1 00:03:08,480 --> 00:03:10,357 - Σώστε τη Shelly. - Ε; 2 00:03:10,524 --> 00:03:12,777 Σώστε τη Shelly. 3 00:03:59,531 --> 00:04:02,535 Γιατί, ποιος στον κόσμο Αφήστε τον Ταγματάρχη Μπριγκς να χαλαρώσει, Λέο; 4 00:04:02,993 --> 00:04:04,586 Δεν θα μπορούσε να ήσουν εσύ, έτσι; 5 00:04:07,414 --> 00:04:10,338 Όχι, όχι. Καμία τιμωρία, Λέων. 6 00:04:10,542 --> 00:04:13,546 Είναι πολύ αργά για αυτό να μας κάνει κανένα κακό. 7 00:04:14,421 --> 00:04:17,425 Και έχω ένα νέο παιχνίδι για εσάς. 8 00:04:32,105 --> 00:04:35,826 Λοιπόν, εδώ είναι η συνεισφορά μας στον εορταστικό μπουφέ Miss Twin Peaks. 9 00:04:35,984 --> 00:04:37,031 μμ. 10 00:04:37,194 --> 00:04:40,664 Και περιμένω πλήρως να δω έναν από εσάς εκεί πάνω στον κύκλο του νικητή. 11 00:04:40,822 --> 00:04:44,372 - Ονειρέψου, Νόρμα. - Μην είσαι τόσο σίγουρος. 12 00:04:44,534 --> 00:04:46,582 Αυτή είναι η μεγαλύτερη μέρα του χρόνου για μας. 13 00:04:46,745 --> 00:04:48,372 Και πρέπει να έχουμε κάποιον εκεί πάνω 14 00:04:48,538 --> 00:04:50,131 που πραγματικά αξίζει αυτόν τον τίτλο. 15 00:04:50,290 --> 00:04:51,542 Ειδικά φέτος. 16 00:04:51,917 --> 00:04:54,136 Εννοείς τη Λόρα Πάλμερ; 17 00:04:54,377 --> 00:04:56,971 Θα ήταν μια καλή μέρα για θεραπεία. 18 00:04:58,548 --> 00:05:00,676 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε περισσότερο από μια μέρα. 19 00:05:00,842 --> 00:05:03,265 Λοιπόν, Νόρμα, θα το κάνουν σε τιμήσω απόψε 20 00:05:03,428 --> 00:05:06,728 στην 20η επέτειό σας της νίκης του Miss Twin Peaks; 21 00:05:06,890 --> 00:05:08,358 Μη μου το θυμίζεις. 22 00:05:08,517 --> 00:05:11,316 Έλα, αν έμπαινες σήμερα, θα κέρδιζες. 23 00:05:11,728 --> 00:05:13,981 Κοίτα εσένα, εργάζεσαι ήδη για τον δικαστή. 24 00:05:15,398 --> 00:05:17,821 Λοιπόν, αφού το ανέφερες αυτό... 25 00:05:17,984 --> 00:05:19,657 Ποιον θα ψηφίσετε; 26 00:05:19,820 --> 00:05:22,323 Ίσως θα μπορούσατε να χωρίσετε την ψήφο σας. 27 00:05:32,999 --> 00:05:35,718 - Γεια, μπαμπά. - Όντρεϊ. 28 00:05:36,002 --> 00:05:38,846 Το πιο έξυπνο πρόσωπο που έβλεπα όλη μέρα. 29 00:05:39,923 --> 00:05:43,518 Εσείς κάνετε τους υπόλοιπους μοιάζουν με πρωτεύοντα. 30 00:05:43,885 --> 00:05:45,228 Τι συμβαίνει με όλα τα βιβλία; 31 00:05:45,387 --> 00:05:48,357 Α, ναι, το Κοράνι, 32 00:05:48,723 --> 00:05:51,442 η Μπαγκαβάντ-γκίτα, το Ταλμούδ, 33 00:05:51,601 --> 00:05:54,696 η Βίβλος, η Παλαιά και η Καινή Διαθήκη, 34 00:05:55,021 --> 00:05:56,739 το Τάο Τε Τσινγκ. 35 00:05:56,898 --> 00:06:02,530 Όντρεϊ, κρατάω στα χέρια μου εκείνα τα ιερά βιβλία 36 00:06:02,696 --> 00:06:04,869 που αποτελούν το θεμελιώδες πλαίσιο 37 00:06:05,031 --> 00:06:07,534 της ανθρωπότητας φιλοσοφία του καλού. 38 00:06:07,701 --> 00:06:12,127 Κάπου εδώ είναι οι απαντήσεις που αναζητώ. 39 00:06:12,289 --> 00:06:17,967 Και σκοπεύω να τα διαβάσω από εξώφυλλο σε εξώφυλλο, μέχρι να βρω... 40 00:06:18,503 --> 00:06:19,550 Ωχ. 41 00:06:20,589 --> 00:06:23,217 Άκουσέ με που κουβεντιάζω. 42 00:06:23,967 --> 00:06:26,140 Είναι ο Τζακ, έτσι δεν είναι; 43 00:06:27,262 --> 00:06:29,890 Έχει περάσει μόνο μια μέρα. 44 00:06:30,348 --> 00:06:33,397 Ελπίζω να μην πονάει τόσο πολύ σε μια βδομάδα. 45 00:06:34,561 --> 00:06:39,943 Αγάπη μου, να σου δώσω ένα κομμάτι αιώνιας σοφίας 46 00:06:40,108 --> 00:06:43,203 σφαγιάστηκε από αυτούς τους τόμους; 47 00:06:43,486 --> 00:06:46,706 Ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές. 48 00:06:47,699 --> 00:06:50,122 Ξέρω πώς νιώθω. 49 00:06:50,285 --> 00:06:52,083 Πιστέψτε με. 50 00:06:52,996 --> 00:06:56,717 Μετά βίας είχαμε χρόνο να γνωριζόμαστε. 51 00:06:57,334 --> 00:07:01,760 Αλλά ο χρόνος που είχες ήταν πολύ συγκεντρωμένο. 52 00:07:03,131 --> 00:07:06,226 Είναι το συμπύκνωμα κάνουν συμπύκνωμα από. 53 00:07:10,013 --> 00:07:12,766 Φοβάμαι ότι δεν θα τον ξαναδώ. 54 00:07:13,558 --> 00:07:15,606 Ο Τζακ είναι άνθρωπος του λόγου του. 55 00:07:15,769 --> 00:07:20,115 Και αν έλεγε ότι θα επέστρεφε, τότε θα επιστρέψει. 56 00:07:20,273 --> 00:07:22,867 σου υπόσχομαι. 57 00:07:23,026 --> 00:07:27,372 Μπαμπά, δεν μπορείς να μου υποσχεθείς, αλλά ευχαριστώ που το θέλεις. 58 00:07:28,990 --> 00:07:31,834 Στην πραγματικότητα ήρθα εδώ για να σας ενημερώσω για το ταξίδι μου στο Σιάτλ. 59 00:07:32,369 --> 00:07:35,543 Δικαίωμα. Ενημέρωση μακριά. 60 00:07:36,498 --> 00:07:37,795 εντάξει- 61 00:07:37,958 --> 00:07:40,677 Τα Packards χρησιμοποιούν Ταμιευτήριο και δάνειο Twin Peaks 62 00:07:40,835 --> 00:07:43,133 για τη διοχέτευση μετρητών στο έργο Ghostwood. 63 00:07:43,296 --> 00:07:46,596 Αλλά η τράπεζα κρατάει πολύ χαμηλό προφίλ. 64 00:07:46,758 --> 00:07:50,103 Φαίνεται ότι δεν θέλουν οποιαδήποτε κακή δημοσιότητα. 65 00:07:50,512 --> 00:07:52,685 Α, δεν το κάνουν; 66 00:07:53,139 --> 00:07:57,610 Λοιπόν, κακή δημοσιότητα είναι ακριβώς αυτό που θα πάρουν. 67 00:07:58,144 --> 00:08:00,238 Όντρευ, έδωσες καμία άλλη σκέψη 68 00:08:00,438 --> 00:08:03,487 στους Μις Τγουίν Πικς Διαγωνισμός; 69 00:08:04,818 --> 00:08:06,786 Μπαμπά... 70 00:08:09,531 --> 00:08:11,158 Από τα βάθη της καρδιάς μου, 71 00:08:11,324 --> 00:08:14,703 Δεν θέλω να είμαι την ομορφιά της πόλης που κολυμπά. 