1 00:01:43,980 --> 00:01:47,100 Storm Lucy bezoekt Puerto Rico Op 12 oktober... 2 00:01:47,608 --> 00:01:51,108 twee jaar geleden grote schade aangericht Zelfs na storm George... 3 00:01:51,570 --> 00:01:55,568 grotere vernietiging veroorzaken Het gebeurde, deze keer werd de schade geregistreerd... 4 00:01:55,991 --> 00:02:01,032 Het was het waard, dit keer was het verlies Ongeveer 1,8 miljard dollar... 5 00:02:01,455 --> 00:02:04,372 Er wordt geschat dat, deze keer... 6 00:02:05,709 --> 00:02:07,535 dit keer schade.. 7 00:02:11,047 --> 00:02:20,003 Deze keer zal het geen pijn doen, Het is beter zo. 8 00:02:24,268 --> 00:02:28,265 Chantal? Chantal? 9 00:02:44,787 --> 00:02:46,198 Chantal? 10 00:03:37,795 --> 00:03:39,419 Moet je niet kijken? 11 00:03:57,939 --> 00:04:01,224 Henry? Victoria Benezet, hoe gaat het met jou? 12 00:04:02,235 --> 00:04:05,235 - Weet je wat in dit geval? Als je zo goed bent als je bent. 13 00:04:05,654 --> 00:04:07,980 - Goed, Henry, ik hou zo van je. Het spijt me dat ik bel, maar... 14 00:04:08,490 --> 00:04:11,942 Je moet komen. -Er is vanavond een liefdadigheidsbal. 15 00:04:12,327 --> 00:04:14,699 -Even een paar vragen, Henry, Gisteren verveelde je je... 16 00:04:15,122 --> 00:04:18,206 Ik weet het, maar mijn rapport Ik moet me voorbereiden. 17 00:04:19,876 --> 00:04:22,996 -Ik zal vanavond een toespraak houden. -Ik kijk er naar uit. 18 00:04:23,421 --> 00:04:25,746 - Kunnen we dit morgen niet doen? Er zal een veiling plaatsvinden. 19 00:04:26,174 --> 00:04:28,546 -Het duurt maar tien minuten, We zien je op het politiebureau. 20 00:04:29,176 --> 00:04:30,374 -Maar... 21 00:06:04,099 --> 00:06:06,138 Aria's? -Ja? 22 00:07:32,348 --> 00:07:35,384 Waarom praat je hier niet met mij? Henry, totdat je klaar bent... 23 00:07:35,851 --> 00:07:38,722 Ik wil niet sterven van de honger. -Als je honger hebt, schrijf dan onmiddellijk een cheque... 24 00:07:39,146 --> 00:07:42,313 Anders praat ik de hele nacht. -Doe niet alsof, Henry... 25 00:07:42,858 --> 00:07:46,902 Pas op voor deze Sarbas, Henry Hij houdt van tekenen, nietwaar? 26 00:07:47,362 --> 00:07:50,446 -�Wil je toestaan? -Natuurlijk zien we je binnen. 27 00:08:51,005 --> 00:08:54,421 Ik ben op zoek naar een vakbekwame medewerker, Natuurlijk is dit een lang politiewerk... 28 00:08:54,925 --> 00:08:59,671 als hij met pensioen gaat. -Niets werkt hier. 29 00:09:02,266 --> 00:09:05,848 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. Dank je, Hendrik. 30 00:09:06,353 --> 00:09:10,137 Je ziet er geweldig uit. Je bent heel goed. 31 00:09:11,107 --> 00:09:14,310 Je wordt elke dag jonger. -Bedankt, Victor. 32 00:09:16,112 --> 00:09:19,196 -Nieuw bij rechercheur Owens Wij hebben elkaar ontmoet. Hij is gisteren thuisgekomen. 33 00:09:19,574 --> 00:09:23,025 Hij doet zijn werk goed. -Dank u, meneer Hearst. 34 00:09:25,829 --> 00:09:31,784 Ik breng koffie. -Kan je ook magere melk kopen? 35 00:09:34,671 --> 00:09:37,458 Ik moet hem boos hebben gemaakt, Hij lijkt veel op jou... 36 00:09:37,841 --> 00:09:42,549 Hij luistert gewoon naar wat er in hem opkomt. -Hij is een detective, Henry. 37 00:09:43,679 --> 00:09:47,547 Ik luister naar iedereen, mijn Dit is wat ik weet. 38 00:09:48,059 --> 00:09:50,894 Wij zullen dit direct in behandeling nemen. - Hier voor u, kapitein... 39 00:09:51,395 --> 00:09:55,523 Ik denk dat ik het moet zeggen. -We hoeven niet formeel te zijn. 40 00:09:56,108 --> 00:09:59,109 Sorry voor het tijdstip Henri, aan de overkant van de straat... 41 00:09:59,611 --> 00:10:03,027 Ik weet wat je deed. Maar Enkele details in mijn rapport... 42 00:10:03,531 --> 00:10:06,201 Ik moet het verduidelijken. -Uw leidinggevende behoort ook tot onze stichting... 43 00:10:06,701 --> 00:10:09,986 Hij is een van de grootste supporters. -Ik weet het, daarom... 44 00:10:10,413 --> 00:10:13,330 Beantwoord deze vervelende vragen: Als je het zou kunnen verduidelijken... 45 00:10:13,749 --> 00:10:16,785 Ik stuur je er meteen heen. -Nu ben jij ook op het feest... 46 00:10:17,253 --> 00:10:20,456 Dat had je moeten zijn, plezier maken Je verdient het, Victor. 47 00:10:20,923 --> 00:10:25,383 -Mijn smoking is klaar om te gaan. Henry, ik wil dat je weet... 48 00:10:25,802 --> 00:10:29,337 Wij zijn vrienden met jou, maar vandaag Je moet dit vergeten. 49 00:10:29,889 --> 00:10:31,799 -Hoe moet ik handelen? 50 00:10:48,198 --> 00:10:51,033 Wat is Chantal aan het doen? -Wachten! 51 00:10:51,868 --> 00:10:58,665 -Er wacht niemand meer op mij. Konsuela en ik zijn uit elkaar gegaan. 52 00:10:59,125 --> 00:11:02,873 -Ik ben hier boos over. Altijd compatibel met jou We dachten dat jullie een koppel waren. 53 00:11:03,337 --> 00:11:06,671 -Misschien van buitenaf, maar, Dat is het huwelijk. 54 00:11:14,515 --> 00:11:19,556 Ze wonen bij hun moeder. -Je kunt hem zien tijdens de vakantie. 55 00:11:23,356 --> 00:11:25,183 -�Laten we dit afmaken, Henry. 56 00:11:41,790 --> 00:11:44,079 Was er geen melk? -Helaas. 57 00:11:44,960 --> 00:11:47,996 -Laat dit zo blijven. -Ben jij niet bij de stichting... 58 00:11:48,421 --> 00:11:52,335 ons een cappuccinomachine sluit hier dus aan... 59 00:11:52,800 --> 00:11:55,256 Als je nog eens komt, koffie Je geniet ervan. 60 00:11:55,678 --> 00:11:58,134 -Ik heb meneer Hearst zijn hond gegeven. Ik ging het vragen. 61 00:11:58,598 --> 00:12:02,429 -Dat klopt, mysterieuze hond, Eigenlijk ben ik de spookhond... 62 00:12:02,935 --> 00:12:06,979 Ik zeg het liever. -Victor, kijk, hier ben je... 63 00:12:07,397 --> 00:12:09,805 Ik kwam omdat jij dat wilde, maar nu hier... 64 00:12:10,275 --> 00:12:12,980 op vijandige wijze Ik ben er tegen. 65 00:12:16,489 --> 00:12:20,569 -Het is niets persoonlijks, Henry, Het is zijn gebruikelijke houding. 66 00:12:22,245 --> 00:12:29,161 Hiervoor gelden enkele vereisten, Alles wordt opgenomen... 67 00:12:29,585 --> 00:12:34,330 maar ja, laten we eens kijken, hier, 6 januari... 68 00:12:35,048 --> 00:12:40,291 gistermiddag, met de hond ga joggen... 69 00:12:40,762 --> 00:12:44,095 Je zegt dat je aan het daten bent. -Ja, de beste vriend van de mens. 70 00:12:44,557 --> 00:12:48,602 -Een man genaamd Ricardi Is het de hond van je buurman? 71 00:12:49,228 --> 00:12:52,929 Heb je er geen? -We hadden familie toen we kinderen waren. 72 00:12:53,524 --> 00:12:57,687 -Maar nu niet? -Chantal geeft de voorkeur aan katten. 73 00:12:59,154 --> 00:13:02,238 -Dus je hebt een kat. -In het verpleeghuis. 74 00:13:02,824 --> 00:13:05,529 Chantal wil poesje maar Alleen als iemand anders ernaar kijkt. 75 00:13:06,036 --> 00:13:09,202 -Wat betekent dit? katten Ze kunnen voor zichzelf zorgen. 76 00:13:09,664 --> 00:13:11,870 Van een vriendin van mij Ik ging weg omdat hij een kat had... 77 00:13:12,417 --> 00:13:15,667 Hij hield mij de hele nacht wakker. Ja honden zijn veel beter... 78 00:13:16,087 --> 00:13:19,503 tenminste als je slaapt hij slaapt ook. 79 00:13:21,926 --> 00:13:25,875 -Het was heel onthullend, rechercheur. -Hoe dan ook, een kanarie kopen... 80 00:13:26,305 --> 00:13:30,848 Dat wilde ik ook, maar hij weigerde Als ik het ooit nodig heb... 81 00:13:33,228 --> 00:13:37,142 Ik weet ook hoe ik te hard moet zijn. -Hoe heette de hond? 82 00:13:37,649 --> 00:13:41,017 -Tango. -Tango? Na het lezen van dit... 83 00:13:41,569 --> 00:13:47,654 Schrijf jij als? -Dansnamen zijn in elke taal hetzelfde. 84 00:13:48,659 --> 00:13:55,242 -Terwijl uw verklaring wordt opgenomen, het meisje Je zei dat je het gevonden had. 85 00:13:56,875 --> 00:14:00,575 Wat weten we hier niet zeker Wat heeft jouw hond gedaan? 86 00:14:01,254 --> 00:14:03,247 -Goed? -Natuurlijk hij... 87 00:14:03,798 --> 00:14:07,665 We zouden wachten tot de hond het zou vinden. -Ja, hij heeft het gevonden. 88 00:14:08,261 --> 00:14:13,717 -Maar je zei dat je het gevonden had. -Ik of de hond... 89 00:14:14,266 --> 00:14:19,640 We waren samen, we vonden het lichaam. wat Hij realiseert zich dat ik de politie heb gebeld... 90 00:14:20,564 --> 00:14:25,854 Jouw hond imiteert mijn stem Ik denk dat je dacht dat dit niet was wat je zocht. 91 00:14:30,698 --> 00:14:35,823 - Dhr. Hearst, de afgelopen zestien dagen twee jonge meisjes binnen... 92 00:14:36,412 --> 00:14:40,873 dood gewurgd gevonden. Het vinden van de moordenaar... 93 00:14:41,333 --> 00:14:46,209 Het is mijn werk. van de plaats delict Jij bent mijn nummer één diagnose. 94 00:14:46,672 --> 00:14:50,254 Uw uitspraken zijn de onze Omdat het overeenkomt met onze bevindingen... 95 00:14:50,717 --> 00:14:53,801 Ik moet het zeker weten. - Dhr. Hearst, vandaag is het een beetje... 96 00:14:54,387 --> 00:14:56,214 Hij ziet er nerveus uit. -Ik ben hier te gast... 97 00:14:56,639 --> 00:14:59,261 wees respectvol voor mij Het is nodig, agent Obi. 98 00:14:59,767 --> 00:15:04,310 -Owens en de rechercheur, Owens, rechercheur Owens. 99 00:15:04,981 --> 00:15:06,724 -Alsjeblieft, alsjeblieft! 100 00:15:08,692 --> 00:15:15,145 Dat is genoeg, dat is genoeg, kalmeer. niemand Hij wil hier nu niet zijn. 101 00:15:15,782 --> 00:15:22,496 Nu, Henry, ik smeek je, Vertel ons alstublieft over het meisje... 102 00:15:22,997 --> 00:15:25,998 nogmaals wat je weet kun je het mij vertellen? 103 00:15:27,960 --> 00:15:31,709 -Vanaf de voorkant van de Ricardis Ik kwam langs en nam de hond mee. 104 00:15:34,800 --> 00:15:39,794 Je moet sneller rennen Henry, Je hebt nog steeds een buik zo groot als de mijne. 105 00:15:41,098 --> 00:15:43,635 -Hoe gaat het, zoon? laten we gaan. 106 00:15:45,727 --> 00:15:50,104 -Deze hond zeker was hij bij jou? 107 00:15:51,274 --> 00:15:54,440 -Hoe kan ik het anders zeggen? Ja, de hond was bij mij... 108 00:15:55,528 --> 00:16:01,696 De hond was bij mij, oké? -Tango was erbij, zegt u? 109 00:16:02,284 --> 00:16:04,028 -Oh mijn god, hoe heeft hij dat begrepen? 110 00:16:12,961 --> 00:16:18,666 Tango was bij mij. naar de vlucht Ik ga altijd met hem mee. 111 00:16:22,803 --> 00:16:27,216 Dan zoals gewoonlijk We gingen het pad op. 112 00:16:29,601 --> 00:16:32,139 Tango verdween plotseling. ''Kom tango, zoon!'' 113 00:16:32,646 --> 00:16:39,147 Ik heb hem gebeld, maar hij kwam niet. Ik hoorde hem grommen en blaffen. 114 00:16:40,195 --> 00:16:43,895 Het was heel vreemd. Op dat moment kwam ik terug. 