1
00:00:06,056 --> 00:00:07,057
Quiero firmar.

2
00:00:07,557 --> 00:00:09,059
Probaremos nuestra inocencia.

3
00:00:09,225 --> 00:00:10,560
Sólo porque somos sospechosos y sentimos 
la injusticia, pero irse

4
00:00:10,727 --> 00:00:11,895
es sólo una muestra de irresponsabilidad.

5
00:00:12,729 --> 00:00:13,963
Les creo a ustedes dos.

6
00:00:13,963 --> 00:00:16,032
Así que de ahora en adelante deberás poner 
más esfuerzo en tu trabajo

7
00:00:16,199 --> 00:00:19,035
y aumentar la confianza de los 
otros POR el personal en ti.

8
00:00:19,202 --> 00:00:23,540
Entonces tiraremos nuestra tarjeta. 
y recibir una nueva carta.

9
00:00:23,706 --> 00:00:28,445
¿Por qué es tan bueno con otras personas todavía? 
¿Él es así de cruel?

10
00:00:28,445 --> 00:00:31,981
No pierdas pensamientos buscando 
una nueva inspiración.

11
00:00:32,148 --> 00:00:35,385
No es algo tan fácil 
También es posible que no lo encuentres.

12
00:00:35,952 --> 00:00:39,823
Ayer sin darme cuenta vi un cómic,
la historia es diferente.

13
00:00:39,989 --> 00:00:43,193
Mi hombre es un ex convicto que había matado a una persona.

14
00:00:43,359 --> 00:00:46,896
Sólo por su hermano menor mató a alguien, 
Estaba llorando cuando vi eso.

15
00:00:47,097 --> 00:00:49,933
Pensé que esto era sólo un fragmento. 
¿Qué habrá en el próximo episodio?

16
00:00:50,100 --> 00:00:52,569
Esta es nuestra historia, ¿verdad?

17
00:00:59,275 --> 00:01:03,780
Hijo de un familiar, hijo.

18
00:01:06,116 --> 00:01:11,955
Na Ri. Na Ri. 
Tienes que despertar, despertar.

19
00:01:12,122 --> 00:01:15,458
Na Ri. Despertar. ¿Qué le pasa?

20
00:01:15,625 --> 00:01:16,126
¿Qué pasa, mamá?

21
00:01:16,793 --> 00:01:18,461
Na Ri. Na Ri.

22
00:01:18,461 --> 00:01:25,468
Niño. Despertar. Despertar.

23
00:01:27,804 --> 00:01:30,473
Tráeme un poco de agua fría.

24
00:01:30,640 --> 00:01:32,308
Mmm. Iré a buscarlo.

25
00:01:33,810 --> 00:01:36,746
El estrés sobre este niño debe ser pesado.

26
00:01:36,913 --> 00:01:38,948
tener pesadillas tan serias como ésta.

27
00:01:45,155 --> 00:01:49,492
Incorporarse. Incorporarse.

28
00:01:52,162 --> 00:01:54,831
¿Tuviste ese sueño?

29
00:01:58,168 --> 00:02:01,171
¿Qué sueño? Ella siempre sueña.

30
00:02:01,337 --> 00:02:03,006
Antes no ha sido así.

31
00:02:04,007 --> 00:02:06,009
Con frecuencia tendrá pesadillas.

32
00:02:07,010 --> 00:02:08,844
Dame el agua.

33
00:02:11,681 --> 00:02:12,849
¿Na Ri tiene pesadillas?

34
00:02:14,017 --> 00:02:15,018
si

35
00:02:16,719 --> 00:02:17,887
¿Estás bien? Na Ri.

36
00:02:18,221 --> 00:02:24,728
Ven, bebe esto lentamente. 
Sólo deja pasar un poco por tu boca.

37
00:02:25,061 --> 00:02:29,733
Después de tener una pesadilla si bebes 
agua aliviará tu indigestión.

38
00:02:29,899 --> 00:02:32,569
Beba lentamente. Beba lentamente.

39
00:02:32,569 --> 00:02:34,771
Sí, eso es correcto.

40
00:02:42,846 --> 00:02:46,850
¿Fue algo en el rodaje que 
¿Molestó a Na Ri?

41
00:02:47,851 --> 00:02:49,519
No, no lo hizo. No pasa nada.

42
00:02:50,854 --> 00:02:51,855
Entonces ¿qué está pasando?

43
00:02:52,522 --> 00:02:54,357
Hoy parecía que era aún más grave.

44
00:02:55,024 --> 00:02:56,693
¿Será posible que sea porque está creciendo?

45
00:02:57,193 --> 00:03:00,196
Espero que no vuelva a tener ese sueño.

46
00:03:00,864 --> 00:03:03,032
Ella mejorará.

47
00:03:07,036 --> 00:03:13,076
Tan joven para salir y ganar dinero. 
Seguramente hay mucho estrés.

48
00:03:16,546 --> 00:03:17,380
También

49
00:03:17,547 --> 00:03:20,517
Cuando nuestro Cheol Su era joven él también 
frecuentemente tenía pesadillas.

50
00:03:20,517 --> 00:03:22,285
Siempre lo abracé con fuerza.

51
00:03:22,452 --> 00:03:25,789
Escucharía su respiración hasta 
Parecía tranquilo.

52
00:03:26,456 --> 00:03:27,457
En un tiempo estará bien.

53
00:03:28,124 --> 00:03:29,459
Mmm. Adecuadamente.

54
00:03:31,628 --> 00:03:36,466
Dormir. Durmiendo mi bebe.

55
00:03:37,801 --> 00:03:42,138
Durmiendo. El hijo de mis parientes.