72 00:08:14,869 --> 00:08:15,916 καταλαβαίνω. 73 00:08:16,287 --> 00:08:21,293 Αλλά η δεσποινίς Twin Peaks είναι το απόλυτο τοπικό φόρουμ. 74 00:08:21,918 --> 00:08:23,545 Η Όντρεϊ. 75 00:08:24,421 --> 00:08:28,597 Θα ήταν πραγματικά εμπνευσμένο 76 00:08:28,758 --> 00:08:31,932 να έχει νικητή με πολιτική ευαισθησία 77 00:08:32,137 --> 00:08:34,435 που εκτείνεται πέρα από τις στρατηγικές μακιγιάζ 78 00:08:34,597 --> 00:08:39,478 και, ε, συνταγές για κερασόπιτα, ε; 79 00:08:39,644 --> 00:08:41,738 Τώρα, όπως γνωρίζετε, 80 00:08:41,896 --> 00:08:45,696 κάθε διαγωνιζόμενος δίνει μια ομιλία στη συγκεντρωμένη πόλη. 81 00:08:45,859 --> 00:08:49,739 Το φετινό θέμα αφορά το άμεσο περιβάλλον μας. 82 00:08:49,904 --> 00:08:53,499 Και τι πρέπει να κάνουμε για να το διατηρήσουμε. 83 00:08:53,658 --> 00:08:56,878 Ξέρω ότι υπάρχει άλλος τρόπος να γίνει αυτό, μπαμπά. 84 00:08:57,037 --> 00:09:00,837 Όντρεϊ, κάνε τον λόγο. 85 00:09:00,999 --> 00:09:04,094 Βοηθήστε να σταματήσει ο Ghostwood. 86 00:09:04,252 --> 00:09:08,132 Και να μας πάει σε μια καλύτερη μέρα. 87 00:09:14,137 --> 00:09:16,231 Το έχει πάρει ακόμα τα μάτια του; 88 00:09:16,389 --> 00:09:18,232 Όχι σήμερα. 89 00:09:18,683 --> 00:09:19,935 Και πριν ρωτήσεις, 90 00:09:20,101 --> 00:09:23,605 ακόμα βγάλαμε κόσμο χτενίζοντας τα δάση για τον Ταγματάρχη Μπριγκς. 91 00:09:23,855 --> 00:09:27,029 Χάρι, λαμβάνοντας υπόψη την αμοιβαία τους σχέση σύνδεση με το Project Blue Book, 92 00:09:27,192 --> 00:09:29,320 Πιστεύω ότι ο Windom Earle έχει βάλει στο στόχαστρο τον ταγματάρχη. 93 00:09:29,486 --> 00:09:32,456 - Για ποιο λόγο; - Ενδιαφέρον. 94 00:09:35,408 --> 00:09:37,081 Δεν ξέρω. 95 00:09:37,827 --> 00:09:41,297 Αλλά με την άδειά σας, Θα ήθελα να μιλήσω δυνατά. 96 00:09:42,248 --> 00:09:44,467 Ο Windom Earle ήταν αναζητώντας πρόσβαση στο Black Lodge 97 00:09:44,626 --> 00:09:46,720 ήδη από το 1965. 98 00:09:47,170 --> 00:09:48,513 Αυτό το παιχνίδι σκακιού μπορεί να περιλαμβάνει 99 00:09:48,713 --> 00:09:50,886 περισσότερα κομμάτια απ' όσο αρχίσαμε να φανταζόμαστε. 100 00:09:51,049 --> 00:09:53,143 Τότε φυσικά, υπάρχουν οι μυστηριώδεις συνθήκες 101 00:09:53,301 --> 00:09:54,848 γύρω από το θάνατο της Josie να εξετάσει. 102 00:09:55,178 --> 00:09:57,476 Τι γίνεται με αυτούς; Σκεφτείτε τους πώς; 103 00:09:58,139 --> 00:10:01,860 Όταν πέθανε - λυπάμαι Δεν το ανέφερα πριν, Χάρι, 104 00:10:02,018 --> 00:10:04,020 αλλά έπρεπε να λάβω υπόψη την ψυχική σου κατάσταση. 105 00:10:04,771 --> 00:10:06,318 Τι είναι αυτό; 106 00:10:07,607 --> 00:10:09,405 Έτρεμε από φόβο. 107 00:10:09,567 --> 00:10:12,867 Θα έφτανα στο σημείο να πω τρέμει σαν ζώο. 108 00:10:13,404 --> 00:10:16,499 Ίσως τολμήσω να πω μια εικασία ότι ήταν ο φόβος που τη σκότωσε. 109 00:10:16,658 --> 00:10:18,205 Τη στιγμή του θανάτου της... 110 00:10:19,536 --> 00:10:21,709 ...Είδα τον Μπομπ. 111 00:10:21,871 --> 00:10:25,045 Σαν να είχε γλιστρήσει μέσα μέσα από κάποια χαραμάδα στο χρόνο. 112 00:10:25,208 --> 00:10:27,085 Μετά από σκέψη, πιστεύω υπάρχει σύνδεση 113 00:10:27,252 --> 00:10:29,050 ανάμεσα στην εμφάνισή του και ο φόβος της Τζόζι. 114 00:10:29,212 --> 00:10:30,589 Σαν να τον έλκυε. 115 00:10:31,047 --> 00:10:33,345 Το ταΐζω με κάποιο τρόπο. 116 00:10:33,800 --> 00:10:37,270 Βλέπεις μια σύνδεση μεταξύ του Μπομπ και της Μαύρης Στοάς; 117 00:10:38,304 --> 00:10:40,727 Βασανίζω, Νομίζω ότι από εκεί κατάγεται. 118 00:10:40,890 --> 00:10:43,939 Νομίζω ότι η Μαύρη Στοά είναι αυτό που αναφέρατε στο παρελθόν 119 00:10:44,102 --> 00:10:46,855 ως «το κακό σε αυτά τα δάση». 120 00:10:47,522 --> 00:10:49,274 Εάν ο Windom Earle αναζητά πρόσβαση σε αυτό, 121 00:10:49,440 --> 00:10:52,614 είναι επιτακτική ανάγκη να βρούμε τον δρόμο μας πριν το κάνει. 122 00:10:52,819 --> 00:10:55,163 Υπάρχει μια πηγή μεγάλης δύναμης εκεί, Χάρι. 123 00:10:55,947 --> 00:10:59,372 Πολύ πέρα από τις δυνατότητές μας να κατανοήσει. 124 00:11:00,034 --> 00:11:02,503 Εύρηκα! 125 00:11:03,746 --> 00:11:07,592 Ντέιλ, θα μπορούσα να φιλήσω το μυτερό σου κεφαλάκι. 126 00:11:07,750 --> 00:11:10,253 Mwah. Χα, χα. 127 00:11:11,546 --> 00:11:12,968 Είναι φόβος. 128 00:11:13,131 --> 00:11:15,259 Είναι φόβος, Λέων. Αυτό είναι το κλειδί. 129 00:11:15,425 --> 00:11:18,144 Η αγαπημένη μου συναισθηματική κατάσταση. 130 00:11:18,303 --> 00:11:22,103 Και όλο αυτό το διάστημα, με κοιτάζει ακριβώς στο φιλί. 131 00:11:22,265 --> 00:11:26,020 Leo, είναι υπέροχο, ταιριάζει τέλεια. 132 00:11:26,186 --> 00:11:28,814 Αυτά τα πλάσματα της νύχτας που αιωρούνται στην άκρη των εφιαλτών μας 133 00:11:28,980 --> 00:11:32,234 έλκονται προς εμάς όταν εκπέμπουμε φόβο. 134 00:11:32,400 --> 00:11:34,152 Είναι το ψωμί τους και το βούτυρο τους. 135 00:11:34,319 --> 00:11:36,321 Μια τέλεια συμβίωση. 136 00:11:36,487 --> 00:11:40,537 Ω φύση, τέλειο σε σχεδιασμό και πτυχές. 137 00:11:40,700 --> 00:11:43,123 Δεν απογοητεύεσαι! 138 00:11:43,286 --> 00:11:45,414 Λέων, δείξε ζωηρός. 139 00:11:46,456 --> 00:11:48,174 Η νίκη είναι κοντά. 140 00:11:48,333 --> 00:11:52,179 Ξέρουμε πού είναι η είσοδος. Ξέρουμε πότε εμφανίζεται η κλειδαριά. 