1
00:00:40,740 --> 00:00:42,707
Zobaczmy tutaj.
2
00:00:42,708 --> 00:00:45,476
Startowy prawy obrońca, strzał.
Już nie w szkole.
3
00:00:45,477 --> 00:00:48,316
Początkowy obrońca, strzał,
już nie w szkole.
4
00:00:50,316 --> 00:00:52,451
Dwóch graczy walczących w prawo
przed trenerem, kiedy on jest
5
00:00:52,452 --> 00:00:55,086
próbując sprawić, żeby wszystko się ułożyło.
6
00:00:55,087 --> 00:00:58,190
Centrum startowe, aresztowany za strzelanie
ktoś w twarz pistoletem BB.
7
00:00:58,191 --> 00:01:01,759
Większość trenerów tak
byłoby całkiem sporo
8
00:01:01,760 --> 00:01:04,094
wartość kariery
gówno do załatwienia.
9
00:01:04,095 --> 00:01:07,468
Myślę, że to podsumowuje
dla mnie ostatnie dwa tygodnie.
10
00:01:09,468 --> 00:01:11,769
I wiesz co?
11
00:01:11,770 --> 00:01:14,938
Wiem cholernie dobrze
na co podpisuję się co roku.
12
00:01:14,939 --> 00:01:18,675
A ja wciąż wracam,
ponieważ uwielbiam ten program,
13
00:01:18,676 --> 00:01:20,076
i czuję się bardzo odpowiedzialny
14
00:01:20,077 --> 00:01:23,413
żeby się upewnić, że wy
mieć sezon piłkarski
15
00:01:23,414 --> 00:01:24,717
z czego możesz być dumny.
16
00:01:24,718 --> 00:01:27,985
A ja się zabiję
aby tak się stało.
17
00:01:27,986 --> 00:01:33,503
To jest nasz sezon.
Nie obchodzi mnie, co się stanie.
18
00:02:18,503 --> 00:02:20,737
Kiedyś
kiedy fabryka Firestone
19
00:02:20,738 --> 00:02:25,576
nie spałem i pracowałem, North Memphis
obszar ten był kiedyś dynamicznie rozwijającym się miejscem.
20
00:02:25,577 --> 00:02:28,019
Był przemysł i tyle
byli ludzie w domach.
21
00:02:34,019 --> 00:02:38,188
Od czasu zamknięcia zakładu
okolica po prostu zwariowała.
22
00:02:38,189 --> 00:02:41,225
Mam na myśli, że ludzie się wyprowadzili,
pracy nie było.
23
00:02:41,226 --> 00:02:44,398
W rezultacie futbol
program zniknął z mapy.
24
00:02:46,398 --> 00:02:49,300
Kiedy przyszedłem, zwycięskie wyniki
25
00:02:49,301 --> 00:02:51,769
były bardzo, hm...
26
00:02:51,770 --> 00:02:52,891
Nie pamiętam wygranej.
27
00:02:53,004 --> 00:02:56,907
Od prawie dziesięciu do 14 lat
28
00:02:56,908 --> 00:02:59,244
nigdy nie wygraliśmy meczu piłkarskiego.
29
00:02:59,245 --> 00:03:00,778
Zagralibyśmy dziesięć meczów.
30
00:03:00,779 --> 00:03:03,248
I skończyliśmy na 0-10.
31
00:03:03,249 --> 00:03:05,950
Och, wiesz kiedy
zobacz Manassas w harmonogramie,
32
00:03:05,951 --> 00:03:07,785
och, pokonamy ich.
33
00:03:07,786 --> 00:03:09,321
Nawet nie musimy
ćwicz ciężko.
34
00:03:09,322 --> 00:03:11,788
Bukmacherku, przyjdź się ze mną przywitać!
35
00:03:11,789 --> 00:03:13,489
Czy ty naprawdę tu jesteś
dzisiaj poćwiczyć?
36
00:03:13,490 --> 00:03:15,561
- Ja jestem!
-Jestem z ciebie taki dumny...
37
00:03:15,562 --> 00:03:19,263
Co się dzieje?
Student pierwszego roku... 15 lat.
38
00:03:19,264 --> 00:03:21,064
Gdyby tak nie było
był dla trenerki Courtney
39
00:03:21,065 --> 00:03:22,933
Nie wiem gdzie
bylibyśmy teraz.
40
00:03:22,934 --> 00:03:25,569
On jest tym, co ma
dzieci są bardzo podekscytowane
41
00:03:25,570 --> 00:03:27,870
o możliwościach...
i możliwości.
42
00:03:27,871 --> 00:03:30,180
To on je ma
skierował się w tamtym kierunku.
43
00:03:35,180 --> 00:03:38,018
Podstawa
musi to być solidna platforma
44
00:03:39,018 --> 00:03:41,419
na którym możesz stanąć i
porozmawiaj z tymi dziećmi i powiedz:
45
00:03:41,420 --> 00:03:44,522
„To jest droga
budujesz siebie.
46
00:03:44,523 --> 00:03:46,189
Jeśli tak się zbudujesz
47
00:03:46,190 --> 00:03:47,858
i zachowuj się w ten sposób
i mają charakter.
48
00:03:47,859 --> 00:03:49,459
Możesz grać w piłkę nożną.”
49
00:03:49,460 --> 00:03:51,995
I zwycięska wola
zadbaj o siebie
50
00:03:51,996 --> 00:03:55,732
ponieważ młodzi ludzie z charakterem
oraz dyscyplina i zaangażowanie
51
00:03:55,733 --> 00:03:57,334
wygrać w życiu.
52
00:03:57,335 --> 00:03:59,805
I na tym koniec
wygrywać w piłce nożnej.
53
00:03:59,806 --> 00:04:01,673
Cóż, kiedy to odwrócisz,
54
00:04:01,674 --> 00:04:04,274
i podstawa czego
co robisz to piłka nożna,
55
00:04:04,275 --> 00:04:07,277
i masz na to wszystko nadzieję
inne rzeczy następują...
56
00:04:07,278 --> 00:04:10,282
No cóż, wtedy myślisz
Piłka nożna kształtuje charakter.
57
00:04:10,283 --> 00:04:14,035
Czego jednak nie ma.
Piłka nożna odkrywa charakter.
58
00:04:30,035 --> 00:04:32,338
W porządku,
zamknij się i słuchaj.
59
00:04:32,339 --> 00:04:34,541
Gdzie jest Duży Kenneth?
60
00:04:36,541 --> 00:04:39,143
Czy ktoś widział Big Kennetha?
61
00:04:39,144 --> 00:04:42,412
Co?
W porządku, słuchaj.
62
00:04:42,413 --> 00:04:46,551
Każdy wyobraża sobie ten stan
Tennessee na mapie. OK?
63
00:04:46,552 --> 00:04:49,986
Daleko w kącie, masz
Knoxville i Chattanooga.
64
00:04:49,987 --> 00:04:51,456
W stronę środka
masz Nashville.
65
00:04:51,457 --> 00:04:53,391
A ty zejdź tutaj.
66
00:04:53,392 --> 00:04:55,994
Wszyscy poza Memphis,
wiesz, co mówią
67
00:04:55,995 --> 00:04:58,729
największe miasto
w Mississippi jest?
68
00:04:58,730 --> 00:05:00,965
Memphis.
69
00:05:00,966 --> 00:05:04,767
Reszta stanu nawet nie
chwalą nas, jeśli chodzi o piłkę nożną.
70
00:05:04,768 --> 00:05:09,841
Jesteśmy postrzegani przez ludzi spoza Zachodu
Obszar Tennessee, którzy z nami grali...
71
00:05:09,842 --> 00:05:13,143
niezdyscyplinowany,
niezbyt dobrze trenowany,
72
00:05:13,144 --> 00:05:16,780
bieganie i granie
głupcem przed meczem.
73
00:05:16,781 --> 00:05:20,983
O wszystkim innym niż
futbol i o nas samych,
74
00:05:20,984 --> 00:05:22,656
a nie o drużynie.
75
00:05:24,656 --> 00:05:27,591
Masz odpowiedzialność
w tym roku, chłopaki,
76
00:05:27,592 --> 00:05:29,593
podobnie jak zespoły
to było przed tobą.
77
00:05:29,594 --> 00:05:32,396
Masz odpowiedzialność
grać ostro.
78
00:05:32,397 --> 00:05:34,430
Masz obowiązek wziąć na siebie odpowiedzialność
dbaj o siebie w klasie.
79
00:05:34,431 --> 00:05:37,134
I masz odpowiedzialność
żeby pokazać Memphis
80
00:05:37,135 --> 00:05:39,572
Co za Manassas
W piłce nożnej chodzi o.
81
00:05:41,572 --> 00:05:44,976
Jak wszyscy wiecie,
mamy dzisiaj pracę do wykonania.
82
00:05:44,977 --> 00:05:48,145
Dużo nauki.
Wszyscy mają głowy w prawo.
83
00:05:50,882 --> 00:05:52,748
Kiedy tam dotarłem...
84
00:05:52,749 --> 00:05:56,185
...było 17 dzieci
uniwersytecki program piłkarski.
85
00:05:56,186 --> 00:05:58,223
Pierwsza drużyna,
linia ataku tutaj.
86
00:05:58,224 --> 00:06:02,893
Joaquin i Robert w obronie,
chodźmy. Ruszajmy się!
87
00:06:02,894 --> 00:06:05,327
Są dobrzy sportowcy
w okolicy.
88
00:06:05,328 --> 00:06:07,432
Ale nie zamierzali
graj dla Manassas.
89
00:06:07,433 --> 00:06:09,167
I czy ich winisz?
90
00:06:09,168 --> 00:06:11,668
Nie tylko Manassas był jednym z nich
najgorsze programy w mieście,
91
00:06:11,669 --> 00:06:14,872
był to prawdopodobnie jeden z najgorszych
programy w całym stanie.
92
00:06:14,873 --> 00:06:16,607
Chodźmy, pospieszmy się.
93
00:06:16,608 --> 00:06:18,141
Tre, jesteś bezpieczny.
94
00:06:18,142 --> 00:06:21,310
Parapety, wąski koniec.
Odbiornik, tam na dole. Uderz!
95
00:06:21,311 --> 00:06:24,880
Hot Pocket, czy znasz
cholerne trasy? Idź, idź, idź!
96
00:06:24,881 --> 00:06:27,918
Nasz pierwszy rok tam,
wygraliśmy cztery mecze. I...
97
00:06:27,919 --> 00:06:29,820
...ludzie otwierali
ich oczy, mówiące...
98
00:06:29,821 --> 00:06:32,389
...wiesz, Manassas nie jest
najgorszy zespół w mieście.
99
00:06:32,390 --> 00:06:34,925
To znaczy, są
pobicie kilku osób.
100
00:06:34,926 --> 00:06:37,827
To jest to, czego chcemy.
101
00:06:37,828 --> 00:06:42,500
W przyszłym roku będzie
ta grupa ósmoklasistów...
102
00:06:42,501 --> 00:06:46,970
To jest OC, a Julius i
TO i JP, i wszyscy ci goście,
103
00:06:46,971 --> 00:06:49,240
że wszystko się pokazało
pewnego dnia na siłowni
104
00:06:49,241 --> 00:06:54,511
i powiedział: „Widzimy, że wszyscy czujecie się lepiej,
słyszymy, co się u ciebie dzieje.”
105
00:06:54,512 --> 00:06:59,183
i powiedziałem chłopaki, wy wszyscy,
jako grupa przyjedźcie do Manassas.
106
00:06:59,184 --> 00:07:01,752
Po prostu zostań tutaj i
zbudujmy tę rzecz.
107
00:07:01,753 --> 00:07:04,422
Wycieczka!
108
00:07:04,423 --> 00:07:06,656
Rozmawiali
to w okolicy.
109
00:07:06,657 --> 00:07:09,862
Jedziemy do Manassas, jesteśmy
sprawię, że Manassas będzie dobry...
110
00:07:09,863 --> 00:07:12,797
I w ich
w pierwszym roku mają 1-9 lat.
111
00:07:12,798 --> 00:07:14,499
I został wbity.
112
00:07:14,500 --> 00:07:17,902
Zamiast się położyć,
próbowali dalej,
113
00:07:17,903 --> 00:07:20,973
i oni nadal wierzyli.
I pracowali dalej.
114
00:07:20,974 --> 00:07:23,641
Lepiej wygraj tę piłkę, Will!
115
00:07:23,642 --> 00:07:25,177
A teraz tak jest
ostatni rok.
116
00:07:25,178 --> 00:07:27,578
Moim największym zmartwieniem jest
117
00:07:27,579 --> 00:07:29,880
żeby tak się nie skończyło
wspaniale, tak jak powinno być dla nich.
118
00:07:29,881 --> 00:07:32,750
I nie mam na myśli, że tak jest
zdobyć mistrzostwo stanu
119
00:07:32,751 --> 00:07:34,184
aby odnieść sukces.
120
00:07:34,185 --> 00:07:36,988
Jedna rzecz
Manassas nigdy tego nie robił
121
00:07:36,989 --> 00:07:39,123
to wygrać mecz play-off.
122
00:07:39,124 --> 00:07:41,091
Wszyscy
Trenerze Coleman, jedziemy!
123
00:07:41,092 --> 00:07:42,558
chodźmy!
chodźmy! chodźmy!
124
00:07:42,559 --> 00:07:45,497
Chłopaki, gracie
mecz piłki nożnej w piątek.
125
00:07:45,498 --> 00:07:47,063
Mamy pracę do wykonania.
126
00:07:47,064 --> 00:07:48,932
Musimy się po prostu zachować
coraz lepiej.
127
00:07:48,933 --> 00:07:51,200
Lubię ich
szanse w tym roku, owszem.
128
00:07:51,201 --> 00:07:53,704
I zaczyna się od
tę linię ataku
129
00:07:53,705 --> 00:07:55,439
i z panem Brownem.
130
00:07:55,440 --> 00:07:59,108
Chodź, O.C., chodź
dalej, chodźmy! No dalej, O.C.!
131
00:07:59,109 --> 00:08:01,880
Mamy po prostu całe hordy
film wchodzący do biura
132
00:08:01,881 --> 00:08:06,183
i szczerze mówiąc,
większość filmu, który dostajemy
133
00:08:06,184 --> 00:08:07,985
zostaje wrzucony na stos,
nigdy więcej nie być widzianym.
134
00:08:07,986 --> 00:08:12,056
Więc trafiłem na ten link
moje biurko i pierwsza sztuka
135
00:08:12,057 --> 00:08:15,359
znałeś O.C. był wyjątkowy.
136
00:08:15,360 --> 00:08:18,562
Z liceum Manassas
Szkoła nr 77, OC Brązowy!
137
00:08:24,036 --> 00:08:25,935
Oto czym jestem
mowa o O.C.!
138
00:08:25,936 --> 00:08:28,704
OC był jednym z nich
dzieci z gimnazjum Loomis
139
00:08:28,705 --> 00:08:30,577
- w tej klasie.
- Wędrówka!
140
00:08:31,577 --> 00:08:33,576
Mike zauważył w OC,
141
00:08:33,577 --> 00:08:35,945
powiedział: Bill, ten dzieciak jest...
ze względu na jego szybkość i rozmiar
142
00:08:35,946 --> 00:08:38,348
on jest po prostu wielkim sportowcem,
jest naprawdę dobry.
143
00:08:38,349 --> 00:08:40,282
Myśleliśmy
ten dzieciak potrafi się bawić
144
00:08:40,283 --> 00:08:41,818
gdzieś futbol uniwersytecki.
145
00:08:41,819 --> 00:08:43,753
Ale nikt tego nie zrobił
kiedykolwiek o nim słyszałem.
146
00:08:43,754 --> 00:08:47,357
Nikt. Więc poskładałem w całość
ten ziarnisty klip z YouTube’a…
147
00:08:47,358 --> 00:08:50,627
Miało tysiące
trafień w ciągu pierwszych 48 godzin.
148
00:08:50,628 --> 00:08:52,295
I tu właśnie wszystko zwariowało.
149
00:08:54,167 --> 00:08:58,869
♪ Pod mostem
Śpię w cieniu ♪
150
00:08:58,870 --> 00:09:00,402
♪ Wszystkie te straszne... ♪♪
151
00:09:00,403 --> 00:09:02,504
Tylko żeby się z nim spotkać
czasami skręć za róg
152
00:09:02,505 --> 00:09:05,711
i nikogo by tam nie było i
biegnie tyłem,
153
00:09:05,712 --> 00:09:08,745
myślisz, o mój Boże,
to jest przerażające.
154
00:09:08,746 --> 00:09:10,816
To duży koleś
biegać tak szybko.
155
00:09:10,817 --> 00:09:11,882
Mam trochę poczty.
156
00:09:11,883 --> 00:09:13,683
Auburn, Arkansas,
157
00:09:13,684 --> 00:09:15,086
Stan Karolina Północna,
158
00:09:15,087 --> 00:09:17,421
Louisville, stan Mississippi,
159
00:09:17,422 --> 00:09:18,556
Pani Południa.
160
00:09:20,359 --> 00:09:23,061
Nie, te mam
myślę, że to w jeden dzień.
161
00:09:23,062 --> 00:09:28,865
OC jest doskonały
zdjęcie północnego Memphis.
162
00:09:28,866 --> 00:09:31,501
Wychowywany przez babcię
w bardzo małym domu,
163
00:09:31,502 --> 00:09:34,804
matka nie żyje,
jak ojciec wchodzi i wychodzi.
164
00:09:34,805 --> 00:09:36,705
Jeśli może
dobry rok w ostatniej klasie i zdobądź
165
00:09:36,706 --> 00:09:39,541
stypendium Wydziału I.
Wiesz, niebo jest granicą.
166
00:09:39,542 --> 00:09:42,378
Nie chcę mówić „piłka nożna”.
jest dla mnie wszystkim. Ale...
167
00:09:58,130 --> 00:10:00,664
To bardzo
mój dobry przyjaciel.
168
00:10:00,665 --> 00:10:02,866
A kiedy dowiesz się kto
kim jest i o co mu chodzi,
169
00:10:02,867 --> 00:10:04,787
i skąd pochodzi,
dowiesz się każdego
170
00:10:05,003 --> 00:10:06,504
może zrobić wszystko.
171
00:10:06,505 --> 00:10:08,185
Więc tylko po to, żeby z tobą porozmawiać
przez kilka minut,
172
00:10:09,006 --> 00:10:10,706
to mój kumpel, Aaron Hayden.
173
00:10:10,707 --> 00:10:11,710
Dziękuję Trenerze.
174
00:10:13,077 --> 00:10:15,679
Zawsze pytam o dwa
pytania, kiedy mówię,
175
00:10:15,680 --> 00:10:18,381
i podniosę rękę
i sam odpowiem na pytania.
176
00:10:18,382 --> 00:10:22,218
Podnieś rękę, ktokolwiek
tutaj, to ma rodzica,
177
00:10:22,219 --> 00:10:24,623
który ukończył
uczelnia, w tym pokoju,
178
00:10:24,624 --> 00:10:26,523
podnieś rękę.
179
00:10:26,524 --> 00:10:28,291
Zauważysz, że ja
opuść moją rękę.
180
00:10:28,292 --> 00:10:30,212
Niech ktoś podniesie rękę
jeśli masz dwoje rodziców
181
00:10:31,028 --> 00:10:32,364
która ukończyła studia.
182
00:10:32,365 --> 00:10:35,932
Mamo i tato,
ukończył studia.
183
00:10:35,933 --> 00:10:39,234
Czy jest ktoś w tym
pokój, który ma dwoje rodziców?
184
00:10:39,235 --> 00:10:40,603
Mam kolejne pytanie.
185
00:10:40,604 --> 00:10:42,705
Podnieś rękę, jeśli
miałeś bliskiego krewnego,
186
00:10:42,706 --> 00:10:46,547
brat, wujek, kuzyn, ktokolwiek,
który odsiedział wyrok w więzieniu.
187
00:10:48,547 --> 00:10:52,483
Mam rękę w górze
też i to...
188
00:10:52,484 --> 00:10:55,785
...o to właśnie chodzi, kiedy mówię
dzieciom, skąd pochodzimy,
189
00:10:55,786 --> 00:10:58,353
jest to, że musisz pomyśleć
poza twoimi okolicznościami.
190
00:10:58,354 --> 00:11:00,589
nie miałem
tata w domu.
191
00:11:00,590 --> 00:11:02,961
Kochałem moją mamę na zabój,
ale miała nowego mężczyznę,
192
00:11:02,962 --> 00:11:05,061
wiesz, co miesiąc.
193
00:11:05,062 --> 00:11:07,196
Jakiś koleś był
śpi na kanapie.
194
00:11:07,197 --> 00:11:08,797
I przeszłam obok niego
jak szedłem do szkoły.
195
00:11:08,798 --> 00:11:10,934
A mogłem iść do szkoły,
Mogłem zostać w domu.
196
00:11:10,935 --> 00:11:13,335
To naprawdę było niepodobne do nikogo
zmusił mnie do zrobienia czegokolwiek.
197
00:11:14,004 --> 00:11:16,273
Ale nie od tego zaczynasz.
198
00:11:16,274 --> 00:11:18,675
To jest to... co to jest?
To tu kończysz.
199
00:11:18,676 --> 00:11:22,147
Dziękuję, że mnie masz.
I doceniam, że tu jestem.
200
00:11:26,518 --> 00:11:27,852
Uwolnij, Juliuszu!
201
00:11:27,853 --> 00:11:29,452
Zatrzymaj się!
202
00:11:29,453 --> 00:11:31,521
Zatrzymaj się, wróć, wróć,
z powrotem, z powrotem, z powrotem.
203
00:11:31,522 --> 00:11:34,259
Wejdź na piłkę.
To takie proste, wszyscy.
204
00:11:34,260 --> 00:11:35,625
Blokujesz.
205
00:11:35,626 --> 00:11:38,695
Gdy usłyszysz huk,
wchodzisz na swoje pasy.
206
00:11:38,696 --> 00:11:40,430
I trzeba się spieszyć
na swoje pasy.
207
00:11:40,431 --> 00:11:42,933
Ale ty nigdzie nie idziesz
dopóki nie usłyszysz łomotu.
208
00:11:42,934 --> 00:11:44,368
Czy mnie słyszysz?
209
00:11:44,369 --> 00:11:46,201
Kiedy patrzysz
wokół tego programu...
210
00:11:46,202 --> 00:11:49,605
Niezbyt dużo sprzętu. Są ładne
wiele miało wspólnego z tym, co mają.
211
00:11:49,606 --> 00:11:51,741
Wiesz, mają
ładna szkoła w Manassas
212
00:11:51,742 --> 00:11:54,076
zupełnie nowa szkoła,
ale niestety
213
00:11:54,077 --> 00:11:55,945
to zbudowali i
reszty nie dostałem
214
00:11:55,946 --> 00:11:58,281
zbudowana szkoła, która
to sportowa część tego.
215
00:11:58,282 --> 00:11:59,522
W porządku, chodźmy.
216
00:12:01,019 --> 00:12:03,454
O.C., musisz najpierw zablokować.
217
00:12:03,455 --> 00:12:05,690
Nikogo tam nie było!
218
00:12:05,691 --> 00:12:06,757
Cholera...
219
00:12:06,758 --> 00:12:08,391
Szkoły miejskie są naprawdę...
220
00:12:08,392 --> 00:12:10,325
Grają na innym poziomie
221
00:12:10,326 --> 00:12:13,463
pod względem wsparcia i
pod względem finansowania...
222
00:12:13,464 --> 00:12:16,532
Kiedy zajmiesz się tą sprawą,
to minuta, w której uderza on w prawą rękę.
223
00:12:16,533 --> 00:12:19,569
Taki właśnie jest ten krajobraz
mamy dzisiaj w lekkoatletyce.
224
00:12:19,570 --> 00:12:22,307
To trochę jak Ameryka,
tych, którzy mają i tych, którzy nie mają.
225
00:12:22,308 --> 00:12:24,774
Wprowadź to tam.
226
00:12:24,775 --> 00:12:26,710
O mój Boże, Kevin.
227
00:12:26,711 --> 00:12:29,014
Miasto Memphis
system szkolny
228
00:12:30,014 --> 00:12:32,682
jest zawsze po prostu niedofinansowany.
229
00:12:32,683 --> 00:12:36,185
Po prostu nie ma pieniędzy, a jeśli
nie masz klubu wspomagającego,
230
00:12:36,186 --> 00:12:38,690
jedyny inny sposób
zapłacić za program
231
00:12:38,691 --> 00:12:41,691
jest grać w co
nazywają to płatnymi grami.
232
00:12:41,692 --> 00:12:43,562
Jeździliśmy autobusami do różnych miejsc
233
00:12:43,563 --> 00:12:48,132
jak Ripley, Haywood,
Mediolan, Westview...
234
00:12:48,133 --> 00:12:52,603
Mówimy o czymś dużym i potężnym
drużyny piłkarskie 3 i 4A.
235
00:12:52,604 --> 00:12:55,338
Skopaliby nam tyłki,
dają nam czek
236
00:12:55,339 --> 00:12:57,239
i odeślij nas z powrotem.
237
00:12:57,240 --> 00:13:00,877
I te pięć lub sześć meczów by wystarczyło
zebrać 15-20 tysięcy dolarów
238
00:13:00,878 --> 00:13:03,780
i to by było na tyle
sfinansować program piłkarski.
239
00:13:03,781 --> 00:13:07,282
Problem polega na tym, że do czasu
dotarłeś do meczów okręgowych.
240
00:13:07,283 --> 00:13:09,219
Twoje 19 dzieci zostało pobitych
241
00:13:09,220 --> 00:13:11,988
i prawie zaakceptowane
że były okropne
242
00:13:11,989 --> 00:13:13,723
i nie udało mu się wygrać żadnej gry.
243
00:13:13,724 --> 00:13:17,193
No cóż, Jim i ja zaczęliśmy
Manrise dla celów duszy
244
00:13:17,194 --> 00:13:20,932
zbierania pieniędzy, żeby je przekazać
Manassas jak klub wzmacniający.
245
00:13:20,933 --> 00:13:22,465
To jest teraz program
246
00:13:22,466 --> 00:13:24,868
to nie musi iść
już w drodze, żeby w nie zagrać
247
00:13:24,869 --> 00:13:28,838
ogromne szkoły, które to zrobią
zniszczyć nas i szansę
248
00:13:28,839 --> 00:13:31,519
powiedzieć dzieciom na korytarzu,
„Przyjdź pograć w piłkę nożną”.
