1 00:00:00,555 --> 00:00:03,222 (música imaginária) 2 00:00:35,999 --> 00:00:38,666 (mulher geme) 3 00:00:41,735 --> 00:00:45,318 - Porra! (gemido) 4 00:01:08,460 --> 00:01:09,377 Oh meu Deus. 5 00:01:10,223 --> 00:01:11,823 Foda-se ele. 6 00:01:11,823 --> 00:01:13,406 Sim, sim, ah, ah. 7 00:01:15,722 --> 00:01:17,882 (digitação rápida) - sim 8 00:01:17,882 --> 00:01:20,531 - Dennis, você está quase terminando? 9 00:01:20,531 --> 00:01:22,443 - Só me dê um segundo. 10 00:01:22,443 --> 00:01:24,545 - [Katherine] Ok, preciso. entre. 11 00:01:24,545 --> 00:01:25,378 - OK. 12 00:01:28,602 --> 00:01:30,003 - [Narrador] É difícil no fundo. 13 00:01:30,003 --> 00:01:32,066 cadeia alimentar, mas felizmente para o coelho 14 00:01:32,066 --> 00:01:33,744 Acabou rapidamente. 15 00:01:33,744 --> 00:01:35,642 - [Katherine] Você sabe. que tudo é falso, certo? 16 00:01:35,642 --> 00:01:36,720 - [Narrador] Uma refeição leve para uma refeição rápida 17 00:01:36,720 --> 00:01:38,008 predador mais poderoso 18 00:01:38,008 --> 00:01:38,966 - O quê? 19 00:01:38,966 --> 00:01:40,799 - Esses documentários. 20 00:01:41,809 --> 00:01:43,660 - É tudo falso. 21 00:01:43,660 --> 00:01:44,770 Tudo está definido. 22 00:01:44,770 --> 00:01:46,050 - Nada mais que suporte 23 00:01:46,050 --> 00:01:47,383 - Sim, provavelmente. 24 00:01:48,346 --> 00:01:50,644 De qualquer forma, adoro assistir. 25 00:01:50,644 --> 00:01:54,626 - [Narrador] Pressão A busca pela próxima refeição continua. 26 00:01:54,626 --> 00:01:56,386 É lamentável, mas as leis da natureza... 27 00:01:56,386 --> 00:01:59,106 eles afirmam que é a sobrevivência do mais apto. 28 00:01:59,106 --> 00:02:01,844 - [Mulher] (gemendo) Oh, meu Deus. 29 00:02:01,844 --> 00:02:05,011 Sim, porra, porra, porra, porra. 30 00:02:14,184 --> 00:02:15,434 - Ei vizinho. 31 00:02:16,584 --> 00:02:18,059 - Conta. 32 00:02:18,059 --> 00:02:18,892 Amém. 33 00:02:20,606 --> 00:02:23,023 - Vejo você hoje à noite, ok? 34 00:02:24,215 --> 00:02:26,882 (música imaginária) 35 00:02:40,916 --> 00:02:43,666 (buzinas de carro) 36 00:03:07,137 --> 00:03:08,637 - Bom dia, Stacey. 37 00:03:14,012 --> 00:03:16,179 (tristeza) 38 00:03:17,906 --> 00:03:19,383 - Ótimo hoje. 39 00:03:19,383 --> 00:03:20,786 Eu tenho que inseri-los no sistema. 40 00:03:20,786 --> 00:03:22,810 e verificado em busca de erros na hora do almoço. 41 00:03:22,810 --> 00:03:24,831 - Bem, esse não é realmente o meu trabalho. 42 00:03:24,831 --> 00:03:26,463 - O que? - Não. 43 00:03:26,463 --> 00:03:28,044 -Dennis, você não quer. sentar nesta mesa. 44 00:03:28,044 --> 00:03:29,634 para sempre, certo? 45 00:03:29,634 --> 00:03:30,467 - Não. 46 00:03:30,467 --> 00:03:32,446 - Bem, sou eu. quem toma decisões. 