141 00:11:52,337 --> 00:11:57,468 Τώρα κρατάμε το κλειδί στα χέρια μας. 142 00:11:59,719 --> 00:12:03,223 Συγχωρέστε τη βιαστική αναχώρησή μου, αγαπητέ. 143 00:12:03,389 --> 00:12:08,145 Ήρθε η ώρα να μαζέψω την αγαπημένη μου βασίλισσα 144 00:12:08,311 --> 00:12:11,656 and embark upon our dark honeymoon. 145 00:12:12,440 --> 00:12:17,537 Δεν έχω ενθουσιαστεί τόσο πολύ από τότε που τρύπησα την αορτή της Καρολάιν. 146 00:12:18,613 --> 00:12:23,540 Leo, we must share a final sentiment. 147 00:12:23,701 --> 00:12:27,080 During our time together in this verdant bower, 148 00:12:27,247 --> 00:12:32,128 Πρέπει να ομολογήσω, έχω εξελιχθεί κάτι σαν στοργή για σένα. 149 00:12:32,293 --> 00:12:36,343 Ηχητικός πίνακας, σύντροφος, 150 00:12:36,506 --> 00:12:39,555 πάντα υπάκουος και πιστός. 151 00:12:39,717 --> 00:12:42,846 Ένα συνολικό Α για προσπάθεια, Λέων. 152 00:12:43,012 --> 00:12:47,142 Αλλά είμαι ακόμα μια ασήμαντη σύγχυση κατά την απελευθέρωση του Ταγματάρχη Μπριγκς. 153 00:12:48,518 --> 00:12:53,399 Αλλά τότε, θα έχετε άφθονο χρόνο για να το σκεφτείς αυτό, έτσι δεν είναι; 154 00:12:56,276 --> 00:12:58,278 Αντίο Λέο. 155 00:12:58,444 --> 00:13:00,572 Και καλή τύχη. 156 00:13:45,450 --> 00:13:49,671 Ένα και δύο και τρία, βήμα τέσσερα. 157 00:13:49,829 --> 00:13:53,174 Και ένα και δύο. Αφήστε τη διάθεση να σας παρασύρει. 158 00:13:53,374 --> 00:13:55,718 Μην φοβάστε την ευαλωτότητά σας. Δείξε μου κι άλλο πόδι. 159 00:13:55,877 --> 00:13:58,756 Τι είδους χορός Αυτό υποτίθεται ότι είναι, κύριε Pinkie; 160 00:13:59,797 --> 00:14:02,471 Είναι ένας χορός της φύσης φίλε μου. 161 00:14:02,633 --> 00:14:05,477 Είναι μια γιορτή. Εντάξει κορίτσια. 162 00:14:05,636 --> 00:14:09,482 Τώρα, γυρίστε και σκύψτε μπροστά 163 00:14:09,640 --> 00:14:12,359 σαν δενδρύλλιο. Ένα δενδρύλλιο στον άνεμο. 164 00:14:12,894 --> 00:14:17,274 Αυτό είναι όλο. Λίγο ακόμα και κρατήστε το. 165 00:14:17,648 --> 00:14:20,948 Τι ακριβώς γιορτάζουμε με όλους μας να σκύβουμε έτσι; 166 00:14:22,320 --> 00:14:26,075 Μην αμφισβητείτε ποτέ το όραμα του χορογράφου σου! 167 00:14:26,491 --> 00:14:29,210 Δεν είσαι παρά ένα πέταλο στο τριαντάφυλλό μου. 168 00:14:29,369 --> 00:14:32,919 Τώρα, παρακαλώ, άνθρωποι. Με την καταμέτρηση του ενός. 169 00:14:33,081 --> 00:14:37,177 Ένα και δύο και τρία και τέσσερα. 170 00:14:37,335 --> 00:14:38,803 Και ένα και δύο 171 00:14:39,003 --> 00:14:42,257 - και τρία και τέσσερα... - Λατρεύω μια σειρά ρεφρέν. Χα, χα. 172 00:14:42,799 --> 00:14:44,472 Αν μπορούσαμε να επικεντρωθούμε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 173 00:14:44,634 --> 00:14:46,511 Πρέπει να επιστρέψω στο δείπνο. 174 00:14:46,677 --> 00:14:51,183 Τώρα, ποιες ιδιότητες πιστεύουμε το καλύτερο παράδειγμα της Miss Twin Peaks; 175 00:14:51,349 --> 00:14:55,650 Χμ, ομορφιά και δύναμη. 176 00:14:55,812 --> 00:14:57,655 Έτσι μου αρέσουν. 177 00:14:57,814 --> 00:15:01,944 Poise και, ο Θεός να μας βοηθήσει, μια πολυπλοκότητα 178 00:15:02,110 --> 00:15:04,158 και αναπαραγωγής. 179 00:15:04,320 --> 00:15:07,574 Λοιπόν, νομίζω ότι ένας σημαντικός παράγοντας πρέπει να είναι πρωτοτυπία. 180 00:15:07,740 --> 00:15:09,788 Λοιπόν, αυτό δεν θα έπεφτε στο ταλέντο; 181 00:15:09,951 --> 00:15:12,170 Είναι πάντα ωραίο όταν συμβαίνει. Χα, χα. 182 00:15:12,328 --> 00:15:16,299 Προσωπικά, Πάντα είχα μεγάλη σημασία στο στυλ. 183 00:15:16,499 --> 00:15:18,251 Νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό για να συνεργαστώ, 184 00:15:18,418 --> 00:15:21,513 οπότε θα πάω πίσω και να επεξεργαστείτε τα φύλλα βαθμολογίας, 185 00:15:21,671 --> 00:15:23,639 - και θα σε δω απόψε. - Μμ-χμ. 186 00:15:23,840 --> 00:15:25,592 - Φοβερό. - Αντίο. 187 00:15:25,800 --> 00:15:27,473 Και τρία και τέσσερα. 188 00:15:27,927 --> 00:15:29,850 Εντάξει, αυτό είναι ένα διάλειμμα, ομάδα. 189 00:15:30,012 --> 00:15:33,107 Γεια, Ντικ. Είμαστε σε διάλειμμα. 190 00:15:34,308 --> 00:15:35,901 Γεια σου Λάνα. 191 00:15:36,310 --> 00:15:39,154 Θα σε πείραζε να με βοηθήσεις βρες κάτι στην αποθήκη; 192 00:15:39,856 --> 00:15:41,483 - Αποθήκη; - Μμ-χμ. 193 00:15:41,649 --> 00:15:44,528 Λείπουμε ένα πολύ σημαντικό στήριγμα. 194 00:15:44,735 --> 00:15:46,282 Ερχομαι. 195 00:15:59,709 --> 00:16:01,962 Δυσκολεύομαι. 196 00:16:02,128 --> 00:16:04,347 Λοιπόν, απλώς κουνήστε το. 197 00:16:04,755 --> 00:16:10,137 Τώρα, τι ακριβώς χρειάστηκε να βρεις; 198 00:16:12,472 --> 00:16:16,648 - Λάνα; - Α, το έκανα αυτό; 199 00:16:17,977 --> 00:16:19,650 Τι ψάχνεις; 200 00:16:19,812 --> 00:16:24,818 Λοιπόν, τώρα, δεν ξέρω η ακριβής τεχνική ονομασία του, αλλά... 201 00:16:25,860 --> 00:16:31,617 Κάνει τίποτα... Μοιάζει κάτι εδώ μέσα; 202 00:16:33,701 --> 00:16:36,921 Ω, νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι. 203 00:16:37,079 --> 00:16:42,051 Ω, με τον Γιώργο, νομίζω ότι το κατάλαβες. 204 00:16:51,969 --> 00:16:55,314 Diane, είναι 1:17 μ.μ. Μόλις κατέληξα 205 00:16:55,473 --> 00:16:57,475 ο δεύτερος διαλογισμός μου της ημέρας αντί για ύπνο. 206 00:16:57,642 --> 00:17:00,942 Και νιώθω εντελώς ανανεωμένος και ξαναχτύπησε η συνειδητοποίηση 207 00:17:01,103 --> 00:17:03,276 ότι όλοι μας σε αυτό το μεγάλο μεγάλο πλανήτη Γη 208 00:17:03,439 --> 00:17:05,487 ζουν σε ένα μόνο κλάσμα των δυνατοτήτων μας. 209 00:17:06,901 --> 00:17:09,529 Δουλεύουμε όλο το εικοσιτετράωρο στο πετρογλυφικό του σπηλαίου. 