00:20:22,354
দীর্ঘশ্বাস... দীর্ঘশ্বাস... দীর্ঘশ্বাস...

249
00:20:22,354 --> 00:20:25,357
দীর্ঘশ্বাস... উফ

250
00:20:25,357 --> 00:20:28,360
<এই গরম বাতাস কিসের? ৷

251
00:20:28,360 --> 00:20:30,000
<আরে, যদি এটি চলতে থাকে
বাতাস এবং তাপের কারণে আমার যথেষ্ট শক্তি নেই>

252
00:20:30,000 --> 00:20:31,863
<আরে, যদি এটি চলতে থাকে
বাতাস এবং তাপের কারণে আমার যথেষ্ট শক্তি নেই>

253
00:20:31,863 --> 00:20:35,867
~সন্ধ্যায় সরে যাও।
দিনের বেলায় বিরতি নেওয়া উচিত।

254
00:20:35,867 --> 00:20:38,370
হ্যাঁ, আমি তা করব

255
00:20:38,370 --> 00:20:40,872
<আরে তুমি ঠিক আছো? ৷
এটা ঠিক আছে

256
00:20:46,378 --> 00:20:48,380
<কত সময় বাকি? ৷

257
00:20:48,380 --> 00:20:50,882
প্রায় 50 কিমি
<স্মার্টফোনগুলি এত সুবিধাজনক>

258
00:20:50,882 --> 00:20:53,385
<বেতার তরঙ্গ সংযুক্ত নয়, কিন্তু
কারণ আপনি জিপিএস> ব্যবহার করতে পারেন

259
00:20:53,385 --> 00:20:57,889
＜ছোটতম রুট নিতে পারেন
যাইহোক, এটা সবে>

260
00:20:57,889 --> 00:20:59,891
বুঝলাম

261
00:21:15,374 --> 00:21:17,376
<কোন উপায় নেই
এটা কি এই অতিক্রম করবে? ৷

262
00:21:17,376 --> 00:21:19,544
এই Sedol

263
00:21:19,544 --> 00:21:21,880
আমার একটা চক্কর নেওয়ার শক্তি নেই

264
00:21:23,882 --> 00:21:27,386
<আমি তোমাকে বলছি, এরকম একটা জায়গায়
কারণ মরা সহজ>

265
00:21:28,887 --> 00:21:30,000
<আরে, আরে, আমার পা
তারা সবাই জট পাকিয়ে যায় না?

266
00:21:30,000 --> 00:21:31,523
<আরে, আরে, আমার পা
তারা সবাই জট পাকিয়ে যায় না?

267
00:21:31,523 --> 00:21:33,859
<তুমি ঠিক আছো? আরে>

268
00:21:35,360 --> 00:21:37,362
দীর্ঘশ্বাস...

269
00:21:37,362 --> 00:21:40,365
দীর্ঘশ্বাস... দীর্ঘশ্বাস...

270
00:21:42,367 --> 00:21:46,872
<আমাতেরাসু ওমিকামি যীশু খ্রীষ্ট>

271
00:21:46,872 --> 00:21:50,876
<ইব্রাহিম, আল্লাহ>

272
00:21:50,876 --> 00:21:54,379
<যে কেউ আমাকে সাহায্য করুন>

273
00:21:54,379 --> 00:21:57,883
<আমি আছি
আমি এমন জায়গায় মরতে চাই না>

274
00:21:57,883 --> 00:22:00,000
<...সবই
কারণ তুমি একটা বোকা

275
00:22:00,000 --> 00:22:01,219
<...সবই
কারণ তুমি একটা বোকা

276
00:22:01,219 --> 00:22:03,889
<ছবিগুলো দেখুন
হতবাক >

277
00:22:03,889 --> 00:22:06,858
~এটা কেন?
আমি একটা ট্যাক্সি নিলাম।>

278
00:22:06,858 --> 00:22:09,361
শোরগোল, চুপ কর

279
00:22:12,864 --> 00:22:16,368
<হে হে হে হে হে হে
তুমি ঠিক আছো? আরে>

280
00:22:19,371 --> 00:22:21,373
দীর্ঘশ্বাস...

281
00:22:23,208 --> 00:22:25,377
<আরে, কোন সীমা আছে? ৷

282
00:22:26,878 --> 00:22:29,548
<আপনার সেল ফোনটি বের করুন, এটি চালু করুন>

283
00:22:29,548 --> 00:22:30,000
<বিদ্যুৎ চালু হলে
সাথে সাথে আলোর সুইচ টিপুন>

284
00:22:30,000 --> 00:22:32,551
<বিদ্যুৎ চালু হলে
সাথে সাথে আলোর সুইচ টিপুন>

285
00:22:32,551 --> 00:22:35,354
<এটি সব-বা-কিছুই নয়, এতে আপনার আশা রাখুন>

286
00:22:39,524 --> 00:22:41,526
উফ...

287
00:22:41,526 --> 00:22:43,862
<আরে হে! ৷

288
00:22:53,372 --> 00:23:00,000
(Adiel hums)

289
00:23:00,000 --> 00:23:02,381
(Adiel hums)

290
00:23:54,866 --> 00:23:56,868
(ছাগল ব্লিটস)

291
00:24:36,875 --> 00:24:38,877
উফ...

292
00:25:38,203 --> 00:25:40,205
আহ

293
00:27:19,537 --> 00:27:21,873
(আদিয়েল) আহ~

294
00:27:21,873 --> 00:27:23,875
হ্যাঁ

295
00:27:29,547 --> 00:27:30,000
(আদিয়েল) ওহ!

296
00:27:30,000 --> 00:27:32,550
(আদিয়েল) ওহ!

297
00:27:37,188 --> 00:27:39,357
হ্যালো~

298
00:28:32,377 --> 00:28:34,379
ফুফুফু…

299
00:28:47,392 --> 00:28:49,394
আহ...

300
00:29:56,394 --> 00:29:58,396
(কিকু) হাহাহাহাহা...

301
00:30:09,874 --> 00:30:12,377
(বাতার) হাহাহাহাহা...

302
00:31:45,370 --> 00:31:48,373
(জাইরে) হেহেহেহেহে…→

303
00:31:48,373 --> 00:31:50,375
ফুফুফু…

304
00:33:15,560 --> 00:33:17,562
হ্যাঁ

305
00:33:55,400 --> 00:33:57,402
উফ!

306
00:34:10,014 --> 00:34:12,016
উফ!

307
00:34:55,493 --> 00:34:57,495
(বন্দুকের গুলি)

308
00:35:02,166 --> 00:35:04,502
(নোজাকি) দৌড়!

309
00:35:35,500 --> 00:35:37,502
ঝাঁপ দাও!

310
00:35:48,179 --> 00:35:50,181
কি হচ্ছে? →

311
00:35:50,181 --> 00:35:52,850
আপনি কিছু দেখেছেন?
কি হচ্ছে?

312
00:35:52,850 --> 00:35:55,153
(বিস্ফোরণ)

313
00:35:55,153 --> 00:35:57,989
যীশু খ্রীষ্ট…
আরে না...

314
00:35:57,989 --> 00:36:00,000
এটা কি?
ওহ মাই গড…

315
00:36:00,000 --> 00:36:00,658
এটা কি?
ওহ মাই গড…

316
00:36:23,181 --> 00:36:25,183
(কাওরু) এই ব্যক্তি...

317
00:36:33,324 --> 00:36:35,326
জামিন !

318
00:38:01,012 --> 00:38:04,181
আমি জাপানি
জাপানি...

319
00:38:04,181 --> 00:38:06,317
《পালাও! 》

320
00:38:08,653 --> 00:38:11,656
আহ... সেই সময়...

321
00:38:11,656 --> 00:38:13,658
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

322
00:38:13,658 --> 00:38:17,495
ইউসুকে নোগি, আপনি কি একজন মারুবিশি কর্মচারী?

323
00:38:17,495 --> 00:38:20,665
হ্যাঁ এবং আপনি?

324
00:38:20,665 --> 00:38:23,000
এটা নোজাকি
মিঃ নোজাকি...

325
00:38:24,168 --> 00:38:27,672
ভালো!
আমরা এটা যত্ন না নিলে এটা খারাপ.

326
00:38:32,677 --> 00:38:35,179
(সতর্ক শব্দ)

327
00:38:51,829 --> 00:39:00,000
(সতর্ক শব্দ)

328
00:39:00,000 --> 00:39:00,504
(সতর্ক শব্দ)

329
00:39:00,504 --> 00:39:05,009
(সতর্ক বাজার)

330
00:39:27,331 --> 00:39:30,000
(সতর্ক শব্দ)

331
00:39:30,000 --> 00:39:35,339
(সতর্ক শব্দ)

332
00:41:03,561 --> 00:41:06,730
উম... পুলিশ সত্যিই
আমি কি অপরাধী?

333
00:41:06,730 --> 00:41:09,366
ভাল
কিন্তু... আমি কিছুই করিনি।

334
00:41:09,366 --> 00:41:12,203
যদি কিছু হয়, আমি শিকার।
আমি যদি ব্যাখ্যা করি...

