1
00:00:06,600 --> 00:00:10,940
Pero hoy verte a ti y al abuelo dándose la mano.
2
00:00:11,440 --> 00:00:13,780
Estuve muy cerca de llorar.
3
00:00:14,610 --> 00:00:16,240
Frente a mí, Na Do Hui.
4
00:00:16,410 --> 00:00:18,580
No hay necesidad de pensar tanto.
5
00:00:18,750 --> 00:00:20,250
Porque estás frente a mí.
6
00:00:21,250 --> 00:00:23,420
Que alguien como tú.
7
00:00:23,590 --> 00:00:25,750
Te haré dejar la empresa.
8
00:00:26,090 --> 00:00:31,490
No tengo un corazón tan indulgente para ser
capaz de amar todo lo que haces.
9
00:00:31,660 --> 00:00:34,560
Pero me amas.
10
00:00:34,730 --> 00:00:37,230
Aunque todavía eres reacio
admitir un error.
11
00:00:37,230 --> 00:00:39,230
Pero la expresión en tus ojos
te ha vendido.
12
00:00:39,400 --> 00:00:42,070
Miro hacia abajo a alguien como tú,
Gong Jun Su.
13
00:00:42,740 --> 00:00:43,910
me siento muy oprimido
14
00:00:44,070 --> 00:00:47,240
tener que perder el tiempo tratando
con una persona como tú.
15
00:00:47,410 --> 00:00:48,410
¿Me odias?
16
00:00:48,410 --> 00:00:49,440
¡Por supuesto!
17
00:00:49,610 --> 00:00:51,780
Yo también te odio.
18
00:00:51,950 --> 00:00:53,110
¿Quieres saber por qué?
19
00:01:03,420 --> 00:01:05,330
El jefe del equipo de la sección jurídica es abogado,
20
00:01:06,160 --> 00:01:08,160
pero nunca te he visto trabajar.
21
00:01:08,500 --> 00:01:09,860
¿Qué es lo que quieres decir?
22
00:01:10,030 --> 00:01:11,700
Desde que te convertiste en abogado
23
00:01:11,870 --> 00:01:13,300
seguramente te has esforzado por aprender
24
00:01:13,470 --> 00:01:15,700
También debes tener habilidades sobresalientes.
25
00:01:15,700 --> 00:01:19,910
No entiendo porque estas
¿Siempre rondando a mi alrededor?
26
00:01:20,070 --> 00:01:25,080
Porque siempre estás en mi entorno
27
00:01:25,080 --> 00:01:26,920
y molestándome.
28
00:01:27,420 --> 00:01:29,580
¿No te equivocas en el orden de las cosas?
29
00:01:31,250 --> 00:01:35,120
¿No deberías haber obtenido el consentimiento de esa persona?
30
00:01:35,620 --> 00:01:39,130
estar junto a ti
31
00:01:39,790 --> 00:01:41,130
antes de intentar eliminar
las barreras circundantes?
32
00:01:45,130 --> 00:01:47,640
El nombre que me dieron mis padres.
33
00:01:47,800 --> 00:01:49,970
No está permitido que alguien como tú lo diga.
34
00:01:50,140 --> 00:01:54,640
¿No es esta una discusión entre dos hombres?
35
00:01:54,980 --> 00:01:56,480
¿Hombre a hombre?
36
00:01:56,810 --> 00:01:58,980
Una persona como tú que se esconde detrás de mujeres,
37
00:01:59,150 --> 00:02:01,480
como un tigre que mira fijamente, esperando
para el momento adecuado para atacar.
38
00:02:01,820 --> 00:02:03,490
Dices esto como si estuviéramos al mismo nivel,
39
00:02:03,490 --> 00:02:05,150
¿Sabes cómo eso duele mi orgullo?
40
00:02:05,490 --> 00:02:07,490
Siempre estás mencionando el orgullo.
41
00:02:07,990 --> 00:02:09,160
Líder del equipo Lee Han Seo.
42
00:02:17,170 --> 00:02:18,170
Sólo golpéame.
43
00:02:19,170 --> 00:02:20,670
El orgullo no siempre importa.
44
00:02:21,170 --> 00:02:22,670
Sólo golpéame si eso te hará sentir como un hombre.
45
00:02:35,350 --> 00:02:37,690
No te atreves a pegarme
46
00:02:39,520 --> 00:02:41,020
mientras sigas en libertad condicional
47
00:02:41,020 --> 00:02:42,690
así que no hagas ningún movimiento precipitado.
48
00:02:42,860 --> 00:02:44,030
no hay ninguna razon
49
00:02:46,030 --> 00:02:47,860
no me has enfurecido
50
00:02:47,860 --> 00:02:53,300
por lo que no es necesario incurrir
un castigo más severo.
51
00:02:58,970 --> 00:03:00,480
Para una mujer no puedes hacerlo.
52
00:03:01,310 --> 00:03:04,150
pero sólo por tu dongsaeng tú
En realidad mató a una persona.
53
00:03:06,310 --> 00:03:09,980
También Na Do Hui para ti es simplemente normal.
54
00:03:20,060 --> 00:03:21,230
Deberías volverte aún más fuerte.
55
00:03:22,830 --> 00:03:24,300
Incluso si eres derrotado por mí
56
00:03:24,800 --> 00:03:28,240
Puedes estar orgulloso de ser mi oponente.
57
00:03:49,760 --> 00:03:51,760
Sí, lo entiendo.
58
00:03:53,760 --> 00:03:55,260
Sígueme. Paracaídas.
59
00:03:57,430 --> 00:03:59,270
¿Entonces vas a almorzar rápidamente?
60
00:03:59,430 --> 00:04:01,940
No. El líder del equipo solo come galletas de arroz.
61
00:04:02,100 --> 00:04:04,270
Ustedes dos, ¿no van a ir?
¿Escabullirse para una cita?
62
00:04:04,270 --> 00:04:05,270
¿Estás loco?
63
00:04:05,440 --> 00:04:07,110
¿Por qué me escabulliría para una cita?
64
00:04:07,110 --> 00:04:07,780
Además,
65
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
anunciar abiertamente.
66
00:04:09,440 --> 00:04:10,280
Sígueme.
67
00:04:12,110 --> 00:04:12,950
Sí.
68
00:04:23,790 --> 00:04:25,790
Lo siento. Haz Hui.