47 00:03:32,446 --> 00:03:37,146 sobre quem está progredindo e quem está permanece à mesa no limbo. 48 00:03:37,146 --> 00:03:40,896 Então me faça forte Você não será esquecido. 49 00:03:58,858 --> 00:04:01,275 (música leve) 50 00:04:12,269 --> 00:04:14,436 (luto) 51 00:04:17,019 --> 00:04:19,862 - Preciso de alguém para ficar. mais e termine. 52 00:04:19,862 --> 00:04:21,527 - Não posso. 53 00:04:21,527 --> 00:04:23,189 - O que você quer dizer com não pode? 54 00:04:23,189 --> 00:04:24,947 - Então não há mais ninguém? 55 00:04:24,947 --> 00:04:25,841 Isso é possível? 56 00:04:25,841 --> 00:04:28,356 - Todo mundo tem planos. 57 00:04:28,356 --> 00:04:30,273 - E se eu tiver planos? 58 00:04:33,327 --> 00:04:34,160 Tudo bem. 59 00:04:35,183 --> 00:04:36,016 - Isso mesmo, garoto. 60 00:04:37,474 --> 00:04:39,391 Tranque-o quando sair. 61 00:04:43,010 --> 00:04:45,427 (música leve) 62 00:05:09,707 --> 00:05:11,831 - Como foi seu dia? 63 00:05:11,831 --> 00:05:13,373 - Foi bom. 64 00:05:13,373 --> 00:05:15,206 Como foi com você? - Bom. 65 00:05:18,127 --> 00:05:20,815 Tenho várias amostras de cores. para o quarto de hóspedes. 66 00:05:20,815 --> 00:05:23,154 se você quiser dar uma olhada neles. 67 00:05:23,154 --> 00:05:25,215 - Faça o que fizer, é bom para mim. 68 00:05:25,215 --> 00:05:26,048 - OK. 69 00:05:31,178 --> 00:05:34,311 Ah, a pia estava sendo construída novamente. 70 00:05:34,311 --> 00:05:38,328 Bem, acho que vou. Ligue para o encanador amanhã. 71 00:05:38,328 --> 00:05:39,772 - Você não precisa fazer isso. 72 00:05:39,772 --> 00:05:40,689 Eu farei. 73 00:05:42,210 --> 00:05:43,970 - Tem certeza? 74 00:05:43,970 --> 00:05:45,285 - sim 75 00:05:45,285 --> 00:05:48,167 Vou cuidar disso neste fim de semana. 76 00:05:48,167 --> 00:05:49,321 - Oh. 77 00:05:49,321 --> 00:05:50,154 Tudo bem. 78 00:05:55,207 --> 00:05:56,610 - [Narrador] Cada membro da matilha 79 00:05:56,610 --> 00:05:58,448 ele gosta de caçar presas. 80 00:05:58,448 --> 00:05:59,844 Mas as leis da natureza dizem 81 00:05:59,844 --> 00:06:02,021 que há uma ordem para a festa. 82 00:06:02,021 --> 00:06:04,466 Alpha sempre come primeiro. 83 00:06:04,466 --> 00:06:06,048 Não há exceções. 84 00:06:06,048 --> 00:06:08,730 É um sinal de domínio. sobre o resto do pacote. 85 00:06:08,730 --> 00:06:10,170 E qualquer violação dessa ordem é punível. 86 00:06:10,170 --> 00:06:12,468 rápido e violento. 87 00:06:12,468 --> 00:06:15,710 Cada dia do passe é levado em consideração. um sinal de fraqueza. 88 00:06:15,710 --> 00:06:19,960 Quando cai na peneira, só então permanecerá... 