335
00:41:12,203 --> 00:41:14,205
ইত্তে ! দুঃখিত

336
00:41:14,205 --> 00:41:16,707
এতে পাঁচজন স্থানীয় পুলিশ কর্মকর্তা জড়িত এবং মারা যান।

337
00:41:16,707 --> 00:41:19,043
পুলিশ
অপরাধীকে ধরতে হবে।

338
00:41:19,043 --> 00:41:21,545
আমি ঘটনা সম্পর্কে চিন্তা করি না
ধরা পড়লে

339
00:41:21,545 --> 00:41:23,714
আপনাকে চূড়ান্ত শূকর বাক্সে ফেলে দেওয়া হবে।

340
00:41:23,714 --> 00:41:26,717
সেই মত...
এটা জাপান নয়, এটা বার্সা।

341
00:41:26,717 --> 00:41:29,053
ধরতে না চাইলে
নির্দেশিত হিসাবে সরান

342
00:41:29,053 --> 00:41:30,000
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

343
00:41:30,000 --> 00:41:31,055
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

344
00:41:31,055 --> 00:41:33,224
হ্যাঁ

345
00:41:33,224 --> 00:41:35,226
পরিবর্তে

346
00:41:35,226 --> 00:41:37,528
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই

347
00:41:53,711 --> 00:41:56,547
বিশ্ব চিকিৎসা সংস্থা থেকে কাওরু ইউজুকি।

348
00:41:57,882 --> 00:42:00,000
জাপানিরা এখানে নিয়ে এসেছে
বোমা হামলাকারী বলে সন্দেহ করা হচ্ছে

349
00:42:00,000 --> 00:42:00,885
জাপানিরা এখানে নিয়ে এসেছে
বোমা হামলাকারী বলে সন্দেহ করা হচ্ছে

350
00:42:00,885 --> 00:42:02,887
আপনি কি জানেন?

351
00:42:03,888 --> 00:42:06,557
সে অপরাধী নয়।
আমি ঘটনাস্থলে ছিলাম

352
00:42:06,557 --> 00:42:08,893
একজন জাপানি সহকর্মী হিসেবে
আপনি কি সহযোগিতা করতে পারেন?

353
00:42:08,893 --> 00:42:10,895
আমি ঝামেলা সৃষ্টি করব না

354
00:42:13,531 --> 00:42:15,900
এখন যেতে দাও

355
00:42:15,900 --> 00:42:18,202
চিৎকার করবেন না

356
00:42:24,375 --> 00:42:26,377
আমি কি করব?

357
00:42:26,377 --> 00:42:29,547
তার হাতে একটি বড় ক্ষত রয়েছে।
চিকিত্সার জন্য জিজ্ঞাসা করুন

358
00:42:29,547 --> 00:42:30,000
আর আমি চাই তুমি পুলিশকে আকৃষ্ট কর।
একজন পুলিশ?

359
00:42:30,000 --> 00:42:34,718
আর আমি চাই তুমি পুলিশকে আকৃষ্ট কর।
একজন পুলিশ?

360
00:42:34,718 --> 00:42:37,555
পশ্চিম বিল্ডিংয়ে সেই জাপানি ব্যক্তি ছিলেন।
ছড়িয়ে দিন

361
00:42:42,726 --> 00:42:46,530
এখনও এটা ভাল
এই কোন দাগ ছেড়ে যাবে না

362
00:42:46,530 --> 00:42:48,532
হুন

363
00:42:51,535 --> 00:42:54,872
আপনি আমাকে জানেন
বিষয়টি হলো দূতাবাস...

364
00:42:54,872 --> 00:42:57,207
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার কাছে বিস্তারিত জানার সময় নেই।
পুলিশ সম্পর্কে কি?

365
00:42:57,207 --> 00:43:00,000
আমরা একযোগে পশ্চিম শাখা তদন্ত করছি।
এটি ব্যথানাশক এবং অ্যান্টিবায়োটিক।

366
00:43:00,000 --> 00:43:02,379
আমরা একযোগে পশ্চিম শাখা তদন্ত করছি।
এটি ব্যথানাশক এবং অ্যান্টিবায়োটিক।

367
00:43:02,379 --> 00:43:04,715
এটি 5 দিনের জন্য
ধন্যবাদ...

368
00:43:04,715 --> 00:43:06,717
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, চলুন

369
00:43:27,538 --> 00:43:29,540
এটা আপনি!

370
00:43:29,540 --> 00:43:30,000
সেই বিস্ফোরণ থেকে কে বেঁচে গেল?
এটা শুধু আপনি বলছি, তাই না?

371
00:43:30,000 --> 00:43:32,543
সেই বিস্ফোরণ থেকে কে বেঁচে গেল?
এটা শুধু আপনি বলছি, তাই না?

372
00:43:32,543 --> 00:43:34,878
আমি নিশ্চিত আপনি বলছি এটা করছেন.
সেটা আলাদা

373
00:43:34,878 --> 00:43:38,048
যদি সত্যিই নির্দোষ হয়
পুলিশের সঙ্গে খোলামেলা কথা বলা উচিত।

374
00:43:38,048 --> 00:43:41,385
এই ছেলেরা সোজা কথা বলছে
তুমি আমার কথা শুনবে না, বোকা মহিলা!

375
00:43:41,385 --> 00:43:43,387
বা...! ?

376
00:43:48,225 --> 00:43:50,227
ইত্তেটেটে

377
00:44:10,381 --> 00:44:12,383
ইটা তত্ততত্ত!

378
00:44:42,379 --> 00:44:46,050
ফুফুফু…হাহাহাহা…

379
00:44:54,224 --> 00:44:56,393
ড্রাম বের করে আন!

380
00:44:57,895 --> 00:44:59,897
আহ!

381
00:45:03,534 --> 00:45:05,536
হুহ! ?

382
00:45:13,711 --> 00:45:16,046
(ইঞ্জিন শুরু হবে না)

383
00:45:27,558 --> 00:45:29,560
হয়তো সে মারা গেছে?

384
00:45:29,560 --> 00:45:30,000
আমি শুধু পাস আউট.
পুলিশের গাড়ির কী হবে?

385
00:45:30,000 --> 00:45:32,062
আমি শুধু পাস আউট.
পুলিশের গাড়ির কী হবে?

386
00:45:32,062 --> 00:45:34,198
হুহ? একটা গাড়িও আমাকে অনুসরণ করছে না

387
00:45:34,198 --> 00:45:38,202
(ক্ল্যাক্সন)
চারটি ভালো ড্রাম!

388
00:45:38,202 --> 00:45:40,204
ওহ

389
00:45:42,873 --> 00:45:45,042
আরে শুয়ে পড়!
হুহ?

390
00:45:45,042 --> 00:45:47,044
শুয়ে!
আহ!

391
00:45:50,047 --> 00:45:52,049
উঃ

392
00:46:12,703 --> 00:46:16,039
(বুলেট অবতরণের সংখ্যা কমতে শুরু করে)

393
00:46:24,882 --> 00:46:26,884
আপনি এখন ঠিক আছেন?

394
00:46:26,884 --> 00:46:30,000
আমি নিশ্চিত এটা এতদূর পৌঁছাবে না।

395
00:46:30,000 --> 00:46:30,053
আমি নিশ্চিত এটা এতদূর পৌঁছাবে না।

396
00:46:30,053 --> 00:46:32,723
ঢোল, মরুভূমিতে নিয়ে যাও।

397
00:46:34,391 --> 00:46:37,227
আগের দিন ও পরের দিন...
নিরাপদে ড্রাইভ করুন!

398
00:46:40,230 --> 00:46:42,733
উম, দুঃখিত
কে এই?

399
00:46:42,733 --> 00:46:45,536
চিন্তা করবেন না, সে আমার বন্ধু।

400
00:46:45,536 --> 00:46:48,872
আমি কথা বলতে পারি না, কিন্তু
আমি জাপানি বুঝতে পারি

401
00:46:48,872 --> 00:46:51,208
(মোবাইল ভয়েস)
"আমি একজন ড্রামার। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।"

402
00:46:54,545 --> 00:46:56,880
আরে, কিছু গন্ধ পাচ্ছেন না?

403
00:47:02,386 --> 00:47:04,721
আহ, ইয়ে!

404
00:47:04,721 --> 00:47:07,224
আরে ড্রামস
কোথাও থামো!

405
00:47:07,224 --> 00:47:09,393
"আমি বুঝতে পারছি, নোজাকি-সান।"

406
00:47:17,734 --> 00:47:21,205
তবুও,
মানুষ এবং যানবাহন উভয়ই খুব ভালভাবে পরিচালনা করা হয়।

407
00:47:21,205 --> 00:47:23,207
ভাল
"নোজাকি-সান"

408
00:47:23,207 --> 00:47:26,043
"পেট্রোল
আর মাত্র ১৫ লিটার বাকি আছে।"

409
00:47:26,043 --> 00:47:28,545
"আপনি যদি 100 কিমি দৌড়ান, এটি শেষ।"

410
00:47:28,545 --> 00:47:30,000
ঠিক আছে, প্ল্যান বি.

411
00:47:30,000 --> 00:47:31,381
ঠিক আছে, প্ল্যান বি.

412
00:47:31,381 --> 00:47:33,383
প্ল্যান বি?

413
00:47:35,385 --> 00:47:38,555
যে আপনি বলছি
তুমি কে?

414
00:47:38,555 --> 00:47:41,558
আহ, আমি তোমাকে শুভেচ্ছা জানাতে দেরি করে ফেলেছি।
আমি দুঃখিত

415
00:47:41,558 --> 00:47:43,560
আমার নাম মারুবিশি কর্পোরেশন থেকে নোগি।

416
00:47:43,560 --> 00:47:45,529
মারুবিশি ! ?সুপার এলিট!

417
00:47:45,529 --> 00:47:48,732
না, এটা এত বড় চুক্তি নয়...
তাহলে আপনি এখানে কেন?