69
00:04:25,960 --> 00:04:27,130
¡Baja la mano!
70
00:04:27,800 --> 00:04:30,130
Crucé suavemente el obstáculo.
71
00:04:30,300 --> 00:04:32,300
Originalmente ambos tenían muchos obstáculos.
72
00:04:32,470 --> 00:04:34,800
Ahora tienes otro, Na Ri.
73
00:04:39,970 --> 00:04:41,140
¿Adónde vas?
74
00:04:41,310 --> 00:04:43,980
Tu padre, el presidente, nos llamó.
75
00:04:44,150 --> 00:04:44,980
¿Por qué?
76
00:04:44,980 --> 00:04:46,310
Sólo lo sabré después de llegar allí.
77
00:04:46,480 --> 00:04:48,150
Parece que no es para recibir elogios.
78
00:04:48,320 --> 00:04:49,820
Suena muy nublado.
79
00:04:49,980 --> 00:04:51,150
Yo también voy.
80
00:04:51,320 --> 00:04:52,150
¿Te preguntó?
81
00:04:53,150 --> 00:04:54,660
Si nunca lo llamó significa que no puedes ir.
82
00:04:55,320 --> 00:04:56,160
Vamos.
83
00:04:56,320 --> 00:04:57,160
si
84
00:05:00,500 --> 00:05:06,170
¿Tío ha descubierto tu
¿Relación con Jun Su?
85
00:05:12,840 --> 00:05:14,340
Ven, siéntate.
86
00:05:25,690 --> 00:05:29,190
Hoy les pedí a ustedes dos que vinieran.
87
00:05:30,230 --> 00:05:35,360
primero que nada quiero decir esto respecto
Contrato del líder del equipo Gim Min Ju.
88
00:05:35,530 --> 00:05:36,870
¿Qué significa eso?
89
00:05:37,030 --> 00:05:42,500
Actualmente tienes la libertad de ser
una persona contratada que trabaja en nuestra empresa.
90
00:05:42,670 --> 00:05:46,670
Pero el personal dentro de la sección legal
Espero que puedas firmar formalmente
91
00:05:46,840 --> 00:05:50,150
con los contratos laborales de nuestra empresa.
92
00:05:50,150 --> 00:05:54,180
¿Tienes miedo de que de repente renuncie y escape?
93
00:05:54,350 --> 00:05:56,350
Eso no es lo que quise decir.
94
00:05:56,850 --> 00:06:01,620
Queremos fidelizarte.
95
00:06:02,290 --> 00:06:05,830
Para ser sincero. tu eres esta persona
96
00:06:05,990 --> 00:06:07,830
que sólo trabaja como persona contratada.
97
00:06:08,000 --> 00:06:10,330
Un poco como usar un genio en un
posición insignificante.
98
00:06:10,830 --> 00:06:12,500
Si actualmente entro a la empresa
99
00:06:12,670 --> 00:06:14,340
¿Podrá esto aumentar la eficiencia del trabajo?
100
00:06:14,340 --> 00:06:16,370
No es sólo para el líder del equipo Gim,
101
00:06:16,540 --> 00:06:19,370
pero también Gong Jun Su es
incluidos en esta propuesta.
102
00:06:23,550 --> 00:06:27,850
En otras palabras, esto es para recompensar.
él por su desempeño laboral.
103
00:06:28,350 --> 00:06:35,760
Debería darle a Gong Jun Su los beneficios.
de ser un miembro formal del personal.
104
00:06:35,920 --> 00:06:38,590
También acepté esta propuesta.
105
00:06:38,590 --> 00:06:40,430
¿Qué es este llamado tratamiento adecuado?
106
00:06:42,660 --> 00:06:44,830
Puede convertirse en un empleado formal.
107
00:06:46,840 --> 00:06:50,540
ahora no quiero cambiar
las condiciones del contrato.
108
00:06:50,540 --> 00:06:52,040
Líder del equipo también debes considerar un momento.
109
00:06:52,040 --> 00:06:57,710
Esperar hasta que finalice el contrato
causará sentimientos confusos entre el personal.
110
00:06:57,880 --> 00:07:03,220
¿Por qué debo considerar los de otras personas?
¿sentimientos incómodos?
111
00:07:03,220 --> 00:07:07,060
Puedo ver que ya tienes pensamientos inquietantes.
112
00:07:08,220 --> 00:07:11,390
Por supuesto, no has experimentado
vida laboral durante mucho tiempo.
113
00:07:11,560 --> 00:07:15,400
Nosotros en BY, pase lo que pase
114
00:07:15,560 --> 00:07:18,570
siempre he tratado al personal
como parte de la familia.
115
00:07:18,730 --> 00:07:22,770
No puedes darle una mejor oportunidad,
116
00:07:24,940 --> 00:07:28,440
debes considerar esto como un importante
paso para su aprendiz.
117
00:07:28,440 --> 00:07:31,850
Planes futuros, nuevos puestos y
oportunidades de aprendizaje
118
00:07:31,850 --> 00:07:33,520
esto también será bastante bueno.
119
00:07:45,090 --> 00:07:48,260
¿Aún no sabes quién pensó en este plan?
120
00:07:48,430 --> 00:07:50,600
Si cambia de trabajador subcontratado
en un empleado
121
00:07:50,770 --> 00:07:53,940
su condena por asesinato y penal
el registro será revelado
122
00:07:53,940 --> 00:07:54,940
entonces tendrá que dejar la empresa.
123
00:08:01,410 --> 00:08:02,580
No hay justificación.
124
00:08:02,740 --> 00:08:04,910
Ese tipo, ¿de qué sirve el estatus personal?
125
00:08:05,080 --> 00:08:05,580
No es eso.
126
00:08:06,410 --> 00:08:10,520
No tenemos motivos para rechazar su transferencia.
a la condición de empleado pleno.
127
00:08:10,690 --> 00:08:11,520
Sí.
128
00:08:11,850 --> 00:08:13,350
No importa qué razón usemos.
129
00:08:13,520 --> 00:08:15,020
Todas las demás personas sentirán que nosotros
están poniendo excusas.
130
00:08:15,190 --> 00:08:16,690
Coma hasta saciarse, aún diga que puede comer más.
131
00:08:17,360 --> 00:08:18,690
Me duele la cabeza.
132
00:08:19,030 --> 00:08:21,700
Realmente no debería interferir en todo
de tus asuntos.
