1
00:00:07,240 --> 00:00:09,270
No tenías que pensar en mí.
2
00:00:09,270 --> 00:00:13,610
Si hubieras considerado sinceramente
por el bien de mi hija.
3
00:00:13,610 --> 00:00:16,110
Tienes que decir que estoy equivocado. Yo desapareceré.
4
00:00:16,110 --> 00:00:17,420
Entonces así todo estará bien.
5
00:00:17,420 --> 00:00:18,980
Lo lamento.
6
00:00:20,590 --> 00:00:22,960
Fui a mí a quien primero le gustó Jun Su y
Quería estar cerca de él.
7
00:00:22,960 --> 00:00:24,790
Fui yo quien dijo que estaremos juntos para siempre.
8
00:00:24,790 --> 00:00:28,290
Por eso te ruego que no sueltes mi mano.
9
00:00:28,290 --> 00:00:31,130
Tu supuesto amor es un gran problema.
10
00:00:31,130 --> 00:00:33,830
El abogado Lee se va POR.
11
00:00:38,270 --> 00:00:40,640
Como presidente de BY,
12
00:00:40,640 --> 00:00:42,780
no importa qué objetivos tenías,
13
00:00:42,780 --> 00:00:44,980
De hecho, ha perjudicado los intereses de BY.
14
00:00:44,980 --> 00:00:47,480
Esto no lo puedo ignorar.
15
00:00:47,480 --> 00:00:49,480
ya te lo he dicho
16
00:00:49,480 --> 00:00:50,980
para ahuyentar a Gong Jun Su,
17
00:00:50,980 --> 00:00:53,650
Sólo podía tomar esta decisión dañina.
18
00:00:53,650 --> 00:00:55,490
tu haciendo esto
19
00:00:55,490 --> 00:01:00,060
es el equivalente a tratar a Do Hui
como su propio objeto personal.
20
00:01:00,660 --> 00:01:03,400
Me disculparé por todas las ofensas.
21
00:01:03,500 --> 00:01:05,700
Todo lo que hice importa.
22
00:01:05,700 --> 00:01:08,500
Después de eso te irás.
23
00:01:08,500 --> 00:01:12,240
No repetiré cometiendo errores similares,
24
00:01:12,340 --> 00:01:14,870
pero no puedo irme ahora.
25
00:01:14,870 --> 00:01:17,380
¿Debes obligarme absolutamente a revelar
¿Tus crímenes pasados?
26
00:01:17,380 --> 00:01:19,040
si me voy ahora
27
00:01:19,040 --> 00:01:21,550
entonces no habrá nadie capaz
para lidiar con Gong Jun Su.
28
00:01:21,550 --> 00:01:23,320
Sabes, yo...
29
00:01:23,320 --> 00:01:26,490
Absolutamente no aceptaré a Gong Jun Su.
30
00:01:26,490 --> 00:01:30,660
No importa lo que haga Do Hui, será inútil.
31
00:01:30,660 --> 00:01:31,320
Entonces...
32
00:01:31,320 --> 00:01:33,160
Antes de que Do Hui deje de ser fiel
33
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
Yo tampoco haré nada
34
00:01:35,160 --> 00:01:37,700
No aumentaré su carga.
35
00:01:37,700 --> 00:01:39,530
Así que te lo ruego
36
00:01:39,530 --> 00:01:41,200
para dejarme permanecer en BY.
37
00:01:41,200 --> 00:01:44,740
Dame una oportunidad de expiar mis crímenes.
38
00:01:49,210 --> 00:01:53,750
He sido honesto con el presidente.
39
00:01:53,750 --> 00:01:57,580
Si quieres que renuncie, lo haré.
simplemente escribe una carta de renuncia.
40
00:01:57,580 --> 00:02:00,290
Líder del equipo Lee
41
00:02:00,390 --> 00:02:01,420
¿Sí?
42
00:02:01,420 --> 00:02:06,290
¿Por qué te convertirías en la marioneta del abogado Lee?
43
00:02:06,730 --> 00:02:09,760
No importa lo disgustado que esté contigo
44
00:02:09,760 --> 00:02:12,260
¿Cómo podrías considerar hacer esto por
¿El líder del equipo de la sección legal?
45
00:02:12,260 --> 00:02:14,400
¿Cómo podrías ser controlado por él?
Tengo mucha curiosidad.
46
00:02:14,400 --> 00:02:16,640
Eso... es porque...
47
00:02:26,310 --> 00:02:28,710
Preguntaste por mí.
48
00:02:28,810 --> 00:02:32,890
¿No estás jugando también lo mismo?
truco que hice?
49
00:02:36,460 --> 00:02:38,890
¿No dijiste en tus manos que
tenía pruebas de mi crimen,
50
00:02:38,890 --> 00:02:40,590
y mientras no provoque
tu dongsaeng,
51
00:02:40,590 --> 00:02:42,800
sólo lo harías abiertamente y
opónteme honestamente.
52
00:02:42,800 --> 00:02:45,600
Pero luego revelaste el
información al presidente.
53
00:02:45,600 --> 00:02:50,440
No dije nada sobre
usted al presidente.
54
00:02:50,540 --> 00:02:52,740
Si eres sospechoso,
55
00:02:52,740 --> 00:02:54,910
entonces piensa adecuadamente en
56
00:02:54,910 --> 00:02:57,940
lo que has hecho que haría
gente que sospecha de ti.
57
00:03:02,720 --> 00:03:06,250
No imagines demasiado, Gong Jun Su.