418
00:47:48,732 --> 00:47:53,036
এটা লজ্জাজনক, কিন্তু আমাদের কোম্পানিতে
ভুল রেমিট্যান্স নিয়ে সমস্যা ছিল।

419
00:47:53,036 --> 00:47:55,539
যে
আমি এটা ফিরিয়ে নিতে এসেছি...

420
00:47:55,539 --> 00:47:58,876
আর তোমার কি হবে?
যদিও এটা মারুবিশির মতো মনে হয় না।

421
00:48:01,712 --> 00:48:04,715
আপনি একটি দূতাবাসে কর্মরত একজন কূটনীতিক, তাই না?

422
00:48:04,715 --> 00:48:06,717
আহ হ্যাঁ

423
00:48:06,717 --> 00:48:08,719
তাই আমার সম্পর্কে
আপনি এটা জানতেন.

424
00:48:08,719 --> 00:48:11,388
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি যদি একজন কূটনীতিক হন
তাকে গ্রেফতার করা উচিত হয়নি...

425
00:48:11,388 --> 00:48:13,557
ভাল, কিন্তু

426
00:48:13,557 --> 00:48:17,394
আমি তোমাকে তাদের দিতে পারব না
আমি যেতে পারব না।

427
00:48:17,394 --> 00:48:19,897
আমার সম্পর্কে কি?
তুমি?

428
00:48:19,897 --> 00:48:21,899
ফুহাহাহাহা...

429
00:48:21,899 --> 00:48:24,368
উম... আপনি কি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে এসেছেন?
আহ?

430
00:48:24,368 --> 00:48:26,703
না, না, এমনকি কূটনীতিকরাও
বিভিন্ন জিনিস আছে, তাই না?

431
00:48:26,703 --> 00:48:29,873
এটা কি প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় থেকে পাঠানো হয়েছিল?

432
00:48:29,873 --> 00:48:30,000
ড্রাম

433
00:48:30,000 --> 00:48:32,042
ড্রাম

434
00:48:33,710 --> 00:48:35,712
আমি তোমাকে দেব

435
00:48:35,712 --> 00:48:38,548
জননিরাপত্তা বিভাগ পররাষ্ট্র বিষয়ক বিভাগ 4

436
00:48:38,548 --> 00:48:40,550
জননিরাপত্তা! ?

437
00:48:40,550 --> 00:48:43,887
অভিজাত ও পুলিশ...
তার মানে কি সে বোমারু বিমান নয়?

438
00:48:43,887 --> 00:48:46,723
সেজন্যই তো কিছুক্ষণ ধরে বলছি!
Soooo... দুঃখিত

439
00:48:46,723 --> 00:48:49,726
উম, আমাকে এখানে পুলিশ হতে দিন।
আমাকে দাও না

440
00:48:49,726 --> 00:48:52,729
আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান কিছু আছে?
জায়ারের আত্মঘাতী বোমা হামলা

441
00:48:52,729 --> 00:48:56,033
হয়তো আমি
বড় কোনো ঘটনায় জড়িয়ে পড়ে

442
00:48:56,033 --> 00:48:59,202
গুরুত্বপূর্ণ রেফারেন্স ব্যক্তি
হয়ে গেছে মানে?

443
00:49:00,871 --> 00:49:03,206
আমাকে বলুন!

444
00:49:03,206 --> 00:49:07,711
আপনি বিশ্বের জড়িত
আমি একটি বড় ঘূর্ণি পেয়েছিলাম

445
00:49:07,711 --> 00:49:10,213
হুহ?
জাপানি পুলিশ আপনাকে নিয়ে যাবে

446
00:49:10,213 --> 00:49:12,215
আমি দায়িত্ব নেব এবং তোমাকে রক্ষা করব।

447
00:49:12,215 --> 00:49:15,886
এটা আপনার জন্য না
এটা জাপানের জন্য।

448
00:49:15,886 --> 00:49:19,056
মানে কি?
আমি এটা বলতে পারছি না কারণ ঐ ব্যক্তি সেখানে আছে!

449
00:49:19,056 --> 00:49:22,893
আমি আঁটসাঁট ঠোঁট
আহ, হাহাহা

450
00:49:22,893 --> 00:49:25,395
"নোজাকি-সান, আমরা শীঘ্রই সেখানে যাব।"

451
00:49:25,395 --> 00:49:29,199
"দয়া করে প্রস্তুত করুন।
আপনার সমস্ত আঙ্গুলের ছাপ মুছে ফেলুন।"

452
00:49:32,703 --> 00:49:36,373
''সবাই, এই বৃদ্ধ
তিনি আপনাকে চারপাশে দেখাবেন।"

453
00:49:37,874 --> 00:49:40,043
আরে
হুহ?

454
00:49:45,882 --> 00:49:48,552
এখানকার বাসিন্দারা
তারা কি সবাই মুসলমান?

455
00:49:48,552 --> 00:49:51,888
ওহ
বলকায়, যেখানে অনেক ধর্ম আছে,

456
00:49:51,888 --> 00:49:55,392
ইসলাম সংখ্যালঘু
সাধারণ মানুষের কাছে পৌঁছানো কঠিন

457
00:49:55,392 --> 00:49:57,394
লুকানোর জন্য পারফেক্ট

458
00:50:03,200 --> 00:50:05,202
(দাবা) রান্না…

459
00:50:45,709 --> 00:50:48,045
আল্লাহু আকবার

460
00:51:03,560 --> 00:51:05,896
কিছু… অদ্ভুত ছিল?

461
00:51:05,896 --> 00:51:09,066
আপনার অনুভূতি
আমি মনে করি আপনি বুঝতে পারেন না

462
00:51:09,066 --> 00:51:12,869
অন্যের ধর্মকে সম্মান করুন
জাপানিরা বিরল

463
00:51:12,869 --> 00:51:15,372
আমি দেখছি।
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?

464
00:51:15,372 --> 00:51:17,541
আমি হাসপাতালে ফিরে যেতে চাই।
ভালো নেই

465
00:51:17,541 --> 00:51:19,709
কারণ...
ফেরার সময় পুলিশ আমাকে গ্রেপ্তার করে।

466
00:51:19,709 --> 00:51:22,379
আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে, তারপর আপনি করবেন

467
00:51:22,379 --> 00:51:24,714
আমাদের সম্পর্কে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

468
00:51:24,714 --> 00:51:27,384
সেটাই
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারি কোন উপায় আছে, তাই না?

469
00:51:27,384 --> 00:51:30,000
আমি তোমাকে বলব, তুমি যা করো তাই।

470
00:51:30,000 --> 00:51:31,054
আমি তোমাকে বলব, তুমি যা করো তাই।

471
00:51:31,054 --> 00:51:34,391
এখন ফিরে যাওয়া ছাড়া আমার কোনো উপায় নেই।

472
00:51:35,559 --> 00:51:39,729
শোন, আমাদের এখন যা আছে তা হল

473
00:51:39,729 --> 00:51:42,065
এখানে পুলিশ আছে

474
00:51:42,065 --> 00:51:44,868
কাজাখ সীমান্তের দিকে যাচ্ছে
এটার উপর পদক্ষেপ

475
00:51:44,868 --> 00:51:48,538
যখন ড্রামের কথা আসে
দেখে মনে হচ্ছে একটি সার্চ নেট ইতিমধ্যেই সেট আপ করা হয়েছে৷

476
00:51:48,538 --> 00:51:52,209
তাহলে আপনি কি করবেন?
তাই বিপরীত দিকে যান

477
00:51:52,209 --> 00:51:54,711
আমি যাচ্ছি...

478
00:51:54,711 --> 00:51:57,380
এটা এখানে
কুদান রাজধানী শহর

479
00:51:57,380 --> 00:52:00,000
এই মুহূর্তে, আমাদের জন্য, এটি এই দেশে একমাত্র জায়গা।
যখন নিরাপদ স্থানের কথা আসে...

480
00:52:00,000 --> 00:52:01,885
এই মুহূর্তে, আমাদের জন্য, এটি এই দেশে একমাত্র জায়গা।
যখন নিরাপদ স্থানের কথা আসে...

481
00:52:01,885 --> 00:52:05,222
দূতাবাস
এটা ঠিক

482
00:52:05,222 --> 00:52:07,224
(দরজা খোলে)

483
00:52:23,540 --> 00:52:25,542
আপনার কি সন্তান আছে?

484
00:52:25,542 --> 00:52:27,878
না...উম...
আমি বিয়েও করিনি

485
00:52:27,878 --> 00:52:30,000
আপনার বাবা-মায়ের কী হবে?

486
00:52:30,000 --> 00:52:30,213
আপনার বাবা-মায়ের কী হবে?

487
00:52:30,213 --> 00:52:33,717
সেখানে নেই
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তিনি মারা যান

488
00:52:33,717 --> 00:52:35,886
এটা কি দুর্ঘটনা নাকি অন্য কিছু?

489
00:52:35,886 --> 00:52:38,388
আচ্ছা... অনেক কিছুই হয়েছে।

490
00:52:39,890 --> 00:52:41,892
তোমার কি খবর?

491
00:52:43,560 --> 00:52:46,229
তোমার কি খবর?
কারণ আমি বার্সায় আছি

492
00:52:46,229 --> 00:52:48,198
আমার মনে হয় আপনি বিয়ের কথা ভাবছেন না।

493
00:52:48,198 --> 00:52:50,200
এটা আপনি
আপনি থামাতে পারেন?

