1
00:00:02,508 --> 00:00:03,907
منذ أسبوعين،

2
00:00:04,076 --> 00:00:06,510
قبة غير مرئية
تحطمت في تشيستر ميل،

3
00:00:06,679 --> 00:00:08,579
قطع لنا
من بقية العالم.

4
00:00:08,747 --> 00:00:11,079
لماذا القبة هنا
أو ما هي الألغاز التي تنتظرنا

5
00:00:11,250 --> 00:00:14,686
ما زلنا لا نعرف.
كل يوم يختبر حدودنا،

6
00:00:14,853 --> 00:00:17,413
اخراج الأفضل
والأسوأ فينا.

7
00:00:19,725 --> 00:00:21,317
يقول البعض
سنكون عالقين هنا إلى الأبد.

8
00:00:22,094 --> 00:00:25,860
لكننا لن نتوقف أبدا عن القتال
للعثور على وسيلة للخروج.

9
00:00:26,599 --> 00:00:28,396
أنت واحد
تمزيق مطحنة تشيستر.

10
00:00:28,567 --> 00:00:30,034
القبة تريد موت جيم.

11
00:00:30,469 --> 00:00:33,836
أنا أبحث عن شخص ما.
عمرها حوالي 17 عامًا، شعرها داكن طويل، طويلة.

12
00:00:35,107 --> 00:00:37,075
- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
- ليندا!

13
00:00:39,211 --> 00:00:42,305
سمعت أنك فقدت منزلك،
بيتي هو منزلك.

14
00:00:42,481 --> 00:00:43,914
إنه كاذب وقاتل.

15
00:00:44,083 --> 00:00:45,516
لا يزال بإمكاننا إيقافه.

16
00:00:45,684 --> 00:00:47,777
تلك العواصف المقلية
معظم مصادر الطاقة لدينا.

17
00:00:47,953 --> 00:00:49,633
من يعرف ما هي الأضرار الأخرى
لقد تسببوا؟

18
00:00:49,788 --> 00:00:52,985
يجب أن أقوم بمسح إمدادات المياه لدينا
وإيجاد مصدر آخر للقوة.

19
00:00:53,158 --> 00:00:56,093
حصلنا على مغناطيس برج النار من خلال
اليوم، ولكنني لن أنام الليلة.

20
00:00:56,262 --> 00:00:59,595
تعتقد أن هذا ما توقف
العواصف وتطهير القبة؟

21
00:00:59,765 --> 00:01:01,562
ماذا يمكن أن يكون؟

22
00:01:02,234 --> 00:01:03,701
هل أنت بخير؟

23
00:01:31,530 --> 00:01:33,498
أنا...

24
00:01:34,099 --> 00:01:35,930
... غاب
- هاهاهاها.

25
00:01:36,302 --> 00:01:38,099
هذا.

26
00:01:38,370 --> 00:01:40,133
أنا أيضاً.

27
00:01:40,306 --> 00:01:43,469
تقريبا بنفس القدر
لأنني سأفتقد القهوة.

28
00:01:44,843 --> 00:01:46,105
- حقًا؟
- هاهاهاها.

29
00:01:48,314 --> 00:01:50,509
أوه، امم المتحدة.

30
00:01:51,784 --> 00:01:55,049
على محمل الجد، السيد باربرا،

31
00:01:55,220 --> 00:01:58,383
إذا كنت تعتقد أنني سأنجح
تحت هذا الشيء بدونك...

32
00:02:39,631 --> 00:02:43,727
اعتقدت أن حفلة نوم بيج جيم
كان مجرد كابوس.

33
00:02:45,971 --> 00:02:46,995
أسوأ.

34
00:02:47,172 --> 00:02:49,299
- لا نستطيع أن نستيقظ منه.
- عظيم.

35
00:02:49,475 --> 00:02:50,999
الآن بعد أن تم تدمير منزلك،

36
00:02:51,176 --> 00:02:54,168
يبدو أننا عالقون في شارع "إلم".
لفترة أطول.

37
00:02:54,346 --> 00:02:55,711
لم تعد أنجي إلى المنزل أبدًا الليلة الماضية.

38
00:02:55,881 --> 00:02:58,611
لا يمكن إلقاء اللوم عليها. هي على الأرجح
أقيل من Sweetbriar

39
00:02:58,784 --> 00:03:00,445
للبقاء بعيدا عن الذئب السيئ الكبير.

40
00:03:00,619 --> 00:03:03,520
يا أطفال، الفطور جاهز.

41
00:03:04,790 --> 00:03:06,087
مهلا، صباح الخير، أنتما الاثنان.

42
00:03:06,558 --> 00:03:08,890
الاستيلاء على شيء للشرب
من الثلاجة هناك.

43
00:03:09,061 --> 00:03:11,689
قبة استنزفت المولد الخاص بي ،
لذلك كل شيء يسير بشكل سيء.

44
00:03:12,531 --> 00:03:15,159
أعدت لك بعض الفطور،
الجلوس، الكثير من الطعام.

45
00:03:15,634 --> 00:03:17,761
تعال. احصل على مقعد.

46
00:03:18,871 --> 00:03:20,202
ها أنت ذا.

47
00:03:20,372 --> 00:03:22,306
الآن، مما أفهمه،

48
00:03:22,474 --> 00:03:24,408
يبدو أنكم جميعا تعرفون
الكثير عن هذه القبة

49
00:03:26,512 --> 00:03:29,538
- ولا أستطيع الانتظار لسماع كل شيء عنه.
- منذ متى تهتم؟

50
00:03:31,383 --> 00:03:34,011
حسنا، منذ القبة
أنقذت حياتي بالأمس

51
00:03:34,186 --> 00:03:35,551
لقد أصبحت أكثر من مؤمن.

52
00:03:35,721 --> 00:03:38,241
ليس عليك أن تذهب للأعلى
بعض المولدات أكثر أو شيء من هذا؟

53
00:03:38,390 --> 00:03:41,553
- هاهاهاها.
- جيم؟ تقرأ؟

54
00:03:41,727 --> 00:03:44,560
لقد انهار سقف باترسون للتو
من أضرار الأمس.

55
00:03:44,730 --> 00:03:47,563
حسنًا، شكرًا، فيل.
أنا متوجه إلى المدينة الآن.

56
00:03:47,966 --> 00:03:49,797
يتمتع.

57
00:03:50,068 --> 00:03:51,763
سوف نستمر
هذه المحادثة لاحقا.

58
00:04:22,367 --> 00:04:25,734
جونيور، هذا الجحيم أكثر حقا
مريحة من سريرك الخاص؟

59
00:04:28,307 --> 00:04:31,242
أفضل النوم هنا
من تحت سقف القاتل.

60
00:04:31,410 --> 00:04:33,071
احصل على تلك المخلفات الخاصة بك
خارج السرير.

61
00:04:33,245 --> 00:04:36,942
أريدك أن تذهب إلى المدرسة
وافتحه.

62
00:04:37,816 --> 00:04:40,444
ريبيكا باين
سيبدأ الدروس مرة أخرى.

63
00:04:40,619 --> 00:04:43,554
أنت تعتقد حقاً أن الناس يهتمون لأمرك
حساب التفاضل والتكامل والدراسات الاجتماعية بعد الآن؟

64
00:04:43,722 --> 00:04:45,485
انها ستعمل تعليم الأشياء
هذا يهم.

65
00:04:45,657 --> 00:04:47,938
الأشياء التي سوف تساعد هذه المدينة
تعود للوقوف على قدميها.

66
00:04:48,093 --> 00:04:52,120
الآن، أريدك أن تذهب إلى هناك،
افتحه، نظف أي فوضى.

67
00:04:52,297 --> 00:04:54,356
- افعل ذلك بنفسك.
- يا.

68
00:04:55,634 --> 00:04:58,228
لقد خاطرت بحياتي من أجلك بالأمس.

69
00:05:00,506 --> 00:05:02,371
أقل ما يمكنك فعله
هو مد يد العون لي.

70
00:05:04,009 --> 00:05:06,569
سأفعل ذلك من أجل المدينة، وليس من أجلك.

71
00:06:26,058 --> 00:06:29,789
لم أكن أعرف يعني إدارة المدينة
في انتظار ذلك أيضا. أين انجي؟

72
00:06:29,962 --> 00:06:31,725
لا أعرف.
لقد لم تحضر هذا الصباح.