249
00:13:42,519 --> 00:13:44,521
Dickensa?
250
00:13:44,522 --> 00:13:46,091
Nie byłeś na praktyce
byłeś wczoraj?
251
00:13:46,092 --> 00:13:47,791
- Nie.
- Co?
252
00:13:47,792 --> 00:13:49,658
- Tak, proszę pana?
- Nie było cię tam w poniedziałek, prawda?
253
00:13:49,659 --> 00:13:51,326
- Nie.
- Będziesz tam dzisiaj?
254
00:13:51,327 --> 00:13:53,262
- Tak, proszę pana.
- Popraw swoje oceny.
255
00:13:53,263 --> 00:13:55,033
Musisz być włączony
boisko do piłki nożnej!
256
00:13:55,034 --> 00:13:56,600
Co za wstyd.
257
00:13:56,601 --> 00:13:57,434
Co za wstyd.
258
00:13:57,435 --> 00:13:59,836
Dlaczego zwaliłeś na mnie kurnik?
259
00:13:59,837 --> 00:14:02,839
Trenery rzadko wracają
i przejść przez cały ten stres,
260
00:14:02,840 --> 00:14:04,706
ból głowy i zmęczenie
i wszystko inne,
261
00:14:04,707 --> 00:14:06,743
dla wszystkich dzieciaków w drużynie.
262
00:14:06,744 --> 00:14:09,045
Zazwyczaj jest to jeden
lub dwa, które mają znaczenie
263
00:14:09,046 --> 00:14:11,814
tak bardzo ci zależy, że jesteś
gotów to znieść.
264
00:14:11,815 --> 00:14:14,283
Nie powinienem taki być
pokazuję mój projekt,
265
00:14:14,284 --> 00:14:15,324
ale pokażę ci.
266
00:14:16,020 --> 00:14:21,193
To jest ten, w którym spędziłem cztery godziny
robienie tego wczesnym rankiem.
267
00:14:23,193 --> 00:14:24,996
Pokażę Ci mój kolejny projekt.
268
00:14:25,996 --> 00:14:29,300
To jest jajko w butelce.
269
00:14:29,301 --> 00:14:31,267
Jestem najmniejszym liniowym.
270
00:14:31,268 --> 00:14:35,438
Jakbym był najmniejszym liniowym
w zeszłym roku w linii ataku.
271
00:14:35,439 --> 00:14:36,719
Kiedy to zauważyłem, pomyślałem:
272
00:14:37,008 --> 00:14:38,643
Jestem najmniejszy
sprawa na szali.
273
00:14:38,644 --> 00:14:41,478
Wszyscy inni tak
wszystkie duże i szerokie
274
00:14:41,479 --> 00:14:44,681
a ja byłam po prostu mała.
Ale czuję się jak olbrzym.
275
00:14:44,682 --> 00:14:47,317
Ale kiedy stoisz obok nich.
276
00:14:47,318 --> 00:14:49,485
Jestem jak mały siusiu.
277
00:14:49,486 --> 00:14:51,720
Trenerze, wprowadź mnie,
włóż mnie tam!
278
00:14:51,721 --> 00:14:54,357
Jest całkowicie
zbyt mały, aby grać prawym wślizgiem.
279
00:14:54,358 --> 00:14:56,758
On nie ma żadnego biznesu
będąc prawym snajperem.
280
00:14:56,759 --> 00:14:59,030
On zawsze
nie ma siły fizycznej.
281
00:15:00,030 --> 00:15:01,731
I zawsze wygrywa.
282
00:15:01,732 --> 00:15:06,036
I to nie dlatego
to jakiś fizyczny okaz.
283
00:15:06,037 --> 00:15:08,103
To dlatego, że jest
taki trudny psychicznie.
284
00:15:08,104 --> 00:15:10,140
Myślę o nim
jako chłopiec-kaznodzieja...
285
00:15:10,141 --> 00:15:14,378
...tak, on jest taki poważny.
Jest taki młody, ale jakby,
286
00:15:14,379 --> 00:15:16,979
Pieniądze są jak wszystko
zmapowane.
287
00:15:16,980 --> 00:15:19,081
Jestem całkiem pewien
może ci powiedzieć wszystko,
288
00:15:19,082 --> 00:15:22,352
to będzie miało miejsce w jego życiu,
i on to zrobi.
289
00:15:22,353 --> 00:15:24,788
To... będę patrzeć
przy tym cały czas.
290
00:15:24,789 --> 00:15:28,624
To mi mówi, że
najlepsze uczelnie, do których warto się udać.
291
00:15:28,625 --> 00:15:30,860
Uh... zostaję zaakceptowany.
292
00:15:30,861 --> 00:15:37,066
Trzeba mieć liceum
GPA, 3,7, mam 3,8.
293
00:15:37,067 --> 00:15:38,769
Mieszkam z babcią.
294
00:15:38,770 --> 00:15:42,806
I wiesz, zostajemy
w północnym Memphis.
295
00:15:42,807 --> 00:15:45,076
Cała moja rodzina
byłem w Memphis.
296
00:15:45,077 --> 00:15:48,745
Nigdy nie byli
poza północnym Memphis.
297
00:15:48,746 --> 00:15:51,381
Nawet jeśli mi się nie uda
z Tennessee
298
00:15:51,382 --> 00:15:52,982
Wydostanę się z Memphis.
299
00:15:52,983 --> 00:15:54,751
Dzień dobry, Manassasie.
300
00:15:54,752 --> 00:15:56,786
Czy mógłbyś wstać
Przysięga wierności
301
00:15:56,787 --> 00:15:59,356
i Manassas
Przysięga szkoły średniej?
302
00:15:59,357 --> 00:16:01,225
Chodźmy!
303
00:16:01,226 --> 00:16:03,897
Chodź. Pospiesz się.
304
00:16:05,897 --> 00:16:08,399
Bardzo miło.
305
00:16:08,400 --> 00:16:10,901
Dobry występ Will!
306
00:16:10,902 --> 00:16:13,505
Dobrze to zrozumieliśmy
trzeci raz, to robi wrażenie.
307
00:16:14,505 --> 00:16:15,705
Zgromadź się!
308
00:16:15,706 --> 00:16:17,608
Skup się!
309
00:16:17,609 --> 00:16:20,075
Bardzo się staram
aby przygotować ten zespół.
310
00:16:20,076 --> 00:16:23,480
Teraz musiałam się oderwać,
wczoraj trzy razy
311
00:16:23,481 --> 00:16:25,648
Musiałem za dużo przeklinać.
312
00:16:25,649 --> 00:16:29,318
Muszę iść do domu i się pomodlić
o przebaczenie za drogę
313
00:16:29,319 --> 00:16:30,987
Rozmawiałem z tymi młodymi chłopakami.
314
00:16:30,988 --> 00:16:33,555
I nie chcę być
pojechał tam ponownie.
315
00:16:33,556 --> 00:16:35,827
Proszę, nie zmuszaj mnie
zachowuj się tu jak głupiec
316
00:16:35,828 --> 00:16:38,362
aby was wszystkich zmotywować.
317
00:16:38,363 --> 00:16:41,197
Twój pierwszy mecz piłki nożnej
jest za dwa dni.
318
00:16:41,198 --> 00:16:44,404
Całe to gówno, w jakim byliśmy
wszystko zależy od jutra.
319
00:16:46,404 --> 00:16:48,204
Zadzwoń ponownie
i zejdźmy z piłki
320
00:16:48,205 --> 00:16:49,274
i bądź podekscytowany
o byciu tutaj.
321
00:16:49,275 --> 00:16:51,175
Trzynaście... na jednego, gotowi?
322
00:16:51,176 --> 00:16:52,542
Przerwa!
323
00:16:52,543 --> 00:16:53,643
Na jednym, gotowy?
324
00:16:53,644 --> 00:16:55,280
Chodźmy, obrażanie.
325
00:16:56,280 --> 00:16:57,716
Pospiesz się!
326
00:16:58,716 --> 00:17:00,282
Jest wiele powodów do zdenerwowania.
327
00:17:00,283 --> 00:17:03,685
To pierwsza wydana gra,
zaczynając od porażki,
328
00:17:03,686 --> 00:17:05,955
Martwię się
psychika zespołu.
329
00:17:05,956 --> 00:17:09,491
Chcę, żeby podniosły się
nad pukaniem do centrum miasta.
330
00:17:09,492 --> 00:17:11,661
Pukanie do centrum miasta
drużyny piłkarskie
331
00:17:11,662 --> 00:17:15,266
jeśli zdobędziesz na nich pierwszy punkt lub
wstań o 14, nic wcześniej,
332
00:17:15,267 --> 00:17:16,799
położą się.
333
00:17:16,800 --> 00:17:18,668
Wiesz, oni nie
miej dyscyplinę
334
00:17:18,669 --> 00:17:20,036
aby się zachować
razem i wróćcie.
335
00:17:20,037 --> 00:17:21,636
To znaczy pukanie.
336
00:17:21,637 --> 00:17:23,105
Czy ci się to podoba, czy nie,
337
00:17:23,106 --> 00:17:25,213
to pukanie.
Tak mówią ludzie.
338
00:17:29,213 --> 00:17:32,248
Słońce zachodzi
na zachodnim niebie, właśnie teraz.
339
00:17:32,249 --> 00:17:34,584
Światła polowe
nadchodzą tutaj.
340
00:17:34,585 --> 00:17:37,719
Jesteśmy po prostu podekscytowani
widzę kolejną wspaniałą noc
341
00:17:37,720 --> 00:17:39,356
akcji piłkarskiej w szkołach średnich.
342
00:17:39,357 --> 00:17:42,226
Manassas ma bogatą historię
343
00:17:42,227 --> 00:17:43,926
sport i lekkoatletyka,
w rejonie Memphis,
344
00:17:43,927 --> 00:17:45,728
trochę ich wypili
świetne drużyny koszykówki.
345
00:17:45,729 --> 00:17:48,498
Piłka nożna... to jest
to były chude lata.
346
00:17:48,499 --> 00:17:50,199
Chcę, żebyś mnie usłyszał.
347
00:17:50,200 --> 00:17:51,801
Odkąd to zrobiłem
byłem w Manassas
348
00:17:52,002 --> 00:17:54,970
buduje się co roku.
Rok do następnego,
349
00:17:54,971 --> 00:17:57,140
na lepsze,
ku lepszemu, ku lepszemu.
350
00:17:57,141 --> 00:18:00,678
Grupa, z którą stoję
obecnie jest najlepszym zespołem
351
00:18:00,679 --> 00:18:03,279
Kiedykolwiek trenowałem w Manassas.
352
00:18:03,280 --> 00:18:05,815
Nie tylko udowodnisz
dziś wieczorem, że jesteś zdyscyplinowany,
353
00:18:05,816 --> 00:18:08,551
nie tylko udowodnisz
dziś wieczorem, że jesteś dobrze przeszkolony,
354
00:18:08,552 --> 00:18:11,554
udowodnisz to dziś wieczorem
jesteś lepszym programem.
355
00:18:11,555 --> 00:18:14,858
I nie pozostawiaj wątpliwości
kim jesteśmy i czym jesteśmy.
356
00:18:14,859 --> 00:18:18,095
Tak, proszę pana.
357
00:18:18,096 --> 00:18:22,202
Tutaj będzie, żeby to odrzucić
Manassas Tigers z Memphis w stanie Tennesota.
358
00:18:25,202 --> 00:18:28,703
Zbieramy się o godz
od 15, do 20, do 30.
359
00:18:28,704 --> 00:18:32,208
Nadal stoi na nogach, rzuca się
drogę na środek pola.
360
00:18:32,209 --> 00:18:33,510
Czterdzieści! Czterdzieści pięć!
361
00:18:33,511 --> 00:18:35,278
Trzydzieści! Dwadzieścia pięć!
362
00:18:35,279 --> 00:18:36,613
W dziesiątce!
363
00:18:36,614 --> 00:18:38,381
Do piątki!
Do strefy końcowej!
364
00:18:38,382 --> 00:18:40,382
- Przyłożenie!
- Trenerze Raymond!
365
00:18:40,383 --> 00:18:42,554
Na boisku było dziesięciu ludzi!
366
00:18:47,157 --> 00:18:50,392
Mają dziesiątkę z tyłu
jardów, zamierzam przejść do ataku.
367
00:18:50,393 --> 00:18:52,061
Przedstawia to i
ma pokój do biegania.
368
00:18:52,062 --> 00:18:54,063
W dziesiątce!
On wejdzie!
369
00:18:54,064 --> 00:18:56,231
I to jest 14 nic,
po prostu tak!
370
00:18:56,232 --> 00:18:58,867
Manassas walczy
tutaj defensywnie.
371
00:18:58,868 --> 00:19:01,069
Muszą coś ruszyć
tutaj, aby zdobyć tę pewność,
372
00:19:01,070 --> 00:19:03,139
szczególnie na
ofensywna strona piłki.
373
00:19:03,140 --> 00:19:04,407
Posłuchaj mnie!
374
00:19:04,408 --> 00:19:05,941
Możemy wrócić, stary!
375
00:19:05,942 --> 00:19:08,344
To dwa przyłożenia
i cały kwartał.
376
00:19:08,345 --> 00:19:10,880
- Skopiemy im tyłki! chodźmy!
- Niech to się stanie!
377
00:19:10,881 --> 00:19:13,882
Drugi spadek o ósmej.
Piłka na 36.
378
00:19:13,883 --> 00:19:15,718
Wróć. Patrząc. Rzucanie.
379
00:19:15,719 --> 00:19:17,420
Otworzyli mężczyznę!
I został złapany!
380
00:19:17,421 --> 00:19:19,287
W dziesiątce!
Do piątki!
381
00:19:19,288 --> 00:19:21,858
I do strefy końcowej!
Przyłożenie!
382
00:19:21,859 --> 00:19:25,965
To jest
druzgocąca gra Manassas.
383
00:19:27,965 --> 00:19:31,567
Redmond do strzelby,
czwarty i 11...
384
00:19:31,568 --> 00:19:32,903
...rzuca...
385
00:19:32,904 --> 00:19:35,575
Człowieku otwórz!
I upuścił!
386
00:19:37,575 --> 00:19:39,977
Redmond tym razem oddaje sprawę.
387
00:19:39,978 --> 00:19:42,651
Ucieczka z powrotem, nic,
i ściągamy go.
388
00:19:46,651 --> 00:19:49,818
Odbiorca wydaje się być ostrożny. Redmond
rozgrywający pod środkiem.
389
00:19:49,819 --> 00:19:52,255
Graj w fałszywe,
walczy o życie.
390
00:19:52,256 --> 00:19:55,725
Złapany za tyłek,
grzebię w piłce, jest luźna.
391
00:19:55,726 --> 00:19:57,761
Tak, to naprawdę boli.
392
00:20:07,171 --> 00:20:10,154
Zegar działa i Manassas
wkrótce spadnie do 0-1.
393
00:20:24,154 --> 00:20:26,391
Postać
człowieka nie mierzy się tym, jak
394
00:20:26,392 --> 00:20:27,958
on radzi sobie ze swoimi zwycięstwami
395
00:20:27,959 --> 00:20:29,359
ale co robi
z jego niepowodzeniami.
396
00:20:29,360 --> 00:20:32,765
A dziś wieczorem ponieśliśmy porażkę.
397
00:20:33,765 --> 00:20:35,464
I wszyscy mówią,
398
00:20:35,465 --> 00:20:38,702
„Kiedy dotrzesz do śródmieścia
dzieci połóż się, położą się
399
00:20:38,703 --> 00:20:42,239
i pokonasz ich
do 40.” Nie my!
400
00:20:42,240 --> 00:20:45,575
Każdy powie,
„Mają 0-1.
401
00:20:45,576 --> 00:20:46,844
Zamierzają złożyć obóz.
402
00:20:46,845 --> 00:20:48,478
Będzie ich 2-8
403
00:20:48,479 --> 00:20:52,919
do końca tej sprawy.”
Nie! Nie my!
404
00:20:54,919 --> 00:20:56,451
Chodzisz z podniesioną głową...
405
00:20:56,452 --> 00:20:59,087
Jestem dumny, że jestem Manassasem
Tygrys na tym polu dziś wieczorem,
406
00:20:59,088 --> 00:21:02,290
bo moi ludzie tego nie zrobili
połóż się, mają serce.
407
00:21:02,291 --> 00:21:04,595
Teraz skoncentrujmy się
naszym sercem i ciałem
408
00:21:04,596 --> 00:21:07,797
i skończmy
ta rzecz w tym roku!
409
00:21:07,798 --> 00:21:11,066
„Twoje królestwo
przyjdź, bądź wola Twoja,
410
00:21:11,067 --> 00:21:14,352
na ziemi, tak jak jest w niebie. Daj
nam dzisiaj chlebem powszednim…”
411
00:21:27,352 --> 00:21:29,919
Nigdy nie wiedziałem, że Manassas istnieje.
412
00:21:29,920 --> 00:21:32,854
I wtedy zacząłem
działalność gospodarczą w 2001 roku
413
00:21:32,855 --> 00:21:34,390
i kupiłem stary, zniszczony
414
00:21:34,391 --> 00:21:36,461
kiepska własność
na North 7th Street
415
00:21:36,462 --> 00:21:39,595
w północnym Memphis.
416
00:21:39,596 --> 00:21:41,764
Co oni robią
tam, Cliffy?
417
00:21:41,765 --> 00:21:43,899
- Przepraszam?
- Co oni tam robią?
418
00:21:43,900 --> 00:21:45,534
Ściana przed łańcuchem.
419
00:21:45,535 --> 00:21:47,036
Och, mam trochę do spawania.
420
00:21:47,037 --> 00:21:48,770
Pamiętaj, że o tym wspomniałem
wczoraj na spotkaniu?
421
00:21:48,771 --> 00:21:50,639
- Zajmujesz się tym teraz?
- Prawidłowy.
422
00:21:50,640 --> 00:21:52,240
Potrzebuję tego
lipa w piecu.
423
00:21:52,241 --> 00:21:53,362
- OK.
- W porządku, Cliff.
424
00:22:02,019 --> 00:22:04,152
Sprzedawał samochody przez kilka lat
425
00:22:04,153 --> 00:22:08,090
i wiedział, że to jest
odskocznia do czegoś innego.
426
00:22:08,091 --> 00:22:09,827
Hm, był świetny
sprzedawca, wiesz?
427
00:22:09,828 --> 00:22:13,030
Hm, umiał mówić
kogokolwiek w cokolwiek.
428
00:22:14,030 --> 00:22:16,400
O 7:45, Scrappy.
429
00:22:16,401 --> 00:22:18,035
No cóż, dlaczego pytasz
która jest godzina?
430
00:22:18,036 --> 00:22:19,736
Jestem twoim szefem, głupku.
431
00:22:19,737 --> 00:22:22,071
Powinieneś tego nie robić
zapytaj mnie, która jest godzina.
432
00:22:22,072 --> 00:22:24,409
Gdyby ktoś wszedł
dzisiejszego popołudnia i powiedział:
433
00:22:24,410 --> 00:22:27,477
— Dam ci wszystko
dla biznesu.
434
00:22:27,478 --> 00:22:29,612
I ma dość
pieniądze na pokrycie
435
00:22:29,613 --> 00:22:31,881
jego wydatki i dzieci
do końca życia
436
00:22:31,882 --> 00:22:35,383
i będzie mógł zostać trenerem.
To oczywiste.
437
00:22:35,384 --> 00:22:36,852
Wiesz, już go nie ma.
438
00:22:36,853 --> 00:22:38,953
Wiesz, to jest
co chce zrobić.
439
00:22:38,954 --> 00:22:40,161
Chce trenować.
440
00:22:45,863 --> 00:22:49,766
Dantre, wyciągnij ich i chodźmy.
441
00:22:49,767 --> 00:22:51,702
Hej, jak się masz?
Miło mi cię poznać.
442
00:22:51,703 --> 00:22:53,170
Jak się masz?
443
00:22:53,171 --> 00:22:55,571
Spójrz na siebie. Zaczynasz
trochę dorosnąć.
444
00:22:55,572 --> 00:22:57,506
Co się stało z moim małym Chavisem?
445
00:22:57,507 --> 00:23:00,342
Teraz jesteś wielkim Chavisem.
Miło cię widzieć.
446
00:23:00,343 --> 00:23:02,044
Będziesz się kręcić
ćwiczyć czy wychodzisz?
447
00:23:02,045 --> 00:23:03,681
Czy może zostać na chwilę?
448
00:23:03,682 --> 00:23:05,114
- Tak.
- OK?
449
00:23:05,115 --> 00:23:07,384
Tak, o której godzinie
zwykle być skończony?
450
00:23:07,385 --> 00:23:09,052
- 5:30.
- OK.
451
00:23:09,053 --> 00:23:11,519
- Czy może zostać?
- Tak, tutaj...
452
00:23:11,520 --> 00:23:14,323
Chavis zagrał
dla nas, jako studenta pierwszego roku.
453
00:23:14,324 --> 00:23:16,325
Poufnie, jeśli
chcę z nim porozmawiać
454
00:23:16,326 --> 00:23:18,294
i chce z tobą porozmawiać
o tym możesz się dowiedzieć.
455
00:23:18,295 --> 00:23:21,265
Ale przegapił ostatni rok.
I wraca jako junior.
456
00:23:21,266 --> 00:23:24,300
Chavis ma poważne podejście
problemy ze złością.
457
00:23:24,301 --> 00:23:26,837
I to jedna z tych rzeczy, które
Nie sądzę, żeby mógł temu zaradzić.
458
00:23:28,873 --> 00:23:30,440
Cofnij się! Kopia zapasowa!
459
00:23:38,215 --> 00:23:39,815
Chavis jest głośny.
460
00:23:39,816 --> 00:23:41,316
Chavis jest duży,
i jest agresywny.
461
00:23:41,317 --> 00:23:43,354
W jednej minucie mógłby się śmiać
462
00:23:43,355 --> 00:23:48,560
i następne... dziesięć sekund
jest zły czy coś.
463
00:23:50,560 --> 00:23:52,266
Nie słyszę.
464
00:23:55,266 --> 00:23:58,267
Poszedł do więzienia
i miał ciężkie życie.
465
00:23:58,268 --> 00:24:00,971
I wiesz, to trudne
żeby mógł poznawać ludzi
466
00:24:00,972 --> 00:24:02,404
lub zaufaj komukolwiek.
467
00:24:02,405 --> 00:24:04,340
Myślę, że tak
naprawdę trudne dla Chavisa
468
00:24:04,341 --> 00:24:08,544
nie mieć przy sobie ojca.
I nigdy go nie było w pobliżu.
469
00:24:08,545 --> 00:24:11,516
Myślę, że to dużo
skąd pochodzi gniew Chavisa.
470
00:24:32,036 --> 00:24:33,541
Jest naprawdę szybki.
471
00:24:37,541 --> 00:24:39,743
To mój ulubiony
właściwie zwierzę.
472
00:24:39,744 --> 00:24:41,547
Bo to jest jak...
473
00:24:42,547 --> 00:24:44,513
Żółw jest jak
dla mnie człowiekiem.
474
00:24:44,514 --> 00:24:47,518
Bo wygląda na to, że muszą
bądź twardy na zewnątrz,
475
00:24:47,519 --> 00:24:51,820
ale oni naprawdę
miękki w środku.
476
00:24:51,821 --> 00:24:53,088
Spójrz tylko...
477
00:24:53,089 --> 00:24:55,291
...na ich fakturę.
478
00:24:55,292 --> 00:24:58,961
Zobacz na zewnątrz,
każdy chce być twardy
479
00:24:58,962 --> 00:25:00,498
i pokażą swoją siłę.
480
00:25:00,499 --> 00:25:04,701
Ale wewnątrz
to jest jak wszystko marne,
481
00:25:04,702 --> 00:25:07,342
wiesz, tylko skóra i kości.
482
00:25:11,342 --> 00:25:13,441
Pieniądze, potrzebuję tego magnetowidu!
483
00:25:13,442 --> 00:25:15,445
Która jest godzina?
powinien tu być?
484
00:25:15,446 --> 00:25:17,247
2:20.
485
00:25:17,248 --> 00:25:19,847
O 2:23 wchodzę
i wszyscy się spóźniają...
486
00:25:19,848 --> 00:25:22,116
To jest dokładnie to, co
mówię o.
487
00:25:22,117 --> 00:25:24,385
To jest dokładnie to
Mówię o.
488
00:25:24,386 --> 00:25:28,123
W ten sposób przegrywamy mecze, bo
nie możecie postępować zgodnie z prostymi wskazówkami.
489
00:25:28,124 --> 00:25:31,233
W porządku, oto co mamy, idź
dalej, mam to stąd, Money.
490
00:25:37,233 --> 00:25:39,904
Pierwszą rzeczą, którą zrobimy.
Nie oglądaj swoich książek o zabawach.
491
00:25:39,905 --> 00:25:42,172
Obejrzyj film.
492
00:25:42,173 --> 00:25:44,334
W porządku, oto umowa...
493
00:25:47,211 --> 00:25:50,078
Zatrzymaj się! Zatrzymywać się!
Jaki jest wasz problem?
494
00:25:50,079 --> 00:25:51,913
Lepiej przestań się ze mną bawić, bracie.
495
00:25:51,914 --> 00:25:54,950
Jaki jest wasz problem?
Idź tam, Money.
496
00:25:54,951 --> 00:25:57,520
- Lepiej przestań się bawić.
- Idź tam, Money.
497
00:25:58,655 --> 00:26:00,523
- Przestań się bawić, chłopcze!
- Co?
498
00:26:00,524 --> 00:26:02,191
Zamknij się.
499
00:26:02,192 --> 00:26:05,828
Powiedziałem mu tylko, żeby się zamknął.
Idź usiądź. Siedzieć.
500
00:26:05,829 --> 00:26:09,199
Pieniądze! Siedzieć.
501
00:26:09,200 --> 00:26:11,102
Idź, usiądź tam.
502
00:26:11,103 --> 00:26:14,941
Idźcie... Nie dotykajcie się nawzajem.
503
00:26:16,941 --> 00:26:19,508
Zamknąć się.
504
00:26:19,509 --> 00:26:21,080
Słyszałeś mnie?