494
00:52:50,200 --> 00:52:53,537
আমার কাছে তার নাম ইউজুকি কাওরু।
এর একটি নাম আছে

495
00:52:53,537 --> 00:52:55,539
কাওরু?

496
00:53:06,883 --> 00:53:09,386
হয়তো... আদিয়েলের বাড়িতে?

497
00:53:09,386 --> 00:53:12,222
আপনি কি এতক্ষণে এটা লক্ষ্য করেছেন?
দুঃখিত!

498
00:53:12,222 --> 00:53:14,224
উম... সেই সময়ে

499
00:53:14,224 --> 00:53:17,561
সেই আদিয়েল
ওই বিস্ফোরণে তার মৃত্যু হয়।

500
00:53:32,876 --> 00:53:34,878
উফ...

501
00:54:37,207 --> 00:54:39,209
বুহা!

502
00:56:05,061 --> 00:56:07,364
হে হে হে, এটা পুলিশের কুকুর! ?

503
00:56:07,364 --> 00:56:09,366
হুহ?

504
00:56:23,713 --> 00:56:25,715
আরে, মশলা দেখুন!

505
00:56:25,715 --> 00:56:27,717
মরিচ মত?
যে কোন কিছু ঠিক আছে!

506
00:56:27,717 --> 00:56:30,000
এটি একটি শক্তিশালী গন্ধ আছে.
কুকুরের ঘ্রাণশক্তি ব্যাহত করে

507
00:56:30,000 --> 00:56:30,720
এটি একটি শক্তিশালী গন্ধ আছে.
কুকুরের ঘ্রাণশক্তি ব্যাহত করে

508
00:56:30,720 --> 00:56:32,722
সেই বলকান খাবার
কোন মশলা

509
00:56:32,722 --> 00:56:34,891
সেজন্য আমি এটার খোঁজও করি না... আমার মনে হয়।

510
00:56:34,891 --> 00:56:36,893
তাই...

511
00:56:45,535 --> 00:56:47,704
আপনি বলছি

512
00:56:50,206 --> 00:56:52,208
আপনি প্রস্তুত?

513
00:57:07,056 --> 00:57:09,058
বাহ! বাহ!

514
00:57:12,061 --> 00:57:14,731
(ফিসফিস করে)
এই, আপনি কি করছেন?

515
00:57:14,731 --> 00:57:16,900
তাড়াতাড়ি কর!
কারণ...

516
00:57:16,900 --> 00:57:19,369
হে হে হে!
কাওরু-সান, ঠিক আছে।

517
00:57:19,369 --> 00:57:21,871
আমার অনেক কিছু নেই
এটা আমার গোড়ালি স্পর্শ যথেষ্ট

518
00:57:21,871 --> 00:57:24,207
এখন আমার হাতের উপর পা রাখুন
দয়া করে, আমি আপনাকে সমর্থন করব।

519
00:57:24,207 --> 00:57:26,209
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

520
00:57:26,209 --> 00:57:28,878
এখানে আছে আরে, তাড়াতাড়ি এখানে এসো
কাওরু-সান কাওরু-সান

521
00:57:28,878 --> 00:57:30,000
কাওরু-সান, দয়া করে আমাকে আপনার পা দিন...

522
00:57:30,000 --> 00:57:31,548
কাওরু-সান, দয়া করে আমাকে আপনার পা দিন...

523
00:57:31,548 --> 00:57:34,384
হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ
হাত দিয়ে ধরো...

524
00:57:34,384 --> 00:57:36,386
আরে না...

525
00:57:53,203 --> 00:57:55,705
আরে, এখানে আসুন
কাওরু-সান হ্যাঁ

526
00:57:57,040 --> 00:57:59,375
উফ...

527
00:58:02,545 --> 00:58:04,547
উফ...

528
00:58:05,548 --> 00:58:07,550
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

529
00:58:11,054 --> 00:58:13,223
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

530
00:58:35,879 --> 00:58:38,214
(দরজা খোলে হিংস্রভাবে)

531
00:58:41,050 --> 00:58:43,052
(কাশি কাশি)

532
01:00:44,540 --> 01:00:49,045
(বিস্ফোরণ)

533
01:00:51,214 --> 01:00:53,216
দীর্ঘশ্বাস...

534
01:00:54,217 --> 01:00:57,053
উফ... উফ

535
01:01:00,056 --> 01:01:02,058
(বিস্ফোরণের শব্দ)

536
01:01:04,227 --> 01:01:07,363
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে... আপনার পা বাড়ান
উঃ

537
01:01:07,363 --> 01:01:09,732
(দরজা খোলে)
আহহহ

538
01:01:11,734 --> 01:01:14,370
"নোজাকি-সান, বিস্ফোরণটি ভাল হয়েছে।"

539
01:01:14,370 --> 01:01:16,873
মিঃ ড্রাম
"আপনি কি আছেন? যদি আপনি থাকেন, দয়া করে উত্তর দিন।"

540
01:01:16,873 --> 01:01:19,375
আহহহ
আরে ড্রাম, পরিকল্পনা কি?

541
01:01:21,210 --> 01:01:24,714
"আপনি যেখানেই লুকান না কেন
একটা পুলিশ কুকুর তোমাকে খুঁজে বের করবে।"

542
01:01:24,714 --> 01:01:28,384
"গাড়ি দিয়ে জোর করে ব্রেক-থ্রু
এটাই একমাত্র বিকল্প, নোজাকি-সান।"

543
01:01:29,385 --> 01:01:30,000
ঠিক আছে, বুঝলাম!
হুহ?

544
01:01:30,000 --> 01:01:32,221
ঠিক আছে, বুঝলাম!
হুহ?

545
01:01:36,559 --> 01:01:38,728
(গাড়ি চালানোর শব্দ)

546
01:01:53,042 --> 01:01:55,378
আহা!
উঃ

547
01:01:57,213 --> 01:02:00,000
"আমি আরও একবার বেড়া ভেঙ্গে দেব।
সাবধানে থেকো।”

548
01:02:00,000 --> 01:02:00,216
"আমি আরও একবার বেড়া ভেঙ্গে দেব।
সাবধানে থেকো।”

549
01:02:00,216 --> 01:02:02,218
বাহ

550
01:02:58,674 --> 01:03:00,000
(বন্দুকের গুলি)
বাহ!

551
01:03:00,000 --> 01:03:02,011
(বন্দুকের গুলি)
বাহ!

552
01:03:02,011 --> 01:03:04,013
(বন্দুকের গুলি)

553
01:03:04,013 --> 01:03:06,015
বাহ

554
01:03:19,328 --> 01:03:22,331
(বন্দুকের গুলি)
বাহ আহ আহ আহ

555
01:03:22,331 --> 01:03:24,333
এ কী! ?

556
01:03:24,333 --> 01:03:28,171
এটা একটা আফটার ফায়ার। এটি পুরানো গাড়িতে সাধারণ।
হুহ?

557
01:03:41,684 --> 01:03:44,187
ঠিক আছে, এখন ঠিক আছে।

558
01:03:44,187 --> 01:03:47,156
হাহাহা হে

559
01:03:47,156 --> 01:03:50,693
ড্রাম
তুমি ভালো করেছ হা হা

560
01:03:52,662 --> 01:03:55,665
আরে, কাছেই একটা কূপ আছে।
আমাকে নিয়ে যাও

561
01:03:55,665 --> 01:03:58,000
এটা খুব খারাপ গন্ধ হাহা

562
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
আরে ড্রামস

563
01:04:00,000 --> 01:04:00,002
আরে ড্রামস

564
01:04:00,002 --> 01:04:02,004
সেই লুকানো পুলিশ ভ্যান

565
01:04:02,004 --> 01:04:04,507
আপনি এখন কাকে চালাতে দিচ্ছেন?

566
01:04:04,507 --> 01:04:07,176
"আপনার তথ্য
আমি পুলিশের কাছে বিক্রি করে দিয়েছি।”

567
01:04:07,176 --> 01:04:09,178
"এটি উজ্জ্বল হলুদ দাঁতের একজন বৃদ্ধ লোক।"

568
01:04:09,178 --> 01:04:12,515
"এখানে আর পেট্রল নেই।
শীঘ্রই ধরা পড়বে।”

569
01:04:13,850 --> 01:04:15,852
(ইঞ্জিন থেমে যায়)

570
01:04:18,321 --> 01:04:20,323
আহ!

571
01:04:49,685 --> 01:04:52,688
উফ…

572
01:05:14,176 --> 01:05:16,345
বাহ, আরে
বাহ~

573
01:05:19,682 --> 01:05:22,184
বাহ, এটা ঠান্ডা!

574
01:05:23,185 --> 01:05:25,855
আপনি এই পরে কি করতে যাচ্ছেন?

575
01:05:25,855 --> 01:05:28,024
কোথাও গোসল করুন

576
01:05:28,024 --> 01:05:30,000
যা বাকি আছে... এটাই।

577
01:05:30,000 --> 01:05:30,826
যা বাকি আছে... এটাই।

578
01:05:30,826 --> 01:05:32,828
হুহ?

579
01:05:38,000 --> 01:05:40,503
হাহাহাহা তুমি কি সত্যিই ভালো আছো?

580
01:05:40,503 --> 01:05:42,838
আমি এখানে তিন বছর বসবাস করছি।

581
01:05:42,838 --> 01:05:45,675
ড্রাম
কোন ঘোড়া সেরা?

582
01:05:46,842 --> 01:05:48,844
নোগি
হ্যাঁ

583
01:05:48,844 --> 01:05:51,847
আপনি এই লোক পেতে
ওহ ধন্যবাদ

584
01:06:03,492 --> 01:06:05,494
কি, আপনি মোটেও চড়তে পারেন না?

