1
00:00:06,573 --> 00:00:12,078
Pensé que absolutamente 
no sería conmovido por mí

2
00:00:12,245 --> 00:00:13,913
entonces hice lo que quise.

3
00:00:14,581 --> 00:00:16,416
No te molestaré.

4
00:00:16,416 --> 00:00:18,918
Tampoco sabes lo decidido que puedo ser.

5
00:00:20,086 --> 00:00:23,456
¿Por qué te conmovería una persona como yo?

6
00:00:23,623 --> 00:00:27,327
Sin Ju Yeong, eres similar a un 
persona a la que llamé "hola".

7
00:00:28,328 --> 00:00:31,231
¿Conoces a una persona llamada "hey"?

8
00:00:33,733 --> 00:00:34,901
Abogado Lee

9
00:00:35,068 --> 00:00:36,135
Sí. Presidente.

10
00:00:36,302 --> 00:00:39,639
¿Sabes que estar 100% seguro de 
¿Cuál es el significado del orgullo?

11
00:00:40,306 --> 00:00:44,777
¿Sabes lo que significa 
¿Tienes un 99% de humildad?

12
00:00:52,719 --> 00:00:56,055
Consentí tus faltas de respeto.
plan de propuesta

13
00:00:56,723 --> 00:01:01,728
solo para que entiendas eso al 100% 
la aprobación es imposible.

14
00:01:02,061 --> 00:01:03,730
¿Qué quieres decir?

15
00:01:03,897 --> 00:01:06,232
También eres empleado de BY.

16
00:01:06,232 --> 00:01:07,400
El presidente espera que usted pueda entender

17
00:01:07,567 --> 00:01:08,401
sus tácticas de gestión.

18
00:01:08,568 --> 00:01:10,904
Con esto ganarás experiencia.

19
00:01:11,738 --> 00:01:14,407
BY no es un lugar de reunión de robots,

20
00:01:14,641 --> 00:01:16,709
sino un lugar de reunión humana.

21
00:01:17,377 --> 00:01:20,079
Aunque todos tienen un objetivo similar

22
00:01:20,079 --> 00:01:24,751
pero cada uno también tiene sus historias individuales.

23
00:01:25,451 --> 00:01:30,723
Pero sentiste que serías capaz de 
lograr que todos estén de acuerdo, 100%.

24
00:01:30,890 --> 00:01:33,726
Fui criado bajo este tipo de educación. 
modelo y creció

25
00:01:33,893 --> 00:01:36,229
aceptar como desafío una meta del 100%.

26
00:01:36,396 --> 00:01:38,898
Las personas pueden iniciar un empinado tramo de 
escaleras pero pocos llegarán a la cima.

27
00:01:39,065 --> 00:01:40,400
Así crecí yo y mi 
tipo de modelo educativo.

28
00:01:40,567 --> 00:01:41,401
Nuestra filosofía de gestión es que

29
00:01:41,401 --> 00:01:43,069
incluso si el 99,9% acepta

30
00:01:43,236 --> 00:01:48,074
Tampoco puedes descuidar el 
importancia de este 0,1%.

31
00:01:48,241 --> 00:01:50,410
Siento que una empresa no es una escuela

32
00:01:50,577 --> 00:01:54,247
pero una jungla y para sobrevivir lo harás 
necesidad de competir.

33
00:01:54,914 --> 00:01:58,084
Creo en la debilidad de Corea del Sur. 
empresas se debe a

34
00:01:58,084 --> 00:02:00,520
anteponiendo a las personas a las ganancias.

35
00:02:01,020 --> 00:02:02,755
Necesitamos sobrevivir a una competencia. 
con miles de empresas.

36
00:02:02,922 --> 00:02:05,758
La capacidad de existir es a lo que se reduce. 
¿No es así?

37
00:02:06,392 --> 00:02:07,393
Presidente Na

38
00:02:08,061 --> 00:02:09,062
Sí. Presidente.

39
00:02:09,229 --> 00:02:11,564
¿Recuerdas en el momento de tu 
examen universitario

40
00:02:11,564 --> 00:02:13,900
¿Qué te dijo tu madre antes?

41
00:02:14,567 --> 00:02:17,103
ella dijo no hagas trampa

42
00:02:17,604 --> 00:02:20,340
Incluso si puedes ver las respuestas de otras personas.

43
00:02:20,506 --> 00:02:24,544
debes resistir la tentación.

44
00:02:24,711 --> 00:02:26,379
Ella dijo que debía apretar los dientes y
soportar la tentación de hacer trampa.

45
00:02:27,380 --> 00:02:32,619
Sólo porque quieres entrar a la universidad

46
00:02:32,785 --> 00:02:35,455
No puedes privar a otra persona de 
su oportunidad de ir a la universidad.

47
00:02:35,955 --> 00:02:37,624
ella es mi esposa

48
00:02:37,790 --> 00:02:40,159
Siento un gran respeto por su forma de pensar.

49
00:02:40,159 --> 00:02:42,562
No me digan que esto es una debilidad del humanismo.

50
00:02:42,896 --> 00:02:44,230
Sólo tenía pensamientos que proteger

51
00:02:44,397 --> 00:02:49,068
Presidente, Presidente y Na Do Hui.

52
00:02:49,235 --> 00:02:52,772
Quería dar todas mis habilidades para esto.