133
00:08:29,870 --> 00:08:33,370
Estoy muy sorprendido de que padre
decidir esto personalmente.
134
00:08:34,740 --> 00:08:36,080
Eres increíble.
135
00:08:37,410 --> 00:08:39,910
aunque entre el y yo tenemos
una relación complicada
136
00:08:40,420 --> 00:08:42,250
él realmente puede hacer una línea clara
entre el trabajo y los intereses personales.
137
00:08:42,750 --> 00:08:44,420
Tomó una decisión difícil.
138
00:08:44,590 --> 00:08:46,250
Comparado con los sentimientos privados.
139
00:08:46,420 --> 00:08:48,760
En primer lugar, actúa en beneficio de los intereses de la empresa.
140
00:08:49,760 --> 00:08:53,430
Realmente no sé si debería llorar o sonreír.
141
00:08:54,430 --> 00:08:59,270
De todos modos estoy muy feliz padre.
por fin te ha aprobado.
142
00:09:03,610 --> 00:09:05,270
Si debemos elegir uno
143
00:09:05,940 --> 00:09:07,110
Primero sonreiremos.
144
00:09:10,780 --> 00:09:12,110
¿Soy demasiado simple?
145
00:09:13,280 --> 00:09:17,950
No, más tarde cuando quiera
pensar en muchas cosas
146
00:09:18,290 --> 00:09:19,790
debes ayudarme a organizar mi línea de pensamiento.
147
00:09:19,950 --> 00:09:21,460
Que todo se vuelva claro y sencillo.
148
00:09:23,790 --> 00:09:24,630
Entonces sonreiremos.
149
00:09:30,130 --> 00:09:35,140
El abogado Lee dice que debemos rápidamente
que se conviertan en nuestro pueblo.
150
00:09:35,300 --> 00:09:36,640
He aceptado su propuesta.
151
00:09:37,470 --> 00:09:40,640
Ya le ofrecí al líder del equipo Gim
y Gong Jun Su los contratos de trabajo.
152
00:09:40,640 --> 00:09:42,310
¿Transmitir a mi significado?
153
00:09:42,310 --> 00:09:43,810
¿Cuáles fueron sus reacciones?
154
00:09:43,810 --> 00:09:46,820
El líder del equipo Gim siempre ha sido
una persona muy especial.
155
00:09:46,980 --> 00:09:48,980
Ella nunca expresó un gran interés.
156
00:09:49,150 --> 00:09:52,490
El trabajo por contrato parece ser más
su gusto por las expresiones de sus ojos.
157
00:09:53,990 --> 00:09:57,490
Presidente antes, usted personalmente
le preguntó sobre el asunto.
158
00:09:57,490 --> 00:09:59,330
Parece que eras muy optimista acerca de ellos.
159
00:09:59,330 --> 00:10:02,000
quiero dejar que se conviertan
Los ayudantes de confianza de Do Hui
160
00:10:03,000 --> 00:10:05,330
así es como podemos ayudar.
161
00:10:05,500 --> 00:10:08,870
Do Hui está condenado en el futuro
recorrer un camino muy solitario.
162
00:10:09,040 --> 00:10:11,070
Entonces deberíamos darle más
163
00:10:11,070 --> 00:10:14,080
amigos leales y sinceros.
164
00:10:15,580 --> 00:10:17,410
Sí, lo entiendo.
165
00:10:24,620 --> 00:10:26,960
Paracaídas. Paracaídas.
166
00:10:29,790 --> 00:10:32,630
¿Están todos ustedes escapando de un avión?
167
00:10:32,790 --> 00:10:34,960
¿Por qué gritas paracaídas, paracaídas?
168
00:10:34,960 --> 00:10:35,800
Líder del equipo...
169
00:10:35,960 --> 00:10:39,300
Hemos oído que el paracaídas
convertirse en un empleado formal.
170
00:10:39,970 --> 00:10:41,140
¿Quién dijo?
171
00:10:41,140 --> 00:10:43,810
Estábamos almorzando con el
departamento de contabilidad.
172
00:10:43,810 --> 00:10:51,150
La sección legal tuvo que informar a la contabilidad sobre
la transferencia de un trabajador subcontratado a un empleado de pleno derecho.
173
00:10:51,150 --> 00:10:52,980
Ese trabajador subcontratado, ¿quién más podría ser?
174
00:10:53,480 --> 00:10:55,320
Además,
175
00:10:55,480 --> 00:10:57,990
El líder del equipo se transferirá a empleado de pleno derecho más adelante
176
00:10:57,990 --> 00:11:00,820
¿Tú también quieres saber?
¿cual es el salario anual?
177
00:11:00,990 --> 00:11:01,990
Por supuesto que lo sabemos.
178
00:11:02,160 --> 00:11:06,830
El líder del equipo está entrando por
no sólo por el dinero.
179
00:11:07,160 --> 00:11:09,500
¿Desde cuándo sabes tanto?
180
00:11:09,500 --> 00:11:11,500
Esto también debe quedar claro.
181
00:11:11,670 --> 00:11:14,670
Paracaídas y a mí nos une el destino.
182
00:11:14,840 --> 00:11:17,010
En todos los grandes romances los amantes
explicarse.
183
00:11:19,170 --> 00:11:20,340
paracaídas
184
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
¿Sí?
185
00:11:21,840 --> 00:11:23,850
Tenemos que hacer preparativos.
186
00:11:24,010 --> 00:11:24,680
¿Qué?
187
00:11:24,850 --> 00:11:26,350
Tenemos que salir de esta agitación.
188
00:11:26,510 --> 00:11:29,520
Salir libre, natural y sin restricciones
para vivir tu vida.
189
00:11:29,680 --> 00:11:32,850
No me digas que quieres salir con
¿Te lanzas en paracaídas para crear tu propio negocio?
190
00:11:33,190 --> 00:11:35,690
¡Ah, en serio!
191
00:11:35,860 --> 00:11:38,860
De repente extraño mucho poder hablar.
junto con Man Do ajussi.
192
00:11:45,030 --> 00:11:47,200
A nosotros también nos une el destino.
193
00:11:47,370 --> 00:11:48,200
No puedes abandonarme.
194
00:11:48,370 --> 00:11:50,870
Ciertamente debes mantener al líder del equipo, en paracaídas.
