1
00:00:07,270 --> 00:00:09,440
Yo también sé claramente el tipo de sucio 
persona que eres.

2
00:00:09,610 --> 00:00:11,110
Si no puedes manejar a un oponente.

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,780
Luego arrastras a un miembro de la familia para 
Provoca a tu oponente.

4
00:00:13,110 --> 00:00:15,110
No tengo la paciencia de mi hyeong.

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,620
Si continúas así

6
00:00:16,780 --> 00:00:19,450
Haré de todo y con cualquier medio. 
a mi disposición para destruirte.

7
00:00:19,620 --> 00:00:23,290
¿Sabías que el padre de Lee Gyeong Tae 
¿Me ha dado su poder?

8
00:00:23,460 --> 00:00:26,290
Ayer fui golpeado por tu dongsaeng.

9
00:00:26,460 --> 00:00:28,130
Soy Gong Jun Su.

10
00:00:36,640 --> 00:00:40,970
¿Cómo te atreves a venir a buscarme?

11
00:00:47,310 --> 00:00:49,480
Ahora he venido a buscarte.

12
00:00:49,980 --> 00:00:51,320
Lo lamento.

13
00:00:51,480 --> 00:00:54,490
¿Tienes el descaro de venir a buscarme?

14
00:00:54,820 --> 00:00:55,860
Por favor, hazte a un lado.

15
00:00:56,020 --> 00:00:57,860
Tengo algo que decir.

16
00:00:58,020 --> 00:01:01,860
Me iré una vez que te haya dado algo.

17
00:01:03,360 --> 00:01:05,200
Déjanos.

18
00:01:09,700 --> 00:01:12,540
Parece que estas muy impaciente

19
00:01:12,710 --> 00:01:17,910
siquiera atreverse a pensar en venir a buscarme.

20
00:01:18,850 --> 00:01:20,450
Te he estado esperando.

21
00:01:20,780 --> 00:01:26,150
He estado esperando el día en que tu 
dongsaeng se vuelve aún más exitoso.

22
00:01:28,920 --> 00:01:33,430
Muchas veces he pensado que quería morir,

23
00:01:34,430 --> 00:01:39,100
pero siempre he apretado los dientes 
y aguantó para seguir viviendo.

24
00:01:39,270 --> 00:01:44,600
Siempre he tenido la expectativa de que él 
no permanecería como fiscal.

25
00:01:44,770 --> 00:01:49,110
Esperaba que ascendiera a puestos más altos.

26
00:01:49,280 --> 00:01:51,280
Esperaba poder gatear incluso 
cada vez más alto,

27
00:01:51,440 --> 00:01:59,790
luego después de experimentar el paraíso 
para que caiga al infierno.

28
00:02:00,120 --> 00:02:01,950
Pero tú...

29
00:02:02,120 --> 00:02:07,960
quien mató a mi hijo, con tus antecedentes penales

30
00:02:09,130 --> 00:02:14,130
Ahora está enamorado de una mujer excepcional.

31
00:02:14,300 --> 00:02:16,300
esto no importa

32
00:02:16,470 --> 00:02:19,470
ya que no has logrado nada

33
00:02:19,640 --> 00:02:24,140
No puedes experimentar el dolor más profundo.

34
00:02:27,310 --> 00:02:29,150
Hace mucho tiempo

35
00:02:30,820 --> 00:02:33,820
Te envié algunas cartas.

36
00:02:45,500 --> 00:02:52,000
No necesito leer tus cartas para 
conocer el contenido.

37
00:02:53,340 --> 00:02:55,710
Sólo estás rogando por mi perdón.

38
00:02:55,880 --> 00:03:01,210
Siento que tus rasgos, 
Tu cara es realmente fea.

39
00:03:01,880 --> 00:03:07,890
Crees que alguna vez podrías serlo 
perdonado por este crimen?

40
00:03:11,390 --> 00:03:13,230
Deberías leerlos.

41
00:03:22,240 --> 00:03:24,570
El contenido de lo que escribí no es un 
petición de tu perdón.

42
00:03:25,400 --> 00:03:30,940
Sé que he cometido un delito. 
eso no se puede perdonar.

43
00:03:32,450 --> 00:03:34,950
no queria venir,

44
00:03:35,950 --> 00:03:38,280
ni quería pasártelos,

45
00:03:38,450 --> 00:03:40,950
pero debo hacerlo.

46
00:03:56,970 --> 00:04:02,810
Si lees estas cartas

47
00:04:03,480 --> 00:04:06,810
Espero que me permitan seguir 
lo que escribí.

48
00:04:08,810 --> 00:04:11,150
Si ese es tu deseo entonces llámame por teléfono,

49
00:04:11,320 --> 00:04:15,690
He escrito mi número de teléfono 
en el sobre.

50
00:05:01,400 --> 00:05:06,310
<i>Hijo. No importa lo que pase 
entre miembros de la familia</i>

51
00:05:06,470 --> 00:05:09,040
<i>No se pueden soltar las manos.</i>

52
00:05:19,020 --> 00:05:21,050
<i>Fui yo quien primero me agarró. 
que estés cerca de ti.</i>

53
00:05:21,220 --> 00:05:23,090
<i>Fui yo quien dijo que 
estaríamos juntos para siempre.</i>

54
00:05:23,290 --> 00:05:25,190
<i>Entonces, por favor</i>

55
00:05:25,360 --> 00:05:27,760
<i>No sueltes mi mano.</i>

56
00:06:08,400 --> 00:06:12,240
El jefe de departamento Na propuso que el nuevo
El producto se separará en 2 líneas.