505
00:26:24,080 --> 00:26:27,743
Pieniądze! Pieniądze!
506
00:26:53,743 --> 00:26:55,310
Zabijacie mnie.
507
00:26:55,311 --> 00:26:58,717
Ssiesz to
prosto ze mnie.
508
00:26:59,717 --> 00:27:02,183
Mam czworo dzieci
w domu i żona.
509
00:27:02,184 --> 00:27:04,486
Moje dziecko... mojego własnego syna
pierwszy mecz piłki nożnej
510
00:27:04,487 --> 00:27:06,594
jest za półtorej godziny
i jestem tu z tobą.
511
00:27:10,594 --> 00:27:12,561
Moja sprawa nie
zarabianie jakichkolwiek pieniędzy
512
00:27:12,562 --> 00:27:14,763
i nadal wydaję
moje pieniądze na ciebie.
513
00:27:14,764 --> 00:27:17,034
Wszyscy nie dajesz
nic z powrotem.
514
00:27:17,035 --> 00:27:18,537
Po prostu bierzesz.
515
00:27:19,537 --> 00:27:22,305
Nie dajesz mi gówna.
516
00:27:22,306 --> 00:27:23,342
Po prostu bierzesz.
517
00:27:25,342 --> 00:27:28,647
Teraz, ty...
Masz zamiar przeprosić.
518
00:27:35,318 --> 00:27:37,152
Cóż, wiesz
co się stanie?
519
00:27:37,153 --> 00:27:39,955
Och, oczywiście, że powie
coś, bo jest wkurzony.
520
00:27:39,956 --> 00:27:41,491
Nie, nie jesteś.
521
00:27:41,492 --> 00:27:44,360
Posłuchaj mnie.
Nie, nie jesteś.
522
00:27:44,361 --> 00:27:47,095
Wiesz dlaczego?
Ponieważ właśnie cię o to poprosiłem.
523
00:27:47,096 --> 00:27:49,465
Myślisz, że chcę się dogadać
z tym gównem teraz?
524
00:27:49,466 --> 00:27:51,769
Próbuję dostać
wszyscy przygotowani.
525
00:27:51,770 --> 00:27:53,603
On nie jest gejem.
526
00:27:53,604 --> 00:27:55,972
OK, w takim razie zachowaj swoje
myśli do siebie.
527
00:27:55,973 --> 00:27:57,146
On nie jest gejem.
528
00:28:03,146 --> 00:28:05,147
Chavis...
529
00:28:05,148 --> 00:28:09,418
...ty, dla poprawy
kogoś innego niż ty sam,
530
00:28:09,419 --> 00:28:12,031
trzeba co zrobić
Proszę cię, żebyś to zrobił.
531
00:28:22,031 --> 00:28:24,669
To nie jest część
opisu stanowiska.
532
00:28:25,669 --> 00:28:27,070
Oczywiście, naprawdę nie wiem
533
00:28:27,071 --> 00:28:29,846
jaki jest opis stanowiska
jest, szczerze mówiąc.
534
00:28:35,846 --> 00:28:39,250
Chcesz mi powiedzieć, że jest ci przykro
za to, że nie przyszedłeś, kiedy cię wołałem?
535
00:28:39,251 --> 00:28:40,650
Przepraszam, trenerze.
536
00:28:40,651 --> 00:28:43,257
Wiem, że jesteś.
537
00:28:46,257 --> 00:28:48,458
Mnie też to wkurzyło.
538
00:28:48,459 --> 00:28:52,693
Doceniam, że od niego odeszłaś i
nie krzyczeć, kiedy ci mówiłem, żebyś tego nie robił.
539
00:28:52,694 --> 00:28:56,765
Wycofałeś się i zrobiłeś to, co zrobiłeś
i wyszedłeś, bo było ci gorąco.
540
00:28:56,766 --> 00:28:58,633
Nie zamierzasz
odwrócić się od zespołu.
541
00:28:58,634 --> 00:29:01,038
Wrócisz
ze mną właśnie teraz.
542
00:29:01,039 --> 00:29:03,539
Posłuchaj mnie.
Posłuchaj mnie.
543
00:29:03,540 --> 00:29:05,673
Spójrz na mnie. Będziesz
come back with me right now
544
00:29:05,674 --> 00:29:08,179
and you are not going to get
w walce z nim...
545
00:29:08,180 --> 00:29:09,546
Hej, posłuchaj mnie.
546
00:29:09,547 --> 00:29:11,412
I nie zamierza tego zrobić
wdać się z tobą w bójkę.
547
00:29:11,413 --> 00:29:14,682
I założysz
the team before yourself.
548
00:29:14,683 --> 00:29:16,363
- And you're going to be a man.
- Tak, proszę pana.
549
00:29:17,020 --> 00:29:18,687
I zamierzasz to zrobić
zostaw to za sobą.
550
00:29:18,688 --> 00:29:21,489
And he's going to be a man, and
zostawi to za tobą,
551
00:29:21,490 --> 00:29:24,927
i nasz zespół tego nie zrobi
rozerwać się przez głupotę.
552
00:29:24,928 --> 00:29:26,896
Ponieważ nie jesteśmy
pozwolę na to.
553
00:29:26,897 --> 00:29:29,132
Tak, proszę pana.
554
00:29:29,133 --> 00:29:31,333
- Zrobisz to dla mnie?
- Tak, proszę pana.
555
00:29:31,334 --> 00:29:32,968
Kim byłeś,
kłócisz się o podłokietnik?
556
00:29:32,969 --> 00:29:35,306
Nie wiem.
On tam na górze gra.
557
00:29:35,307 --> 00:29:37,339
Nie powinien był mnie ruszać.
558
00:29:37,340 --> 00:29:42,413
- Tylko nie siedź obok niego.
- Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi czy coś.
559
00:29:42,414 --> 00:29:45,150
OK, słuchaj, możesz
powiedzieć mu to?
560
00:29:46,150 --> 00:29:47,482
Dlaczego nie?
561
00:29:47,483 --> 00:29:48,784
Nie wiem, ja...
562
00:29:48,785 --> 00:29:51,152
Powiedz Chavis: „Tak,
Jestem wściekły, ale mnie to zabolało
563
00:29:51,153 --> 00:29:52,321
bo myślałem
byliśmy przyjaciółmi.
564
00:29:52,322 --> 00:29:54,428
Myślałam, że jesteśmy tylko przyjaciółmi.
565
00:29:57,428 --> 00:29:59,801
Weź się w garść, chodźmy.
566
00:30:11,075 --> 00:30:12,715
Chata!
567
00:30:15,112 --> 00:30:18,616
Chata! Chata!
Przez całą drogę.
568
00:30:19,616 --> 00:30:22,319
Chata! Chata!
569
00:30:23,319 --> 00:30:25,889
Chata! Chata!
570
00:30:25,890 --> 00:30:28,491
Nie odsyłaj go
dopóki coś nie powiem.
571
00:30:28,492 --> 00:30:31,693
Chata! Chata!
572
00:30:31,694 --> 00:30:33,629
Przez cały czas.
573
00:30:33,630 --> 00:30:37,032
Trezevant jest pełny
banda osłów!
574
00:30:37,033 --> 00:30:39,534
Banda łotrów!
Banda mówców!
575
00:30:39,535 --> 00:30:43,140
To Trezevant
nasz pierwszy mecz okręgowy.
576
00:30:43,141 --> 00:30:48,143
Mamy chłopaków, którzy tego nie zrobili
dogadywaliśmy się w przeszłości.
577
00:30:48,144 --> 00:30:49,777
Odkąd byli młodzi.
578
00:30:49,778 --> 00:30:52,780
I jest ogromny
ilość szumu wokół gry.
579
00:30:52,781 --> 00:30:54,850
Jeśli przegrasz w piątkowy wieczór,
580
00:30:54,851 --> 00:30:57,853
będziesz słyszeć
o tym przez rok.
581
00:30:57,854 --> 00:31:01,192
I mówię ci,
Piątkowy wieczór dzisiaj wygrany!
582
00:31:03,192 --> 00:31:05,353
Miejmy dobrą praktykę,
kontynuujmy załadunek!
583
00:31:07,865 --> 00:31:10,665
Nie bagatelizuj
o co chodzi w tej grze.
584
00:31:10,666 --> 00:31:12,670
Chcę was
tylko do bloku bazowego.
585
00:31:12,671 --> 00:31:17,339
Chodzi o awans
i nadchodzący program Manassas
586
00:31:17,340 --> 00:31:20,743
walka z ustalonym programem
którzy są gotowi zrobić wszystko
587
00:31:20,744 --> 00:31:22,312
żeby cię przygnębić.
588
00:31:22,313 --> 00:31:25,248
Teraz!
Jedziemy, wskakujemy.
589
00:31:25,249 --> 00:31:27,114
Musimy skopać tyłek Trezevantowi!
590
00:31:27,115 --> 00:31:30,052
To gry o czym
budowaliśmy, aby postępować właściwie
591
00:31:30,053 --> 00:31:31,719
i jakie one były
robić źle przez lata.
592
00:31:31,720 --> 00:31:33,023
Wszyscy musicie chcieć wyzdrowieć!
593
00:31:34,023 --> 00:31:36,225
Musisz chcieć!
594
00:31:36,226 --> 00:31:38,127
W piątkowy wieczór masz
niewiarygodna okazja, aby powiedzieć,
595
00:31:38,128 --> 00:31:42,230
"Tak. Jesteśmy... jesteśmy
klasa Północnego Memphis!”
596
00:31:42,231 --> 00:31:44,166
To jest!
597
00:31:44,167 --> 00:31:48,037
Cholera! Cholera!
598
00:31:48,038 --> 00:31:49,471
To jest chore!
599
00:31:49,472 --> 00:31:51,038
Trezevant próbuje
żeby ich wywalić.
600
00:31:51,039 --> 00:31:52,975
I nie zrobiliby tego
nawet niech nie dostaną żadnego z nich
601
00:31:52,976 --> 00:31:55,443
bo mieli głowy
po prawej, bo są ciasne.
602
00:31:55,444 --> 00:31:57,211
Tym właśnie będziemy!
603
00:32:03,319 --> 00:32:07,622
Musiałem się spotkać
mój szef, dyrektor bezpieczeństwa.
604
00:32:07,623 --> 00:32:09,993
Powód, dla którego zadzwonili
mnie na spotkanie
605
00:32:09,994 --> 00:32:14,130
chodzi o plotki
krążąc po Trezevancie,
606
00:32:14,131 --> 00:32:15,863
wysyłam do Was wiadomości.
607
00:32:15,864 --> 00:32:18,145
Że jeśli nie wygrają meczu,
wygrają walkę.
608
00:32:19,002 --> 00:32:21,236
- Do jakiej szkoły chodzimy?
- Manassa.
609
00:32:21,237 --> 00:32:23,771
- Do jakiej szkoły chodzimy?
- Manassa!
610
00:32:23,772 --> 00:32:26,408
Jak zachowujemy się publicznie?
611
00:32:26,409 --> 00:32:28,746
Zachowujemy się tak, jak postępowaliśmy
trening w domu, prawda?
612
00:32:28,747 --> 00:32:30,345
Tak, proszę pana.
613
00:32:30,346 --> 00:32:32,583
Kiedy zajmiecie to pole,
614
00:32:32,584 --> 00:32:34,616
Nie obchodzi mnie, co się mówi.
615
00:32:34,617 --> 00:32:37,552
Nie obchodzi mnie, czy ktoś
kładzie na tobie ręce.
616
00:32:37,553 --> 00:32:41,523
Mam tam wystarczająco dużo ludzi
poradzić sobie z każdą sytuacją.
617
00:32:41,524 --> 00:32:42,891
Mam cię za plecami, stary.
618
00:32:42,892 --> 00:32:44,992
Nikt tego nie zrobi
zrobić ci wszystko.
619
00:32:44,993 --> 00:32:47,228
Wiem, że wszyscy jesteście dużymi chłopcami
dasz sobie radę,
620
00:32:47,229 --> 00:32:50,000
ale pozwól mi wykonywać swoją pracę, proszę.
I wygraj tę grę dziś wieczorem.
621
00:32:51,000 --> 00:32:55,671
Po pierwsze i dziesiąte,
piłka na linii 23 jarda.
622
00:32:55,672 --> 00:32:57,538
Rozgrywający ma plecy
w I,
623
00:32:57,539 --> 00:32:59,641
oddaje sprawę biegowi
z powrotem, skręca za róg,
624
00:32:59,642 --> 00:33:02,846
wychodząc z grupy, ma miejsce do biegania.
On wejdzie.
625
00:33:02,847 --> 00:33:07,049
To będzie 23 jardy
oszust i tak dalej,
626
00:33:07,050 --> 00:33:08,284
to 6-nic.
627
00:33:08,285 --> 00:33:10,720
Podciągnij się!
chodźmy! Podciągnij je!
628
00:33:10,721 --> 00:33:11,819
Druga strata i ósma.
629
00:33:11,820 --> 00:33:13,654
Oto udawanie w ruchu
630
00:33:13,655 --> 00:33:15,289
w pobliżu bliższej strony
rozgrywającego.
631
00:33:15,290 --> 00:33:18,160
Śmigaj wewnątrz i na zewnątrz!
Do dziesiątki! Do piątki!
632
00:33:18,161 --> 00:33:19,962
Przeciąga się do strefy końcowej!
633
00:33:19,963 --> 00:33:21,064
Przyłożenie!
634
00:33:22,398 --> 00:33:24,400
Chodź, stary!
635
00:33:24,401 --> 00:33:26,301
Tygrysy Manassas
muszą zrobić wszystko, co w ich mocy
636
00:33:26,302 --> 00:33:29,105
co zrobić, aby zdobyć punkty na
wyżywienie, zanim zakończymy tę połowę.
637
00:33:29,106 --> 00:33:31,441
Jedyne, co musimy zrobić, to zdobyć punkt!
638
00:33:31,442 --> 00:33:34,644
Pierwszy i dziesiąty. Oto
Tym razem Redmond pod środkiem.
639
00:33:34,645 --> 00:33:36,412
Oto przekazanie.
640
00:33:36,413 --> 00:33:40,347
On się kręci i chłopcze, pękł
mocno, gdy trafia w 45.
641
00:33:40,348 --> 00:33:43,151
Oto Redmond na rozgrywającym
bramkarz, próbujący się uwolnić
642
00:33:43,152 --> 00:33:45,319
i zostanie zwolniony
na zapleczu.
643
00:33:45,320 --> 00:33:48,055
Jedyna rzecz, która tam miała miejsce
oznaczało stratę około pięciu jardów.
644
00:33:48,056 --> 00:33:51,295
Chłopcze, ci goście trochę wzięli
bicie tutaj, prawda?
645
00:33:53,363 --> 00:33:54,444
To bzdura!
646
00:33:55,031 --> 00:33:57,164
Próbował się złamać
jego cholerną szyję.
647
00:33:57,165 --> 00:33:59,867
Potem wstają
klaskać o tym.
648
00:33:59,868 --> 00:34:02,837
Gra jeszcze się nie skończyła,
ale wygląda to dość tragicznie dla Manassas.
649
00:34:02,838 --> 00:34:05,308
Zaraz spadnie do 0-2, chyba że oni
może dokonać cudownego powrotu.
650
00:34:05,309 --> 00:34:07,175
Wsiadaj mocno!
651
00:34:08,911 --> 00:34:11,913
W porządku, słuchaj!
652
00:34:11,914 --> 00:34:15,250
Zrobiliśmy wszystko
rzeczy, które ci powiedzieliśmy
653
00:34:15,251 --> 00:34:18,254
musiałeś tego nie robić.
654
00:34:18,255 --> 00:34:21,457
A ty jesteś na dole...
20, nic.
655
00:34:21,458 --> 00:34:22,725
To wszystko.
656
00:34:22,726 --> 00:34:24,627
Oto umowa.
657
00:34:24,628 --> 00:34:27,663
To niewiarygodne
dobra okazja.
658
00:34:27,664 --> 00:34:30,399
Wracasz z tego.
659
00:34:30,400 --> 00:34:33,502
Teraz mówisz
o czymś.
660
00:34:33,503 --> 00:34:35,471
Położysz się na tym.
661
00:34:35,472 --> 00:34:40,910
No cóż, w takim razie zapomniałeś
o co nam chodzi.
662
00:34:40,911 --> 00:34:44,881
Nie chcę widzieć
ktokolwiek spuści głowę.
663
00:34:44,882 --> 00:34:48,450
Chcę zobaczyć, jak się zatrzymamy
i zdobądź bramkę i zobacz, co się stanie.
664
00:34:48,451 --> 00:34:50,154
- Możemy to zrobić?
- Tak, proszę pana!
665
00:34:50,155 --> 00:34:53,421
Hej, musisz wierzyć
w sobie, chłopaki.
666
00:34:53,422 --> 00:34:56,090
Możesz wrócić.
Musisz po prostu iść do pracy.
667
00:34:56,091 --> 00:34:57,159
Wracamy!
668
00:34:58,560 --> 00:35:00,362
- Chodźmy!
- Chodźmy, stary!
669
00:35:00,363 --> 00:35:02,833
Manassas próbuje
zrobić jeszcze raz, pięcioosobowy front.
670
00:35:02,834 --> 00:35:05,267
Upada, wygląda... rzuca.
671
00:35:05,268 --> 00:35:07,735
Otworzyłem człowieka i został złapany!
Wewnątrz piątki!
672
00:35:07,736 --> 00:35:08,736
Przyłożenie!
673
00:35:14,378 --> 00:35:15,912
Obrona!
674
00:35:15,913 --> 00:35:18,580
Obrona! Obrona!
675
00:35:18,581 --> 00:35:20,215
Pierwszy i dziesiąty.
676
00:35:20,216 --> 00:35:22,349
Oto przekazanie.
Przebijanie piłki.
677
00:35:22,350 --> 00:35:25,925
Jest luźno i Manassas przybył
podaj piłkę na linii 25 jarda.
678
00:35:27,925 --> 00:35:30,460
Masz je zmiksowane,
leżą!
679
00:35:30,461 --> 00:35:32,361
Musisz dalej miksować!
680
00:35:32,362 --> 00:35:34,396
Redmond.
Znowu plecy w I.
681
00:35:34,397 --> 00:35:37,568
Redmond spada prosto do tyłu,
patrzy, rzuca!
682
00:35:37,569 --> 00:35:40,203
Zostało złapane! Przyłożenie!
683
00:35:42,438 --> 00:35:46,641
20 do 14, Manassas
w trakcie powrotu.
684
00:35:46,642 --> 00:35:48,476
Właśnie wygraliśmy trzecią kwartę!
685
00:35:48,477 --> 00:35:50,581
Jeśli wygramy do czwartej kwarty,
wygrywamy tę cholerną grę!
686
00:35:50,582 --> 00:35:52,547
Chodźmy po nich, chłopaki!
687
00:35:52,548 --> 00:35:55,249
Myśleliśmy, że Manassas był
zostanę stąd wysadzony.
688
00:35:55,250 --> 00:35:58,253
A teraz mają wszystko
pędu, w dół o szóstkę i z piłką.
689
00:35:58,254 --> 00:36:00,487
Manassas próbuje
objąć prowadzenie.
690
00:36:00,488 --> 00:36:04,358
Mają dziesięć jardów z tyłu.
Redmond. Oto przekazanie.
691
00:36:04,359 --> 00:36:06,963
Mocuje na swój sposób
do strefy końcowej.
692
00:36:06,964 --> 00:36:08,863
Przyziemienie Manassas!
693
00:36:08,864 --> 00:36:11,266
To naprawdę zasługa Tygrysów
rozegrał świetną drugą połowę.
694
00:36:11,267 --> 00:36:14,036
Niech zegar bije, kochanie, biegnij!
695
00:36:14,037 --> 00:36:15,638
Biegnij, kochanie, biegnij.
696
00:36:15,639 --> 00:36:18,242
Byłbym zszokowany
jeśli Redmond nic nie zrobi,
697
00:36:18,243 --> 00:36:23,212
innego niż przy piłce
i miej to już za sobą.
698
00:36:23,213 --> 00:36:26,581
Zrób zdjęcie,
uklęknij, gra skończona.
699
00:36:26,582 --> 00:36:30,119
Jeśli się na ciebie rzucą, uciekaj
do mnie, jakbym był twoim tatą.
700
00:36:30,120 --> 00:36:32,492
Zajmę się tym.
chodźmy.
701
00:36:35,492 --> 00:36:37,326
Święty mol.
702
00:36:37,327 --> 00:36:40,129
Wszyscy! Kask jest zapięty!
703
00:36:40,130 --> 00:36:42,664
Nie zdejmuj ich
dopóki nie dojdziesz do autobusu!
704
00:36:42,665 --> 00:36:44,865
Załóż ten cholerny kask,
kask zapięty!
705
00:36:44,866 --> 00:36:48,204
Przychodzą ze wszystkimi
tuż przy linii ataku.
706
00:36:48,205 --> 00:36:50,205
Od stóp do głów!
707
00:36:50,206 --> 00:36:52,139
Redmond właśnie jedzie
myślę, że upadłbym na jedno kolano.
708
00:36:52,140 --> 00:36:53,860
Robi pstryknięcie,
dokładnie to robi.
709
00:36:55,811 --> 00:36:58,882
Manassas wygrywa mecz!
710
00:36:59,882 --> 00:37:02,755
Trener! Trener! Trener!
711
00:37:04,755 --> 00:37:06,287
Nie... Policja nie... Uh-uh!
712
00:37:06,288 --> 00:37:08,398
Policjanci nie
chcesz, żebyśmy uścisnęli sobie dłonie.
713
00:37:15,398 --> 00:37:18,633
- Chodźmy! Idź do autobusu!
- Idź do autobusu!
714
00:37:18,634 --> 00:37:20,936
Hej, dobra robota, Manassas!
715
00:37:20,937 --> 00:37:25,774
Tak! Tak!
Tak! Tak!
716
00:37:25,775 --> 00:37:27,642
Tak! Tak!
717
00:37:27,643 --> 00:37:30,449
Tak! Tak!
718
00:37:33,449 --> 00:37:37,556
chodźmy! Karty raportów! ja
nie otrzymuj karty raportu, nie ma gry!
719
00:37:40,556 --> 00:37:41,590
Masz OC?
720
00:37:50,400 --> 00:37:51,503
OC!
721
00:37:53,503 --> 00:37:55,235
Kto jest twoim nauczycielem
w dziennikarstwie?
722
00:37:55,236 --> 00:37:58,706
Mam trzech różnych nauczycieli,
to już trzeci nauczyciel...
723
00:37:58,707 --> 00:38:00,441
Cóż, jak się masz
będziesz mieć 60?
724
00:38:00,442 --> 00:38:03,246
Nie wiem, trenerze.
Na początku mieliśmy pannę Wells.
725
00:38:03,247 --> 00:38:07,783
Potem mieliśmy... starszą panią,
ale teraz mamy młodego nauczyciela.
726
00:38:07,784 --> 00:38:09,718
Właśnie to mówię.
727
00:38:09,719 --> 00:38:11,521
Jak dostaniesz
90 z przedrachunku
728
00:38:11,522 --> 00:38:14,189
i klawiatura 70?
729
00:38:14,190 --> 00:38:16,423
Masz dobre oceny
wszystkie twoje normalne zajęcia
730
00:38:16,424 --> 00:38:19,293
i masz bzdury
na tych głupich lekcjach.
731
00:38:19,294 --> 00:38:22,496
Powiedzieliśmy trenerowi Billowi
że mieliśmy się zatrzymać
732
00:38:22,497 --> 00:38:24,199
OC od gry w piłkę nożną.
733
00:38:24,200 --> 00:38:27,501
Ponieważ jego oceny nie były dobre
tak jak miało być.
734
00:38:27,502 --> 00:38:30,706
Mike i ja
zacząłem rozmawiać o OC
735
00:38:30,707 --> 00:38:32,441
walki akademickie.
736
00:38:32,442 --> 00:38:34,508
I powiedzieliśmy, wiesz,
jeśli to będzie trwało
737
00:38:34,509 --> 00:38:37,345
Straci szansę
grać w futbol uniwersytecki
738
00:38:37,346 --> 00:38:39,514
i wyjdź i idź działać
coś ze swoim życiem.
739
00:38:39,515 --> 00:38:41,550
No cóż, trener skończył
przyjdź i porozmawiali z nami
740
00:38:41,551 --> 00:38:43,118
a oni mówią: „No cóż
741
00:38:43,119 --> 00:38:46,621
mamy rozwiązanie, jeśli
pozwolisz nam z nim pracować.
742
00:38:46,622 --> 00:38:48,555
Przebiegliśmy
wiele różnych opcji
743
00:38:48,556 --> 00:38:51,226
i rozmawialiśmy o zdobyciu
nauczycieli i wtedy pomyśleliśmy
744
00:38:51,227 --> 00:38:52,227
„No cóż, nie możemy dostać
korepetytora, żeby tam pojechał.”
745
00:38:53,028 --> 00:38:55,230
Mike powiedział, uh,
746
00:38:55,231 --> 00:38:58,400
„No cóż, może po prostu mieszkać ze mną przez trzy lata
dni lub cztery dni w tygodniu, u mnie w domu.
747
00:38:58,401 --> 00:39:00,347
A nauczyciele mogą
przyjdź do mojego domu.”
748
00:39:11,347 --> 00:39:15,983
Cały pomysł był taki, że wezmę
go ze szkoły, zostaw go u Mike’a,
749
00:39:15,984 --> 00:39:19,487
daj mu korepetycje, zabierz go do szkoły.
Tak to poszło.
750
00:39:19,488 --> 00:39:22,757
Tak powiedzieliśmy
zapłaciłby za korepetytora,
751
00:39:22,758 --> 00:39:24,825
gdybyśmy zapłacili za artykuły spożywcze.
752
00:39:24,826 --> 00:39:28,175
I obiecuję ci, że mamy
krótki koniec tej umowy.
753
00:39:38,175 --> 00:39:40,209
Twój ulubiony program!
754
00:39:40,210 --> 00:39:42,144
- Mówisz poważnie?
- Tak.
755
00:40:09,371 --> 00:40:12,476
Widzisz, idzie trzech
tutaj, w 22.
756
00:40:12,477 --> 00:40:17,480
Szkoła nie była przygotowana
go na studia lub nawet blisko.