89 00:06:27,523 --> 00:06:28,395 - Ok. 90 00:06:28,395 --> 00:06:29,978 Eu vou para a cama. 91 00:06:30,898 --> 00:06:33,565 - Hmm, bem, talvez eu me junte a você. 92 00:06:34,612 --> 00:06:35,586 - OK. 93 00:06:35,586 --> 00:06:36,419 - OK. 94 00:06:53,951 --> 00:06:55,368 - Bem, boa noite. 95 00:06:56,612 --> 00:06:57,612 - Boa noite. 96 00:07:08,168 --> 00:07:10,571 (toca o alarme) 97 00:07:10,571 --> 00:07:12,738 (luto) 98 00:07:13,737 --> 00:07:14,987 - Ei vizinho. 99 00:07:17,898 --> 00:07:20,360 (luto) 100 00:07:20,360 --> 00:07:21,503 - [Mulher] Então, ou temos bonecas- 101 00:07:21,503 --> 00:07:23,154 (ronco) (toca o alarme) 102 00:07:23,154 --> 00:07:25,142 - Ah, meu Deus. 103 00:07:25,142 --> 00:07:26,392 - Ei vizinho. 104 00:07:28,392 --> 00:07:30,398 (luto) 105 00:07:30,398 --> 00:07:31,436 - [Mulher] Só estou dizendo porque eu-- 106 00:07:31,436 --> 00:07:32,496 (ronco) (toca o alarme) 107 00:07:32,496 --> 00:07:33,937 (luto) 108 00:07:33,937 --> 00:07:35,187 - Ei vizinho. 109 00:07:36,923 --> 00:07:37,756 -Fale muito- 110 00:07:37,756 --> 00:07:38,608 (ronco) (toca o alarme) 111 00:07:38,608 --> 00:07:39,858 - Ei vizinho. 112 00:07:40,844 --> 00:07:41,927 Ei vizinho. 113 00:07:43,148 --> 00:07:44,231 Ei vizinho. 114 00:07:45,445 --> 00:07:48,612 (cacofonia de sons) 115 00:07:54,047 --> 00:07:55,464 - Ei, e aí? 116 00:07:56,805 --> 00:07:59,181 - Ah, sinto muito. 117 00:07:59,181 --> 00:08:01,864 Amanhã trago mais para você, ok? 118 00:08:01,864 --> 00:08:04,805 - Então o que devo comer? 119 00:08:04,805 --> 00:08:06,587 - Não sei. 120 00:08:06,587 --> 00:08:08,027 Aqui, espere... 121 00:08:08,027 --> 00:08:10,900 Você pode fazer um brinde aí. 122 00:08:10,900 --> 00:08:11,733 - Brinde. 123 00:08:16,112 --> 00:08:17,445 - Ei, vizinho. 124 00:08:18,300 --> 00:08:19,602 - Conta. 125 00:08:19,602 --> 00:08:20,435 Amém. 126 00:08:20,435 --> 00:08:22,323 - Devemos nós? Ainda vamos grelhar amanhã? 127 00:08:22,323 --> 00:08:25,071 - Não sei, estou perdendo peso- - Claro que ainda estamos trabalhando. 128 00:08:25,071 --> 00:08:26,022 Mal posso esperar. 129 00:08:26,022 --> 00:08:26,855 - Excelente. 130 00:08:30,187 --> 00:08:31,104 - Eu te amo. 131 00:08:32,903 --> 00:08:33,736 - Sim. 132 00:08:35,351 --> 00:08:38,768 - Qualquer coisa- (toca o alarme) 133 00:08:42,162 --> 00:08:44,426 - Nós realmente temos que fazer isso? 134 00:08:44,426 --> 00:08:45,259 - Vir. 135 00:08:46,862 --> 00:08:48,746 Será divertido. 136 00:08:48,746 --> 00:08:49,920 - Não, ele não vai. 137 00:08:49,920 --> 00:08:52,167 Você sabe, eles não vão. 138 00:08:52,167 --> 00:08:56,043 - Ok, há quanto tempo moramos aqui? 139 00:08:56,043 --> 00:08:59,493 E nem conhecemos essas pessoas. 140 00:08:59,493 --> 00:09:02,003 Será divertido fazer amigos. 