115 00:16:44,449 --> 00:16:47,366 Ik riep hem uit, Tango! Kom op, zoon. 116 00:16:48,786 --> 00:16:52,321 De hond kwam niet. -Heb je het meisje op dat moment niet gezien? 117 00:16:52,748 --> 00:16:57,374 -Het was niet zichtbaar vanaf het pad. Ik kon Tango zien. 118 00:16:58,087 --> 00:17:02,001 Hij was rusteloos. -En jij ging tussen de bomen. 119 00:17:06,094 --> 00:17:11,336 -Toen zag ik hem. Ik dacht dat hij daar sliep. 120 00:17:13,559 --> 00:17:20,273 Waar het ook is, hoe moet ik het plaatsen, Hij was als een engel. 121 00:17:21,150 --> 00:17:27,947 -Hij lag daar gewoon. Zijn ogen waren donkerbruin. 122 00:17:29,783 --> 00:17:32,784 Het stond nog open. -Sue Ellen Hoddy... 123 00:17:40,835 --> 00:17:47,039 -Ik heb hem aangeraakt. Dus, Ik liet mijn hoofd op zijn borst rusten. 124 00:17:54,556 --> 00:17:56,714 Zijn hart klopte niet. 125 00:18:06,442 --> 00:18:10,522 Dit is alles. -Heeft het meisje de hond gevonden? 126 00:18:10,946 --> 00:18:13,947 -Dat klopt. - Dhr. Ricardi, breng je hond weg... 127 00:18:14,408 --> 00:18:18,737 Hij zegt dat je het niet hebt ontvangen. Koop jij meestal... 128 00:18:19,246 --> 00:18:24,370 Maar je hebt geen geld geleend. -Hij herinnert het zich niet goed. 129 00:18:25,001 --> 00:18:30,340 -Dit is mogelijk, maar dan, En uw buurvrouw, mevrouw Lazo... 130 00:18:30,757 --> 00:18:33,876 weet het niet meer, en nog een En buurman meneer Ervin... 131 00:18:34,385 --> 00:18:37,552 verloor zijn geheugen, allemaal Jij bent de enige in de regio die gelijk heeft... 132 00:18:38,139 --> 00:18:40,926 Weet je nog, wie moet ik geloven? - Zij natuurlijk. 133 00:18:43,852 --> 00:18:48,431 Ik probeer de waarheid te achterhalen. -Je geniet ervan, nietwaar? 134 00:18:48,899 --> 00:18:50,938 -Wat betekent dit, Henry? -Je vergeet, Victor... 135 00:18:51,484 --> 00:18:53,691 Ik ken je trucjes. Een gewone getuige is van jou... 136 00:18:54,154 --> 00:18:58,233 Het is nutteloos, maar in deze samenleving Als je een bekend persoon wordt, dan... 137 00:18:58,741 --> 00:19:01,825 dan is hij geen getuige krantenkoppen, televisie... 138 00:19:02,328 --> 00:19:05,494 Ga weg, dit is jouw toekomst Als onze politiechef... 139 00:19:05,998 --> 00:19:10,410 Dank je, heb ik gelijk? Kom op Victor, beken... 140 00:19:12,546 --> 00:19:19,462 Heb je het gezien? We zullen zien. -Laten we zeggen dat je gelijk hebt... 141 00:19:21,429 --> 00:19:25,842 Elke keer dat je zegt, ben ik wat je zegt Gepromoot zoals en wonen in een luxe... 142 00:19:26,392 --> 00:19:30,603 Naar kantoor, mijn muren Ik wil het vullen met lijnen. 143 00:19:31,021 --> 00:19:36,264 Hoe zit het met je buren? Zijn zij dat ook? Wil hij je neerhalen? 144 00:19:36,693 --> 00:19:39,101 -Waarom niet? -Waarom niet? 145 00:19:40,113 --> 00:19:44,905 -Misschien omdat ik erg rijk ben. Omdat ik een groot huis heb. 146 00:19:45,285 --> 00:19:49,152 En een geweldige vrouw. Ik heb deze allemaal... 147 00:19:49,581 --> 00:19:53,530 Maar blijkbaar verdien ik het niet, Ik heb een gewoon uiterlijk en... 148 00:19:53,960 --> 00:19:58,087 Ik ben geen genie. deze mensen Ze houden van succes... 149 00:19:59,465 --> 00:20:03,676 Maar je kunt dit zien aan filmsterren Ze willen het ook bij atleten zien. 150 00:20:04,094 --> 00:20:07,379 Maar als dit een van hun taken is, Dan heet dit... 151 00:20:07,889 --> 00:20:12,101 onrecht ontstaat. Heb ik gelijk? 152 00:20:15,104 --> 00:20:17,856 -Ik denk dat het een beetje off-topic is. Wij gaan naar buiten. 153 00:20:19,692 --> 00:20:22,776 Vreemd ding Henry, moord hondenafdruk in de plaats... 154 00:20:23,237 --> 00:20:26,820 werd niet gevonden, en dat weten we als de hond er niet was... 155 00:20:27,199 --> 00:20:30,615 Je zou dat meisje nooit kunnen zien. -Dus meneer Hearst, de geest... 156 00:20:31,119 --> 00:20:33,575 Je hondenverhaal is inconsistent. -De grond is bedekt met gevallen bladeren... 157 00:20:33,997 --> 00:20:38,244 bedekt, hoe kun je de hond daar traceren? Je zult rechercheur Obi vinden. 158 00:20:38,626 --> 00:20:42,624 -Ik weet het niet, vertel het mij maar. U bent belastingadviseur. 159 00:20:42,964 --> 00:20:47,044 Dankzij jouw fantasieën Je verdient geld. 160 00:20:47,552 --> 00:20:51,631 -De hond was daar! O mijn god. 161 00:20:56,477 --> 00:21:01,981 Wacht even, wacht even. Ja natuurlijk. 162 00:21:05,193 --> 00:21:09,143 Alles over Tango klopt, maar dat... 163 00:21:09,614 --> 00:21:13,446 Ik heb het niet van de Ricardis gekocht, We ontmoetten elkaar op het pad. 164 00:21:13,951 --> 00:21:17,949 -Oh? Ik geloofde het bijna. 165 00:21:23,961 --> 00:21:27,792 Soms gaat hij uit, Hij rent van plaats naar plaats... 166 00:21:28,924 --> 00:21:33,881 Ricardi totdat hij terugkomt Hij beseft niet eens dat hij verdwaald is. 167 00:21:34,387 --> 00:21:38,515 En nu herinner ik me, Ik heb hem gebeld. 168 00:21:39,058 --> 00:21:42,343 Tango? Kom op, zoon. Kom hier. Kom op, zoon. 169 00:21:42,895 --> 00:21:47,640 Dat is het, ja. -Is hij naar jou toe gekomen? 170 00:21:48,108 --> 00:21:53,529 -Tango is mijn vriend. - Ren, ga door, ren. 171 00:21:53,905 --> 00:21:56,575 -Elke keer verandert je verhaal dat ons werk moeilijk is... 172 00:21:57,117 --> 00:22:01,743 Weet je, nietwaar, Henry? -En ik hoop dat deze werkt... 173 00:22:02,246 --> 00:22:06,576 Het is nuttig omdat om hiervan af te komen Ik heb een hondenverhaal nodig. 174 00:22:06,959 --> 00:22:12,000 -Onzin! Hoeveel leugens nog? -Owens! Je overschrijdt de grens. 175 00:22:14,925 --> 00:22:18,424 - Goed gedaan zoon. Ik bedoel hond Als u uw eigen riem koopt... 176 00:22:18,887 --> 00:22:22,137 Het zou goed zijn. nu jij Luister naar mij, Victor. 177 00:22:22,557 --> 00:22:25,926 Dit is grappig geworden. Geef mij maar tien minuten... 178 00:22:26,394 --> 00:22:29,348 Je zei dat het zou duren. En kijk hier eens naar. -Ik ben bang dat het wat langer zal duren. 179 00:22:29,731 --> 00:22:31,806 -Nu iemands staatsburgerschap Ook al doet hij zijn plicht... 180 00:22:32,316 --> 00:22:34,605 Blijkbaar was het een misdaad. Ik herinner me zijn naam echter niet. 181 00:22:38,113 --> 00:22:40,355 Eén van hen zei: 'de politie is van het volk beveiliging buiten het politiebureau... 182 00:22:40,908 --> 00:22:43,778 "Overal haar", zei hij. - Nog niemand zoals Sue Ellen... 183 00:22:44,286 --> 00:22:45,828 Zelfs als je verdwaald bent Je belde zonder het te weten. 184 00:22:46,246 --> 00:22:49,282 - Maakt dit mij een moordenaar? -Hier staat... 185 00:22:49,749 --> 00:22:52,371 'Ren onmiddellijk naar huis en bel de politie. Ik heb gebeld.' Godzijdank... 186 00:22:52,836 --> 00:22:55,161 neemt buiten de telefoon op Er moeten veel plekken zijn. 187 00:22:55,588 --> 00:22:57,415 -Ik dacht er op dat moment niet aan, Ik ben net naar huis gerend. 188 00:22:57,965 --> 00:23:00,337 -Misschien zei je dat je eerst moest douchen. -Ik hou niet van de toon van je stem. 189 00:23:00,843 --> 00:23:05,172 -Eerlijk gezegd, Henry, dit wordt steeds erger. Het wordt interessanter. 190 00:23:05,598 --> 00:23:08,551 - Waarom heb je het eruit gehaald? -Waarom ben je nog hier? 191 00:23:09,059 --> 00:23:12,891 weet je dat? Misschien één Het zou beter zijn als u een advocaat belt. 192 00:23:13,355 --> 00:23:19,973 -Ik ben toch een advocaat! -De datum is 7 januari. Het is 8 uur 's avonds. 193 00:23:20,320 --> 00:23:22,941 Politiebureau Sen Juan. Ik ben kapitein Benezet. 194 00:23:23,364 --> 00:23:26,982 Rechercheur Owens en ik zijn in mijn kantoor, We praten met meneer Henry Hearst. 195 00:23:27,451 --> 00:23:29,658 Laat ons uw verklaring opnemen Geef jij? 196 00:23:30,037 --> 00:23:32,824 -Waarom niet? zal houden Het gaat goed met mij. 197 00:23:33,248 --> 00:23:37,993 -Bedankt. nu de naam, leeftijd, beroep en burgerlijke staat. 198 00:23:38,420 --> 00:23:41,753 -Kom op. -naam, leeftijd, beroep en... 199 00:23:45,885 --> 00:23:50,097 Wat dan ook. Hoor. Henry Bikenen Hearst. 200 00:23:50,473 --> 00:23:52,181 Ik ben 57 jaar oud. -Je huis bevindt zich in Sen Juan... 201 00:23:52,642 --> 00:23:55,678 Het staat bekend als Elaro en ben jij een advocaat? 202 00:23:56,020 --> 00:23:58,178 -Hearst in het stadscentrum, Dean en Dumec... 203 00:23:58,731 --> 00:24:00,557 Ik ben een van de partners. -Het is erg gezellig op je kantoor... 204 00:24:01,024 --> 00:24:03,895 Er moeten computers zijn, Surft u op internet? 205 00:24:04,319 --> 00:24:06,442 websites, chatten Kun jij hun kamer binnengaan? 206 00:24:06,905 --> 00:24:09,941 -Ik ken de chatrooms niet. Wat heeft dit ergens mee te maken? 207 00:24:10,325 --> 00:24:14,192 -En je hobby's? -Computers zijn niet mijn hobby. 208 00:24:14,579 --> 00:24:17,414 Ik ben geïnteresseerd in fotografie. Ik heb mijn eigen donkere kamer. 209 00:24:17,790 --> 00:24:19,866 in de geschiedenis van dit eiland Ik ben geïnteresseerd in evenementen. 210 00:24:20,334 --> 00:24:25,043 -Bent u getrouwd? -Ja. Het is tien jaar geleden. 211 00:24:25,422 --> 00:24:29,336 -Heb je geen kinderen? -Ja, ik heb geen kind. 212 00:24:30,177 --> 00:24:34,589 -Van waar? -Chantal kan geen kinderen krijgen. 213 00:24:35,098 --> 00:24:38,182 -Kan het niet of wil hij niet? -Er is een onvruchtbaarheidsprobleem! 214 00:24:38,601 --> 00:24:42,100 Welk verschil maakt het? -Ik vroeg het me gewoon af. 215 00:24:42,438 --> 00:24:48,357 Adopteer de hond van iemand anders. -Dit is prachtig, je bent zo elegant. 216 00:24:50,196 --> 00:24:52,318 Vind je dit elegant? 217 00:24:56,201 --> 00:25:00,364 -Laat me je mijn mening vertellen, rechtenstudie... 218 00:25:00,830 --> 00:25:05,243 Ik herinner me dat je het niet kon betalen, Ik herinner me je droom... 219 00:25:05,919 --> 00:25:09,038 Ik jaag op mooie meisjes Ren en het is van jou en van mij... 220 00:25:09,714 --> 00:25:15,253 Omdat je dacht dat ik niet had gewonnen Ik heb het geld uitgegeven, nu... 221 00:25:15,719 --> 00:25:19,764 Neem evenveel als deze hand van mij af Je neemt wraak, nietwaar? 222 00:25:40,326 --> 00:25:42,568 Rechercheur Owens, uw verklaring. gisteren uur om het op te halen... 223 00:25:43,037 --> 00:25:46,370 Toen hij om 18:54 thuiskwam, Je hebt je hardloopkleding aan... 224 00:25:46,874 --> 00:25:50,242 Hij merkte op dat zoiets niet bestond. -Ik heb gedoucht. 225 00:25:50,794 --> 00:25:53,629 -Na het bellen? -Natuurlijk niet. 226 00:25:55,507 --> 00:26:01,046 Ik heb zo snel mogelijk gebeld. -91 1, luister ik naar je? 227 00:26:01,471 --> 00:26:05,468 -Ik heb vandaag een lijk gevonden. 