757
00:40:17,481 --> 00:40:20,219
Podnieśli mu ocenę
bo był duży.
758
00:40:22,219 --> 00:40:24,789
Wiesz jak
wykonać długie dzielenie?
759
00:40:25,789 --> 00:40:27,688
W porządku, w porządku.
Przejrzymy to.
760
00:40:27,689 --> 00:40:30,358
Zamierzasz to zrobić
spójrz na pierwszą liczbę
761
00:40:30,359 --> 00:40:32,561
i trzy wchodzą
sześć razy dwa, prawda?
762
00:40:32,562 --> 00:40:36,165
Więc napiszesz dwa
właśnie tutaj, a potem...
763
00:40:36,166 --> 00:40:39,568
Wiele osób podziwia OC,
jakbym mu to cały czas powtarzał
764
00:40:39,569 --> 00:40:43,840
Zastanawiam się, gdzie jesteśmy
będę po piłce nożnej.
765
00:40:46,675 --> 00:40:50,678
Wyobrażam sobie O.C.
grać w piłkę nożną na studiach
766
00:40:50,679 --> 00:40:55,384
i przejście na zawodowstwo. I wyobrażam sobie siebie
być jak były piłkarz,
767
00:40:55,385 --> 00:40:58,021
menedżer ukośników, prawnik
piłkarza.
768
00:40:59,021 --> 00:41:01,557
Widzę siebie jako tego gościa
nosząc na co dzień garnitur.
769
00:41:01,558 --> 00:41:04,560
Wszyscy wiecie
nie mogę iść tą drogą.
770
00:41:04,561 --> 00:41:06,961
Montrail jest
bardzo wrażliwa osoba,
771
00:41:06,962 --> 00:41:10,764
szczególnie w kontaktach z
śmierć ojca.
772
00:41:10,765 --> 00:41:12,700
Miałem 13 lat, gdy zmarł mój tata.
773
00:41:12,701 --> 00:41:14,568
Nie wiedziałem
co zrobić bez taty,
774
00:41:14,569 --> 00:41:16,206
ponieważ mój tata
był moim obrońcą.
775
00:41:16,207 --> 00:41:20,109
Kiedy umarł,
Wiedziałem, że jestem sam.
776
00:41:20,110 --> 00:41:23,947
I wtedy właśnie
naprawdę zacząłem żyć sam.
777
00:41:23,948 --> 00:41:29,350
Wiesz, bycie mężczyzną i
pracuję nad moimi problemami.
778
00:41:29,351 --> 00:41:31,084
Powiedział mi to przed śmiercią
779
00:41:31,085 --> 00:41:33,623
powiedział: „Uważaj
twojej babci
780
00:41:33,624 --> 00:41:38,928
i zdobyć wykształcenie. Tak wysokie, jak
możesz iść z edukacją.”
781
00:41:38,929 --> 00:41:40,695
Tak, chciałem powiedzieć...
782
00:41:40,696 --> 00:41:44,831
Widzisz, jeśli chcę pojechać do Tennessee
pieniędzy, nie poszłabym do szkoły.
783
00:41:44,832 --> 00:41:47,969
Rozmawiał ze mną
o tym na początku tego tygodnia.
784
00:41:47,970 --> 00:41:50,172
Martwił się
iść na studia.
785
00:41:50,173 --> 00:41:55,176
I to jest okropne
ponieważ on jest...
786
00:41:55,177 --> 00:41:56,913
...jest bardzo inteligentny.
787
00:41:56,914 --> 00:41:59,448
Może uda mu się odebrać
788
00:41:59,449 --> 00:42:02,316
trochę pieniędzy na komputery
i takie rzeczy...
789
00:42:02,317 --> 00:42:04,387
Mam nadzieję, że pójdzie na studia.
790
00:42:04,388 --> 00:42:10,125
Nie wiem, jak się ma
zrobi, jeśli tego nie zrobi.
791
00:42:10,126 --> 00:42:13,193
Tato, wiesz, co Maggie powiedziała
samochód w drodze do domu z zoo?
792
00:42:13,194 --> 00:42:14,695
Nie powiem.
793
00:42:14,696 --> 00:42:16,463
Powiedziała nam to, kiedy
794
00:42:16,464 --> 00:42:19,702
słuchałem dwóch różnych piosenek
od razu zabolały ją kości.
795
00:42:24,007 --> 00:42:28,042
- Maggie...
- Denerwujesz mnie!
796
00:42:28,043 --> 00:42:30,713
- Zamknąć się.
- Powiedziałeś, żeby się przede mną zamknij?
797
00:42:30,714 --> 00:42:32,381
- Kocham cię.
- Och...
798
00:42:32,382 --> 00:42:34,548
Powiedziała coś
inne śmieszne, nie pamiętam.
799
00:42:34,549 --> 00:42:38,318
Stara się taki być
dobrym tatusiem dla swoich dzieci.
800
00:42:38,319 --> 00:42:39,856
I sądzę, że to wynika
801
00:42:39,857 --> 00:42:43,292
od tego, że go nie ma
dorastający ojciec.
802
00:42:43,293 --> 00:42:45,061
Miał cztery lata
kiedy jego tata odszedł.
803
00:42:45,062 --> 00:42:49,330
No wiesz, on nie
pamięta dużo o swoim ojcu.
804
00:42:49,331 --> 00:42:50,299
W ogóle.
805
00:42:50,300 --> 00:42:53,035
Mój rok w dziewiątej klasie,
806
00:42:53,036 --> 00:42:54,903
było 0:0
807
00:42:54,904 --> 00:42:57,204
idzie... jakieś dwie minuty
pozostało w grze.
808
00:42:57,205 --> 00:42:59,773
Podjąłem decyzję i zdobyliśmy bramkę
809
00:42:59,774 --> 00:43:02,209
wygraliśmy 8-nic
na sam koniec gry.
810
00:43:02,210 --> 00:43:03,911
I wiesz, tak jest
piłka nożna dziewiątej klasy.
811
00:43:03,912 --> 00:43:05,412
Czy to nie była wielka sprawa.
812
00:43:05,413 --> 00:43:07,548
Ale wiesz, zdobywasz punkty
zwycięskie przyłożenie,
813
00:43:07,549 --> 00:43:09,217
to całkiem fajna rzecz.
814
00:43:09,218 --> 00:43:10,552
I pamiętam, że spojrzałem w górę
815
00:43:10,553 --> 00:43:12,120
i widzieć...
816
00:43:12,121 --> 00:43:14,421
...było ich czterech lub
pięciu moich kolegów z drużyny,
817
00:43:14,422 --> 00:43:17,659
i każdy z nich był
spacerują z ojcami,
818
00:43:17,660 --> 00:43:19,360
i ich ojcowie nieśli...
819
00:43:19,361 --> 00:43:21,095
Założyli hełmy
przez poduszki na ramionach,
820
00:43:21,096 --> 00:43:22,863
nieśli
dla nich ich sprzęt.
821
00:43:22,864 --> 00:43:25,166
I o tym mówią
gra i wszystko inne
822
00:43:25,167 --> 00:43:27,235
i szedłem
sam z boiska.
823
00:43:27,236 --> 00:43:30,371
Pamiętam, że pomyślałem: „Dlaczego
czy nie jest tu ze mną mój tata?
824
00:43:30,372 --> 00:43:32,675
Co robią te dzieci
mam to, czego nie mam?
825
00:43:32,676 --> 00:43:35,810
Dlaczego te dzieci
mieć to, czego chcę?”
826
00:43:35,811 --> 00:43:37,711
Który jest ojcem w moim życiu,
827
00:43:37,712 --> 00:43:40,581
i kogoś, kto będzie mógł je udostępnić
rodzaju doświadczeń z.
828
00:43:40,582 --> 00:43:43,552
Zaczynasz czuć się jak
nie jesteś zbyt wartościowy.
829
00:43:43,553 --> 00:43:46,988
Ponieważ nie wolno ci być
jeśli twój własny ojciec
830
00:43:46,989 --> 00:43:49,592
nie chce spędzać czasu z
ciebie lub zrobić dla ciebie cokolwiek.
831
00:43:49,593 --> 00:43:51,292
Musisz być bezwartościowy.
832
00:43:51,293 --> 00:43:53,329
Naprawdę nie wolno
mają dużą wartość.
833
00:43:53,330 --> 00:43:56,531
Zatem... szybko do Manassas.
834
00:43:56,532 --> 00:43:58,252
Znam takich
dzieci tak właśnie czują.
835
00:43:59,001 --> 00:44:02,203
I nigdy tego nie zrobię
być ich ojcem.
836
00:44:02,204 --> 00:44:04,137
Ale mogę być pewien
do cholery im to powiedz
837
00:44:04,138 --> 00:44:05,606
to nic, co zrobiłeś.
838
00:44:05,607 --> 00:44:07,275
Nie prosiłeś o to
urodził się w tym,
839
00:44:07,276 --> 00:44:09,342
ale byłeś. Jest
nie ma w tym nic sprawiedliwego.
840
00:44:09,343 --> 00:44:11,445
Ale to też nie znaczy, że tak jest
coś z tobą nie tak.
841
00:44:11,446 --> 00:44:14,384
Jest coś nieodłącznego
źle z tym facetem.
842
00:44:43,279 --> 00:44:45,213
Wiesz, jeśli on coś powie...
843
00:44:45,214 --> 00:44:48,217
Czy po prostu
powiedz mi, co się stało?
844
00:44:48,218 --> 00:44:50,285
Chavis! Chavis!
845
00:44:50,286 --> 00:44:54,921
Jeżdżę tam moją ciężarówką.
Czy mógłbyś, proszę, nie odchodzić ode mnie?
846
00:44:54,922 --> 00:44:56,596
Zaraz to zrobisz
zranić moje uczucia.
847
00:44:59,596 --> 00:45:00,596
Dziękuję.
848
00:45:06,568 --> 00:45:08,269
Nie pytałem cię
co jest z tobą nie tak...
849
00:45:08,270 --> 00:45:10,670
Moja ciężarówka jest tutaj.
Muszę iść tędy.
850
00:45:10,671 --> 00:45:12,541
Próbuję zapytać
co się stało?
851
00:45:12,542 --> 00:45:15,981
No więc co jest?
Co to jest?
852
00:45:18,981 --> 00:45:21,616
Nie, nie.
Chcesz pojechać ze mną?
853
00:45:21,617 --> 00:45:23,519
- Nie, trenerze.
- Chcesz pojechać ze mną?
854
00:45:23,520 --> 00:45:25,456
- Nie, proszę pana.
- Dlaczego nie?
855
00:45:27,456 --> 00:45:30,063
- Nie.
- Czy to wszystko, Chavis?
856
00:45:34,063 --> 00:45:36,732
Hej, Chavis.
857
00:45:36,733 --> 00:45:38,634
Posłuchaj mnie.
858
00:45:38,635 --> 00:45:41,503
Czy naprawdę chcesz zabrać
zespół upadł, właśnie teraz?
859
00:45:41,504 --> 00:45:43,939
Och, stary, wiesz
lepiej niż to.
860
00:45:43,940 --> 00:45:49,278
Musisz pomyśleć o tym, kim jesteś
mówiąc, i po prostu wyluzuj się dla mnie, proszę.
861
00:45:49,279 --> 00:45:50,612
Spójrz na... spójrz na mnie.
862
00:45:50,613 --> 00:45:52,885
- Tak, proszę pana.
- W porządku?
863
00:46:02,224 --> 00:46:04,959
Och, w którym momencie...
864
00:46:04,960 --> 00:46:07,367
W którym momencie
przestajesz próbować?
865
00:46:11,367 --> 00:46:12,902
Chavis, proszę, podejdź tutaj.
866
00:46:12,903 --> 00:46:14,602
Chodź tutaj. Chavis.
867
00:46:14,603 --> 00:46:16,306
Chavis.
868
00:46:16,307 --> 00:46:18,588
Chavis!
869
00:46:32,588 --> 00:46:34,324
Wszyscy, tam.
870
00:46:34,325 --> 00:46:36,963
Wszyscy na tym placu.
871
00:46:40,963 --> 00:46:42,166
To tyle.
872
00:46:44,166 --> 00:46:46,003
To koniec. To już koniec.
873
00:46:47,003 --> 00:46:51,271
I jesteśmy już prawie gotowi
akcja piłkarska Bolivar i Manassas...
874
00:46:51,272 --> 00:46:53,340
Podjęłam to
linia 30 jardów.
875
00:46:53,341 --> 00:46:54,341
Wybiega za róg,
ma trochę miejsca do biegania,
876
00:46:55,010 --> 00:46:56,744
nikt nie będzie w stanie
aby uzyskać na niego punkt widzenia
877
00:46:56,745 --> 00:46:59,546
i idę na całość
na przyłożenie...
878
00:46:59,547 --> 00:47:03,583
Jedna rzecz i jedna osoba
nie spowoduje wyłączenia tego programu.
879
00:47:03,584 --> 00:47:05,318
I dajemy i uginamy się
880
00:47:05,319 --> 00:47:08,990
i dajemy i pochylamy się,
próbując doprowadzić ludzi do porządku.
881
00:47:08,991 --> 00:47:11,327
Kiedy ludzie nie rozumieją
prawda, to tyle.
882
00:47:11,328 --> 00:47:13,160
To wszystko.
883
00:47:13,161 --> 00:47:15,130
Przekroczył 15!
Przez dziesiątkę!
884
00:47:15,131 --> 00:47:18,734
Przyziemienie Manassas!
885
00:47:18,735 --> 00:47:21,271
Nie będzie o tym mowy
i nie będzie o tym mowy.
886
00:47:21,272 --> 00:47:26,143
Trenerzy się tym zajmą.
Sami sobie poradzicie.
887
00:47:27,143 --> 00:47:28,644
Mamy mecz piłkarski do wygrania.
888
00:47:28,645 --> 00:47:32,314
Mamy sezon
idź skopać wszystkim tyłki.
889
00:47:32,315 --> 00:47:36,152
Zegar po prostu chodzi
biegnij, bo wchodzimy w zasady miłosierdzia.
890
00:47:36,153 --> 00:47:40,689
Manassas z łatwym zwycięstwem.
891
00:47:40,690 --> 00:47:43,770
- A teraz, jesteście gotowi, żeby pograć w piłkę nożną?
- Tak, proszę pana!
892
00:47:46,195 --> 00:47:48,662
Każdy wie dlaczego
jesteśmy tutaj i nie ma takiej potrzeby
893
00:47:48,663 --> 00:47:51,067
na palcach.
Przestań się ubierać i posłuchaj.
894
00:47:51,068 --> 00:47:53,267
Wczorajszy dzień nie był dobry.
895
00:47:53,268 --> 00:47:55,106
Chavis nas zawiódł.
896
00:47:58,106 --> 00:48:00,941
Co masz do powiedzenia?
Dwa razy słyszałem, jak mamroczesz.
897
00:48:00,942 --> 00:48:02,943
Cóż, teraz musisz zabrać głos.
898
00:48:02,944 --> 00:48:04,780
Nie mam nic do powiedzenia.
899
00:48:04,781 --> 00:48:07,616
Chavis, masz
nie masz nic do powiedzenia?
900
00:48:07,617 --> 00:48:10,419
Mówić głośno.
901
00:48:10,420 --> 00:48:12,253
Nie mam nic do powiedzenia.
902
00:48:12,254 --> 00:48:15,324
Czy myślisz
to co zrobiłeś było złe?
903
00:48:15,325 --> 00:48:19,227
Cóż, chyba tak
czas się opamiętać.
904
00:48:19,228 --> 00:48:21,500
Czy ten zespół
coś dla ciebie znaczy?
905
00:48:24,500 --> 00:48:26,034
Kłamiesz!
906
00:48:26,035 --> 00:48:27,378
Gdzie byś był?
907
00:48:35,378 --> 00:48:38,114
To była nasza ocena
908
00:48:38,115 --> 00:48:42,718
było długie zawieszenie
lepsze niż zakończenie.
909
00:48:42,719 --> 00:48:45,454
A powodem było to,
nie chcieliśmy go stracić.
910
00:48:45,455 --> 00:48:48,189
Czuliśmy, że jeśli
nie miał piłki nożnej
911
00:48:48,190 --> 00:48:51,926
że naprawdę by to zrobił
spaść z krawędzi.
912
00:48:51,927 --> 00:48:53,327
Aby mógł się przenieść,
913
00:48:53,328 --> 00:48:54,695
a jeśli przeniósł się,
914
00:48:54,696 --> 00:48:56,930
to nie byłoby dobre
w ogóle dla niego.
915
00:48:56,931 --> 00:48:58,532
Nie wiem kiedy
wystarczy.
916
00:48:59,001 --> 00:49:04,071
To znaczy, zależy ci
mnóstwo tych dzieciaków, prawda?
917
00:49:04,072 --> 00:49:09,210
Więc zastanów się... może nie twoje
własną rodzinę, ale niektórzy ludzie
918
00:49:09,211 --> 00:49:10,978
które są Ci bardzo bliskie.
919
00:49:10,979 --> 00:49:13,246
I powiedzmy
nadużywają narkotyków
920
00:49:13,247 --> 00:49:16,083
i nadal odstawiaj narkotyki, kontynuuj
Narkotyki, odstaw narkotyki, odstaw narkotyki.
921
00:49:16,084 --> 00:49:19,519
Wiesz, w którym momencie
czy bierzesz kogoś, kogo kochasz?
922
00:49:19,520 --> 00:49:20,854
i dbam o to ty
chcesz być lepszy,
923
00:49:20,855 --> 00:49:23,190
w którym momencie to robisz
odwróć się do nich plecami,
924
00:49:23,191 --> 00:49:26,529
i powiedzieć: „Mam dość zadzierania z tobą.
Do widzenia. Zgubić mój numer”?
925
00:49:26,530 --> 00:49:28,863
To znaczy, nie wiem.
926
00:49:28,864 --> 00:49:32,299
I zrobię to
powiedzieć ci ostatnią rzecz.
927
00:49:32,300 --> 00:49:37,007
Jeśli nie pamiętasz przeszłości.
Historia się powtórzy.
928
00:49:38,007 --> 00:49:42,311
I tę pasję, którą masz teraz
zostanie przytłoczony
929
00:49:42,312 --> 00:49:46,647
przez złość, nienawiść...
i wtedy pękniesz.
930
00:49:46,648 --> 00:49:49,250
Ale jeśli pozwolisz,
931
00:49:49,251 --> 00:49:52,319
piłka nożna uratuje ci życie.
932
00:49:52,320 --> 00:49:53,822
Pozwól się trenować.
933
00:49:53,823 --> 00:49:57,491
Pozwól się krytykować.
934
00:49:57,492 --> 00:49:59,728
Pozwól sobie
aby dowiedzieć się, jak być liderem.
935
00:49:59,729 --> 00:50:02,032
A potem naucz się przewodzić.
936
00:50:03,032 --> 00:50:06,603
To jest w tobie, ale musisz
pozwolić, żeby tak się stało.
937
00:50:08,603 --> 00:50:10,137
Kiedy już wszystko zostanie powiedziane i zrobione,
938
00:50:10,138 --> 00:50:12,320
jak chcesz Chavisa
zostać zapamiętanym?
939
00:50:25,320 --> 00:50:27,543
Do zobaczenia, O.C.!
940
00:50:47,543 --> 00:50:50,815
Och, nie wiem
o wyciągnięcie go.
941
00:50:52,815 --> 00:50:54,548
Niektórzy próbują to powiedzieć
942
00:50:54,549 --> 00:50:56,784
„No cóż, wiesz, że trzeba
bądź dla nich czymś.”
943
00:50:56,785 --> 00:50:58,619
I powiedziałem: „No cóż, nie,
Nie wierzę w to.”
944
00:50:58,620 --> 00:51:00,521
Powiedziałem: „Robili to
aby pomóc OC,
945
00:51:00,522 --> 00:51:03,726
ponieważ chcieli go zatrzymać
zakończyć karierę piłkarską.”
946
00:51:07,230 --> 00:51:09,796
Tak, proszę pani. Martwisz się o nich.
I to dobrze.
947
00:51:09,797 --> 00:51:12,298
Możesz jej to dać?
arkusz, który mi pokazaliście?
948
00:51:12,299 --> 00:51:15,568
Przyniosę to. Przyniosę
Rzeczy o wskaźniku ukończenia studiów.
949
00:51:15,569 --> 00:51:17,507
W dowolnym momencie
masz do czynienia z historią
950
00:51:17,508 --> 00:51:20,542
co dotyczy obu ras
951
00:51:20,543 --> 00:51:22,742
zawsze może to być oświetlenie
drążek tutaj, w tym mieście.
952
00:51:22,743 --> 00:51:25,679
Pani Hayes właśnie miała to zrobić
niech rzuci futbol zanim...
953
00:51:25,680 --> 00:51:28,684
- Nie, to byłem ja.
- Och, to byłeś ty. Zgadza się.
954
00:51:28,685 --> 00:51:30,285
Tak, to była Rachel.
955
00:51:30,286 --> 00:51:31,918
Właśnie wtedy zdecydowaliśmy...
956
00:51:31,919 --> 00:51:33,319
Mhm.
Muszę coś zrobić,
957
00:51:34,023 --> 00:51:37,657
wtedy wszyscy przyszliście
domu i rozmawialiśmy o tym z nami.
958
00:51:37,658 --> 00:51:39,760
Ta historia, kiedy ty
mieć tego czarnego dzieciaka...
959
00:51:39,761 --> 00:51:42,295
wychodzenie i życie
z tą białą rodziną
960
00:51:42,296 --> 00:51:44,831
uh, kiedy coś przeczytasz
komentarzy na temat czego
961
00:51:44,832 --> 00:51:46,800
ludzie mówili później
kiedy to przeczytają,
962
00:51:46,801 --> 00:51:49,802
to było coś w stylu: „No cóż, nie zrobiliby tego
zrób to dla tego czarnego dzieciaka
963
00:51:49,803 --> 00:51:51,604
gdyby nie miał
jakiekolwiek zdolności sportowe.
964
00:51:51,605 --> 00:51:53,173
Widzą tylko znaki dolara.”
965
00:51:53,174 --> 00:51:55,575
Jest tu około 67 postów.
966
00:51:55,576 --> 00:51:58,878
„Naprawdę szkoda, że tak jest
zawsze supergwiazda sportowca
967
00:51:58,879 --> 00:52:01,784
wszyscy są po i
wszyscy są chętni do pomocy.”
968
00:52:01,785 --> 00:52:03,785
Ale tak się po prostu dzieje
969
00:52:03,786 --> 00:52:06,119
że trochę się na tym znam
o piłce nożnej, to samo z Billem.
970
00:52:06,120 --> 00:52:09,055
Jeśli kogoś zobaczysz
to naprawdę niezłe
971
00:52:09,056 --> 00:52:11,592
i ma szansę coś zrobić,
tak, będziesz chciał im pomóc.
972
00:52:11,593 --> 00:52:14,394
To byłoby tak, jakbyś był
wyjść tam i dać im
973
00:52:14,395 --> 00:52:19,333
lekcje gry na pianinie i widziałeś tego gościa
pewnego dnia mógłby zostać pianistą koncertującym.
974
00:52:19,334 --> 00:52:22,304
Więc spróbuję
pomóż mu stać się w tym lepszym.
975
00:52:42,858 --> 00:52:45,159
Bilety na powrót do domu są w sprzedaży.
976
00:52:45,160 --> 00:52:47,427
Powiedz mamie, tatusiowi,
twoja babcia, twój dziadek,
977
00:52:47,428 --> 00:52:50,264
ciocia, wujek, siostra,
brat i kuzyni
978
00:52:50,265 --> 00:52:53,133
aby kupić bilety od
szkoła i tylko szkoła.
979
00:52:53,134 --> 00:52:57,208
Życzymy wszystkim bezpiecznego weekendu
planujesz być na meczu.
980
00:52:59,208 --> 00:53:01,108
W porządku, słuchaj.
981
00:53:01,109 --> 00:53:03,445
- Wszyscy zwracają uwagę?
- Tak, proszę pana.
982
00:53:03,446 --> 00:53:06,650
Wszyscy nie śpią?
Myślisz? Głowa włączona.
983
00:53:07,650 --> 00:53:10,118
Chłopaki?
984
00:53:10,119 --> 00:53:12,853
Będziemy rozmawiać
dużo o piłce nożnej,
985
00:53:12,854 --> 00:53:14,657
ale zajmie mi to pięć minut
powiedzieć ci coś, co chcę, żebyś usłyszał.
986
00:53:14,658 --> 00:53:17,792
Celowo, aż
przeszliśmy tę grę,
987
00:53:17,793 --> 00:53:22,398
nie rozmawiałem z tobą o play-offach.
Ale teraz to zrobię.
988
00:53:22,399 --> 00:53:24,732
Jeśli wygrasz w swoim okręgu...
989
00:53:24,733 --> 00:53:27,602
...przechodzimy do play-offów.
990
00:53:27,603 --> 00:53:29,505
Teraz jesteś gotowy
za dobre wieści?
991
00:53:30,505 --> 00:53:33,174
Masz niewiarygodne,
992
00:53:33,175 --> 00:53:35,742
że nie mogłem
nawet o tym marzyłem,
993
00:53:35,743 --> 00:53:37,146
szansa przed tobą.
994
00:53:37,147 --> 00:53:40,415
Ponieważ ta szkoła,
została założona
995
00:53:40,416 --> 00:53:46,288
w 1899 r. i nigdy wcześniej
wygrał mecz play-off... kiedykolwiek.
996
00:53:46,289 --> 00:53:48,896
I ta grupa idzie
żeby to wszystko zmienić.
997
00:53:53,896 --> 00:53:55,898
110 lat, ludzie.
998
00:53:56,898 --> 00:53:58,637
Ani jednego.
999
00:54:01,637 --> 00:54:02,873
Seniorzy.
1000
00:54:03,873 --> 00:54:05,113
Nie pozwól, aby ostatnie cztery lata
1001
00:54:06,007 --> 00:54:08,780
nie pozwól, aby wszystko, nad czym pracowaliśmy, zostało przepracowane
żeby prześlizgnąć się między palcami.
1002
00:54:11,780 --> 00:54:13,449
Czy to tak wiele dla ciebie znaczy?
1003
00:54:13,450 --> 00:54:15,383
Tak, proszę pana.