210 00:17:09,695 --> 00:17:12,995 Είμαι σίγουρος ότι οι απαντήσεις ψεύδονται σε αυτή τη μυστηριώδη χάραξη. 211 00:17:13,157 --> 00:17:14,784 Είμαι επίσης πεπεισμένος εκείνος ο Windom Earle 212 00:17:14,951 --> 00:17:17,079 ψάχνει ακριβώς το ίδιο πράγμα που είμαστε 213 00:17:17,245 --> 00:17:19,464 για εκ διαμέτρου αντίθετους λόγους. 214 00:17:19,622 --> 00:17:23,047 Αν έχω δίκιο στις υποθέσεις μου για τη δύναμη αυτού του ανίερου τόπου, 215 00:17:23,209 --> 00:17:25,883 Ο Θεός να μας βοηθήσει αν φτάσει εκεί πρώτα. 216 00:17:26,587 --> 00:17:28,009 Diane, στη συγκεκριμένη συγκυρία, 217 00:17:28,172 --> 00:17:31,893 Θα ήθελα να κάνω μια συγκεκριμένη αναφορά της Annie Blackburn. 218 00:17:32,051 --> 00:17:34,645 Είναι εντελώς πρωτότυπη ανθρώπινο ον. 219 00:17:34,804 --> 00:17:38,354 Οι απαντήσεις της, ως αγνά όπως αυτά του ενός παιδιού. 220 00:17:38,558 --> 00:17:41,778 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, δεν έχω νιώσει έτσι για μια γυναίκα από την Caroline. 221 00:17:41,936 --> 00:17:44,234 Χρειάστηκε να συναντήσω την Άννυ για να συνειδητοποιήσω 222 00:17:44,397 --> 00:17:47,071 πόσο γκρίζα ήταν η ζωή μου από τον θάνατο της Καρολάιν. 223 00:17:47,233 --> 00:17:49,702 Πόσο κρύο και μοναχικό. 224 00:17:51,904 --> 00:17:53,201 Αν και περιστασιακά, 225 00:17:53,364 --> 00:17:55,492 υπάρχει κάτι να ειπωθεί για τη μοναξιά. 226 00:18:03,207 --> 00:18:06,507 Annie Blackburn, έχεις σχεδόν τέλειο timing. 227 00:18:06,669 --> 00:18:09,422 Αυτό δεν είναι τι λέει ο χορογράφος μας. 228 00:18:11,215 --> 00:18:12,888 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 229 00:18:13,050 --> 00:18:16,054 Λοιπόν, πρέπει να κάνω μια ομιλία σε έξι ώρες. 230 00:18:16,220 --> 00:18:17,767 Δεν έγραψα λέξη, 231 00:18:17,930 --> 00:18:20,308 και, ε, δεν έχω ιδέα τι θέλω να πω. 232 00:18:20,474 --> 00:18:22,067 Είμαι σε ένα ολοκληρωμένο ιδρωμένος πανικός, 233 00:18:22,226 --> 00:18:25,025 και πρέπει να μιλήσω σε κάποιον, δηλαδή εσύ. 234 00:18:25,187 --> 00:18:26,484 Ποιο είναι το θέμα σου; 235 00:18:26,647 --> 00:18:29,070 Τι μπορείτε να κάνετε για να σώσουμε τα δάση της περιοχής μας. 236 00:18:29,233 --> 00:18:32,237 Απλώς δεν θέλω να σταθώ εκεί σαν μια κουρελιασμένη κούκλα Barbie, 237 00:18:32,403 --> 00:18:35,202 λέγοντας πράγματα όπως, «Βεβαιωθείτε ότι οι φωτιές σας έχουν σβήσει, 238 00:18:35,364 --> 00:18:36,957 σαν τον εγκέφαλό μου». 239 00:18:37,116 --> 00:18:40,416 - Φοβάσαι τη δημόσια ομιλία. - Ναι. Χα, χα. 240 00:18:40,578 --> 00:18:43,502 Εντάξει, καλά... 241 00:18:44,707 --> 00:18:47,756 ...τα δάση μας χρειάζονται σωτηρία γιατί από τον τρόπο με τον οποίο τους αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι. 242 00:18:48,336 --> 00:18:49,679 Διαθέσιμος. 243 00:18:50,046 --> 00:18:52,219 Αν η ανάπτυξη Ghostwood κόστισε χιλιάδες ζωές, 244 00:18:52,381 --> 00:18:55,260 πιστεύετε ότι θα είχε υπάρχει πιθανότητα να πάμε μπροστά; 245 00:18:55,885 --> 00:18:58,138 Λοιπόν, τα δέντρα δεν είναι τα ίδια ως άνθρωποι. 246 00:18:58,304 --> 00:19:00,306 Αλλά είναι ζωντανοί. 247 00:19:01,599 --> 00:19:05,320 Το δάσος σου είναι όμορφο και ειρηνικά. 248 00:19:06,854 --> 00:19:08,822 Μέρος του έχει καταστραφεί. 249 00:19:09,190 --> 00:19:12,444 Προσπάθησα να ξαναφυτέψω, αλλά τίποτα δεν έχει ριζώσει. 250 00:19:13,152 --> 00:19:16,076 Κάθε δάσος έχει τη σκιά του. 251 00:19:17,657 --> 00:19:20,661 Μπορώ να δω τη μισή ιστορία της ζωής μου στο πρόσωπό σου, 252 00:19:20,826 --> 00:19:23,124 και δεν είμαι σίγουρος ότι το θέλω. 253 00:19:31,420 --> 00:19:34,299 Δεν θέλω να μιλήσω για δέντρα πια. 254 00:19:44,266 --> 00:19:46,860 Το μόνο που ξέρω είναι, Θέλω να κάνω έρωτα μαζί σου. 255 00:20:09,542 --> 00:20:14,844 Και αυτό είμαι εγώ με το περσινό περιφερειακός πρωταθλητής από τη Yakima. 256 00:20:15,131 --> 00:20:18,431 Ήταν χαριτωμένος, αλλά λίγο αργός. Επόμενος. 257 00:20:20,678 --> 00:20:23,602 Α, και αυτός είμαι εγώ με τον Brock Farmington, 258 00:20:24,056 --> 00:20:26,275 πρωταθλητής τριπλού Α από το Spokane. 259 00:20:26,475 --> 00:20:28,819 Ανώτερη δύναμη στο πάνω μέρος του σώματος, 260 00:20:28,978 --> 00:20:33,279 και τετράπλευρα σαν στηρίγματα γέφυρας. 261 00:20:33,858 --> 00:20:37,453 Τον κάρφωσα σε ένα λεπτό πέντε. 262 00:20:37,611 --> 00:20:39,158 Επόμενος. 263 00:20:40,948 --> 00:20:45,419 Ω, αυτό είμαι εγώ με όλα τα πράγματα που κέρδισα. 264 00:20:47,663 --> 00:20:49,336 Αυτό είναι ωραίο. Πολύ καλός. 265 00:20:50,583 --> 00:20:52,677 Ευχαριστώ, Nadine. 266 00:20:52,835 --> 00:20:55,338 Λοιπόν, τώρα, 267 00:20:55,504 --> 00:20:59,429 Υποθέτω ότι όλοι αναρωτιέστε γιατί μαζευτήκαμε εδώ σήμερα. 268 00:20:59,592 --> 00:21:04,314 Βλέπετε, το έμαθα όταν ένα ζευγάρι σκέφτεται το div... 269 00:21:04,472 --> 00:21:07,146 Χωρίζουμε, 270 00:21:07,308 --> 00:21:12,656 Λοιπόν, ε, μερικές φορές είναι πιο εύκολο να μιλήσουμε για τα συναισθήματά μας, 271 00:21:12,855 --> 00:21:14,607 όταν βρισκόμαστε κοντά σε άλλους ανθρώπους. 