58
00:03:06,250 --> 00:03:08,950
Sólo estoy siendo sospechoso,
59
00:03:08,950 --> 00:03:12,790
mientras que tu siempre estarás
visto como el enemigo.
60
00:03:12,790 --> 00:03:14,990
Ya sea como el padre de la hija
61
00:03:14,990 --> 00:03:16,660
o como presidente de BY
62
00:03:16,660 --> 00:03:19,360
No es posible que te acepten.
63
00:03:20,630 --> 00:03:22,500
¿Me pediste que viniera sólo para hablar de esto?
64
00:03:22,500 --> 00:03:24,170
No.
65
00:03:24,170 --> 00:03:28,010
Este es tu superior dándote consejos.
66
00:03:28,010 --> 00:03:33,510
Deberías reducir el dolor del presidente.
de verte todos los días.
67
00:03:33,510 --> 00:03:36,080
Si lo que dices es verdad.
68
00:03:36,080 --> 00:03:39,790
Entonces deja que el presidente soporte el dolor.
Le he traído.
69
00:03:39,790 --> 00:03:45,020
No quiero que tú también le traigas dolor.
70
00:03:58,800 --> 00:04:02,840
Hyeong, no puede ser porque no lo haces.
tienes apetito, simplemente nunca comes.
71
00:04:02,840 --> 00:04:04,680
Desde que llegamos a esta edad,
72
00:04:04,680 --> 00:04:07,180
fácilmente podríamos enfermarnos si no comemos a tiempo.
73
00:04:07,180 --> 00:04:09,010
Vamos al lugar de enfrente.
con la comida coreana.
74
00:04:09,010 --> 00:04:12,180
Come un plato de sopa caliente y picante.
75
00:04:12,180 --> 00:04:14,690
Solo voy al comedor de la empresa.
y comer algo sencillo bastará.
76
00:04:14,690 --> 00:04:17,060
No seas así.
77
00:04:17,160 --> 00:04:18,820
Gong Jun Su.
78
00:04:18,820 --> 00:04:20,230
si
79
00:04:22,500 --> 00:04:25,030
Si aún no has almorzado,
vamos juntos.
80
00:04:25,030 --> 00:04:27,030
No es necesario. Todavía tengo algo que hacer.
81
00:04:27,030 --> 00:04:28,700
Sé que estás trabajando muy duro,
82
00:04:28,700 --> 00:04:31,040
pero hay que comer a tiempo.
83
00:04:31,040 --> 00:04:32,200
Vamos.
84
00:04:32,200 --> 00:04:37,110
Bueno. Entonces saldremos primero.
85
00:05:05,740 --> 00:05:07,640
Na Ri
86
00:05:12,910 --> 00:05:15,810
Tomar un analgésico debería ser suficiente.
87
00:05:15,920 --> 00:05:18,650
Mmm. Gracias.
88
00:05:24,260 --> 00:05:26,130
Parece que filmar es difícil.
89
00:05:26,130 --> 00:05:30,000
No pasa nada.
Con la medicina ya estoy mucho mejor.
90
00:05:33,270 --> 00:05:36,970
Tan joven, ¿cómo es que tu
¿Los dolores de cabeza son tan graves?
91
00:05:36,970 --> 00:05:39,870
¿Los jóvenes no tienen dolores de cabeza?
92
00:05:40,310 --> 00:05:42,170
Justo ahora cuando estábamos
en el auto que viene aquí
93
00:05:42,170 --> 00:05:44,540
Estabas tan absorto en tus pensamientos,
94
00:05:45,140 --> 00:05:47,410
que me ignoraste cuando te hablé.
95
00:05:47,410 --> 00:05:49,780
Siempre estás pensando en algo.
96
00:05:54,250 --> 00:05:56,120
Sí, tengo algún problema.
97
00:05:56,120 --> 00:05:59,590
Entonces te pregunto, ¿cuál es exactamente el problema?
98
00:05:59,590 --> 00:06:03,500
Nunca antes te he obligado a
hablar de algo que no querías.
99
00:06:04,430 --> 00:06:06,970
Así que por favor no preguntes.
100
00:06:06,970 --> 00:06:09,670
Pero parece muy serio.
101
00:06:12,770 --> 00:06:16,210
Simplemente no preguntes nada.
102
00:06:16,940 --> 00:06:20,850
Bien. Entonces has trabajado duro.
103
00:06:20,850 --> 00:06:24,550
Parece que usar la sinceridad es útil.
104
00:06:24,980 --> 00:06:28,020
Desde el momento en que el fiscal fue golpeado
por el coche en nombre del criminal
105
00:06:28,020 --> 00:06:30,520
Ha tomado la iniciativa para ser honesto.
106
00:06:30,520 --> 00:06:32,390
Hasta ahora hemos incautado uno
organización falsificadora.
107
00:06:32,390 --> 00:06:33,730
Eso es bastante bueno.
108
00:06:33,730 --> 00:06:37,930
Pero la próxima vez intenta no ser tan imprudente.
109
00:06:40,700 --> 00:06:42,570
¿No has terminado con tu trabajo?
110
00:06:42,570 --> 00:06:43,900
¿Por qué has regresado una vez más?
111
00:06:43,900 --> 00:06:47,810
Sin Ju Yeong quería que te preguntara si
¿Le gustaría comer un refrigerio de medianoche?
112
00:06:47,810 --> 00:06:51,310
Fiscal. Te había oído decir
No había pensado en comer.
113
00:06:51,310 --> 00:06:53,650
Fiscal. ¿Por qué debes ser así?
114
00:06:53,650 --> 00:06:55,310
Si no quieres comer, entonces no comas.