56
00:04:09,265 --> 00:04:13,236
Mira, por fin has subido 
con algo.

57
00:04:15,839 --> 00:04:17,674
Si aprovechas bien tu tiempo.

58
00:04:20,009 --> 00:04:21,009
¿Será posible?

59
00:04:21,177 --> 00:04:22,512
Lo haremos posible.

60
00:04:22,846 --> 00:04:24,848
Hoy ven a trabajar, esta tarde.

61
00:04:25,014 --> 00:04:26,349
a las 2 comenzaremos.

62
00:04:26,349 --> 00:04:27,517
Antes de eso volverás corriendo.

63
00:04:27,517 --> 00:04:29,018
Llamaré previamente por teléfono.

64
00:04:29,185 --> 00:04:30,353
Si maestro.

65
00:04:33,656 --> 00:04:35,325
A las 2 en punto prepárate para celebrar una reunión.

66
00:04:35,492 --> 00:04:37,327
para que podamos encontrar rápidamente un nuevo concepto.

67
00:04:37,494 --> 00:04:39,162
También vine por este asunto.

68
00:04:39,329 --> 00:04:46,002
Durante la noche nuestro equipo de diseño A aproximadamente 
se le ocurrió un nuevo concepto.

69
00:04:46,169 --> 00:04:48,171
¿Cómo lo supiste?

70
00:04:48,338 --> 00:04:49,672
Si tienes inspiración

71
00:04:49,839 --> 00:04:52,008
Entonces todos juntos podrán discutirlo.

72
00:04:52,175 --> 00:04:55,178
¿Tu aprendiz tampoco está?

73
00:04:55,345 --> 00:04:57,847
¿Qué ocurre? ¿Estás interesado en él?

74
00:04:58,014 --> 00:04:59,516
Eso no es todo.

75
00:05:00,517 --> 00:05:02,352
Originalmente fue considerado uno de los sospechosos.

76
00:05:02,519 --> 00:05:05,188
y él siempre no está en la empresa.

77
00:05:05,188 --> 00:05:09,192
Eso es para que pueda estar en todas partes. 
¿ofreciendo inteligencia a la venta?

78
00:05:10,693 --> 00:05:12,695
Entonces celebra una reunión esta vez ya veremos.

79
00:05:18,368 --> 00:05:21,204
¿Cómo es que Parachute no pensó en el futuro?

80
00:05:21,371 --> 00:05:22,539
¿Adónde ha ido?

81
00:05:29,579 --> 00:05:30,580
¿Qué pasa esta vez?

82
00:05:31,247 --> 00:05:33,416
Él y yo estamos viendo un cómic en línea.

83
00:05:33,583 --> 00:05:36,252
Y este es el resultado.

84
00:05:37,253 --> 00:05:40,423
¿Crees que quiero ser así?

85
00:05:42,092 --> 00:05:43,760
Pensé en lo jóvenes que eran en ese momento.

86
00:05:43,927 --> 00:05:45,595
luego perdieron a su madre.

87
00:05:45,762 --> 00:05:47,597
Miro al cielo llorando lágrimas amargas.

88
00:05:48,098 --> 00:05:52,435
A partir de ahí, fue la primera vez para 
que simplemente llore como un niño.

89
00:05:53,937 --> 00:05:56,439
Los niños eran tan adorables que es bastante lamentable.

90
00:05:57,440 --> 00:05:59,943
Aunque mató a alguien,

91
00:06:00,276 --> 00:06:02,779
pero debería haber sido considerado como 
legítima defensa razonable.

92
00:06:14,624 --> 00:06:15,458
No entres.

93
00:06:15,792 --> 00:06:17,293
No hago entrevistas. 
Tampoco quiero cestas de regalo.

94
00:06:35,645 --> 00:06:36,646
¿Quién eres?

95
00:07:15,318 --> 00:07:16,319
¿Qué?

96
00:07:17,487 --> 00:07:21,324
Tengo curiosidad por saber cómo 
¿Te enteraste de esta historia?

97
00:07:21,491 --> 00:07:22,826
¿Qué quieres decir con por qué has venido aquí?

98
00:07:23,159 --> 00:07:24,994
¿Es realmente tuyo originalmente?

99
00:07:25,161 --> 00:07:26,830
¿Fuiste tú quien pensó en ello?

100
00:07:27,163 --> 00:07:28,331
¿Por qué?

101
00:07:28,498 --> 00:07:31,201
¿Alguien ha dicho que no es original?

102
00:07:31,367 --> 00:07:32,202
¿Quién lo dijo?

103
00:07:32,368 --> 00:07:33,136
¿Es ese tipo con el apellido Lee?

104
00:07:33,470 --> 00:07:35,972
¿Por qué siempre quiere incriminarme?

105
00:07:36,139 --> 00:07:39,476
Soy parte de una familia con cuatro hermanos y 
hermanas, soy la segunda hija mayor.

106
00:07:41,478 --> 00:07:42,312
¿Qué?

107
00:07:42,479 --> 00:07:45,148
Aún tienes tiempo antes de liberar 
toda la nueva historia.

108
00:07:46,149 --> 00:07:48,151
Para nosotros cuatro hermanos y hermanas el 
la experiencia se parece demasiado.

109
00:07:48,318 --> 00:07:51,988
No sólo se parece, es casi exactamente igual.

110
00:07:55,325 --> 00:07:56,159
¿Qué?

111
00:08:05,335 --> 00:08:07,003
¿Aún quieres escribir esa historia?

112
00:08:17,514 --> 00:08:20,016
Jefe de Departamento Na Do Hui
¿Dónde está su oficina?