57
00:06:12,570 --> 00:06:17,080
La marca del campamento estará debajo 
Jefe de Departamento Na Do Hui.

58
00:06:17,240 --> 00:06:19,310
Todavía se necesitan grandes cantidades de investigación.

59
00:06:19,480 --> 00:06:22,520
Los resultados de la investigación serán inmediatamente
incorporado a la marca de exteriores.

60
00:06:22,850 --> 00:06:25,180
Aquí el jefe del departamento, Sin Ju Yeong 
estará a cargo.

61
00:06:25,520 --> 00:06:29,860
Quiero que ella esté a cargo de la campaña orientada a las masas. 
acercamiento a la base de clientes del nuevo producto.

62
00:06:30,190 --> 00:06:34,360
¿Realmente quieres que mi Ju Yeong esté completo? 
a cargo de una de las nuevas marcas.

63
00:06:34,530 --> 00:06:37,030
Aunque mi boca esté dibujada 
apretado sobre este asunto,

64
00:06:37,200 --> 00:06:38,870
pero en mi corazón estoy muy feliz.

65
00:06:39,030 --> 00:06:41,030
No se lo digas a Jun Su.

66
00:06:41,200 --> 00:06:43,870
Todavía tengo algo de sentido común.

67
00:06:46,370 --> 00:06:50,540
¿Cómo es que no estás en tu oficina? 
pero en cambio están aquí?

68
00:06:50,880 --> 00:06:52,210
¿Qué ocurre?

69
00:06:52,380 --> 00:06:54,050
Más tarde estarás muy ocupado.

70
00:06:54,210 --> 00:06:56,550
así habrá menos juego 
junto con Do Hui.

71
00:07:26,410 --> 00:07:30,420
Guau. Esto es suficiente comida para comer durante un mes.

72
00:07:30,580 --> 00:07:32,080
¿Por qué comprar tanto?

73
00:07:32,250 --> 00:07:33,250
¿Qué es esto?

74
00:07:33,420 --> 00:07:34,750
Esto es para que el niño pequeño tenga ropa. 
para usar a lo largo de los años.

75
00:07:34,920 --> 00:07:36,760
Estaba de paso cuando vi estos
cosas hermosas, solo tenia que comprar.

76
00:07:36,920 --> 00:07:38,590
Esta ropa es para un niño.

77
00:07:38,760 --> 00:07:40,430
y ésta es ropa de niña.

78
00:07:40,590 --> 00:07:42,600
Aún no sabes si nuestro 
Bendiciones sea niño o niña.

79
00:07:42,760 --> 00:07:44,100
¿Entonces compraste un poco de cada uno?

80
00:07:44,260 --> 00:07:46,600
Luego, cuando des a luz a un niño o a una niña,
Estarás preparado para darle algo que ponerse.

81
00:07:46,770 --> 00:07:48,770
Si doy a luz a 2 niñas o 2 niños 
¿Qué haría yo?

82
00:07:48,940 --> 00:07:51,270
Puedes pasarle cualquier ropa extra a Hyeon Seok. 
niño para usar, eso será bueno.

83
00:07:51,440 --> 00:07:53,110
No necesitarás comprar más en el futuro.

84
00:07:53,270 --> 00:07:55,110
¿No dijo oppa que era muy hermoso?
por eso lo compró.

85
00:07:55,440 --> 00:07:56,780
Eonni ¿cómo es que dijiste tantos?

86
00:07:56,940 --> 00:07:58,110
Tener este dinero extra.

87
00:07:58,280 --> 00:08:01,110
Date prisa y junta dinero para prepararte 
la ceremonia de la boda, eso sería bueno.

88
00:08:01,450 --> 00:08:03,450
Entender. Lo haré.

89
00:08:03,620 --> 00:08:06,950
¿Y por qué compraste tantos platos?

90
00:08:07,120 --> 00:08:08,620
si hubieras estado antes te hubiera 
hizo verduras saladas.

91
00:08:08,620 --> 00:08:09,790
Hace tiempo que no como 
¿Debo comer comida en mal estado?

92
00:08:09,960 --> 00:08:11,120
Eres realmente.

93
00:08:11,290 --> 00:08:13,960
Me lo comeré, ¿vale?

94
00:08:17,460 --> 00:08:20,970
Puedo entender completamente, en el caso de oppa.
corazón solo estoy yo.

95
00:08:21,300 --> 00:08:22,470
Sí.

96
00:08:24,640 --> 00:08:26,470
¿No estás preparado para salir del trabajo?

97
00:08:26,640 --> 00:08:27,810
Tú vas primero.

98
00:08:28,470 --> 00:08:31,480
¿Qué ocurre? ¿Salir a pelear?

99
00:08:31,640 --> 00:08:33,480
ya te has estado burlando 
a mí todo el día.

100
00:08:33,650 --> 00:08:35,650
Detente antes de ir demasiado lejos.

101
00:08:36,150 --> 00:08:38,150
Ir a la escena del crimen y salir lastimado.

102
00:08:38,320 --> 00:08:40,150
Regreso a casa en el camino hacia la reunión 
con algunos pequeños matones.