228 00:26:10,062 --> 00:26:13,929 Owens van het meisje voor jou Hij heeft geleerd wat je niet vermeldde. 229 00:26:14,316 --> 00:26:21,611 -Hij was in de slaapkamer. -Je belde vanuit de slaapkamer. 230 00:26:21,948 --> 00:26:24,486 Je was moe, je zou moeten gaan liggen Het was noodzakelijk. 231 00:26:25,577 --> 00:26:28,530 -We hebben het met hem besproken. -Als je thuiskomt? 232 00:26:30,456 --> 00:26:33,125 -Nee, eerder, wat? Het doet er nu toe, Victor... 233 00:26:33,542 --> 00:26:35,535 Dit zijn jouw zaken niet! -Verdomde Henry... 234 00:26:35,920 --> 00:26:38,126 Je zegt dat Chantal in de kamer was, niet in de kamer, de hond... 235 00:26:38,547 --> 00:26:40,338 Je zegt dat hij bij mij was Niet naast jou, maar één keer... 236 00:26:40,799 --> 00:26:42,708 Laat het zo zijn, vertel altijd de waarheid samen op straat... 237 00:26:43,176 --> 00:26:50,721 Laten we daarheen gaan en plezier maken. -Helaas is ons huis... 238 00:26:51,142 --> 00:26:53,847 Je bent nooit gekomen, Victor, dan zou je het begrijpen. 239 00:26:54,312 --> 00:26:59,851 -Maar ik kwam. naar jouw huis Ik kwam. Beneden is er een.. 240 00:27:00,234 --> 00:27:03,318 -De bovenverdieping is zeer complex. -Ik heb niets bijzonders gezien. 241 00:27:03,696 --> 00:27:08,903 - Dhr. Hearst zei niet privé. "Het is ingewikkeld", zei hij. 242 00:27:09,284 --> 00:27:14,242 -Bedankt. -Laten we erover nadenken. �bovenverdieping. 243 00:27:14,664 --> 00:27:19,207 Er is een hal, een lange hal. -Achttien meter. 244 00:27:19,502 --> 00:27:21,495 -Het zou kunnen. -Volledig. 245 00:27:21,879 --> 00:27:25,129 -Ik telde hier vijf kamers. -Extra kamers voor kinderen... 246 00:27:25,549 --> 00:27:31,006 Wij hebben ze nooit gebruikt. De logeerkamer was versierd. 247 00:27:31,388 --> 00:27:35,053 Voor mijn vrouw. Onze oude kamer Ik gebruik het. 248 00:27:38,687 --> 00:27:47,310 Er is een hal tussen ons, Het is 18 meter lang. 249 00:27:48,905 --> 00:27:51,063 -Uw slaapkamers zijn gescheiden. 250 00:27:55,703 --> 00:27:59,237 Chantal heeft soms groene ogen wordt een monster. 251 00:27:59,790 --> 00:28:03,739 Jaloezie bestaat bij iedereen Ze zeggen dat het een emotie is. 252 00:28:04,294 --> 00:28:08,338 Chantal is soms ondraaglijk Het kan gebeuren. 253 00:28:08,715 --> 00:28:10,542 -Ze hebben legitieme redenen. 254 00:28:14,512 --> 00:28:18,212 Victor, wat je voor mij wilt Je kunt denken, mijn vrouw... 255 00:28:18,641 --> 00:28:23,931 Ik hou van hem, ik heb altijd van hem gehouden. Chantal en iedereen... 256 00:28:24,396 --> 00:28:31,015 Hij kan niet gelukkig zijn, ik ben gelukkig. Maar blijkbaar... 257 00:28:31,778 --> 00:28:35,277 Hij is niet zo blij als ik. 258 00:28:46,751 --> 00:28:50,451 Hoe is dat? -Absoluut heel goed. 259 00:28:50,963 --> 00:28:55,506 -Ik vind het perfect. -Van! Thomas! Ik zag je. 260 00:28:55,967 --> 00:29:00,214 Getrouwde mannen moeten zich goed gedragen. -Waar is Henry? 261 00:29:00,930 --> 00:29:04,299 -Het gebeurt nu hier. behandel het Er was werk aan de winkel. 262 00:29:04,767 --> 00:29:09,927 -Zie hem het politiebureau binnenkomen Ik zag het. Ik kom naar het bal. 263 00:29:10,773 --> 00:29:12,516 -Kom nu. 264 00:29:19,364 --> 00:29:21,689 Waar hebben we het nu over, van de kanaries... 265 00:29:22,284 --> 00:29:25,119 Ik ben de honden beu. -Dan een beetje... 266 00:29:25,620 --> 00:29:30,163 Laten we het hebben over de eerste moord. Moord in La Perla. 267 00:29:41,051 --> 00:29:44,088 �� weken geleden op het strand Er werd een lichaam gevonden. 268 00:29:45,264 --> 00:29:47,801 Het was van een klein meisje, Paulina Valera. 269 00:29:49,101 --> 00:29:54,687 12 jaar oud. Een eilandmeisje. Zijn moeder is een prostituee... 270 00:29:55,065 --> 00:29:57,899 In een motel, weg van haar dochter Het werkt. 271 00:30:04,615 --> 00:30:06,904 Ergens op straat Wij denken dat het begonnen is... 272 00:30:07,868 --> 00:30:11,035 Paulina op de een of andere manier Ze hebben hem bedrogen en als gevolg daarvan... 273 00:30:11,497 --> 00:30:13,655 Ze gooiden het lichaam in de vuilnisbak. 274 00:30:22,257 --> 00:30:23,881 Ik kom meteen. 275 00:30:27,637 --> 00:30:30,341 Toen ik terugkwam, Henry, Paulina Valera's... 276 00:30:30,848 --> 00:30:35,889 Wat gebeurde er in La Perla op de avond dat hij werd vermoord? Ik wil dat je me vertelt wat je hebt gedaan. 277 00:30:40,148 --> 00:30:42,770 - Kapitein, goede burger Maak kennis met Henry Hearst... 278 00:30:43,360 --> 00:30:50,987 Ik verwacht van wel. Eens kijken, 29 minuten later. 279 00:30:51,492 --> 00:30:54,446 Waarom ben je hier nog steeds? Ik leer dat dat zo is. 280 00:30:54,871 --> 00:30:56,780 -Dat is waar. -Victor, deze veiling... 281 00:30:57,248 --> 00:30:59,917 hoe belangrijk het is Ben je op de hoogte? 282 00:31:00,417 --> 00:31:04,082 Ja, we hebben twee dode dochters, maar ook hun huizen... 283 00:31:04,463 --> 00:31:09,171 En talloze kinderen vliegen in de storm Ja, kijk, we zijn hulpeloos... 284 00:31:10,010 --> 00:31:12,679 Er heerst een cholera-epidemie. -Dat begrijp ik, meneer. 285 00:31:13,138 --> 00:31:18,843 -Je begrijpt het absoluut niet. Als Henry wordt beschuldigd... 286 00:31:19,394 --> 00:31:23,261 Wat doen sponsors? -Hun kinderen zijn gezond... 287 00:31:23,814 --> 00:31:29,057 Daar zouden ze dankbaar voor moeten zijn. - Stuur hem naar de overkant. 288 00:31:29,611 --> 00:31:31,568 Tot 9 uur. 289 00:31:55,260 --> 00:31:57,502 Hoe laat is het? -Het is tijd. 290 00:31:57,930 --> 00:32:00,385 -Er is nog tijd tot de veiling. -Maar ik moet praten. 291 00:32:00,891 --> 00:32:03,464 - Nu hebben we hierover gesproken. Politieagenten op patrouille... 292 00:32:03,935 --> 00:32:05,975 in de buurt van de plaats delict Een geparkeerde... 293 00:32:06,521 --> 00:32:10,981 Kentekenplaat van Range Rover Ze namen het. Dit dure apparaat... 294 00:32:11,567 --> 00:32:14,853 Het trok hun aandacht. ik Mogelijk is hij gestolen... 295 00:32:15,363 --> 00:32:20,867 dacht ik. Ik heb het onderzocht. Jij was daar die dag, Henry. 296 00:32:29,209 --> 00:32:32,329 -Wij luisteren naar je. Ik weet zeker dat het van de spookhond is... 297 00:32:35,798 --> 00:32:38,040 Weet je nog, agent Obi? -Ik zit hier vast... 298 00:32:38,509 --> 00:32:41,178 Koffie aanbieden aan burgers Ik was aan het doen. 299 00:32:49,269 --> 00:32:54,311 -Ik ging naar mijn schoonzus. Zij� Ik heb het lange tijd verwaarloosd... 300 00:32:54,733 --> 00:32:58,647 en ik wil Kerstmis tegen de kinderen zeggen Hij kwam een cadeautje brengen. 301 00:32:59,029 --> 00:33:01,650 -�naam en adres, Henry? -Ik weet waar het is, maar... 302 00:33:02,115 --> 00:33:05,899 Ik weet het exacte adres en de namen niet Maria en Paco Rodríguez. 303 00:33:06,369 --> 00:33:08,657 Je vindt het in de gids. 304 00:33:19,131 --> 00:33:21,372 Chantals oudere zus. 305 00:33:29,057 --> 00:33:30,681 De 'kinderen' zijn geweldig. -Hallo. 306 00:33:31,893 --> 00:33:33,435 -Hoe is het met je? 307 00:33:38,065 --> 00:33:43,854 Maria, ze zijn erg goed Hij trainde. Vrolijk Kerstfeest. 308 00:33:47,240 --> 00:33:50,656 -Vrolijk Kerstfeest. Vrolijk Kerstfeest. 309 00:33:51,161 --> 00:33:54,364 -Waarom is Chantal bij jou? is hij niet gekomen? Haar zus. 310 00:33:54,998 --> 00:33:56,824 -Het is een beetje ingewikkeld. 311 00:33:59,669 --> 00:34:04,829 Paco, vrolijk kerstfeest. -Henry, meer dingen... 312 00:34:05,341 --> 00:34:08,875 Ik moet leren. -Nee, dat is niet nodig. 313 00:34:35,369 --> 00:34:39,153 Ik heb met hem gepraat. Ik vond het niet leuk wat je zei. 314 00:34:39,581 --> 00:34:43,413 Lange tijd Chantal of Ze zijn een van Henry's... 315 00:34:43,918 --> 00:34:47,418 voor de eerste keer bezocht. Zijn stem klonk niet vriendelijk. 316 00:34:47,881 --> 00:34:50,122 Waarom het ijs breken? Jij hebt die avond gekozen. 317 00:34:50,591 --> 00:34:53,165 -Dit heeft nergens mee te maken. -Waar ging je dan heen? 318 00:34:53,594 --> 00:34:56,263 -Ik ging naar huis. -Politieauto 's nachts... 319 00:34:56,847 --> 00:35:00,548 Ik zag het om 14:18 uur, Henry. -Kijk Henry, wij politie... 320 00:35:01,101 --> 00:35:05,051 scala aan mogelijkheden wij zeggen. 321 00:35:11,861 --> 00:35:14,981 -Ik was dronken, het was zo erg Ik gebruikte het. 322 00:35:20,244 --> 00:35:21,703 Ik ben goed. 323 00:35:25,833 --> 00:35:29,332 Zeker ergens Ik moest stoppen. 324 00:35:48,187 --> 00:35:52,054 La Perla: degenen die veel geld hebben Het is geen goed idee voor jou. 325 00:35:56,737 --> 00:36:02,572 Het was een hele mooie nacht. Deze maken mij niet bang. 326 00:36:03,034 --> 00:36:08,029 -Maar het had hem bang moeten maken. Later? Waar ben je heen gegaan? 327 00:36:10,208 --> 00:36:13,208 -Ik heb een bank gevonden. Ik heb een bank gevonden. 328 00:36:14,503 --> 00:36:18,583 Ik ging zitten. Ik ging zitten. Ik heb een bank gevonden. 329 00:36:19,091 --> 00:36:24,002 Ik ging zitten. En ik viel in slaap. En ik viel in slaap. 330 00:36:24,513 --> 00:36:28,178 Ik ging zitten. En ik viel in slaap. Ik heb een bank gevonden. 331 00:36:28,725 --> 00:36:35,095 Ik weet niet wanneer ik wakker werd. Ik was beter. Ik ging naar huis. 332 00:36:37,316 --> 00:36:39,688 -Niet om je te slaan Ik wil het zo graag. 333 00:36:40,152 --> 00:36:42,690 -De politie heeft mij gevraagd niet dronken naar huis te gaan? zou je liever hebben? 334 00:36:43,280 --> 00:36:50,658 -Oké, Henry. die bank Laten we dan teruggaan. 335 00:36:51,204 --> 00:36:56,162 Beantwoord eerst mijn vraag, Chantal Waarom ging hij die avond niet met je mee? 336 00:36:56,626 --> 00:36:59,662 -Dit is er een van. -Ik ken Paco Rodriguez... 337 00:37:00,129 --> 00:37:03,415 Er is hier een schilder, Ik werd gearresteerd wegens het roken van wiet. 338 00:37:03,841 --> 00:37:06,048 -Wie drinkt er niet op dit eiland? -Wie drinkt er niet, Henry? 339 00:37:06,552 --> 00:37:08,628 - Drink je niet? Zijn huidige onevenwichtige toestand... 340 00:37:09,096 --> 00:37:12,263 Deze leggen het het beste uit. -Ik denk erover na, denk ik... 341 00:37:12,725 --> 00:37:17,185 Chantal is knap en succesvol Van het samenzijn met jonge mannen... 342 00:37:17,771 --> 00:37:20,392 Je vindt het niet leuk, hè? -Is dit nodig? 343 00:37:20,899 --> 00:37:22,607 -Als je gaat trouwen met Chantal Hoe oud was hij? 344 00:37:23,026 --> 00:37:25,102 -Is het niet 20, Henry? -Ben je 67cm? 345 00:37:31,325 --> 00:37:35,275 Ben je op de hoogte? Dit is een soapserie naar mijn privéleven met zijn woorden... 