113
00:08:20,016 --> 00:08:20,850
No sé.

114
00:08:22,352 --> 00:08:24,521
Jefe de Departamento Na Do Hui, 
¿Dónde está su oficina?

115
00:08:24,687 --> 00:08:25,688
No sé.

116
00:08:27,857 --> 00:08:30,693
has venido a buscar 
¿Jefe de departamento Na Do Hui?

117
00:08:48,545 --> 00:08:49,379
¿Estás bien?

118
00:08:49,879 --> 00:08:52,382
Soy un poco acrofóbico.

119
00:08:54,717 --> 00:08:55,552
Jefe de Departamento Na

120
00:08:57,554 --> 00:08:58,388
Paquete de autor

121
00:09:02,392 --> 00:09:03,726
¿Qué pasó?

122
00:09:05,061 --> 00:09:07,897
¿Qué te pasa? Autor Pak. 
¿Cuál es el problema?

123
00:09:08,565 --> 00:09:10,567
¿Lo que se dijo no fue sólo una historia?

124
00:09:10,733 --> 00:09:11,568
¿Qué?

125
00:09:11,568 --> 00:09:13,570
Mi nuevo trabajo, "Mi hermano"

126
00:09:13,903 --> 00:09:17,240
Me contaste esa historia.

127
00:09:18,074 --> 00:09:19,409
Es cierto.

128
00:09:20,076 --> 00:09:21,411
Y no ficción.

129
00:09:28,818 --> 00:09:30,487
Autor Pak, ven a mi oficina para hablar.

130
00:09:30,653 --> 00:09:32,322
Gong Jin Ju vino a buscarme.

131
00:09:33,156 --> 00:09:35,759
Ella me rogó que acortara la serie.

132
00:09:51,508 --> 00:09:55,011
¿No dijiste que tenías 
¿pensaste la historia?

133
00:09:55,011 --> 00:09:56,012
¿Cómo puede ser así?

134
00:09:57,847 --> 00:10:00,183
Si lo hubieras escuchado de otra persona

135
00:10:00,183 --> 00:10:02,018
Entonces deberías haberme contado los hechos.

136
00:10:02,352 --> 00:10:04,354
Lo siento, autor Pak.

137
00:10:04,854 --> 00:10:06,856
Este no es el caso en el que una frase lamentable 
podrá poner fin a este asunto.

138
00:10:08,024 --> 00:10:12,695
Gong Jin Ju vino a buscarme para contarle 
decirme que su hermana menor está sufriendo.

139
00:10:13,363 --> 00:10:16,366
Entonces ella me rogó que acortara la serie.

140
00:10:19,035 --> 00:10:21,371
Esta se convertiría en mi obra representativa.

141
00:10:21,871 --> 00:10:24,541
Pero continuar esto mientras 
otra persona sufre,

142
00:10:24,541 --> 00:10:25,708
Dime, ¿cómo podría hacer eso?

143
00:11:24,934 --> 00:11:26,102
Na Ri ¿cómo está ella?

144
00:11:27,604 --> 00:11:30,640
¿Oppa hizo esto?

145
00:11:31,808 --> 00:11:32,642
No fui yo.

146
00:11:34,110 --> 00:11:40,650
Entonces fue Na Do Hui, ¿no?

147
00:11:42,152 --> 00:11:44,154
Hice una búsqueda en Author Pak

148
00:11:45,155 --> 00:11:48,158
y notó su asociación anterior con BY.

149
00:11:48,992 --> 00:11:49,993
Lo siento mucho por eso.

150
00:11:51,828 --> 00:11:56,666
¿La condición de Na Ri es muy mala?

151
00:12:13,016 --> 00:12:15,018
Na Do Hui esta vez dio un paso en falso.

152
00:12:50,320 --> 00:12:53,990
Lo hice de todo corazón sólo por ti.

153
00:12:57,160 --> 00:12:59,496
Antes de que todo sobre ti quede expuesto

154
00:13:00,497 --> 00:13:02,999
Esperaba que más personas lo hicieran 
conoce tu historia.

155
00:13:04,667 --> 00:13:06,503
Porque eres un ex convicto que había matado 
alguien que no quería otras personas

156
00:13:06,669 --> 00:13:07,170
para verte con prejuicios.

157
00:13:07,337 --> 00:13:12,142
¿Por qué nunca puedes entender? 
¿No estoy solo?

158
00:13:14,978 --> 00:13:19,349
Mi hermano y mis hermanas son mi sueño.

159
00:13:21,484 --> 00:13:22,819
Antes de que aparecieras en mi vida

160
00:13:23,653 --> 00:13:25,054
ellos lo eran todo para mí.

161
00:13:26,055 --> 00:13:30,427
Me has permitido crear un nuevo sueño,

162
00:13:32,796 --> 00:13:35,165
pero en cambio les ha causado daño.

163
00:13:37,700 --> 00:13:38,535
Lo siento

164
00:13:43,706 --> 00:13:45,241
¿Por qué nunca me lo dijiste primero?

165
00:13:46,142 --> 00:13:47,477
Antes de que lo hicieras,

166
00:13:48,144 --> 00:13:50,980
¿Por qué no me preguntas primero?

167
00:13:51,147 --> 00:13:53,983
Seguramente no me dejarías hacerlo,

168
00:13:54,317 --> 00:13:55,652
así que no te lo dije.

169
00:13:57,821 --> 00:14:00,156
Realmente de todo corazón estaba solo 
pensando en ti.

170
00:14:00,323 --> 00:14:04,160
No. En mi corazón solo estaba 
pensando en ti y en mí.