195
00:11:51,210 --> 00:11:52,040
¡Por supuesto!
196
00:11:52,210 --> 00:11:54,040
¡Qué buena oportunidad para poder
transferencia a empleado de pleno derecho.
197
00:11:54,040 --> 00:11:56,710
No puedo renunciar a ello por amor.
198
00:11:56,880 --> 00:11:58,880
Incluso si el líder del equipo se va
199
00:11:59,050 --> 00:12:00,720
Jun Su también podrías quedarte atrás.
200
00:12:00,880 --> 00:12:02,720
Su intención es demasiado obvia, Director Lee.
201
00:12:06,390 --> 00:12:09,060
Eonni ¿cuánto tiempo ha pasado desde
¿Has venido a nuestra empresa?
202
00:12:09,220 --> 00:12:12,060
Hablando contigo siento por tu voz que
algo no está bien.
203
00:12:12,230 --> 00:12:13,390
Sólo vine a echarte un vistazo.
204
00:12:14,730 --> 00:12:16,060
¿Sonaba como si no estuviera en buenas condiciones?
205
00:12:16,560 --> 00:12:17,400
Sí.
206
00:12:18,900 --> 00:12:21,570
¿Qué te ha causado sentirte perturbado?
¿Hay alguna carga en tu mente?
207
00:12:21,740 --> 00:12:25,240
Yo todos los días mi corazón siente
preocupado por este asunto.
208
00:12:25,410 --> 00:12:27,080
¿Es por la familia del marido?
209
00:12:27,240 --> 00:12:29,080
Eso es una migraña.
210
00:12:29,240 --> 00:12:31,580
Es por Ju Yeong.
211
00:12:31,750 --> 00:12:35,750
Sí, eso es correcto. Me gusta un hombre.
212
00:12:35,920 --> 00:12:38,750
Pero mover los hilos con él es
resultando demasiado difícil.
213
00:12:39,750 --> 00:12:43,420
Yo también conozco a esa persona.
214
00:12:43,590 --> 00:12:44,930
Eonni ¿cómo es posible que lo sepas?
215
00:12:45,090 --> 00:12:48,260
No es como los hijos de otras personas con
riquezas y honores ordinarios.
216
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
¿Qué otra cosa?
217
00:12:49,930 --> 00:12:55,100
Su familia es extremadamente poderosa.
218
00:12:55,270 --> 00:12:57,440
Pero no parece haber ningún progreso.
219
00:12:59,610 --> 00:13:02,440
¿Tiene el corazón de Ju Yeong?
220
00:13:02,610 --> 00:13:04,450
Esos no son importantes.
221
00:13:04,450 --> 00:13:05,780
Todavía no entiendes a Ju Yeong.
222
00:13:05,950 --> 00:13:07,120
Una vez si le dijera que hiciera algo
223
00:13:07,280 --> 00:13:09,620
Incluso si le dijera que saltara a un pozo de fuego
ella estaría saltando.
224
00:13:10,120 --> 00:13:14,290
Anteriormente también tengo tales
confianza en nuestro Cheol Su.
225
00:13:14,460 --> 00:13:16,620
Pero después de casarse
226
00:13:16,620 --> 00:13:18,630
Lo descubrí y no, no es así.
227
00:13:19,130 --> 00:13:20,130
¿Qué?
228
00:13:20,130 --> 00:13:21,460
Recientemente el niño
229
00:13:21,630 --> 00:13:23,970
Ha sido demasiado grosero, demasiado persistente.
230
00:13:24,470 --> 00:13:26,800
Cheol Su y el jefe de departamento Gong
¿Te tienes muy preocupado?
231
00:13:26,800 --> 00:13:30,640
No, no es así.
232
00:13:32,310 --> 00:13:33,810
Amo esta cosa
233
00:13:33,980 --> 00:13:36,640
realmente da miedo.
234
00:13:38,310 --> 00:13:40,480
También he conocido anteriormente el amor.
235
00:13:40,650 --> 00:13:43,150
Después de un año el amor ya no es tan especial.
236
00:13:43,320 --> 00:13:44,990
Durante un período de tiempo
237
00:13:45,150 --> 00:13:47,160
El amor todo se volverá plano, insípido.
238
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
¿Es eso un hecho?
239
00:13:48,660 --> 00:13:51,330
Primero perseguí al padre de Ju Yeong.
240
00:13:51,490 --> 00:13:53,660
¿Crees que he vivido con él?
hasta ahora por amor?
241
00:13:53,660 --> 00:13:58,330
Es porque la familiaridad genera cariño.
No hay nada que hacer.
242
00:14:03,840 --> 00:14:05,510
Marido, ¿qué te pasa?
243
00:14:05,670 --> 00:14:06,670
Ha pasado tanto tiempo.
244
00:14:06,840 --> 00:14:08,010
Estás aquí.
245
00:14:08,680 --> 00:14:11,350
Esto...
246
00:14:11,510 --> 00:14:13,850
¿No dijiste que te dolía la cabeza?
247
00:14:14,020 --> 00:14:15,350
Hoy estaba ocupado celebrando una reunión.
248
00:14:15,520 --> 00:14:16,850
Apenas terminé salí a comprar.
Tú la medicina, acabo de regresar.
249
00:14:16,850 --> 00:14:17,850
Tomar dos debería ser suficiente.
250
00:14:19,850 --> 00:14:21,360
Gracias, esposo.
251
00:14:22,020 --> 00:14:23,530
Entonces ambos continúan charlando.
252
00:14:23,690 --> 00:14:24,190
Sí.
253
00:14:32,030 --> 00:14:34,700
Realmente puedo envidiarte.
254
00:14:35,040 --> 00:14:37,710
De vez en cuando todavía hay pequeñas sorpresas.
255
00:14:37,870 --> 00:14:41,540
No es que la familiaridad genere cariño.
256
00:14:56,060 --> 00:14:56,890
Ajumma.
257
00:14:57,230 --> 00:14:58,060
Ju Yeong.
258
00:14:58,390 --> 00:15:01,730
Ajumma ¿cómo es que has venido?
a nuestra empresa?
259
00:15:01,900 --> 00:15:03,730
Vine a buscar a tu madre.
260
00:15:04,070 --> 00:15:05,730
Ajumma. No lo estarás.
261
00:15:06,730 --> 00:15:08,570
No te preocupes.