73
00:06:32,230 --> 00:06:34,198
يقول الناس زوجين
أنهم عندما وصلوا إلى

74
00:06:34,366 --> 00:06:37,858
لقد رأوك
مع حبل المشنقة حول رقبتك.

75
00:06:38,937 --> 00:06:40,131
إنها قصة طويلة، أندريا.

76
00:06:40,305 --> 00:06:44,207
يقول الناس أنك أنت الذي انتهيت
كل تلك الأعمال المغناطيسية.

77
00:06:44,910 --> 00:06:47,879
حسنًا، إذا أنقذنا أحد،
لقد كان الرب الصالح.

78
00:06:48,914 --> 00:06:50,279
أنا لا أعتقد ذلك.

79
00:06:50,449 --> 00:06:54,249
كنت واحدا
مستعد للتضحية بنفسه

80
00:06:54,419 --> 00:06:56,546
لهذا السبب أنقذتنا القبة.

81
00:06:56,722 --> 00:07:01,682
السبب الوحيد وراء بقاء هذه المدينة
المكانة بسبب بيج جيم ريني.

82
00:07:02,928 --> 00:07:04,555
- أهلا، صباح الخير.
- صباح الخير.

83
00:07:04,730 --> 00:07:06,789
- قهوة؟
- بالتأكيد.

84
00:07:06,965 --> 00:07:10,332
هذا أقل ما يمكنني فعله
لسداد لك.

85
00:07:10,869 --> 00:07:15,101
فقط أريدك أن تعرف، ليس لدي،
اه، العداء تجاهك، جوليا.

86
00:07:15,273 --> 00:07:18,572
ليس لدي سوى الامتنان العميق.

87
00:07:18,744 --> 00:07:21,076
بدا ذلك قريبًا بشكل خطير
إلى الشكر.

88
00:07:21,647 --> 00:07:22,671
اِمتِنان؟

89
00:07:22,848 --> 00:07:25,282
هذه كلمة اعتقدت
لن يخرج من فمك أبدا.

90
00:07:28,186 --> 00:07:29,619
- جيم؟
- يا.

91
00:07:30,188 --> 00:07:31,985
لدينا حالة طوارئ صغيرة.

92
00:07:36,194 --> 00:07:38,788
لا أعرف إذا كان ذلك بسبب
لنظامنا البيئي المعزول

93
00:07:38,964 --> 00:07:40,397
أو التقلبات المغناطيسية،

94
00:07:40,565 --> 00:07:43,693
ولكن شيئا ما تسبب في فراشة لدينا
لتسريع الدورة الإنجابية.

95
00:07:43,869 --> 00:07:47,305
الفراشات القاتلة، هاه؟ الآن نحن حقا
حصلت على شيء يدعو للقلق.

96
00:07:47,472 --> 00:07:50,566
نعم، أعلم أن الأمر لا يبدو جديًا،
لكن الفراشات تضع بيضها.

97
00:07:50,742 --> 00:07:52,835
وتلك البيض
تتحول إلى اليرقات.

98
00:07:53,011 --> 00:07:56,174
اليرقات الذين هم
جائع جدًا جدًا.

99
00:07:56,348 --> 00:07:58,373
يمكن لهذه المخلوقات أن تأكل 200 مرة
وزنهم.

100
00:07:58,550 --> 00:07:59,847
وهم لا يجري في الاختيار.

101
00:08:00,385 --> 00:08:02,444
خارج استطلاعي الأولي،
أكثر من نصف محاصيلنا

102
00:08:02,621 --> 00:08:04,316
موبوءة بالفعل باليرقات.

103
00:08:16,668 --> 00:08:18,727
انجي ماتت.

104
00:08:27,045 --> 00:08:30,242
- يا ربي.
- قفل الباب الخلفي مكسور .

105
00:08:32,150 --> 00:08:33,742
ما الذي تفعله هنا؟

106
00:08:34,853 --> 00:08:37,048
يا رفاق، تحققوا من تلك الخزانة،
لأن بصمة اليد تظهر

107
00:08:37,222 --> 00:08:39,383
أنها كانت تصل لذلك.

108
00:08:42,127 --> 00:08:43,219
دعونا ننشغل.

109
00:08:49,801 --> 00:08:51,401
هل هذا هو المكان
هل تشير بإصبعك إلي؟

110
00:08:52,337 --> 00:08:54,498
أنت وأنا قمنا بأشياء
نحن لسنا فخورين به.

111
00:08:56,041 --> 00:08:57,721
لا أحد منا
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.

112
00:08:58,009 --> 00:08:59,442
إذن من سيفعل؟

113
00:08:59,611 --> 00:09:01,044
ليس لدي أي فكرة.

114
00:09:01,213 --> 00:09:04,774
لكن من قتلها يمشي
حول مطحنة تشيستر الآن.

115
00:09:05,484 --> 00:09:07,418
وأنا بحاجة لمساعدتكم
مطاردتهم.

116
00:09:09,121 --> 00:09:11,180
جيم. وجدت شيئا.

117
00:09:15,427 --> 00:09:20,023
القاتل تدخّل في عملهم القذر،
ترك لنا هدية.

118
00:09:22,334 --> 00:09:24,393
هادئ جدا هنا.

119
00:09:24,636 --> 00:09:26,968
إنه، مثل، المكان الوحيد
هذا يبدو طبيعيا.

120
00:09:27,139 --> 00:09:31,235
نعم، وكأننا نستطيع أن ننسى
هناك وعاء بلاستيكي ضخم فوقنا.

121
00:09:31,409 --> 00:09:32,603
مهلا، اللبلاب السام.

122
00:09:34,946 --> 00:09:37,437
ليست مشكلة كبيرة في لوس أنجلوس، على ما أعتقد.

123
00:09:52,664 --> 00:09:54,655
إنهم فراشات.

124
00:09:56,434 --> 00:09:59,130
- إنهم ماتوا.
- لا بأس.

125
00:09:59,304 --> 00:10:01,534
هناك على وشك أن يكون
الكثير منهم.

126
00:10:01,706 --> 00:10:03,833
كيف تعرف ذلك؟

127
00:10:04,743 --> 00:10:09,112
إذا كانوا يموتون،
ثم وضعوا بيضًا جديدًا.

128
00:10:09,281 --> 00:10:10,509
لقد انتهت دورة حياتهم.

129
00:10:15,587 --> 00:10:17,919
- من هي؟
- لم أراها من قبل.

130
00:10:18,456 --> 00:10:20,287
هل أنت بخير؟

131
00:10:21,459 --> 00:10:23,154
مهلا، ما اسمك؟

132
00:10:23,595 --> 00:10:25,256
لا أعرف.

133
00:10:26,765 --> 00:10:28,130
منذ متى وانت هنا؟

134
00:10:29,701 --> 00:10:30,929
مهلا، أعطني يد المساعدة.

135
00:10:31,403 --> 00:10:32,870
حسنًا.

136
00:10:41,580 --> 00:10:42,706
عليك أن تتركها تذهب يا بني.

137
00:10:45,851 --> 00:10:48,649
يستغرق وقتا
حتى يزول الخدر.

138
00:10:51,256 --> 00:10:55,056
أريدك أن تخبرني يا جيمس
هل فعلت هذا؟

139
00:10:55,927 --> 00:10:57,360
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

140
00:10:57,529 --> 00:10:59,009
لأنني أعرف كم
لقد أحببتها.

141
00:10:59,164 --> 00:11:01,223
لن تكون المرة الأولى
لقد اتخذ منعطفًا قبيحًا.

142
00:11:01,399 --> 00:11:03,230
إنجي تعني كل شيء بالنسبة لي.

143
00:11:03,401 --> 00:11:05,481
وعدم وجودها
دفعتك للقيام ببعض الأشياء المجنونة.

144
00:11:05,637 --> 00:11:08,367
فقط قل لي الحقيقة
وسوف أعتني بهذا.

145
00:11:09,875 --> 00:11:11,399
إنجي أرادتك ميتة.

146
00:11:12,177 --> 00:11:14,543
ماذا حدث؟ لقد جاءت
بعدك ووصلت لها أولا؟

147
00:11:15,247 --> 00:11:19,047
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هل فعلت ذلك؟ هل قتلتها؟

148
00:11:19,351 --> 00:11:21,071
لن أتأذى أبدًا
شخص قريب منك، جونيور.

149
00:11:21,219 --> 00:11:22,846
لا، لا، لا. أنا لا أصدقك.