53
00:02:53,439 --> 00:02:58,444
Do Hui en el futuro será el pilar de BY.

54
00:02:59,279 --> 00:03:04,617
Ella siempre ha demostrado que tiene
la capacidad de asumir responsabilidades.

55
00:03:05,618 --> 00:03:07,186
Sí. Estoy de acuerdo.

56
00:03:08,187 --> 00:03:10,857
Así que sólo quiero desarrollar el 
empresa aún más.

57
00:03:11,024 --> 00:03:13,359
Do Hui tendrá que ser responsable 
por tanto

58
00:03:13,359 --> 00:03:14,861
su carga entonces será aún más pesada.

59
00:03:15,028 --> 00:03:19,532
Cada uno tiene su papel adecuado.

60
00:03:19,699 --> 00:03:23,102
Presidente establecido por el grupo.

61
00:03:23,269 --> 00:03:25,471
Mi función es ayudarle.

62
00:03:25,638 --> 00:03:28,641
para ayudar a consolidar la empresa.

63
00:03:28,641 --> 00:03:31,611
Y Do Hui no tiene miedo de tomar la medicina.

64
00:03:31,778 --> 00:03:36,115
ella sabe lo que se debe hacer 
y como hacerlo.

65
00:03:36,282 --> 00:03:39,619
BY tiene la oportunidad de convertirse 
la marca de exteriores más importante del mundo

66
00:03:39,619 --> 00:03:41,321
Las condiciones están dadas para todo ahora mismo.

67
00:03:41,321 --> 00:03:44,624
Do Hui debe asumir la responsabilidad, 
su futuro está en manos de ella.

68
00:03:44,791 --> 00:03:46,359
Lo que sí sabemos es que

69
00:03:46,526 --> 00:03:49,028
ella es una subordinada leal.

70
00:03:49,028 --> 00:03:50,863
Creemos que ella lo hará junto con otras personas.

71
00:03:51,030 --> 00:03:54,033
crear para BY un hermoso futuro.

72
00:03:55,168 --> 00:03:56,035
Abogado Lee

73
00:03:57,036 --> 00:03:58,137
si

74
00:03:58,304 --> 00:04:01,140
¿Qué quieres ser para Do Hui?

75
00:04:07,714 --> 00:04:11,551
De todos modos, estoy seguro de que votaré en contra.

76
00:04:11,718 --> 00:04:15,054
El plan de propuesta del abogado Lee seguramente 
no se llevará a cabo.

77
00:04:15,722 --> 00:04:17,890
El equipo de diseño A como grupo no dará su consentimiento.

78
00:04:18,057 --> 00:04:19,892
También he oído que la mitad se opone.

79
00:04:20,058 --> 00:04:23,396
Así que su plan seguramente se ha ido.

80
00:04:27,901 --> 00:04:32,405
Ambos, padre e hija, son 
Aquí discutiendo lo que ha sucedido.

81
00:04:32,572 --> 00:04:37,410
ya he votado en contra 
Plan de propuesta del abogado Lee.

82
00:04:37,577 --> 00:04:39,078
¿Ustedes dos exactamente por qué son así?

83
00:04:40,413 --> 00:04:44,417
¿Saben ustedes dos lo que padre 
estaba pensando?

84
00:04:44,584 --> 00:04:47,086
¿El abuelo estaba pensando en qué?

85
00:04:47,253 --> 00:04:50,590
El abuelo nunca te ha dado y 
Do Hui la oportunidad de competir.

86
00:04:50,590 --> 00:04:53,593
Ya le dará directamente el 
empresa a Do Hui.

87
00:04:53,760 --> 00:04:55,428
¿No hemos predicho ya esto?

88
00:04:55,595 --> 00:04:56,095
¿Qué ocurre?

89
00:04:56,262 --> 00:04:57,430
Estoy realmente sin palabras.

90
00:04:57,597 --> 00:04:58,932
Eres el padre de Ju Yeong.

91
00:04:59,098 --> 00:05:01,434
Mi hijo todavía no ha tenido tiempo. 
para desatar su habilidad.

92
00:05:01,601 --> 00:05:02,602
En realidad quiero perder contra Do Hui.

93
00:05:02,769 --> 00:05:08,608
Madre, lo siento.

94
00:05:08,775 --> 00:05:12,278
Realmente no tengo la capacidad de ser el 
jefe de la empresa.

95
00:05:12,612 --> 00:05:14,781
Madre, tú también puedes ver eso claramente.

96
00:05:14,948 --> 00:05:16,449
¿Sabrá qué?

97
00:05:16,616 --> 00:05:18,284
¿Sabré qué?

98
00:05:18,451 --> 00:05:19,786
¿No he estado cultivando tus habilidades?

99
00:05:19,953 --> 00:05:21,788
¿Qué estoy haciendo que da miedo? 
¿Eres suficiente para estremecerte?

100
00:05:21,788 --> 00:05:22,956
No quiero que sea así.

101
00:05:23,456 --> 00:05:24,624
No me inmutaré.

102
00:05:24,791 --> 00:05:27,460
Me gusta lo que estoy haciendo ahora.

103
00:05:27,460 --> 00:05:29,629
Tú. Tú.

104
00:05:29,796 --> 00:05:30,296
¿Qué sucede contigo?