262
00:15:08,900 --> 00:15:11,410
Sin duda estaré a tu lado.
263
00:15:13,440 --> 00:15:17,280
El amor podrá superar todos los obstáculos.
264
00:15:17,450 --> 00:15:18,110
Entender.
265
00:15:24,450 --> 00:15:25,290
¿Que qué?
266
00:15:25,450 --> 00:15:26,450
¿Encontraste qué?
267
00:15:26,790 --> 00:15:27,790
Disciplina del ejército.
268
00:15:27,960 --> 00:15:30,120
se que no te atreves
269
00:15:30,120 --> 00:15:33,460
así que en el futuro, hermana menor
lo hará en tu nombre.
270
00:15:34,800 --> 00:15:36,300
¿Qué estás haciendo en este asunto?
271
00:15:36,460 --> 00:15:36,970
¿Qué es?
272
00:15:37,300 --> 00:15:38,970
Originalmente esto es algo que deberías
lo he hecho primero.
273
00:15:39,130 --> 00:15:40,970
¿Es porque lo hice primero?
eres asi?
274
00:15:41,970 --> 00:15:43,140
no te preocupes
275
00:15:43,470 --> 00:15:45,470
Sólo quiero atrapar a una persona.
276
00:15:45,640 --> 00:15:47,810
Eonni, acabas de atrapar al jefe de departamento.
Sin Ju Yeong, eso servirá.
277
00:15:47,810 --> 00:15:48,640
¿Una persona?
278
00:15:48,980 --> 00:15:49,810
Sí
279
00:15:49,980 --> 00:15:54,480
Nací para ser la oponente femenina del gran oppa.
280
00:16:00,160 --> 00:16:01,990
Jin Ju. ¿Qué te pasa?
281
00:16:02,820 --> 00:16:04,830
Debería agarrarla y aferrarse a ella.
282
00:16:05,160 --> 00:16:08,330
¿Qué ocurre?
¿Qué ha hecho mal la cuñada?
283
00:16:08,500 --> 00:16:10,500
No he hecho nada malo.
284
00:16:12,170 --> 00:16:13,170
Dong U
285
00:16:13,330 --> 00:16:14,500
Los actores normalmente también necesitarán maquillarse.
286
00:16:14,500 --> 00:16:15,670
No quiero, Eonni.
287
00:16:16,840 --> 00:16:18,010
Dong U oppa.
288
00:16:18,010 --> 00:16:21,180
Hoy he encontrado futuro.
disciplina militar de cuñada.
289
00:16:21,680 --> 00:16:24,680
Tú.
290
00:16:24,850 --> 00:16:26,510
Date prisa y vete con tu cuñada.
291
00:16:26,510 --> 00:16:30,350
Ve, ve.
292
00:16:33,860 --> 00:16:35,690
Ir. Ir. Ir.
293
00:16:38,090 --> 00:16:39,760
Cálmate, cálmate.
294
00:16:39,930 --> 00:16:41,600
Nosotros solo por Bendiciones.
295
00:16:41,760 --> 00:16:44,770
Esperando que ella regrese hoy.
296
00:16:45,600 --> 00:16:46,940
¿Qué?
297
00:16:46,940 --> 00:16:47,770
¿Cuál es el problema?
298
00:16:48,270 --> 00:16:50,940
Madre.
¿Cómo es que has vuelto tan temprano?
299
00:16:51,440 --> 00:16:52,770
Suegra.
300
00:17:01,420 --> 00:17:04,420
Madre. ¿Qué estás haciendo?
301
00:17:05,420 --> 00:17:07,090
Nuevamente estás usando expresiones educadas conmigo.
302
00:17:07,420 --> 00:17:09,590
Vine a preparar la cena.
303
00:17:11,600 --> 00:17:14,770
Hoy les serviré a todos.
304
00:17:14,770 --> 00:17:17,430
Hace tiempo que no preparo una comida, pero mi
Las habilidades culinarias siguen siendo buenas, ve a descansar.
305
00:17:17,600 --> 00:17:20,440
Hoy mi hijo comerá pescado Myeong Tae.
306
00:17:20,600 --> 00:17:21,770
y una sopa especial.
307
00:17:22,110 --> 00:17:27,950
Aún así a mi hijo le gusta comer salsa de carne.
308
00:17:30,110 --> 00:17:31,110
¿Mamá?
309
00:17:32,450 --> 00:17:35,790
Ver. Le pides a mamá que te escuche mejor.
y para añadir comodidad.
310
00:17:36,120 --> 00:17:37,790
Na Ri
311
00:17:37,960 --> 00:17:39,460
Ella va a la escuela de artes escénicas.
312
00:17:39,790 --> 00:17:44,630
Esta noche queremos jóvenes
También regresa temprano para comer.
313
00:17:44,800 --> 00:17:47,300
Madre, ¿estás haciendo algo para que comamos?
314
00:17:47,460 --> 00:17:49,130
¿Solo para intentar pulirlo?
315
00:17:49,300 --> 00:17:50,800
¿Cuál es la diferencia?
316
00:17:50,970 --> 00:17:53,800
De todos modos dándole comida deliciosa.
con comer será suficiente.
317
00:17:53,800 --> 00:17:54,810
¿Bien?
318
00:17:55,140 --> 00:17:56,470
Le das una llamada por teléfono.
319
00:17:58,310 --> 00:17:59,640
Vamos.
320
00:18:02,310 --> 00:18:03,650
No tengo tiempo para hacerlo.
321
00:18:03,810 --> 00:18:04,980
Depende, ya tengo demasiado.
322
00:18:05,480 --> 00:18:06,980
¿Debería frotarme más BB? ¿Pareceré más joven?
323
00:18:07,820 --> 00:18:08,650
Bien.
324
00:18:08,650 --> 00:18:10,490
Espera, ya me voy, comeré entonces.
325
00:18:14,830 --> 00:18:16,660
¿No es hora de tener una cita?
326
00:18:16,660 --> 00:18:19,000
¿Por qué sigues mirándote al espejo?
327
00:18:20,500 --> 00:18:23,170
Señorita Lee. Estoy emocionado.
328
00:18:23,330 --> 00:18:24,500
No es una o dos veces.
329
00:18:24,670 --> 00:18:25,340
¿Qué hay de qué entusiasmarse?
330
00:18:25,670 --> 00:18:30,340
Hoy es mi primer encuentro con una belleza.