585
01:06:05,494 --> 01:06:08,164
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমি বেশ কিছু মনে করা হয়েছে

586
01:06:08,164 --> 01:06:10,666
ঠিক আছে, এখান থেকে উড়ে যাই।
হুহ?

587
01:06:10,666 --> 01:06:12,668
আসো

588
01:06:35,992 --> 01:06:39,495
আরে, দুই ঘণ্টা হয়ে গেল। এটা সুইচ করার সময়.
হ্যাঁ

589
01:06:39,495 --> 01:06:41,497
ঘুমাতে যাও
হ্যাঁ

590
01:06:42,665 --> 01:06:45,167
অবশেষে আগামীকাল

591
01:06:46,335 --> 01:06:50,339
ঢোল ভালো খবর নিয়ে আসে
আমি যদি আপনি এটি আনতে পারেন.

592
01:07:03,853 --> 01:07:05,855
এটা এখানে!

593
01:07:22,171 --> 01:07:25,841
তার মানে তোমার সেটা আছে।
এটা কি ভাল না?

594
01:07:29,345 --> 01:07:30,000
“কুদানের সমস্ত প্রবেশপথ
বিপদে পূর্ণ।"

595
01:07:30,000 --> 01:07:32,348
“কুদানের সমস্ত প্রবেশপথ
বিপদে পূর্ণ।"

596
01:07:32,348 --> 01:07:35,351
"অনেক পুলিশ, প্রচুর পুলিশ কুকুর"

597
01:07:35,351 --> 01:07:38,020
"তোমার গন্ধ
আমি এর গন্ধ পাচ্ছিলাম।"

598
01:07:38,020 --> 01:07:40,022
"হলুদ তোয়ালে এক টুকরো।"

599
01:07:40,022 --> 01:07:43,325
হলুদ… মসজিদের বালিশের কভার

600
01:07:43,325 --> 01:07:45,494
"সুপার বিপজ্জনক, সুপার বিপজ্জনক"

601
01:07:45,494 --> 01:07:49,999
“প্রত্যেক ব্যক্তির কাছে
আমি আপনার আইডি চেক করছিলাম।"

602
01:07:49,999 --> 01:07:53,335
“এটা সরকারের পক্ষ থেকে।
এটি সমস্ত নাগরিকের কাছে পাঠানো হয়েছিল।”

603
01:07:53,335 --> 01:07:57,006
"সম্ভবত আঙ্গুলের ছাপ থেকে আমি মসজিদে রেখে এসেছি।
আমি আমার পরিচয় হারিয়ে ফেলেছি।”

604
01:07:57,006 --> 01:07:59,675
চেয়েছিলেন

605
01:07:59,675 --> 01:08:00,000
পুরস্কারের অর্থ: $100,000

606
01:08:00,000 --> 01:08:02,344
পুরস্কারের অর্থ: $100,000

607
01:08:03,345 --> 01:08:05,514
আমি আর নোজাকি সাহেব সঙ্গী

608
01:08:05,514 --> 01:08:09,685
“আমি প্রথমবার বার্সা দেখলাম।
পুরস্কার হল $100,000।"

609
01:08:09,685 --> 01:08:11,687
শুধু একটি বোমারু বিমান
আমি এতদূর যাব না

610
01:08:11,687 --> 01:08:13,689
একই কারণেও

611
01:08:13,689 --> 01:08:16,492
আমি তোমাকে নিরাপদ করতে চাই

612
01:08:16,492 --> 01:08:19,495
বিশ্বের জড়িত
এটা কি একটা বড় ঘূর্ণি?

613
01:08:19,495 --> 01:08:21,831
এটা ঠিক
যে বড় ঘূর্ণি

614
01:08:21,831 --> 01:08:24,834
পৃথিবীতে এটা কি?
আপনি কি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন?

615
01:08:24,834 --> 01:08:27,169
আমি আশা করি আপনি নিরাপদে দূতাবাসে পৌঁছে যাবেন।

616
01:08:28,671 --> 01:08:30,000
এখান থেকে আমি তোমার উপর দৌড়াচ্ছি

617
01:08:30,000 --> 01:08:30,840
এখান থেকে আমি তোমার উপর দৌড়াচ্ছি

618
01:08:30,840 --> 01:08:34,176
বার্সা জাপান
দুই পুলিশ বাহিনীর মধ্যে লড়াই হবে।

619
01:08:35,177 --> 01:08:38,180
"কিন্তু এটা সত্যিই খারাপ।
100,000 ডলার হল...

620
01:08:38,180 --> 01:08:42,184
বলকান মানুষের দৃষ্টিকোণ থেকে
এটি একটি চোখের জলের পরিমাণ টাকা.

621
01:08:42,184 --> 01:08:45,488
“এমন জিনিস
সবাই উন্মাদ হয়ে খোঁজ করবে।"

622
01:08:45,488 --> 01:08:47,857
“সবাই পুলিশের সাথে আছে।
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করা ভাল।"

623
01:08:47,857 --> 01:08:50,493
“যত বেশি সময় যায়, তত বেশি
তুমি হেরে যাবে।"

624
01:08:50,493 --> 01:08:52,828
"দূতাবাসে যাওয়ার জন্য এটি সময়ের বিরুদ্ধে একটি দৌড়।"

625
01:08:52,828 --> 01:08:54,830
এটা ঠিক

626
01:08:54,830 --> 01:08:56,832
কিন্তু কিভাবে কুদন যাবে?

627
01:08:56,832 --> 01:08:58,834
ড্রাম

628
01:08:58,834 --> 01:09:00,000
"আমি ওটার সাথে যাব।"

629
01:09:00,000 --> 01:09:01,170
"আমি ওটার সাথে যাব।"

630
01:09:01,170 --> 01:09:03,339
হুহ, যাযাবর?

631
01:09:03,339 --> 01:09:05,341
"বার্সার নিয়ম"

632
01:09:05,341 --> 01:09:08,677
“যাযাবর হয়
আপনি যেখানেই পাস করুন না কেন, আপনি দোষী বোধ করবেন না।"

633
01:09:08,677 --> 01:09:12,014
"ওই লোকেদের স্মার্টফোন নেই।"

634
01:09:12,014 --> 01:09:14,850
"আমি চাওয়ার বিষয়েও জানি না।"

635
01:09:16,852 --> 01:09:19,021
চলো

636
01:09:19,021 --> 01:09:21,490
আমি শীঘ্রই চলে যাব.

637
01:09:21,490 --> 01:09:24,693
ঐ যাযাবরদের সাথে মিশে পরিদর্শন এড়িয়ে চলুন।

638
01:09:24,693 --> 01:09:26,996
কুদানে প্রবেশ কর!

639
01:09:26,996 --> 01:09:29,331
হাই!

640
01:09:29,331 --> 01:09:30,000
হা!

641
01:09:30,000 --> 01:09:31,333
হা!

642
01:09:37,339 --> 01:09:40,342
(শিনজো) মিস্টার নোজাকি? পরশু থেকে
আমি আপনার সাথে সব সময় যোগাযোগ করেছি.

643
01:09:40,342 --> 01:09:43,179
☎এটা খারাপ ছিল
(শিঞ্জো) তুমি এখন কোথায়?

644
01:09:43,179 --> 01:09:46,015
যাযাবরদের সাথে
আমি কুদানের প্রবেশদ্বারে পৌঁছেছি।

645
01:09:46,015 --> 01:09:49,518
☎হুহ? ঠিক আছে?
সম্পর্কে চাই

646
01:09:49,518 --> 01:09:51,520
বুঝলাম

647
01:09:51,520 --> 01:09:54,690
তার চেয়ে বরং
আপনি কি মনে করেন? সেখানে কি একটা বড় গোলমাল হচ্ছে?

648
01:09:54,690 --> 01:09:57,326
হ্যাঁ, এটা ইতিমধ্যে কঠিন →

649
01:09:57,326 --> 01:10:00,000
প্রধান ফটকের সামনে পুলিশ
আমি একটি ব্যারিকেড সেট আপ →

650
01:10:00,000 --> 01:10:00,029
প্রধান ফটকের সামনে পুলিশ
আমি একটি ব্যারিকেড সেট আপ →

651
01:10:00,029 --> 01:10:03,165
আপনাকে ধন্যবাদ, সামনের রাস্তা
এটি স্বাভাবিকের চেয়ে বড় যানজট।

652
01:10:03,165 --> 01:10:06,335
আশানুরূপ
☎এখন কাছে যাওয়া বেশ বিপজ্জনক।

653
01:10:06,335 --> 01:10:08,337
আহ নোজাকি-সান! নোজাকি সাহেব!

654
01:10:09,672 --> 01:10:12,341
ঠিক আছে, যাইহোক আপনি

655
01:10:12,341 --> 01:10:14,343
প্রহরীদের নিয়ে এসে প্রধান ফটকে অবস্থান করুন।

656
01:10:14,343 --> 01:10:16,345
ওহ দাঁড়াও... মিস্টার নোজাকি?

657
01:10:16,345 --> 01:10:19,348
(ফোন কেটে যায়)
আরে... হাহাহা~

658
01:10:26,021 --> 01:10:28,023
ঐ লোকটি

659
01:10:28,023 --> 01:10:30,000
"নাম চেঙ্গিস।"

660
01:10:30,000 --> 01:10:30,025
"নাম চেঙ্গিস।"

661
01:10:30,025 --> 01:10:33,329
“এমনকি ইসলামিক শহরগুলোতেও
আমি কমান্ডে ছিলাম।"

662
01:10:33,329 --> 01:10:35,331
আমি অনেক কিছু করতে পারি

663
01:10:35,331 --> 01:10:37,833
আপনি কি আমার গতিবিধি পড়েছেন?