105
00:05:36,803 --> 00:05:39,472
Jefe de Departamento Sin. 
¿No has olvidado la cita?

106
00:05:40,306 --> 00:05:41,474
Sí. Jefe de Departamento Na.

107
00:05:52,819 --> 00:05:54,654
Realmente frustrante.

108
00:06:25,418 --> 00:06:26,753
¿En qué estabas pensando?

109
00:06:32,258 --> 00:06:34,260
¿Estarás hablando del secreto de Hyeon Seok?

110
00:06:34,761 --> 00:06:36,262
Te dejaré en paz.

111
00:06:36,763 --> 00:06:39,933
No hace falta, tú también estás aquí, quédate,

112
00:06:42,602 --> 00:06:43,937
Espero que tú también puedas escuchar esto.

113
00:06:58,985 --> 00:07:05,425
Oye, soy mi padre, Ju Yeong.

114
00:07:08,161 --> 00:07:12,599
Hyeon Seok y Jin Ju vivían con sus 
madre, más tarde se les unió

115
00:07:12,765 --> 00:07:17,837
mi Padre y yo. Él es a quien llamaban oye.

116
00:07:22,375 --> 00:07:25,545
<i>Este es Gong Sang Man, será tu nuevo padre</i>

117
00:07:25,545 --> 00:07:28,514
<i>y Gong Jun Su se convertirá en tu oppa.</i>

118
00:07:29,349 --> 00:07:30,516
Éramos extraños para ellos.

119
00:07:31,684 --> 00:07:33,353
Me odiaron.

120
00:07:33,686 --> 00:07:36,856
<i>Todos ustedes pueden llamarme, oye, eso estará bien.</i>

121
00:07:43,429 --> 00:07:44,931
<i>En la escuela te enseñan a 
escribe una carta de disculpa.</i>

122
00:07:45,098 --> 00:07:45,932
<i>Solo espera a recibir tu castigo.</i>

123
00:07:47,767 --> 00:07:50,270
Aunque el padre había hecho todo lo posible,

124
00:07:53,106 --> 00:07:56,843
al final dejó atrás una gran carga para 
madre y mi hermano y hermanas.

125
00:07:59,846 --> 00:08:01,014
Al dejar este mundo.

126
00:08:10,356 --> 00:08:11,858
Hyeon Seok a mi padre...

127
00:08:16,529 --> 00:08:17,530
<i>¿Cómo es que no has ido?</i>

128
00:08:17,864 --> 00:08:19,365
<i>Tu padre no está por aquí.</i>

129
00:08:19,899 --> 00:08:22,068
<i>No tenemos ninguna relación.</i>

130
00:08:22,735 --> 00:08:24,737
<i>¿Por qué no te vas?</i>

131
00:08:29,776 --> 00:08:39,152
Tal vez Hey es alguien que él 
nunca lo entenderé.

132
00:08:45,491 --> 00:08:47,827
Él nunca se convertirá 
reconciliarse con esa persona.

133
00:08:53,032 --> 00:08:58,871
Por su culpa, Hyeon Seok resultó herido.

134
00:09:01,741 --> 00:09:12,085
Mi padre y yo provocamos demasiado 
dolor en el corazón de Hyeon Seok,

135
00:09:14,087 --> 00:09:16,589
Espero que Ju Yeong pueda aliviar su dolor.

136
00:09:24,497 --> 00:09:25,999
Pero Jun Su

137
00:09:29,335 --> 00:09:32,872
Siento que todavía no sabes algo.

138
00:09:40,813 --> 00:09:45,251
<i>Especialmente no entendí
mi madre un poco,</i>

139
00:09:46,119 --> 00:09:47,620
<i>pero hoy lo entiendo.</i>

140
00:09:49,656 --> 00:09:52,091
<i>¿Por qué mi madre se enamoró? 
¿Con una persona así?</i>

141
00:09:52,759 --> 00:09:54,427
<i>Me he casado.</i>

142
00:09:55,595 --> 00:09:58,731
<i>a ese tipo de hombre ignorante.</i>

143
00:09:59,399 --> 00:10:00,233
<i>Ignorante.</i>

144
00:10:00,900 --> 00:10:02,235
Todavía ignorante.

145
00:10:07,040 --> 00:10:14,547
Cuando Hyeon Seok estaba diciendo esto 
él estaba sonriendo.

146
00:10:17,383 --> 00:10:20,553
Si sentía que no podía reconciliarse

147
00:10:21,554 --> 00:10:25,225
él no habría sonreído 
cuando mencionó hola.

148
00:10:26,893 --> 00:10:30,396
Sentí que Jun Su debería saber este punto.

149
00:10:31,297 --> 00:10:32,565
por eso te lo digo.

150
00:10:36,936 --> 00:10:37,937
Yo me voy primero.

151
00:10:39,439 --> 00:10:41,107
Abrí un secreto

152
00:10:41,941 --> 00:10:46,112
Tengo que apresurarme para decírselo.

153
00:11:17,944 --> 00:11:19,112
<i>Mágico.</i>

154
00:11:19,445 --> 00:11:22,448
<i>De repente tienes una madre
además de un hermano y una hermana menores.</i>

155
00:11:23,149 --> 00:11:25,351
<i>Esto realmente es un milagro.</i>

156
00:11:26,519 --> 00:11:34,694
<i>Padre, eres un estafador y un idiota.</i>

157
00:11:37,330 --> 00:11:40,733
<i>Realmente te amo.
Padre.</i>

158
00:11:43,469 --> 00:11:46,372
<i>¡Padre! ¡Padre!</i>

159
00:12:10,897 --> 00:12:17,070
Llora con todo tu corazón.