331
00:18:30,510 --> 00:18:33,840
Originalmente deberían verse.
332
00:18:34,010 --> 00:18:35,350
Venir.
333
00:18:36,350 --> 00:18:39,680
Fiscal.
Seguramente lo haré bien.
334
00:18:42,020 --> 00:18:43,020
Sólo espera y verás.
335
00:19:29,570 --> 00:19:36,910
Te amo. Te amo.
336
00:19:46,250 --> 00:19:48,090
¿Estás listo para terminar de trabajar?
337
00:19:51,090 --> 00:19:52,760
¿Qué estás mirando?
338
00:19:53,920 --> 00:19:55,930
Estoy absorbiendo mi vitamina.
339
00:19:57,590 --> 00:20:01,930
A corto plazo no estaba seguro
Alguna vez te escucharía decir estas palabras.
340
00:20:02,100 --> 00:20:04,270
Cada vez que te conocí, lo harías
Seguramente será terrible para mí.
341
00:20:05,270 --> 00:20:09,610
Entonces estoy absorbiendo mi vitamina yo solo.
342
00:20:16,450 --> 00:20:17,450
Te amo.
343
00:20:17,610 --> 00:20:18,980
Puedo usar repetición ilimitada.
344
00:20:27,020 --> 00:20:30,030
Entonces por favor continúa.
345
00:20:31,530 --> 00:20:32,860
¿No has terminado con el trabajo?
346
00:20:33,700 --> 00:20:35,370
Salí a tomar un respiro.
347
00:20:35,870 --> 00:20:37,700
Entonces todavía puedes salir a tomar un respiro
348
00:20:37,870 --> 00:20:40,700
más tarde cuando salgas del trabajo.
349
00:20:40,870 --> 00:20:42,210
No me digas, estás trabajando de la noche a la mañana.
350
00:20:43,370 --> 00:20:44,880
Yo tampoco lo sé.
351
00:20:45,040 --> 00:20:47,040
Te compraré un bocadillo de medianoche
352
00:20:47,210 --> 00:20:47,880
si quieres comer.
353
00:20:47,880 --> 00:20:49,880
Puedo conseguir toda la comida de los vendedores ambulantes por
tú y traerlo de vuelta.
354
00:21:03,590 --> 00:21:07,300
Gong Hyeon Seok se rió.
355
00:21:10,530 --> 00:21:14,170
El hombro de Gong Hyeon Seok tembló.
cuando se reía.
356
00:21:30,490 --> 00:21:32,160
Salgamos del trabajo, Parachute.
357
00:21:33,990 --> 00:21:35,490
Querido, paracaídas.
358
00:21:35,660 --> 00:21:36,990
No puedes decir estas palabras.
359
00:21:37,330 --> 00:21:38,500
¿Por qué?
360
00:21:38,500 --> 00:21:39,160
Querido paracaídas.
361
00:21:40,660 --> 00:21:43,330
Esta es una forma de dirigirse muy digna y respetada.
362
00:21:49,510 --> 00:21:50,340
Mmm. Na Ri.
363
00:21:51,680 --> 00:21:52,680
¿Por qué?
364
00:21:52,840 --> 00:21:54,680
¿Por qué no puedes volver a casa?
365
00:22:22,310 --> 00:22:24,140
Si no has cenado,
366
00:22:24,470 --> 00:22:25,310
rápido, come.
367
00:22:25,640 --> 00:22:27,480
En el futuro cuando quiera ver a oppa
368
00:22:27,640 --> 00:22:29,310
¿tú también saldrás con él?
369
00:22:30,150 --> 00:22:32,980
Eso depende de la situación.
370
00:22:33,150 --> 00:22:33,820
¿Por qué?
371
00:22:34,150 --> 00:22:36,320
¿Tienes algo que quieras?
¿Decirle solo a oppa?
372
00:22:36,820 --> 00:22:38,660
Entonces esta eonni podrá irse.
373
00:22:42,990 --> 00:22:43,830
Está bien.
374
00:22:43,990 --> 00:22:44,660
Está bien.
375
00:22:45,660 --> 00:22:47,160
Ella dijo que no pasa nada. Puedes quedarte allí.
376
00:22:47,830 --> 00:22:51,340
Mmm. Gracias.
377
00:22:51,840 --> 00:22:53,170
Oh... Oppa
378
00:22:53,340 --> 00:22:55,170
Mmmm. Mmm. Na Ri.
379
00:22:55,840 --> 00:22:59,340
Estoy pensando en el jefe de departamento Na Do Hui.
380
00:22:59,510 --> 00:23:00,680
Puedes llamarla eonni.
381
00:23:00,680 --> 00:23:02,350
Sí, eso es correcto. Na Ri.
382
00:23:03,010 --> 00:23:04,680
Todavía no la consideres.
383
00:23:06,520 --> 00:23:10,190
Originalmente debería ser estricto con
Jefe de Departamento Na Do Hui.
384
00:23:10,350 --> 00:23:11,390
¿Qué?
385
00:23:11,890 --> 00:23:14,220
El pequeño oppa puede ir con quien sea,
386
00:23:14,390 --> 00:23:16,390
Pero gran oppa, no eres el mismo. ¿Bien?
387
00:23:16,560 --> 00:23:19,060
Mmm Mmm Sí, así es.
388
00:23:20,730 --> 00:23:25,900
Un tesoro no se puede repartir fácilmente,
¿No es correcto?
389
00:23:26,070 --> 00:23:26,900
Sí.
390
00:23:29,410 --> 00:23:32,910
Na Ri, no estoy tratando de robarte a tu oppa.
391
00:23:33,080 --> 00:23:36,250
Estas palabras será mejor que no las hayas dicho.
392
00:24:14,120 --> 00:24:15,790
Na Ri, yo te llevaré.
393
00:24:17,790 --> 00:24:19,120
No importa.
394
00:24:19,290 --> 00:24:22,460
Los ojos del jefe de departamento Na Do Hui
Parecen estar disparando láseres.
395
00:24:23,630 --> 00:24:26,630
Na Ri realmente puede mirar a la gente y
entenderlos.
396
00:24:28,130 --> 00:24:29,300
¿Qué es esto?
397
00:24:29,470 --> 00:24:32,140
¿Sigues disparando láseres a mi oppa?
398
00:24:37,140 --> 00:24:40,980
Dejaré que oppa se mantenga firme.