150
00:11:23,021 --> 00:11:25,181
لقد قتلت انجي
والآن أنت تحاول إلصاق الأمر بي.

151
00:11:25,323 --> 00:11:29,123
- جونيور، أنا لن أفعل أي شيء من أجل...
- إذا قتلت إنجي، سأجعلك تعاني!

152
00:11:33,365 --> 00:11:36,459
نحن نتحطم في بيج جيم.
يمكننا أن نأخذك إلى هناك.

153
00:12:01,059 --> 00:12:03,357
ماذا يحدث هنا؟ أخبرني.

154
00:12:03,929 --> 00:12:04,953
هل هي انجي؟

155
00:12:09,467 --> 00:12:11,094
باربي، هل أنجي بخير؟

156
00:12:17,909 --> 00:12:19,467
أنا آسف، جو.

157
00:12:21,513 --> 00:12:24,971
لقد ماتت.
شخص ما قتلها؟ لماذا؟

158
00:12:25,884 --> 00:12:26,942
لا أعرف.

159
00:12:27,118 --> 00:12:30,178
من فعل هذا سوف يدفع.

160
00:12:37,395 --> 00:12:39,295
كيف حال جو؟

161
00:12:41,433 --> 00:12:43,264
إنه طفل صعب.

162
00:12:45,570 --> 00:12:48,061
أنا قلقة من أنه يخفي كل شيء.

163
00:12:49,407 --> 00:12:51,398
حسناً، إنه في حالة صدمة.

164
00:12:51,609 --> 00:12:53,270
لقد رأيت ذلك كثيرًا في الميدان.

165
00:12:54,079 --> 00:12:56,070
كما تعلمون، يجب أن تأخذ بعض الوقت فقط
لمعالجة الأشياء.

166
00:12:56,247 --> 00:12:58,112
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.

167
00:12:58,283 --> 00:13:00,046
أولاً نفقد ليندا، والآن أنجي.

168
00:13:00,218 --> 00:13:02,018
اعتقدت أن القبة كان من المفترض
لحمايتنا.

169
00:13:02,153 --> 00:13:05,418
لا، الأمر متروك لنا
لحماية بعضهم البعض.

170
00:13:05,657 --> 00:13:07,022
تعال الى هنا.

171
00:13:11,296 --> 00:13:13,628
- إذن أنت تعرفها؟
- نعم.

172
00:13:13,798 --> 00:13:17,131
إنها الفتاة التي أنقذتها
من البحيرة أمس.

173
00:13:21,039 --> 00:13:23,098
لقد هربت
وأخذناها إلى كوخ سام.

174
00:13:24,275 --> 00:13:27,301
- ماذا تعرف عنها؟
- لا شئ.

175
00:13:27,479 --> 00:13:29,743
إنها لا تتذكر من هي

176
00:13:29,914 --> 00:13:32,041
أو حتى لو كان لديها عائلة هنا.

177
00:13:32,751 --> 00:13:34,048
لماذا؟

178
00:13:34,219 --> 00:13:38,212
وجد فيل بصمة حذاء فتاة ملطخة بالدماء
في مكان الحادث.

179
00:13:39,924 --> 00:13:41,619
ما الذي تحصل عليه؟

180
00:13:42,127 --> 00:13:44,687
حسنًا، لقد وجدت مختبئة،

181
00:13:44,863 --> 00:13:46,956
لقد كشطت،
من الواضح أنها منزعجة.

182
00:13:47,132 --> 00:13:48,724
لم يراها أحد من قبل.

183
00:13:48,900 --> 00:13:51,801
إنها فتاة صغيرة خائفة.

184
00:13:51,970 --> 00:13:53,733
ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن تقتل إنجي.

185
00:13:53,905 --> 00:13:55,372
لا يمكنك التأكد من ذلك.

186
00:13:55,540 --> 00:13:57,838
أريد أن أجد من فعل هذا
بقدر أي شخص،

187
00:13:58,009 --> 00:13:59,977
ولكن فقط لأنه لا أحد
رأيتها من قبل

188
00:14:00,145 --> 00:14:01,578
لا يعني أنها مذنبة

189
00:14:01,746 --> 00:14:03,976
لا يجعلها بريئة أيضا.

190
00:14:04,149 --> 00:14:07,084
هناك شيء عنها،
مثلما فعلت...

191
00:14:08,686 --> 00:14:11,519
لقد رأيتها من قبل،
ولكن لا أستطيع وضعه.

192
00:14:12,123 --> 00:14:14,853
ويمكن أن تكون تكذب علينا
عن من...

193
00:14:16,194 --> 00:14:18,458
ماذا بحق الجحيم؟

194
00:14:19,197 --> 00:14:20,528
يبدو وكأنه حريق.

195
00:14:22,867 --> 00:14:24,858
ذلك بالقرب من المدرسة.

196
00:14:33,912 --> 00:14:36,779
يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

197
00:14:36,948 --> 00:14:38,074
ما لا بد لي من ذلك.

198
00:14:38,983 --> 00:14:41,042
وإلا فإننا جميعا في عداد الأموات.

199
00:15:17,622 --> 00:15:20,853
كل ما أرادت أن تفعله
كان الخروج من هنا.

200
00:15:24,462 --> 00:15:26,430
ربما الآن أصبحت أنجي حرة أخيرًا.

201
00:15:26,598 --> 00:15:28,156
حر؟

202
00:15:28,833 --> 00:15:29,891
لقد ماتت.

203
00:15:30,368 --> 00:15:31,665
لا تحاول أن تبتهجني، حسنًا؟

204
00:15:31,836 --> 00:15:33,701
أنا آسف.
كنت فقط أحاول مساعدتك.

205
00:15:33,872 --> 00:15:35,305
شيء واحد فقط يمكن أن يفعل ذلك.

206
00:15:36,841 --> 00:15:39,435
أريد أن أقتل الشخص
من فعل هذا لها.

207
00:15:39,611 --> 00:15:41,909
أريدهم أن يتألموا.

208
00:15:42,080 --> 00:15:45,049
ألم أكثر منهم
من أي وقت مضى كان من الممكن.

209
00:15:48,319 --> 00:15:51,811
ماذا لو كان ذلك الشخص
هنا تحت هذا السقف؟

210
00:15:52,157 --> 00:15:53,419
جيم الكبير؟

211
00:15:53,591 --> 00:15:57,186
لا، لقد ذهبت إلى الطابق السفلي الليلة الماضية
عندما لم أستطع النوم.

212
00:15:57,362 --> 00:15:59,353
لقد تحطمت على الأريكة.

213
00:15:59,531 --> 00:16:01,328
ليس بيج جيم، جو.

214
00:16:01,499 --> 00:16:03,296
الفتاة التي وجدناها.

215
00:16:04,235 --> 00:16:06,760
- لماذا أنها تؤذي انجي؟
- لا أعرف.

216
00:16:07,172 --> 00:16:10,835
لكني سمعت رجال الشرطة
وجدت بصمة حذاء في مكان الحادث.

217
00:16:12,477 --> 00:16:13,501
بصمة حذاء فتاة.

218
00:16:20,151 --> 00:16:22,449
آسف لقد أيقظناك.

219
00:16:25,156 --> 00:16:28,887
سيكون من المفيد حقا
إذا كنت تستطيع أن تتذكر شيئا.

220
00:16:29,527 --> 00:16:30,994
أي شئ.

221
00:16:31,162 --> 00:16:32,652
وعد أنك سوف تحميني؟

222
00:16:32,830 --> 00:16:34,161
يمكنك أن تثق بي.

223
00:16:35,767 --> 00:16:36,859
كنت هناك.

224
00:16:37,502 --> 00:16:38,526
ليلة أمس.

225
00:16:38,703 --> 00:16:39,863
رأيت ذلك.

226
00:16:40,038 --> 00:16:41,972
كنت في المدرسة؟

227
00:16:43,007 --> 00:16:45,202
سمعت صراخها.

228
00:16:45,376 --> 00:16:47,105
لماذا لم تخبر أحدا؟

229
00:16:47,278 --> 00:16:48,802
كنت خائفا جدا.

230
00:16:48,980 --> 00:16:51,505
كنت أخشى أن يأتي ورائي.

231
00:16:51,683 --> 00:16:53,241
هو؟

232
00:16:53,418 --> 00:16:55,716
هل رأيت وجها؟

233
00:16:55,887 --> 00:17:00,551
وجد الشريف امرأة شابة
بصمة حذاء في الردهة.