346 00:37:35,788 --> 00:37:40,496 Je hebt geen recht om binnen te komen. Kijk eens naar jezelf, Victor. 347 00:37:40,876 --> 00:37:44,375 Criminelen regeren op het eiland, Er zijn overal medicijnen... 348 00:37:44,796 --> 00:37:47,252 Het misdaadcijfer is geëxplodeerd, vergeet de promotie... 349 00:37:47,716 --> 00:37:50,289 er is nog iets te doen Daar heb je geluk mee. 350 00:38:18,203 --> 00:38:23,279 Het spijt me, Ik ben zo verdrietig... 351 00:38:24,208 --> 00:38:29,084 dit is echt voor mij Het is niet draaglijk. 352 00:38:32,883 --> 00:38:39,419 Ik denk dat rechercheur Owens er nu is Hij wil me geen koud drankje brengen. 353 00:38:44,727 --> 00:38:49,140 -Alsjeblieft rechercheur. -Natuurlijk neem ik het mee. 354 00:39:04,079 --> 00:39:07,863 Oké, Henry. Wat is hier aan de hand? 355 00:39:08,583 --> 00:39:13,790 -Zeg, het is hier moeilijker Is er niet iets mis? 356 00:39:28,227 --> 00:39:31,430 -Wanneer stuur je me weg? Een advocaat hier... 357 00:39:32,022 --> 00:39:36,565 Ik zou ook het leger kunnen sturen. -Je hebt mijn vragen niet beantwoord. 358 00:39:38,862 --> 00:39:42,313 Je verbergt iets. dit om de kamer te verlaten... 359 00:39:42,740 --> 00:39:48,778 Iets wat je niet wilt. OK. Nu zijn alleen wij tweeën nog over. 360 00:39:51,081 --> 00:39:56,751 Vertel me over Chantal. - Vertel mij maar Kate en... 361 00:39:57,212 --> 00:40:00,415 Vertel ons over Konsuella. Een problematisch huwelijk... 362 00:40:01,174 --> 00:40:05,172 Als hij van mij een moordenaar had gemaakt, je zou een seriemoordenaar zijn. 363 00:40:12,310 --> 00:40:19,973 -Kate en ik zijn heel jong getrouwd. Hij zocht iemand beter. 364 00:40:20,651 --> 00:40:26,356 Iemand die een echte baan heeft, Hij zal haar geven wat ze wil... 365 00:40:26,907 --> 00:40:31,782 iemand met geld en ik Ik heb het geld om dit te doen... 366 00:40:32,328 --> 00:40:34,570 Hij besefte dat dit niet het geval was. Wat Konsuela betreft... 367 00:40:35,164 --> 00:40:37,073 Het is gewoon omdat ik een agent ben hij haatte het. 368 00:40:37,583 --> 00:40:39,492 -Meer wapens Je houdt van politie... 369 00:40:40,002 --> 00:40:42,160 Jij vindt het spannend. En het stoort mensen... 370 00:40:42,755 --> 00:40:45,459 Je vindt het leuk om te doen. 371 00:40:46,967 --> 00:40:50,881 Als mensen mij ontmoeten, Dus jij bent belastingadviseur... 372 00:40:51,596 --> 00:40:54,348 Wat een geweldig werk, je zit in je positie. Ze zeggen dat ze dat willen zijn. 373 00:40:54,808 --> 00:40:59,765 -Wat is er aan de hand tussen jullie twee? -Vroeger waren we goed. 374 00:41:04,025 --> 00:41:07,524 Het groene monster van Chantal En het huwelijk van zijn zus... 375 00:41:07,945 --> 00:41:13,485 weerspiegeld. Maria's huwelijk Ze hadden meer klassieke redenen. 376 00:41:13,951 --> 00:41:16,738 Zijn moeder was hiertegen. -Met iemand van zijn eigen leeftijd... 377 00:41:17,162 --> 00:41:23,663 getrouwd, heeft een bescheiden inkomen Er was, en een schilder. 378 00:41:24,210 --> 00:41:29,168 -Mooie vrouwen, vanaf de geboorte Ze hebben geluk, heb ik gelijk... 379 00:41:29,507 --> 00:41:34,797 mooie vrouwen op een comfortabele plek Ze leven het leven dat ze willen... 380 00:41:35,262 --> 00:41:37,421 alles is hun gegeven, 'Eerst hun vader', dan... 381 00:41:37,848 --> 00:41:41,181 vriendjes, echtgenoten. -Daar heb je gelijk in. 382 00:41:41,602 --> 00:41:45,551 -Sommige vrouwen, alleen Hun talenten zijn hun schoonheid. 383 00:41:47,107 --> 00:41:51,187 Altijd iemand mooier Er is iemand jonger... 384 00:41:52,236 --> 00:41:58,571 Chantals moeder vertelde mij dit Hij zou dit tegen mij zeggen, waarom... 385 00:41:58,993 --> 00:42:01,910 Wat ben je aan het doen, Victor? Ik begrijp het het gordijn opzij trekken... 386 00:42:02,454 --> 00:42:06,072 je wilt, maar je zult het zien Er is niets anders. 387 00:42:08,168 --> 00:42:10,789 -Wat zag ik in jou? Laat me het je vertellen, Henry. 388 00:42:15,884 --> 00:42:18,375 De man die mij dit heeft aangedaan zal verantwoording afleggen. 389 00:42:18,761 --> 00:42:21,964 -Je maakt me ziek, Victor. Waarom zeg ik steeds 'wie dit ook heeft gedaan...' 390 00:42:22,431 --> 00:42:24,638 De man is hiervoor verantwoordelijk Je zegt 'moordenaar', waarom... 391 00:42:25,101 --> 00:42:28,801 Je noemt het niet, Henry Hearst, belastingadvocaat. 392 00:42:29,188 --> 00:42:34,526 Je bent ervan overtuigd dat je de moordenaar hebt gevonden. Om mijn huwelijk te onderzoeken... 393 00:42:34,901 --> 00:42:38,401 komt eraan. ��omdat� ik hierdoor op de grond val Het maakt uw werk eenvoudiger. 394 00:42:38,864 --> 00:42:41,734 -Ik ben ervan overtuigd, Henry, maar niet helemaal. 395 00:42:42,534 --> 00:42:44,941 Daarom ben je nog steeds hier. -Ik ben hier nog omdat... 396 00:42:45,453 --> 00:42:49,367 Ik heb dit gekozen. ��omdat� van mij Je vroeg me om langs te komen. 397 00:42:49,707 --> 00:42:54,167 ��omdat� je mij een paar vragen stelt Je hebt gelogen dat het is gebeurd. 398 00:42:54,545 --> 00:42:59,586 Maar nu, nu ga ik weg. Ik heb je alles verteld wat ik weet. 399 00:42:59,925 --> 00:43:02,676 Een zaal vol mensen, Ik hoef geen toespraak te houden... 400 00:43:03,095 --> 00:43:06,095 wachtend en ik ben gewoon, Ik heb 12 minuten. Schandelijk... 401 00:43:06,681 --> 00:43:09,433 uw beschuldigingen voldoende Ik heb geluisterd, nu ga ik weg. 402 00:43:10,602 --> 00:43:13,686 -Je gaat nergens heen. -Wat, ik zet dit op... 403 00:43:14,188 --> 00:43:18,316 ga je het loslaten? Wees dus voorzichtig wees heel voorzichtig, want... 404 00:43:18,692 --> 00:43:23,105 Je hebt geen concreet bewijs. Vergeet niet dat ik rechten heb gestudeerd. 405 00:43:23,405 --> 00:43:27,189 Nu ga ik door die deur, Tenzij je mij arresteert. 406 00:43:27,534 --> 00:43:29,076 -Ik verdenk je Ik neem het. 407 00:43:29,494 --> 00:43:34,998 -Je kunt niet serieus zijn. -Lees hem zijn rechten voor. 408 00:43:37,043 --> 00:43:40,661 -��Ga terug. blijf niet zwijgen Je hebt het recht om te zeggen... 409 00:43:41,088 --> 00:43:43,840 alles is voor de rechter.. -Wat is Su�um? Op een bankje... 410 00:43:44,216 --> 00:43:47,383 een dutje doen? een hond Met hem gaan hardlopen zonder toestemming? 411 00:43:47,720 --> 00:43:50,008 - Twee gevallen zijn eerstegraads Omdat je beschuldigd wordt van moord... 412 00:43:50,431 --> 00:43:53,266 In beide gevallen gaat het om verkrachting. Sue Ellen Hoddy en... 413 00:43:53,725 --> 00:43:59,561 Aan Paulina Valera. -Dus ik heb haar ook verkracht. 414 00:43:59,898 --> 00:44:03,064 -Als u geen geld heeft om een advocaat in te huren De rechtbank is er één voor jou... 415 00:44:03,193 --> 00:44:07,653 zal benoemen. nu in je gezicht Heeft u uw rechten begrepen die aan u zijn voorgelezen? 416 00:44:12,368 --> 00:44:14,740 met jou uit kunnen we praten? 417 00:44:20,751 --> 00:44:23,455 Verdomd verdomd procent honderd criminelen! Met wat... 418 00:44:23,879 --> 00:44:26,666 Hij wist heel goed wat hij beschuldigde. - Nu weet hij het zeker. 419 00:44:27,007 --> 00:44:30,043 Wat als hun advocaten nu komen? Open je portemonnee en zoek een advocaat... 420 00:44:30,510 --> 00:44:34,970 Als hij zijn leger verzamelt, verliezen we hem. -We zullen hem niet verliezen... 421 00:44:35,306 --> 00:44:39,054 'Ik lag toen op de bank te slapen Ik ging naar huis, klootzak... 422 00:44:39,477 --> 00:44:42,014 Je speelde te zacht, waarom? Je liet mij niet... 423 00:44:42,396 --> 00:44:45,147 Waarom zie je hem daar? Je hebt mij ervan weerhouden te spijkeren? 424 00:44:45,524 --> 00:44:48,441 -Ik ga nu naar het bal. Je gaat terug naar hem. 425 00:44:48,819 --> 00:44:52,768 Ga bij hem zitten. En als het gezegd wordt Gooi het erin. Oké? 426 00:45:31,859 --> 00:45:39,902 Ik zag Victor's ogen. En uit je neusgaten... 427 00:45:40,367 --> 00:45:45,906 Het was alsof er brand was. die lijn Het soort dat we in films zien. 428 00:45:49,042 --> 00:45:51,615 Dus onze enge kapitein op de loer liggen... 429 00:45:52,170 --> 00:45:55,087 Trap niet in je val wachtte. 430 00:46:04,056 --> 00:46:05,882 Is dat geen probleem? -Wat? 431 00:46:06,600 --> 00:46:10,514 -Ik weet het niet, meer Ze werden kleiner. 432 00:46:16,734 --> 00:46:19,521 Maar ze zijn snel, nietwaar? -Ik begrijp het niet? 433 00:46:21,572 --> 00:46:24,526 -Ik zeg meisjes, snel Ze moeten rennen... 434 00:46:25,075 --> 00:46:28,740 Terwijl jij ze achtervolgt. -Als je een aanklacht indient... 435 00:46:29,246 --> 00:46:34,999 Ook jij zult snel rennen. -Hoe laat je hem nu los... 436 00:46:35,460 --> 00:46:40,585 Ik laat het hier hoogstwaarschijnlijk bij Mogelijk heeft hij die twee meisjes vermoord. 437 00:46:41,049 --> 00:46:46,291 -Spreek langzaam, Victor. Heeft hij bekentenis gedaan? 438 00:46:46,721 --> 00:46:49,128 - Natuurlijk niet. -Je arresteert hem... 439 00:46:49,557 --> 00:46:52,842 Heeft u voldoende bewijs? -Ik heb je op een paar leugens betrapt. 440 00:46:53,310 --> 00:46:57,806 -Je hebt meer nodig dan dit er is. En totdat ik deze vind... 441 00:46:58,232 --> 00:47:01,683 hem officieel vasthouden Ik wil niet. 442 00:47:04,821 --> 00:47:07,775 Hij vertelde me dat je hem hield.. -Vijf minuten geleden. 443 00:47:08,283 --> 00:47:11,782 Hij probeerde zonder toestemming te vertrekken. -Hij moet zijn toespraak houden. 444 00:47:14,288 --> 00:47:21,500 Breng het. ‘geüniformeerde’ officier Nee, geen handboeien. 445 00:47:22,087 --> 00:47:24,839 Zes minuten, kapitein. 446 00:47:28,844 --> 00:47:32,627 Dit is prachtig. Je bent erg op je gemak. 447 00:47:47,236 --> 00:47:50,402 werd verkracht, en jij nog steeds Je kunt heel kalm zijn. 448 00:47:50,864 --> 00:47:55,111 -Ze werd verkracht en gewurgd. -Wat? 449 00:47:56,745 --> 00:47:59,496 -Je hebt gewurgd en verkracht Je zei dat het klaar was. Van wat ik weet... 450 00:47:59,956 --> 00:48:03,289 niet maar de volgorde hiervan Het zou zo moeten zijn... 451 00:48:03,710 --> 00:48:07,410 Is het niet zo? Detective. -Hoe heb je ze gevonden? 452 00:48:12,551 --> 00:48:17,592 Ik weet het niet. Misschien arm Kinderen hebben je gevonden... 453 00:48:18,307 --> 00:48:22,553 ze hebben je uitgedaagd, Dit is ook mogelijk. 454 00:48:23,436 --> 00:48:27,897 -Je spreekt hartstochtelijk. Je moet dit leuk vinden. 455 00:48:29,317 --> 00:48:34,228 -Ik vraag het me gewoon af. Hoe? Ik vraag me af of het werkt. 