171
00:14:04,828 --> 00:14:08,731
Esperaba que otras personas lo entendieran.

172
00:14:09,065 --> 00:14:12,235
De alguna manera esto disminuiría la 
dificultades que debemos superar.

173
00:14:12,235 --> 00:14:13,736
He dicho que no seas malo ni cobarde.

174
00:14:14,737 --> 00:14:16,072
Si se trata de que deberíamos 
experimentar algo

175
00:14:16,239 --> 00:14:17,240
Entonces deberíamos ir y ocuparnos de ello.

176
00:14:18,241 --> 00:14:20,410
Primero tratando de conseguir la compasión de la gente,

177
00:14:21,411 --> 00:14:23,580
¿No crees que eso es mezquino y cobarde?

178
00:14:23,746 --> 00:14:26,082
Estaba haciendo un esfuerzo para 
buscar que puedo hacer.

179
00:14:27,751 --> 00:14:29,753
Mirándote hacer lo mejor que puedes,

180
00:14:30,253 --> 00:14:32,422
Esperaba poder ayudar.

181
00:14:32,922 --> 00:14:33,923
mi pasado

182
00:14:38,094 --> 00:14:41,431
para ellos es un dolor profundo.

183
00:14:43,266 --> 00:14:44,434
Si pudiera enterrarlo,

184
00:14:44,934 --> 00:14:47,771
No me importa por qué medios 
Yo lo hubiera hecho.

185
00:14:49,773 --> 00:14:52,108
¿Sabes lo que tocaste? 
sobre Na Do Hui?

186
00:14:56,279 --> 00:14:58,281
Realmente solo pensé en nosotros dos.

187
00:15:01,451 --> 00:15:05,622
Sé que nunca podrás ser egoísta.

188
00:15:06,956 --> 00:15:08,625
Entonces yo sería el egoísta,

189
00:15:09,292 --> 00:15:10,293
eso será suficiente.

190
00:15:13,630 --> 00:15:17,467
Sólo quería bloquear las piedras que te apuntaban.

191
00:15:19,335 --> 00:15:21,004
Originalmente las piedras que solo 
fueran a golpear mi cuerpo

192
00:15:25,108 --> 00:15:27,277
Ahora están golpeando a mi hermano y a mis hermanas.

193
00:16:08,451 --> 00:16:11,387
¿Qué estás haciendo? 
Los demás han ido a la sala de reuniones.

194
00:16:11,554 --> 00:16:15,225
Eres el junior ¿por qué no estás ahí?

195
00:16:21,397 --> 00:16:22,565
¿No tienes confianza?

196
00:16:25,235 --> 00:16:26,402
Si no tienes confianza

197
00:16:26,736 --> 00:16:28,238
luego cancelar la reunión.

198
00:16:28,571 --> 00:16:30,240
Entonces solo escuche al líder del equipo Lee, 
eso sería suficiente.

199
00:16:30,740 --> 00:16:31,574
No, no lo es.

200
00:16:36,412 --> 00:16:37,247
Cierra la puerta.

201
00:16:50,794 --> 00:16:52,128
De repente hemos convocado una conferencia

202
00:16:52,790 --> 00:16:56,110
como todos saben por qué.

203
00:16:56,120 --> 00:17:04,170
Primero será el líder del equipo Lee quien describirá 
el concepto en el que trabajaron durante la noche.

204
00:17:09,180 --> 00:17:10,180
Antes de que tuviéramos una reunión

205
00:17:10,510 --> 00:17:14,680
todos debían confirmar primero por correo electrónico

206
00:17:16,020 --> 00:17:17,350
lo cual es importante en este tipo de situación.

207
00:17:17,520 --> 00:17:20,690
Cuando la novedosa tecnología se utilizó como 
fundamento conceptual

208
00:17:20,850 --> 00:17:24,190
originalmente fue acordado por todos.
Pero ahora esa carta ha sido descartada.

209
00:17:25,360 --> 00:17:29,530
Entonces el plan del Equipo de Diseño A nos lleva 
en una dirección diferente.

210
00:17:29,530 --> 00:17:33,530
Fusionaremos ropa outdoor. 
con la cultura de la moda.

211
00:17:34,530 --> 00:17:35,370
Líder del equipo Lee

212
00:17:35,870 --> 00:17:38,040
Tuviste una reunión antes 
Vi la información.

213
00:17:38,040 --> 00:17:40,370
Quieres rediseñar la ropa outdoor. 
con sus características especiales

214
00:17:40,540 --> 00:17:43,380
En lugar de eso, considere primero la moda hermosa. 
diseño, ¿es así?

215
00:17:43,540 --> 00:17:45,040
Sí, eso es correcto.

216
00:17:45,380 --> 00:17:49,380
Como no podemos competir con los Yeong Jin 
grupo que utiliza la tecnología como base

217
00:17:49,550 --> 00:17:52,220
Sentí que esta era nuestra elección óptima.

218
00:17:53,720 --> 00:17:54,550
paracaídas

219
00:17:54,890 --> 00:17:55,720
si

220
00:17:57,390 --> 00:17:58,890
¿Hay algo con lo que quieras estar en desacuerdo?

221
00:17:59,890 --> 00:18:03,100
Si queremos competir con los Yeong Jin 
grupo que utiliza la tecnología como base

222
00:18:03,260 --> 00:18:07,430
entonces no podemos desechar un concepto 
desarrollamos por primera vez.

223
00:18:07,600 --> 00:18:08,600
Ese tema no es ya...

224
00:18:08,600 --> 00:18:10,100
Primero escuche lo que tiene que decir. 
Líder del equipo Lee.