103
00:08:40,320 --> 00:08:43,820
Participaste personalmente en un boxeo. 
competencia y lo hizo muy bien.

104
00:08:43,990 --> 00:08:45,490
Entonces quieres aprender nuevas habilidades.

105
00:08:45,660 --> 00:08:47,430
Si no quieres salir del trabajo,

106
00:08:47,760 --> 00:08:50,100
luego organice esta información.

107
00:08:50,260 --> 00:08:52,930
No, no quiero.

108
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Mmm. Na Ri.

109
00:09:01,210 --> 00:09:04,080
<i>Oppa está en casa y está preparando una cena elegante.</i>

110
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
<i>¿Cuándo volverás?</i>

111
00:09:05,410 --> 00:09:09,750
Hoy también debo trabajar horas extras.

112
00:09:09,920 --> 00:09:10,750
no estas trabajando,

113
00:09:10,920 --> 00:09:12,420
tuviste una cita ¿verdad?

114
00:09:14,750 --> 00:09:16,090
Entender.

115
00:09:20,930 --> 00:09:25,100
El fiscal Gong Hyeon Seok dijo que 
hoy también debe trabajar horas extras.

116
00:09:25,430 --> 00:09:27,270
Realmente quiero que se case rápidamente.

117
00:09:27,430 --> 00:09:29,100
Si se hubiera casado,

118
00:09:29,270 --> 00:09:31,770
Seguramente querría regresar a casa muy temprano.

119
00:09:31,940 --> 00:09:33,110
Será así.

120
00:09:33,440 --> 00:09:34,770
Haría cola para ver eso.

121
00:09:34,940 --> 00:09:35,940
Yo también.

122
00:09:36,110 --> 00:09:38,280
Pensar en tener que vivir juntos
con oppa pequeño,

123
00:09:38,440 --> 00:09:41,610
Realmente sería mejor con Ju Yeong Eonni.

124
00:09:42,620 --> 00:09:43,950
¡Cuñado!

125
00:09:45,120 --> 00:09:46,450
¿Cómo es que estás solo?

126
00:09:46,620 --> 00:09:48,120
Queríamos que trajeras a tus suegros contigo.

127
00:09:48,290 --> 00:09:50,460
Tiene una cita, no pudo venir.

128
00:09:50,790 --> 00:09:54,460
Cuñado, eso parece una excusa.

129
00:09:54,630 --> 00:09:56,800
Es cierto.

130
00:09:57,300 --> 00:09:59,630
¿Cómo eres capaz de hacer tantas cosas?

131
00:09:59,800 --> 00:10:01,470
Cada día se aprende y se trabaja duro.

132
00:10:01,630 --> 00:10:02,640
Sólo te doy un bono.

133
00:10:02,800 --> 00:10:05,970
Hoy quiero que comas hasta que puedas. 
ya no te levantas.

134
00:10:06,140 --> 00:10:07,470
No diste otra salida.

135
00:10:07,640 --> 00:10:10,310
Hoy tienes que dormir aquí.

136
00:10:29,630 --> 00:10:31,130
¿Cena?

137
00:10:31,300 --> 00:10:32,300
he comido.

138
00:10:32,470 --> 00:10:33,900
¿Qué pasa contigo?

139
00:10:35,230 --> 00:10:38,240
Puedes escuchar los sonidos hechos por 
¿mi estómago vacío?

140
00:10:38,400 --> 00:10:40,970
No tengo apetito así que no comí.

141
00:10:42,380 --> 00:10:43,710
¿En realidad?

142
00:10:50,550 --> 00:10:52,920
Realmente no tengo el corazón para comerlo.

143
00:10:53,090 --> 00:10:55,220
Una comida perdida nunca volverá.

144
00:10:55,390 --> 00:10:57,360
¿Cómo es que no comes a tiempo?

145
00:10:57,520 --> 00:11:00,030
Últimamente no he tenido tiempo de comer a tiempo.

146
00:11:00,860 --> 00:11:03,200
Si sobra algo,

147
00:11:03,360 --> 00:11:05,870
No volveré a cocinar para ti. 
Debes comértelo todo.

148
00:11:06,030 --> 00:11:07,700
Todavía me quedan algunos.

149
00:11:07,870 --> 00:11:09,070
Sí.

150
00:11:09,240 --> 00:11:11,400
Antes de que el Maestro y el Hombre regresen.

151
00:11:11,570 --> 00:11:14,040
Necesito comerlo todo.

152
00:11:14,240 --> 00:11:15,910
Si prueban algo de eso

153
00:11:16,080 --> 00:11:17,580
entonces todos los días querrán que cocines.

154
00:11:17,740 --> 00:11:19,410
Estarás muy cansado.

155
00:11:22,780 --> 00:11:26,450
Después de que termines de comer, vamos a tomar un 
conducir y coger el viento.

156
00:11:27,450 --> 00:11:31,060
Quiero que seas feliz.

157
00:11:31,220 --> 00:11:34,290
¿Papá te dijo algo?

158
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
No

159
00:11:35,630 --> 00:11:39,300
Por culpa de padre no has podido 
para subir al techo de la empresa.

160
00:11:39,470 --> 00:11:41,300
Hoy de repente estás así. 
Siento que es extraño.