456 00:48:34,822 --> 00:48:38,025 Nu deze kleine meisjes Ik weet zeker dat het op een konijn lijkt... 457 00:48:38,450 --> 00:48:44,903 Ze rennen weg, nietwaar? Kom op, vertel me... 458 00:48:45,707 --> 00:48:51,247 hoe heb je het gedaan? Heb je het zo aangeraakt? 459 00:48:53,047 --> 00:48:59,168 Wat is dat, doet het pijn? Je hebt ze pijn gedaan, nietwaar? 460 00:48:59,637 --> 00:49:03,006 Je kleine meisjes? Heb je ze gekust? 461 00:49:03,432 --> 00:49:09,221 -Hou op! -Hoe heet je, lieverd? Polina? 462 00:49:10,230 --> 00:49:17,111 Dit is een hele mooie naam, en sexy, ben je hier alleen... 463 00:49:19,572 --> 00:49:27,402 ik ook, wat zeg je ervan, met jou Laten we gaan wandelen... 464 00:49:27,913 --> 00:49:34,829 Je bent zo schattig, wacht Kleine meid, ga niet. Henry? 465 00:49:42,302 --> 00:49:49,265 Hoor je? Ga daar terug Kom terug, je staat onder toezicht. 466 00:49:49,642 --> 00:49:53,011 -Laat me met rust, ga uit de weg, Ik ga weg, ik zei: laat het! 467 00:50:13,248 --> 00:50:17,577 Vuile kerel. - Kapitein, op de derde linie. 468 00:50:24,592 --> 00:50:31,258 Wat? Het maakt niet uit, Owens, het maakt niet uit! Breng het gewoon hierheen. 469 00:50:31,640 --> 00:50:35,139 Breng hem nu hier! Hij moet een toespraak houden. 470 00:50:40,523 --> 00:50:43,974 -Als je je pruik repareert Ik zal je meenemen. 471 00:50:44,360 --> 00:50:46,151 -Als je het toen niet had verpest. 472 00:50:53,702 --> 00:50:56,275 Haal je handen van mij af Kun je alsjeblieft? Alsjeblieft! 473 00:50:56,788 --> 00:51:00,868 -Oh mijn god Henry, wat is er gebeurd? -Met mijn nieuwe kleermaker en kapper... 474 00:51:01,251 --> 00:51:05,165 Ken jij dit jongetje? detective? Kijk eens naar deze... 475 00:51:05,547 --> 00:51:08,084 alleen getuigen Ze weten hoe ze moeten vernederen. 476 00:51:08,549 --> 00:51:10,756 - Getuigen waarvan? -Wat, kijk me niet zo aan! 477 00:51:11,177 --> 00:51:14,178 -Je probeerde te ontsnappen! -Je praatte onzin! 478 00:51:14,847 --> 00:51:18,180 -Kom op, kalmeer een beetje. -Je zult boeten voor wat je hebt gedaan. 479 00:51:18,684 --> 00:51:20,723 -Wat? -Henry, nu iedereen... 480 00:51:21,145 --> 00:51:23,517 Het wacht tot je praat. -Stil! 481 00:51:29,152 --> 00:51:34,941 -Peter, met jouw toestemming. Doe alsof ik een pruik heb. 482 00:51:35,783 --> 00:51:38,737 -Henry, gaat het met je? -Ja, met mij gaat het goed. 483 00:51:42,957 --> 00:51:50,122 Hartelijk dank. Geen probleem. Hoi Isabella. 484 00:51:54,968 --> 00:51:59,048 Luister naar mij, bid voor deze meisjes Laat mij schuldig worden bevonden aan moord... 485 00:51:59,430 --> 00:52:02,550 Want als ik schuldig ben, zijn de mannen... Ze zullen het beest neerleggen... 486 00:52:02,934 --> 00:52:07,430 Maar als ik dat niet ben, dan is het monster Hij zal van kant wisselen. 487 00:52:08,105 --> 00:52:11,225 -Henry, iedereen wacht op je. 488 00:52:17,614 --> 00:52:18,859 Verdomd. 489 00:52:21,493 --> 00:52:24,066 Dames en heren, Goedenavond voor jullie allemaal. 490 00:52:24,537 --> 00:52:26,945 St. Fijne dag Sebastiaan Fijne verjaardag. Presentatie... 491 00:52:27,373 --> 00:52:32,996 Ik zal de persoon hierheen sturen, lieverd Hij kwam met zijn vrouw, Chantal Hearst. 492 00:52:35,381 --> 00:52:39,627 Hij doet veel goeds in Puerto Rico draagt bij aan de instelling. 493 00:52:40,219 --> 00:52:43,753 En na storm Lucy voor hem meer dan ooit... 494 00:52:44,264 --> 00:52:46,387 Wij hebben het heel hard nodig. Henry, kom hier en... 495 00:52:46,850 --> 00:52:48,807 de zakken van deze mensen maak het leeg. 496 00:52:54,691 --> 00:52:56,600 Waar ligt Peru? 497 00:53:00,946 --> 00:53:06,865 -Ik heb dit ondersteboven. Bedankt voor uw komst. 498 00:53:07,369 --> 00:53:11,616 -Henry? Waar was je? Lukt het jou om ons in te halen? 499 00:53:11,957 --> 00:53:18,955 -Ik sta vlak achter je. de natuur voor ons Als de oppositie wreed is... 500 00:53:19,422 --> 00:53:22,127 Het is een zegen van God Het betekent dat het onbeantwoord blijft. 501 00:53:22,550 --> 00:53:25,041 Ik hoop dat je cheques niet uitkomen. 502 00:53:30,683 --> 00:53:33,352 Het medicijn van de dwaas Ze zeggen dat dit niet zo is. 503 00:53:33,727 --> 00:53:36,135 Waarom had je ruzie met hem? -Ik probeerde hem op te lossen. 504 00:53:36,563 --> 00:53:40,062 -Maar je kon het niet oplossen! Ik neem je hiervan mee. 505 00:53:41,109 --> 00:53:43,232 -Wat? -Nee, rechercheur. 506 00:53:43,695 --> 00:53:47,313 Leren zwijgen, Het zal van pas komen. 507 00:53:47,740 --> 00:53:51,239 Dan kom je terug. Ga nu naar huis. 508 00:53:51,577 --> 00:53:55,740 Zet een capuchon op je hoofd. Anders Doe wat idioten doen. 509 00:53:59,501 --> 00:54:04,459 -Het eiland is onze familie. We zijn één geheel, we zijn met elkaar verbonden... 510 00:54:04,840 --> 00:54:09,632 Wij moeten steunen. vooral Aan onze kinderen. 511 00:54:10,970 --> 00:54:15,549 Een lachend kind voegt iets toe aan ons leven Het is de mooiste zegen. 512 00:54:16,225 --> 00:54:20,472 -Ik wil het terug. Alleen vanavond, niet morgen. 513 00:54:21,689 --> 00:54:27,228 -Victor, uiteindelijk Henry Hearst en het advocatenkantoor... 514 00:54:27,736 --> 00:54:32,694 hak je hoofd af en zet het op een paal Laat het een voorbeeld zijn van wat je hebt meegemaakt... 515 00:54:33,158 --> 00:54:36,194 Hij ging het hele eiland rond en zei: Ik wil niet zien... 516 00:54:36,703 --> 00:54:38,660 Begrijp je het? -Wiens hoofd zit op die paal... 517 00:54:39,205 --> 00:54:47,414 We zullen zien dat het zal trillen. -Als dat jouw beslissing is, is het de jouwe. 518 00:54:49,298 --> 00:54:52,749 -�Nu vraag ik je om je hart luister naar je stem... 519 00:54:53,510 --> 00:54:59,216 wat belangrijk is in het leven Ik wil dat je het opmerkt. 520 00:54:59,891 --> 00:55:03,474 Je hart ondersteunt jou en je gezin Hij zal je vertellen dat je dat moet zijn. 521 00:55:09,066 --> 00:55:14,571 Natuurrampen zijn ook God belasting. Soms komen we onszelf tegen... 522 00:55:15,030 --> 00:55:18,316 van krachten die we niet kunnen voorzien We worden aangevallen. 523 00:55:18,700 --> 00:55:21,986 Er is niemand die dit verdient Ook al hebben we niets gedaan. 524 00:55:22,996 --> 00:55:27,705 Alleen als we samenwerken Wij kunnen dit overwinnen... 525 00:55:28,418 --> 00:55:31,917 dus vertel het alstublieft aan de kinderen help mij, help mij. 526 00:55:32,297 --> 00:55:33,956 Bedankt. 527 00:56:09,039 --> 00:56:11,281 Verdomde Victor, waarom? Nu breng je mij terug? 528 00:56:11,667 --> 00:56:15,451 Ik kon met geen van mijn vrienden chatten. Welk voedsel zou ik kunnen eten? 529 00:56:15,921 --> 00:56:19,965 -Wil je eten? aan jou We kunnen daar dineren. 530 00:56:20,342 --> 00:56:24,339 Ik weet dat je geld hebt. -Je kunt mij niet zo behandelen. 531 00:56:24,637 --> 00:56:29,465 -Dat is genoeg! weet je Henry, ik heb je onder toezicht gezet... 532 00:56:29,767 --> 00:56:35,009 We hebben het, nu weet je dat je onschuldig bent Je moet het bewijzen. 533 00:56:41,820 --> 00:56:43,065 Kom naar mijn kamer. 534 00:56:57,585 --> 00:57:00,455 Je vrouw privé zien wil je? 535 00:57:01,046 --> 00:57:02,457 -Nee. 536 00:57:04,883 --> 00:57:08,881 -Rechercheur Castillo, ik ga Terwijl ik met Chantal praat... 537 00:57:09,388 --> 00:57:12,009 een kleine camera hier zal het plaatsen. 538 00:57:12,557 --> 00:57:14,514 -Moet je hem ondervragen? 539 00:57:18,354 --> 00:57:21,438 -Rechercheur Castillo voor jou Hij zal eten meenemen. 540 00:57:37,289 --> 00:57:39,993 Ik wilde het je vertellen. -����ga naar buiten. 541 00:57:42,168 --> 00:57:44,291 -Victor, wat is er gebeurd? Ik moet leren. 542 00:57:44,712 --> 00:57:47,203 -Geef me een minuutje, Ik zal het je vertellen. 543 00:57:47,548 --> 00:57:52,506 -Hij kwam hier en vond mij. -Is Henry hier? 544 00:57:52,887 --> 00:57:57,679 Kan ik hem zien? Ik moet hem zien. 545 00:57:58,016 --> 00:58:06,355 -Hij wil niet met je praten. -Als hij onschuldig is, waarom duurde het dan zo lang? 546 00:58:06,691 --> 00:58:08,849 -Ik heb niet gezegd dat hij onschuldig was. 547 00:58:16,701 --> 00:58:19,867 Uit je huwelijksleven vermelden 548 00:58:22,873 --> 00:58:26,621 Met aparte slaapkamers Je kunt beginnen. 549 00:58:27,711 --> 00:58:32,503 -Heeft hij je dit verteld? Wat nog meer? 550 00:58:32,882 --> 00:58:34,875 -Je zus. 551 00:58:41,140 --> 00:58:44,473 Een damessigaret ga je het niet verbranden? 552 00:59:04,871 --> 00:59:10,956 Bezoek het huis van je zus Vertel me over de nacht dat hij dat deed. 553 00:59:12,086 --> 00:59:17,044 -Welke avond is dit? -19 december, zondagavond... 554 00:59:17,508 --> 00:59:23,510 rond negen uur, vertelde je hem Ik vond het verdacht dat je niet met me meeging. 555 00:59:23,930 --> 00:59:28,010 -Henry's zus Ik wist niet dat je op bezoek was. 556 00:59:29,352 --> 00:59:35,472 -Waarom heeft hij het je niet verteld? Hendrik Hij vertelde ons over je huwelijk... 557 00:59:35,941 --> 00:59:39,227 trouwde met een jonge man hoe graag wil je zijn... 558 00:59:39,737 --> 00:59:41,776 met iemand van hun eigen leeftijd, Zoals Paco. 559 00:59:42,239 --> 00:59:45,323 -Henry nam me mee naar mijn zus Is ze jaloers op haar man? 560 00:59:45,701 --> 00:59:47,527 -Een relatie met Paco Leef je? 561 00:59:47,994 --> 00:59:51,992 - Word ik nu ondervraagd? -Nee. 562 00:59:55,668 --> 00:59:58,752 Hij zei dat hij die avond thuiskwam kun je het mij vertellen? 563 01:00:01,799 --> 01:00:08,466 - Op een avond, herinner ik me Ik hoorde de deurbel... 564 01:00:09,848 --> 01:00:15,304 Hij sloot de deur hard, De deur was dichtgeslagen. 565 01:00:16,271 --> 01:00:18,145 - Heb je naar de tijd gekeken? 566 01:00:22,819 --> 01:00:27,730 Je moet je zorgen maken. -Dit was niet de eerste keer dat dit gebeurde. 567 01:00:32,786 --> 01:00:34,245 Henry? 568 01:00:36,832 --> 01:00:38,789 Henri, ben jij dat? 569 01:00:45,840 --> 01:00:50,169 Henry? -Breng me naar de kamer. 570 01:01:02,231 --> 01:01:03,725 Henry? 571 01:01:12,407 --> 01:01:14,115 Ben je daar? 572 01:01:29,631 --> 01:01:34,673 Is dat het? Waarom vertel je het hem niet? Je vroeg niet waar hij was? 573 01:01:35,720 --> 01:01:39,136 -Dit soort vragen Wij vragen het niet. 574 01:01:40,099 --> 01:01:42,970 Ik weet zeker dat je het nu kunt zien. -Aangezien je in La Perla bent... 575 01:01:43,436 --> 01:01:47,054 Wij geloven. Die avond Polina Een jong meisje genaamd Valera... 576 01:01:47,523 --> 01:01:51,355 verkracht en vermoord Hij raakte in een gevecht verwikkeld. 