272 00:21:14,774 --> 00:21:20,326 Λοιπόν, Ναντίν, ίσως θα θέλατε να ξεκινήσετε. 273 00:21:20,738 --> 00:21:22,160 εντάξει- 274 00:21:22,323 --> 00:21:25,167 Ε, υποθέτω ότι όλα ξεκίνησαν 275 00:21:25,326 --> 00:21:29,456 όταν παρατήρησα τα ψωμάκια του Μάικ στην αίθουσα του σχολείου. 276 00:21:30,122 --> 00:21:31,715 Ναι, εμ, 277 00:21:32,124 --> 00:21:34,798 καλά, πώς νιώθεις τώρα; 278 00:21:35,461 --> 00:21:39,716 Λοιπόν, λίγο ένοχος, υποθέτω. 279 00:21:39,882 --> 00:21:46,265 Εννοώ, ο Μάικ και εγώ είμαστε ζεστοί. 280 00:21:46,430 --> 00:21:48,432 Και η Miss Twin Peaks είναι απόψε, 281 00:21:48,599 --> 00:21:52,820 και σκέφτεται ο κύριος Πινκλ Είμαι φυσικός του show-business. 282 00:21:53,687 --> 00:21:58,238 Λοιπόν, εννοώ, επειδή είμαι τόσο χαρούμενος, 283 00:21:58,400 --> 00:22:00,619 Ανησυχώ μήπως ο Εντ είναι λυπημένος. 284 00:22:02,196 --> 00:22:07,498 Εντ, υπάρχει κάτι που θα ήθελες να πεις στη Ναντίν; 285 00:22:08,869 --> 00:22:10,792 Η Ναντίν... 286 00:22:12,873 --> 00:22:16,298 ...Η Νόρμα κι εγώ σχεδιάζουν να παντρευτούν. 287 00:22:21,257 --> 00:22:23,009 Πραγματικά; 288 00:22:24,260 --> 00:22:27,059 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, Έντι, 289 00:22:27,221 --> 00:22:30,521 γιατί ο Μάικ και εγώ παντρεύονται επίσης. 290 00:23:26,030 --> 00:23:28,533 Ποια κατεύθυνση είναι το κάστρο; 291 00:23:43,839 --> 00:23:45,841 - Σε περίμενα. - Ευχαριστώ, Χάρι. 292 00:23:46,008 --> 00:23:47,931 Όχι ότι είναι πολύ ομιλητικός. 293 00:23:48,093 --> 00:23:51,597 Τσεκάρει εντάξει σωματικά. Ο γιατρός έκανε κάποιες εξετάσεις αίματος. 294 00:23:52,973 --> 00:23:54,520 Τον πυροβόλησαν γεμάτο αλοπεριδόλη. 295 00:23:55,517 --> 00:23:56,860 Δικαίωμα. 296 00:23:58,354 --> 00:24:00,106 Γιρλάντα; 297 00:24:00,272 --> 00:24:02,741 Σας το έκανε αυτό ο Windom Earle; 298 00:24:02,900 --> 00:24:04,698 Γιρλάντα; 299 00:24:05,736 --> 00:24:07,784 Περίεργο όνομα. 300 00:24:08,864 --> 00:24:10,582 Τζούντι Γκάρλαντ; 301 00:24:11,116 --> 00:24:12,743 Ήταν ο Windom Earle; 302 00:24:15,621 --> 00:24:19,216 Ήταν ο Θεός, υποθέτω. 303 00:24:19,583 --> 00:24:22,302 Γκάρλαντ, πού σε πήγε; 304 00:24:22,795 --> 00:24:24,047 Το δάσος; 305 00:24:25,047 --> 00:24:26,390 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 306 00:24:27,800 --> 00:24:29,928 Ήταν υπέροχοι. 307 00:24:30,719 --> 00:24:36,567 Σκοτάδι. Ο βασιλιάς της Ρουμανίας δεν μπόρεσε να παρευρεθεί. 308 00:24:42,439 --> 00:24:44,988 Χάρι, αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. 309 00:24:45,651 --> 00:24:48,370 - Πόσο χρόνο έχουμε; - Δεν φτάνει. 310 00:24:48,529 --> 00:24:51,908 Ας τον αφήσουμε εδώ μαζί μας. Ίσως κάτι φουσκώσει. 311 00:24:55,869 --> 00:24:57,917 Χάρι, έχουμε πρόβλημα. 312 00:24:58,080 --> 00:24:59,957 Αν η πόρτα στο Black Lodge υπάρχει, 313 00:25:00,124 --> 00:25:02,422 πιθανώς υπάρχει σε μια χρονική στιγμή. 314 00:25:02,626 --> 00:25:04,094 Τώρα, ένα αντικείμενο, όπως όπως μια πόρτα, 315 00:25:04,253 --> 00:25:06,722 κανονικά υπάρχει σε ένα σημείο σε χρόνο και χώρο. 316 00:25:07,172 --> 00:25:08,424 Σε αντίθεση, 317 00:25:08,590 --> 00:25:10,968 κανονικά υπάρχει πεφταστέρι σε μια χρονική στιγμή 318 00:25:11,135 --> 00:25:12,603 σε μια συνέχεια του χώρου. 319 00:25:12,761 --> 00:25:16,015 Αλλά από την οπτική γωνία του σταρ, είναι μια εντελώς διαφορετική εμπειρία. 320 00:25:16,181 --> 00:25:17,524 Μόλις με έχασες. 321 00:25:17,683 --> 00:25:20,937 Αν δεν είμαστε στο σωστό μέρος ακριβώς την κατάλληλη στιγμή, 322 00:25:21,103 --> 00:25:23,105 δεν θα βρούμε το δρόμο μας. 323 00:25:23,272 --> 00:25:25,149 Σερίφης; 324 00:25:25,357 --> 00:25:28,327 Θα μπορούσε το Four-H Club εχεις καμια σχεση με ολα αυτα? 325 00:25:29,111 --> 00:25:30,658 Αμφίβολος, Άντι. 326 00:25:35,576 --> 00:25:38,079 Αυτό πρέπει να είναι το τελευταίο κουτί. Δείτε το. 327 00:25:38,245 --> 00:25:40,168 Δεν αντέχω άλλο αυτό. 328 00:25:40,497 --> 00:25:42,625 Κουτιά μέσα σε κουτιά. 329 00:25:42,791 --> 00:25:45,135 Ό,τι υπάρχει σε αυτό καλύτερα να αξίζει μια περιουσία. 330 00:25:45,502 --> 00:25:47,755 Ίσως δεν είναι καθόλου κουτί. 331 00:25:48,130 --> 00:25:51,304 Ίσως είναι απλώς ένα μπλοκ από ανοξείδωτο χάλυβα. 332 00:25:51,508 --> 00:25:54,762 - Το τελευταίο αστείο του Έκχαρτ. - Θα ήταν καλό. 333 00:25:55,262 --> 00:25:59,187 Ας κάνουμε κανάλι λίγη από αυτή την υψηλή εξυπνάδα στη δουλειά. 334 00:25:59,975 --> 00:26:01,192 Πάλι. 335 00:26:01,393 --> 00:26:04,192 Δεν μπορώ να πιστέψω ένα μικρό ψίχουλο έτσι 336 00:26:04,396 --> 00:26:08,196 μπορεί να αντέξει αυτή η μέγγενη παντός τύπου Cram Jack. 337 00:26:08,400 --> 00:26:13,907 Στα τρία. Ένα, δύο και τρία! 338 00:26:16,033 --> 00:26:18,661 Λυπάμαι, Andrew. Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 339 00:26:25,584 --> 00:26:27,507 Χαζά κουτιά! 340 00:26:35,219 --> 00:26:36,812 Ανδρέας! 341 00:26:45,979 --> 00:26:48,027 Καταραμένα κουτιά. 342 00:26:53,445 --> 00:26:55,698 Ωραία γυρίσματα, Andrew. 343 00:26:55,864 --> 00:26:58,242 Δείτε το. 344 00:26:59,034 --> 00:27:01,128 Ένα κλειδί! 345 00:27:04,039 --> 00:27:08,966 Και όπου υπάρχει ένα κλειδί, υπάρχει κλειδαριά. 