234
00:17:01,626 --> 00:17:05,585
- أعتقد أنه سيطابقك.
- لا يعتقدون أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟

235
00:17:05,763 --> 00:17:07,424
سوف يكتشفون ذلك
كنت هناك.

236
00:17:07,599 --> 00:17:10,762
أحتاجك أن تخبرني
لماذا كنت في المدرسة.

237
00:17:11,502 --> 00:17:13,470
لا أعرف.

238
00:17:14,239 --> 00:17:17,731
شيء ما جعلني أذهب إلى هناك.

239
00:17:20,812 --> 00:17:22,052
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

240
00:17:22,180 --> 00:17:24,876
اضطررت إلى وقف الإصابة
قبل أن تدمر جميع المحاصيل.

241
00:17:25,049 --> 00:17:26,812
- الإصابة؟
- نعم.

242
00:17:26,985 --> 00:17:28,111
بيض الفراشة.

243
00:17:28,286 --> 00:17:29,310
إنهم في كل مكان.

244
00:17:29,487 --> 00:17:31,567
عندما يفقس هذا البيض بعض الوقت
خلال الـ 12 ساعة القادمة

245
00:17:31,723 --> 00:17:34,385
سوف تلتهم اليرقات في الداخل
كل شيء على الاطلاق في الأفق.

246
00:17:34,559 --> 00:17:36,239
- اعتقدت أنهم يأكلون الصقلاب فقط.
- نعم.

247
00:17:36,394 --> 00:17:38,191
عادةً ما يفعلون ذلك،
ولكن أعتقد أن المغناطيسية

248
00:17:38,363 --> 00:17:39,883
يجب أن يكون قد تغير
نمط أكلهم.

249
00:17:40,031 --> 00:17:42,864
- إذن نفقد بقية هذا المجال؟
- وجميع الحقول المحيطة.

250
00:17:43,034 --> 00:17:46,902
عندما يجتازون هذه المرحلة، سيفعلون
المضي قدما وتناول إمداداتنا الغذائية بأكملها.

251
00:17:47,071 --> 00:17:48,368
إذن، ماذا نفعل؟

252
00:17:48,539 --> 00:17:50,598
نحن بحاجة إلى حرق كل شيء.

253
00:17:50,775 --> 00:17:52,868
من طريق الواجهة
إلى خط ملكية لانجستون.

254
00:17:53,044 --> 00:17:55,911
وهنا يتوقف الغزو،
في الوقت الراهن.

255
00:17:56,080 --> 00:17:58,378
سنوفر ما لا يقل عن 50 بالمائة
من القمح بهذه الطريقة

256
00:17:58,549 --> 00:18:01,143
ونأمل
سيكون لدينا ما يكفي للتوزيع.

257
00:18:01,319 --> 00:18:03,753
- هذا اختبار.
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

258
00:18:04,956 --> 00:18:08,756
كنت هناك
عندما عرضت نفسي على المشنقة.

259
00:18:09,994 --> 00:18:12,258
لقد كان الاختبار الأول للكثيرين.

260
00:18:13,698 --> 00:18:17,190
أظن القبة
يريد مني أن أثبت نفسي.

261
00:18:17,468 --> 00:18:20,562
- ما الذي يتحدث عنه؟
- نفسه.

262
00:18:20,738 --> 00:18:22,399
كالعادة.

263
00:18:22,573 --> 00:18:24,973
هيا، أنت لم تلتقط أبدا
على مجمع بطله؟

264
00:18:25,143 --> 00:18:28,306
تضخم الأنا أم لا ،
يستمعون إليه، أليس كذلك؟

265
00:18:30,214 --> 00:18:35,516
يا جيم، أحرق نصف إمداداتنا الغذائية
لا يبدو وكأنه حل بالنسبة لي.

266
00:18:35,687 --> 00:18:37,211
إنه على حق.

267
00:18:38,156 --> 00:18:41,182
معظم هؤلاء المزارعين لديهم مبيدات حشرية.
ألا يمكننا رش الحقول به؟

268
00:18:41,359 --> 00:18:44,123
لن نتمكن أبدًا من تغطية ذلك
مساحة كبيرة قبل أن يفقس البيض.

269
00:18:44,295 --> 00:18:46,661
أعتقد أنني قد أعرف
شيء من شأنه أن يعمل.

270
00:18:50,802 --> 00:18:53,202
- يا.
- سام، وجدنا الفتاة.

271
00:18:53,905 --> 00:18:55,463
أين كانت؟
نظرت في كل مكان.

272
00:18:55,640 --> 00:18:56,664
يختبئ في الغابة.

273
00:18:56,841 --> 00:18:59,605
أريد أن أعرف إذا كانت قالت أي شيء
لك قبل أن تغادر أمس.

274
00:18:59,777 --> 00:19:01,301
لا شئ.

275
00:19:02,013 --> 00:19:03,037
ما هو الخطأ؟

276
00:19:03,214 --> 00:19:06,980
كانت هناك امرأة شابة تدعى انجي
قتل الليلة الماضية في المدرسة الثانوية.

277
00:19:11,889 --> 00:19:14,255
لقد وجدوا بصمة حذاء امرأة.

278
00:19:14,425 --> 00:19:15,653
ربما لها.

279
00:19:16,127 --> 00:19:18,288
أنا أشك بجدية في أن تلك الفتاة قاتلة.

280
00:19:18,463 --> 00:19:21,193
هذا ما أريد أن أصدقه.
ولكن ربما أنا متورط جدا.

281
00:19:21,366 --> 00:19:24,301
- لن أخمن حدسي.
- حصلت على الناس يقولون لي خلاف ذلك.

282
00:19:24,469 --> 00:19:25,800
أنا أعرف كيف تشعر.

283
00:19:25,970 --> 00:19:30,407
ولكن كان هناك شخص ما
كان ينبغي لي أن أحمي مرة واحدة.

284
00:19:30,575 --> 00:19:34,568
وربما لو استمعت إلى حدسي،
كانت لا تزال هنا.

285
00:19:35,079 --> 00:19:38,173
هل هذه أختك؟
من الذي أخذ حياتها؟

286
00:19:38,349 --> 00:19:41,978
طوال هذا الوقت، كنت ألوم بيج جيم،
لكن الحقيقة هي

287
00:19:42,153 --> 00:19:43,177
كان بإمكاني فعل المزيد.

288
00:19:43,955 --> 00:19:45,752
زوجة بيج جيم قتلت نفسها.

289
00:19:47,959 --> 00:19:51,520
- يا إلهي أنت...
- صهر بيج جيم.

290
00:19:52,063 --> 00:19:54,998
كيف يمكن ذلك؟
أن الجميع من حولي

291
00:19:55,166 --> 00:19:56,963
هل هو محاصر في مدار بيج جيم؟

292
00:19:57,135 --> 00:20:01,367
حسنًا، الآن، انتظر لحظة.
لا أحد يكره بيج جيم بقدر ما أكرهه.

293
00:20:01,539 --> 00:20:04,804
لم يكن جيدًا مع بولين وجونيور.
لم يكن هناك أبدا من أجلهم.

294
00:20:04,976 --> 00:20:08,639
سام، أنت عمليا
ذات صلة ب بيج جيم.

295
00:20:09,514 --> 00:20:12,005
ماذا يحدث عندما يبدأ ذلك
يعني شيئا مرة أخرى؟

296
00:20:12,183 --> 00:20:15,414
وماذا عن علاقتي بك؟
وهذه الفتاة؟

297
00:20:16,020 --> 00:20:18,887
لم أكن متأكدا
إذا كان ينبغي لي أن أظهر لك هذا.

298
00:20:25,930 --> 00:20:30,731
أعتقد أن هناك شيئًا أكثر
لهذه الفتاة، لكيفية تناسبنا جميعًا معًا.

299
00:20:33,671 --> 00:20:36,162
أختي رسمت الأشياء

300
00:20:37,308 --> 00:20:39,401
هذا يبدو مثلها.
رسمت بولين هذا؟

301
00:20:40,044 --> 00:20:41,102
منذ عشرين عاما.

302
00:20:44,048 --> 00:20:45,538
ينتمي إلى تشاك طومسون،

303
00:20:45,716 --> 00:20:49,652
اه، طيار مدرسة الطيران
الذي تحطم يوم سقطت القبة.