577 01:01:53,612 --> 01:01:57,063 Chantal, wiens huis is van jou? �aangemeld op�? 578 01:01:57,991 --> 01:02:00,945 -Het huis was een geschenk. -Bel dan niet naar het huis... 579 01:02:01,453 --> 01:02:06,577 zou je toestaan? -Dat kan ik niet. 580 01:02:23,348 --> 01:02:26,634 Je zei dat het een netwerk was. -Wat zei hij? 581 01:02:28,103 --> 01:02:30,179 -Ben je er klaar voor, Castillo? -Ja, meneer. 582 01:02:30,563 --> 01:02:34,691 -Start met opnemen. -Ik heb het je verteld. 583 01:02:36,611 --> 01:02:39,398 Maar Victor gewoon natuurlijk Hij luistert naar wat hij wil horen. 584 01:02:39,822 --> 01:02:42,739 -Ik heb naar je geluisterd, Henry. die nacht Dat je naar La Perla ging... 585 01:02:43,200 --> 01:02:46,534 Ik luisterde naar wat hij vertelde. Maak een wandeling en ga op een bankje zitten... 586 01:02:46,954 --> 01:02:49,575 Je viel in slaap. nu ook dichter bij de werkelijkheid... 587 01:02:50,082 --> 01:02:52,370 Ik wil naar iets luisteren. -Dit is de waarheid. 588 01:02:52,834 --> 01:02:55,372 -Chantal, kom morgenochtend naar huis �� Hij zei dat hij om half uur vertrok. 589 01:02:55,795 --> 01:02:58,203 -Ik ben naar je toe gaan wandelen Ik zei toch dat ik dronken was... 590 01:03:00,175 --> 01:03:02,962 Ik dronk nog een drankje. -Voor deze Via Del Mar... 591 01:03:03,428 --> 01:03:05,420 Ben jij op de boulevard geweest? 592 01:03:29,869 --> 01:03:31,778 Je zult het heel leuk vinden. 593 01:03:32,622 --> 01:03:34,661 -Heb je ooit een prostituee gezien? -Nee. 594 01:03:38,836 --> 01:03:41,409 - Vond je ze niet erg? -Zeker! 595 01:03:41,880 --> 01:03:46,209 -Je liegt. Die plaats zit vol met prostituees. 596 01:03:46,802 --> 01:03:50,135 En je ogen. Naar links naar beneden verschoven. 597 01:03:50,555 --> 01:03:54,884 Leugenaars doen dit. Dit echt. Ze hebben je weggegeven. 598 01:03:58,604 --> 01:04:01,178 Wat doen deze? Weet jij dat, Hendrik? 599 01:04:03,484 --> 01:04:09,237 Ze houden mij wakker. Ik slaap niet veel. 600 01:04:10,782 --> 01:04:13,736 Jij bent van Sue Ellen Hoddy Sinds hij zijn lichaam vond... 601 01:04:14,161 --> 01:04:20,281 Ik kan helemaal niet slapen. met jou Ik heb veel te delen. 602 01:04:21,042 --> 01:04:24,991 Bijvoorbeeld die dag uw Range Hij heeft het kenteken van zijn rover... 603 01:04:25,463 --> 01:04:28,962 Ik ontmoette twee politieagenten. En we gingen terug naar La Perla. 604 01:04:29,341 --> 01:04:31,630 Vertel me precies waar ik moet parkeren Ze lieten zien dat dat zo was. 605 01:04:32,094 --> 01:04:34,964 Het is niet de plek die je beschrijft. Straatprostituees, jullie... 606 01:04:35,514 --> 01:04:38,468 Hoe herken je hem van zijn foto? Ik denk dat ik in de war ben. 607 01:04:38,975 --> 01:04:41,217 Je gaat er al maanden heen. -Goede God, Victor... 608 01:04:41,728 --> 01:04:43,471 Chantal is in de volgende kamer! -Van straatprostituees... 609 01:04:43,938 --> 01:04:47,141 Ik heb het, deze zijn goedkoop vrouwen, dure callgirls... 610 01:04:47,692 --> 01:04:52,484 Dat zijn ze niet. In godsnaam, Henry, straatprostituees. 611 01:04:53,072 --> 01:04:55,527 -O mijn God. -Als een straatpunk... 612 01:04:56,116 --> 01:04:58,821 Heb je ze geneukt? -Verdomd. 613 01:05:01,663 --> 01:05:05,281 -Chantal kan ons niet horen. Hij kan niets horen. 614 01:05:05,876 --> 01:05:09,790 Tenzij ik de luidspreker aanzet natuurlijk. -Alsjeblieft. 615 01:05:22,808 --> 01:05:28,928 Ze heeft het van tevoren ingepakt Ik kende je. 616 01:05:30,816 --> 01:05:35,524 Het was die dag heel mooi, Met al haar make-up. 617 01:05:38,156 --> 01:05:41,525 Ik kende zijn naam niet. -Heb je mij gemist? 618 01:05:42,535 --> 01:05:46,663 Ja, je hebt het gemist. -Uit het huis van mijn schoonzus... 619 01:05:47,164 --> 01:05:51,376 slapen met een prostituee Ik ben dienovereenkomstig vertrokken. 620 01:05:52,628 --> 01:05:58,417 -Kom op. jouw goed Ik zal je dochtertje zijn. 621 01:05:59,926 --> 01:06:02,500 -En toen voelde ik helemaal niets meer Ik wilde niet naar binnen... 622 01:06:03,013 --> 01:06:05,799 Ik heb het op een verdomde plek gevonden. 623 01:06:22,864 --> 01:06:26,150 Waar wacht je nog op, Victor? Mijn leven is de knie van mijn vrouw... 624 01:06:26,826 --> 01:06:35,699 Moet ik het onderaan uitgeven? Nee, ik heb iemand anders gevonden. 625 01:06:38,504 --> 01:06:43,664 Iemand die precies het tegenovergestelde is van Chantal. Een prostituee is relatief... 626 01:06:44,301 --> 01:06:49,046 Veel meer voor veel minder geld Het is de vrouw die meer geeft. 627 01:07:00,108 --> 01:07:03,393 Oké, wat is de naam van de vrouw? Je weet het niet. Betekent... 628 01:07:03,819 --> 01:07:06,571 Veel vrouwen in Puerto Rico verft haar haar blond... 629 01:07:07,031 --> 01:07:11,776 Zeker in dat beroep. ik Laat me je vertellen wat ik weet. 630 01:07:12,411 --> 01:07:16,360 Vorige week in die bar met een meisje Ik stelde haar voor, haar naam was Reina. 631 01:07:16,790 --> 01:07:20,040 Ken jij deze man? -Nee. 632 01:07:23,296 --> 01:07:27,044 Ja. -Hij was heel jong. Van anderen... 633 01:07:27,508 --> 01:07:34,970 ‘veel jonger’. En hij zei: Vind je hem daarom leuk? 634 01:07:36,058 --> 01:07:39,178 -Maar dit moet een oude foto zijn. -Van waar? 635 01:07:39,728 --> 01:07:43,179 -De man is nu kaal. -Is hij kaal? 636 01:07:46,151 --> 01:07:49,520 Ga daar nooit heen met je pruik Je bent niet gegaan, hè Henry? 637 01:07:49,904 --> 01:07:52,905 Niemand ziet je met je pruik want in zijn pruik... 638 01:07:53,658 --> 01:07:59,778 Hij zou het niet herkennen. hem en zijn bijzonder U liet uw spullen in de auto achter. 639 01:08:02,583 --> 01:08:08,122 Hij houdt ervan hoe snel je bent. -Achter. En hij deed het moeilijk. 640 01:08:08,797 --> 01:08:13,459 Het kwam tenminste snel. Dan gaat hij. Hier... 641 01:08:13,885 --> 01:08:17,799 Het is alsof hij zich ervoor schaamt. Maar Ik vond het leuk hoe kort het duurde. 642 01:08:18,264 --> 01:08:20,720 Achter mij. -Dit veel. 643 01:08:21,350 --> 01:08:24,517 Je deed hetzelfde met je blondine, toch, Henri? 644 01:08:30,651 --> 01:08:32,311 Waarom, Hendrik? 645 01:08:35,072 --> 01:08:37,645 Waarom hier, zoals dit? 646 01:08:39,576 --> 01:08:41,699 In de modder? 647 01:08:45,623 --> 01:08:49,668 Terwijl je de vrouw kunt hebben die je wilt, In een luxe hotel... 648 01:08:50,044 --> 01:08:52,914 Een fles wijn en jij kies jij dit? 649 01:08:53,380 --> 01:08:56,547 - Vertel hem hier niets over Oké, Victor? Alsjeblieft. 650 01:08:56,967 --> 01:08:59,292 -Ik weet zeker dat Chantal bij prostituees is ontdekken dat jullie samen zijn... 651 01:08:59,928 --> 01:09:03,973 om erachter te komen wat je eigenlijk hebt gedaan zou verkiezen 652 01:09:18,612 --> 01:09:24,448 Verkrachters gebruiken hun sperma Ze laten het achter. Neem de mijne... 653 01:09:25,494 --> 01:09:31,995 DNA-onderzoek bewijst dit. Ik was het niet. 654 01:09:33,752 --> 01:09:36,752 -Condooms voor prostituees Gebruik jij het, Henry? 655 01:09:37,172 --> 01:09:38,998 -Zeker. -Welk ras? 656 01:09:39,382 --> 01:09:45,716 -Ik weet het niet, kinderen ook wat heb je gevonden? 657 01:09:46,430 --> 01:09:51,175 -De moordenaar gebruikte een condoom. De slachtoffers werden blootgesteld aan chemische oliën... 658 01:09:51,643 --> 01:09:55,427 We hebben elkaar ontmoet, hij is net als jij slim laboratorium... 659 01:09:55,897 --> 01:09:59,515 Hij weet van onze tests. Van achteren naar beide slachtoffers... 660 01:09:59,943 --> 01:10:03,109 verkracht, allebei van achteren gewurgd. 661 01:10:04,155 --> 01:10:07,571 Dit zit in de nek van het slachtoffer. De sporen worden bevestigd. 662 01:10:07,992 --> 01:10:10,281 -Hallo. -Ik ben je held. 663 01:10:10,745 --> 01:10:14,576 - Trek dan je kleren weer aan jij hebt het aangekleed. En ze duren... 664 01:10:15,040 --> 01:10:18,907 Je hebt het verplaatst naar waar je het achterliet. -We zullen veel plezier hebben. 665 01:10:24,090 --> 01:10:28,218 Zijn ogen waren open. Hetzelfde� Ze logen zo. 666 01:10:28,803 --> 01:10:33,216 Je hebt je haar gekamd. dit morsen Wij begrijpen uit de haarlokken... 667 01:10:33,683 --> 01:10:38,759 Jij hebt hun foto's gemaakt. Fotografie was je hobby... 668 01:10:39,230 --> 01:10:44,650 toch, Henri? Rechts? -Victor, hou op! 669 01:11:02,460 --> 01:11:04,998 Wat is er, gaat het met je? -Ik ben goed. 670 01:11:06,922 --> 01:11:11,418 -Wil je wat water? -Nee, met mij gaat het goed, meer niet... 671 01:11:11,885 --> 01:11:15,965 Het ging niet goed met mij. gewoon Ik ben moe, jij en... 672 01:11:16,473 --> 01:11:19,343 je zieke fantasieën vanwege. 673 01:11:48,753 --> 01:11:53,913 Vraag dit na bij uw serviceprovider. Wij hebben uw e-mailadres ontvangen... 674 01:11:54,342 --> 01:11:57,793 hhearst@aolprekto.com, soms een bijnaam... 675 01:11:58,262 --> 01:12:05,723 U gebruikt het, meneer Squeak lichaam. Het is pakkend. 676 01:12:06,186 --> 01:12:10,647 -God, zal dit nooit eindigen? -Ja of nee, Henry? 677 01:12:12,192 --> 01:12:18,230 -Oké, ja. -Blijkbaar meneer Strak lichaam... 678 01:12:18,656 --> 01:12:22,072 bezoek een aantal pornosites Dat deed hij. Bij één van deze... 679 01:12:22,535 --> 01:12:26,995 jonge meisjes schoolmeisjes Hij poseert als. 680 01:12:28,457 --> 01:12:32,040 -Vrouwen op die website Ja, niet de kinderen. 681 01:12:34,212 --> 01:12:38,424 God, als het elektronisch is Als ik naar mijn e-mailaccount kijk... 682 01:12:38,925 --> 01:12:42,258 sommige pornosites Ik kom advertenties tegen... 683 01:12:42,679 --> 01:12:47,340 Ik heb er ook een paar geprobeerd, wat is hier mis mee! En prostituees... 684 01:12:47,725 --> 01:12:52,967 Wat bewijst dit? Ik ben de enige Ben ik? Ben ik niet naar huis gegaan? 685 01:12:53,606 --> 01:12:59,975 Heeft mijn vrouw mij niet thuis gezien? En dit maakt mij geen verkrachter... 686 01:13:00,362 --> 01:13:04,027 Maakt het je pervert? Pleegt hij kindermoord? 687 01:13:07,744 --> 01:13:11,955 Waarom zou ik zoiets doen? -Ik weet het niet, Henry. 688 01:13:13,541 --> 01:13:20,290 Nog. Een beetje arm Dit is wat Henry ertoe bracht op zoek te gaan... 689 01:13:20,756 --> 01:13:25,714 Laten we het hebben over de jonge en mooie vrouw. Weet jij wat Chantal zegt? 690 01:13:26,094 --> 01:13:30,839 -Hij liegt! Ik ben Camilla Ik heb het nooit aangeraakt. 691 01:13:36,229 --> 01:13:37,972 -Wie is Camilla? 