115
00:06:55,310 --> 00:06:57,120
¿Pero cómo es que nunca piensas en mí?
116
00:06:58,220 --> 00:07:02,960
Te vuelves a ir al extranjero durante un año para estudiar.
117
00:07:03,220 --> 00:07:04,760
padre
118
00:07:04,760 --> 00:07:07,460
Ahora mismo crees que tus sentimientos están muy arraigados
119
00:07:07,460 --> 00:07:09,130
pero con cierta distancia,
120
00:07:09,130 --> 00:07:11,660
posiblemente tu forma de pensar haya cambiado.
121
00:07:11,760 --> 00:07:14,800
Si la distancia pudiera cambiar
esta relación,
122
00:07:14,800 --> 00:07:16,870
entonces no hubiera empezado,
o habría terminado antes.
123
00:07:16,870 --> 00:07:19,370
Sé que este es tu primer amor,
124
00:07:19,370 --> 00:07:21,710
y creo que la compasión constituye un
parte de tus sentimientos.
125
00:07:21,710 --> 00:07:24,040
No ha tenido una vida fácil,
126
00:07:24,040 --> 00:07:26,550
a veces siento que tengo
se lo puso más difícil.
127
00:07:26,550 --> 00:07:28,710
Entonces eso me hace sentir mal.
128
00:07:28,710 --> 00:07:30,550
Pero no usaré la compasión como razón
para no dejar ir mis sentimientos.
129
00:07:30,550 --> 00:07:32,420
Yo soy tu padre.
130
00:07:32,420 --> 00:07:36,920
No puedo evitar mirarte sabiendo que tú
Estás desperdiciando tu vida por culpa de ese tipo de persona.
131
00:07:36,920 --> 00:07:39,430
Es porque mi vida es demasiado preciosa,
132
00:07:39,430 --> 00:07:41,660
Por eso quiero estar junto a él.
133
00:07:41,660 --> 00:07:44,330
Antes de conocerlo,
134
00:07:44,330 --> 00:07:48,730
Nunca me di cuenta conscientemente
lo preciosa que era mi vida.
135
00:07:48,730 --> 00:07:53,610
Siempre odiándote a ti y a tu madrastra,
136
00:07:53,610 --> 00:07:56,940
Sentí que el amor nunca tocaría mi vida.
137
00:07:57,140 --> 00:07:58,880
Entonces puse todos mis esfuerzos en el trabajo,
138
00:07:58,880 --> 00:08:02,820
esperando compensar todo
que había abandonado.
139
00:08:02,820 --> 00:08:05,320
Entonces otros dirían que tenía frío y
Carecía del toque humano.
140
00:08:05,320 --> 00:08:08,790
La gente me insultaba detrás de mi
De vuelta, una bruja y Asura.
141
00:08:08,790 --> 00:08:12,360
No me importó,
142
00:08:12,360 --> 00:08:14,490
Lo ignoré todo.
143
00:08:14,490 --> 00:08:16,530
No quiero volver al pasado.
144
00:08:16,530 --> 00:08:19,200
No quiero que regreses al pasado.
145
00:08:19,200 --> 00:08:21,370
Lo que quise decir es que quiero que gastes
algún tiempo pensando.
146
00:08:21,370 --> 00:08:23,530
Cálmate y reflexiona sobre este problema.
147
00:08:23,530 --> 00:08:26,710
En este mundo, ¿qué padre podría mirar impotente?
mientras su hija toma un camino peligroso?
148
00:08:26,710 --> 00:08:28,870
¿Dar su consentimiento, dejarla ir e intentarlo?
149
00:08:28,870 --> 00:08:31,880
Sé que estás preocupado por mi padre,
150
00:08:31,880 --> 00:08:34,710
y sé de los peligros en este mundo.
151
00:08:34,710 --> 00:08:38,880
Todo es más serio de lo que
crees que podría ser.
152
00:08:38,880 --> 00:08:42,390
Por la diferencia de edad entre
tu madre y yo
153
00:08:42,390 --> 00:08:44,390
Mucha gente detestaba la idea.
154
00:08:44,390 --> 00:08:46,790
Desde que me casé con la hija de mi amigo
155
00:08:46,790 --> 00:08:49,630
muchos amigos también se separaron
relaciones conmigo.
156
00:08:49,630 --> 00:08:53,130
Sé que tendré que soportar aún más en comparación
a lo que usted y su madrastra soportaron.
157
00:08:53,130 --> 00:08:55,300
Soportaremos aún más presión.
158
00:08:55,300 --> 00:08:59,140
por nuestro amor.
159
00:08:59,140 --> 00:09:05,840
Al igual que tú y tu madrastra habéis sobrevivido,
160
00:09:06,780 --> 00:09:08,810
Yo también seré así.
161
00:09:08,810 --> 00:09:13,850
Gong Jun Su mató a alguien.
162
00:09:14,450 --> 00:09:17,690
Se apoderó de la vida de otra persona y
163
00:09:17,690 --> 00:09:19,190
ha expiado su crimen
164
00:09:19,190 --> 00:09:21,230
bajo la ley.
165
00:09:21,230 --> 00:09:24,130
Los demonios todavía existen en su corazón.
166
00:09:24,960 --> 00:09:27,000
Si fuera solo un empleado de BY
167
00:09:27,000 --> 00:09:28,500
posiblemente esto no sea un problema.
168
00:09:28,500 --> 00:09:32,870
Pero absolutamente no lo aceptaré como
el marido de mi hija.
169
00:09:33,140 --> 00:09:40,880
Padre. Entonces ¿qué va a hacer?