664
01:10:37,833 --> 01:10:41,670
"চেঙ্গিস
বার্সা পুলিশ বাহিনীতে সে সেরা।"

665
01:10:41,670 --> 01:10:43,672
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

666
01:10:43,672 --> 01:10:45,674
এভাবে চলতে থাকুক
হুহ?

667
01:10:45,674 --> 01:10:48,010
গন্ধ দেখেই বোঝা যায়
বিপরীতে, এটি একটি সুযোগ

668
01:10:48,010 --> 01:10:50,012
আপনি একটি চিমটি মধ্যে আছেন, তাই না?
না, হে, হে...

669
01:10:50,012 --> 01:10:52,681
আমি যখন সংকেত দেই
শুয়ে পড়ুন এবং পূর্ণ গতিতে চালান

670
01:10:52,681 --> 01:10:55,684
হুহ?
ড্রাম এটা সময় সম্পর্কে

671
01:10:55,684 --> 01:10:58,020
রেডি করে নিন
ডোরা?

672
01:11:03,359 --> 01:11:06,328
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান তবে আপনাকে গ্রেপ্তার করা হবে।
এটা ঠিক আছে?

673
01:11:06,328 --> 01:11:08,330
(বাতাসের শব্দ)

674
01:11:08,330 --> 01:11:10,833
এটা কি বাতাস?

675
01:11:10,833 --> 01:11:13,335
Tsk, কুকুর লক্ষ্য করবে.

676
01:11:20,843 --> 01:11:23,012
(ঘেউ ঘেউ)

677
01:11:33,689 --> 01:11:35,691
আরে হু!

678
01:11:35,691 --> 01:11:37,693
কেন! ?
হাহাহাহাহা

679
01:11:39,862 --> 01:11:41,864
নোগি, আমাকে দেখাও।
হ্যাঁ

680
01:11:41,864 --> 01:11:43,832
হুহ?
ঠিক আছে, আমাকে দেখান।

681
01:11:43,832 --> 01:11:45,834
হ্যাঁ...
উফফ!

682
01:11:48,671 --> 01:11:50,673
এখন ঢোল!

683
01:12:07,856 --> 01:12:09,858
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন!

684
01:12:09,858 --> 01:12:12,695
হ্যাঁ!

685
01:12:53,335 --> 01:12:55,337
আহ!

686
01:13:26,668 --> 01:13:29,505
আমি সত্যিই গুলি করি না
আমি তোমাকে তাড়াতেও পারব না

687
01:13:29,505 --> 01:13:30,000
আমি যদি এখন পুলিশের গাড়িতে তোমাকে তাড়া করি
আমি ছাগল মারব।

688
01:13:30,000 --> 01:13:32,674
আমি যদি এখন পুলিশের গাড়িতে তোমাকে তাড়া করি
আমি ছাগল মারব।

689
01:13:32,674 --> 01:13:36,011
কিন্তু আমি কেন তা খুঁজতে গিয়ে কষ্ট পাব?
আপনি যে মত কিছু করেছেন?

690
01:13:36,011 --> 01:13:38,013
আমি এখন জানি

691
01:13:38,013 --> 01:13:40,015
হুহ?
আরে

692
01:14:00,836 --> 01:14:02,838
"কুদানে কোন ট্রেন নেই।"

693
01:14:02,838 --> 01:14:05,174
"বাস একমাত্র পাবলিক ট্রান্সপোর্ট উপলব্ধ"

694
01:14:05,174 --> 01:14:07,176
"তাই অনেক গাড়ি আছে।"

695
01:14:07,176 --> 01:14:09,678
"এটি একটি বিশ্ব-বিখ্যাত ট্রাফিক জ্যাম স্বর্গ।"

696
01:14:09,678 --> 01:14:13,015
``কুদানে প্রবেশের পর
গাড়িতে করে দূতাবাসে যাচ্ছি

697
01:14:13,015 --> 01:14:15,350
"অতি বিপজ্জনক, অত্যন্ত বিপজ্জনক"

698
01:14:15,350 --> 01:14:18,020
''তাহলে এটা কি বাইক?'' 》
"আমাকে একবার গুলি করা হয়েছিল"

699
01:14:18,020 --> 01:14:20,022
'আর কোনো হাত? 》

700
01:14:20,022 --> 01:14:22,357
"চলো ঘোড়ার পিঠে চলি"
《ঘোড়ায়! ?》

701
01:14:22,357 --> 01:14:24,326
《কুদানের রাস্তায়! ?》

702
01:14:24,326 --> 01:14:27,329
《এটি আরও বেশি দাঁড়িয়েছে
ঘোড়াটি বিপদে পড়েছে এবং আমি এর জন্য দুঃখিত।

703
01:14:27,329 --> 01:14:30,000
"গরীব..."

704
01:14:30,000 --> 01:14:30,332
"গরীব..."

705
01:14:30,332 --> 01:14:34,169
'দেখছি, সেটাই
এটি একটি ভাল ধারণা হতে পারে"

706
01:14:34,169 --> 01:14:36,338
《খাওয়া ছাড়াও
পশুদের আঘাত করবেন না

707
01:14:36,338 --> 01:14:38,340
《অনেক মঙ্গোলিয়ান বাসিন্দা
কুদানে"

708
01:14:38,340 --> 01:14:40,342
《যেমন বৌদ্ধ শিক্ষা
শিকড় ধরেছে"

709
01:14:40,342 --> 01:14:42,845
《পুলিশ হলেও
ঘোড়ায় আঘাত করার সম্ভাবনা থাকলে"

710
01:14:42,845 --> 01:14:45,681
"হয়তো তারা গুলি চালাবে না"
"ঠিক তাই"

711
01:14:46,849 --> 01:14:52,521
(কল করা)

712
01:14:52,521 --> 01:14:54,523
☎হ্যাঁ শিনজো

713
01:14:54,523 --> 01:14:58,193
আরে, তুমি কি পরিস্থিতি বুঝতে পারছ?
এখন আমার ফোন তুলুন!

714
01:14:58,193 --> 01:15:00,000
☎আমি জানি।

715
01:15:00,000 --> 01:15:00,162
☎আমি জানি।

716
01:15:00,162 --> 01:15:02,331
☎ জনাব নোজাকি, আপনি কিছু করেছেন?

717
01:15:02,331 --> 01:15:04,333
ওহ, তুমি কি সরে এসেছ?

718
01:15:04,333 --> 01:15:06,335
(Shinjo) দূতাবাসের সামনের রাস্তা →

719
01:15:06,335 --> 01:15:08,504
সাধারণ যানবাহন চলাচল পর্যন্ত
এটি সীমাবদ্ধ ছিল

720
01:15:08,504 --> 01:15:10,506
☎ ব্যারিকেড কোথা থেকে আসে?

721
01:15:10,506 --> 01:15:12,508
(শিনজো) 200 মিটার আগে থেকে →

722
01:15:12,508 --> 01:15:14,510
☎ইতিমধ্যে গাড়ির ফাঁক দিয়ে আক্রমণ করেছে।
এটা অসম্ভব

723
01:15:14,510 --> 01:15:16,512
ঠিক আছে

724
01:15:16,512 --> 01:15:18,847
ঠিক আছে?
ঠিক আছে? শিনজো

725
01:15:18,847 --> 01:15:21,016
আমরা শীঘ্রই সেখানে থাকব

726
01:15:21,016 --> 01:15:23,018
আমি সিগন্যাল দিলে গেট খোলো।

727
01:15:23,018 --> 01:15:25,687
☎সংকেত কি?
আপনি সেখানে থাকলে আপনি জানতে পারবেন

728
01:15:27,022 --> 01:15:29,191
আরে, আরে!
(ফোন কেটে যায়)

729
01:15:29,191 --> 01:15:30,000
দীর্ঘশ্বাস... টাকু!

730
01:15:30,000 --> 01:15:31,326
দীর্ঘশ্বাস... টাকু!

731
01:15:32,494 --> 01:15:35,330
দূতাবাসের সামনে সাধারণ যানবাহন
রাস্তা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।

732
01:15:35,330 --> 01:15:37,332
অন্যদিকে, এটা কি বিপজ্জনক নয়?

733
01:15:37,332 --> 01:15:40,002
ড্রাম প্রস্তুত, তাই না?

734
01:15:41,003 --> 01:15:43,338
এটা এখানে লক্ষণীয় নয়?

735
01:15:43,338 --> 01:15:45,340
এটা ঠিক আছে

736
01:15:45,340 --> 01:15:48,677
আমরা যেখানে যেতে পারি সেখানে পুলিশ রয়েছে।
আমি বিশ্বাস করি একমাত্র জায়গা বাকি আছে দূতাবাস।

737
01:15:48,677 --> 01:15:52,180
সেখানে জড়ো করুন
আমি আমার হাত আঁকা সঙ্গে অপেক্ষা করা হবে

738
01:15:52,180 --> 01:15:56,351
“মিস্টার নোজাকি
এটি 10 মিনিটের মধ্যে সম্পন্ন হবে।"

739
01:15:56,351 --> 01:15:59,021
ড্রাম কোথায়?

740
01:16:07,863 --> 01:16:10,332
আমি আপনাকে ভয় বোধ করার জন্য দুঃখিত.