692 01:13:46,739 --> 01:13:48,897 Oké, mevrouw Hearst. Een iets apart bed... 693 01:13:49,283 --> 01:13:52,319 Laten we het over de kamers hebben. Henry heeft zich dit eigen gemaakt... 694 01:13:52,661 --> 01:13:54,867 Hij zegt wat hij wil. Hij vertrok. 695 01:13:55,247 --> 01:13:57,619 -Hij heeft het mis. -Heeft hij ongelijk of liegt hij? 696 01:13:57,999 --> 01:14:02,293 -Laten we geen woordspelletjes spelen. -Laten we dan openlijk praten. 697 01:14:02,587 --> 01:14:05,160 Enkele wensen van Henry Is het mogelijk dat u een van deze... 698 01:14:05,673 --> 01:14:09,801 beweert dat je het niet leuk vindt, Eigenlijk, met hem nu... 699 01:14:10,261 --> 01:14:16,263 Jullie zijn nog nooit samen geweest. -Hij heeft wat dingen verteld, toch? 700 01:14:16,600 --> 01:14:22,104 -Ik wil ook graag van jou horen. -Ik weet zeker dat de interessantste... 701 01:14:22,522 --> 01:14:27,018 Hij hield het voor zichzelf. -Ik ben bang dat hij Camilla niet heeft verborgen. 702 01:14:27,902 --> 01:14:33,109 Daarom heb je je kamer met hem gedeeld Je wilde het, nietwaar? 703 01:14:38,829 --> 01:14:46,243 -Hij is binnen, hij is bang, Er wacht een wonder. 704 01:14:46,878 --> 01:14:50,627 Op een dag zal alles goed komen Hij hoopt dat hij binnenkomt... 705 01:14:51,049 --> 01:14:58,925 Natuurlijk, als niemand hierover praat. Hij heeft het recht om dat te doen. 706 01:15:00,057 --> 01:15:02,346 -Om te hopen? 707 01:15:07,856 --> 01:15:09,730 -Wees niet bang. 708 01:15:13,278 --> 01:15:17,691 �twee jaar geleden, Het was een kerstdag. 709 01:15:18,491 --> 01:15:23,034 Denk altijd aan Kerstmis met Maria en We brachten het altijd door met Paco... 710 01:15:24,705 --> 01:15:31,787 Natuurlijk was dit vroeger. -Zo heb ik het begrepen. 711 01:15:32,296 --> 01:15:36,163 -Om mijn neefjes te zien Ik werd ongeduldig. 712 01:15:36,925 --> 01:15:43,259 -Camilla. -Hun kinderen waren heel bijzonder. 713 01:15:44,391 --> 01:15:51,009 Elegantie, intelligentie en zuiverheid Ze waren een mengsel. 714 01:15:52,565 --> 01:15:55,435 Camilla was een van hen. 715 01:15:58,195 --> 01:16:01,279 Hendrik en ik Wij vonden het erg leuk. 716 01:16:10,582 --> 01:16:14,164 - Veel plezier samen Vroeger brachten we tijd door. Met Kerstmis... 717 01:16:14,627 --> 01:16:19,419 We zouden als gezin gaan eten. Maar Die dag werd Henry dronken. 718 01:16:19,799 --> 01:16:21,293 - Nog een beetje wijn? -Nee, dank je. 719 01:16:21,759 --> 01:16:25,970 -Je hebt die fles al omgegooid. -Hij begon referenties te maken. 720 01:16:26,472 --> 01:16:29,840 Vergeef mijn man. Over Paco en mij. 721 01:16:30,642 --> 01:16:34,509 - Excuseer uw man, ja Paco is hierin inmiddels expert geworden. 722 01:16:34,938 --> 01:16:38,354 -Het was gênant. Henry! Ik was boos. 723 01:16:39,109 --> 01:16:42,228 -Was het de eerste keer? -Nee. 724 01:16:42,654 --> 01:16:45,571 -Paco's Chantal Wat hij fascinerend vond... 725 01:16:46,157 --> 01:16:49,158 Is het een soort geheim? -Henry, doe het niet. 726 01:16:49,535 --> 01:16:52,026 -Wat heb je gedaan? -Wat moet ik niet doen? 727 01:16:52,413 --> 01:16:55,579 - zwijgen zei ik. Doe het gewoon niet. 728 01:17:08,428 --> 01:17:13,303 Na het eten met Maria We openden onze cadeautjes. 729 01:17:14,225 --> 01:17:17,843 -Hij heeft een boek voor me gekocht. Hij hield van lezen... 730 01:17:18,979 --> 01:17:23,308 wat ik graag draag Hij kocht het juweel ook voor haar. 731 01:17:30,865 --> 01:17:34,863 Wat heeft mij daartoe gedreven? Ik weet het niet. 732 01:17:35,995 --> 01:17:39,743 Natuurlijk, waarom intuïtie? tenzij je meetelt. 733 01:17:43,002 --> 01:17:44,828 Het was er niet. 734 01:17:51,134 --> 01:17:54,301 Vanuit de schilderworkshop Ik ben geslaagd. 735 01:17:56,473 --> 01:17:58,880 -Ik kan dit niet dragen. -Kom hier. 736 01:18:04,063 --> 01:18:06,732 Ze waren daar. - Laat me eens kijken. 737 01:18:07,108 --> 01:18:10,939 -In een kamer. -Het is heel leuk. 738 01:18:11,528 --> 01:18:14,446 Hendrik sprak, hij luisterde. 739 01:18:14,823 --> 01:18:20,410 Ik begreep niet wat hij zei. Maar terwijl ik daar met hem aan het praten was... 740 01:18:21,121 --> 01:18:25,664 Het leek alsof hij met een vrouw sprak. Hoe je lacht... 741 01:18:26,167 --> 01:18:30,034 Ik herinner me, De uitdrukking in je ogen. 742 01:18:35,301 --> 01:18:39,049 Om haar zo te laten lachen Hij had geen recht. 743 01:18:46,186 --> 01:18:48,641 -Om samen te leven Jij vervolgde. 744 01:18:49,147 --> 01:18:55,814 In aparte kamers in hetzelfde huis. Dus, had je seks? 745 01:18:56,154 --> 01:19:00,021 -Goede show voor Henry Je doet het, nietwaar? 746 01:19:00,491 --> 01:19:07,205 -Nee, hij kan je niet horen. -Een vrouw is hiervoor een voorwaarde... 747 01:19:07,623 --> 01:19:11,454 Als zij besluit dat dit niet het geval is, weer niets... 748 01:19:11,877 --> 01:19:15,921 Het is niet meer hetzelfde als voorheen, dat beeld Het was altijd voor mijn ogen. 749 01:19:16,464 --> 01:19:21,505 -Dus je bent niet onvruchtbaar? -Natuurlijk niet. 750 01:19:31,895 --> 01:19:36,224 Eerste paar jaar met Henry Kun je me vertellen hoe je mij hebt geïntroduceerd? 751 01:19:37,526 --> 01:19:42,602 -Ik denk dat ik ongeveer 11 jaar oud was, We waren net aangekomen uit Europa. 752 01:19:43,031 --> 01:19:48,238 Henry is hier de advocaat van mijn vader. gebeurd. Ze waren altijd samen. 753 01:19:48,703 --> 01:19:52,996 Hij leek op een van ons. Weet je, in elk gezin... 754 01:19:53,457 --> 01:19:56,956 een paar vrienden van je vader Er is, in jou Thomas... 755 01:19:57,419 --> 01:20:00,753 een boot of in Manhattan het hebben van een penthouse. 756 01:20:01,131 --> 01:20:06,089 Die man was Hendrik. -Laten we naar je vader komen... 757 01:20:08,430 --> 01:20:13,091 Hoe oud was u toen u stierf? -14. 758 01:20:15,937 --> 01:20:21,097 -En Henry heeft jou geadopteerd? -Hij heeft mijn studiekosten gedekt. 759 01:20:21,775 --> 01:20:25,643 -En toen werden jullie geliefden. -Met de kinderen waarmee ik woonde... 760 01:20:26,238 --> 01:20:32,027 Ik was niet geïnteresseerd. een veer Ik kon niet wachten tijdens de vakantie. 761 01:20:34,412 --> 01:20:40,118 Eerst deden we het op Henry's jacht, dan in hotels, in auto's... 762 01:20:40,752 --> 01:20:50,087 op de stranden, overal. voor mij De situatie was heel anders, het lag gevoelig. 763 01:20:53,347 --> 01:20:56,597 heel goed met Henry We brachten tijd door. 764 01:20:58,435 --> 01:21:04,639 -Ik kan het raden. Nou, je kunt zijn woede wel aan... 765 01:21:05,858 --> 01:21:10,437 kun je raden? nu Hij kan niet bij jou zijn. 766 01:21:10,863 --> 01:21:13,899 -Ik heb dit meegemaakt. - Heb je geleefd? 767 01:21:16,535 --> 01:21:20,663 -Heeft hij je verkracht? -Chantal? 768 01:21:27,420 --> 01:21:31,370 Nee. -Verkrachting is het resultaat van woede. 769 01:21:31,841 --> 01:21:35,091 Het is controleverlies, Het heeft niets met seks te maken... 770 01:21:35,553 --> 01:21:41,591 Henry is een zeer opvliegend man. Denk je dat hij schuldig is? 771 01:21:42,560 --> 01:21:44,303 -Denk je? 772 01:21:52,611 --> 01:21:56,359 Bezoek je zus De avond dat hij dat deed, was er iets over hem... 773 01:21:56,781 --> 01:22:02,534 Heb je de littekens van de strijd opgemerkt? -Ik kan het me niet herinneren. 774 01:22:03,412 --> 01:22:07,077 -De kleren die hij die avond droeg Ik moet het zien. 775 01:22:07,458 --> 01:22:12,534 Chantal, alsjeblieft. mij jouw huis sta mij toe te bellen. 776 01:22:13,338 --> 01:22:16,043 -Nee. -Mevrouw. Hearst, uw man... 777 01:22:16,508 --> 01:22:19,509 Je zag hem met je neef praten Je schopte hem uit je kamer en... 778 01:22:20,011 --> 01:22:24,803 Je hebt al twee jaar niet met hem geslapen, Vind je het niet erg wreed? 779 01:22:25,266 --> 01:22:27,839 - Hou op met mij te provoceren. -Haar man is 13 jaar oud... 780 01:22:28,352 --> 01:22:31,970 iemand die jaloers is op zijn neef Wat zeg je tegen de vrouw? 781 01:22:33,232 --> 01:22:35,937 -Eerlijk. -Eerlijk?... 782 01:22:37,277 --> 01:22:40,812 Wie van jullie is de grootste leugenaar? jij of hij? 783 01:22:48,121 --> 01:22:49,615 Het spijt me. 784 01:23:09,433 --> 01:23:11,176 Vernietig het huis niet. 785 01:23:12,936 --> 01:23:14,395 -Castillo? -Ja, meneer. 786 01:23:14,687 --> 01:23:17,605 -Neem een paar mannen mee, dame Breng Hearst naar huis. 787 01:23:18,066 --> 01:23:22,015 -Jij beveelt. -Castillo, bel het huis. 788 01:23:22,528 --> 01:23:24,188 -Jij beveelt. 789 01:23:27,700 --> 01:23:32,657 Waar heb je het over gehad? van Camille Hij sprak en de steen viel op zijn plaats. 790 01:23:33,622 --> 01:23:35,911 Verhaal van mij Zelfs de behoefte om te luisteren... 791 01:23:36,500 --> 01:23:40,829 Je hoort mij niet, ik kom uit de buik Mijn Jack, de grote oude wolf. 792 01:23:41,212 --> 01:23:45,126 -Ik zal het je vragen. Ik heb de hele nacht naar je geluisterd. 793 01:23:45,717 --> 01:23:47,709 En je hebt gelogen. 794 01:23:53,474 --> 01:23:56,475 Detective? -Is er een probleem? 795 01:24:00,480 --> 01:24:01,939 Laten we gaan. 796 01:24:05,318 --> 01:24:06,978 Ga zitten, Hendrik. 797 01:24:16,746 --> 01:24:20,411 Kerstmis, twee jaar geleden, jij en Camilla. 798 01:24:23,502 --> 01:24:27,084 -Ik begrijp het niet. -Er is niets gebeurd... 799 01:24:27,547 --> 01:24:30,833 absoluut niets. Camilla's kerstcadeautjes... 800 01:24:31,384 --> 01:24:35,963 breng me naar zijn kamer om het me te laten zien Het verraste mij. Turtay is te veel... 801 01:24:36,472 --> 01:24:41,134 Hij was verdwaald en opgewekt. -Laten we dit aan jou overlaten. 802 01:24:41,561 --> 01:24:44,134 -Hij kon niet stil blijven staan. 803 01:25:07,793 --> 01:25:14,294 Chantal reageerde dus overdreven liet zien. En nogmaals... 804 01:25:14,675 --> 01:25:20,843 Hij liet je nooit bij hem in de buurt komen. -Je weet wel, koppels... 805 01:25:21,306 --> 01:25:24,177 veel scheiding Het zou de reden kunnen zijn. 806 01:25:27,228 --> 01:25:38,320 Onvruchtbaarheid, geld, bedrog, ik Hij scheidt een hal van mij af. 807 01:25:38,781 --> 01:25:44,023 Een hal van 18 meter. Eigenlijk is dit een hele lange hal. 808 01:25:44,495 --> 01:25:51,375 En het is erg verlaten. Er is een deur. Als de deur dichtgaat, wat wil je dan... 809 01:25:51,793 --> 01:25:55,743 Je kunt de grond niet betreden. En die deur gaat niet open. 810 01:25:56,130 --> 01:25:59,416 -Waar wacht je op? Waarom ga je niet scheiden? 