346 00:27:09,545 --> 00:27:12,094 Θα πρέπει να διατηρείται ασφαλές. 347 00:27:12,506 --> 00:27:16,556 Ναι, σε κοινή θέα. 348 00:27:16,969 --> 00:27:20,849 Δεν εμπιστεύεστε ο ένας τον άλλον; 349 00:27:21,807 --> 00:27:23,684 Φυσικά και το κάνουμε. 350 00:27:23,851 --> 00:27:26,946 Σαν αδερφός, σαν αδερφή. 351 00:27:29,439 --> 00:27:30,907 Τι θα λέγατε εδώ; 352 00:27:32,943 --> 00:27:34,741 Στο cake saver. 353 00:27:34,903 --> 00:27:37,747 Σε κοινή θέα. 354 00:27:37,906 --> 00:27:43,128 -Έχουμε λοιπόν ένα κλειδί. - Ναι, το κάνουμε. 355 00:27:54,548 --> 00:27:56,971 Φαίνεσαι πραγματικά όμορφη. 356 00:27:57,426 --> 00:27:59,019 Διαβάστε μας την ομιλία σας. 357 00:28:00,804 --> 00:28:03,023 Προτιμώ να μιλήσω για την αλήθεια αυτή τη στιγμή. 358 00:28:04,808 --> 00:28:06,276 Τι αλήθεια είναι αυτή; 359 00:28:06,768 --> 00:28:09,146 Ξέρω ότι κάτι συμβαίνει μαζί σου και τον Μπέντζαμιν Χορν, 360 00:28:09,313 --> 00:28:10,565 και θέλω να μάθω τι είναι. 361 00:28:10,898 --> 00:28:13,071 Ντόνα, μη μιλάς έτσι στη μητέρα σου. 362 00:28:13,275 --> 00:28:16,870 Ξέρεις, πραγματικά σε βαρέθηκα να μου μιλάει σαν να είμαι παιδί. 363 00:28:17,487 --> 00:28:19,660 Θέλω να ξέρω τι συμβαίνει. 364 00:28:21,116 --> 00:28:23,915 Ντόνα, καταλαβαίνω τα συναισθήματά σου. 365 00:28:24,119 --> 00:28:26,372 Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα απλά πρέπει να εμπιστευτείς. 366 00:28:26,580 --> 00:28:29,299 Είσαι νέος και δεν ξέρεις όλους τους περιορισμούς. 367 00:28:29,458 --> 00:28:31,176 Ξέρω τους περιορισμούς του ψέματος. 368 00:28:31,335 --> 00:28:33,178 Ξέρω ότι με μεγάλωσες να πω την αλήθεια. 369 00:28:33,462 --> 00:28:36,136 Το ίδιο περιμένω και από σένα. 370 00:28:38,675 --> 00:28:40,598 Αν δεν μου το πεις τι πρέπει να ξέρω, 371 00:28:40,761 --> 00:28:42,229 Θα το μάθω από τον Μπέντζαμιν Χορν. 372 00:28:42,429 --> 00:28:44,557 - Όχι. - Τότε πες μου. 373 00:28:48,560 --> 00:28:53,942 Εντάξει, αυτή είναι η επιλογή σας, όχι δικό μου. 374 00:28:54,233 --> 00:28:56,031 Ντόνα. 375 00:28:57,444 --> 00:28:58,491 Ντόνα! 376 00:29:15,671 --> 00:29:17,548 Με τους ουρανούς. 377 00:29:17,714 --> 00:29:20,593 Άντι, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 378 00:29:20,759 --> 00:29:22,432 Αυτό που παρεξηγήσατε για το Four-H Club, 379 00:29:22,594 --> 00:29:25,347 τα τέσσερα και το H, είναι στην πραγματικότητα αστρολογικά σύμβολα. 380 00:29:25,514 --> 00:29:28,233 - Δηλαδή σαν πλανήτες; - Γιατί, ναι, Άντι. 381 00:29:28,392 --> 00:29:30,144 Αντιπροσωπεύουν τον Δία και τον Κρόνο. 382 00:29:30,310 --> 00:29:32,153 Κάποια από τα άλλα αντιπροσωπεύουν επίσης πλανήτες, 383 00:29:32,312 --> 00:29:36,192 αλλά αυτό το συγκεκριμένο μέρος του παζλ αφορά μια ακριβή πλανητική θέση. 384 00:29:36,358 --> 00:29:39,658 - Δίας και Κρόνος σε συνδυασμό. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 385 00:29:40,070 --> 00:29:43,074 Λοιπόν, ιστορικά, Χάρι, όταν ο Δίας και ο Κρόνος βρίσκονται σε σύνοδο, 386 00:29:43,240 --> 00:29:45,993 υπάρχουν τεράστιες αλλαγές σε δύναμη και περιουσία. 387 00:29:46,159 --> 00:29:48,002 Ο Δίας είναι επεκτατικός στην επιρροή του, 388 00:29:48,203 --> 00:29:49,455 Κρόνος, συσταλτικός. 389 00:29:49,621 --> 00:29:53,626 Ο συνδυασμός υποδηλώνει μια κατάσταση εντατικοποίησης, συγκέντρωσης. 390 00:29:53,792 --> 00:29:57,012 Τι μου δείχνει αυτό είναι η δυνατότητα για εκρηκτική αλλαγή, 391 00:29:57,170 --> 00:29:59,798 - καλό και κακό. - Πότε είναι λοιπόν ο επόμενος συνδυασμός; 392 00:30:00,757 --> 00:30:02,259 Λοιπόν, τώρα, ας δούμε. 393 00:30:02,426 --> 00:30:04,520 Σύμφωνα με την εφημερίς... 394 00:30:05,554 --> 00:30:09,058 ...ο επόμενος σύνδεσμος οφείλεται Ιανουάριος έως Ιούνιος. 395 00:30:11,059 --> 00:30:12,527 Θεέ μου, Χάρι. 396 00:30:12,686 --> 00:30:14,029 Η πόρτα του καταλύματος. 397 00:30:14,187 --> 00:30:17,066 Τότε είναι ανοιχτό. Αυτό μας λέει το παζλ. 398 00:30:17,691 --> 00:30:19,659 Μας λέει όταν θα είναι ανοιχτό. 399 00:30:19,860 --> 00:30:22,864 Προστατέψτε τη βασίλισσα. 400 00:30:23,030 --> 00:30:26,876 Αν μας λέει πότε, τότε πρέπει επίσης να μας πει πού. 401 00:30:27,075 --> 00:30:31,922 Ο φόβος και η αγάπη ανοίγουν τις πόρτες. 402 00:30:33,165 --> 00:30:34,508 Τι λέει; 403 00:30:34,666 --> 00:30:39,422 Είπε, «Ο φόβος και η αγάπη ανοίγουν τις πόρτες». 404 00:30:40,380 --> 00:30:43,509 Δύο πόρτες, δύο ξενώνες. 405 00:30:43,675 --> 00:30:45,518 Ο φόβος ανοίγει ένα, το μαύρο. 406 00:30:45,677 --> 00:30:47,725 - Αγάπη, το άλλο. - Τι σημαίνει αυτό; 407 00:30:47,888 --> 00:30:49,765 Δεν ξέρω ακριβώς. Μόλις μου ήρθε. 408 00:30:49,973 --> 00:30:53,147 Πώς κάνει η βασίλισσα... 409 00:30:54,061 --> 00:30:56,314 - Φυσικά, η βασίλισσα. - Της Ρουμανίας; 410 00:30:56,480 --> 00:30:59,575 Όχι. Το τελευταίο κομμάτι της παρτίδας σκακιού. Χάρι, ακολούθησε τη λογική μου. 411 00:30:59,733 --> 00:31:02,907 - Αν ο Windom Earle πάρει τη βασίλισσα... - Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει μέχρι να πάρει τον βασιλιά. 412 00:31:03,070 --> 00:31:05,573 Αυτό εξαρτάται. Ίσως την πάρει στην πόρτα όταν ανοίγει. 413 00:31:05,781 --> 00:31:07,829 - Ποια βασίλισσα; - Πράκτορας Κούπερ. 