160
00:12:19,572 --> 00:12:25,411
Ya no eres oi, ahora eres su hyeong.

161
00:12:26,746 --> 00:12:28,414
No lloras porque estés triste,

162
00:12:31,751 --> 00:12:33,086
Si no estás triste, entonces llora.

163
00:12:34,921 --> 00:12:38,925
Así que en este día bajo el brillante sol

164
00:12:40,093 --> 00:12:41,761
puedes llorar con todo tu corazón.

165
00:12:48,601 --> 00:12:49,435
hacer hui

166
00:12:51,938 --> 00:12:59,445
Quizás no fueron Hyeon Seok o Jin Ju,

167
00:13:05,952 --> 00:13:21,968
pero yo quien era esa persona que era
incapaz de perdonar al padre.

168
00:13:27,807 --> 00:13:29,475
realmente lo amo

169
00:13:34,480 --> 00:13:37,150
Por eso no pude perdonarlo.

170
00:13:41,487 --> 00:13:43,656
¿Por qué tenemos que vivir así?

171
00:13:48,661 --> 00:13:50,330
Siempre me sentí muy herido.

172
00:14:25,598 --> 00:14:27,600
¿Aunque no sé qué quieres decir?

173
00:14:27,600 --> 00:14:28,768
Lo que dijiste es una explicación de amor.

174
00:14:32,105 --> 00:14:35,775
Ese día me comparaste con 
una persona llamada oye

175
00:14:37,110 --> 00:14:39,112
Esto significa que me amas.

176
00:14:40,613 --> 00:14:42,115
¿No es así Gong Hyeon Seok?

177
00:14:44,117 --> 00:14:46,286
No sólo te conmueve yo.

178
00:14:46,786 --> 00:14:50,456
Me lo preguntaste una vez antes, después de que ya lo habías hecho.
Entré a la escuela, ¿y tú?

179
00:14:51,124 --> 00:14:52,792
¿No significa esto que quieres 
empezar algo conmigo?

180
00:14:53,960 --> 00:14:57,297
Pero ya has empezado

181
00:14:58,131 --> 00:14:59,465
¿No es así, Gong Hyeon Seok?

182
00:15:01,301 --> 00:15:09,809
Gracias a mí entiendes por qué tu 
Tu madre se enamoraría de tu padrastro.

183
00:15:10,643 --> 00:15:11,978
¿No es así?

184
00:15:18,151 --> 00:15:21,154
Sé que no hay nada que 
hacer para resistir.

185
00:15:22,822 --> 00:15:26,659
Entonces entiendo que necesito abrir 
mi corazón aún más.

186
00:15:28,494 --> 00:15:31,331
¿Pero cómo lo hiciste?

187
00:15:33,166 --> 00:15:37,203
Te asustaste y luego te retiraste.

188
00:15:39,038 --> 00:15:41,874
Sí. Correcto.

189
00:15:43,543 --> 00:15:46,879
En ese momento sólo podía hacer eso.

190
00:15:47,714 --> 00:15:50,883
Realmente sentí que estaba muy mal.

191
00:15:52,552 --> 00:16:01,394
Creí que no tenía derecho 
para tener tu amor.

192
00:16:01,561 --> 00:16:03,396
Así que aún más no puedo confiar en ti.

193
00:16:04,597 --> 00:16:06,599
Aunque ahora lo dices con tanta confianza.

194
00:16:08,101 --> 00:16:08,935
Pero en cualquier momento podrías 
posiblemente dar la vuelta

195
00:16:09,102 --> 00:16:11,437
y decir, soy este tipo de persona.
¿No lo sabes?

196
00:16:12,939 --> 00:16:15,775
Entonces hay que esperar y ver.

197
00:16:15,942 --> 00:16:17,610
A ver si me gustará o no.

198
00:16:19,279 --> 00:16:20,613
No quiero hacer esto.

199
00:16:20,947 --> 00:16:23,283
Me amas.

200
00:16:23,950 --> 00:16:25,952
Mírame en silencio, ¿está bien?

201
00:16:25,952 --> 00:16:26,953
si lo prometo

202
00:16:28,288 --> 00:16:30,290
en otras palabras, seguiré contigo.

203
00:16:32,292 --> 00:16:34,127
No quiero una persona que se equivoque

204
00:16:35,628 --> 00:16:37,463
para entregarle mi corazón.

205
00:16:42,969 --> 00:16:44,137
No son dos o tres años.

206
00:16:45,305 --> 00:16:47,640
Veinte o treinta años. yo también aceptaré

207
00:16:47,974 --> 00:16:49,642
porque realmente me equivoqué.

208
00:16:50,476 --> 00:16:52,812
Pero si lo mantienes abierto durante 
un período no especificado

209
00:16:55,481 --> 00:16:56,983
Te esperaré Gong Hyeon Seok.

210
00:16:57,817 --> 00:17:00,820
Te esperaré tontamente.

211
00:17:16,470 --> 00:17:18,230
Director, trabajaré correctamente.