170
00:09:43,150 --> 00:09:48,720
Entonces, en el futuro, no podrá amar ni ser amado.
171
00:09:49,320 --> 00:09:52,690
Ha pagado por el crimen que cometió
172
00:09:52,690 --> 00:09:55,190
y está haciendo todo lo posible para rehacerse,
173
00:09:55,190 --> 00:09:58,030
¿Significa esto entonces que todo su trabajo es inútil?
174
00:09:58,030 --> 00:10:00,200
No importa cuánto esfuerzo haga,
en su vida
175
00:10:00,200 --> 00:10:04,240
otras personas sólo lo reconocerán como
Un asesino, padre.
176
00:10:06,210 --> 00:10:13,480
¿No puedes simplemente compadecerlo?
177
00:10:14,580 --> 00:10:16,980
en lugar de decirme ciegamente que lo abandone.
178
00:10:16,980 --> 00:10:18,680
frente al padre
179
00:10:18,680 --> 00:10:21,520
ni una sola vez pronunció la frase "tío
cambia los sentimientos de tu hija
180
00:10:21,520 --> 00:10:24,020
Entonces haré lo mismo."
Él no puede decir eso,
181
00:10:24,020 --> 00:10:27,690
sólo puede decir repetidamente lo siento.
182
00:10:27,690 --> 00:10:31,060
¿No puedes entenderlo?
183
00:10:31,060 --> 00:10:35,770
Esto se convertirá en una guerra prolongada,
184
00:10:44,040 --> 00:10:46,550
a mi
185
00:10:46,550 --> 00:10:51,250
no eres más que un niño pequeño.
186
00:10:51,250 --> 00:10:53,990
Evidentemente existe medicina para curar esta enfermedad,
187
00:10:53,990 --> 00:10:59,060
pero eres como un niño haciendo un berrinche
que no quieren tomar sus medicamentos.
188
00:11:00,830 --> 00:11:04,360
Sabes claramente que eso no es cierto,
189
00:11:04,360 --> 00:11:07,430
estás sufriendo mucho.
190
00:11:07,430 --> 00:11:11,570
el y yo no nos separaremos
191
00:11:11,570 --> 00:11:18,140
porque sé que no puedo rendirme,
Ya ves que soy tu hijo.
192
00:11:57,280 --> 00:12:01,920
Estoy en el lugar donde llegamos por primera vez.
estaban empapados por la lluvia.
193
00:12:31,620 --> 00:12:34,190
Hay muchas estrellas.
194
00:12:37,790 --> 00:12:41,060
Espero que llueva.
195
00:12:47,630 --> 00:12:49,700
¿Sabes?
196
00:12:50,640 --> 00:12:53,340
cuando venimos
De regreso de la escuela de manejo,
197
00:12:53,340 --> 00:12:56,680
Esa vez cuando usaste tu
manos para bloquear la luz del sol
198
00:12:56,680 --> 00:12:59,710
Sentí que tus manos eran muy grandes.
199
00:13:16,000 --> 00:13:18,700
Tenías miedo de que dejara de llover,
200
00:13:18,700 --> 00:13:22,330
Esa vez me arrastraste por el
mano y subió corriendo las escaleras,
201
00:13:22,330 --> 00:13:25,600
Tu mano estaba especialmente cálida.
202
00:13:33,710 --> 00:13:38,650
Ese día me dijiste que bajo la lluvia yo
Podría llorar tanto como quisiera,
203
00:13:39,420 --> 00:13:43,120
que bajo la lluvia nadie lo sabría
estabas llorando,
204
00:13:44,160 --> 00:13:47,290
Sabía que tú también estabas llorando.
205
00:14:03,940 --> 00:14:06,780
Tus manos son tan grandes
206
00:14:06,780 --> 00:14:11,520
con ellos puedes bloquear más sol.
207
00:14:13,450 --> 00:14:16,360
Tus manos están calientes así
208
00:14:16,960 --> 00:14:20,530
por muy frio que haga,
No sentirás tanto frío.
209
00:14:24,060 --> 00:14:26,870
Mientras me mires así,
210
00:14:27,630 --> 00:14:31,470
No necesitaré esconderme en un rincón y llorar.
211
00:14:31,470 --> 00:14:33,440
Esto será suficiente.
212
00:14:34,540 --> 00:14:37,580
Cada vez que nuestras vidas se vuelven difíciles
213
00:14:37,580 --> 00:14:39,910
volvamos aquí.
214
00:14:42,080 --> 00:14:44,620
Regreso al lugar donde nos llovió por primera vez.
215
00:14:44,620 --> 00:14:46,950
aqui podemos descansar
216
00:14:46,950 --> 00:14:50,020
y mirarnos a los ojos
durante mucho tiempo.
217
00:14:50,020 --> 00:14:55,490
Así tendremos la fuerza
para seguir corriendo hacia adelante.
218
00:15:17,350 --> 00:15:21,090
Ese día cuando fui atropellado por tu auto
219
00:15:21,590 --> 00:15:27,360
Todavía recuerdo haber visto tu cara por el
primera vez y esa mirada preocupada.
220
00:15:28,660 --> 00:15:31,030
En el pasillo del mercado.
221
00:15:31,030 --> 00:15:37,100
Ese día escuché a ajussi decir que tu
los ojos podían disparar láseres,
222
00:15:37,600 --> 00:15:40,370
Todavía recuerdo esa vez.
223
00:15:40,370 --> 00:15:45,080
Sentí que había algo más en tu
ojos, había visto una diferencia.