141 00:09:02,003 --> 00:09:03,048 (campainha toca) Tudo bem! 142 00:09:03,048 --> 00:09:07,131 Eu vou conseguir também Você pode acender a churrasqueira, ok? 143 00:09:10,031 --> 00:09:10,864 - Olá. 144 00:09:11,871 --> 00:09:13,268 Salada de batata. 145 00:09:13,268 --> 00:09:15,202 - Ah, olá, pessoal. 146 00:09:15,202 --> 00:09:17,268 - Muito obrigado por nos convidar. 147 00:09:17,268 --> 00:09:18,831 Isso foi tão gentil da sua parte. 148 00:09:18,831 --> 00:09:23,412 Olha quem eu convenci. para sair com crianças legais. 149 00:09:23,412 --> 00:09:24,602 - Olá, senhorita Breck. 150 00:09:24,602 --> 00:09:25,640 - Ah, este. 151 00:09:25,640 --> 00:09:27,953 K-Katherine, por favor. 152 00:09:27,953 --> 00:09:29,622 - Katarina. 153 00:09:29,622 --> 00:09:31,372 - Sra. Breck está bem. 154 00:09:33,646 --> 00:09:35,968 - Ei, não os pressione, 155 00:09:35,968 --> 00:09:37,670 força todos os sucos para fora. 156 00:09:37,670 --> 00:09:40,070 E, uh, não os vire. de novo e de novo. 157 00:09:40,070 --> 00:09:42,352 É o mito de outro médium. 158 00:09:42,352 --> 00:09:43,683 - Você sabe fazer hambúrguer, Bill. 159 00:09:43,683 --> 00:09:46,046 - Ei, já vou. Europa durante todo o verão, ok. 160 00:09:46,046 --> 00:09:47,330 Este pode ser o último hambúrguer decente que já comi. 161 00:09:47,330 --> 00:09:49,934 por um tempo, então eu quero que esteja certo. 162 00:09:49,934 --> 00:09:51,367 - Todo o verão? 163 00:09:51,367 --> 00:09:55,409 - Sim, sim, não estamos nos tornando mais jovem, certo? 164 00:09:55,409 --> 00:09:57,089 Acho que é a hora certa. 165 00:09:57,089 --> 00:09:58,609 Tive alguns bons anos financeiros, 166 00:09:58,609 --> 00:10:00,587 Então eu tenho dinheiro, certo? 167 00:10:00,587 --> 00:10:02,849 (risos) Você sabe, um dos melhores momentos 168 00:10:02,849 --> 00:10:04,722 Eu tive isso. caminhada na minha vida que eu fiz 169 00:10:04,722 --> 00:10:06,246 quando eu estava na faculdade. 170 00:10:06,246 --> 00:10:09,748 Ah, (risos) mulheres. 171 00:10:09,748 --> 00:10:11,748 E eles amam os americanos. 172 00:10:16,985 --> 00:10:19,158 - Então você é do tipo aventureiro? 173 00:10:19,158 --> 00:10:20,627 - Sim, com certeza. 174 00:10:20,627 --> 00:10:21,794 Não somos todos? 175 00:10:23,726 --> 00:10:25,535 - Acho que não. 176 00:10:25,535 --> 00:10:26,368 - O que? 177 00:10:26,368 --> 00:10:29,285 Nunca quis experimentar coisas novas? 178 00:10:35,570 --> 00:10:36,403 - Não. 179 00:10:38,142 --> 00:10:39,367 - Hum. 180 00:10:39,367 --> 00:10:41,666 Bem, é melhor você ir, amigo. 181 00:10:41,666 --> 00:10:43,833 A vida vai passar por você. 182 00:10:47,770 --> 00:10:49,466 - Então, Conner, você não pode esperar? 183 00:10:49,466 --> 00:10:50,921 na sua viagem? 