225
00:18:14,640 --> 00:18:17,540
Debemos dar un paso más allá del presente 
concepto

226
00:18:17,540 --> 00:18:20,050
para avanzar nuestra tecnología. 
Usar esto como base del nuevo producto.

227
00:18:20,210 --> 00:18:21,710
Podemos competir con el grupo Yeong Jin.

228
00:18:22,380 --> 00:18:23,220
Método

229
00:18:23,380 --> 00:18:25,890
Especializando nuestra ropa outdoor para 
el excursionista experimentado y

230
00:18:30,890 --> 00:18:34,230
Prestando más atención a los profesionales.

231
00:18:34,230 --> 00:18:40,200
Nuestro objetivo es que nuestra ropa nunca
quiere o necesita ser devuelto.

232
00:18:40,700 --> 00:18:42,540
Estás ignorando el hecho de que somos 
tratar con gente común,

233
00:18:42,540 --> 00:18:45,710
no sólo los profesionales.

234
00:18:45,870 --> 00:18:47,540
¿Entiendes eso exactamente o no?

235
00:18:47,540 --> 00:18:51,040
Sí. Pero para fortalecer nuestra 
ventaja competitiva

236
00:18:51,210 --> 00:18:53,710
debemos dirigir la ropa a los profesionales.

237
00:18:54,050 --> 00:18:58,380
Entonces, empezando por elegir el material. 
hasta el artículo completo

238
00:18:58,380 --> 00:19:00,550
debemos diferenciar nuestra vestimenta de las demás.

239
00:19:00,720 --> 00:19:03,760
Fortalecimiento de las costuras mediante triple costura,

240
00:19:03,920 --> 00:19:05,930
el uso de tintes naturales,

241
00:19:05,930 --> 00:19:08,560
repitiendo a lo largo de la triple costura,

242
00:19:09,100 --> 00:19:11,930
el uso de protecciones adicionales en todas las uniones,

243
00:19:12,100 --> 00:19:13,100
y garantía de la tecnología.

244
00:19:13,100 --> 00:19:13,770
yo digo

245
00:19:14,600 --> 00:19:17,270
Estás ignorando nuestra base.

246
00:19:17,440 --> 00:19:20,770
Aunque la costura repetida fortalece

247
00:19:20,940 --> 00:19:26,450
pero parece tosco. 
Las personas que lo lleven tampoco se sentirán cómodas.

248
00:19:26,780 --> 00:19:28,110
Así que empezando por el hilo

249
00:19:28,280 --> 00:19:29,780
Hemos encontrado una nueva tecnología.

250
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
Es nuestro núcleo.

251
00:19:31,280 --> 00:19:32,850
Comparado con el hilo de coser normal

252
00:19:32,850 --> 00:19:35,390
este hilo de nueva tecnología tiene una quinta parte del tamaño.

253
00:19:35,390 --> 00:19:37,720
En un rato les daré a todos la información.

254
00:19:37,720 --> 00:19:39,230
Entonces todos lo entenderán.

255
00:19:40,560 --> 00:19:43,560
Realmente sospecho cada vez más de ti.

256
00:19:43,730 --> 00:19:46,570
¿Qué pasa si viene el grupo Yeong Jin? 
¿Se te ocurre un concepto similar?

257
00:19:46,730 --> 00:19:49,740
Yeong Jin claramente querría hacer uso de 
y sea el primero en lanzar la nueva tecnología.

258
00:19:49,900 --> 00:19:51,900
Crees que la gente evita defecar 
¿Porque le tienen miedo?

259
00:19:57,410 --> 00:19:59,850
Pase lo que pase lo afrontaremos.

260
00:19:59,850 --> 00:20:02,180
Respecto a la investigación de este caso

261
00:20:02,350 --> 00:20:05,690
como dirección del grupo de diseño 
persona que me haré cargo.

262
00:20:06,350 --> 00:20:12,120
Parachute obtendrá la información y 
Les regalaré un USB a cada uno de ustedes.

263
00:20:12,630 --> 00:20:18,460
Este USB se está distribuyendo 
sólo al grupo de diseño.

264
00:20:19,470 --> 00:20:22,640
Nadie más será informado sobre lo que 
contiene, nos encargaremos de nuestra propia seguridad.

265
00:20:22,800 --> 00:20:26,470
Si la inteligencia se filtra una vez más

266
00:20:26,810 --> 00:20:32,140
entonces ese criminal seguramente es uno de nosotros.

267
00:20:45,020 --> 00:20:48,360
¿Tampoco puedo ver la información?

268
00:20:48,690 --> 00:20:50,060
Ya tienes edad.

269
00:20:50,230 --> 00:20:52,230
Miedo de que estarás chateando con una persona. 
de la misma profesion

270
00:20:52,230 --> 00:20:54,570
y sé la boca que gotea.

271
00:20:56,070 --> 00:20:59,240
No soy un viejo confuso.

272
00:20:59,410 --> 00:21:01,240
solo creenos

273
00:21:01,410 --> 00:21:05,240
En inteligencia, cuantos menos sepan, mejor.

274
00:21:05,910 --> 00:21:07,080
Jefe de Departamento Na. Jefe de Departamento Sin.

275
00:21:07,250 --> 00:21:08,250
si

276
00:21:08,250 --> 00:21:10,080
¿Tenemos suficientes probabilidades de éxito?

277
00:21:10,580 --> 00:21:12,920
Yo digo que sí.

278
00:21:13,250 --> 00:21:14,750
Yo también estoy pensando esto.

279
00:21:14,750 --> 00:21:16,590
Aunque la confrontación directa es peligrosa

280
00:21:16,760 --> 00:21:19,090
Por ahora este es el mejor método.