399
00:24:41,140 --> 00:24:43,650
Te ayudaré a aprender una buena disciplina militar.
400
00:24:43,810 --> 00:24:44,310
Gong Na Ri
401
00:24:48,820 --> 00:24:50,650
Pensé que habías ido al
universidad para recuperar una clase.
402
00:24:50,820 --> 00:24:51,990
¿Por qué has vuelto con oppa?
403
00:24:52,320 --> 00:24:56,490
Eso. La traeré de regreso de la universidad.
404
00:24:57,490 --> 00:24:58,530
¿Saludar?
405
00:24:58,530 --> 00:25:00,860
Esta es la novia de mi oppa.
406
00:25:01,030 --> 00:25:04,030
Así, soy Gang Cheol Su.
407
00:25:04,030 --> 00:25:05,870
Soy Na Do Hui.
408
00:25:07,700 --> 00:25:09,040
Porque nuestra Na Ri
409
00:25:09,210 --> 00:25:10,370
¿tienes dolor de cabeza?
410
00:25:10,710 --> 00:25:11,710
¿Indulto? No, no lo soy.
411
00:25:11,880 --> 00:25:14,380
No puedes contener tus expresiones.
412
00:25:17,880 --> 00:25:19,550
Eres este tipo.
413
00:25:19,720 --> 00:25:22,050
Hay que decirlo correctamente.
414
00:25:26,220 --> 00:25:27,220
Bendiciones
415
00:25:31,730 --> 00:25:35,900
¿Cómo es que no puedes entender cuando hablo?
416
00:25:36,200 --> 00:25:37,200
¡Ah, en serio!
417
00:25:40,800 --> 00:25:42,470
¡Consuegro!
418
00:25:42,640 --> 00:25:44,980
Anteriormente dijiste que mi oppa no era de alto nivel.
419
00:25:45,480 --> 00:25:50,650
Más adelante seguro que te sorprenderás.
420
00:25:52,320 --> 00:25:53,820
¡Dios mío!
421
00:25:53,980 --> 00:25:56,320
Mis cuñados realmente tienen una gran habilidad.
422
00:25:56,650 --> 00:25:58,160
¡Baja la voz!
423
00:25:58,160 --> 00:26:00,320
Ten cuidado o la suegra se levantará y
pregunta ¿qué te pasó?
424
00:26:02,990 --> 00:26:03,830
¿Es así?
425
00:26:03,990 --> 00:26:05,660
El oppa de la esposa y el cuñado.
426
00:26:05,660 --> 00:26:07,330
seguramente estaría emocionada.
427
00:26:07,500 --> 00:26:10,500
Hyeon Seok con Sin Ju Yeong
está bastante bien combinado.
428
00:26:10,500 --> 00:26:14,340
Mi oppa y Na Do Hui son realmente
muy bien emparejado.
429
00:26:14,340 --> 00:26:16,170
Aunque no se pueden comparar contigo y conmigo.
430
00:26:16,340 --> 00:26:19,340
Capaz de ocupar el segundo lugar.
431
00:26:19,840 --> 00:26:23,010
Mi oppa es muy afortunado.
432
00:26:23,010 --> 00:26:24,680
porque toda su vida siempre ha
sido de muy buen corazón.
433
00:26:24,850 --> 00:26:27,350
Estuvo fuera del país durante 10 años para
Gana dinero para dártelo a todos.
434
00:26:28,190 --> 00:26:29,190
si
435
00:26:29,690 --> 00:26:32,020
Su énfasis estaba todo en ustedes, hermanos menores.
436
00:26:32,190 --> 00:26:35,030
¿Cómo es que nunca volvió a ver?
¿Todos ustedes durante 10 años?
437
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
Estoy cansado.
438
00:26:38,200 --> 00:26:40,030
Bien. Simplemente dormiremos.
439
00:26:40,360 --> 00:26:41,370
Te daré un masaje en la pierna.
440
00:26:50,040 --> 00:26:51,210
Cuando ves a Na Ri
441
00:26:51,380 --> 00:26:52,380
También pierdes tu alma.
442
00:26:53,380 --> 00:26:54,880
Regresas directamente a casa.
443
00:26:55,050 --> 00:26:57,050
Con sólo Na Ri en tus ojos
tú tampoco me ves.
444
00:26:57,210 --> 00:26:58,050
Eso no puede ser.
445
00:26:58,380 --> 00:26:59,720
Eso no puede ser.
446
00:27:01,550 --> 00:27:03,050
No puedo verte claramente
447
00:27:03,390 --> 00:27:05,390
Porque nuestra Na Ri es demasiado adorable y linda.
448
00:27:07,220 --> 00:27:09,230
Eres demasiado violento.
449
00:27:09,390 --> 00:27:11,400
Dilo de nuevo. De nuevo.
450
00:27:11,560 --> 00:27:12,730
¡Mi amigo!
451
00:27:12,730 --> 00:27:15,400
Cuando ambos están invisibles,
Mi corazón está más tranquilo.
452
00:27:15,400 --> 00:27:17,070
Amigo, por favor sea comprensivo.
453
00:27:17,230 --> 00:27:18,070
Están en la etapa inicial del amor.
454
00:27:18,240 --> 00:27:20,240
Se enfriará inmediatamente.
455
00:27:21,240 --> 00:27:23,070
Ya han empezado a golpear.
456
00:27:23,070 --> 00:27:23,740
¡Eso es cierto!
457
00:27:24,070 --> 00:27:26,410
Entonces la amistad es lo mejor.
458
00:27:26,410 --> 00:27:29,250
Realmente eres lo suficientemente feliz
459
00:27:29,250 --> 00:27:32,750
ya sean lluvias torrenciales o vientos huracanados
podemos reírnos de ello.
460
00:27:32,920 --> 00:27:36,090
Cuando quieras sonreír, simplemente sonríe.
Si necesitas llorar, entonces simplemente llora.
461
00:27:36,090 --> 00:27:38,420
Sólo podemos hacer una cosa a la vez.
462
00:27:49,500 --> 00:27:50,830
¿Cómo es que estás aquí para quedarte?
463
00:27:51,000 --> 00:27:51,670
¿Acabas de regresar?
464
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Eso es cierto.
465
00:27:53,170 --> 00:27:55,170
Ju Yeong no ha regresado.