212
00:17:18,570 --> 00:17:20,440
Mañana tendremos el guión. 
listo para darte.

213
00:17:20,600 --> 00:17:23,110
Ciertamente debes intentar descubrir el papel.

214
00:17:23,270 --> 00:17:23,940
si

215
00:17:24,610 --> 00:17:25,780
Gracias directora.

216
00:17:26,110 --> 00:17:28,440
Por darle a nuestra Na Ri una oportunidad tan buena.

217
00:17:28,610 --> 00:17:30,810
Luego nos vemos en el lugar de la película.

218
00:17:32,320 --> 00:17:36,490
Hoy Dong U también se ha preparado adecuadamente.

219
00:17:36,990 --> 00:17:38,150
¿No te habías puesto en contacto con él?

220
00:17:39,320 --> 00:17:40,660
Lo siento director.

221
00:17:41,160 --> 00:17:43,660
Hoy iba a ver al agente administrativo.

222
00:17:43,830 --> 00:17:46,500
No esperaba que estuvieran todos juntos.

223
00:17:48,330 --> 00:17:51,200
Lo siento. Este siempre fue solo un papel menor.

224
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
Así que queríamos dejarle venir y probar.

225
00:17:53,570 --> 00:17:56,070
Pero Min Ju Yi dijo que él 
quería participar.

226
00:17:56,240 --> 00:17:57,070
Min Ju Yi.

227
00:17:57,570 --> 00:17:58,910
Esa superestrella.

228
00:17:59,080 --> 00:17:59,740
Mmm. Es él.

229
00:17:59,910 --> 00:18:01,580
Aunque es un papel menor.

230
00:18:01,740 --> 00:18:04,910
Pero tenía muchas ganas de estar en ello.

231
00:18:09,250 --> 00:18:10,250
Director.

232
00:18:11,420 --> 00:18:13,420
No importa quién sea el que participe.

233
00:18:13,420 --> 00:18:15,760
Para un director, la película es entonces lo más 
cosa importante ¿no?

234
00:18:16,260 --> 00:18:17,590
si

235
00:18:17,590 --> 00:18:21,930
Luego echando un vistazo a su actuación. 
no será difícil.

236
00:18:22,100 --> 00:18:24,430
Si al final le dejamos audicionar, lo hará. 
sólo para desilusionarse.

237
00:18:24,430 --> 00:18:25,100
¿Por qué molestarse?

238
00:18:25,770 --> 00:18:26,940
Lo siento. Director.

239
00:18:27,270 --> 00:18:29,440
¿Qué ocurre?

240
00:18:29,440 --> 00:18:32,940
Quiero que Na Ri trabaje con una persona que sea 
Solo céntrate en la calidad de la película.

241
00:18:33,110 --> 00:18:34,880
de esta manera aprenderá algo.

242
00:18:35,140 --> 00:18:37,810
En la película que acaba de terminar.

243
00:18:37,980 --> 00:18:39,980
debido al horario de una superestrella ídolo

244
00:18:40,150 --> 00:18:42,150
Todo el rodaje fue interrumpido.

245
00:18:42,320 --> 00:18:43,820
Sólo porque el director no 
tener control total

246
00:18:43,990 --> 00:18:44,990
se presentó esta situación.

247
00:18:45,660 --> 00:18:47,690
Aunque esto hubiera sido un 
muy buena oportunidad

248
00:18:47,860 --> 00:18:49,890
pero en este momento no estaremos 
participando en esta película.

249
00:18:55,230 --> 00:18:56,070
Espera un momento.

250
00:19:06,110 --> 00:19:09,110
¿Cómo es que estás tan feliz?

251
00:19:14,280 --> 00:19:16,620
Abuelo, ocupaste el quinto lugar en las búsquedas en Internet.

252
00:19:16,790 --> 00:19:17,950
Yo fui colaborador.

253
00:19:17,950 --> 00:19:19,460
Incluso movilicé a todos mis amigos.

254
00:19:19,620 --> 00:19:22,630
Anuncié que el abuelo ahora es famoso.

255
00:19:22,790 --> 00:19:23,790
Pensé en convertirme en una superestrella más tarde,

256
00:19:23,960 --> 00:19:25,130
pero entonces sería más difícil verte.

257
00:19:25,630 --> 00:19:27,300
Sólo quería obtener tu firma. 
así que hice un viaje aquí.

258
00:19:27,630 --> 00:19:28,960
Guau. En realidad.

259
00:19:29,130 --> 00:19:32,300
Jefe de Departamento Gong, ¿el trabajo ha sido fácil?

260
00:19:32,470 --> 00:19:33,800
¿Qué quieres decir con fácil?

261
00:19:33,970 --> 00:19:36,810
Hoy, mi eonni estaba feroz.

262
00:19:37,140 --> 00:19:38,310
¿Es eso un hecho?

263
00:19:38,810 --> 00:19:40,540
Entonces dime, he venido a escuchar.

264
00:19:41,210 --> 00:19:43,550
Primero quiero hablarles de un pequeño asunto.

265
00:19:43,550 --> 00:19:44,880
Mmm. ¿Qué es?

266
00:19:45,050 --> 00:19:48,050
Ex profesora de moda, jovencita Pak 
está a punto de casarse.

267
00:19:48,220 --> 00:19:51,050
Entonces necesitaremos un nuevo profesor de moda.