281
00:21:20,090 --> 00:21:21,760
Líder del equipo Gim

282
00:21:22,090 --> 00:21:22,760
si

283
00:21:23,100 --> 00:21:28,100
Estar a cargo de todo ¿quieres decir? 
¿Puedes atender a todo?

284
00:21:28,100 --> 00:21:28,770
si

285
00:21:29,100 --> 00:21:32,270
Me temo que otras personas dirán ese contrato. 
Los trabajadores son descuidados.

286
00:21:32,940 --> 00:21:35,780
Es mejor que mi aprendiz trabaje muy duro.

287
00:21:35,940 --> 00:21:38,110
así que estoy seguro.

288
00:21:39,950 --> 00:21:43,280
Entonces creeremos en él para seguir adelante.

289
00:21:54,460 --> 00:21:56,630
Realmente no soy apto para hacer esto,

290
00:21:56,800 --> 00:21:58,460
mi cabeza está confundida, confundida.

291
00:22:00,970 --> 00:22:04,970
Ahora las circunstancias no son buenas.

292
00:22:05,300 --> 00:22:06,640
¿Por qué todos ustedes tienen caras de funeral?

293
00:22:07,810 --> 00:22:10,980
Parece que Jun Su ha sido infectado por Do Hui.

294
00:22:11,310 --> 00:22:13,650
no puedo mostrar amor,

295
00:22:13,650 --> 00:22:14,810
has sido educado por ella.

296
00:22:19,990 --> 00:22:22,150
Escuché que su grupo de diseño 
tuvo una reunión urgente

297
00:22:23,490 --> 00:22:25,160
¿Fueron buenos los resultados?

298
00:22:25,490 --> 00:22:28,490
Qué raro que esto te importe tanto.

299
00:22:29,830 --> 00:22:31,360
Hemos recibido el permiso del presidente.

300
00:22:31,530 --> 00:22:33,870
para comenzar nuestro nuevo plan secreto de propuesta.

301
00:22:34,030 --> 00:22:37,540
Esta vez Gong Jun Su ha 
logró un gran mérito.

302
00:22:38,370 --> 00:22:43,710
El trabajador contratado Gong Jun Su ya está 
trabajando muy duro.

303
00:22:44,040 --> 00:22:47,710
Entonces también deberías darte prisa para encontrar a la gente. 
quien filtró la información de inteligencia.

304
00:22:47,710 --> 00:22:52,220
Entonces nos permitirá trabajar tranquilos.

305
00:23:05,570 --> 00:23:06,900
Es mejor si no lo sabes.

306
00:23:07,570 --> 00:23:09,740
El presidente y yo también somos ignorantes.

307
00:23:09,740 --> 00:23:12,410
Planeamos confiar plenamente en ellos.

308
00:23:12,570 --> 00:23:15,580
Pero para excluirme, 
el líder del equipo de la sección legal...

309
00:23:15,580 --> 00:23:17,940
No eres parte del departamento de diseño.

310
00:23:17,940 --> 00:23:20,680
¿Por qué querrías destacar y 
¿Dejar que otras personas sospechen de ti?

311
00:23:22,520 --> 00:23:23,350
Bueno.

312
00:23:39,030 --> 00:23:41,200
¿No es eso un poco pequeño para Manager Sin?

313
00:23:41,370 --> 00:23:42,370
No lo compraré para regalárselo a mi marido.

314
00:23:43,200 --> 00:23:44,370
¿Entonces para quién lo compras?

315
00:23:44,540 --> 00:23:47,540
Regalándoselo a mi futuro yerno.

316
00:23:47,710 --> 00:23:48,540
¿Ju Yeong te lo dijo?

317
00:23:50,540 --> 00:23:51,880
¿Qué es?

318
00:23:52,040 --> 00:23:55,050
nada

319
00:24:00,220 --> 00:24:01,390
Esto será bueno.

320
00:24:02,220 --> 00:24:03,560
Dame esto.

321
00:24:04,390 --> 00:24:05,390
quiero regalarlo

322
00:24:05,390 --> 00:24:06,230
así que empaquételo adecuadamente.

323
00:24:06,890 --> 00:24:07,730
Está bien

324
00:24:13,070 --> 00:24:13,900
Lo siento

325
00:24:14,570 --> 00:24:18,400
No sé por qué tuviste que hacer esto.

326
00:24:19,570 --> 00:24:20,740
Fui demasiado egoísta.

327
00:24:21,440 --> 00:24:23,610
Si estuviera en tu posición

328
00:24:23,940 --> 00:24:27,610
tal vez yo también hubiera subido
con un método similar.

329
00:24:28,780 --> 00:24:30,120
Gracias por entenderme.

330
00:24:30,980 --> 00:24:32,850
Pero todavía no tienes idea de otros asuntos.

331
00:24:34,120 --> 00:24:36,020
yo como hermana mayor

332
00:24:36,190 --> 00:24:38,020
Debe proteger a Hyeon Seok y Na Ri.

333
00:24:40,390 --> 00:24:44,030
Hyeon Seok siempre ha sentido ese oppa. 
cometió un delito por su culpa.

334
00:24:45,200 --> 00:24:49,200
Así que a lo largo de los años siempre ha 
Rechazó la interacción con nosotros.

335
00:24:50,700 --> 00:24:54,910
Ahora en el corazón de nuestro Hyeon Seok 
hay un abismo,

336
00:24:56,110 --> 00:24:58,480
en ello hay un profundo sentimiento de culpa.

337
00:25:17,460 --> 00:25:18,630
Me conoces, ¿no?