224
00:15:46,210 --> 00:15:50,450
Te quedaste dormido con tu cabeza en mi hombro,
Tenía tanto miedo de despertarte.
225
00:15:50,450 --> 00:15:55,250
Tampoco me atrevía a respirar fuerte.
226
00:15:55,250 --> 00:15:58,520
Todavía recuerdo cómo se sentía mi hombro.
como si también tuviera corazón,
227
00:15:58,520 --> 00:16:03,060
uno que siempre estuvo latiendo ese día.
228
00:16:05,200 --> 00:16:08,830
Desde el día que nos conocimos hasta ahora,
229
00:16:09,440 --> 00:16:13,610
He recordado cada momento.
230
00:16:15,470 --> 00:16:18,810
Dejaste que un cobarde como yo se levantara de nuevo.
231
00:16:19,680 --> 00:16:22,750
Me dijo que no podía cansarme.
232
00:16:22,750 --> 00:16:25,150
Tuve que seguir corriendo
233
00:16:25,150 --> 00:16:28,050
Podía escuchar tus gritos.
234
00:16:30,320 --> 00:16:36,500
Así que no importa cuánto tiempo vivamos
235
00:16:38,230 --> 00:16:41,200
Siempre estaremos en esta posición.
236
00:16:42,670 --> 00:16:46,370
Empezando de nuevo.
237
00:17:37,320 --> 00:17:40,530
El oficial investigador Cha tiene
Ya salí del trabajo.
238
00:17:40,530 --> 00:17:43,860
¿Por qué estás siempre tan ocupado que
¿Acabas de salir del trabajo ahora?
239
00:17:43,860 --> 00:17:48,370
Te dije que no me esperaras
y regresar a casa directamente.
240
00:17:49,970 --> 00:17:53,010
solo queria saber el motivo
241
00:17:53,010 --> 00:17:55,270
¿He hecho algo mal?
242
00:17:55,270 --> 00:17:56,940
No lo has hecho.
243
00:17:56,940 --> 00:17:59,610
Entonces, ¿por qué actúas tan fríamente conmigo?
244
00:17:59,610 --> 00:18:04,320
Ahora mismo no tengo ganas de hablar
y reír contigo.
245
00:18:04,320 --> 00:18:08,790
Por eso debo preguntarte ¿por qué?
246
00:18:48,530 --> 00:18:52,060
Son las 12 en punto. Vete a dormir rápidamente.
247
00:18:52,060 --> 00:18:54,230
Si me va mal en mi examen parcial,
248
00:18:54,230 --> 00:18:55,730
Tendrás que hablar conmigo otra vez.
249
00:18:55,730 --> 00:18:58,400
Cada vez que los resultados de su examen han aumentado.
250
00:18:58,400 --> 00:18:59,710
Esta vez también subirá.
251
00:18:59,710 --> 00:19:02,910
Ahora que has dicho esto, mi logro.
Rechazará, solo espera y verás.
252
00:19:02,910 --> 00:19:04,440
Aún más aterrador.
253
00:19:05,210 --> 00:19:08,750
Eonni puede dormir en la habitación contigo.
254
00:19:08,750 --> 00:19:10,080
Si estás tan solo,
255
00:19:10,080 --> 00:19:12,450
Deja que el cuñado vuelva.
256
00:19:19,890 --> 00:19:21,760
Sé que te esforzarás por aprender.
257
00:19:21,760 --> 00:19:23,600
También estará bien si
el logro no aumenta.
258
00:19:23,600 --> 00:19:25,100
Así que date prisa y vete a dormir.
259
00:19:25,100 --> 00:19:27,970
Espera y verás.
260
00:19:53,130 --> 00:19:56,700
De esto yo era ignorante.
261
00:19:58,030 --> 00:20:01,170
Sabía que tenía que decirte,
262
00:20:02,300 --> 00:20:06,000
pero no sabía cuándo debía decírtelo.
263
00:20:06,140 --> 00:20:11,380
Quizás sea mi egoísmo.
264
00:20:12,440 --> 00:20:25,590
Quería ver más de tu alegría,
yo ingenuo.
265
00:20:29,060 --> 00:20:35,270
Una vez dijiste que si tomo la iniciativa
266
00:20:35,270 --> 00:20:37,940
no me perdonarías.
267
00:20:37,940 --> 00:20:40,640
¿Hoy puedes perdonarme?
268
00:21:06,270 --> 00:21:10,340
La primera vez que te conocí,
269
00:21:10,340 --> 00:21:16,140
tuve una especie de sentimiento
270
00:21:17,880 --> 00:21:21,710
que realmente eras como un cubo de hielo.
271
00:21:23,180 --> 00:21:30,320
Persona que levantó muros para rodearse.
272
00:21:30,320 --> 00:21:37,330
Ahora sé por qué Jun Su me lo dijo.
yo para mantenerte feliz,
273
00:21:37,700 --> 00:21:42,500
ahora sé su verdadero significado.
274
00:21:43,300 --> 00:21:48,910
Muy solo. Gong Hyeon Seok.
275
00:21:50,540 --> 00:21:55,150
Es porque es demasiado doloroso estar solo.
276
00:21:55,150 --> 00:22:00,550
por eso tienes
usted mismo todo sellado.
277
00:22:00,690 --> 00:22:12,000
Has hecho todo lo posible para paralizar
usted mismo con el trabajo.
278
00:22:12,000 --> 00:22:15,030
Tienes que hacer preparativos mentales,
279
00:22:15,030 --> 00:22:19,070
No seré absolutamente sensato
280
00:22:19,070 --> 00:22:24,610
y haré aún más chistes.