268
00:19:51,050 --> 00:19:53,060
Presidente.
Puedes entrevistarte personalmente...

269
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
Jefe de departamento.

270
00:19:57,730 --> 00:19:59,230
¿No te dije que vinieras mañana?

271
00:19:59,400 --> 00:20:04,230
Traje mi certificado de calificación. 
Jefe de departamento. Muy bien.

272
00:20:04,400 --> 00:20:07,400
- Ver. Ven, ven. 
- Comparado contigo, eres una persona aún más vivaz.

273
00:20:13,740 --> 00:20:16,080
Sabes que eonni tiene coraje.

274
00:20:16,250 --> 00:20:20,250
Lo sabía. Pero hoy lo supe absolutamente.

275
00:20:21,420 --> 00:20:22,920
¿No es por su lucha por conseguirlo? 
Dong U una oportunidad

276
00:20:23,090 --> 00:20:24,590
¿Que crees esto?

277
00:20:24,750 --> 00:20:29,430
Soy una persona que hace una distinción muy clara 
entre el trabajo y los intereses personales.

278
00:20:29,590 --> 00:20:31,590
No importa cuánto odien los suegros...

279
00:20:32,760 --> 00:20:36,270
No. ¿Cómo veneno? Incorrecto.

280
00:20:36,600 --> 00:20:38,100
He dicho demasiado.

281
00:20:38,270 --> 00:20:39,940
Todas las noches veo que ella nunca deja la manta puesta.

282
00:20:40,100 --> 00:20:41,600
Siempre necesito taparla

283
00:20:41,600 --> 00:20:44,610
¿Quién nunca deja puesta la manta?

284
00:20:44,610 --> 00:20:45,780
Duermo.

285
00:20:45,940 --> 00:20:51,110
Pero eso es extremadamente honesto.

286
00:20:52,450 --> 00:20:56,450
Pariente joven, ¿por qué siempre 
¿Trabajas tan tarde todas las noches?

287
00:20:56,450 --> 00:20:57,950
Él siempre ha sido así.

288
00:20:58,620 --> 00:21:00,620
Tengo que ver a un pariente joven.

289
00:21:00,790 --> 00:21:04,460
para discutir un asunto con él.

290
00:21:04,630 --> 00:21:07,630
Madre, quiero que te detengas aquí.

291
00:21:09,130 --> 00:21:11,130
Hijo, ¿de repente qué te pasa?

292
00:21:11,130 --> 00:21:12,640
esto es desconocido

293
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
De repente estás usando expresiones educadas.

294
00:21:14,800 --> 00:21:15,810
Espera hasta que nazca Bendiciones

295
00:21:15,970 --> 00:21:17,970
verá que un hijo habla con su madre 
No necesita usar expresiones educadas.

296
00:21:18,140 --> 00:21:19,480
Él aprenderá de la manera correcta.

297
00:21:19,640 --> 00:21:23,810
Hijo. No seas así. No seas así.

298
00:21:23,810 --> 00:21:25,150
¿Mamá?

299
00:21:38,530 --> 00:21:39,700
Quiero mirar a mi joven novio.

300
00:21:39,860 --> 00:21:43,870
que poco a poco va madurando.

301
00:21:45,030 --> 00:21:46,870
¿Cuánto más desarrollarás todavía?

302
00:22:22,670 --> 00:22:25,680
De repente tengo asuntos 
todavía no puedo encontrarlo.

303
00:22:25,680 --> 00:22:26,680
Su teléfono está apagado.

304
00:22:27,510 --> 00:22:29,850
El teléfono de mi pequeño oppa.

305
00:22:30,010 --> 00:22:32,010
está apartado y vinculado a la
Teléfono de trabajo de la fiscalía.

306
00:22:32,180 --> 00:22:34,350
Este número básico se cambia 
fuera del horario laboral.

307
00:22:34,680 --> 00:22:36,350
La última vez porque el teléfono...

308
00:22:37,850 --> 00:22:39,520
La última vez, ¿cuál es el problema?

309
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
No es nada.

310
00:22:44,690 --> 00:22:48,030
¿Conoces la fiscalía? 
numero de telefono de contacto?

311
00:22:56,040 --> 00:22:58,870
¿Quieres beber automático? 
cafetera el café?

312
00:23:02,880 --> 00:23:05,880
Entonces tendré que beberlo.

313
00:23:16,560 --> 00:23:21,230
Entonces esta noche saldré del trabajo primero.

314
00:23:21,900 --> 00:23:23,900
No hay necesidad. Sólo quiero verlo.

315
00:23:24,070 --> 00:23:26,240
Si soy una obstrucción para el 
dos hermanos hablando

316
00:23:26,400 --> 00:23:28,070
él me odiará.

317
00:23:31,740 --> 00:23:33,080
Estoy saliendo del trabajo.

318
00:23:54,300 --> 00:23:56,300
Siento que Sin Ju Yeong es muy alegre.

319
00:23:57,500 --> 00:23:59,540
comparado contigo esta persona lúgubre.

320
00:23:59,870 --> 00:24:01,640
Nuevamente siento que eres realmente adecuado, además

321
00:24:03,810 --> 00:24:05,980
No es necesario que defienda tu personalidad.

322
00:24:09,250 --> 00:24:10,750
¿Acabas de salir del trabajo?