338
00:25:20,300 --> 00:25:21,800
Por supuesto, ajussi.

339
00:25:23,140 --> 00:25:24,640
¿Cómo es que estás aquí?

340
00:25:24,970 --> 00:25:27,140
Sólo por mi amigo tienes que venir conmigo.

341
00:25:28,470 --> 00:25:29,480
Hyeon Seok

342
00:25:46,490 --> 00:25:47,490
¿Na Ri?

343
00:25:49,430 --> 00:25:50,300
si

344
00:25:51,300 --> 00:25:53,800
Na Ri fue testigo de la escena.

345
00:25:54,470 --> 00:25:56,100
Fue encontrada muy cerca del 
escena del crimen,

346
00:25:56,700 --> 00:25:58,400
ella se había desmayado.

347
00:25:59,740 --> 00:26:00,740
ella era tan joven

348
00:26:01,670 --> 00:26:04,340
ser testigo de algo así, 
no había nada que hacer.

349
00:26:05,680 --> 00:26:08,350
Posiblemente lo enterró profundamente en su memoria. 
como medio para olvidarlo.

350
00:26:13,020 --> 00:26:18,260
Espero que Na Ri nunca lo recuerde.

351
00:26:26,200 --> 00:26:27,700
No puedo volver a casa.

352
00:26:31,870 --> 00:26:32,710
Por favor entra.

353
00:26:40,710 --> 00:26:43,050
Escuché que estuviste aquí.

354
00:26:43,550 --> 00:26:45,220
¿Estás aquí para verme?

355
00:26:45,890 --> 00:26:46,550
si

356
00:26:47,390 --> 00:26:48,550
¿Por qué?

357
00:27:00,030 --> 00:27:02,540
Viniste aquí para disculparte conmigo.

358
00:27:05,200 --> 00:27:09,710
Siempre me he considerado inteligente

359
00:27:10,710 --> 00:27:12,380
pero parece que todavía no lo he adquirido 
suficiente sabiduría.

360
00:27:17,280 --> 00:27:20,850
Ese sueño es realmente aterrador.

361
00:27:25,360 --> 00:27:29,230
Vi algo que no debería haber visto.

362
00:27:35,270 --> 00:27:36,940
Pero no por mi culpa

363
00:27:37,440 --> 00:27:40,440
renunciar a algo que beneficiará a oppa.

364
00:27:43,440 --> 00:27:47,280
Las pesadillas me asustan, 
Después de llorar un poco, estoy bien.

365
00:27:47,650 --> 00:27:52,490
Dejando que todos sepan por qué mi oppa hizo eso.

366
00:27:52,650 --> 00:27:53,890
también es bastante bueno.

367
00:27:56,190 --> 00:28:00,190
Na Ri, comparada conmigo, eres más sensata.

368
00:28:02,530 --> 00:28:10,540
Pero esperas que deje de ser tan exigente.

369
00:28:15,370 --> 00:28:16,210
Por supuesto.

370
00:28:24,520 --> 00:28:26,020
hoy hasta ahora

371
00:28:26,350 --> 00:28:29,360
excesivamente cansado y trabajó eficientemente.

372
00:28:31,520 --> 00:28:34,360
Regreso a casa, luego echaré otro vistazo.

373
00:28:34,530 --> 00:28:35,360
No puedes, Seonbae.

374
00:28:36,030 --> 00:28:37,200
¿Qué?

375
00:28:37,530 --> 00:28:39,530
El USB no se puede llevar a casa.

376
00:28:39,870 --> 00:28:42,700
Seonbae te has olvidado del 
procedimientos de seguridad.

377
00:28:42,870 --> 00:28:44,040
Eso también es una tontería.

378
00:28:44,200 --> 00:28:46,370
En mi casa no hay espías comerciales,

379
00:28:46,540 --> 00:28:48,710
y mi esposa no podrá ver estas cosas.

380
00:28:49,040 --> 00:28:51,710
No queremos que la gente sospeche de usted.

381
00:28:51,880 --> 00:28:53,880
Trabajar únicamente en la empresa.

382
00:28:54,710 --> 00:28:56,880
Regresa a casa sólo para encontrar inspiración.

383
00:28:59,050 --> 00:29:00,390
paracaídas

384
00:29:01,890 --> 00:29:02,890
Sí. Seonbae.

385
00:29:03,720 --> 00:29:05,890
¿Estás realmente bien?

386
00:29:07,560 --> 00:29:10,230
Debes ser valiente para chocar de frente,

387
00:29:10,730 --> 00:29:14,230
pero si no se hace correctamente debes tomar 
la responsabilidad de todo.

388
00:29:15,230 --> 00:29:16,900
Gracias por preocuparte por mí.

389
00:29:17,240 --> 00:29:18,910
No estoy preocupado por ti.

390
00:29:19,570 --> 00:29:21,910
Si arruinamos los diseños para la próxima temporada

391
00:29:22,240 --> 00:29:23,910
Me temo que la empresa recortará personal.

392
00:29:24,080 --> 00:29:24,740
Bien, Seonbae.

393
00:29:25,410 --> 00:29:27,250
no pretendas

394
00:29:27,580 --> 00:29:30,420
acabas de decir que estabas preocupada 
sobre el paracaídas.

395
00:29:30,750 --> 00:29:32,250
Entonces no quise decir eso.

396
00:29:32,420 --> 00:29:34,090
Mi propio plato de arroz es el más importante.

397
00:29:34,090 --> 00:29:36,090
Es un buen objetivo.

398
00:29:36,260 --> 00:29:36,920
¿Por qué debería preocuparme por él?

399
00:29:38,260 --> 00:29:39,590
Todos salen rápidamente del trabajo.