281
00:22:24,610 --> 00:22:28,250
Seré aún más enérgico y juguetón,
282
00:22:29,220 --> 00:22:32,650
Te haré decir más
283
00:22:32,650 --> 00:22:35,850
y haré que sonrías más.
284
00:23:16,430 --> 00:23:20,130
¿No estás durmiendo en casa?
285
00:23:20,130 --> 00:23:22,170
¿Qué estás haciendo?
286
00:23:23,100 --> 00:23:25,300
Quedarse aquí sin nada que hacer más que pensar.
287
00:23:25,300 --> 00:23:27,140
Cuando salgo del trabajo y vuelvo
tampoco hay nada que hacer.
288
00:23:27,140 --> 00:23:30,680
Entonces encontré un trabajo a tiempo parcial.
289
00:23:30,780 --> 00:23:33,150
En la tienda trabajas bastante duro.
290
00:23:33,150 --> 00:23:34,480
¿Por qué sigues haciendo esto?
291
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
¿Qué ocurre?
292
00:23:35,480 --> 00:23:37,320
A mi corazón le hace sentir bien mantenerse ocupado.
293
00:23:37,320 --> 00:23:41,820
¿Por qué no pensé en hacer esto antes?
294
00:23:41,820 --> 00:23:44,660
Así que ahora no saldré con el bolso vacío.
Tendré algo de dinero para gastar.
295
00:23:44,660 --> 00:23:46,990
Además, este trabajo se gana con esfuerzo,
dinero honesto.
296
00:23:46,990 --> 00:23:49,700
Ciertamente odiaría separarme de todo.
297
00:23:51,630 --> 00:23:53,870
Si sigues así caerás enfermo.
298
00:23:54,470 --> 00:23:56,670
En mi vida perdiendo el tiempo sobre todo
esa comida y bebida.
299
00:23:56,670 --> 00:23:59,370
Este pequeño asunto no debería tener importancia.
300
00:23:59,470 --> 00:24:02,470
Por el contrario tú,
¿Por qué has vuelto tan tarde?
301
00:24:02,470 --> 00:24:04,180
Preparándome para el examen.
302
00:24:04,180 --> 00:24:08,150
Continúa así, ¿obtendrás una primicia, hijo mío?
303
00:24:08,150 --> 00:24:09,850
Aunque me gustaría hacer eso,
304
00:24:09,850 --> 00:24:11,520
pero me temo que tu vida será demasiado difícil.
305
00:24:11,520 --> 00:24:13,650
Así que tendré que ser más comedido.
306
00:24:13,650 --> 00:24:15,050
Hijo.
307
00:24:15,320 --> 00:24:18,720
Nunca debes estar restringido.
308
00:24:19,660 --> 00:24:25,060
Jeong Ja. Lo haré. Lo haré.
309
00:24:28,200 --> 00:24:29,900
Es demasiado peligroso.
310
00:24:29,900 --> 00:24:33,710
No es necesario limpiar la ventana.
311
00:24:59,930 --> 00:25:01,830
Ju Yeong.
312
00:25:13,480 --> 00:25:16,580
Espero no haber perturbado tu sueño.
313
00:25:16,580 --> 00:25:18,120
No lo hiciste.
314
00:25:18,120 --> 00:25:21,050
¿Cuál es el problema?
315
00:25:22,660 --> 00:25:24,990
Gracias.
316
00:25:24,990 --> 00:25:26,860
Ju Yeong
317
00:25:26,860 --> 00:25:30,060
Y lo siento.
318
00:25:30,060 --> 00:25:32,330
¿Qué te pasa?
319
00:25:32,330 --> 00:25:35,570
ya he escuchado lo que
Hyeon Seok ha dicho.
320
00:25:37,100 --> 00:25:41,140
Sé que Hyeon Seok ahora es como
esto por tu culpa.
321
00:25:41,140 --> 00:25:44,740
Por eso te estoy especialmente agradecido.
322
00:25:44,740 --> 00:25:47,610
Y lo siento.
323
00:25:49,250 --> 00:25:52,520
Parece que ha dicho algo sin sentido.
324
00:25:52,520 --> 00:25:54,420
No tienes que agradecerme.
325
00:25:54,420 --> 00:25:56,420
Tampoco hay necesidad de sentir lástima.
326
00:25:56,420 --> 00:25:59,430
Si no fuera por Hyeon Seok,
327
00:25:59,430 --> 00:26:04,060
Jun Su tal vez ya no sea así ahora,
tener que sufrir tanto.
328
00:26:04,060 --> 00:26:06,330
No, no es así.
329
00:26:06,670 --> 00:26:12,970
Hyeon Seok seguramente dijo que fue porque
de él que luego cometí un crimen.
330
00:26:12,970 --> 00:26:15,310
En ese momento,
331
00:26:15,310 --> 00:26:20,680
fue mi decisión equivocada la que causó
un delito a cometer.
332
00:26:20,680 --> 00:26:23,720
No me importa lo que Jun Su tenga que decir.
333
00:26:23,720 --> 00:26:27,550
Pero como la persona que ama a Hyeon Seok
334
00:26:27,550 --> 00:26:32,260
Realmente quiero decirte gracias.
Y lo siento.
335
00:26:33,430 --> 00:26:40,470
Y realmente te lo agradezco.
336
00:26:41,230 --> 00:26:44,770
Después de que tu madre falleciera,
337
00:26:44,770 --> 00:26:48,440
Esa vez cuando Jin Ju te ahuyentó,
338
00:26:48,440 --> 00:26:52,310
el día que llovió mucho.