1004
00:54:15,384 --> 00:54:17,619
To właśnie masz
zadawać sobie teraz pytanie.
1005
00:54:17,620 --> 00:54:22,256
Czy to naprawdę coś znaczy?
1006
00:54:22,257 --> 00:54:25,193
Aby wygrać mecz play-off,
tylko jeden mecz play-off,
1007
00:54:25,194 --> 00:54:27,995
To znaczy, dla mnie to coś ważnego.
1008
00:54:27,996 --> 00:54:32,032
Po prostu czuję, że, wiesz,
to moja ostatnia szansa, aby to zrobić.
1009
00:54:32,033 --> 00:54:34,905
Jak, nie chcę
żeby nie żałować.
1010
00:54:50,018 --> 00:54:51,685
Dobra robota.
1011
00:54:51,686 --> 00:54:53,087
Dobra robota.
1012
00:54:53,088 --> 00:54:55,657
Dexter, to ładne
słodki blok właśnie tam.
1013
00:54:55,658 --> 00:54:59,828
Bramka z gry!
1014
00:54:59,829 --> 00:55:01,463
Zdobądźmy tutaj punkty. chodźmy.
1015
00:55:01,464 --> 00:55:04,265
22 w prawo, ruch w prawo,
strzałka w lewo.
1016
00:55:04,266 --> 00:55:05,700
Dobra robota, D!
1017
00:55:05,701 --> 00:55:08,802
Pieniądze! Pieniądze! Chodźmy
weź to tutaj, chodź!
1018
00:55:08,803 --> 00:55:11,137
Po pierwsze i dziesiąte, Tygrysy.
1019
00:55:11,138 --> 00:55:13,240
Redmond przekazuje to Parkerowi.
1020
00:55:13,241 --> 00:55:15,541
Parker przemyka w swoją stronę,
Parker nadal działa
1021
00:55:15,542 --> 00:55:19,412
Parker zaliczył pierwszą próbę
gdy dotrze do 30
1022
00:55:19,413 --> 00:55:20,748
i zostaje odwieziony.
1023
00:55:20,749 --> 00:55:22,684
I jest
gracz Manassas powalony.
1024
00:55:26,021 --> 00:55:27,789
Nie mogę powiedzieć
kto to jest teraz.
1025
00:55:27,790 --> 00:55:29,323
To niedobrze.
1026
00:55:29,324 --> 00:55:31,161
Kadra trenerska
wychodzi.
1027
00:55:33,161 --> 00:55:34,597
Porozmawiaj ze mną, Money.
1028
00:55:34,598 --> 00:55:36,131
Porozmawiaj ze mną, Money.
1029
00:55:36,132 --> 00:55:37,866
Pieniądze, porozmawiaj ze mną.
1030
00:55:37,867 --> 00:55:40,133
Po prostu porozmawiaj.
1031
00:55:40,134 --> 00:55:41,902
Połóż dla nas nogę płasko.
1032
00:55:41,903 --> 00:55:43,505
- To boli.
- Połóż nogę płasko.
1033
00:55:49,043 --> 00:55:51,311
Boli?
Połóż na tym swoją wagę.
1034
00:55:51,312 --> 00:55:53,148
Połóż swoją wagę
po twojej prawej.
1035
00:55:53,149 --> 00:55:56,551
Och, rozumiesz.
1036
00:55:56,552 --> 00:55:58,154
Po prostu nie spiesz się,
wszystko będzie dobrze.
1037
00:55:58,155 --> 00:56:00,757
Dzięki.
1038
00:56:02,757 --> 00:56:05,864
Boże, mam nadzieję, że tego nie zrobiliśmy
po prostu go strać.
1039
00:56:08,864 --> 00:56:10,764
Idziesz
żeby je tam umieścić?
1040
00:56:10,765 --> 00:56:12,766
- Mhm.
- Mogę to zobaczyć?
1041
00:56:12,767 --> 00:56:14,539
- Mhm.
- OK.
1042
00:56:17,539 --> 00:56:19,207
Wow. Czy to mój mózg?
1043
00:56:19,208 --> 00:56:22,681
- Nie, to twoja noga.
- Ach... Och.
1044
00:56:26,681 --> 00:56:28,449
- Montrail, jak się masz?
- W porządku.
1045
00:56:28,450 --> 00:56:31,351
- Dobrze, miło cię widzieć.
- Więc, oglądałeś już zdjęcia?
1046
00:56:31,352 --> 00:56:33,389
- Tak, rzuciłem na nie okiem.
- Wygląda dobrze?
1047
00:56:33,390 --> 00:56:36,991
Cóż... Pozwól mi usiąść
i porozmawiam z tobą tutaj.
1048
00:56:36,992 --> 00:56:39,227
- OK.
- Hmm...
1049
00:56:39,228 --> 00:56:42,363
Hmm...
1050
00:56:42,364 --> 00:56:45,768
Twój przedni krzyż
więzadło zostało uszkodzone.
1051
00:56:45,769 --> 00:56:50,805
A teraz jak to wygląda
uraz częściowy wysokiego stopnia.
1052
00:56:50,806 --> 00:56:54,675
To nie wygląda na wszystko
włókna zostały rozdarte.
1053
00:56:54,676 --> 00:56:58,077
Ale wygląda na duży
wiele z nich zostało rozdartych.
1054
00:56:58,078 --> 00:57:01,016
Um, wiem, że bardzo tego pragniesz
nadal grać tutaj w piłkę nożną.
1055
00:57:02,016 --> 00:57:05,453
- Mhm.
- Ale najważniejsze jest to, że...
1056
00:57:05,454 --> 00:57:08,255
...nawet jeśli tego nie zrobimy
w końcu cię operuję,
1057
00:57:08,256 --> 00:57:11,760
prawdopodobnie wypadniesz
piłka nożna przynajmniej przez osiem tygodni,
1058
00:57:11,761 --> 00:57:15,233
i prawdopodobnie 12,
podczas gdy pozwalamy, aby to się zagoiło.
1059
00:57:17,233 --> 00:57:21,835
Wiem, że nie tego chciałeś
usłyszeć, ale tak właśnie jest.
1060
00:57:21,836 --> 00:57:25,708
I jest mi z tego powodu przykro, wiem
masz ważny rok w tym roku.
1061
00:57:25,709 --> 00:57:29,449
To ładne
znaczna kontuzja.
1062
00:57:33,449 --> 00:57:35,850
- W porządku?
- Tak, proszę pana.
1063
00:57:35,851 --> 00:57:39,654
OK, przeprowadzimy Cię przez to.
1064
00:57:39,655 --> 00:57:42,990
Wiesz, kiedy przyjdziesz
z północnego Memphis...
1065
00:57:42,991 --> 00:57:43,991
Och, chłopcze.
1066
00:57:44,025 --> 00:57:45,692
Tak!
1067
00:57:45,693 --> 00:57:47,327
Kiedy przyjdziesz
z północnego Memphis.
1068
00:57:47,328 --> 00:57:49,128
- Ciężkie czasy...
- Tak.
1069
00:57:49,129 --> 00:57:51,197
Widzisz, nie mam
dobre życie przez całe moje życie.
1070
00:57:51,198 --> 00:57:54,969
- Wiesz, miałem trudne chwile.
- Amen.
1071
00:57:54,970 --> 00:57:58,540
Tylko po to, żeby tu stać...
1072
00:57:58,541 --> 00:58:00,039
Chwała Ci Panie! W porządku!
1073
00:58:00,040 --> 00:58:02,177
Po prostu Cię wzywamy, Panie.
1074
00:58:02,178 --> 00:58:06,848
Po prostu o to pytamy
po prostu błogosławisz OC, Panie.
1075
00:58:06,849 --> 00:58:09,716
Prosimy Cię o to
pobłogosław go, Panie Jezu,
1076
00:58:09,717 --> 00:58:11,552
na boisku piłkarskim, Panie.
1077
00:58:11,553 --> 00:58:13,720
Po prostu kontynuuj
pobłogosław go, Panie Jezu.
1078
00:58:13,721 --> 00:58:17,391
Po prostu daj mu siłę
tego potrzebuje, Panie Jezu.
1079
00:58:17,392 --> 00:58:19,992
Niech nadal trzyma
skupił się na Tobie, Panie.
1080
00:58:19,993 --> 00:58:21,260
Proszę wyczyścić
Twoje biurko ze wszystkim
1081
00:58:21,261 --> 00:58:23,429
z wyjątkiem ołówka numer dwa.
1082
00:58:23,430 --> 00:58:25,197
Zaraz to zrobisz
przystąp do testu ACT,
1083
00:58:25,198 --> 00:58:26,700
, z którego się składa
testy wielokrotnego wyboru
1084
00:58:26,701 --> 00:58:29,603
w języku angielskim, matematyce,
czytanie i nauka.
1085
00:58:29,604 --> 00:58:31,572
Jeśli już to zrobiłeś
część pisemna ACT,
1086
00:58:31,573 --> 00:58:34,206
wtedy weźmiesz
test pisemny, na który...
1087
00:58:34,207 --> 00:58:36,809
Jest trochę na granicy
kwalifikacji już teraz.
1088
00:58:36,810 --> 00:58:39,014
A więc, jeśli dotrzymał
jego GPA w górę...
1089
00:58:40,014 --> 00:58:43,951
Jeśli uda mu się zdobyć 16 punktów, będzie w środku.
1090
00:58:43,952 --> 00:58:45,597
W porządku, zaczynamy.
1091
00:58:55,597 --> 00:58:58,197
- Cześć, jestem Ashley.
- Cześć, jestem Montrail.
1092
00:58:58,198 --> 00:58:59,702
- Jak się masz?
- Miło mi cię poznać.
1093
00:58:59,703 --> 00:59:00,935
OK, co się stało?
1094
00:59:00,936 --> 00:59:02,470
Straciliśmy go...
1095
00:59:02,471 --> 00:59:05,104
Mam nadzieję, że tak
w jakiś sposób możemy go odzyskać.
1096
00:59:05,105 --> 00:59:06,706
Ale prawdopodobnie nie jest to prawdopodobne.
1097
00:59:06,707 --> 00:59:09,742
Zwykle rozdzierasz to od środka
więzadło, gdy zerwiesz ACL.
1098
00:59:09,743 --> 00:59:12,882
Więc będziesz robić pewne rzeczy.
Wsiądźmy na rower.
1099
00:59:14,882 --> 00:59:18,619
Wiem, co on czuje
teraz, jeśli chodzi o kontuzję.
1100
00:59:18,620 --> 00:59:21,923
Bo odchodzisz
przebywanie w wewnętrznym kręgu,
1101
00:59:21,924 --> 00:59:24,829
dokąd nikt
troszczy się o ciebie.
1102
00:59:32,434 --> 00:59:33,834
Więc?
1103
00:59:33,835 --> 00:59:37,440
Musisz być w szkole. Ty
Muszę poprawić oceny, Money.
1104
00:59:39,440 --> 00:59:42,810
Słyszałeś, co właśnie powiedziałem?
1105
00:59:42,811 --> 00:59:46,248
Nie możesz nie przychodzić do szkoły
bo nie grasz w piłkę nożną.
1106
00:59:47,248 --> 00:59:49,484
- Cześć?
- Trenerze...
1107
00:59:49,485 --> 00:59:52,654
- Co?
- To... to tylko szkoła.
1108
00:59:52,655 --> 00:59:54,121
Rozumiem Twoją frustrację,
1109
00:59:54,122 --> 00:59:56,125
ale nie rezygnujesz
ponieważ jesteś sfrustrowany.
1110
00:59:56,126 --> 00:59:58,660
Po prostu idź dalej.
1111
00:59:58,661 --> 01:00:00,130
Jesteś lepszy niż to.
1112
01:00:01,396 --> 01:00:03,998
Spodziewam się tego gówna po niektórych
tych idiotów, ale nie ty.
1113
01:00:03,999 --> 01:00:05,265
Tak, proszę pana.
1114
01:00:05,266 --> 01:00:07,103
Więc jutro będziesz w szkole.
1115
01:00:09,103 --> 01:00:11,539
- Tak, proszę pana.
- Słyszysz mnie?
1116
01:00:11,540 --> 01:00:12,973
W porządku.
1117
01:00:12,974 --> 01:00:16,778
Nie ma mnie.
Do zobaczenia później.
1118
01:00:33,628 --> 01:00:35,529
Tak.
1119
01:00:39,934 --> 01:00:42,168
To jest jego zobowiązanie.
1120
01:00:42,169 --> 01:00:44,039
To musi być
wy też jesteście zaangażowani.
1121
01:00:45,440 --> 01:00:47,777
Pomagajcie sobie nawzajem.
1122
01:00:49,777 --> 01:00:51,311
To jest dla mnie początek
1123
01:00:51,312 --> 01:00:52,681
przez resztę mojego sezonu.
1124
01:00:52,682 --> 01:00:56,417
A tak naprawdę, co do reszty
mojej piłkarskiej kariery.
1125
01:00:56,418 --> 01:00:59,853
Naprawdę jest mi to obojętne,
wcale się tym nie przejmuję,
1126
01:00:59,854 --> 01:01:01,255
bo kiedyś on
połóż na mnie ręce,
1127
01:01:01,256 --> 01:01:03,725
Nie mam do niego żadnych uczuć.
1128
01:01:03,726 --> 01:01:05,259
Żadnego.
1129
01:01:05,260 --> 01:01:08,361
Wiesz, było tak, jak mówią
1130
01:01:08,362 --> 01:01:11,698
trzy uderzenia i wypadasz.
1131
01:01:11,699 --> 01:01:14,200
Prawdopodobnie ten mężczyzna
dostał około 50 uderzeń
1132
01:01:14,201 --> 01:01:15,737
i nadal jest w grze.
1133
01:01:44,666 --> 01:01:49,371
Hej! Zachowujesz się tak, jakbyś to zrobił
nigdy wcześniej nie byłem w grze.
1134
01:01:50,371 --> 01:01:52,639
Nie grasz
razem w obronie.
1135
01:01:52,640 --> 01:01:55,177
Muszę wiedzieć, co do cholery jest
dzieje się w grupie defensywnej!
1136
01:01:55,178 --> 01:01:56,981
Powiedz mi teraz!
1137
01:01:59,981 --> 01:02:02,483
Jeśli ktoś się pomyli,
wszyscy na niego wrzeszczą.
1138
01:02:02,484 --> 01:02:04,722
- Tak, proszę pana.
- Zamknąć się!
1139
01:02:06,722 --> 01:02:12,259
Ile razy mamy rozmawiać
o dyscyplinie i przede wszystkim o zespole?
1140
01:02:12,260 --> 01:02:14,463
Widzisz, to nie znaczy
cokolwiek dla ciebie!
1141
01:02:14,464 --> 01:02:15,830
Głaz!
1142
01:02:15,831 --> 01:02:18,333
Słyszałeś to
50 razy ode mnie!
1143
01:02:18,334 --> 01:02:20,737
Jak zmierzyć charakter?
1144
01:02:21,737 --> 01:02:23,869
Niech mi ktoś powie jak
mierzyć charakter!
1145
01:02:23,870 --> 01:02:26,010
Niech mi ktoś powie
wysłuchał mnie!
1146
01:02:30,144 --> 01:02:31,678
Kto to powiedział?
1147
01:02:31,679 --> 01:02:33,880
Nie to, jak sobie radzisz
Twoje sukcesy,
1148
01:02:33,881 --> 01:02:35,784
ale jak sobie radzisz z porażkami.
1149
01:02:35,785 --> 01:02:38,121
Charakter!
1150
01:02:39,121 --> 01:02:41,721
Sześć cholernych lat!
1151
01:02:41,722 --> 01:02:46,864
I nie mogę pozyskać 11 tak zwanych liderów
mieć trochę charakteru!
1152
01:02:48,864 --> 01:02:51,733
Nie ma to nic wspólnego z regulacjami
dzisiaj wieczorem w obronie, chłopaki.
1153
01:02:51,734 --> 01:02:54,701
To ma związek z
serce i charakter.
1154
01:02:54,702 --> 01:02:57,537
Odłóż się na bok,
postawić zespół na pierwszym miejscu
1155
01:02:57,538 --> 01:02:59,706
i mieć trochę
trochę charakteru.
1156
01:02:59,707 --> 01:03:04,246
Teraz myślę, żeby cię napaść
defensywny atak dla... koleś to głupek.
1157
01:03:04,247 --> 01:03:06,113
Mówię poważnie.
1158
01:03:06,114 --> 01:03:07,714
Jak myślisz?
1159
01:03:07,715 --> 01:03:11,319
Ustaw się nad strażnikiem
i po prostu przejdź przez nie...
1160
01:03:17,960 --> 01:03:19,426
co?
1161
01:03:19,427 --> 01:03:22,964
Idź, zrób to!
Wyciągnij Kennetha i idź, zrób to.
1162
01:03:22,965 --> 01:03:25,633
Dziękuję, dziękuję.
1163
01:03:25,634 --> 01:03:27,967
Chcesz, żeby Chavis przyszedł o godz
dwa, czy tu, w cieniu?
1164
01:03:27,968 --> 01:03:31,371
Powiedziałem mu, żeby poszedł gdziekolwiek
chciał i dostać się na zaplecze.
1165
01:03:31,372 --> 01:03:32,907
Daj mu chwilę.
1166
01:03:32,908 --> 01:03:36,343
On to rozwiąże.
Zaufam mu.
1167
01:03:38,880 --> 01:03:43,222
Obrona! Obrona! Obrona!
1168
01:03:54,630 --> 01:03:57,532
Tak, tak, tak, tak, tak!
1169
01:03:58,532 --> 01:03:59,867
Gdzie Chavis?
1170
01:03:59,868 --> 01:04:01,971
Gdzie Chavis?
1171
01:04:02,971 --> 01:04:04,309
Jestem z ciebie dumny.
1172
01:04:08,309 --> 01:04:11,577
„W czym…”
Czy słuchasz? Dobrze.
1173
01:04:11,578 --> 01:04:14,481
"W tym, co spadnie
jako jeden z najlepszych
1174
01:04:14,482 --> 01:04:17,516
występy w historii
drużyny piłkarskiej Manassas Tiger
1175
01:04:17,517 --> 01:04:21,454
Tygrysy wyruszyły na wschód i uległy zniszczeniu
powrót do domu św. Benedykta.
1176
01:04:21,455 --> 01:04:23,289
Tygrysy weszły do tej gry
1177
01:04:23,290 --> 01:04:25,191
z kluczowymi kontuzjami
w linii ataku,
1178
01:04:25,192 --> 01:04:27,693
linia obrony
i zaplecze.
1179
01:04:27,694 --> 01:04:30,429
Co gorsza,
znaleźli się
1180
01:04:30,430 --> 01:04:34,166
w dołku 28-13 z mniej niż jednym
minuta do końca pierwszej połowy.
1181
01:04:34,167 --> 01:04:36,802
To wtedy się dzieje
zmienił się w pośpiechu.
1182
01:04:36,803 --> 01:04:39,072
Wstawiono Chavisa Danielsa
atak defensywny,
1183
01:04:39,073 --> 01:04:41,173
stworzyli bardzo trudną sytuację
linia obrony.
1184
01:04:41,174 --> 01:04:43,309
To ułatwiło
reszta jednostki obronnej
1185
01:04:43,310 --> 01:04:44,844
biegać i bawić się.
1186
01:04:44,845 --> 01:04:46,912
Tygrysy poszły dalej
przewyższa św. Benedykta
1187
01:04:46,913 --> 01:04:49,916
27-nic w trzecim
kwarta, odłóż grę.
1188
01:04:49,917 --> 01:04:52,918
Po zwycięstwie 54-41
odnaleziono Tygrysy
1189
01:04:52,919 --> 01:04:56,289
sami przy stanie 5-1 w środku pola
serii pięciu zwycięstw z rzędu.
1190
01:04:56,290 --> 01:04:58,358
To może być jeden z nich
gra Tygrysy
1191
01:04:58,359 --> 01:05:01,461
Patrz wstecz, jak na punkt kluczowy
do końca sezonu o zaledwie...
1192
01:05:01,462 --> 01:05:04,530
Strata dwóch przyłożeń,
tylko cztery pół i w drogę.
1193
01:05:04,531 --> 01:05:06,199
Mogliby to zrobić
rzucony w ręcznik,
1194
01:05:06,200 --> 01:05:09,168
ale jeśli się czegoś dowiemy
o tym zespole po sześciu tygodniach,
1195
01:05:09,169 --> 01:05:11,905
to jest to, że są
odporny i nigdy się nie poddawaj.
1196
01:05:11,906 --> 01:05:14,173
Kolejny test Tygrysów
będzie w czwartek wieczorem.
1197
01:05:14,174 --> 01:05:17,510
Manassa udaje się do Green Hill
zmierzyć się z Frazierem o 7:00.”
1198
01:05:17,511 --> 01:05:19,579
Jakie to było słowo
Powiedziałem, że zamierzamy
1199
01:05:19,580 --> 01:05:21,113
porozmawiać przez chwilę?
1200
01:05:22,517 --> 01:05:25,618
Pośpiech, pstryknięcie, szybko.
1201
01:05:25,619 --> 01:05:27,654
W porządku, obejrzyj to.
1202
01:05:27,655 --> 01:05:29,521
- Gotowy do matematyki?
- Tak, proszę pana.
1203
01:05:29,522 --> 01:05:31,460
Dobry.
Ile masz lat, Joaquinie?
1204
01:05:31,461 --> 01:05:33,426
- 18.
- 18.
1205
01:05:33,427 --> 01:05:36,363
To 936 tygodni
on żył.
1206
01:05:36,364 --> 01:05:38,598
Dobijam do 900.
1207
01:05:38,599 --> 01:05:40,767
Jesteś gotowy? Jesteś gotowy?
1208
01:05:40,768 --> 01:05:41,635
Licz ze mną.
1209
01:05:44,840 --> 01:05:46,942
Ile mi to zajmie
klaskać do 900?
1210
01:05:46,943 --> 01:05:50,143
chwilę.
1211
01:05:50,144 --> 01:05:51,279
To było właśnie 18.
1212
01:05:51,280 --> 01:05:52,680
Obejrzyj to.
1213
01:05:52,681 --> 01:05:54,448
- Cztery?
- Cztery.
1214
01:05:54,449 --> 01:05:56,221
To właśnie zostało
swojego sezonu piłkarskiego.
1215
01:05:59,221 --> 01:06:01,987
To nic innego, jak tylko chwilka.
To się szybko skończyło.
1216
01:06:01,988 --> 01:06:05,659
Zapytaj pieniądze. To mogłoby się skończyć
tak jak...
1217
01:06:05,660 --> 01:06:08,129
...to. W pośpiechu.
1218
01:06:08,130 --> 01:06:10,397
Więc zróbmy to jeszcze raz, prawda?
1219
01:06:10,398 --> 01:06:14,434
Jeśli mam klaskać, tyle razy
jak większość z was żyjących.
1220
01:06:14,435 --> 01:06:16,403
Zajmie mi to całą wieczność.
1221
01:06:16,404 --> 01:06:19,443
Jeśli mam klaskać tak długo, jak
futbol jest, to jest to.
1222
01:06:21,443 --> 01:06:22,977
I gotowe.
1223
01:06:22,978 --> 01:06:24,377
Chyba, że wygrasz.
1224
01:06:24,378 --> 01:06:25,499
W takim razie jak to brzmi?
1225
01:06:29,016 --> 01:06:30,517
Jeśli wygrasz...
1226
01:06:30,518 --> 01:06:32,486
Jeśli wygrasz...
1227
01:06:32,487 --> 01:06:33,721
Jeśli wygrasz...
1228
01:06:33,722 --> 01:06:35,756
A jeśli wygrasz...
1229
01:06:35,757 --> 01:06:37,757
Chodźmy zrobić co
powinniśmy zrobić,
1230
01:06:37,758 --> 01:06:40,827
który pokona Fraysera, pokona Douglassa,
pokonać Northside, pokonać Kingsbury,
1231
01:06:40,828 --> 01:06:43,032
dostać się do play-offów,
i róbmy swoje.
1232
01:06:44,032 --> 01:06:45,965
I zaskoczmy
wszyscy w Tennessee,
1233
01:06:45,966 --> 01:06:48,235
bo są inni ludzie
na wschód stąd,
1234
01:06:48,236 --> 01:06:51,071
którzy nie myślą, że należymy.
1235
01:06:51,072 --> 01:06:53,974
- Jesteś gotowy, żeby to zrobić?
- Tak, proszę pana.
1236
01:06:53,975 --> 01:06:55,276
Poruszaj się.
1237
01:06:57,343 --> 01:06:59,679
Trenerze Courtney,
jesteśmy wdzięczni za telefon.
1238
01:06:59,680 --> 01:07:02,048
Rozkręcacie się.
1239
01:07:02,049 --> 01:07:03,983
Czy można uczciwie powiedzieć, że tak
poprawa z tygodnia na tydzień?
1240
01:07:03,984 --> 01:07:06,052
Tak, można to śmiało powiedzieć.
1241
01:07:06,053 --> 01:07:08,188
To dyscyplina,
to coaching, to nauczanie.
1242
01:07:08,189 --> 01:07:10,759
Chcemy tylko trenować
podnieś je trochę.
1243
01:07:10,760 --> 01:07:13,194
♪ Mam teraz mnóstwo pracy ♪
1244
01:07:13,195 --> 01:07:16,397
♪ I krótki czas na to ♪
1245
01:07:16,398 --> 01:07:18,467
♪ Tyle do zrobienia
Tak, tak, tak, tak ♪
1246
01:07:18,468 --> 01:07:21,401
♪ I krótki czas
aby to zrobić ♪
1247
01:07:21,402 --> 01:07:23,169
♪ Zdaję sobie sprawę... ♪
1248
01:07:23,170 --> 01:07:26,873
Jedna z premier
gracze, numer 77 OC Brązowy.
1249
01:07:26,874 --> 01:07:29,811
On jest po prostu złośliwy
jakkolwiek na to spojrzeć.
1250
01:07:29,812 --> 01:07:32,312
♪ Muszę wyjść i wziąć to ♪
1251
01:07:32,313 --> 01:07:34,713
- ♪ Ludzie mówili ♪
- ♪ Whoa ho ho ho ♪
1252
01:07:34,714 --> 01:07:37,483
♪ To zmiana
wkrótce nadejdzie ♪
1253
01:07:37,484 --> 01:07:39,985
- ♪ Niektórzy ludzie muszą dokonać pewnych zmian ♪
- Ojej!