400
00:29:39,590 --> 00:29:40,760
Mañana por la mañana más información.

401
00:29:40,930 --> 00:29:41,760
vendré preparado,

402
00:29:43,600 --> 00:29:46,770
siempre debemos trabajar juntos.

403
00:29:47,100 --> 00:29:48,430
¿No puedes irte, Paracaídas?

404
00:29:50,300 --> 00:29:52,040
Aunque los procedimientos de seguridad 
son muy importantes,

405
00:29:52,370 --> 00:29:54,870
pero hay muchas quejas 
en la empresa.

406
00:29:55,370 --> 00:29:56,710
Nuestro POR...

407
00:29:56,710 --> 00:30:01,750
No. Es el grupo de diseño. 
controlado por Gim Min Ju.

408
00:30:01,910 --> 00:30:05,250
Este tipo de cosas debemos soportar.

409
00:30:06,090 --> 00:30:06,750
Presidente Na

410
00:30:07,090 --> 00:30:07,750
si

411
00:30:08,420 --> 00:30:09,920
Tu papel es muy importante.

412
00:30:10,760 --> 00:30:12,090
Gerente Sin también.

413
00:30:13,430 --> 00:30:15,630
Ustedes dos hacen un buen trabajo controlando las cosas.

414
00:30:15,630 --> 00:30:19,630
Deje que el grupo de diseño se concentre en su trabajo.

415
00:30:19,970 --> 00:30:21,300
Bueno. Entender.

416
00:30:30,140 --> 00:30:31,480
tu

417
00:30:32,810 --> 00:30:35,480
Esposa, no deberías ser así.

418
00:30:36,650 --> 00:30:39,150
¿Por qué hablas de importante? 
importa pero nunca me incluyes?

419
00:30:40,150 --> 00:30:43,820
¿Por qué no puedes ser como una cuñada? 
no escuches, no hagas preguntas.

420
00:30:44,990 --> 00:30:47,160
Ella no es una persona BY.

421
00:30:47,990 --> 00:30:49,660
Escuchando tus palabras Tía paterna 
me hace sentir agraviado.

422
00:30:50,360 --> 00:30:51,530
¿He dicho algo mal?

423
00:30:52,200 --> 00:30:56,540
Siento que soy igual de importante para BY.

424
00:30:57,370 --> 00:30:58,200
Cuñada

425
00:30:58,700 --> 00:31:00,210
armonía familiar,

426
00:31:00,210 --> 00:31:05,380
Siento que esta es mi contribución a BY.
Los buenos sentimientos importan.

427
00:31:06,710 --> 00:31:09,220
Cuñada, realmente sabes presumir.

428
00:31:09,550 --> 00:31:11,050
Seguramente se habrá atrevido a decir esto.

429
00:31:11,220 --> 00:31:12,890
Toma un poco de té y entra.

430
00:31:13,050 --> 00:31:13,550
Bueno.

431
00:31:14,220 --> 00:31:16,220
Oppa no seas así,

432
00:31:16,390 --> 00:31:17,890
como un macho picoteado.

433
00:31:17,890 --> 00:31:19,730
Así que sólo soy un macho picoteado. 
¿Qué hay de malo en eso?

434
00:31:27,600 --> 00:31:30,600
Maestro, esto es demasiado elaborado.

435
00:31:30,770 --> 00:31:32,270
No deberías preocuparte por este asunto.

436
00:31:34,610 --> 00:31:35,780
amigo

437
00:31:41,610 --> 00:31:45,790
Necesité todas mis fuerzas para traerlo hasta aquí.

438
00:31:45,950 --> 00:31:47,120
Bienvenido

439
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
Jefe de Departamento Sin, ¿por qué viniste?

440
00:32:03,740 --> 00:32:05,640
¿No será eso demasiado peligroso?

441
00:32:06,310 --> 00:32:10,140
Estás así de asustado incluso cuando 
siéntate conmigo en el mismo barco.

442
00:32:10,640 --> 00:32:11,480
Pero...

443
00:32:11,810 --> 00:32:13,180
La primera vez fue difícil

444
00:32:13,510 --> 00:32:15,210
La segunda vez no debería ser tan difícil, ¿verdad?

445
00:32:15,380 --> 00:32:19,050
Esta vez el número de sospechosos es menor.

446
00:32:19,220 --> 00:32:22,090
¿Por qué un trabajador subcontratado 
quiero lidiar con eso,

447
00:32:22,920 --> 00:32:26,590
simplemente permitirá que otras personas sospechen más de él.

448
00:32:39,470 --> 00:32:41,010
¿Conoces a Gim Byeong Tae?

449
00:32:43,540 --> 00:32:45,210
Si no lo haces, sería bastante extraño.

450
00:32:45,710 --> 00:32:47,050
ya que ese es el tipo que mataste.

451
00:33:24,020 --> 00:33:25,350
Ahora puedes bromear.

452
00:33:25,520 --> 00:33:26,850
Este es mi encanto fatal.

453
00:33:26,850 --> 00:33:28,020
lo he pensado

454
00:33:28,190 --> 00:33:29,520
y sentir que todo es un milagro.

455
00:33:29,690 --> 00:33:33,860
tengo mucha curiosidad como escapé 
¿Salir del túnel oscuro?

456
00:33:34,030 --> 00:33:36,200
Aunque por nuestro bien elegí este camino.

457
00:33:36,360 --> 00:33:39,030
Nunca viví mal, ¿verdad?

458
00:33:39,030 --> 00:33:40,030
¿Qué hiciste?

459
00:33:40,200 --> 00:33:41,370
¿Qué hiciste?