339
00:26:52,310 --> 00:26:55,350
Tú tampoco te fuiste nunca,
siempre parado en la entrada.
340
00:27:16,000 --> 00:27:18,170
Ya es tarde, ¿pasó algo?
341
00:27:25,840 --> 00:27:29,010
Si fuera yo, seguramente no podría hacerlo.
lo que estás haciendo.
342
00:27:29,010 --> 00:27:30,750
¿Qué es?
343
00:27:31,520 --> 00:27:36,220
Te había dicho que te dieras prisa y le contaras a tu familia.
miembros sobre su relación con Jun Su.
344
00:27:36,220 --> 00:27:37,890
si fuera yo
345
00:27:37,890 --> 00:27:40,760
Estoy seguro de que me quedaría en silencio y sin palabras.
346
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Sin Ju Yeong
347
00:27:47,170 --> 00:27:50,640
¿Por qué nunca me lo dijiste?
348
00:27:50,640 --> 00:27:52,810
"¿Qué es lo que entiendes?"
349
00:27:52,810 --> 00:27:55,310
"Solo porque amas a Hyeon Seok,
350
00:27:55,310 --> 00:27:58,180
El hombre que amo debe sufrir mucho."
351
00:27:58,180 --> 00:28:00,410
Enojate conmigo, eso sería mejor.
352
00:28:00,410 --> 00:28:02,650
Entonces, ahora diré eso.
353
00:28:02,920 --> 00:28:06,790
Bien.
Lo que quieras decir, simplemente dilo.
354
00:28:06,790 --> 00:28:08,450
También puedes maldecirme.
355
00:28:08,450 --> 00:28:10,290
¿Por qué debo maldecir a la gente?
356
00:28:10,290 --> 00:28:12,660
No quiero ensuciarme la boca.
357
00:28:17,130 --> 00:28:21,630
Lo siento. Lo siento mucho. Haz Hui.
358
00:28:23,400 --> 00:28:25,900
¿Por qué sientes tanta pena?
359
00:28:26,170 --> 00:28:31,610
Sólo porque lo siento.
360
00:28:45,720 --> 00:28:48,260
¿Cuál es el problema en la empresa?
361
00:28:48,260 --> 00:28:50,260
No tengo. No pasa nada.
362
00:28:50,260 --> 00:28:52,430
Tu cara parece especialmente mala.
363
00:28:52,430 --> 00:28:54,270
Cuida adecuadamente tu salud.
364
00:28:54,270 --> 00:28:57,470
Buen padre. Voy.
365
00:29:02,580 --> 00:29:05,780
Antes de ir a trabajar padre quería ver
tu sola, ¿pasó algo?
366
00:29:05,780 --> 00:29:07,110
Si es un asunto de empresa,
367
00:29:07,110 --> 00:29:09,480
Entonces mi marido también debería ir.
368
00:29:12,080 --> 00:29:14,650
¿Oppa y su cuñada se pelean?
369
00:29:16,420 --> 00:29:19,660
¿Por qué hay que discutir?
370
00:29:22,930 --> 00:29:25,130
Entre ustedes dos hay asuntos.
¿Bien?
371
00:29:25,130 --> 00:29:28,130
Se siente como si entre ustedes hiciera mucho frío.
372
00:29:28,130 --> 00:29:30,340
Seguramente tienes asuntos.
373
00:29:32,270 --> 00:29:33,810
El diseñador ya dijo que no había ningún problema.
374
00:29:33,810 --> 00:29:36,340
¿Qué haces molestando?
sobre problemas materiales?
375
00:29:37,240 --> 00:29:40,950
No utilice el cuchillo para cortar el material.
376
00:29:40,950 --> 00:29:42,310
Esa es la tabla de planchar.
377
00:29:42,310 --> 00:29:43,650
Si no te das prisa será
entregado a la fábrica.
378
00:29:43,650 --> 00:29:45,180
Estás muerto.
379
00:29:45,450 --> 00:29:47,020
Jun Su
380
00:29:48,120 --> 00:29:49,320
si
381
00:29:49,320 --> 00:29:50,660
Tú y Do Hui van a la fábrica.
382
00:29:50,660 --> 00:29:52,860
Puedes reírte a carcajadas del Doctor Pak.
383
00:29:53,790 --> 00:29:55,360
Iré solo.
384
00:29:55,790 --> 00:29:57,000
¿Qué ocurre?
385
00:29:57,000 --> 00:29:59,160
Ambos salen y comen juntos.
386
00:29:59,160 --> 00:30:01,300
Así que los dejaré salir a ambos deliberadamente.
387
00:30:01,300 --> 00:30:03,540
Iré solo.
388
00:30:11,810 --> 00:30:13,010
¿Cómo está él?
389
00:30:13,010 --> 00:30:16,010
¿Podría haber sido amor perdido?
390
00:30:16,010 --> 00:30:17,680
Si perdió su amor o no.
391
00:30:17,680 --> 00:30:20,390
¿Qué relación tiene?
que ver con todos ustedes?
392
00:30:22,150 --> 00:30:25,020
El líder del equipo Lee siempre
Parece un tonto sentado ahí.
393
00:30:25,020 --> 00:30:31,360
Escuché que el diseñador del grupo no tenía
preocuparse por la información.
394
00:30:31,360 --> 00:30:33,200
Realmente será así. Jefe de equipo.
395
00:30:33,200 --> 00:30:38,070
Realmente quiero tenerlos a los 3
para cortar este chisme.
396
00:30:42,840 --> 00:30:44,710
No estás ocupado.