414 00:31:08,033 --> 00:31:09,159 Ένα λεπτό, Άντι. 415 00:31:09,743 --> 00:31:12,622 Η βασίλισσα. Η βασίλισσα. Το στέμμα. Η βασίλισσα. 416 00:31:12,788 --> 00:31:14,756 - Χάρι, η βασίλισσα. - Πράκτορας Κούπερ; 417 00:31:14,956 --> 00:31:16,208 Άντι, σε παρακαλώ. 418 00:31:16,375 --> 00:31:19,595 Χάρι, δεσποινίς Twin Peaks. 419 00:31:19,753 --> 00:31:22,506 - Ιερός καπνός, αυτό είναι. - Ναι. Ναι. 420 00:31:22,714 --> 00:31:24,466 Πράκτορας Κούπερ, παρακαλώ. 421 00:31:27,677 --> 00:31:29,304 Άντι. 422 00:31:32,933 --> 00:31:36,938 Coop, το φυτό έχει παραβιαστεί. 423 00:31:37,437 --> 00:31:39,610 Αυτό το μπονσάι δεν είναι από την Τζόζι, Χάρι. 424 00:31:39,773 --> 00:31:42,367 Αυτό το μπονσάι είναι από το Windom Earle. 425 00:31:42,984 --> 00:31:44,702 Είναι πολύ μπροστά μας, 426 00:31:44,861 --> 00:31:47,239 και δουλεύαμε για αυτόν από την αρχή. 427 00:31:47,406 --> 00:31:49,500 - Τι ώρα ξεκινά αυτός ο διαγωνισμός; - Οποιαδήποτε στιγμή. 428 00:31:49,658 --> 00:31:51,251 Πάμε. 429 00:31:51,952 --> 00:31:54,876 Πράκτορας Κούπερ. Πράκτορας Κούπερ! 430 00:33:46,483 --> 00:33:48,360 Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι. 431 00:33:48,527 --> 00:33:50,780 Ελπίζω να περάσατε ένα καλό Σαββατοκύριακο. 432 00:33:50,987 --> 00:33:53,661 Και καλώς ήρθες στον διαγωνισμό Miss Twin Peaks, 433 00:33:53,865 --> 00:33:57,995 στο οποίο ένα από αυτά τα υπέροχα και ταλαντούχους νέους πολίτες 434 00:33:58,203 --> 00:34:01,548 σύντομα θα στεφθεί Μις Twin Peaks. 435 00:34:01,706 --> 00:34:05,631 Και τώρα, ξεκινώντας το τμήμα ταλέντων της εκπομπής μας, 436 00:34:05,794 --> 00:34:07,512 Λούσι Μοράν. 437 00:34:26,481 --> 00:34:28,279 Ερχομαι. 438 00:34:38,743 --> 00:34:41,121 Μικρή πόλη, φίλε. 439 00:34:59,431 --> 00:35:01,479 Λοιπόν, τι, έφερες όλη σου την οικογένεια; 440 00:35:46,728 --> 00:35:49,698 Τραβάμε βουλευτές από παντού να περιβάλλει τον τόπο. 441 00:35:49,856 --> 00:35:51,199 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 442 00:35:51,358 --> 00:35:54,532 Χάρι, είναι απαραίτητο όποιος κερδίσει αυτός ο διαγωνισμός λαμβάνει 24ωρη φύλαξη, 443 00:35:54,694 --> 00:35:56,446 ασφάλεια σπιτιού, θέλω τα έργα. 444 00:35:56,613 --> 00:35:57,990 Μόλις ανακοινωθεί. 445 00:35:58,198 --> 00:36:01,327 Η επόμενη είσοδος μας είναι η Lana Budding-Milford, 446 00:36:01,534 --> 00:36:04,788 ποιος θα χορέψει... 447 00:36:05,246 --> 00:36:08,591 ...contortionistic jazz exotica. 448 00:36:08,792 --> 00:36:11,215 - Λάνα; - Agent Coop... 449 00:37:13,273 --> 00:37:16,823 Εκεί, φίλε μου, είναι ένας πραγματικός καλλιτέχνης. 450 00:37:30,623 --> 00:37:34,253 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σώσεις ένα δάσος, μια ιδέα ή οτιδήποτε έχει αξία. 451 00:37:34,919 --> 00:37:37,763 Και αυτό είναι με την άρνηση να σταθεί δίπλα και δες το να πεθαίνει. 452 00:37:38,423 --> 00:37:41,597 Υπάρχει νόμος της φύσης, που είναι πιο θεμελιώδες για τη ζωή 453 00:37:41,801 --> 00:37:44,304 παρά οι νόμοι του ανθρώπου. 454 00:37:45,013 --> 00:37:47,186 Και όταν κάτι σε ενδιαφέρει βρίσκεται σε κίνδυνο, 455 00:37:47,348 --> 00:37:49,066 πρέπει να παλέψεις για να το σώσεις 456 00:37:49,601 --> 00:37:51,820 ή να το χάσεις για πάντα. 457 00:37:52,687 --> 00:37:54,234 Σας ευχαριστώ. 458 00:37:58,193 --> 00:37:59,820 Ευχαριστώ, Audrey Horne. 459 00:38:00,445 --> 00:38:02,743 Τώρα ένα σύντομο μουσικό διάλειμμα. 460 00:38:03,072 --> 00:38:05,200 Ευχαριστώ, μπαμπά. 461 00:38:05,366 --> 00:38:07,414 Θα βγω εκεί έξω. 462 00:38:16,795 --> 00:38:20,049 Θέλω να ξέρω τι συμβαίνει με σένα και τη μητέρα μου. 463 00:38:20,799 --> 00:38:22,392 Ντόνα. 464 00:38:23,176 --> 00:38:24,223 Ε... 465 00:38:25,553 --> 00:38:28,102 Νομίζω ότι είναι η πιο σοφή πορεία θα ήταν, 466 00:38:28,264 --> 00:38:31,188 πρώτα απ' όλα για να μαζευτούμε και μιλήστε για αυτό. 467 00:38:31,392 --> 00:38:32,644 Δεν νομίζω. 468 00:38:33,686 --> 00:38:37,407 Donna, πραγματικά δεν νομίζω αυτός είναι ο χρόνος ή ο τόπος. 469 00:38:37,607 --> 00:38:40,110 Παλιές εικόνες, Ομόλογα φέροντος κέρατος στη σοφίτα, 470 00:38:40,527 --> 00:38:42,655 ερωτικά γράμματα στη μαμά μου. 471 00:38:42,821 --> 00:38:46,621 Θέλω να πω την αλήθεια. Θέλω να κάνω το σωστό. 472 00:38:46,825 --> 00:38:49,169 Πιστοποιητικό γέννησης χωρίς το όνομα του πατέρα. 473 00:38:49,327 --> 00:38:51,125 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, Κύριε Χορν; 474 00:38:51,538 --> 00:38:54,291 Γιατί δεν θα μου πει κανείς την αλήθεια; 475 00:39:01,965 --> 00:39:03,558 Ντόνα. 476 00:39:07,345 --> 00:39:09,689 Η μητέρα σου και εγώ... 477 00:39:14,310 --> 00:39:16,312 Είσαι ο πατέρας μου; 478 00:39:19,816 --> 00:39:21,193 Ντόνα. 479 00:39:22,318 --> 00:39:23,661 Και για να επεξηγήσω την άποψη μου, 480 00:39:23,862 --> 00:39:26,206 Θα ήθελα να παραθέσω αυτές τις λέξεις από τον αρχηγό Σιάτλ, 481 00:39:26,364 --> 00:39:28,617 αρχηγός της φυλής Suquamish: 482 00:39:28,783 --> 00:39:31,957 «Οι νεκροί σας ξεχνιούνται σύντομα και να μην επιστρέψει ποτέ. 483 00:39:32,120 --> 00:39:35,169 Οι νεκροί μας δεν ξεχνούν ποτέ τα όμορφα κόσμο που τους έδωσε ύπαρξη. 