323
00:24:11,410 --> 00:24:13,750
o estás en camino a una cita 
y vino a verme.

324
00:24:14,080 --> 00:24:15,750
He estado ocupado hasta ahora.

325
00:24:16,750 --> 00:24:17,750
¿Por qué la cara larga?

326
00:24:23,130 --> 00:24:23,960
Hyeon Seok

327
00:24:25,130 --> 00:24:26,160
¿Qué?

328
00:24:35,170 --> 00:24:36,210
Cuando no tenía nombre

329
00:24:38,970 --> 00:24:40,740
pero en el momento me llamaste oi,

330
00:24:41,140 --> 00:24:42,280
A mí también me gustaste especialmente.

331
00:24:46,280 --> 00:24:51,050
Quizás oye también estaba pensando

332
00:24:52,920 --> 00:24:54,260
igual que yo entonces.

333
00:24:54,260 --> 00:24:55,260
Desde la primera vez que os conocimos a todos.

334
00:24:56,890 --> 00:24:58,060
Nos gustaron todos ustedes.

335
00:25:02,230 --> 00:25:03,900
Así que sólo para hacerlos felices a todos,

336
00:25:08,500 --> 00:25:10,510
sólo para ser un padre presentable...

337
00:25:12,170 --> 00:25:13,010
Lo sé.

338
00:25:18,010 --> 00:25:19,520
Hyeong cuando estabas en prisión

339
00:25:19,520 --> 00:25:23,520
Fui a verte. Me enojé mucho contigo.

340
00:25:23,690 --> 00:25:26,020
¿Por qué sólo por mí harías tal cosa? 
Te lo pregunté entonces.

341
00:25:27,520 --> 00:25:29,690
Te pregunté en voz alta, ¿cómo puedo seguir viviendo?

342
00:25:29,860 --> 00:25:30,530
En ese momento entendí

343
00:25:32,860 --> 00:25:39,170
que tal vez el corazón de hey sea el mismo que el tuyo.

344
00:25:42,370 --> 00:25:43,870
Si fuera yo, tal vez no lo hubiera sido 
capaz de hacer todo lo que tú hiciste por nosotros.

345
00:25:44,370 --> 00:25:46,780
No tengo fuerzas para hacer eso.

346
00:25:48,910 --> 00:25:51,250
Al nacer todos somos diferentes.

347
00:25:55,080 --> 00:25:56,920
Aunque no puedo entenderte,

348
00:25:59,260 --> 00:26:01,590
pero puedo sentirlo.

349
00:26:10,800 --> 00:26:13,140
<i>¿Estás escuchando?</i>

350
00:26:14,800 --> 00:26:17,810
<i>Esta noche debes sentirte especialmente feliz.</i>

351
00:26:19,810 --> 00:26:20,640
<i>Padre</i>

352
00:26:30,920 --> 00:26:31,920
Muy temprano para ir a trabajar.

353
00:26:32,420 --> 00:26:33,090
Eso es cierto.

354
00:26:33,760 --> 00:26:35,260
Aún no son las seis.

355
00:26:35,420 --> 00:26:36,930
Has preparado muy rápido el desayuno.

356
00:26:37,090 --> 00:26:39,600
Tu padre está siendo interrogado por mí.

357
00:26:39,760 --> 00:26:40,430
¿Quieres unirte a nosotros?

358
00:26:49,610 --> 00:26:50,940
Ven a probar y verás.

359
00:26:51,610 --> 00:26:52,440
Sí.

360
00:27:03,620 --> 00:27:04,620
¿Cómo es?

361
00:27:06,120 --> 00:27:07,120
Estaba delicioso.

362
00:27:07,460 --> 00:27:08,290
¡Eso es cierto!

363
00:27:08,460 --> 00:27:10,460
Pero todavía no estoy a la altura de poder venderlo.

364
00:27:14,630 --> 00:27:18,300
Siento que esto está mejor, come un poco.

365
00:27:18,970 --> 00:27:19,970
Olvídalo.

366
00:27:22,300 --> 00:27:23,970
Bien. Haz Hui.

367
00:27:24,640 --> 00:27:25,470
Derecha

368
00:27:26,140 --> 00:27:27,640
Si tuvieras un hermano menor

369
00:27:27,810 --> 00:27:29,480
¿No te sentirías celoso?

370
00:27:35,820 --> 00:27:38,320
Sí, eso es correcto. Ya soy un adulto.

371
00:27:38,820 --> 00:27:40,160
Bien. Gracias.

372
00:27:40,820 --> 00:27:41,660
Entonces me iré.

373
00:27:41,820 --> 00:27:42,660
Mmm.

374
00:27:47,100 --> 00:27:48,600
Esta persona realmente.

375
00:27:48,760 --> 00:27:51,100
Tan temprano en la mañana probándola 
algo entonces diciendo estas palabras.

376
00:27:51,270 --> 00:27:53,270
Este tema es un poco incómodo, 
pero fue dicho solemnemente.

377
00:27:54,770 --> 00:27:57,770
Do Hui ya parece muy feliz. 
y lo ha prometido.

378
00:27:59,110 --> 00:28:01,110
Esposo, ¿todavía necesitas algo de tiempo?

379
00:28:02,780 --> 00:28:05,450
No he terminado tu informe escrito.