161
00:11:41,470 --> 00:11:43,470
Aunque nos encontramos detrás 
la espalda del presidente,

162
00:11:43,640 --> 00:11:44,970
lo cual lo siento mucho.

163
00:11:45,140 --> 00:11:46,640
Pero hoy quiero ser así.

164
00:11:46,640 --> 00:11:48,980
Bien. Bien.

165
00:11:49,140 --> 00:11:52,350
Es mucho mejor que estar deprimido.

166
00:12:04,660 --> 00:12:06,330
Muy delicioso.

167
00:12:16,170 --> 00:12:19,670
Mi Ah Shin Do es realmente capaz de aguantar.

168
00:12:19,840 --> 00:12:22,680
Anteriormente pisaste el acelerador 
Luego saltó del auto.

169
00:12:23,680 --> 00:12:26,510
Este es todo tu aporte.

170
00:12:43,760 --> 00:12:45,600
Recuerdo haberte visto

171
00:12:46,600 --> 00:12:48,770
caminando al lado del camino llorando.

172
00:12:49,100 --> 00:12:51,270
Me sentí muy extraño.

173
00:12:51,940 --> 00:12:55,610
Ahora lloras más a menudo por mi culpa.

174
00:13:22,700 --> 00:13:24,040
hacer hui

175
00:13:24,370 --> 00:13:25,200
si

176
00:13:27,210 --> 00:13:28,710
hacer hui

177
00:13:28,880 --> 00:13:30,210
¿Qué pasa?

178
00:13:31,380 --> 00:13:33,710
Me gusta decir tu nombre.

179
00:13:34,210 --> 00:13:36,050
Estás realmente aburrido.

180
00:13:38,220 --> 00:13:39,390
hacer hui

181
00:13:41,050 --> 00:13:43,560
Disfruta llamando mi nombre tanto como quieras.

182
00:13:44,560 --> 00:13:50,230
Aunque no podemos gritar
al mundo entero

183
00:13:50,400 --> 00:13:52,060
esta es mi esposa,

184
00:13:52,400 --> 00:13:54,070
este es mi marido.

185
00:13:54,400 --> 00:14:00,240
Ahora puedo caminar tomado de tu mano,

186
00:14:01,410 --> 00:14:03,240
Me siento muy satisfecho.

187
00:14:07,910 --> 00:14:11,080
Padre, ¿qué te ha dicho?

188
00:14:11,250 --> 00:14:13,090
Ya lo he dicho antes, no lo ha hecho.

189
00:14:13,250 --> 00:14:15,420
Entonces ¿qué te pasa?

190
00:14:23,760 --> 00:14:25,430
Para mi,

191
00:14:26,570 --> 00:14:28,700
estás en casa.

192
00:14:29,200 --> 00:14:31,740
Porque tú y yo podemos descansar.

193
00:14:32,710 --> 00:14:35,510
Porque tú y yo podemos sentir calidez.

194
00:14:36,880 --> 00:14:39,610
Porque tú y yo podemos conciliar el sueño.

195
00:14:53,390 --> 00:14:59,270
Entonces, incluso si debes esperar mucho tiempo por mí,

196
00:14:59,430 --> 00:15:01,600
no sientas pena.

197
00:15:02,800 --> 00:15:05,500
Incluso si no puedes verme,

198
00:15:06,370 --> 00:15:08,540
no necesitas ir
por todas partes buscándome,

199
00:15:08,710 --> 00:15:10,540
y siente en tu corazón inquietud.

200
00:15:12,210 --> 00:15:17,420
¿Estás pensando en irte lejos?

201
00:15:18,020 --> 00:15:21,550
Sabes que no puedo ir a ninguna parte,

202
00:15:23,260 --> 00:15:25,890
no iré a ninguna parte,

203
00:15:27,130 --> 00:15:30,130
Siempre estaré a tu lado.

204
00:16:14,340 --> 00:16:17,680
Estaba especialmente expectante cuando salí del trabajo. 
y bajé las escaleras,

205
00:16:17,840 --> 00:16:20,010
pero el resultado realmente fue el que esperaba.

206
00:16:20,350 --> 00:16:23,350
Simplemente no es divertido hacer lo mismo todos los días.

207
00:16:24,520 --> 00:16:28,350
¿Tampoco piensas volver a casa hoy?

208
00:16:30,360 --> 00:16:32,730
Esperando que las heridas mejoren.

209
00:16:35,390 --> 00:16:37,560
Compré sándwiches

210
00:16:37,730 --> 00:16:39,070
¿Quieres comer aquí?

211
00:16:39,230 --> 00:16:40,900
¿O quieres comer en tu oficina?

212
00:16:45,240 --> 00:16:49,410
¿Cómo es que te sorprendes? 
por esta cosita?

213
00:16:53,750 --> 00:16:56,080
¿Son estas palabras que debería decir una mujer joven?

214
00:16:56,250 --> 00:16:58,420
Este es el secreto de nuestra familia.

215
00:16:58,580 --> 00:17:00,450
así que no debería decirlo.

216
00:17:00,620 --> 00:17:02,290
Pero desde que me dijiste que podía 
decirte cualquier cosa,

217
00:17:02,460 --> 00:17:04,120
Lo diré en voz alta.

218
00:17:04,290 --> 00:17:08,960
Mi madre tuvo que casarse porque 
ella estaba embarazada de mí.