741
01:16:10,332 --> 01:16:13,001
আমি তোমাকে পরে আসতে বলবো আমাকে নিতে।

742
01:16:13,001 --> 01:16:15,003
(গাড়ির হর্ন)

743
01:16:16,505 --> 01:16:18,507
হুহ?

744
01:16:20,809 --> 01:16:24,179
বাহ! হাহাহাহাহা
আহ...

745
01:16:24,179 --> 01:16:26,315
ভালো ড্রাম!

746
01:16:26,315 --> 01:16:28,317
"আপনি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত?
নোজাকি-সান"

747
01:16:28,317 --> 01:16:30,000
ঠিক আছে

748
01:16:30,000 --> 01:16:30,319
ঠিক আছে

749
01:16:31,320 --> 01:16:33,322
এটি একটি কেন্দ্রীয় অগ্রগতি!

750
01:16:34,823 --> 01:16:37,326
《আমরা আছি
কুদানের তথ্য থেকে 》

751
01:16:37,326 --> 01:16:39,494
"পুলিশ সাধারণ যানবাহন দূরে রাখে"

752
01:16:39,494 --> 01:16:42,164
《হয়তো
ডাম্পে একটি জোরপূর্বক অগ্রগতির আশা করা হচ্ছে》

753
01:16:42,164 --> 01:16:44,166
"সাধারণ যানবাহন দূরে রাখতে"

754
01:16:44,166 --> 01:16:46,168
《উদ্দেশ্যমূলকভাবে চেঙ্গিস
তুমি কি মুখ দেখালে? 》

755
01:16:46,168 --> 01:16:50,505
'এটা ঠিক, নাগরিকরা।
আমি আপনাকে জড়িত হতে দিতে পারি না.

756
01:16:50,505 --> 01:16:52,507
"পুলিশ খুবই ভদ্র"

757
01:16:52,507 --> 01:16:55,477
《আপনার সামনের রাস্তাটি নিতে আপনার পথের বাইরে যান।
তিনি আমার জন্য এটি খুললেন।

758
01:16:57,179 --> 01:16:59,815
"এখন আপনি প্রবেশ করতে পারেন"

759
01:16:59,815 --> 01:17:00,000
《আপনি যদি দূতাবাসে এক ধাপও যান,
এটা আমাদের বিজয়"

760
01:17:00,000 --> 01:17:03,485
《আপনি যদি দূতাবাসে এক ধাপও যান,
এটা আমাদের বিজয়"

761
01:17:14,997 --> 01:17:16,999
বাহ!

762
01:17:26,174 --> 01:17:28,810
শক্ত করে ধর!

763
01:17:50,832 --> 01:17:52,834
বাহ!
কেয়াআআহ

764
01:18:13,155 --> 01:18:15,157
উহু!

765
01:18:15,157 --> 01:18:17,159
ওহ
আহহহ

766
01:18:23,331 --> 01:18:27,169
(বন্দুকের গুলি)

767
01:18:27,169 --> 01:18:29,171
ওহ
আহহহ

768
01:18:30,839 --> 01:18:32,808
(বন্দুকের গুলি)

769
01:18:32,808 --> 01:18:34,810
বাহ!
আহ, আহ

770
01:18:36,478 --> 01:18:38,480
বাহ বাহ
বাহ!

771
01:18:45,153 --> 01:18:47,155
(বন্দুকের গুলি)

772
01:18:47,155 --> 01:18:50,492
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছো... ওই জারজ!

773
01:19:04,339 --> 01:19:06,341
আহহহ

774
01:19:09,344 --> 01:19:11,313
ওহ আমার!

775
01:19:33,168 --> 01:19:35,337
আহহহ
বাহ

776
01:19:35,337 --> 01:19:37,672
নামা! চালান !

777
01:19:41,343 --> 01:19:43,345
এটা ধর!

778
01:19:44,312 --> 01:19:46,314
ড্রামে নোগির জন্য জিজ্ঞাসা করুন!

779
01:19:46,314 --> 01:19:48,316
নোজাকি-সান, তাড়াতাড়ি কর!

780
01:19:55,657 --> 01:19:57,993
দ্রুত! তাড়াতাড়ি!

781
01:20:07,502 --> 01:20:09,504
ঝাঁপ!
লাফ! ?

782
01:20:27,823 --> 01:20:29,825
আহহহ

783
01:20:32,494 --> 01:20:35,330
আহহহ

784
01:20:39,334 --> 01:20:41,336
নোগি !

785
01:20:41,336 --> 01:20:43,338
বন্ধ !

786
01:21:06,661 --> 01:21:09,497
হা হা হা হা...

787
01:23:24,499 --> 01:23:26,501
ইউসুকে নোগি

788
01:23:26,501 --> 01:23:28,503
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে

789
01:23:29,504 --> 01:23:30,000
আমিও

790
01:23:30,000 --> 01:23:31,506
আমিও

791
01:23:31,506 --> 01:23:33,508
আসো
আমি...

792
01:23:34,809 --> 01:23:37,812
একটি বড় ঘূর্ণি যা বিশ্বকে গ্রাস করে
মানে কি?

793
01:23:37,812 --> 01:23:40,148
আপনি কি সেই জায়ারের কথা বলছেন?

794
01:23:40,148 --> 01:23:42,484
এটা শুধু আমরা দুজন এখানে দূতাবাসে.
কথা বলুন

795
01:23:42,484 --> 01:23:44,486
আরে

796
01:23:50,492 --> 01:23:53,328
অর্থাৎ
আমার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার পর

797
01:23:53,328 --> 01:23:55,330
সবার আগে, জাইরে

798
01:23:55,330 --> 01:23:59,000
এমনকি আমাদের, জননিরাপত্তা, থাকার জায়গা আছে।
এটা বের করতে অনেক সময় লেগেছে

799
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
কিন্তু আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
অর্থাৎ...

800
01:24:00,000 --> 01:24:02,504
কিন্তু আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
অর্থাৎ...

801
01:24:06,975 --> 01:24:09,344
কুদান পূর্ব হোটেল রুম 707
আপনি যাকে ফোন করছেন তাকে জিজ্ঞেস করলেন।

802
01:24:09,344 --> 01:24:11,312
কেন?

803
01:24:11,312 --> 01:24:14,649
আপনি বার্সা ইন্টারন্যাশনাল ব্যাঙ্কের পাশের রাস্তায় আছেন।
যখন আমি ফোনে ছিলাম

804
01:24:14,649 --> 01:24:18,486
ঢোল
আমি আপনার ব্যাগে একটি তারের ট্যাপিং ডিভাইস লাগিয়েছি।

805
01:24:20,155 --> 01:24:22,323
আরে!
হুহ?

806
01:24:22,323 --> 01:24:25,160
ট্যাক্সিতে বৃদ্ধের কাছ থেকে
আমি এটা ফিরিয়ে নিলাম।

807
01:24:25,160 --> 01:24:27,996
আহ... আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে?

808
01:24:27,996 --> 01:24:29,998
এই লোকটার জন্য না...

809
01:24:31,666 --> 01:24:33,835
এতে জিপিএস আছে

810
01:24:35,003 --> 01:24:37,338
আমি তোমাকে অনুসরণ করার চেষ্টা করছিলাম

811
01:24:37,338 --> 01:24:39,340
আমার ব্যাগ চুরি হয়নি.
আদৌ

812
01:24:39,340 --> 01:24:41,342
দুঃখিত

813
01:24:41,342 --> 01:24:44,179
কিন্তু আমাকে কেন?

814
01:24:44,179 --> 01:24:46,147
জাপানের একজন ট্রেডিং কোম্পানির লোক

815
01:24:46,147 --> 01:24:48,650
জায়ারের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি
এমন তথ্য পেয়েছি

816
01:24:48,650 --> 01:24:50,652
আমি মনে করি এটি একটি বন্ধু
অবশ্যই

817
01:24:50,652 --> 01:24:53,488
এটাই!
কিন্তু...

818
01:24:53,488 --> 01:24:56,491
আপনার উপর ছিনতাই
ব্যাপারটা এমন নয়

819
01:24:56,491 --> 01:24:58,660
আমি তখনই জানতাম

820
01:24:58,660 --> 01:25:00,000
কিন্তু তুমি স্বাভাবিক নও।

821
01:25:00,000 --> 01:25:00,995
কিন্তু তুমি স্বাভাবিক নও।

822
01:25:00,995 --> 01:25:04,666
''এই মুহূর্তে, আমি একা ভাবতে চাই।''
আমার সাথে কথা বলবেন না

823
01:25:05,834 --> 01:25:07,836
"কোলাহল! 》

824
01:25:07,836 --> 01:25:10,972
খালি ঘরে গজগজ করছে
আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেই বিড়বিড় করছি

825
01:25:10,972 --> 01:25:13,675
শুধু একটি ফোন কল
যতদূর জায়ারে পৌঁছেছি

826
01:25:13,675 --> 01:25:16,478
কি রে তুমি?

827
01:25:16,478 --> 01:25:19,481
কি? এটা কি?
বললেও...

828
01:25:19,481 --> 01:25:22,817
সেই ব্যক্তি জায়ারকে ডাকল
এটা কি?

829
01:25:22,817 --> 01:25:26,488
কেন মিস্টার নোজাকি জায়ারকে বেছে নিলেন?
আপনি এটা চিহ্নিত করেছেন?