811 01:26:02,011 --> 01:26:06,720 -Dit is een nachtmerrie voor iemand anders Het is mogelijk om te veranderen. Ik heb geld... 812 01:26:07,308 --> 01:26:12,100 mijn huis komt uit iemands garage Ik woon niet in een draaiend huis... 813 01:26:13,980 --> 01:26:18,227 En ja, natuurlijk is er ook de wet. Ik heb een aandeel in uw bedrijf. 814 01:26:18,652 --> 01:26:22,270 -Dit is onzin. De reden hiervoor is heel duidelijk. 815 01:26:22,697 --> 01:26:25,900 Wanneer ik bij haar ben Je bent op de achtergrond, Puerto Rico... 816 01:26:26,325 --> 01:26:30,572 Jullie zijn het favoriete stel, Henry en Chantal Hearst... 817 01:26:31,038 --> 01:26:34,158 Hoe open ze naar elkaar zijn. -Waarom wil je een jonge man... 818 01:26:34,583 --> 01:26:36,540 vind je het niet? -Zal ik opnieuw trouwen? 819 01:26:37,044 --> 01:26:39,795 Denk je, en wel op mijn leeftijd Zo'n vrouw vinden... 820 01:26:40,255 --> 01:26:42,746 Het is niet zo eenvoudig. -Ze zijn $500 waard... 821 01:26:43,258 --> 01:26:45,927 derde klasse appartement Als je ze naar hun appartement brengt... 822 01:26:46,428 --> 01:26:49,713 Het is niet gemakkelijk, dat is het wel je wilt zeggen. 823 01:26:51,432 --> 01:26:54,303 -Er zijn er zoveel in La Parla stijlvolle, elegante vrouw... 824 01:26:54,810 --> 01:26:57,432 Wat als je het kunt vinden? Is er behoefte aan? 825 01:26:57,938 --> 01:27:00,690 -Ik vraag me af wie je vrouw heeft gevonden? Wat een snelle stad... 826 01:27:01,150 --> 01:27:07,768 Sinds hij het veranderd heeft. -Naar de hel met jou, Henry. 827 01:27:26,924 --> 01:27:32,214 Vertel eens, Sue Ellen Hoddy, Kende jij hem... 828 01:27:32,763 --> 01:27:36,511 Of is het gewoon toeval? -Ik kende niemand. 829 01:27:37,517 --> 01:27:40,802 Iemand van mijn leeftijd is 12 Ik ken geen meisje van 15 jaar oud... 830 01:27:41,312 --> 01:27:46,270 Het is onmogelijk. In het gametijdperk. 12 jaar oud. In het gametijdperk. 831 01:27:55,909 --> 01:27:58,447 Carlo, gooi me de tassen, Gooi de zakken weg. 832 01:27:58,954 --> 01:28:00,329 Bedankt. 833 01:28:03,500 --> 01:28:06,335 Castillo? Neem dit. 834 01:28:32,861 --> 01:28:34,271 Donkere kamer. 835 01:28:37,198 --> 01:28:41,527 -Er was geen hond, Henry. Er was alleen jij. 836 01:28:45,372 --> 01:28:49,833 We hebben geen bewijs van de strijd. Hoe zit het met iemand die goed met kinderen overweg kan? 837 01:28:50,335 --> 01:28:59,042 Het was iemand of iemand die hij kende. Heb jij hem geholpen de bal te pakken? 838 01:29:01,095 --> 01:29:07,844 Heb je eerst spelletjes met hem gespeeld? Wat heb je met hem gedaan, Henry? 839 01:29:30,164 --> 01:29:35,668 Geniet net zoveel als Polina Valera heb je het gekregen? Zeg het, Henri! 840 01:29:36,087 --> 01:29:37,746 -Doorgaan. 841 01:29:40,799 --> 01:29:42,708 Je hebt hem weer aangekleed. 842 01:29:45,971 --> 01:29:47,844 Jij poseerde. 843 01:29:56,814 --> 01:30:01,891 We zullen de storm vinden, Henry. Wij vinden de borstel die u gebruikt. 844 01:30:02,528 --> 01:30:06,312 Heb je het thuis gebruikt? We zullen de storm vinden. 845 01:30:12,871 --> 01:30:18,660 Wat was je hobby? Fotografie? 846 01:30:50,031 --> 01:30:52,985 Toen je Chantal ontmoette Hij was 11 jaar oud. 847 01:30:53,534 --> 01:30:56,535 Je hebt haar tot je plezierspeeltje gemaakt. Vind jij dat kinderen dit... 848 01:30:57,037 --> 01:30:59,362 Is het daar voor? Te gebruiken? 849 01:31:08,298 --> 01:31:15,214 -Victor. Waarom Wil je het niet begrijpen? 850 01:31:19,267 --> 01:31:23,050 voor mij van jonge mensen Bedoel je dat je het niet leuk vindt? 851 01:31:26,148 --> 01:31:30,940 U bent twee keer gescheiden. Je bent zo alleen mogelijk. 852 01:31:31,403 --> 01:31:35,863 Met wie je moet praten in een bar jij wilt. De beste verhouding... 853 01:31:36,282 --> 01:31:40,031 Is hij niet bij de vrouw die hij lijkt te zijn? En hij is nog geen 50 jaar oud... 854 01:31:40,453 --> 01:31:44,036 misschien in de dertig, En als hij in de twintig is... 855 01:31:45,708 --> 01:31:50,002 Nu komen we op een plek, Hoe zit het met degenen die 15 zijn, zij... 856 01:31:50,421 --> 01:31:54,833 We hielden van toen, nu Waarom zouden dingen moeten veranderen? 857 01:31:59,012 --> 01:32:03,638 'Wat zit er in een meisje van die leeftijd? misschien vinden? 858 01:32:05,727 --> 01:32:10,685 Waar gaat het in godsnaam over? Zijn ze aan het praten?'' Tegen iemand... 859 01:32:11,440 --> 01:32:16,351 Als ik over de aandelenmarkt wil praten Ik nodig u uit voor mijn brochure. 860 01:32:19,281 --> 01:32:23,943 Jonge meisjes praten niet, ze lachen, ze leven... 861 01:32:24,286 --> 01:32:33,242 Ze ervaren het moment. En hun lichamen, elke nacht, elke nacht is krap... 862 01:32:34,087 --> 01:32:40,623 en een gladde huid hebben zoals vereist. 863 01:32:45,556 --> 01:32:50,894 En om zo te denken, Het maakt mij geen viezerik. 864 01:33:00,737 --> 01:33:06,572 Wie kan anders zeggen? jonge nymfovrouwen... 865 01:33:07,243 --> 01:33:10,078 Wij staan hulpeloos tegen hen, zij Bespaar ons gewoon uw kosten... 866 01:33:10,579 --> 01:33:15,656 Ze willen het ontmoeten. Ja, Victor. 867 01:33:16,668 --> 01:33:21,377 Ik hou van jonge vrouwen. Dit tenminste... 868 01:33:21,881 --> 01:33:24,372 genoeg om te bekennen Ik was eerlijk. 869 01:33:27,053 --> 01:33:30,386 -De man is beslist schuldig. -Owens? 870 01:33:31,057 --> 01:33:32,966 -We hebben deze gevonden, meneer. 871 01:33:36,895 --> 01:33:40,062 Is hij met je mee teruggekomen? Laat hem binnen. 872 01:33:46,112 --> 01:33:49,980 Oké, maar ik zeg het je Tot die tijd doe je je mond niet open. 873 01:33:50,408 --> 01:33:52,317 -Wij waren het erover eens. 874 01:33:59,291 --> 01:34:01,035 Wil je niet gaan zitten? 875 01:34:05,422 --> 01:34:08,043 Begin met opnemen, onze band Het zal genoeg zijn, lang... 876 01:34:08,550 --> 01:34:11,385 Ik denk niet dat het zal duren. Ga zitten, Hendrik. 877 01:34:21,896 --> 01:34:23,604 Houdt hij ons in de gaten? 878 01:34:27,818 --> 01:34:29,526 Wat zegt het? 879 01:34:34,157 --> 01:34:38,700 achter iets Je kunt je heel goed verstoppen. 880 01:34:40,080 --> 01:34:44,243 -Oké Henry, geef ons een momentje uw relatie met het slachtoffer... 881 01:34:44,751 --> 01:34:47,289 vertel het nog eens. Sue Ellen Hoddy. 882 01:34:54,760 --> 01:34:58,295 Klein slachtoffer Sue Ellen Ik vraag naar zijn relatie met Hoddy. 883 01:34:58,764 --> 01:35:02,298 Naast de hardloopweg Het meisje waarvan je zei dat je het gevonden had. 884 01:35:05,812 --> 01:35:09,975 Denkt hij dat ik het gedaan heb? -Stel de vraag nog een keer... 885 01:35:15,655 --> 01:35:19,154 Met Sue Ellen Hoddy Waar was uw relatie mee? 886 01:35:27,583 --> 01:35:33,834 -Ik was het niet. -Kom op, Henry. 887 01:35:35,298 --> 01:35:45,132 -Nee, ik gebruik het af en toe Ik zag het voor het huis... 888 01:35:46,767 --> 01:35:56,020 leefde in die omgeving, misschien met hem Ik heb je een of twee keer gesproken. 889 01:36:01,281 --> 01:36:08,777 Ik weet het niet zeker. Een of twee keer, Misschien heb ik je gegroet. 890 01:36:12,249 --> 01:36:22,249 -Laat me je vertellen wat ik denk. Je verveelt je. Je bent ongelukkig. 891 01:36:28,765 --> 01:36:34,007 Je werd gezien in het gebied waar het plaatsvond, door een tweede meisje te vermoorden... 892 01:36:34,520 --> 01:36:41,768 Je wilde een spel maken. jij Je bent verliefd op iemand die niet van je houdt... 893 01:36:43,320 --> 01:36:49,773 wie wil jou niet, Je bent zo alleen. 894 01:36:53,705 --> 01:37:00,502 Zo denk ik. dit Ik weet het, hier is het bewijs. 895 01:37:06,675 --> 01:37:08,668 Herken jij dit? 896 01:37:29,030 --> 01:37:32,730 Sue Ellen. -Sue Ellen. 897 01:37:36,537 --> 01:37:40,119 Jij hebt deze foto gemaakt, Hendrik. 898 01:37:49,424 --> 01:37:51,547 Hoe zit het met dit meisje? 899 01:37:55,638 --> 01:38:00,976 Chantal vertelt ons dat deze donker zijn Hij heeft het uit jouw kamer meegenomen. 900 01:38:10,777 --> 01:38:14,027 Misschien met allemaal Je moet de liefde hebben bedreven, Henry. 901 01:38:16,074 --> 01:38:21,412 -Je hebt mij dit aangedaan Ik kan het niet geloven... 902 01:38:23,789 --> 01:38:33,624 Wanneer je dit punt bereikt, Het is alsof hij mijn vijand is. 903 01:38:39,387 --> 01:38:42,258 -Sue Ellen Hoddy Heb je hem vermoord? 904 01:38:59,531 --> 01:39:01,488 Ja. 905 01:39:15,463 --> 01:39:17,835 En Polina Valera? 906 01:39:21,343 --> 01:39:26,005 -Ja. -�Beide? 907 01:39:32,896 --> 01:39:39,776 Ja, allebei. Ik heb hem verkracht en vermoord. 908 01:39:41,737 --> 01:39:46,198 Ik ben het. -Ik moet uw verklaring opnemen. 909 01:39:48,035 --> 01:39:54,452 -Wat moet ik doen? -Oké, eerst... 910 01:39:54,875 --> 01:39:58,706 Laten we beginnen met het offer. Met Polina. 911 01:40:18,272 --> 01:40:28,852 De eerste, Polina Ik zag het voor de deur staan. 912 01:40:31,951 --> 01:40:34,109 Kapitein? -Ja. 913 01:40:44,963 --> 01:40:47,501 Ga je gang, Hendrik. Ik kom. 914 01:40:54,097 --> 01:41:00,182 -OK. Grijp het Je zag het op de drempel. 915 01:41:03,439 --> 01:41:09,691 -Ik zag hem op de drempel staan en Je was alleen. Hij keek naar mij. 916 01:41:10,154 --> 01:41:14,317 -Dus wat is het? -We hebben deze in zijn auto gevonden. 917 01:41:14,950 --> 01:41:20,536 -Ben je bij hem geweest? -Ja, ik heb haar verkracht. 918 01:41:21,331 --> 01:41:24,082 -Later? - Toen heb ik hem leeggemaakt. 919 01:41:25,668 --> 01:41:31,042 -Bij de plundering? -Niet daar, in een veld. 920 01:41:31,507 --> 01:41:34,710 -Wie is dit? -We zijn te laat. 921 01:41:37,054 --> 01:41:43,388 -We hebben hem gevonden, meneer. stad We hebben misdaad gepleegd in het park. 922 01:41:44,978 --> 01:41:48,892 Nu hieronder. Ze ondervragen hem. 923 01:41:50,274 --> 01:41:57,652 -Dan heb je het naar het feest gebracht? -Meneer? Het is nu voorbij. 924 01:41:58,407 --> 01:42:03,947 -Ja, ik heb hem gedragen. -De kleding... 925 01:42:04,663 --> 01:42:10,452 Heb je hem weer aangekleed? -Ja, ik heb het aangekleed. 926 01:42:12,337 --> 01:42:20,546 -En? Heb je geposeerd? -Ja. 927 01:42:24,849 --> 01:42:32,891 Ik legde hem met zijn gezicht naar beneden neer. Toen pakte hij zijn arm en... 928 01:42:33,940 --> 01:42:42,445 Ik legde zijn kin onder hem, Ik opende je ogen... 929 01:42:45,660 --> 01:42:49,871 en ik heb er een foto van gemaakt. 930 01:43:00,257 --> 01:43:06,092 Wat ben je aan het doen? -Je kunt naar huis gaan, Henry. 931 01:43:07,222 --> 01:43:10,590 -Wat? -Afgerond. 932 01:43:14,228 --> 01:43:16,636 Ze hebben de moordenaar gepakt. 933 01:43:30,118 --> 01:43:36,571 Nu hieronder, Ze hebben misdaad gepleegd.