484 00:39:35,331 --> 00:39:37,254 Αγαπούν ακόμα τις κατάφυτες κοιλάδες του, 485 00:39:37,417 --> 00:39:40,512 τα μουρμουρητά ποτάμια του, τα μεγαλοπρεπή βουνά του. 486 00:39:40,670 --> 00:39:43,423 Όταν ο τελευταίος κόκκινος έχει εξαφανιστεί από αυτή τη γη, 487 00:39:43,631 --> 00:39:46,555 αυτά τα δάση και τις ακτές θα κρατήσουν ακόμα τη διάθεση τους». 488 00:39:48,094 --> 00:39:49,687 Γιατί οι Ινδοί αγαπούν τη γη 489 00:39:49,846 --> 00:39:52,895 όπως αγαπά ένα νεογέννητο τον καρδιακό παλμό της μητέρας του. 490 00:39:53,057 --> 00:39:55,606 Γιατί όλοι έχουμε χάσει την επαφή με αυτή την ομορφιά; 491 00:39:55,810 --> 00:39:58,814 Ίσως ξεκινήσει η διάσωση ενός δάσους με τη διατήρηση μερικών από τα συναισθήματα 492 00:39:58,980 --> 00:40:01,028 που πεθαίνουν μέσα μας κάθε μέρα. 493 00:40:01,190 --> 00:40:03,318 Αυτά τα κομμάτια του εαυτού μας που αρνούμαστε. 494 00:40:03,985 --> 00:40:06,864 Γιατί αν δεν μπορούμε να σεβαστούμε εκείνη η εσωτερική γη, 495 00:40:07,071 --> 00:40:10,245 τότε ούτε μπορούμε να σεβαστούμε τη γη που περπατάμε. 496 00:40:10,408 --> 00:40:13,378 Αφήστε μας λοιπόν, να περπατήσουμε απαλά πάνω στη γη, 497 00:40:13,536 --> 00:40:15,504 αφήσει πίσω μια απλή κληρονομιά. 498 00:40:16,205 --> 00:40:18,003 Ότι είμαστε νέοι πολεμιστές, 499 00:40:18,458 --> 00:40:21,632 μυστικιστές πολεμιστές που αγαπούν τη γη 500 00:40:21,794 --> 00:40:23,341 και προσπάθησε να το σώσει. 501 00:40:24,172 --> 00:40:26,220 Σας ευχαριστώ πολύ. 502 00:40:34,933 --> 00:40:37,186 Ευχαριστούμε όλους τους διαγωνιζόμενους μας. 503 00:40:37,477 --> 00:40:41,983 Η ψηφοφορία θα ξεκινήσει τώρα, και μετά θα ανακοινώσουμε τον νικητή μας. 504 00:40:44,484 --> 00:40:47,408 Έχετε ξεχάσει και οι δύο τι μέρα είναι αυτή; 505 00:40:47,570 --> 00:40:50,073 Miss Twin Peaks Day; 506 00:40:50,281 --> 00:40:54,661 Σήμερα είναι η μέρα Το αγέννητο παιδί μου λαμβάνει έναν μπαμπά. 507 00:40:54,827 --> 00:40:56,921 Ήταν ακριβώς στην άκρη της γλώσσας μου. 508 00:40:57,956 --> 00:40:59,253 το έχω αποφασίσει 509 00:40:59,415 --> 00:41:04,717 ότι ανεξάρτητα από ποιο άτομο είναι βιολογικά υπεύθυνος, 510 00:41:04,879 --> 00:41:08,133 ότι θέλω ο Άντι να γίνει ο πατέρας του παιδιού μου. 511 00:41:08,299 --> 00:41:10,176 Πραγματικά; 512 00:41:10,343 --> 00:41:15,019 Λυπάμαι, Ντικ, αλλά πρέπει να το κάνω τι είναι καλύτερο για το μικρό τι είναι-το όνομά του. 513 00:41:15,181 --> 00:41:16,854 Ω, όχι, καθόλου. Ηχητική επιλογή. 514 00:41:17,058 --> 00:41:19,686 Τα πιο θερμά συγχαρητήρια, αγαπητέ Ανδρέα. 515 00:41:19,852 --> 00:41:24,232 Τώρα, αν με συγχωρείτε και οι δύο, Έχω να ψηφίσω μόνος μου. 516 00:41:27,652 --> 00:41:29,654 Ορίστε για τα παιδιά. Χα, χα. 517 00:41:31,781 --> 00:41:34,660 Μην ακούγεσαι τόσο απογοητευμένος. 518 00:41:35,243 --> 00:41:36,961 Θεέ μου, Λούσι. 519 00:41:37,120 --> 00:41:41,296 Με τιμά τόσο πολύ πήρες αυτή την απόφαση. 520 00:41:41,457 --> 00:41:46,714 Και υπόσχομαι ότι θα γίνω σπουδαίος πατέρας. 521 00:41:46,963 --> 00:41:50,763 Αλλά αυτή τη στιγμή 522 00:41:50,925 --> 00:41:54,179 Πρέπει να βρω τον πράκτορα Κούπερ. 523 00:41:58,307 --> 00:42:00,184 Ανδρες. 524 00:42:05,773 --> 00:42:07,901 Είναι καιρός να κάνει την ανακοίνωση. 525 00:42:10,028 --> 00:42:12,451 Ο νικητής του διαγωνισμού 526 00:42:12,864 --> 00:42:15,458 και το νέο μας Miss Twin Peaks είναι... 527 00:42:18,119 --> 00:42:19,871 ...Άννι Μπλάκμπερν. 528 00:42:36,471 --> 00:42:40,647 Κυρίες και κύριοι, η νέα σας Miss Twin Peaks! 529 00:42:49,984 --> 00:42:51,861 Αυτό είναι μια αγανάκτηση. 530 00:42:52,028 --> 00:42:55,703 Ζει σε αυτή την πόλη περίπου 15 λεπτά. 531 00:42:56,574 --> 00:42:57,996 Και τι στο διάολο σου έπιασε; 532 00:42:58,993 --> 00:43:00,415 Έκανε μια όμορφη ομιλία. 533 00:43:00,620 --> 00:43:02,122 Ενυπάρχει στο μήνυμά της τα λόγια 534 00:43:02,288 --> 00:43:05,337 ακόμα και οι πιο λαχταριστοί από εμάς δεν έχει την πολυτέλεια να αγνοήσει. 535 00:43:24,185 --> 00:43:25,607 Τι συμβαίνει; 536 00:43:34,445 --> 00:43:38,200 Όλοι, παρακαλώ, παρακαλώ, μείνε ήρεμος. 537 00:44:00,263 --> 00:44:02,357 Καλέ Κύριε. 538 00:44:04,058 --> 00:44:05,901 Από εδώ. 539 00:44:29,250 --> 00:44:33,847 Καταλαγιάζω. Όλοι εγκατασταθούν. Μην πανικοβάλλεστε! Από εδώ. 540 00:44:36,465 --> 00:44:38,763 - Θα σε βοηθήσω. - Ααα! 541 00:44:47,185 --> 00:44:49,153 Άννυ; 542 00:44:51,981 --> 00:44:53,733 Άννυ; 543 00:44:55,026 --> 00:44:56,903 Άννυ; 544 00:44:57,528 --> 00:44:58,825 - Χάρι. - Τι; 545 00:44:58,988 --> 00:45:00,410 - Πήρε την Άννι. - Τι; 546 00:45:00,573 --> 00:45:02,166 Πήρε την Άννυ. 547 00:45:02,325 --> 00:45:05,704 Μπάσταρδος. Δεν θα πάρει μισό μίλι από εδώ. Θα τον πάρουμε. 548 00:45:06,871 --> 00:45:09,420 Πράκτορας Κούπερ, Σε έψαχνα παντού. 549 00:45:10,333 --> 00:45:12,677 Άντι, θα σε χρειαστούν έξω. 550 00:45:12,835 --> 00:45:14,087 Αυτό είναι σημαντικό. 551 00:45:14,295 --> 00:45:17,515 Αυτή η ζωγραφιά στο σπήλαιο στο γραφείο, Τελικά το κατάλαβα. 552 00:45:18,007 --> 00:45:20,806 - Τι; - Ήξερα ότι το είχα ξαναδεί κάπου. 553 00:45:20,968 --> 00:45:22,641 Ξέρω πού μας λέει να πάμε. 554 00:45:22,803 --> 00:45:24,555 Δεν είναι καθόλου γρίφος. 555 00:45:24,722 --> 00:45:26,770 Είναι ένας χάρτης.