1254
01:07:39,986 --> 01:07:42,023
♪ Ale jeszcze takiego nie zrobiłem ♪
1255
01:07:43,023 --> 01:07:47,495
♪...być tak nisko... ♪
1256
01:07:48,996 --> 01:07:51,630
♪ Muszę się podnieść
trochę wyżej ♪
1257
01:07:51,631 --> 01:07:53,566
♪ I buduj
moja wiara jest silna ♪
1258
01:07:53,567 --> 01:07:55,534
- ♪ Ponieważ ♪
- ♪ Zdobądź to, zdobądź to ♪
1259
01:07:55,535 --> 01:07:58,340
- ♪ Och, kochanie ♪
- ♪ Ulepszamy to ♪
1260
01:07:58,341 --> 01:08:02,375
- ♪ O nie, nie, codziennie ♪
- ♪ Zdobądź to, zdobądź to ♪
1261
01:08:02,376 --> 01:08:04,477
♪ Ulepszamy to ♪
1262
01:08:05,779 --> 01:08:07,746
♪ Kontynuuj, chcę spróbować ♪
1263
01:08:07,747 --> 01:08:09,787
- ♪ Ulepszanie ♪
- ♪ Trochę mocniej... ♪♪
1264
01:08:14,456 --> 01:08:15,690
Zostań Smugą.
1265
01:08:15,691 --> 01:08:18,559
Zostawać. Zostawać...
1266
01:08:18,560 --> 01:08:20,329
Jesteś dobrym chłopcem.
1267
01:08:26,234 --> 01:08:28,405
Chodź, duży chłopcze. Jestem na zewnątrz.
1268
01:08:31,405 --> 01:08:35,910
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
1269
01:08:35,911 --> 01:08:39,280
Który z tych grubasów
dziewczyny, jest teraz twoją dziewczyną?
1270
01:08:39,281 --> 01:08:40,915
- Onik.
- Kto?
1271
01:08:40,916 --> 01:08:43,082
- Onika, trener.
- Och, co?
1272
01:08:43,083 --> 01:08:44,984
- Onik.
- Oniko?
1273
01:08:44,985 --> 01:08:46,286
Tak.
1274
01:08:46,287 --> 01:08:47,391
Onika.
1275
01:08:54,828 --> 01:08:56,229
Tak?
1276
01:08:56,230 --> 01:08:58,699
- Chcesz dobrze pachnieć dla Oniki?
- Tak, proszę pana.
1277
01:08:58,700 --> 01:09:00,568
Och, to urocze.
1278
01:09:00,569 --> 01:09:02,005
To urocze.
1279
01:09:04,005 --> 01:09:06,039
Za dużo nałożyłeś,
będziesz śmierdzieć
1280
01:09:06,040 --> 01:09:07,876
i nikt tego nie zrobi
chcę być w pobliżu ciebie.
1281
01:09:07,877 --> 01:09:10,944
Jeden trysk... Spójrz na mnie.
1282
01:09:10,945 --> 01:09:13,912
Wlewasz jeden trysk,
może dwa w twoich rękach.
1283
01:09:13,913 --> 01:09:15,548
- Tak?
- Pocieraj je razem.
1284
01:09:15,549 --> 01:09:16,848
I zrób tak...
1285
01:09:16,849 --> 01:09:18,089
I będziesz ładnie pachnieć przez cały dzień.
1286
01:09:19,020 --> 01:09:23,557
Będziesz miał Onikę i wszystkich innych
podążając za tobą po korytarzu.
1287
01:09:23,558 --> 01:09:25,259
Proszę bardzo...
1288
01:09:25,260 --> 01:09:28,094
Teraz to zrobisz
ładnie pachnie... Tak.
1289
01:09:28,095 --> 01:09:30,798
Teraz biegasz dziwki,
i trzaskanie drzwiami Cadillaca.
1290
01:09:48,315 --> 01:09:50,317
Ustaw, chata!
1291
01:09:50,318 --> 01:09:52,051
Chata!
1292
01:09:52,052 --> 01:09:56,157
On to robił
już od pięciu, sześciu, siedmiu lat
1293
01:09:56,158 --> 01:09:58,492
i, hm...
1294
01:09:58,493 --> 01:09:59,859
Kocham to.
1295
01:09:59,860 --> 01:10:02,328
Kocham to co robi,
1296
01:10:02,329 --> 01:10:04,696
Uwielbiam to
dzieci go potrzebują.
1297
01:10:04,697 --> 01:10:07,666
I, wiesz, szczerze
on też ich potrzebuje.
1298
01:10:07,667 --> 01:10:09,869
Na końcu
sezon piłkarski, tak...
1299
01:10:09,870 --> 01:10:12,205
...To znaczy, szczerze?
Jestem, jestem zmęczony.
1300
01:10:12,206 --> 01:10:13,973
Wiesz? I jest zmęczony.
1301
01:10:13,974 --> 01:10:15,777
I jestem gotowy
żeby był w domu.
1302
01:10:15,778 --> 01:10:20,281
Um... Wiesz, bo
ma tu czworo dzieci
1303
01:10:20,282 --> 01:10:21,948
które też go potrzebują.
1304
01:10:21,949 --> 01:10:24,116
Pozwolili nam udawać nurkowanie.
1305
01:10:24,117 --> 01:10:26,585
To koniec kto
Chyba złapałem przepustkę.
1306
01:10:26,586 --> 01:10:27,986
Nie, upuścił to.
1307
01:10:27,987 --> 01:10:29,187
- Kto jechał...
- Ciii.
1308
01:10:30,024 --> 01:10:31,924
Nie wchodź na mój
teraz nerwy.
1309
01:10:31,925 --> 01:10:34,086
To znaczy, jestem
cały ten cholerny czas wyczerpany.
1310
01:10:35,029 --> 01:10:39,166
Dla mnie to nie jest hobby.
To znaczy, to odpowiedzialność.
1311
01:10:39,167 --> 01:10:41,770
Jak...
Te sloty to...
1312
01:10:41,771 --> 01:10:43,970
- Ciii.
- ...jak skrzydłowi.
1313
01:10:43,971 --> 01:10:45,872
Cii.
1314
01:10:45,873 --> 01:10:49,176
Co rezygnuję
to kapitał emocjonalny
1315
01:10:49,177 --> 01:10:52,979
którego nie mogę wydać
na moją własną rodzinę.
1316
01:10:52,980 --> 01:10:54,847
Wiesz, jest 10:45
w sobotni wieczór,
1317
01:10:54,848 --> 01:10:57,820
i krzyczałem na nich dwie godziny
temu, żeby wyjść z domu.
1318
01:10:59,820 --> 01:11:03,157
To dużo. Moja rodzina
oddaje za to mnóstwo.
1319
01:11:03,158 --> 01:11:05,792
tonę.
1320
01:11:13,335 --> 01:11:16,135
Cholera!
1321
01:11:16,136 --> 01:11:18,537
Mówią: „Chcielibyśmy
chciałbym pogratulować...
1322
01:11:18,538 --> 01:11:21,109
...gratuluję
za nominację
1323
01:11:21,110 --> 01:11:27,848
do rozważenia zagranie w 2010 roku w USA
All-American Bowl.
1324
01:11:27,849 --> 01:11:31,084
Zakończyliśmy nasze
skład i niestety
1325
01:11:31,085 --> 01:11:33,561
nie zostałeś wybrany
zagrać w tym roku.”
1326
01:11:40,561 --> 01:11:42,094
Kiedy to wszystko się wydarzyło,
1327
01:11:42,095 --> 01:11:44,062
wyglądało na to, że może
być oferowanym przez wszystkich,
1328
01:11:44,063 --> 01:11:45,464
co się nie wydarzyło.
1329
01:11:45,465 --> 01:11:47,165
Myślę, że to właściwe słowo
prawdopodobnie nie.
1330
01:11:47,166 --> 01:11:49,035
A właściwie facet
z Kolorado, on jedzie,
1331
01:11:49,036 --> 01:11:52,170
„Cóż, rozumiemy, że tak jest
pewne problemy akademickie
1332
01:11:52,171 --> 01:11:56,909
i może być mu ciężko
pracuję w college'u tutaj, w Kolorado”,
1333
01:11:56,910 --> 01:11:58,611
co jest ewidentne
dość trudna szkoła.
1334
01:11:58,612 --> 01:12:00,245
Większość tych dzieci myśli
1335
01:12:00,246 --> 01:12:02,050
zamierzają to zrobić
grać w futbol uniwersytecki.
1336
01:12:02,051 --> 01:12:03,751
Oczywiście,
1337
01:12:03,752 --> 01:12:08,287
Sobota się skończyła i oni
stojąc z oceną 2,0
1338
01:12:08,288 --> 01:12:12,493
i 14 w ACT i żadnej piłki nożnej
stypendium i nie ma dokąd pójść.
1339
01:12:12,494 --> 01:12:17,130
I patrzysz, jak odchodzą
od wesołych małych chłopców
1340
01:12:17,131 --> 01:12:19,767
do bardzo zaniepokojonych młodych mężczyzn
1341
01:12:19,768 --> 01:12:22,202
w ciągu miesiąca.
1342
01:12:22,203 --> 01:12:26,576
Bo wszystko do nich dociera,
co mam dalej zrobić?
1343
01:12:28,576 --> 01:12:31,744
- Dziękuję. Nic mi nie jest.
- Masz uśmiech na twarzy.
1344
01:12:31,745 --> 01:12:33,379
Znam pierwszą parę
ile razy przychodzisz,
1345
01:12:33,380 --> 01:12:35,348
nie uśmiechałeś się za bardzo.
Ale możesz tu usiąść,
1346
01:12:35,349 --> 01:12:38,049
gdziekolwiek jest wygodnie, i dr Wolfe
będzie za minutę.
1347
01:12:38,050 --> 01:12:39,431
- OK.
- Dziękuję.
1348
01:12:50,431 --> 01:12:54,835
OK, teraz to czuje
całkiem solidnie.
1349
01:12:54,836 --> 01:12:57,070
Um, w porządku, możesz
idź i usiądź.
1350
01:12:57,071 --> 01:12:59,439
Pozwól mi wziąć tutaj stołek.
1351
01:12:59,440 --> 01:13:02,241
Jestem bardzo zadowolony z twojego
postęp, ale nadal...
1352
01:13:02,242 --> 01:13:05,014
Myślę, że tak nie jest
stosowne do grania.
1353
01:13:06,014 --> 01:13:10,184
- I...
- A co jeśli założę na to aparat ortodontyczny?
1354
01:13:10,185 --> 01:13:14,655
- No cóż, zgadzam się w stu procentach...
- Bo nie zamierzam, wiesz, zrobić nic głupiego.
1355
01:13:14,656 --> 01:13:17,957
- Wiesz, gram mądrze.
- Prawidłowy.
1356
01:13:17,958 --> 01:13:19,894
Ile z twoich
sezon w ogóle pozostał?
1357
01:13:19,895 --> 01:13:21,728
To ostatni mecz.
1358
01:13:21,729 --> 01:13:25,097
- Ostatni mecz? To wszystko?
- Tak. W ten piątek.
1359
01:13:25,098 --> 01:13:27,335
W ten piątek. To jest to?
To koniec sezonu?
1360
01:13:27,336 --> 01:13:29,336
- Tak, proszę pana.
- Ach, Jezu...
1361
01:13:29,337 --> 01:13:31,573
I tęskniłem
każdy z nich.
1362
01:13:31,574 --> 01:13:35,442
Cóż... ja nadal,
Myślę, że jest za wcześnie na grę.
1363
01:13:35,443 --> 01:13:38,345
Proszę, to mnie dobija.
Wiesz, że mam depresję?
1364
01:13:38,346 --> 01:13:40,680
- Smutne...
- Wiem.
1365
01:13:40,681 --> 01:13:43,716
- Ja, spójrz..
- Ty też jesteś seniorem?
1366
01:13:43,717 --> 01:13:47,620
Tak, to mój ostatni rok.
Blisko bycia moim ostatnim razem...
1367
01:13:47,621 --> 01:13:50,790
Nie zamierzam grać w piłkę nożną
studia, bo i tak jestem za mały.
1368
01:13:50,791 --> 01:13:55,195
Jasne... myślę, że po prostu nie
chcę cię na boisku piłkarskim,
1369
01:13:55,196 --> 01:13:57,563
grając konkurencyjnie.
1370
01:13:57,564 --> 01:13:59,299
Naprawdę nie.
1371
01:13:59,300 --> 01:14:01,267
Po prostu nie
właściwą rzeczą do zrobienia.
1372
01:14:01,268 --> 01:14:03,570
Przepraszam, że nie dałem
ci wiadomości, których chciałeś.
1373
01:14:03,571 --> 01:14:05,339
- OK.
- OK.
1374
01:14:05,340 --> 01:14:07,243
Miło cię widzieć.
1375
01:14:09,243 --> 01:14:10,723
- Zaraz będzie z tobą.
- OK.
1376
01:14:11,011 --> 01:14:12,247
W porządku.
1377
01:14:16,283 --> 01:14:17,985
Nadal będę grać.
1378
01:14:17,986 --> 01:14:20,724
Po prostu działaj mi na nerwy.
1379
01:14:22,724 --> 01:14:25,058
Marnuję czas.
1380
01:14:25,059 --> 01:14:28,595
- Więc widziałeś go wczoraj, prawda?
- Tak.
1381
01:14:28,596 --> 01:14:30,162
Co powiedział?
1382
01:14:30,163 --> 01:14:32,831
- Jeszcze dwa tygodnie.
- Myślę, że to dobra rzecz.
1383
01:14:32,832 --> 01:14:36,871
W ten sposób poczujesz się naprawdę pewnie
kiedy wrócisz do zabawy.
1384
01:14:36,872 --> 01:14:38,572
O to właśnie chodzi.
1385
01:14:38,573 --> 01:14:40,439
Sezon się skończył.
1386
01:14:40,440 --> 01:14:43,977
Wiesz, to albo
wygrywasz albo nie.
1387
01:14:43,978 --> 01:14:45,646
- Tak.
- Nie wygrasz, odpadasz.
1388
01:14:45,647 --> 01:14:48,581
Cóż, upewnij się, że twój zespół
1389
01:14:48,582 --> 01:14:52,287
wygrywa tę grę, prawda? A potem
możesz zagrać w następny.
1390
01:14:52,288 --> 01:14:56,529
W porządku. Ubierz się.
Spotkamy się tutaj.
1391
01:15:17,845 --> 01:15:20,480
- Hej, stary, mam koszulkę.
- Ach, OK.
1392
01:15:20,481 --> 01:15:22,049
Pozwól mi zobaczyć.
1393
01:15:22,050 --> 01:15:26,591
Siedemdziesiąt jeden... Mam koszulkę,
człowieku. Wyglądaj dobrze.
1394
01:15:31,693 --> 01:15:33,435
Kiedy to powiedział?
1395
01:15:40,435 --> 01:15:43,469
Ze wszystkich strat
1396
01:15:43,470 --> 01:15:45,672
Muszę się trzymać
jeden lub dwa plusy.
1397
01:15:45,673 --> 01:15:47,306
I...
1398
01:15:47,307 --> 01:15:49,674
...Muszę sobie powtarzać
że aby się utrzymać,
1399
01:15:49,675 --> 01:15:50,912
bo tak...
1400
01:15:50,913 --> 01:15:52,511
Mam na myśli...
1401
01:15:52,512 --> 01:15:55,649
...ze wszystkich ludzi, którzy tak myślą
Pieniądze są na granicy istnienia
1402
01:15:55,650 --> 01:15:58,956
stracony jest...
1403
01:16:01,956 --> 01:16:03,091
Wiesz, to mnie zabija.
1404
01:16:03,092 --> 01:16:06,827
Ale pod tym samym względem...
1405
01:16:06,828 --> 01:16:09,094
Gdybyś spojrzał na Money
na początku sezonu
1406
01:16:09,095 --> 01:16:10,696
i Chavis w
początek sezonu,
1407
01:16:10,697 --> 01:16:13,033
gdybyś musiał włożyć wszystkie swoje pieniądze
o tym, kto miał wybuchnąć
1408
01:16:13,034 --> 01:16:15,434
i nie poradzić sobie ze wszystkim,
1409
01:16:15,435 --> 01:16:17,969
uwierzyłbyś Chavisowi
byłby tym, który nadal tu jest
1410
01:16:17,970 --> 01:16:20,906
próbując zrobić dobrze, i Pieniądze
bądź tym, którego nie ma dzisiaj w szkole
1411
01:16:20,907 --> 01:16:23,380
i nie robię
co powinien?
1412
01:16:25,380 --> 01:16:28,849
Być może
niektórzy z Was są seniorami.
1413
01:16:28,850 --> 01:16:30,683
Twoim celem jest ukończenie studiów.
1414
01:16:30,684 --> 01:16:35,025
A kiedy skończysz studia, odejdziesz
wyjść do tego wielkiego świata.
1415
01:16:38,025 --> 01:16:41,163
I chcemy, żebyś o tym wiedział.
1416
01:16:43,163 --> 01:16:47,533
Oprócz tego,
Jestem bardzo zachęcony...
1417
01:16:53,408 --> 01:16:57,743
...aby to wiedzieć w dzisiejszych czasach
z czasem jest to najważniejsze
1418
01:16:57,744 --> 01:17:00,179
żebyś zdobył dobre wykształcenie.
1419
01:17:03,251 --> 01:17:05,951
W drodze do
posiłek przed meczem, przewożony pod jego domem
1420
01:17:05,952 --> 01:17:09,487
Powiedziałem: „Co się stało, Money”. ja
powiedział: „Wiesz, że jesteś blisko”.
1421
01:17:09,488 --> 01:17:10,968
A on powiedział, że wcześniej
krzyknął na mnie,
1422
01:17:11,024 --> 01:17:12,826
i po prostu na mnie spojrzał
1423
01:17:12,827 --> 01:17:15,128
i popłynęły mu łzy
z jego oczu i powiedział:
1424
01:17:15,129 --> 01:17:17,831
„Wiesz... Możesz mnie przytulić?”
1425
01:17:17,832 --> 01:17:20,002
I zaczął
wrzeszczę jak dziecko.
1426
01:17:21,002 --> 01:17:23,902
Ma wrażenie, że tak nie jest
nie jestem już częścią zespołu.
1427
01:17:23,903 --> 01:17:26,938
Wiesz, że się przyglądał
w czwartek na boisku treningowym
1428
01:17:26,939 --> 01:17:30,576
i miał na sobie jakiś student pierwszego roku
Koszulka treningowa nr 54, powiedział:
1429
01:17:30,577 --> 01:17:32,880
„Nie mogłem nic na to poradzić,
po prostu, to mnie zabiło.”
1430
01:17:32,881 --> 01:17:35,715
Hej chłopaki.
1431
01:17:35,716 --> 01:17:37,416
Hej.
1432
01:17:37,417 --> 01:17:40,952
Dziś wieczorem masz na to szansę
zdobyć mistrzostwo okręgu.
1433
01:17:40,953 --> 01:17:45,158
Masz szansę zabezpieczyć stanowisko
dla naszej drużyny w fazie play-off.
1434
01:17:45,159 --> 01:17:47,762
To ogromna gra.
1435
01:17:48,762 --> 01:17:50,996
Zróbmy to.
1436
01:17:50,997 --> 01:17:54,435
Trenerze, masz ludzi...
Ach, najzwyklejszy człowiek.
1437
01:17:54,436 --> 01:17:56,169
W porządku chłopaki...
1438
01:17:56,170 --> 01:18:00,371
Niezwykły człowiek tygodnia,
bardzo dumny z tej osoby.
1439
01:18:00,372 --> 01:18:03,642
Hm, muszę przyznać
na początku roku
1440
01:18:03,643 --> 01:18:06,277
Miałem co do tego wątpliwości
czy w ogóle byłby częścią
1441
01:18:06,278 --> 01:18:10,984
tej drużyny piłkarskiej. Um, ale idę
żeby pozwolić trenerowi Billowi dokończyć to.
1442
01:18:10,985 --> 01:18:12,456
Hmm...
1443
01:18:15,456 --> 01:18:16,656
Powód dla którego tu jesteśmy, wszyscy,
1444
01:18:17,024 --> 01:18:19,458
to nie tylko zwycięstwo
mecze piłkarskie,
1445
01:18:19,459 --> 01:18:23,096
ale żeby dotrzeć do waszych serc
przez coś, co kochasz.
1446
01:18:23,097 --> 01:18:25,965
Chcemy sprawić, że będziesz lepszy.
1447
01:18:25,966 --> 01:18:27,799
A potem, jako jednostki,
1448
01:18:27,800 --> 01:18:29,902
jeśli poczujesz się lepiej, to wtedy
stajesz się lepszy jako zespół,
1449
01:18:29,903 --> 01:18:31,536
możesz zacząć to widzieć
1450
01:18:31,537 --> 01:18:33,875
jeśli zrobisz coś dla
kogoś innego niż ty sam,
1451
01:18:33,876 --> 01:18:37,443
żebyś był przez to lepszy.
1452
01:18:37,444 --> 01:18:40,449
I co jakiś czas,
pojawiają się problemy.
1453
01:18:42,449 --> 01:18:43,449
Pieniądze.
1454
01:18:45,185 --> 01:18:48,256
Dwie rzeczy, które znaczą najwięcej
dla niego wszystko na świecie
1455
01:18:48,257 --> 01:18:50,791
jest jego ojciec i piłka nożna.
1456
01:18:50,792 --> 01:18:55,998
Jego tata nie żyje, a on się boi
na śmierć, jego futbol jest martwy.
1457
01:18:57,998 --> 01:18:59,633
To trudne.
1458
01:18:59,634 --> 01:19:02,204
I musimy się upewnić
jesteśmy przy nim.
1459
01:19:04,204 --> 01:19:09,944
Niezwykły zawodnik gry
był to niewątpliwie Chavis.
1460
01:19:10,944 --> 01:19:12,344
Miał przewagę...
1461
01:19:16,016 --> 01:19:17,817
Miał regenerację po kopnięciu spalonym.
1462
01:19:17,818 --> 01:19:20,785
Miał przechwyt
powinien był zdobyć bramkę.
1463
01:19:20,786 --> 01:19:23,256
Był wszystkim
pole w obronie,
1464
01:19:23,257 --> 01:19:25,425
a on wstał i poprowadził.
1465
01:19:25,426 --> 01:19:28,593
A Chavis już coś zrobił
głupia bzdura w tym roku.
1466
01:19:28,594 --> 01:19:31,930
Ten wyczyn, który wykonał
Bolivar nie miał szans.
1467
01:19:31,931 --> 01:19:34,567
Ale tak, był
Niezwykły zawodnik gry.
1468
01:19:34,568 --> 01:19:37,470
Ale co najważniejsze,
jest Niezwykłym Człowiekiem, ponieważ
1469
01:19:37,471 --> 01:19:41,140
próbował umieścić
cała gromada demonów na bok,
1470
01:19:41,141 --> 01:19:44,911
być częścią czegoś
większy od siebie.
1471
01:19:44,912 --> 01:19:47,148
A więc, Chavis, jesteś
Niezwykły Człowiek.
1472
01:19:49,250 --> 01:19:51,785
Kocham cię.
1473
01:19:51,786 --> 01:19:53,252
Kocham cię.
1474
01:19:53,253 --> 01:19:56,461
Proszę bardzo.
W porządku, wszyscy...
1475
01:21:40,461 --> 01:21:43,196
Pokonajmy dzisiaj Kingsbury.
1476
01:21:43,197 --> 01:21:44,439
Pochylcie głowy.
1477
01:21:52,439 --> 01:21:55,845
Boże Ojcze, podnoszę
ten zespół dla ciebie.
1478
01:21:58,845 --> 01:22:01,046
Wznoszę się dziś wieczorem do Ciebie.
1479
01:22:01,047 --> 01:22:03,952
Podniosę się
każde z tych dzieci do ciebie.
1480
01:22:04,952 --> 01:22:10,489
Złagodzić ból pieniędzy.
Pozostań w życiu Chavisa.
1481
01:22:10,490 --> 01:22:12,391
Powrót do E.H. Stadion Crump
1482
01:22:12,392 --> 01:22:14,393
i mamy doozy
dla ciebie tutaj dziś wieczorem.
1483
01:22:14,394 --> 01:22:17,564
Tygrysy Manassas biorą
na Kingsbury Falcons,
1484
01:22:17,565 --> 01:22:19,898
dla tytułu dystryktu
1485
01:22:19,899 --> 01:22:22,902
a także do play-offów
również wysiew,
1486
01:22:22,903 --> 01:22:25,036
tak powinno być
niezła gra w piłkę.
1487
01:22:25,037 --> 01:22:27,108
Pomóż nam jako ludziom, Panie
1488
01:22:27,109 --> 01:22:29,776
aby nadal pomagać tym dzieciom.
1489
01:22:29,777 --> 01:22:34,783
Otwórz ich uszy i serca, tak
słuchają nas i Ciebie.
1490
01:22:35,783 --> 01:22:38,617
Daj nam dzisiaj siłę.
1491
01:22:38,618 --> 01:22:41,053
Wygraj lub przegraj, zagrajmy
z dyscypliną i sercem
1492
01:22:41,054 --> 01:22:42,557
i stawiaj zespół na pierwszym miejscu.
1493
01:22:44,557 --> 01:22:47,926
Wygraj lub przegraj, zachowaj nas w zdrowiu.
1494
01:22:47,927 --> 01:22:51,063
Wygraj lub przegraj,
trzymajmy głowy dobrze,
1495
01:22:51,064 --> 01:22:53,499
i daj nam znać
że zaszczyciłeś nas
1496
01:22:53,500 --> 01:22:55,134
przynajmniej z kolejnym tygodniem.
1497
01:22:55,135 --> 01:22:57,769
I tak długo jak to robimy
jaka jest Twoja wola,
1498
01:22:57,770 --> 01:23:00,274
prawdopodobnie będziesz łaskawy
nas z innym.
1499
01:23:02,443 --> 01:23:04,108
Naucz nas tego
wierzyć w życie w miłości
1500
01:23:04,109 --> 01:23:06,210
chodzić z honorem,
i służyć Ci w prawdzie,
1501
01:23:06,211 --> 01:23:07,515
w imię Twojego syna modlimy się.