304
00:20:50,988 --> 00:20:54,151
يبدو أنه كان يجلس
جولة لفترة من الوقت. هل يطير؟

305
00:20:54,325 --> 00:20:56,589
من الأفضل أن تكون فرصتنا الوحيدة.

306
00:20:56,761 --> 00:21:00,527
هل يجب أن أذكر أنه لم يحاكم أحد
للتنقل في القبة من الجو بعد؟

307
00:21:00,698 --> 00:21:04,065
- لن تتمكن من رؤيته..
- لقد سافرت بهذه المنطقة عدة مرات.

308
00:21:04,235 --> 00:21:05,497
أنت؟

309
00:21:05,670 --> 00:21:08,332
أنت تعيش في مدينة لفترة كافية،
ترتدي كل قبعة تقريبًا.

310
00:21:08,506 --> 00:21:11,339
- أخذ دروساً في البحث والإنقاذ.
- مهلا، على محمل الجد؟

311
00:21:11,509 --> 00:21:13,875
جيم، لقد طرت
مئات البعثات.

312
00:21:14,045 --> 00:21:15,910
في بعض الأماكن الصعبة جدًا.

313
00:21:16,080 --> 00:21:19,015
تم إرسال هذا الطاعون
كاختبار بالنسبة لي، باربي.

314
00:21:22,553 --> 00:21:26,353
إذا لم أتمكن من إيجاد طريقي للخروج من هذا،
أنا لا أستحق أن أقود هذه المدينة

315
00:21:32,597 --> 00:21:34,827
لم أكن أريد لها أن تكون وحدها.

316
00:21:35,500 --> 00:21:37,263
أفهم.

317
00:21:38,202 --> 00:21:39,328
ماذا يفعل هنا؟

318
00:21:39,504 --> 00:21:42,701
سام هو الشخص الوحيد المتبقي
في المدينة مع أي تدريب طبي حقيقي.

319
00:21:42,874 --> 00:21:44,501
لا أريد أحدا
لمس انجي.

320
00:21:44,675 --> 00:21:45,995
علينا أن نفحص الجثة

321
00:21:46,143 --> 00:21:47,903
للحصول على أدلة حتى نتمكن من العثور عليها
من فعل هذا.

322
00:21:50,014 --> 00:21:52,141
هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟

323
00:21:52,550 --> 00:21:55,644
نعم. سأذهب لتفقد الفتاة.

324
00:21:58,155 --> 00:22:01,420
انظر، أعلم أنني لم أفعل ذلك
كان هناك من أجلك. أنا هنا الآن.

325
00:22:01,592 --> 00:22:03,787
العائلة ستكون أكثر أهمية
في هذه الأيام المقبلة.

326
00:22:03,961 --> 00:22:06,555
آسف إذا كانت العائلة
لا يعني الكثير بالنسبة لي.

327
00:22:10,568 --> 00:22:14,026
أعلم أن الأمر كان صعبًا
منذ أن فقدت والدتك.

328
00:22:14,205 --> 00:22:17,663
وأتمنى أن يكون لديك
عرفتها كما فعلت.

329
00:22:18,309 --> 00:22:21,767
لم تكن دائما
المرأة المشوشة التي عرفتها.

330
00:22:23,347 --> 00:22:26,009
- هل رأيتها من قبل؟
- كما في الحلم؟

331
00:22:26,183 --> 00:22:29,311
نعم. فعلتُ.

332
00:22:29,487 --> 00:22:32,217
أمس. فقط شعرت أنها حقيقية جدًا.

333
00:22:32,390 --> 00:22:36,019
ربما الأشياء المغناطيسية
من القبة تلعب برأسك.

334
00:22:36,661 --> 00:22:38,686
لقد أفسدتني.

335
00:22:39,297 --> 00:22:41,822
ولهذا السبب كنت في حالة سكر الليلة الماضية
وظلام دامس.

336
00:22:41,999 --> 00:22:43,660
لم أكن هناك من أجل انجي.

337
00:22:44,702 --> 00:22:45,760
لن يصبح الأمر أسهل أبدًا.

338
00:22:46,837 --> 00:22:48,771
خسارة الناس.

339
00:22:49,273 --> 00:22:52,265
ولكن عليك أن تجد طريقة أفضل
من التعامل معها مما فعلت.

340
00:22:52,443 --> 00:22:55,469
لقد كنت هناك، جونيور،
أنا أعرف كيف تشعر.

341
00:22:57,081 --> 00:23:00,175
هل من الممكن أن تحب شخص ما كثيرا
أنك سوف تؤذيهم؟

342
00:23:00,351 --> 00:23:02,114
الحب يمكن أن يجعلك تفعل أشياء مجنونة،

343
00:23:02,720 --> 00:23:06,383
لكنك لن تفعل أي شيء عنيف أبدًا
إلى الشخص الذي أحببته، أليس كذلك؟

344
00:23:06,557 --> 00:23:08,388
لا أتذكر أي شيء
من الليلة الماضية،

345
00:23:08,559 --> 00:23:10,618
ولكن ليس هناك طريقة
سأؤذي أنجي بهذه الطريقة.

346
00:23:10,795 --> 00:23:12,626
لقد وثقت بي أخيرًا مرة أخرى.

347
00:23:12,797 --> 00:23:17,029
- هل لديك أي فكرة عمن سيفعل هذا لها؟
- بالطبع. والدي.

348
00:23:21,539 --> 00:23:23,097
ريبيكا.

349
00:23:23,341 --> 00:23:26,674
اسمع، وصلنا فقط
طلقة واحدة على هذا، حسنا؟

350
00:23:26,844 --> 00:23:28,744
ونحن لا نستطيع تحمل المخاطرة به
فقط لأنه

351
00:23:28,913 --> 00:23:34,112
شخص ما يريد تغذية صورته.
لذا اصنع لي معروفًا، ساعدني.

352
00:23:36,020 --> 00:23:37,647
تمام.

353
00:23:41,492 --> 00:23:42,754
يا.

354
00:23:42,927 --> 00:23:45,020
أعتقد أننا يجب أن نترك ديل يصعد.

355
00:23:45,196 --> 00:23:46,959
أستطيع التعامل مع هذا.

356
00:23:47,131 --> 00:23:51,534
أعلم، لكن الأمر خطير
وباربي أكثر خبرة.

357
00:23:53,204 --> 00:23:56,537
جيم، المدينة تتطلع إليك
الآن، حسنا؟

358
00:23:56,707 --> 00:23:59,972
إنهم بحاجة إلى قائد، وليس إلى شهيد.

359
00:24:00,144 --> 00:24:03,170
- إذا حدث أي شيء هناك، ثم...
- لن يحدث ذلك.

360
00:24:04,115 --> 00:24:05,912
إذن، ماذا لدينا؟

361
00:24:06,984 --> 00:24:08,704
حقول لانجستون
لم تصاب بعد،

362
00:24:08,853 --> 00:24:11,913
فإذا احتوينا
الرش لهذا الربع...

363
00:24:28,105 --> 00:24:29,538
فيل.

364
00:24:30,174 --> 00:24:33,041
جو، آسف حقًا لخسارتك.

365
00:24:33,210 --> 00:24:35,178
نحن نعرف من فعل ذلك.
الفتاة التي رأيناها في الغابة.

366
00:24:35,346 --> 00:24:37,546
أنا أفهم أنك يائس
للحصول على إجابات، امنحها الوقت.

367
00:24:37,682 --> 00:24:39,343
سمعنا أنك عثرت على بصمة قدم.

368
00:24:39,517 --> 00:24:42,350
لذلك أخذنا حذاءها من المنزل
بينما كانت تستريح.

369
00:24:42,520 --> 00:24:45,080
فقط انظر إذا كانت مباراة.

370
00:24:46,190 --> 00:24:47,555
أتمنى أن تكون سعيدا.

371
00:24:47,725 --> 00:24:49,989
المدينة بأكملها تخرج
لرؤية الأعمال المثيرة الخاصة بك.

372
00:24:50,161 --> 00:24:52,493
ماذا عنك فقط اسمحوا لي أن أعرف
أي طريقة تتجه

373
00:24:52,663 --> 00:24:54,494
بعد أن أسقط هذه الأشياء على المحاصيل؟

374
00:24:54,665 --> 00:24:56,997
انحرف إلى اليسار بشكل حاد
فوق حقول هانسن،

375
00:24:57,168 --> 00:25:00,535
وستصعد عليك ثلاث صوامع بسرعة
بعد أن ترتفع فوق تلك الشجرة المتكسرة.