219
00:17:11,300 --> 00:17:13,800
Este hombre es realmente.

220
00:17:14,800 --> 00:17:16,640
Tú te quedas más lejos.

221
00:17:16,800 --> 00:17:18,470
Mi madre también tiene un pasado así,

222
00:17:18,640 --> 00:17:20,310
por eso diré que estoy embarazada,

223
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
entonces podemos...

224
00:17:21,970 --> 00:17:23,140
¡Sin Ju Yeong!

225
00:17:23,310 --> 00:17:25,480
¿Se te ha desintegrado el cerebro?

226
00:17:25,650 --> 00:17:26,810
Esto no implica casarse.

227
00:17:26,980 --> 00:17:29,480
¿Cómo puede una niña hablar por primera vez de tener un hijo?

228
00:17:30,320 --> 00:17:31,980
¿Cómo puedes reírte todavía de esto?

229
00:17:32,490 --> 00:17:34,320
Realmente no sabes lo complicado 
algo como esto puede ser.

230
00:17:34,490 --> 00:17:37,820
Cuando te sorprendes 
Utilice expresiones educadas.

231
00:17:40,160 --> 00:17:42,830
Te dije que siempre seré insensible.

232
00:17:43,000 --> 00:17:44,660
¿No es impactante...?

233
00:17:44,830 --> 00:17:47,830
No puedo decir inglés.

234
00:17:48,000 --> 00:17:50,170
¿No estás sorprendido?

235
00:17:50,340 --> 00:17:51,840
Muy interesante.

236
00:18:05,520 --> 00:18:07,520
¿No es como si acabaras de tener una 
dosis de vitaminas,

237
00:18:07,690 --> 00:18:11,360
y no sientes que todas tus preocupaciones 
han sido arrastrados.

238
00:18:12,690 --> 00:18:14,690
Aunque sé que estabas bromeando,

239
00:18:14,860 --> 00:18:17,530
No me gusta que una chica diga ese tipo de cosas.

240
00:18:17,700 --> 00:18:20,030
Ya te he asustado.

241
00:18:20,200 --> 00:18:23,700
¿Es necesario que lo vuelva a hacer?

242
00:18:31,710 --> 00:18:34,050
Ya he recargado tus pilas,

243
00:18:34,210 --> 00:18:38,550
así que puedes continuar 
trabajar toda la noche.

244
00:18:48,460 --> 00:18:50,960
Mi vida no será aburrida.

245
00:18:56,970 --> 00:18:59,470
Mira cómo parezco tantos años más joven.

246
00:19:00,670 --> 00:19:03,680
De repente con una mirada, ni siquiera 60.

247
00:19:03,840 --> 00:19:05,510
Este tipo.

248
00:19:08,350 --> 00:19:11,680
Esta camisa debe haber sido muy cara.

249
00:19:11,850 --> 00:19:14,350
Vi que estaba rebajado en un 
vendedor ambulante así que lo compré.

250
00:19:14,520 --> 00:19:17,020
No seas modesto, chico.

251
00:19:18,690 --> 00:19:20,030
Jun Su

252
00:19:20,190 --> 00:19:21,190
si

253
00:19:21,690 --> 00:19:26,700
No envidio ni un poquito a la gente. 
que tienen hijos.

254
00:19:27,870 --> 00:19:33,540
Sung Man y yo pudimos 
convertirse en buenos amigos,

255
00:19:34,370 --> 00:19:38,880
porque dejó un hijo como tú.

256
00:19:45,050 --> 00:19:47,220
¿Fuiste a ver una película romántica con el profesor?

257
00:19:47,390 --> 00:19:48,720
Aprendí mucho.

258
00:19:48,890 --> 00:19:52,230
Mmm. Ha llegado tanta buena suerte 
para mí en mis últimos años.

259
00:19:52,390 --> 00:19:54,230
Tengo a mi buen amigo Min Ju,

260
00:19:54,390 --> 00:19:58,900
y he vuelto a encontrarme con mi 
decretado por el destino mujer.

261
00:19:59,570 --> 00:20:03,740
El hecho de poder conocer a Min Ju es
gracias a tu buena fortuna.

262
00:20:05,240 --> 00:20:07,240
Quítate la ropa antes de ir a dormir. 
Tu camisa estará toda arrugada mañana.

263
00:20:07,410 --> 00:20:08,410
No.

264
00:20:08,570 --> 00:20:09,910
Quiero usarlo para dormir.

265
00:20:10,080 --> 00:20:11,910
Tienes que lucir bien delante de mis suegros.

266
00:20:12,080 --> 00:20:14,910
Mañana cuando me levante lo plancharé para volver a ponérmelo.

267
00:20:15,580 --> 00:20:18,920
Antes de dormir recuerda un momento de 
La película de la que aprendiste tanto.

268
00:20:19,090 --> 00:20:20,250
si

269
00:20:32,770 --> 00:20:35,470
¿La herida de tu cara aún no ha sanado?

270
00:20:35,640 --> 00:20:38,000
¿Es por eso que no regresas a casa?

271
00:20:38,340 --> 00:20:40,670
Adivinó correctamente.

272
00:20:42,010 --> 00:20:44,780
¿Viste la cara del otro chico?

273
00:20:44,940 --> 00:20:47,180
Mmm. Yo vi.

274
00:20:47,350 --> 00:20:50,720
Sus puños también hicieron daño.