1502
01:23:07,516 --> 01:23:09,515
- Amen.
- Amen.
1503
01:23:09,516 --> 01:23:11,282
Tygrysy Manassas
1504
01:23:11,283 --> 01:23:13,919
pokazali waleczność
wynik drugiej połowy dzisiejszego wieczoru
1505
01:23:13,920 --> 01:23:18,589
w tej grze w piłkę. Wynik końcowy,
Manassas 27, Kingsbury 16.
1506
01:23:18,590 --> 01:23:21,192
Dzięki grze wygrywają
mistrzostwo okręgu.
1507
01:23:21,193 --> 01:23:23,062
I co ważniejsze, prawdopodobnie
1508
01:23:23,063 --> 01:23:26,330
mają też własne boisko
przewagę w fazie play-off.
1509
01:23:26,331 --> 01:23:28,901
"Twoje królestwo
przyjdź, bądź wola Twoja,
1510
01:23:28,902 --> 01:23:30,436
na ziemi tak, jak jest w niebie.
1511
01:23:30,437 --> 01:23:32,071
Daj nam ten dzień,
nasz chleb powszedni...
1512
01:23:32,072 --> 01:23:34,272
...i przebacz
nam nasze przewinienia...
1513
01:23:34,273 --> 01:23:35,741
Nie wódź nas na pokusę…”
1514
01:23:39,212 --> 01:23:40,984
Najpierw zespół!
1515
01:23:51,024 --> 01:23:53,959
Teraz przejdźmy do
Trener Bill Courtney w Manassas.
1516
01:23:53,960 --> 01:23:57,163
Opowiedz mi o swojej sytuacji w fazie play-off,
Trenerze, na tyle, na ile możesz.
1517
01:23:57,164 --> 01:24:00,500
Uh, kogo zgarnęliśmy
w play-offach?
1518
01:24:00,501 --> 01:24:01,968
Widok na zachód.
1519
01:24:01,969 --> 01:24:05,036
Jestem w drodze na handel
taśmy z trenerem.
1520
01:24:05,037 --> 01:24:08,973
Idę się pochować
gdzieś w dziurze z magnetowidem.
1521
01:24:08,974 --> 01:24:11,442
- Jak dobry jesteś?
- Och, nie jesteśmy zbyt dobrzy.
1522
01:24:11,443 --> 01:24:13,245
Trenerze, właśnie wygrałeś
sześć prostych...
1523
01:24:13,246 --> 01:24:16,748
Tak, ale spójrz, mieliśmy
ciężkie pierwsze cztery mecze.
1524
01:24:16,749 --> 01:24:19,084
- A zaczynając od 0-4...
- Możesz "Och, cholera" ile chcesz,
1525
01:24:19,085 --> 01:24:21,152
ale boję się
śmierć was, chłopaki.
1526
01:24:21,153 --> 01:24:23,088
Jak się czujesz
przejdzie do play-offów?
1527
01:24:23,089 --> 01:24:25,190
Myślę, że mamy
wiesz, mentalność.
1528
01:24:25,191 --> 01:24:26,758
Będziemy brać
jeden dzień na raz i...
1529
01:24:26,759 --> 01:24:28,960
Możemy ich pokonać,
ale mogą nas pokonać.
1530
01:24:28,961 --> 01:24:30,862
Mam na myśli, wiesz,
to play-offy.
1531
01:24:30,863 --> 01:24:32,865
Jak zdrowie
Twojego zespołu?
1532
01:24:32,866 --> 01:24:34,933
Nasz prawy atak
odpada na kolano.
1533
01:24:34,934 --> 01:24:37,286
Um, możemy lub nie
odzyskać go.
1534
01:24:52,286 --> 01:24:54,887
Wiesz, zobaczę się z nim
Niedzielny wieczór o 19:00
1535
01:24:54,888 --> 01:24:56,655
w audytorium
w szkole filmowej.
1536
01:24:56,656 --> 01:24:57,889
I będziemy na
pole ćwiczeń w poniedziałek,
1537
01:24:57,890 --> 01:24:59,691
i damy z siebie wszystko
1538
01:24:59,692 --> 01:25:02,328
próbować reprezentować
Dystrykt 15, play-offy.
1539
01:25:02,329 --> 01:25:04,697
W porządku, słuchaj.
1540
01:25:04,698 --> 01:25:06,698
Słuchajcie wszyscy.
1541
01:25:06,699 --> 01:25:09,567
Nie spędziłem ostatniego
15 godzin mojego życia,
1542
01:25:09,568 --> 01:25:12,038
jadąc do Westview
i robienie tego
1543
01:25:12,039 --> 01:25:15,608
żebyś tu siedział
i nie zwracać uwagi.
1544
01:25:15,609 --> 01:25:18,912
To zajmie trochę czasu i gotowe
zajmie tyle czasu, ile potrzeba.
1545
01:25:18,913 --> 01:25:22,181
Ponieważ o godzinie 9.00
w Martinie w Tennessee,
1546
01:25:22,182 --> 01:25:27,519
Pojawia się szkoła średnia Westview i
chodzą do kina od 9:00 do 12:00.
1547
01:25:27,520 --> 01:25:29,388
Jeśli więc im się to uda,
możemy to zrobić.
1548
01:25:29,389 --> 01:25:31,926
Pamiętam cztery i pięć
lata temu, a oni mówili:
1549
01:25:31,927 --> 01:25:35,461
„Człowieku... Manassasie
w play-offach?”
1550
01:25:35,462 --> 01:25:39,866
Mam na myśli komentarze typu: „Nigdy
Myślałem, że dożyję tego dnia.
1551
01:25:39,867 --> 01:25:42,969
Teraz Manassas nie tylko
wygrał mecz play-off,
1552
01:25:42,970 --> 01:25:45,937
ale mecz play-off z
jedna z tych szkół...
1553
01:25:45,938 --> 01:25:48,042
Musisz zrozumieć,
ta szkoła nam płaciła
1554
01:25:48,043 --> 01:25:51,477
Do wygrania 3000 dolarów
tam i dajcie nam skopać tyłki.
1555
01:25:51,478 --> 01:25:55,015
Bądź ich królową powrotu do domu,
daj nam czek, pizzę,
1556
01:25:56,015 --> 01:25:58,549
i odeślij nas z powrotem do
Memphis do miejsca, z którego przybyliśmy.
1557
01:25:58,550 --> 01:26:01,786
Jakie to byłoby niesamowite
wybierz jedną z tych szkół i
1558
01:26:01,787 --> 01:26:05,993
odwróć się i to będzie pierwszy
drużynę, którą pokonaliśmy w fazie play-off?
1559
01:26:05,994 --> 01:26:06,994
Nigdy.
1560
01:26:09,896 --> 01:26:12,432
- Czy ktoś widział Montrail?
- Tak.
1561
01:26:12,433 --> 01:26:14,402
Gdzie? Cholera.
1562
01:26:15,402 --> 01:26:17,370
Moje złe.
1563
01:26:17,371 --> 01:26:21,273
A teraz spójrz, będzie
bądź dzisiaj ograniczony kontakt
1564
01:26:21,274 --> 01:26:23,275
- dopóki nie zdobędziemy klamry.
- OK, trenerze.
1565
01:26:23,276 --> 01:26:25,113
- Hej, trenerze!
- Hej!
1566
01:26:27,113 --> 01:26:29,682
Podnieś to,
podnieś, podnieś!
1567
01:26:31,452 --> 01:26:33,519
Chata!
1568
01:26:33,520 --> 01:26:37,122
Chata! Chata!
1569
01:26:37,123 --> 01:26:38,595
To niesamowite.
1570
01:26:41,595 --> 01:26:44,197
Czy on mówi poważnie?
1571
01:26:44,198 --> 01:26:46,264
Martwy. I on jest
multi-multimilioner.
1572
01:26:46,265 --> 01:26:47,768
Wiesz, prawdopodobnie tak jest
wart 30, 40 milionów.
1573
01:26:47,769 --> 01:26:49,804
Czy naprawdę to zrobi?
1574
01:26:50,804 --> 01:26:53,073
Hej, Mike.
W chwili, gdy się złamią,
1575
01:26:53,074 --> 01:26:56,309
Chcę rozproszenia pierwszego składu
i profesjonalista skulili się.
1576
01:26:56,310 --> 01:26:59,143
Jedenaście w obronie i tak zrobię
bądź tam za sekundę.
1577
01:26:59,144 --> 01:27:01,948
Hej, tu Bill Courtney.
Jak się masz, kolego?
1578
01:27:01,949 --> 01:27:05,718
Więc to jest w dobrej wierze,
wypróbowany i niebieski,
1579
01:27:05,719 --> 01:27:08,890
pewna oferta, którą właśnie złożyłeś.
1580
01:27:10,890 --> 01:27:14,430
Ech, łzy napływają mi do oczu.
Bardzo cię doceniam.
1581
01:27:17,430 --> 01:27:18,898
OK. Do widzenia.
1582
01:27:18,899 --> 01:27:22,602
- A co powiesz na to?
- Hmm, wow.
1583
01:27:22,603 --> 01:27:25,470
Pomyślałem, że to całkiem fajne.
1584
01:27:25,471 --> 01:27:28,540
Houston, wsiadaj po prawej stronie
następnym razem zajmij się pieniędzmi.
1585
01:27:28,541 --> 01:27:31,750
- Kurwa, stary. Cholera.
- Chodź, stary.
1586
01:27:36,750 --> 01:27:39,050
Wracasz do środka, stary.
Nie martw się o to.
1587
01:27:39,051 --> 01:27:40,992
Chodź tu, Money.
1588
01:27:44,992 --> 01:27:50,830
Pamiętasz, kiedy zdecydowałeś się na siebie
nie chciałeś iść na fizjoterapię?
1589
01:27:50,831 --> 01:27:52,464
- Tak.
- I mówiłem ci
1590
01:27:52,465 --> 01:27:54,098
że jedziesz
na fizjoterapię?
1591
01:27:54,099 --> 01:27:56,701
Ciągle mówiłaś nie...
Pamiętasz, dlaczego ci powiedziałem
1592
01:27:56,702 --> 01:27:59,038
szedłeś
na fizjoterapię?
1593
01:27:59,039 --> 01:28:01,674
Ponieważ, jeśli ty
postępuj właściwie,
1594
01:28:01,675 --> 01:28:05,278
- ludzie będą...
- Spójrz na mnie... zauważ mnie.
1595
01:28:05,279 --> 01:28:06,544
...nadal ci pomagam.
1596
01:28:06,545 --> 01:28:08,679
A kiedy zrezygnujesz
robić właściwą rzecz,
1597
01:28:08,680 --> 01:28:10,816
oni odejdą,
tak szybko, jak przychodzą.
1598
01:28:10,817 --> 01:28:12,351
Czy pamiętasz?
ta rozmowa?
1599
01:28:12,352 --> 01:28:14,352
- Tak, proszę pana.
- Pamiętasz to, prawda?
1600
01:28:14,353 --> 01:28:17,024
W porządku, teraz spójrz na siebie.
Poszedłeś na terapię,
1601
01:28:18,024 --> 01:28:20,192
wkładasz swoje małe
odłóż na bok uczucia egoistyczne,
1602
01:28:20,193 --> 01:28:21,759
płaczesz i twoje
narzekam i jęczę.
1603
01:28:21,760 --> 01:28:23,594
Teraz jesteś na boisku piłkarskim.
1604
01:28:23,595 --> 01:28:27,065
Mam nadzieję, że nie gram na twoim
ostatni mecz, ale przynajmniej
1605
01:28:27,066 --> 01:28:28,900
jesteś częścią
co robimy.
1606
01:28:28,901 --> 01:28:33,239
Zaczynając od nowa, prowadząc nas tak jak ty
powinien i wszystko inne.
1607
01:28:33,240 --> 01:28:38,810
To kolejny testament
postępować właściwie,
1608
01:28:38,811 --> 01:28:41,881
będziesz zszokowany czym
stanie się w twoim życiu,
1609
01:28:41,882 --> 01:28:44,149
jeśli pozostaniesz słuszny.
1610
01:28:44,150 --> 01:28:47,552
Trener Niemiec ma przyjaciela
który był bardzo błogosławiony,
1611
01:28:47,553 --> 01:28:49,120
- poradził sobie bardzo dobrze.
- OK.
1612
01:28:49,121 --> 01:28:51,425
- I zna twoją historię.
- OK.
1613
01:28:51,426 --> 01:28:53,225
A wczoraj?
1614
01:28:53,226 --> 01:28:56,128
- Zeszłej nocy.
- Wczoraj wieczorem jedli kolację
1615
01:28:56,129 --> 01:28:57,497
i rozmawiali o tobie.
1616
01:28:57,498 --> 01:28:59,631
A on na to: wiesz co?
1617
01:28:59,632 --> 01:29:01,335
Ten człowiek cię nie zna.
1618
01:29:01,336 --> 01:29:05,772
Nie ma pojęcia, kim jesteś
są, ale on wie o tobie.
1619
01:29:05,773 --> 01:29:11,655
Za każde z nich zapłaci 100 proc
ani grosza za twoją edukację w college'u.
1620
01:29:22,655 --> 01:29:25,225
Absolutnie w 100 procentach
pod opieką.
1621
01:29:25,226 --> 01:29:26,265
Wszystko.
1622
01:29:31,265 --> 01:29:32,536
Wszystko.
1623
01:29:35,536 --> 01:29:36,769
Boże.
1624
01:29:36,770 --> 01:29:38,702
Więc jeśli możesz, idź
do Austina Peaya,
1625
01:29:38,703 --> 01:29:40,772
z dala od Memphis,
zadbano o to.
1626
01:29:40,773 --> 01:29:43,133
Możesz iść do UT Martin, w środku
z Tennessee, pod opieką.
1627
01:29:44,011 --> 01:29:45,277
Gdzieś w Missisipi,
pod opieką.
1628
01:29:45,278 --> 01:29:46,613
Gdzieś w Arkansas,
Alabama, gdziekolwiek.
1629
01:29:46,614 --> 01:29:49,881
Gdziekolwiek możesz
dostać się do szkoły.
1630
01:29:49,882 --> 01:29:53,151
Gdziekolwiek możesz pójść, pójdziesz
zdobądź pieniądze z dotacji Pell,
1631
01:29:53,152 --> 01:29:54,619
i inne rzeczy dla Ciebie
wydawać pieniądze.
1632
01:29:54,620 --> 01:29:57,589
Ale ty w zasadzie
dostałem 100% zapłaty,
1633
01:29:57,590 --> 01:30:00,491
z opłaconymi wszystkimi wydatkami, na cztery lata
stypendium umożliwiające uzyskanie dyplomu.
1634
01:30:00,492 --> 01:30:03,764
I nie masz się o co martwić
ani grosza, skąd pochodzi.
1635
01:30:03,765 --> 01:30:05,976
Nic.
1636
01:30:16,976 --> 01:30:19,245
Ciągle postępujesz słusznie,
1637
01:30:19,246 --> 01:30:22,052
i dobre rzeczy
stanie się z tobą.
1638
01:30:26,052 --> 01:30:27,552
To duży świat
tam, pieniądze
1639
01:30:27,553 --> 01:30:29,827
i to jest twoja szansa
skosztować.
1640
01:30:33,827 --> 01:30:35,962
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu
Mógłbym płakać.
1641
01:30:43,770 --> 01:30:46,395
Teraz zbierz się w sobie,
wracaj do stada.
1642
01:31:08,395 --> 01:31:10,730
W porządku,
wszyscy w tym pokoju
1643
01:31:10,731 --> 01:31:12,831
wezmę ACT.
1644
01:31:12,832 --> 01:31:15,167
Który się składa
testów wielokrotnego wyboru
1645
01:31:15,168 --> 01:31:18,638
z języka angielskiego, matematyki,
czytanie i nauka.
1646
01:31:18,639 --> 01:31:22,442
Twój dokument odpowiedzi będzie
być punktowane przez maszynę.
1647
01:31:22,443 --> 01:31:25,652
Zrób wszystkie znaki
ciężki i czarny...
1648
01:31:31,652 --> 01:31:34,152
88,5
głos MCS.
1649
01:31:34,153 --> 01:31:36,153
Jest dużo dzieci
wokół miasta, które są
1650
01:31:36,154 --> 01:31:39,156
odbieranie stypendiów
iść i pograć w piłkę nożną.
1651
01:31:39,157 --> 01:31:41,058
W tej chwili mamy Carla Colemana
1652
01:31:41,059 --> 01:31:45,196
przez telefon, rozmawiając o tym, co jest
dzieje się dzisiaj w Manassas.
1653
01:31:45,197 --> 01:31:47,165
W tej chwili, panie O.C. Brązowy
1654
01:31:47,166 --> 01:31:51,068
zamierza podpisać kontrakt z Southern
Panna w Hattiesburgu.
1655
01:31:51,069 --> 01:31:54,875
Wszystko mu się udało
i dzisiaj ma zamiar podpisać.
1656
01:31:59,746 --> 01:32:02,080
Więc teraz jesteś
udał się na studia.
1657
01:32:02,081 --> 01:32:04,051
Co będziesz studiować? Ty
wiesz, czego będziesz się uczyć?
1658
01:32:04,052 --> 01:32:06,919
Cóż, w pewnym sensie
chcesz studiować pedagogikę.
1659
01:32:06,920 --> 01:32:09,789
Bądź trenerem.
Wróć i zostań trenerem.
1660
01:32:09,790 --> 01:32:12,558
Tak jak mówiłem, tak jak mówiłem...
1661
01:32:12,559 --> 01:32:18,538
Trenerze... Mamy troskliwych trenerów
i właśnie tym chcę być.
1662
01:32:32,779 --> 01:32:35,481
Maggie ma 14 lat, Miley 13.
1663
01:32:35,482 --> 01:32:38,283
Will ma 12 lat, a Max 11 lat
właśnie teraz.
1664
01:32:38,284 --> 01:32:40,852
I na koniec
sześć i pół roku,
1665
01:32:40,853 --> 01:32:44,188
Spędzałem więcej czasu z dziećmi
Manassas, niż mam własne dzieci.
1666
01:32:44,189 --> 01:32:46,257
Chcę, żebyś wstał
ten duży mężczyzna wstał,
1667
01:32:46,258 --> 01:32:48,895
znajdź piłkę i
wskoczyć na niego. Idź po Jamesa.
1668
01:32:48,896 --> 01:32:54,300
To, że nie mam ojca, mnie ukształtowało
lepiej dla dzieci w Manassas,
1669
01:32:54,301 --> 01:32:58,269
ale to także mnie ukształtowało
w pewnym sensie zdaję sobie sprawę, że to mój czas
1670
01:32:58,270 --> 01:33:02,706
w Manassas musi już wstawać. Ponieważ...
Jakże to byłoby ironiczne
1671
01:33:02,707 --> 01:33:06,443
jeśli zrobiłbym tak wiele dla tych dzieci
w Manassas, próbując ich uczyć
1672
01:33:06,444 --> 01:33:09,248
z moich doświadczeń życiowych
i pomóż im najlepiej, jak potrafię,
1673
01:33:09,249 --> 01:33:15,286
a potem moje własne dzieci tego doświadczają
tego samego bólu, który odczuwam?
1674
01:33:15,287 --> 01:33:20,192
Chcę, żeby moje dzieci wiedziały
że... bez względu na wszystko,
1675
01:33:20,193 --> 01:33:23,193
oni są najważniejszą rzeczą
na świecie swojemu ojcu.
1676
01:33:23,194 --> 01:33:28,435
I teraz prawdopodobnie tak jest
zastanawiam się, czy to oni, czy Manassas.
1677
01:33:28,436 --> 01:33:32,019
A więc to nie może się zdarzyć.
1678
01:33:59,565 --> 01:34:03,706
Cóż... już czas.
1679
01:34:05,706 --> 01:34:09,242
Naprawdę nie ma po co
mam do powiedzenia poza jedną rzeczą.
1680
01:34:09,243 --> 01:34:10,776
Nie poddawaj się.
1681
01:34:10,777 --> 01:34:13,745
Wygraliśmy dziewięć meczów,
zagraliśmy dziesięć.
1682
01:34:13,746 --> 01:34:16,481
Rozumiesz
w pięciu z tych gier
1683
01:34:16,482 --> 01:34:20,921
ten zespół był w trzeciej kwarcie
przegrywając siedmioma punktami lub więcej?
1684
01:34:20,922 --> 01:34:22,822
Do 20?
1685
01:34:22,823 --> 01:34:24,725
I nadal wygrał.
1686
01:34:25,725 --> 01:34:28,327
Bądź tam
siebie nawzajem dziś wieczorem.
1687
01:34:28,328 --> 01:34:30,962
Zagrajcie dziś wieczorem dla siebie.
1688
01:34:30,963 --> 01:34:33,331
Jedno uderzenie serca.
1689
01:34:33,332 --> 01:34:36,669
Razem.
1690
01:34:36,670 --> 01:34:41,474
I zrób coś takiego
żaden zespół Manassas nigdy tego nie zrobił.
1691
01:34:41,475 --> 01:34:44,011
- Wszystko gotowe?
- Tak, proszę pana.
1692
01:34:45,011 --> 01:34:46,948
Ja też.
1693
01:34:54,087 --> 01:34:56,086
Wynik to 7-7!
1694
01:34:56,087 --> 01:34:59,091
Ładowarki Westview firmy
mecz piłkarski właśnie zakończył się remisem
1695
01:34:59,092 --> 01:35:03,661
Memphis Manassas, 5:48 przed końcem
w pierwszej kwarcie gry.
1696
01:35:03,662 --> 01:35:05,929
Porozmawiaj ze mną, Will.
Co się dzieje?
1697
01:35:05,930 --> 01:35:08,665
Kazałeś mi uważać na centrum,
Obserwuję centrum.
1698
01:35:08,666 --> 01:35:10,634
- Jesteś za blisko...
- Zrelaksuj się, zrelaksuj się, zrelaksuj się.
1699
01:35:10,635 --> 01:35:12,469
- Wiem...
- Dobra, zapomnij o tym.
1700
01:35:12,470 --> 01:35:14,839
Zapomnij o obserwowaniu centrum.
Chcę wsparcia dla wszystkich linebackerów
1701
01:35:14,840 --> 01:35:18,610
do pięciu i płynę do piłki. Cofnij się
do pięciu, zobaczyć piłkę i zareagować.
1702
01:35:18,611 --> 01:35:20,412
Znowu poza pięcioosobowym frontem.
1703
01:35:21,014 --> 01:35:23,514
Następuje przekazanie. Oni są
dając to biegaczowi.
1704
01:35:23,515 --> 01:35:25,385
I oto on,
panie i panowie.
1705
01:35:25,386 --> 01:35:29,688
Omar Williams w poprzek
35, 40, 45.
1706
01:35:29,689 --> 01:35:32,892
W końcu się uporaliśmy
autorstwa Willa Thompsona.
1707
01:35:32,893 --> 01:35:36,761
Manassas ma to włączone
linia 23 jardów Westview.
1708
01:35:36,762 --> 01:35:40,165
On schwytał piłkę, oni wybierają
podnieś to i będą wolni.
1709
01:35:40,166 --> 01:35:43,168
Amis ma piłkę
i będzie walczył
1710
01:35:43,169 --> 01:35:46,273
i może wciągnąć w to mężczyznę
strefę końcową i robi to!
1711
01:35:50,109 --> 01:35:52,043
Oto trzask
tak jak on tego wzywa.
1712
01:35:52,044 --> 01:35:53,911
Jest na dole i tutaj
nadchodzi kop.
1713
01:35:53,912 --> 01:35:56,080
i jest blokowany przez Westview!
1714
01:35:56,081 --> 01:35:59,884
A zatem Chargers wytrzymali
dodatkowy punkt i jest 13-7.
1715
01:35:59,885 --> 01:36:02,823
Westview powraca
w sprawie jego przestępstwa tutaj.
1716
01:36:02,824 --> 01:36:04,657
Spencer poniżej środka.
1717
01:36:04,658 --> 01:36:07,426
Ręce precz, bieganie
w drugą stronę, bliżej!
1718
01:36:07,427 --> 01:36:09,929
W dziesiątce! Piątka!
1719
01:36:09,930 --> 01:36:14,532
On jest w środku! Westview związał to!
13-13!
1720
01:36:14,533 --> 01:36:16,501
Wszystko zamknięte!
1721
01:36:16,502 --> 01:36:19,102
Gra w kopanie,
Bóg powiedział, że może być różnica.
1722
01:36:19,103 --> 01:36:22,775
Westview próbuje wskazać
potem nadchodzi kop, gotowe!
1723
01:36:22,776 --> 01:36:26,211
A ładowarki tak
objął prowadzenie!
1724
01:36:26,212 --> 01:36:29,653
14-13 Westview!
1725
01:36:33,653 --> 01:36:37,923
Chłopaki, ile gier
wróciliśmy z tego roku?
1726
01:36:37,924 --> 01:36:39,058
Bardzo.
1727
01:36:39,059 --> 01:36:41,460
Jest 14-13!
1728
01:36:41,461 --> 01:36:44,796
Zrelaksować się. Weź głęboki oddech.
1729
01:36:44,797 --> 01:36:46,564
Pamiętaj kim jesteśmy.
1730
01:36:46,565 --> 01:36:48,467
Pamiętaj, że jesteśmy
zespół na drugą połowę.
1731
01:36:48,468 --> 01:36:50,435
Byłeś tu już wcześniej.
1732
01:36:50,436 --> 01:36:55,640
Proszę pamiętać... charakter.
Proszę pamiętać o dyscyplinie.
1733
01:36:55,641 --> 01:36:57,679
Proszę pomyśleć najpierw o zespole.
1734
01:36:59,679 --> 01:37:02,547
I skopmy im tyłki.
1735
01:37:02,548 --> 01:37:04,581
Zaczną od piłki
1736
01:37:04,582 --> 01:37:06,617
poza strefę końcową.
Redmond z piłką
1737
01:37:06,618 --> 01:37:08,820
kiedy wracał na górę
pod środkiem.
1738
01:37:08,821 --> 01:37:10,921
Oddaje, daje
Williams, Williams i...
1739
01:37:10,922 --> 01:37:12,991
Będą próbowali złapać
piłkę, ma OC. Brązowy
1740
01:37:12,992 --> 01:37:14,994
pociągając go do przodu
i ciągnąc go do przodu.