376
00:25:00,938 --> 00:25:03,202
حسنا، دعونا نفعل هذا.

377
00:25:12,283 --> 00:25:14,808
إنه يقترب كثيراً من القبة.

378
00:25:17,588 --> 00:25:18,953
فيل، ماذا تفعل؟

379
00:25:19,123 --> 00:25:21,057
- لا يهمك، جوليا.
- مثل الجحيم.

380
00:25:21,225 --> 00:25:23,352
قالك الجيران
جرها في سيارة الشرطة.

381
00:25:23,527 --> 00:25:24,892
لا يمكنك أن تفعل هذا.

382
00:25:25,062 --> 00:25:28,054
- أنا أحتجزها للاستجواب.
- على أي أساس؟

383
00:25:28,232 --> 00:25:30,496
لقد قمنا بمطابقة بصمة حذائها
إلى الذي في المدرسة.

384
00:25:30,668 --> 00:25:33,694
أعلم أنها كانت هناك، لكن بصمة حذاء
لا يثبت أكثر من ذلك.

385
00:25:33,871 --> 00:25:35,236
وليس أنها القاتلة.

386
00:25:35,406 --> 00:25:37,897
كنت أعرف أنها كانت كذلك
في مسرح الجريمة؟ كيف؟

387
00:25:39,176 --> 00:25:41,576
- لقد وثقت بي.
- متى كنت ستخبر الشرطة؟

388
00:25:41,746 --> 00:25:44,647
تقول إنها رأت رجلاً يفعل ذلك.
عليك أن تستمر في البحث.

389
00:25:44,815 --> 00:25:48,444
أنت محظوظ لأنني لم أحضرك
لإيواء مشتبه به.

390
00:25:48,619 --> 00:25:50,450
من فضلك، جوليا. سوف يجدني هنا.

391
00:25:50,621 --> 00:25:52,612
سأخرجك.

392
00:26:00,131 --> 00:26:01,792
ماذا تفعل؟

393
00:26:01,966 --> 00:26:03,729
أعتقد أن والدي قتل أنجي.

394
00:26:03,901 --> 00:26:06,096
أنا فقط بحاجة للعثور على شيء ما
هذا سوف يثبت ذلك.

395
00:26:06,270 --> 00:26:08,204
لم يكن هو، جونيور.

396
00:26:08,372 --> 00:26:10,602
ماذا لو كان لديه سبب للقيام بذلك؟

397
00:26:11,509 --> 00:26:13,374
ماذا لو كان يعلم
انجي أرادته ميتا؟

398
00:26:13,544 --> 00:26:15,068
لقد كانت الفتاة التي رأيناها في الغابة.

399
00:26:15,246 --> 00:26:17,714
لقد وجدوا بصمة حذائها الدموية
في المدرسة.

400
00:26:19,984 --> 00:26:22,646
- أين هي الآن؟
- أخذها فيل إلى السجن.

401
00:26:24,355 --> 00:26:25,822
تمام.

402
00:26:28,125 --> 00:26:30,218
إنها تستحق ما حصلت عليه أنجي.

403
00:26:32,329 --> 00:26:33,728
ألا تريد ذلك؟

404
00:26:34,365 --> 00:26:36,390
لأختك؟

405
00:26:42,173 --> 00:26:45,472
سام، سأحصل على هذا الحقل الأخير،
هنا أمامي عند الجدول.

406
00:26:46,043 --> 00:26:48,341
- آخر واحد.
- قريب جدًا من المحيط.

407
00:26:48,512 --> 00:26:51,481
دائرة الجنوب، وإعادته.
يجب أن ينفد الوقود.

408
00:26:52,149 --> 00:26:55,277
مرحبًا، سوف نحرقه، سنكتشف ذلك
شيء ما، مجرد العودة إلى هنا.

409
00:26:57,087 --> 00:27:00,420
إذا اقتربت كثيرًا من هذا الشيء، سنكون جميعًا
تعرف على ما يحدث للإلكترونيات.

410
00:27:00,591 --> 00:27:01,888
سوف يقلى أنظمتك.

411
00:27:02,059 --> 00:27:03,424
لا، سأغتنم فرصتي.

412
00:27:03,594 --> 00:27:05,357
حصلنا على أي عوائق
هناك؟

413
00:27:05,529 --> 00:27:07,588
أي خطوط كهرباء، طواحين هواء، صوامع؟

414
00:27:07,765 --> 00:27:10,495
فقط لا يمكن اختراقه،
قبة غير مرئية تماما.

415
00:27:11,268 --> 00:27:13,498
مهلا، اخرج من هناك.

416
00:27:14,338 --> 00:27:16,033
أنت على بعد مائة ياردة فقط.

417
00:27:16,540 --> 00:27:18,804
لن تتمكن من الخروج منه.

418
00:27:21,278 --> 00:27:23,269
اللعنة، باربي، توقفي الآن.

419
00:27:31,722 --> 00:27:32,780
المحرك لا يزال يعمل،

420
00:27:34,725 --> 00:27:36,989
لكن جناحي تالف،
سأعيده للداخل.

421
00:27:38,762 --> 00:27:41,362
حسنًا، لن أفعل
مهبط الطائرات، أنا أسقط بسرعة كبيرة.

422
00:27:41,498 --> 00:27:43,193
- لقد نفاد الوقود.
- انه ستعمل تحطم.

423
00:27:44,702 --> 00:27:46,182
سأضعها في الأشجار.

424
00:27:46,337 --> 00:27:48,931
على الأقل بهذه الطريقة سأكون واضحا
من أي من الناس.

425
00:27:52,109 --> 00:27:53,406
باربي، هل يمكنك سماعي؟

426
00:27:53,577 --> 00:27:55,897
هناك مفتاح تحت الجانب الأيمن
من لوحة التحكم.

427
00:27:56,046 --> 00:27:57,741
تحتاج إلى قلبه.
باربي، استمعي لي.

428
00:27:57,915 --> 00:28:01,874
الوصول إلى أسفل الجانب الأيمن والوجه
التبديل نحوك، فقط افعل ذلك.

429
00:28:02,052 --> 00:28:03,679
ثق بي.

430
00:28:20,638 --> 00:28:22,518
ماذا حدث؟
يبدو الأمر كما لو أنني التقطت وقودًا إضافيًا.

431
00:28:22,673 --> 00:28:26,234
وكأنه تحول إلى دبابة أخرى.
الآن يمكنني الهبوط بهذا الشيء.

432
00:28:46,096 --> 00:28:47,461
عمل جميل.

433
00:28:50,868 --> 00:28:52,301
نعم.

434
00:28:54,638 --> 00:28:57,198
- هذا كل شيء يا رجل.
- انه جيد.

435
00:28:57,374 --> 00:28:59,035
- عمل جيد.
- نعم باربي.

436
00:28:59,209 --> 00:29:00,938
- هذا كل شيء، شكرا يا رجل.
- شكرًا لك.

437
00:29:01,111 --> 00:29:04,137
مهلا، عمل جيد.

438
00:29:07,985 --> 00:29:09,384
خزان احتياطي، هاه؟

439
00:29:09,553 --> 00:29:12,647
حسنا، جاء في متناول يدي عندما كان لي
للقيام برحلات قليلة خارج مطحنة تشيستر.

440
00:29:13,357 --> 00:29:15,621
يعمل تلك المخدرات
الذي اعتدت أن تفعله مع Coggins.

441
00:29:15,793 --> 00:29:17,784
هذا كل التاريخ القديم.

442
00:29:19,463 --> 00:29:22,694
حسنًا، يجب أن أقول،
لم أتوقع أبدًا أن أكون الشخص

443
00:29:22,866 --> 00:29:24,333
أشكرك على إنقاذ حياتي.

444
00:29:25,536 --> 00:29:30,235
نعم، حسنًا، تعرف على بيج جيم الجديد.

445
00:29:31,275 --> 00:29:32,833
يمين.

446
00:29:35,012 --> 00:29:38,413
من زاوية التأثير،
لا بد أن القاتل قد ضرب بهذه الطريقة:

447
00:29:38,582 --> 00:29:40,516
الزاوية لا تحتاج أن تخبرنا
طولهم.