275
00:20:51,050 --> 00:20:52,420
Hyeon Seok

276
00:20:52,950 --> 00:20:53,450
<i>Sí</i>

277
00:20:55,420 --> 00:20:57,690
Más adelante no uses los puños.

278
00:20:58,860 --> 00:21:00,960
No importa lo que pase,

279
00:21:01,130 --> 00:21:03,460
no levantes los puños.

280
00:21:03,630 --> 00:21:05,000
Entiendo.

281
00:21:05,230 --> 00:21:06,500
Haz tiempo para dormir,

282
00:21:06,700 --> 00:21:10,840
cuando lo hagas simplemente no cubras el 
chaqueta de traje sobre los hombros.

283
00:21:11,040 --> 00:21:13,240
Cúbrete con una manta

284
00:21:13,410 --> 00:21:15,610
y acostarse cómodamente a dormir.

285
00:21:17,410 --> 00:21:18,640
¿Lo suficientemente bueno?

286
00:21:52,910 --> 00:21:54,910
Ve a tu habitación y duerme.

287
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
No

288
00:21:56,920 --> 00:21:58,580
Me siento muy molesto.

289
00:21:58,750 --> 00:22:00,250
No tengo otra manera.

290
00:22:00,420 --> 00:22:01,420
Tienes tu propia habitación.

291
00:22:01,590 --> 00:22:02,990
¿Por qué quieres dormir aquí?

292
00:22:03,160 --> 00:22:05,660
Me temo que te enojarás.

293
00:22:05,830 --> 00:22:06,830
¿Qué dijiste?

294
00:22:07,030 --> 00:22:08,760
Quiero hacerte feliz.

295
00:22:08,930 --> 00:22:12,270
Entonces he estado buscando cosas divertidas.

296
00:22:12,430 --> 00:22:15,600
para que puedas reír a carcajadas como 
tanto como quieras.

297
00:22:15,600 --> 00:22:17,440
Tus intenciones para mí son muy apreciadas,

298
00:22:17,600 --> 00:22:19,270
pero esta noche Jun Su y yo nos reímos 
mucho tiempo juntos.

299
00:22:19,270 --> 00:22:20,610
Así que regresa a tu habitación y duerme.

300
00:22:20,940 --> 00:22:24,440
En realidad. En realidad.

301
00:22:24,610 --> 00:22:26,110
¿Te he mentido alguna vez antes?

302
00:22:27,450 --> 00:22:29,980
Na Do Hui. Eres realmente genial.

303
00:22:30,320 --> 00:22:31,980
Tenía miedo de que tú y Jun Su se enfadaran.

304
00:22:32,150 --> 00:22:35,820
me ha estado preocupando.

305
00:22:46,070 --> 00:22:47,900
Te prepararé una taza de té.

306
00:22:48,070 --> 00:22:49,740
No es necesario. Quiero salir y caminar. 
Vuelves a dormir.

307
00:22:53,240 --> 00:22:55,240
Tú sólo duermes.

308
00:22:55,410 --> 00:22:58,880
Esposo, ¿cómo te convertiste? 
¿Tan pálido y cetrino?

309
00:22:59,950 --> 00:23:01,610
En comparación con ser la madre de Do Hui, aún más

310
00:23:01,780 --> 00:23:04,450
Mi primera consideración es que soy tu esposa.

311
00:23:05,590 --> 00:23:07,220
Aunque me digas que eso es porque 
No soy su verdadera madre,

312
00:23:07,390 --> 00:23:10,890
¿Es por eso que piensas así? 
Entonces yo tampoco tendría nunca nada que decir.

313
00:23:11,060 --> 00:23:13,130
Porque para mí es así.

314
00:23:13,290 --> 00:23:15,960
Así que tampoco diré nada.

315
00:23:16,130 --> 00:23:20,600
Cumpliré, ¿es eso lo que quieres decir?

316
00:23:37,350 --> 00:23:39,520
Si este nuevo producto es un gran éxito,

317
00:23:39,690 --> 00:23:42,190
nuestro flujo de caja se puede acumular en un fondo.

318
00:23:42,360 --> 00:23:45,860
Ojalá con ese fondo podamos volver a 
Abogado Lee el dinero de la inversión.

319
00:23:46,030 --> 00:23:47,890
¿Sabes algo?

320
00:23:48,060 --> 00:23:50,560
Estoy seguro de que no es una persona digna de 
tener una relación a largo plazo con.

321
00:23:50,730 --> 00:23:54,570
Sí, eso es correcto. 
Tampoco lo considero muy satisfactorio.

322
00:23:54,900 --> 00:23:56,240
Y...

323
00:23:57,970 --> 00:24:00,240
Espero que en la próxima reunión de directores

324
00:24:00,410 --> 00:24:03,280
promover a Do Hui al general 
puesto de gerente.

325
00:24:03,440 --> 00:24:06,280
Dado que la propia Ju Yeong cree que no
tener la capacidad de ser propietario de BY,

326
00:24:06,450 --> 00:24:09,620
así que sólo puedo promover un plan contrario.

327
00:24:09,780 --> 00:24:11,780
Posiblemente no podrá convertirse en propietaria.

328
00:24:11,950 --> 00:24:15,290
Pero en el futuro ella se convertirá en la nueva. 
persona a cargo general de la línea de productos.