380
00:28:05,780 --> 00:28:10,450
Bien, termina de comer y luego ve a nuestra habitación. 
y esforzarse por aprender.

381
00:28:10,790 --> 00:28:14,620
No comeré. Iré a estudiar.

382
00:28:14,790 --> 00:28:16,630
Ni siquiera has tocado ese.

383
00:28:25,470 --> 00:28:26,300
¿Qué es esto?

384
00:28:27,300 --> 00:28:28,640
Hice sopa de pescado.

385
00:28:28,800 --> 00:28:29,670
Levántate y recupera la sobriedad maestro.

386
00:28:29,840 --> 00:28:30,510
Tú cocinaste.

387
00:28:30,840 --> 00:28:31,670
Eso es cierto.

388
00:28:33,340 --> 00:28:34,680
Necesitas concentrarte en una cosa.

389
00:28:34,840 --> 00:28:35,510
Una cosa.

390
00:28:36,080 --> 00:28:37,250
Mientras cocino la sopa

391
00:28:37,410 --> 00:28:39,150
Yo también estoy siempre reflexionando. Maestro.

392
00:28:39,350 --> 00:28:40,520
Entonces el significado es

393
00:28:40,520 --> 00:28:41,680
en serio no estabas cocinando sopa

394
00:28:41,680 --> 00:28:44,020
ni estabas reflexionando seriamente.

395
00:28:44,850 --> 00:28:45,690
Eso es cierto.

396
00:28:46,360 --> 00:28:48,020
Incluso un genio como yo

397
00:28:48,020 --> 00:28:51,360
tampoco puedo de todo corazón 
hacer dos cosas a la vez.

398
00:28:51,530 --> 00:28:52,360
Sí. Maestro.

399
00:28:53,030 --> 00:28:57,530
Jeong Ja. No puedes ser así.

400
00:28:59,600 --> 00:29:04,240
Jeong Ja. 
Esto es demasiado peligroso.

401
00:29:08,240 --> 00:29:10,580
Estás distraído otra vez.

402
00:29:11,410 --> 00:29:18,390
Si tienes tiempo para preguntarle a ajussi sobre
los familiares.

403
00:29:18,390 --> 00:29:21,060
Entonces tienes tiempo para reflexionar sobre lo que 
¿Estás haciendo ahora lo que más importa?

404
00:29:22,390 --> 00:29:23,730
Sí.

405
00:29:25,900 --> 00:29:27,060
fiscal

406
00:29:27,400 --> 00:29:28,230
fiscal

407
00:29:32,070 --> 00:29:34,400
¿No saldrás del hospital este fin de semana?

408
00:29:34,570 --> 00:29:36,740
estoy bien, 
no hay necesidad de permanecer en el hospital.

409
00:29:37,240 --> 00:29:40,080
Dame la informacion 
para poder hojearlo.

410
00:29:40,740 --> 00:29:43,750
Estás tan ansiosa por volver al trabajo.

411
00:29:43,750 --> 00:29:45,080
¿No me digas que hay otra razón?

412
00:29:46,920 --> 00:29:47,080
¿Qué?

413
00:29:47,080 --> 00:29:50,450
Eso que pasó en el 
entrada a la fiscalía

414
00:29:50,620 --> 00:29:53,960
No puedes hacerlo en un hospital.

415
00:29:54,120 --> 00:29:55,120
¿Es interesante?

416
00:29:55,990 --> 00:29:56,830
Eso es cierto.

417
00:29:56,830 --> 00:29:57,830
Siento que no tiene sentido.

418
00:29:58,330 --> 00:29:59,330
En el futuro, no lo vuelvas a mencionar.

419
00:30:06,170 --> 00:30:07,670
¿Ya te has preparado adecuadamente?

420
00:30:07,840 --> 00:30:12,680
Sí. Ya hemos preparado los mejores modelos.

421
00:30:12,840 --> 00:30:13,840
Tendremos que esperar y ver.

422
00:30:52,450 --> 00:30:54,620
Este es nuestro equipo de diseño A 
presentación en el escenario.

423
00:31:40,860 --> 00:31:44,530
Parachute reservó los modelos, 
¿Pueden ser de este estándar?

424
00:32:11,730 --> 00:32:15,730
Consulte nuestro equipo de diseño B. 
presentación en el escenario.

425
00:32:57,770 --> 00:33:02,110
Hemos preparado un espectáculo destacando la
Atributos especiales y singularidad de nuestras prendas.

426
00:33:32,640 --> 00:33:46,320
-=Vista previa del próximo episodio=-

427
00:33:50,390 --> 00:33:53,400
¿Estás tomando la iniciativa de 
perseguir a nuestro joven pariente?

428
00:33:53,560 --> 00:33:56,230
El cuñado es atractivo.

429
00:33:56,230 --> 00:33:57,230
Realmente genial.

430
00:33:57,400 --> 00:34:00,240
¿Cómo pensaste en eso?

431
00:34:00,240 --> 00:34:02,910
Es hora de admitir que hemos fracasado.

432
00:34:03,070 --> 00:34:05,910
Lo admito, entonces necesito al abogado Lee.

433
00:34:05,910 --> 00:34:09,750
Como recompensa a nuestro trabajador contratado.

434
00:34:09,750 --> 00:34:12,250
hemos decidido comprometernos formalmente 
él como empleado.