466
00:27:56,010 --> 00:27:57,840
Ella ya creció. Ella estará bien.
467
00:27:58,010 --> 00:28:01,350
Últimamente estoy demasiado preocupado por ella.
468
00:28:01,680 --> 00:28:05,180
Ju Yeong dice hoy que tiene que hacerlo.
participar en un importante desfile de moda.
469
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
Entonces ella volverá.
470
00:28:07,180 --> 00:28:08,190
¿Es eso un hecho?
471
00:28:08,350 --> 00:28:10,190
Sí, eso es correcto.
Ella volverá tarde.
472
00:28:10,350 --> 00:28:11,360
Primero regresa y duerme.
473
00:28:11,690 --> 00:28:13,860
Entonces ¿cómo es que ella no lo es?
¿Contestando mi teléfono?
474
00:28:14,020 --> 00:28:17,360
¿Cómo puedes oír algo?
durante un desfile de moda?
475
00:28:18,860 --> 00:28:20,030
Muy bien.
476
00:28:24,700 --> 00:28:26,040
Buenas noches. Tía paterna.
477
00:28:26,200 --> 00:28:26,870
Bien.
478
00:28:33,210 --> 00:28:34,710
¿Qué ocurre?
479
00:28:34,710 --> 00:28:38,050
Haz Hui cada vez que digas mentiras
480
00:28:38,220 --> 00:28:39,550
Tus ojos se abren más.
481
00:28:41,720 --> 00:28:42,890
¿Qué es?
482
00:28:43,050 --> 00:28:45,220
Decir mentiras todavía te resulta incómodo.
483
00:28:45,560 --> 00:28:47,390
Sólo finge que no lo sabes, ¿de acuerdo?
484
00:28:47,890 --> 00:28:50,060
Lo sabía.
485
00:28:50,390 --> 00:28:53,060
Tampoco sé qué les pasa a mis ojos.
486
00:29:11,920 --> 00:29:13,420
¿Por qué?
487
00:29:13,420 --> 00:29:15,820
¿Cuándo volverás a casa?
488
00:29:16,650 --> 00:29:18,660
¿Qué ocurre?
¿Pasó algo?
489
00:29:18,820 --> 00:29:22,390
La tía paterna recientemente se ha vuelto sensible.
490
00:29:23,390 --> 00:29:24,230
hacer hui
491
00:29:24,390 --> 00:29:25,060
Sálvame.
492
00:29:26,400 --> 00:29:28,230
¿Cómo puedo salvarte?
493
00:29:28,570 --> 00:29:31,570
Realmente no quiero volver a casa.
494
00:29:31,900 --> 00:29:34,070
¿Tú y Hyeon Seok están juntos?
495
00:29:34,070 --> 00:29:34,910
No precisamente.
496
00:29:35,410 --> 00:29:37,740
Está en su oficina.
497
00:29:37,910 --> 00:29:40,110
Estoy en la entrada en las escaleras.
498
00:29:40,610 --> 00:29:41,950
¿Qué estás haciendo ahí?
499
00:29:42,110 --> 00:29:42,780
me quedo aqui
500
00:29:43,950 --> 00:29:45,450
Me gusta aquí.
501
00:29:47,120 --> 00:29:49,790
Do Hui, me estoy volviendo cada vez más loco.
502
00:29:51,120 --> 00:29:52,790
Al principio ya estabas loco.
503
00:29:53,290 --> 00:29:56,960
Correcto. Haz Hui.
504
00:29:58,460 --> 00:30:03,470
No importa cómo veas las estrellas en el cielo
505
00:30:03,630 --> 00:30:06,800
No deslumbran tanto como Hyeon Seok.
506
00:30:07,470 --> 00:30:08,810
Esto es realmente repugnante.
507
00:31:22,450 --> 00:31:24,620
Si fuera otra mujer yo también haría esto
508
00:31:25,950 --> 00:31:29,220
así que no pienses mucho en ello.
509
00:31:30,320 --> 00:31:31,290
Sí.
510
00:31:32,360 --> 00:31:36,830
¿Cómo es que no irás a casa?
En lugar de eso, simplemente estás sentado aquí.
511
00:31:37,330 --> 00:31:38,660
Ten cuidado o te resfriarás.
512
00:31:39,660 --> 00:31:45,800
Desde aquí puedo ver su oficina.
513
00:31:54,040 --> 00:31:57,550
Pon la chaqueta en la habitación del guardia.
514
00:31:58,550 --> 00:31:59,380
Sí.
515
00:32:00,880 --> 00:32:05,420
No olvide descansar incluso mientras trabaja.
516
00:32:11,760 --> 00:32:14,260
¿Puedo babear sobre tu chaqueta mientras duermo?
517
00:32:19,940 --> 00:32:22,470
Sólo quiero volver a verte.
518
00:32:45,500 --> 00:32:46,160
Llegaste bastante temprano.
519
00:32:46,160 --> 00:32:46,660
Sí.
520
00:32:47,000 --> 00:32:49,670
Hoy los dos podemos tener nuestra charla habitual.
521
00:32:50,000 --> 00:32:51,170
Bien. Anciano.
522
00:32:52,170 --> 00:32:53,500
Presidente
523
00:32:54,000 --> 00:32:55,340
Llegaste bastante temprano.
524
00:32:56,340 --> 00:32:57,340
Presidente,
525
00:32:59,510 --> 00:33:01,410
¿Puedo unirme también?
526
00:33:28,610 --> 00:33:30,110
Calmémonos y pensemos en ello.
527
00:33:30,270 --> 00:33:33,110
Incluso si Jun Su, comparado
hasta ahora, muestra aún más habilidad
528
00:33:33,110 --> 00:33:34,110
¿Puede cambiar algo?
529
00:33:34,110 --> 00:33:35,280
Excepto por lo que ahora sabemos.
530
00:33:35,280 --> 00:33:37,280
Quizás todavía tengas defectos aún más grandes.
531
00:33:37,280 --> 00:33:39,120
Entonces sale la respuesta.
532
00:33:39,280 --> 00:33:42,120
Mi padre también tenía antecedentes penales.
533
00:33:42,290 --> 00:33:46,120
Estoy pensando que tal vez no debería haber nacido.
534
00:33:46,290 --> 00:33:46,960
para ti
535
00:33:47,120 --> 00:33:48,960
¿Qué clase de persona era Hey?