830
01:25:26,488 --> 01:25:28,490
দয়া করে আমাকে জায়ার সম্পর্কে বলুন

831
01:25:28,490 --> 01:25:30,000
যাই হোক না কেন
আমার টাকা ফেরত পেতে হবে

832
01:25:30,000 --> 01:25:30,992
যাই হোক না কেন
আমার টাকা ফেরত পেতে হবে

833
01:25:30,992 --> 01:25:33,995
যদি তাই হয়, আমি আপনাকে বিশেষ কিছু বলতে দিন.

834
01:25:33,995 --> 01:25:35,997
তাই আপনারাও সহযোগিতা করুন।

835
01:25:37,332 --> 01:25:39,501
হ্যাঁ

836
01:25:39,501 --> 01:25:42,337
লোকটি হল
সে নতুন সন্ত্রাসী সংগঠনের সদস্য।

837
01:25:42,337 --> 01:25:45,507
তাও
তিনি নির্বাহীদের একজন বলে জানা গেছে

838
01:25:45,507 --> 01:25:48,176
সন্ত্রাস...
বড় ঘূর্ণি যা পৃথিবীকে গ্রাস করে?

839
01:25:48,176 --> 01:25:50,478
আপনি কি সেই সংস্থার কথা বলছেন?

840
01:25:50,478 --> 01:25:52,814
হ্যাঁ, আসুন, আমাকে বলুন।

841
01:25:52,814 --> 01:25:54,816
ফোনের অপর প্রান্তে কে আছে

842
01:25:55,817 --> 01:25:57,819
সিআইএ

843
01:25:57,819 --> 01:26:00,000
সিআইএ ! ?
হ্যাঁ, হাই স্কুল থেকে আমার সেরা বন্ধু

844
01:26:00,000 --> 01:26:00,155
সিআইএ ! ?
হ্যাঁ, হাই স্কুল থেকে আমার সেরা বন্ধু

845
01:26:00,155 --> 01:26:02,157
আমি সিআইএ-তে আছি।

846
01:26:05,160 --> 01:26:07,162
বোকা হবেন না

847
01:26:07,162 --> 01:26:09,164
সিআইএ এমনই
এটা কি ব্যক্তিগত তথ্য দিয়ে কাজ করে?

848
01:26:09,164 --> 01:26:12,500
না শুধু তারা খুব
আমি ওই এলাকার আশেপাশে তথ্য সংগ্রহ করছি।

849
01:26:12,500 --> 01:26:15,170
আমার তথ্যও
কারণ এটি সহায়ক ছিল

850
01:26:15,170 --> 01:26:17,338
আমি দেখছি। তাই নাকি?

851
01:26:18,506 --> 01:26:20,808
আর একটা কথা
হ্যাঁ

852
01:26:20,808 --> 01:26:23,344
আমান নির্মাণ
হ্যাঁ

853
01:26:24,312 --> 01:26:26,314
আমি জায়ার থেকে এসেছি
অফিস জেলে লুকিয়ে

854
01:26:26,314 --> 01:26:28,316
তোমার আসার অপেক্ষায় ছিলাম

855
01:26:28,316 --> 01:26:30,000
কিন্তু গুলির শব্দ শুনেছি।
আমি যে বড় yurt শিরোনাম.

856
01:26:30,000 --> 01:26:31,152
কিন্তু গুলির শব্দ শুনেছি।
আমি যে বড় yurt শিরোনাম.

857
01:26:31,152 --> 01:26:34,822
আমি যখন এসেছি, জাইরে
আমি কি তোমাকে আমার নিঃশ্বাসের নিচে কিছু বলেছি?

858
01:26:37,158 --> 01:26:39,160
《ভাইভান্ট? 》

859
01:26:39,160 --> 01:26:41,162
ভালো করে শুনতে পেলাম না

860
01:26:41,162 --> 01:26:43,164
আমি নিশ্চিত...

861
01:26:43,164 --> 01:26:45,500
আপনি কি বি-প্যান? বা কিছু

862
01:26:45,500 --> 01:26:47,502
হুহ? আহ...

863
01:26:47,502 --> 01:26:49,837
এটা Vivant না?

864
01:26:49,837 --> 01:26:53,341
এটা রুটি নয়, ভ্যান।
হ্যাঁ, হয়তো ভিভান্ত।

865
01:26:53,341 --> 01:26:55,343
প্রাণবন্ত?

866
01:26:55,343 --> 01:26:58,479
এটা কি
এই দেশ সম্পর্কে কিছু?

867
01:26:58,479 --> 01:27:00,000
আমিও বুঝতে পারছি না।

868
01:27:00,000 --> 01:27:00,481
আমিও বুঝতে পারছি না।

869
01:27:00,481 --> 01:27:02,817
আমি বললাম না।
শোনা যাচ্ছে না

870
01:27:02,817 --> 01:27:04,819
বিভান্ত

871
01:27:04,819 --> 01:27:06,821
প্রাণবন্ত?

872
01:27:06,821 --> 01:27:09,157
আমি এটা কি আশ্চর্য

873
01:27:10,491 --> 01:27:13,161
প্রাণবন্ত?

874
01:27:14,162 --> 01:27:16,497
বিভান্ত ! কি?

875
01:27:16,497 --> 01:27:18,833
Vivant কি?
এটা ফরাসি ভাষায়

876
01:27:18,833 --> 01:27:20,835
ফরাসি?

877
01:27:27,175 --> 01:27:30,000
আমি নিশ্চিত এটা "প্রাণবন্ত"
সেই অর্থে

878
01:27:30,000 --> 01:27:30,812
আমি নিশ্চিত এটা "প্রাণবন্ত"
সেই অর্থে

879
01:27:30,812 --> 01:27:33,481
হ্যাঁ, অন্য "প্রাণবন্ত"
এর অর্থ "প্রাণবন্ত"

880
01:27:33,481 --> 01:27:35,650
আছে মনে হয়
হাহাহাহাহা

881
01:27:35,650 --> 01:27:37,652
জায়ার তুমি

882
01:27:37,652 --> 01:27:40,154
প্রাণবন্ত ও প্রাণবন্ত একজন মানুষ
আপনি কি নিজেকে উড়িয়ে দিতে যাচ্ছেন ভেবেছিলেন?

883
01:27:40,154 --> 01:27:42,156
হুহ? আহ, আমি দেখছি।

884
01:27:42,156 --> 01:27:45,159
জাইর হওয়ার ভান করা
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

885
01:27:45,159 --> 01:27:48,162
তখন জাইরে
আমি নিশ্চিত তুমি ভিভান

886
01:27:48,162 --> 01:27:50,164
এবং গর্ভবতী

887
01:27:50,164 --> 01:27:52,834
অতএব
এমনকি যদি এটা আমার জীবন বিনিময় মানে

888
01:27:52,834 --> 01:27:54,836
তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল

889
01:27:54,836 --> 01:27:57,505
ওহ, আমাকে এভাবে ভুল বুঝলেও...
বিভান্ত

890
01:28:01,809 --> 01:28:05,179
সবসময় একটি ভিন্ন অর্থ আছে

891
01:28:06,147 --> 01:28:08,149
বিভান্ত

892
01:28:09,150 --> 01:28:11,152
বিভান্ত

893
01:28:12,820 --> 01:28:14,822
প্রাণবন্ত…

894
01:30:16,177 --> 01:30:18,179
শুধুমাত্র আপনার রেমিটেন্স
আপনি কি লক্ষ্যবস্তু ছিল?

895
01:30:18,179 --> 01:30:20,148
এটা...হয়তো
আপনার টাকা পাঠানোর অন্য কোনো পরিকল্পনা থাকলে দয়া করে আমাকে জানান।

896
01:30:20,148 --> 01:30:23,151
কে জানত?
মিনাকামি-কুন পরিচালক উসামি

897
01:30:23,151 --> 01:30:25,820
ব্যবস্থাপনা পরিচালক নাগানো পরিচালক হারা
জনাব ওতা, সভাপতি আলী

898
01:30:25,820 --> 01:30:27,822
মোট মাত্র ৬ জন

899
01:30:27,822 --> 01:30:29,824
আমি জাপানে ফিরে যাচ্ছি
আমি যদি এভাবে ফিরে যাই

900
01:30:29,824 --> 01:30:30,000
আমি দায়ী
আমাকে ধাক্কা দিয়ে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল...

901
01:30:30,000 --> 01:30:31,826
আমি দায়ী
আমাকে ধাক্কা দিয়ে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল...

902
01:30:31,826 --> 01:30:33,828
এই
তোমাকে চোদো

903
01:30:33,828 --> 01:30:35,830
দোষী
একজন লোক আছে

904
01:30:35,830 --> 01:30:37,832
আমাকে নিয়ে ঐক্যফ্রন্ট গঠন করুন

905
01:30:37,832 --> 01:30:39,834
পুলিশ আমার পিছনে
মানে কি?

906
01:30:39,834 --> 01:30:42,170
তা ছাড়া আপনি
বেঁচে থাকার উপায় আছে কি?

907
01:30:42,170 --> 01:30:44,505
না
প্লিজ

908
01:30:44,505 --> 01:30:46,507
আমি এটা কি আশ্চর্য

909
01:30:46,507 --> 01:30:48,810
এটা কি ভিভান?
উদাহরণ শব্দ: বিবুনের অনুরূপ

910
01:30:48,810 --> 01:30:50,812
দেখতে একই রকম
এই তো! এই তো!

911
01:30:50,812 --> 01:30:53,147
কিন্তু এমন জাপানি ভাষা আছে কি?
আমি দেখছি।

912
01:30:53,147 --> 01:30:55,817
ভিভান্তে
এটা কি এই অর্থ ছিল?