329
00:24:15,450 --> 00:24:19,630
Si funciona así, su cooperación. 
debería ser ventajoso para ambos.

330
00:24:19,630 --> 00:24:24,800
¿Por qué sientes que me rendiré? 
eventual propietario, Na Do Hui?

331
00:24:24,800 --> 00:24:27,470
Do Hui es un individuo extremadamente dominante.

332
00:24:27,630 --> 00:24:31,640
Ella absolutamente no permitirá que un marido 
para compartir decisiones operativas.

333
00:24:31,970 --> 00:24:37,480
Tú y Do Hui sois igualmente dominantes. 
individuos, ¿no es así?

334
00:24:40,310 --> 00:24:42,650
En la próxima reunión de directores

335
00:24:42,820 --> 00:24:45,480
Me gustaría nominarte para un 
Puesto de vicepresidente.

336
00:24:46,820 --> 00:24:49,160
No es necesario.

337
00:24:49,320 --> 00:24:52,660
Para que la empresa dé Do Hui

338
00:24:52,660 --> 00:24:55,860
el ascenso a director general 
es algo a lo que tiene derecho.

339
00:24:56,030 --> 00:24:58,860
Para protegernos en la posición que estoy actualmente
 es difícil.

340
00:24:59,030 --> 00:25:01,370
Sé que en el pasado has hecho 
varios errores.

341
00:25:01,530 --> 00:25:06,040
Si me ascendieran a un puesto mucho más alto,

342
00:25:06,310 --> 00:25:09,140
Mi dongsaeng sería aún más descarado.

343
00:25:09,310 --> 00:25:11,640
Mi resistencia tendría que ser interminable.

344
00:25:12,310 --> 00:25:14,480
Realmente me dejas sin palabras.

345
00:25:14,810 --> 00:25:16,480
Menos ganas y menos rogar para después.

346
00:25:16,650 --> 00:25:18,720
Prefiero que mi corazón esté más tranquilo y calmado.

347
00:25:20,090 --> 00:25:21,590
Por favor entra.

348
00:25:23,420 --> 00:25:24,590
Entonces me iré.

349
00:25:24,760 --> 00:25:26,590
Mmm. Salir.

350
00:25:34,930 --> 00:25:37,970
En lo que respecta al asunto de 
Equipo de diseño Un líder.

351
00:25:38,640 --> 00:25:39,970
Bien. Dime.

352
00:25:40,140 --> 00:25:42,480
El problema que lo inició todavía existe.

353
00:25:42,640 --> 00:25:47,350
pero siento que no es apropiado 
despedir al líder del equipo Lee.

354
00:25:47,510 --> 00:25:49,180
¿Tienes la confianza de que 
¿Puede manejarla adecuadamente?

355
00:25:49,350 --> 00:25:52,350
Sí. Quiero darle una oportunidad en BY.

356
00:25:52,520 --> 00:25:55,690
Quiero dejarla expresarse y permitirle
aprovechar todas las oportunidades en función de su capacidad.

357
00:25:59,190 --> 00:26:02,190
Gracias. Gracias jefe de departamento.

358
00:26:02,360 --> 00:26:04,700
Deberías agradecer aún más al líder del equipo Gim.

359
00:26:04,860 --> 00:26:09,200
ella es la que convencio 
que no te descarte.

360
00:26:09,370 --> 00:26:11,870
Gracias, gracias.

361
00:26:12,040 --> 00:26:14,870
Otras personas que me agradecen así
Odio más.

362
00:26:15,710 --> 00:26:19,050
Líder del equipo Gim. Líder del equipo Gim.

363
00:26:19,210 --> 00:26:21,550
¿Qué sucede contigo? ¿Para qué?

364
00:26:27,550 --> 00:26:35,900
<i>No puedo olvidar la expresión de tu cara en el tribunal.
de querer intensamente que diga la verdad.</i>

365
00:26:36,900 --> 00:26:42,400
<i>Y tu cara cuando dijiste que lo harías 
Absolutamente no me perdonas ni a mí ni a mi dongsaeng.</i>

366
00:26:42,900 --> 00:26:48,910
<i>¿Cómo sería posible para mí entender? 
¿El corazón de un padre hacia su hijo?</i>

367
00:26:49,740 --> 00:26:52,610
<i>Sé que le he quitado la vida a una persona,</i>

368
00:26:52,780 --> 00:26:56,750
<i>cuyo hecho nunca podrá ser cancelado en 
un derrame cerebral por unos cuantos años de prisión.</i>

369
00:26:57,050 --> 00:26:59,490
<i>Por eso te escribo esta carta.</i>

370
00:26:59,650 --> 00:27:01,990
<i>No te estoy pidiendo que perdones.</i>

371
00:27:02,150 --> 00:27:06,330
<i>Si pudieras reducir tu odio hacia mí 
y un poco a mi dongsaeng.</i>

372
00:27:06,490 --> 00:27:09,160
<i>Si el hijo que te arrebaté</i>

373
00:27:09,330 --> 00:27:12,000
<i>podría ser compensado con mi vida,</i>

374
00:27:12,160 --> 00:27:14,000
<i>Entonces estoy dispuesto a hacer esto.</i>

375
00:27:14,170 --> 00:27:15,500
<i>Usando mi vida</i>

376
00:27:15,670 --> 00:27:18,670
<i>para permitirte reducir tu odio 
de mi dongsaeng</i>

377
00:27:19,670 --> 00:27:22,240
<i>Es una empresa que haré,</i>

378
00:27:22,410 --> 00:27:26,450
<i>caminar el mismo camino que tu hijo.</i>

379
00:27:27,110 --> 00:27:30,280
<i>Así que espero que me des una respuesta.</i>

380
00:27:31,280 --> 00:27:33,620
<i>Si hago esto</i>

381
00:27:33,790 --> 00:27:36,960
<i>Dejarás ir a mi dongsaeng.</i>

382
00:27:47,200 --> 00:27:48,430
Hola.