1741
01:37:14,995 --> 01:37:19,430
Święta krowa! Brown robi wszystko
może przeciągnąć swojego człowieka
1742
01:37:19,431 --> 01:37:22,033
przed linią wznowienia.
1743
01:37:22,034 --> 01:37:24,203
I oto Omar Williams,
bieganie z piłką.
1744
01:37:24,204 --> 01:37:29,375
Zdejmuje go z lewej strony,
wewnątrz 30, 25, 20, 15, 10,
1745
01:37:29,376 --> 01:37:31,844
pięć. Strefa końcowa.
1746
01:37:33,913 --> 01:37:38,550
Williams strzela z lewej strony
sprzęt, czyli O.C. Brązowy.
1747
01:37:38,551 --> 01:37:41,487
Obrona! Obrona!
1748
01:37:41,488 --> 01:37:43,720
Westview z piłką,
nadchodzi DeMarcus.
1749
01:37:43,721 --> 01:37:45,889
Ma to w środku
trzy, dwa, jeden!
1750
01:37:45,890 --> 01:37:48,094
DeMarcus kręci się
do strefy końcowej,
1751
01:37:48,095 --> 01:37:50,261
i znowu Chargers zdobywają bramkę!
1752
01:37:50,262 --> 01:37:52,665
A teraz wynik 21-21.
1753
01:37:52,666 --> 01:37:56,367
4:05 do końca, wszyscy zremisowani
tutaj, w trzecim.
1754
01:37:56,368 --> 01:37:58,835
To może być
najcięższy mecz w Tennessee.
1755
01:37:58,836 --> 01:38:00,838
W porządku, zaczynamy.
Pro w lewo, prowadź w prawo.
1756
01:38:00,839 --> 01:38:02,839
Rób dalej to, czym jesteś
robisz, radzisz sobie świetnie.
1757
01:38:02,840 --> 01:38:04,942
Manassas
wyjdzie z piłką,
1758
01:38:04,943 --> 01:38:07,477
zaczynają od Redmond,
dzwoni pod swój własny numer,
1759
01:38:07,478 --> 01:38:09,649
biegnie na drugą stronę,
odniósł pewien sukces
1760
01:38:09,650 --> 01:38:13,385
jest w przedziale 30, 35, 40, 45
1761
01:38:13,386 --> 01:38:15,454
50 odejdzie
całą drogę i zdobywasz punkty.
1762
01:38:15,455 --> 01:38:19,590
To będzie dystans 75 jardów
przyłożenie prowadzone przez Redmonda.
1763
01:38:19,591 --> 01:38:22,528
Wychodzi z jednego
koniec z drugim.
1764
01:38:22,529 --> 01:38:27,398
I na zegarze będzie 5:38
właśnie objęli prowadzenie.
1765
01:38:30,136 --> 01:38:33,638
Hej! Masz prowadzenie.
Co z tym zrobisz?
1766
01:38:33,639 --> 01:38:34,639
Trzymaj!
1767
01:38:35,007 --> 01:38:37,675
Obrona! Obrona!
1768
01:38:37,676 --> 01:38:39,679
Prowadząc szarżę...
daje biegaczowi
1769
01:38:39,680 --> 01:38:42,180
i Chevy Taylor z Westview
1770
01:38:42,181 --> 01:38:44,581
dotarł do 43
i to wszystko.
1771
01:38:44,582 --> 01:38:47,485
chodźmy!
Nadszedł czas, chodźmy!
1772
01:38:47,486 --> 01:38:49,954
Trzeci i dziewiąty. Spencera
z nim, daje go DeMarcusowi,
1773
01:38:49,955 --> 01:38:52,156
on potrzebuje kogoś, do kogo może się udać,
wielkie OC Brązowy
1774
01:38:52,157 --> 01:38:55,694
w pojedynkę przynosi DeMarcusa
i miał kilku pomocników.
1775
01:38:55,695 --> 01:38:57,996
Manassas jest teraz w ruchu.
1776
01:38:57,997 --> 01:39:00,265
Westview musi
sprawić, żeby coś się wydarzyło.
1777
01:39:00,266 --> 01:39:02,201
Zgromadź ich!
1778
01:39:02,202 --> 01:39:03,736
Profesjonalista, prawda...
1779
01:39:03,737 --> 01:39:05,058
- Pro w prawo, nurkuj w prawo.
- Nurkuj...
1780
01:39:06,006 --> 01:39:07,007
- Nurkować, prawda?
- Tak!
1781
01:39:08,007 --> 01:39:11,110
Pro racja, nurkuj w prawo, powiedz
Julius ma iść po obrońcę.
1782
01:39:11,111 --> 01:39:13,312
Pro dobrze, nurkowaj w prawo.
1783
01:39:13,313 --> 01:39:15,479
Trzaskają
osłona nosa na krótszy bok.
1784
01:39:15,480 --> 01:39:17,415
Znowu formacja Ja,
1785
01:39:17,416 --> 01:39:19,485
pomieszałem
linia walki.
1786
01:39:19,486 --> 01:39:21,053
Upadł na piłkę
1787
01:39:21,054 --> 01:39:23,256
ale Chargers mówią
odzyskali go.
1788
01:39:23,257 --> 01:39:26,191
Westview ciągnie Podstępnego Pete’a
1789
01:39:26,192 --> 01:39:30,194
i wymyśla
futbol po fumble.
1790
01:39:30,195 --> 01:39:32,997
To było coś wielkiego
obrót Manassas.
1791
01:39:32,998 --> 01:39:34,800
Pieprzyć ich, pieprzyć ich!
1792
01:39:34,801 --> 01:39:37,201
I to się zatrzymało
adrenalina płynąca.
1793
01:39:37,202 --> 01:39:39,538
Westview powraca
za swoje przestępstwo.
1794
01:39:39,539 --> 01:39:41,739
Świetna pozycja na boisku na początek.
1795
01:39:41,740 --> 01:39:43,576
Oto Spencer
pod środkiem.
1796
01:39:43,577 --> 01:39:46,778
Daje to... Taylorowi.
1797
01:39:46,779 --> 01:39:48,713
Taylor bierze to do 15
1798
01:39:48,714 --> 01:39:51,214
do dziesiątki, aż do samego końca
do linii siedmiu jardów!
1799
01:39:51,215 --> 01:39:55,055
A Chargers mają siedem jardów
daleko od zdobycia przyłożenia.
1800
01:39:55,056 --> 01:39:57,456
3:28 do końca!
1801
01:39:57,457 --> 01:40:02,494
Obrona Manassas nie była w stanie tego zrobić
zatrzymaj ładowarki na tym dysku.
1802
01:40:02,495 --> 01:40:06,165
Ważny mecz dla Westview.
Spencer poniżej środka.
1803
01:40:06,166 --> 01:40:09,368
Oddaje ponownie DeMarcusowi, stwierdził
mała dziura, wewnątrz piątki!
1804
01:40:09,369 --> 01:40:10,969
Trzy! Dwoje!
1805
01:40:10,970 --> 01:40:14,172
Jest w strefie końcowej!
1806
01:40:14,173 --> 01:40:17,643
Blokowanie Westview!
1807
01:40:17,644 --> 01:40:20,179
Chavis! Zablokuj to!
1808
01:40:20,180 --> 01:40:21,779
Zablokuj to!
1809
01:40:21,780 --> 01:40:23,513
Oto trzask
1810
01:40:23,514 --> 01:40:25,385
Westview weź
prowadź w tym!
1811
01:40:25,386 --> 01:40:28,187
Jest i jest dobrze!
1812
01:40:28,188 --> 01:40:30,024
Westview bierze
jednopunktowe prowadzenie!
1813
01:40:31,024 --> 01:40:32,657
28-27!
1814
01:40:32,658 --> 01:40:34,793
Jeszcze trzy minuty
w meczu piłki nożnej!
1815
01:40:34,794 --> 01:40:39,163
W porządku, chodźmy!
Mamy tę rzecz!
1816
01:40:39,164 --> 01:40:42,475
Sezon nadchodzi
blisko dla kogoś tutaj dzisiaj wieczorem.
1817
01:40:49,475 --> 01:40:52,242
- Chodźmy!
- Dobra, musimy iść.
1818
01:40:52,243 --> 01:40:54,980
- W porządku...
- Chodźmy to wygrać.
1819
01:40:54,981 --> 01:40:56,581
Chodźmy to wygrać.
1820
01:40:56,582 --> 01:40:58,216
chodźmy!
1821
01:40:58,217 --> 01:40:59,884
Na linii 20 jarda
1822
01:40:59,885 --> 01:41:01,885
Redmond, który miał
ostatnie przyziemienie,
1823
01:41:01,886 --> 01:41:03,955
przejmuje piłkę i już
zamierzam z tym biegać!
1824
01:41:03,956 --> 01:41:06,389
Wygląda, wygrzebuje się z
w prawo, teraz z powrotem w lewo!
1825
01:41:06,390 --> 01:41:09,360
Biegnie w prawo!
Wychodzi ponad 30!
1826
01:41:09,361 --> 01:41:10,762
Linia 35 jardów!
1827
01:41:10,763 --> 01:41:13,197
W pobliżu 42.
1828
01:41:13,198 --> 01:41:17,603
O mój Boże, dostać
22 jardy przy pierwszym prowadzeniu
1829
01:41:17,604 --> 01:41:19,603
i tylko osiem sekund
pozostało na zegarze.
1830
01:41:19,604 --> 01:41:21,272
To jest futbol Manassas.
1831
01:41:21,273 --> 01:41:23,907
Zegar, największy
czynnik już teraz.
1832
01:41:23,908 --> 01:41:26,611
Wychodzą ze strzelby,
oto Redmond.
1833
01:41:26,612 --> 01:41:28,478
Zadzwoni pod swój własny numer.
1834
01:41:28,479 --> 01:41:32,049
Jest zatrzymywany, ciągnięty,
i teraz przekracza 45.
1835
01:41:32,050 --> 01:41:34,619
- To jeszcze nie koniec.
- Dostał?
1836
01:41:34,620 --> 01:41:38,390
28-27, dostajemy
bliżej zasięgu rzutów z gry.
1837
01:41:38,391 --> 01:41:40,526
chodźmy!
1838
01:41:42,328 --> 01:41:44,430
Redmond rozgrywający.
1839
01:41:44,431 --> 01:41:48,367
Antonio ma piłkę,
biegnie na drugi koniec.
1840
01:41:48,368 --> 01:41:52,703
Westview musi go uderzyć,
och! I wychodzi poza granice!
1841
01:41:55,140 --> 01:41:59,244
Ładowarka Jake Vincent, idzie do
porozmawiaj z urzędnikiem, kapitanem.
1842
01:41:59,245 --> 01:42:01,045
To połączenie oczekujące.
1843
01:42:01,046 --> 01:42:03,748
To kara 10 jardów, to prawda
rzut karny dla Manassas.
1844
01:42:03,749 --> 01:42:06,653
- Och, mój!
- Co się stało? Jak on zadzwonił?
1845
01:42:09,055 --> 01:42:10,754
Piłka jest cofana
1846
01:42:10,755 --> 01:42:13,826
w ciągu 50 do
linia 47 jardów Manassas.
1847
01:42:13,827 --> 01:42:16,594
Jest trzeci w dół i około 20.
1848
01:42:16,595 --> 01:42:19,063
Trzynastka przechodzi w prawo. Zwijać się.
1849
01:42:19,064 --> 01:42:21,767
To jest to, wszyscy!
chodźmy!
1850
01:42:21,768 --> 01:42:27,305
Jeszcze 1:03, Westview
prowadzi 28-27, Manassas przy piłce
1851
01:42:27,306 --> 01:42:29,275
z powrotem na własną rękę 47.
1852
01:42:30,275 --> 01:42:32,978
Trzeci i 20.
1853
01:42:32,979 --> 01:42:34,540
Raz, dwa, trzy,
cztery odbiorniki.
1854
01:42:35,014 --> 01:42:38,081
Oto Redmond. On to zrobi
rzuć, on pociągnie za spust.
1855
01:42:38,082 --> 01:42:40,151
Westview ma szansę
powalić go!
1856
01:42:40,152 --> 01:42:42,322
Przechwytują to!
Przechwytują to!
1857
01:42:42,323 --> 01:42:46,258
Wymyślanie piłki nożnej.
Ładowarka...!
1858
01:42:46,259 --> 01:42:48,794
Kevin Evans!
1859
01:42:48,795 --> 01:42:51,830
1:03 do końca meczu!
1860
01:42:51,831 --> 01:42:54,499
Evans na linii 23 jarda!
1861
01:42:54,500 --> 01:42:56,657
Czas minął!
1862
01:43:17,657 --> 01:43:20,857
Westview prowadzi o jednym.
Chargers mają piłkę nożną.
1863
01:43:20,858 --> 01:43:23,126
Spencer bierze to.
Przewraca się w prawo.
1864
01:43:23,127 --> 01:43:26,363
Będzie próbował uciekać
piłka nożna. Proszę bardzo!
1865
01:43:26,364 --> 01:43:31,568
Dwadzieścia, 30, 35 walk
dotarł tam do linii 50 jarda
1866
01:43:31,569 --> 01:43:33,905
i jest ciągnięty
poza granicami...
1867
01:43:37,210 --> 01:43:40,646
Wygląda na Westview
przybyli do Memphis
1868
01:43:40,647 --> 01:43:45,220
i zdenerwował
Tygrysy z Memphis Manassas.
1869
01:44:06,171 --> 01:44:09,274
Sześć lat.
Odeszliśmy od surówki...
1870
01:44:09,275 --> 01:44:12,411
...do jednego z
najlepsze drużyny w Memphis.
1871
01:44:12,412 --> 01:44:15,850
Wypnij klatkę piersiową,
i unieś brodę.
1872
01:44:18,850 --> 01:44:20,330
Pamiętaj o rzeczach
które cię niosą
1873
01:44:21,020 --> 01:44:23,688
są rzeczy
cię nauczono.
1874
01:44:23,689 --> 01:44:26,590
Charakter, dyscyplina.
1875
01:44:26,591 --> 01:44:31,263
I pamiętaj, proszę pamiętaj
jeśli coś ode mnie pamiętasz
1876
01:44:31,264 --> 01:44:32,930
w ciągu ostatnich sześciu lat.
1877
01:44:32,931 --> 01:44:36,435
Prawdziwa miara mężczyzny
charakter to sposób, w jaki sobie z tym radzi.
1878
01:44:36,436 --> 01:44:39,837
Każdy może być mistrzem.
1879
01:44:39,838 --> 01:44:42,272
Aby stać, potrzeba mężczyzny
w górę, kiedy to coś uderzy
1880
01:44:42,273 --> 01:44:44,479
ty w ustach,
bo to boli.
1881
01:44:47,479 --> 01:44:51,685
Jestem dumny, że jestem
tygrys Manassas.
1882
01:44:53,685 --> 01:44:56,787
I jestem z ciebie dumny.
1883
01:44:56,788 --> 01:45:00,224
- Jesteś gotowy, żeby wstać?
- Tak, proszę pana.
1884
01:45:04,831 --> 01:45:06,000
- Zgadnij co.
- Co, trenerze?
1885
01:45:08,000 --> 01:45:12,103
- Musisz to zakończyć na boisku.
- Tak, proszę pana.
1886
01:45:12,104 --> 01:45:14,373
- Tak, poważnie.
- I dałeś z siebie wszystko.
1887
01:45:14,374 --> 01:45:18,977
- Tak, proszę pana.
- A teraz możesz zacząć żyć.
1888
01:45:18,978 --> 01:45:21,849
- Jestem z ciebie dumny.
- Dziękuję trenerze.
1889
01:45:22,849 --> 01:45:24,016
To prawda. To jest.
1890
01:45:25,016 --> 01:45:26,434
OC!
1891
01:45:41,434 --> 01:45:43,734
Wytrzymać.
1892
01:45:47,707 --> 01:45:50,376
Spróbuję i powiem
coś, daj mi chwilę.
1893
01:45:55,747 --> 01:46:01,318
OK, te cztery lata
nie dzieje się bez ciebie.
1894
01:46:01,319 --> 01:46:05,624
To był mój zaszczyt
i mój przywilej.
1895
01:46:09,962 --> 01:46:13,502
Byłem najszczęśliwszym facetem na świecie
trenowałem cię przez ostatnie cztery lata.
1896
01:46:16,502 --> 01:46:20,672
Nic nie robimy, nie zrobiliśmy tego
osiągnąć, wszystko bez ciebie.
1897
01:46:20,673 --> 01:46:21,907
Tak, proszę pana.
1898
01:46:21,908 --> 01:46:24,613
- Kocham cię.
- Ja też cię kocham, trenerze.
1899
01:46:27,613 --> 01:46:32,451
A teraz idź stąd i ty
idź ułóż sobie życie.
1900
01:46:32,452 --> 01:46:35,755
Idziesz gdzieś pograć w piłkę i
ułożysz sobie życie.
1901
01:46:35,756 --> 01:46:37,788
- Słyszysz mnie?
- Tak, proszę pana.
1902
01:46:37,789 --> 01:46:40,302
- Nie oglądaj się za siebie.
- Tak, proszę pana.
1903
01:46:50,302 --> 01:46:53,509
- Kocham cię, kolego.
- Ja też cię kocham, trenerze.
1904
01:46:56,509 --> 01:46:58,893
Jestem z ciebie taki dumny.
1905
01:47:25,070 --> 01:47:30,341
♪ Niech odkupieni
Pana tak powiedział ♪
1906
01:47:30,342 --> 01:47:36,648
♪ Niech odkupieni
Pana tak powiedział ♪
1907
01:47:36,649 --> 01:47:39,451
♪ Jeśli wiesz
że zostałeś odkupiony ♪
1908
01:47:39,452 --> 01:47:42,320
♪ Powinieneś pozwolić
świat, świat wie ♪
1909
01:47:42,321 --> 01:47:47,027
♪ Niech odkupieni
Pana tak powiedział ♪
1910
01:47:48,027 --> 01:47:50,960
♪ Jeśli wiesz
że zostałeś odkupiony ♪
1911
01:47:50,961 --> 01:47:52,696
...jeśli tak
powrót na następny sezon
1912
01:47:52,697 --> 01:47:54,600
potrzebujemy tego
zgłoś się na siłownię.
1913
01:47:54,601 --> 01:47:56,268
Dziękuję.
1914
01:47:56,269 --> 01:47:59,337
Myślę, że wszyscy wiecie,
ale zrobię to oficjalnie
1915
01:47:59,338 --> 01:48:02,674
nie będę
trenować w przyszłym roku.
1916
01:48:02,675 --> 01:48:05,743
Jestem tu od sześciu lat
i pół roku.
1917
01:48:05,744 --> 01:48:09,180
Nigdy nie wykonałem żadnego ataku.
Nigdy nie zdobyłem przyłożenia.
1918
01:48:09,181 --> 01:48:11,081
Nigdy nie robiłem bloku.
1919
01:48:11,082 --> 01:48:13,618
Co próbuję
powiedzieć wam, chłopaki...
1920
01:48:13,619 --> 01:48:17,555
Gracze wygrywają mecze.
1921
01:48:17,556 --> 01:48:23,562
Gracze. Wszystko, co robią trenerzy, to próbować zdobyć
poszli we właściwym kierunku.
1922
01:48:23,563 --> 01:48:28,234
Jestem bardzo dumny z tych dzieci i
Jestem bardzo dumny z tego programu.
1923
01:48:28,235 --> 01:48:30,367
Um... nie mogę powiedzieć "nie żałuję"
1924
01:48:30,368 --> 01:48:32,236
bo żałuję, że tego nie zrobiliśmy
wygrać mecz play-off.
1925
01:48:32,237 --> 01:48:33,970
Ale jeśli chodzi o
relacje osobiste,
1926
01:48:33,971 --> 01:48:35,906
i pod jakim względem
Myślę, że zrobiliśmy...
1927
01:48:35,907 --> 01:48:38,511
Z pewnością to powiem
nie ma oglądania się wstecz.
1928
01:48:38,512 --> 01:48:42,980
My... my, i kiedy mówię
„my” mam na myśli dzieci i nas,
1929
01:48:42,981 --> 01:48:44,616
wykonaliśmy świetną robotę.
1930
01:48:44,617 --> 01:48:46,186
Wykonaliśmy świetną robotę.
1931
01:48:48,186 --> 01:48:50,188
A życie dzieci jest...
1932
01:48:50,189 --> 01:48:53,127
Dzieci i moje życie
się przez to wzbogacają.
1933
01:48:55,127 --> 01:48:56,931
I to wezmę.
1934
01:48:59,931 --> 01:49:03,367
Musimy iść na trening.
1935
01:49:06,038 --> 01:49:10,541
♪ Jutro będzie jaśniejsze ♪
1936
01:49:10,542 --> 01:49:14,312
♪ Tuż za zakrętem ♪
1937
01:49:14,313 --> 01:49:19,084
♪ Niektórzy upadną
po drodze ♪
1938
01:49:19,085 --> 01:49:22,519
♪ Podczas gdy inni wygrają ♪
1939
01:49:22,520 --> 01:49:25,690
- ♪ Ale jeśli masz wiarę ♪
- ♪ Jeśli masz wiarę ♪
1940
01:49:25,691 --> 01:49:30,961
- ♪ Och, i chęć dalszych prób ♪
- ♪ Próbuję ♪
1941
01:49:30,962 --> 01:49:32,564
♪ Och, byłbym taki bogaty ♪
1942
01:49:32,565 --> 01:49:37,535
♪ Mhm, i bardzo satysfakcjonujące ♪
1943
01:49:37,536 --> 01:49:41,840
♪ Jutro będzie jaśniejsze ♪
1944
01:49:41,841 --> 01:49:45,242
♪ Dla tych, którzy mają marzenia ♪
1945
01:49:45,243 --> 01:49:49,246
♪ Nie zniechęcaj się ♪
1946
01:49:49,247 --> 01:49:52,817
♪ Po prostu rób swoje ♪
1947
01:49:52,818 --> 01:49:56,285
- ♪ To miejsce poza zasięgiem wzroku ♪
- ♪ To miejsce poza zasięgiem wzroku ♪
1948
01:49:56,286 --> 01:49:58,423
♪ Mmm...
Nie pozwól, żeby Cię to ominęło ♪
1949
01:49:58,424 --> 01:50:00,591
♪ Nie pozwól, żeby Cię to ominęło ♪
1950
01:50:00,592 --> 01:50:02,828
♪ Przyjrzyj się dobrze
na siebie ♪
1951
01:50:02,829 --> 01:50:07,931
♪ Tak, i zrzuć winę
gdzie leży wina ♪
1952
01:50:07,932 --> 01:50:13,404
♪ Och, nie tylko chłopcy
ale dziewczyny ♪
1953
01:50:13,405 --> 01:50:16,810
♪ Muszę
lepiej sobie ♪
1954
01:50:17,810 --> 01:50:20,911
♪ Zwiększ tempo ♪
1955
01:50:20,912 --> 01:50:23,281
♪ Wyjdź i ulepsz swój wyścig ♪
1956
01:50:23,282 --> 01:50:24,849
♪ Mmmmm mmmm ♪
1957
01:50:24,850 --> 01:50:29,120
♪ Nie pozwól swoim przyjaciołom
lub twoi sąsiedzi ♪
1958
01:50:29,121 --> 01:50:33,058
♪ Zrobię cię
zbyt słaby, aby z tym walczyć ♪
1959
01:50:33,059 --> 01:50:36,094
♪ Tylko silni przeżyją ♪
1960
01:50:36,095 --> 01:50:40,297
♪ Bądź potężny, potężny
Jutro będzie jaśniejsze ♪
1961
01:50:40,298 --> 01:50:42,299
♪ Jutro będzie jaśniejsze ♪
1962
01:50:42,300 --> 01:50:45,602
- ♪ Okaż uznanie ♪
- ♪ Jutro będzie jaśniejsze ♪
1963
01:50:45,603 --> 01:50:47,006
♪ Tak, lepsze jutro ♪
1964
01:50:48,006 --> 01:50:50,474
♪ Jutro będzie jaśniejsze ♪
1965
01:50:50,475 --> 01:50:53,746
- ♪ Zainspiruj się ♪
- ♪ Jutro będzie jaśniejsze ♪
1966
01:50:53,747 --> 01:50:59,584
♪ Och, nie tylko chłopcy
ale dziewczyny ♪
1967
01:50:59,585 --> 01:51:02,853
♪ Muszę
lepiej sobie ♪
1968
01:51:02,854 --> 01:51:05,657
♪ Zwiększ tempo ♪
1969
01:51:05,658 --> 01:51:09,626
♪ Wyjdź i ulepsz swój wyścig ♪
1970
01:51:09,627 --> 01:51:13,363
♪ Nie pozwalaj swoim przyjaciołom
lub twoi sąsiedzi ♪
1971
01:51:13,364 --> 01:51:17,969
♪ Zrobię cię
zbyt słaby, aby z tym walczyć ♪
1972
01:51:17,970 --> 01:51:20,471
♪ Tylko silni przeżyją ♪
1973
01:51:20,472 --> 01:51:24,742
♪ Bądź więc potężny, potężny
Jutro będzie jaśniejsze ♪
1974
01:51:24,743 --> 01:51:28,946
- ♪ Jutro będzie jaśniejsze ♪
- ♪ Tak, okaż uznanie ♪
1975
01:51:28,947 --> 01:51:30,227
♪ Jutro będzie jaśniejsze ♪
1976
01:51:31,015 --> 01:51:34,617
- ♪ Lepsze jutro ♪
- ♪ Jutro będzie jaśniejsze ♪
1977
01:51:34,618 --> 01:51:37,789
- ♪ Zainspiruj się ♪
- ♪ Jutro będzie jaśniejsze ♪
1978
01:51:37,790 --> 01:51:40,224
♪ Tak, jaśniejsze jutro ♪
1979
01:51:40,225 --> 01:51:42,259
♪ Jutro będzie jaśniejsze ♪
1980
01:51:42,260 --> 01:51:46,498
- ♪ Lepsze jutro ♪
- ♪ Jutro będzie jaśniejsze ♪
1981
01:51:46,499 --> 01:51:48,366
♪ Lepsze jutro ♪
1982
01:51:48,367 --> 01:51:50,000
♪ Jest
jaśniejsze jutro ♪♪