448
00:29:41,118 --> 00:29:43,643
حسنًا، من فعل هذا
كان يجب أن يكون لديه الكثير من القوة.

449
00:29:45,990 --> 00:29:48,515
تعتقد أنني مجنون
للدفاع عن شخص لا أعرفه؟

450
00:29:48,692 --> 00:29:52,856
أعتقد أنك شجاع
تحمل كل هذا على مسؤوليتك.

451
00:29:53,030 --> 00:29:54,998
والقليل من المكسرات.

452
00:29:56,500 --> 00:30:00,163
يبدو أن أنجي حصلت على قطعة
من فعل هذا لها.

453
00:30:02,406 --> 00:30:04,772
تلك الكدمات هي الزُرقة.

454
00:30:04,942 --> 00:30:06,170
تجمعات الدم بعد الموت.

455
00:30:06,744 --> 00:30:08,473
تلك هي أطراف أصابع اليد.

456
00:30:09,146 --> 00:30:11,114
- يد كبيرة.
- رجل.

457
00:30:11,281 --> 00:30:12,475
بالتأكيد ليست فتاة.

458
00:30:13,550 --> 00:30:17,042
علينا النزول إلى المحطة
أطلقوا سراح تلك الفتاة المسكينة.

459
00:30:27,398 --> 00:30:29,798
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا قتلت انجي؟

460
00:30:29,967 --> 00:30:30,991
لم أكن.

461
00:30:32,403 --> 00:30:33,529
لم أكن أنا.

462
00:30:33,704 --> 00:30:35,968
نحن نعلم أنك تكذب.
أخبرنا بالحقيقة، الآن.

463
00:30:38,675 --> 00:30:40,199
تفضل.

464
00:30:42,179 --> 00:30:43,612
افعلها.

465
00:30:46,517 --> 00:30:47,575
حسنا، ثم سأفعل.

466
00:30:51,522 --> 00:30:52,819
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

467
00:30:53,357 --> 00:30:55,587
- لقد أخذت أختي مني.
- لو سمحت.

468
00:30:57,828 --> 00:31:00,262
جو. جو، توقف. لم تكن هي.

469
00:31:00,431 --> 00:31:03,366
وجدنا كدمات على ذراع أنجي.
من يد الرجل.

470
00:31:03,534 --> 00:31:05,866
- رجل؟
- جو.

471
00:31:06,036 --> 00:31:07,128
ضع البندقية جانبا.

472
00:31:07,304 --> 00:31:08,828
هل سمعتني؟

473
00:31:09,006 --> 00:31:12,669
رأت أنجي، ولكن لم يكن هناك
الوقت الكافي لإنقاذها.

474
00:31:13,410 --> 00:31:15,344
إنها لم تفعل ذلك يا جو

475
00:31:30,127 --> 00:31:35,224
لقد مر يومين على التوالي الآن تلك الفتاة
تدين بحياتها لك ولهذا الرجل سام.

476
00:31:35,966 --> 00:31:37,763
من الجيد أنك فعلت ذلك
إلى الخلية في الوقت المناسب.

477
00:31:38,068 --> 00:31:39,468
لا أعتقد أن جو قد فعل ذلك.

478
00:31:40,037 --> 00:31:42,232
أنا سعيد حقا
لم يكن علينا معرفة ذلك.

479
00:31:42,406 --> 00:31:45,102
من المحتمل أن يخبر جيم الناس
لقد أنقذ حياتك اليوم.

480
00:31:45,275 --> 00:31:49,439
لم يكن عليه أن يخبرني عنها
هذا الخزان الاحتياطي. لكنه فعل.

481
00:31:50,747 --> 00:31:54,706
بالأمس أنقذنا حياته
فهو بالكاد يستطيع أن ينطق بالشكر.

482
00:31:54,885 --> 00:31:57,251
أعتقد أنه حاول بطريقة غريبة.

483
00:31:57,421 --> 00:31:59,252
بضع كلمات
لا يغير الحقيقة

484
00:31:59,423 --> 00:32:02,153
أن كل ما يهتم به
هو وضعه الفولكلوري.

485
00:32:02,326 --> 00:32:03,806
وهو ليس الوحيد الذي يغذيها.

486
00:32:03,961 --> 00:32:06,486
لقد كانت ريبيكا
التحدث معه في جميع أنحاء المدينة.

487
00:32:06,897 --> 00:32:10,628
وهي أيضًا من اكتشفت
مشكلة المحاصيل بأكملها في المقام الأول.

488
00:32:10,801 --> 00:32:13,998
لكن بعض كتب العلوم المدرسية ليست كذلك
سأحل ما يحدث هنا

489
00:32:14,171 --> 00:32:16,503
إنها لا تعرف كل شيء
عن هذه القبة.

490
00:32:16,673 --> 00:32:18,163
ونحن نفعل؟

491
00:32:18,342 --> 00:32:22,802
أنا آسف، لكن القبة تركت بيج جيم يعيش
وتموت فتاة بريئة.

492
00:32:22,980 --> 00:32:26,313
لا يهم
ماذا يحدث لنا هنا.

493
00:32:27,918 --> 00:32:30,250
أنا لا أفهم
أي شيء يحدث.

494
00:32:31,855 --> 00:32:33,914
لكنني بدأت أشعر بذلك
أنا أخسرك.

495
00:32:34,791 --> 00:32:37,055
وكأنني أفقد ثقتك.

496
00:32:37,227 --> 00:32:38,626
لماذا؟

497
00:32:38,795 --> 00:32:42,390
لأنني بحاجة إلى الموافقة
معك لأثق بك؟

498
00:32:49,940 --> 00:32:51,168
وسام فيردرو؟

499
00:32:52,643 --> 00:32:54,338
يوافق؟

500
00:32:59,917 --> 00:33:00,975
- أندريا.
- جيم.

501
00:33:01,151 --> 00:33:02,709
كيف حالك؟

502
00:33:02,886 --> 00:33:04,444
كيف حالك؟

503
00:33:05,255 --> 00:33:06,279
- يا.
- يا.

504
00:33:06,456 --> 00:33:07,787
كيف حالك الصمود؟

505
00:33:07,958 --> 00:33:12,054
- إنجي كانت واحدة من طلابك.
- عندما وصلت إلى الفصل.

506
00:33:13,764 --> 00:33:15,755
لقد أحببتها دائمًا.

507
00:33:16,667 --> 00:33:20,330
يجب أن يكون الأمر فظيعًا بالنسبة لابنك
مع العلم أن القاتل لا يزال هناك.

508
00:33:20,504 --> 00:33:23,564
أنا متأكد من أنه من الصعب جدا
لكي يكون هنا.

509
00:33:24,007 --> 00:33:26,441
نعم أتمنى
يمكنني أن أفعل المزيد من أجله.

510
00:33:26,610 --> 00:33:29,306
- أنت تفعل الكثير.
- جوليا، آسف جدا.

511
00:33:29,479 --> 00:33:31,709
أنا أكره أنه كذلك
الحصول على أن يكون البطل.

512
00:33:32,349 --> 00:33:34,977
لو كانوا يعرفون فقط أنك أنقذته.

513
00:33:37,187 --> 00:33:38,518
الأمر لا يتعلق بيوم واحد.

514
00:33:39,223 --> 00:33:43,216
الأبطال يتركون وراءهم قصة جيدة،
لكن القائد العظيم يترك إرثًا.

515
00:33:45,329 --> 00:33:47,763
أنت لا تصدق حقا
القبة إختارتني لأقودها، أليس كذلك؟

516
00:33:47,931 --> 00:33:49,899
أعتقد أن تشيسترز ميل اختارتك.

517
00:33:51,168 --> 00:33:53,193
وسوف يحتاجون إلينا.

518
00:33:53,370 --> 00:33:54,928
أنت خاصة اليوم.

519
00:33:56,440 --> 00:34:00,171
حسنًا، لا أعتقد أن جو يريدني
في أي مكان بالقرب من هذه الكنيسة اليوم.

520
00:34:00,344 --> 00:34:03,643
جو ليس الوحيد
من فقد شخص ما.

521
00:34:08,185 --> 00:34:10,050
إنهم على وشك البدء
وجو ليس هنا.

522
00:34:10,821 --> 00:34:13,813
لا يستطيع أن يغيب
جنازة أخته.

523
00:34:14,524 --> 00:34:16,389
سأجده.

524
00:34:30,841 --> 00:34:32,468
مهلا يا طفل.