397
00:30:44,710 --> 00:30:46,580
Muy ocupado.
398
00:30:46,680 --> 00:30:48,710
Entonces ¿por qué me llamaste para salir?
399
00:30:48,710 --> 00:30:50,220
Incluso si estamos ocupados,
400
00:30:50,220 --> 00:30:53,050
tengo que darle una lección a
mi tonto dongsaeng.
401
00:30:53,050 --> 00:30:55,390
Ella tarde o temprano habría tenido
para saber sobre este asunto.
402
00:30:55,390 --> 00:30:56,890
Entonces le dije.
403
00:30:56,890 --> 00:31:00,930
¿No dijiste que no?
¿quieres verme sufrir?
404
00:31:00,930 --> 00:31:02,800
¿Cómo pudo contarte lo que le dije?
405
00:31:02,800 --> 00:31:08,630
Ella me estaba muy agradecida por tu bien.
406
00:31:08,630 --> 00:31:11,540
Realmente no sé cómo tuviste la buena suerte.
407
00:31:11,540 --> 00:31:13,740
conocer a una persona como Sin Ju Yeong.
408
00:31:14,340 --> 00:31:16,740
Pensaste que tenías que decirlo todo
409
00:31:16,740 --> 00:31:20,610
¿Y que te lo agradecería?
410
00:31:23,380 --> 00:31:26,420
Este tipo. Deja que tu corazón crezca un poco.
411
00:31:26,420 --> 00:31:28,620
Viste a tu hyeong desanimado,
412
00:31:28,620 --> 00:31:30,990
Así que pensaste en una solución.
para hacerme feliz.
413
00:31:30,990 --> 00:31:35,190
Entonces pensaste que el mejor método era
¿Que ambos estemos desanimados juntos?
414
00:31:41,000 --> 00:31:42,030
mocoso,
415
00:31:42,030 --> 00:31:43,900
Hyeong no ha terminado de hablar.
416
00:31:50,010 --> 00:31:52,010
¿Qué estás haciendo?
417
00:31:52,010 --> 00:31:54,250
¿No dijiste que debía hacerte feliz?
418
00:31:54,350 --> 00:31:57,680
Realmente no hay nada que hacer contigo.
419
00:31:57,680 --> 00:31:59,050
Te dejaré ver algo incluso
más interesante.
420
00:31:59,050 --> 00:32:01,220
No es necesario. Bien.
Regresas al trabajo.
421
00:32:01,220 --> 00:32:02,520
¿Qué ocurre?
422
00:32:02,520 --> 00:32:04,390
Puedo hacer dos giros completos.
423
00:32:04,390 --> 00:32:07,090
Bien. He dicho que realmente no es necesario.
424
00:32:07,190 --> 00:32:09,260
¿Qué ocurre? ¿Sientes que me da vergüenza?
425
00:32:13,700 --> 00:32:15,370
¿Es cuñada?
426
00:32:15,370 --> 00:32:17,600
-=Abogado Lee Han Seo=-
427
00:32:21,110 --> 00:32:24,180
La última vez que firmé un contrato.
por el tiempo adicional.
428
00:32:24,940 --> 00:32:27,180
Todavía necesita una porción.
429
00:32:27,280 --> 00:32:28,850
Como esto.
430
00:32:29,110 --> 00:32:32,990
Tan joven. Debe haber sido difícil
por tu oppa.
431
00:32:32,990 --> 00:32:34,550
¿Qué dijiste?
432
00:32:36,390 --> 00:32:39,590
Porque tu oppa tiene antecedentes penales.
433
00:32:39,590 --> 00:32:41,530
Ahora eres nuevo en el negocio,
434
00:32:41,530 --> 00:32:43,300
no mucha gente lo es
prestándote atención.
435
00:32:43,430 --> 00:32:45,900
Muy molesto.
436
00:32:47,000 --> 00:32:48,700
Si tu popularidad aumenta
437
00:32:48,700 --> 00:32:51,200
Entonces tendrás muchos fans.
438
00:32:51,200 --> 00:32:54,240
Actualmente la competencia es intensa.
439
00:32:57,010 --> 00:32:59,080
Oppa
440
00:32:59,680 --> 00:33:02,210
Tu dongsaeng vino a la empresa,
441
00:33:02,210 --> 00:33:05,580
Sentí que tal vez ella desearía verte.
442
00:33:05,680 --> 00:33:08,050
Ella es el modelo exclusivo de nuestra empresa.
443
00:33:08,050 --> 00:33:10,220
En el futuro, cuando su oppa sea criminal
el registro está expuesto,
444
00:33:10,220 --> 00:33:11,390
ella debería estar preparada.
445
00:33:11,390 --> 00:33:14,060
¿Eres humano?
446
00:33:14,060 --> 00:33:16,330
¿Dónde está su resultado final?
447
00:33:49,360 --> 00:33:51,900
Eres una herida en su corazón.
448
00:33:51,900 --> 00:33:55,230
¿Crees que puedes verla sangrar?
por el resto de su vida?
449
00:33:55,230 --> 00:33:56,730
Lee Gyeong Tae también era así.
450
00:33:56,730 --> 00:33:58,740
¿Eres tú quien puede luchar?
451
00:33:58,740 --> 00:34:00,910
¿Por qué dejar que tu hermano te ayude?
¿Recoger todas las piezas sucias?
452
00:34:00,910 --> 00:34:04,580
¿Sabías que el padre de Lee Gyeong Tae
¿Me dio su poder?
453
00:34:04,580 --> 00:34:07,780
No volveré a tratarlo como a un humano.