383
00:28:17,430 --> 00:28:18,930
Jun Su

384
00:28:21,930 --> 00:28:24,600
Do Hui fue a la fábrica.

385
00:28:25,610 --> 00:28:27,110
Veo.

386
00:28:27,440 --> 00:28:29,780
¿Viniste a ver a Do Hui?

387
00:28:36,780 --> 00:28:40,620
A Hyeon Seok le gusta comer sopa de kimchi.

388
00:28:40,950 --> 00:28:43,460
pero no le gusta con anchoas.

389
00:28:43,620 --> 00:28:46,130
¿Es eso así? No lo sabía.

390
00:28:46,290 --> 00:28:48,630
Gracias por darme esta información.

391
00:28:53,970 --> 00:28:56,470
¿Cómo es que no has almorzado?

392
00:28:56,800 --> 00:28:58,800
Ve rápidamente y come tu almuerzo.

393
00:29:00,640 --> 00:29:01,470
Haz Hui.

394
00:29:01,640 --> 00:29:03,140
<i>Está bien, comeré.</i>

395
00:29:03,310 --> 00:29:05,310
<i>Iré inmediatamente a comer.</i>

396
00:29:05,480 --> 00:29:06,150
<i>¿Satisfecho?</i>

397
00:29:07,810 --> 00:29:09,980
Ah, está bien.

398
00:29:33,510 --> 00:29:35,170
Él te está esperando.

399
00:29:37,680 --> 00:29:39,010
Bueno.

400
00:30:10,480 --> 00:30:21,420
No creas que la vida de alguien como tú 
es igual a la vida de mi valioso hijo.

401
00:30:23,490 --> 00:30:24,990
Aun así

402
00:30:25,320 --> 00:30:29,000
Quiero confirmar si lo que me escribiste

403
00:30:29,160 --> 00:30:37,340
fue solo para obtener mi compasion 
o si era la verdad.

404
00:30:40,970 --> 00:30:42,980
Ve para allá.

405
00:30:45,210 --> 00:30:54,220
¿Qué ocurre? ¿No te atreves?

406
00:30:54,390 --> 00:30:56,890
acabo de decir

407
00:30:57,220 --> 00:30:59,390
escribiste que darías tu vida,

408
00:30:59,730 --> 00:31:04,430
y sólo entonces podría perdonarte. ¿Bien?

409
00:31:05,300 --> 00:31:08,630
Sólo para proteger a tu dongsaeng que 
permaneció fuera de prisión.

410
00:31:59,350 --> 00:32:00,920
Dime

411
00:32:01,590 --> 00:32:03,920
sobre la muerte de mi hijo,

412
00:32:04,920 --> 00:32:12,600
¿Tu dongsaeng realmente tenía 
nada que ver con eso?

413
00:32:16,440 --> 00:32:17,940
No.

414
00:32:18,100 --> 00:32:23,110
¿Fuiste tú quien realmente lo hizo?

415
00:32:24,610 --> 00:32:25,950
Sí.

416
00:32:26,280 --> 00:32:31,780
Entonces sigue tu forma de pensar,

417
00:32:31,950 --> 00:32:36,290
Ve ante mi hijo para pedirle perdón.

418
00:32:42,730 --> 00:32:45,030
<i>En este momento</i>

419
00:32:45,400 --> 00:32:47,370
<i>Lo sé con un paso</i>

420
00:32:47,530 --> 00:32:50,000
<i>Puedo enterrar ese secreto para siempre</i>

421
00:32:50,170 --> 00:32:52,670
<i>y dejar este mundo.</i>

422
00:32:53,170 --> 00:32:55,540
<i>Pero en este momento</i>

423
00:32:55,740 --> 00:32:59,350
<i>la promesa que le hice a esa mujer 
no morir antes que ella</i>

424
00:32:59,850 --> 00:33:04,520
<i>está destrozando mi corazón,</i>

425
00:33:04,850 --> 00:33:10,820
<i>Realmente extraño a esa mujer.</i>

426
00:33:49,190 --> 00:33:50,700
Na Ri. ¿Qué te pasa Na Ri?

427
00:33:50,860 --> 00:33:52,200
desde el techo

428
00:33:52,360 --> 00:33:56,530
¿Por qué tu Hyeong al final? 
¿En este momento todavía hiciste esto?

429
00:33:56,700 --> 00:33:59,200
Lee esto y lo entenderás.

430
00:33:59,370 --> 00:34:00,540
¿De qué se trata esto?

431
00:34:00,710 --> 00:34:03,880
Quiero saber cómo vivir mejor.

432
00:34:04,040 --> 00:34:06,050
Espero que este corazón no cambie,

433
00:34:06,380 --> 00:34:08,210
protegerlo adecuadamente.