525
00:34:34,878 --> 00:34:37,142
الجميع في انتظاركم
مرة أخرى في الكنيسة.

526
00:34:37,314 --> 00:34:38,804
أنا أبحث عن سوار لها.

527
00:34:38,982 --> 00:34:42,645
كانت ترتديه دائما.
ولم تكن ترتديه عندما...

528
00:34:44,454 --> 00:34:45,716
هل تعتقد أنها تركتها هنا؟

529
00:34:45,889 --> 00:34:48,449
لقد فقدتها في مكان ما
وأنها تريد ذلك.

530
00:34:48,625 --> 00:34:51,560
- أعلم أنها تريد ذلك.
- لا.

531
00:34:53,497 --> 00:34:55,590
إنها تريد أن تعرف
أنك بخير.

532
00:34:58,902 --> 00:35:00,767
أنت دائما تأتي أولا.

533
00:35:01,338 --> 00:35:02,965
ثم لماذا تركتني؟

534
00:35:03,640 --> 00:35:05,631
ماذا كانت تفعل
في المدرسة الثانوية كل وحده؟

535
00:35:07,244 --> 00:35:09,109
أنا لا أفهم
من يستطيع أن يفعل هذا لها.

536
00:35:09,279 --> 00:35:10,678
يا.

537
00:35:14,351 --> 00:35:16,376
أعدك...

538
00:35:18,021 --> 00:35:19,989
…سوف نقبض
من فعل هذا.

539
00:35:20,657 --> 00:35:22,022
لا يمكنك الوعد بذلك.

540
00:35:23,226 --> 00:35:24,250
أنت لا تعرف.

541
00:35:25,595 --> 00:35:28,860
- أنت لا تعرف شيئا.
- لا، أنا أعرف.

542
00:35:31,234 --> 00:35:32,861
لقد فقدت شخصا ما.

543
00:35:34,171 --> 00:35:35,832
وكنت مجنونا جدا.

544
00:35:37,774 --> 00:35:41,266
لم أكن أريد الذهاب إلى بعض الكنيسة
ومشاهدة العرض.

545
00:35:43,146 --> 00:35:45,910
كما تعلمون، كل هؤلاء الناس،
ربما اهتموا...

546
00:35:47,384 --> 00:35:49,318
... أو ربما لم يفعلوا ذلك.

547
00:35:52,489 --> 00:35:54,923
لكن ليس هناك يوم...

548
00:35:58,128 --> 00:36:03,566
... أنني لا أتمنى أن أخذت
فرصة لنقول وداعا.

549
00:36:08,238 --> 00:36:10,365
أنا لست مستعدا لذلك.

550
00:36:19,249 --> 00:36:21,046
أعلم أنك لست كذلك.

551
00:36:22,152 --> 00:36:24,814
لكنني سأكون هنا،
حسنًا؟

552
00:36:25,555 --> 00:36:27,352
أنت لست وحدك.

553
00:36:29,092 --> 00:36:33,654
خسائرنا خلال الأيام القليلة الماضية
يكاد يكون من الصعب علينا أن نتحمله.

554
00:36:34,164 --> 00:36:39,261
شريفتنا المحبوبة، ليندا إسكيفيل،
والآن امرأة شابة بريئة،

555
00:36:39,436 --> 00:36:42,337
مع أن حياتها كلها أمامها..

556
00:36:43,640 --> 00:36:45,198
….اختطفت منا.

557
00:36:46,510 --> 00:36:49,206
لا أحد لديه أي إجابات.

558
00:36:49,379 --> 00:36:51,108
لا أحد يستطيع أن يقول لنا لماذا.

559
00:36:53,016 --> 00:36:55,883
لكني أعدك أنني لن أرتاح أبدًا

560
00:36:56,186 --> 00:37:00,452
حتى تحصل إنجي على العدالة
إنها تستحق.

561
00:37:00,757 --> 00:37:02,987
سوار انجي.

562
00:37:18,241 --> 00:37:22,177
لا يوجد شيء تقريبًا
التي يمكن أن تجعلنا نفهم

563
00:37:22,345 --> 00:37:25,746
لماذا تم أخذ إنجي بهذه السرعة؟

564
00:37:25,916 --> 00:37:28,749
كانت ابنة، أخت.

565
00:37:29,519 --> 00:37:31,646
كانت لديها أحلام كبيرة.

566
00:37:33,957 --> 00:37:37,984
مهما كانت الاختلافات
ربما كان لدينا في الماضي،

567
00:37:38,161 --> 00:37:41,824
نحن بحاجة إلى أن نكون هناك
لبعضهم البعض الآن.

568
00:37:41,998 --> 00:37:43,625
آمين.

569
00:37:46,536 --> 00:37:52,736
كما تعلمون، في معظم حياتي،
لم أؤمن إلا بشيء واحد:

570
00:37:55,045 --> 00:37:57,172
أن أتمكن من بيع سيارة
إلى أي شخص جاء على نصيبي.

571
00:37:59,349 --> 00:38:00,839
ولكن في هذه الأيام القليلة الماضية،

572
00:38:01,251 --> 00:38:07,918
لقد مررنا بعاصفة ذات أبعاد أسطورية،
غزو، كما تعلمون، الطاعون.

573
00:38:08,091 --> 00:38:09,581
لماذا؟

574
00:38:09,993 --> 00:38:15,932
لأننا نختبر من قبل البعض
القوة التي هي أكبر من أي واحد منا.

575
00:38:16,099 --> 00:38:18,829
وبعد هذه التجارب
لقد وجدت إيماني.

576
00:38:19,002 --> 00:38:21,266
أننا جميعا هنا لسبب ما.

577
00:38:21,805 --> 00:38:23,670
وماذا أريد أن أعرف

578
00:38:24,741 --> 00:38:27,107
- ما الذي تؤمن به؟
- إنه أنت يا جيم.

579
00:38:27,277 --> 00:38:28,505
- جيم.
- أنت.

580
00:38:30,080 --> 00:38:32,400
وهذا يعني الكثير، وأنا أقدر ذلك،
ولكن الأمر لا يتعلق بي.

581
00:38:32,549 --> 00:38:36,451
انها عنا.
علينا أن نتكاتف معًا.

582
00:38:37,687 --> 00:38:41,214
أنظر إليهم،
سيفعلون أي شيء من أجله.

583
00:38:42,359 --> 00:38:44,623
شكرا لك جيم.
مثل هذه الكلمات الملهمة.

584
00:38:44,794 --> 00:38:46,625
شكرا لك، أندريا.

585
00:38:49,366 --> 00:38:51,334
لقد أحبوك.

586
00:38:51,501 --> 00:38:53,264
حسنا، كنت أقصد ذلك.

587
00:38:53,670 --> 00:38:56,730
- كل كلمة.
- مم. حسنًا، سنحتاجه.

588
00:38:56,907 --> 00:38:58,340
كان موت أنجي حلوًا ومرًا.

589
00:38:59,409 --> 00:39:03,140
- اعذرني؟
- حسنًا، لقد تم أخذ إنجي مبكرًا جدًا،

590
00:39:03,313 --> 00:39:04,837
ولكن يدخر ما سيأتي.

591
00:39:05,015 --> 00:39:07,711
أخشى أنك سوف تحتاج إلى الاحتفاظ بها
هذا التأبين في متناول اليد.

592
00:39:07,884 --> 00:39:10,011
ما الذي تتحدث عنه؟

593
00:39:10,587 --> 00:39:13,818
لقد أنقذنا المحاصيل اليوم. لقد اتخذت
جرد الإمدادات الأخرى لدينا والتي...

594
00:39:13,990 --> 00:39:15,630
لقد اتخذت المخزون
من الشيء الخطأ.

595
00:39:16,393 --> 00:39:17,485
نحن المشكلة يا جيم.

596
00:39:18,261 --> 00:39:23,528
إنه نحن. هناك الكثير من الناس
هنا لمواردنا المحدودة.

597
00:39:25,135 --> 00:39:26,534
لا يمكننا جميعا البقاء على قيد الحياة.

598
00:39:33,143 --> 00:39:34,542
أنا قادم.

599
00:39:46,122 --> 00:39:49,421
مبتدئ. ماذا يحدث هنا؟

600
00:39:50,660 --> 00:39:51,684
أعتقد أنني فعلت ذلك.

601
00:39:54,097 --> 00:39:56,224
أعتقد أنني قتلت أنجي.