184 00:10:50,921 --> 00:10:53,121 - Sim, eu não vou. 185 00:10:53,121 --> 00:10:54,250 - Não. 186 00:10:54,250 --> 00:10:55,122 - Não. 187 00:10:55,122 --> 00:10:56,647 Ele deveria ir para a faculdade em alguns anos. 188 00:10:56,647 --> 00:10:57,847 Então acho que está na hora. tenha um pouco 189 00:10:57,847 --> 00:10:59,807 responsabilidade, sabe? 190 00:10:59,807 --> 00:11:00,923 Ele mereceu. 191 00:11:00,923 --> 00:11:02,016 - Aquele de 192 00:11:02,016 --> 00:11:03,191 - Sim. 193 00:11:03,191 --> 00:11:07,219 4,0 GPA, melhor lutador na sua aula, certo? 194 00:11:07,219 --> 00:11:08,248 Presidente de classe. 195 00:11:08,248 --> 00:11:09,545 Quero dizer, você me conta. 196 00:11:09,545 --> 00:11:11,771 A criança é perfeita. 197 00:11:11,771 --> 00:11:14,365 É a escola eles já estão fechando. 198 00:11:14,365 --> 00:11:16,264 Um dia ele será o líder do povo. 199 00:11:16,264 --> 00:11:17,442 - Sim. 200 00:11:17,442 --> 00:11:19,805 - Ei, sim, ah, Amy, sim Eu aprecio isso. 201 00:11:19,805 --> 00:11:21,417 se você cuidar disso enquanto estivermos fora. 202 00:11:21,417 --> 00:11:22,904 Talvez apenas dê uma olhada dentro da sua cabeça 203 00:11:22,904 --> 00:11:24,751 algum tempo, veja por si mesmo não coloque fogo na casa. 204 00:11:24,751 --> 00:11:25,584 - Claro. 205 00:11:28,052 --> 00:11:30,044 - Então, se você vier e você sai como 206 00:11:30,044 --> 00:11:32,366 videogames, de qualquer maneira. 207 00:11:32,366 --> 00:11:33,949 A porta está sempre aberta. 208 00:11:35,972 --> 00:11:36,805 - Obrigado? 209 00:11:39,070 --> 00:11:41,320 - Então, você precisa de outra cerveja? 210 00:11:42,950 --> 00:11:45,617 - Não me faça perguntas estúpidas. 211 00:11:50,654 --> 00:11:53,404 (digitação rápida) 212 00:11:56,528 --> 00:11:57,584 - Um livro. 213 00:11:57,584 --> 00:11:59,251 O Conner está aqui? 214 00:12:01,226 --> 00:12:02,300 - Olá? 215 00:12:02,300 --> 00:12:03,406 - Conner. 216 00:12:03,406 --> 00:12:04,573 Ele me ligou. 217 00:12:07,100 --> 00:12:08,224 - Ah, Conner. 218 00:12:08,224 --> 00:12:09,867 Sim, Conner. 219 00:12:09,867 --> 00:12:10,920 Entre. 220 00:12:10,920 --> 00:12:11,753 - Ok. 221 00:12:14,448 --> 00:12:15,778 Conner? 222 00:12:15,778 --> 00:12:16,861 - Sim, Tara. 223 00:12:19,139 --> 00:12:19,972 - Legal. 224 00:12:25,515 --> 00:12:27,061 - Posso pegar um suco ou algo parecido? 225 00:12:27,061 --> 00:12:29,125 Aqui estão os hambúrgueres, estão quase prontos. 226 00:12:29,125 --> 00:12:30,458 - Não, obrigado. 227 00:12:35,304 --> 00:12:36,137 - Bom. 228 00:12:40,076 --> 00:12:42,465 - Sim, quero dizer, uh, praias da Europa. 229 00:12:42,465 --> 00:12:44,303 Elas são famosas, você sabe, garotas. 230 00:12:44,303 --> 00:12:45,636 todo mundo está de topless. 231 00:12:46,528 --> 00:12:47,519 Ele iria matá-lo. 232 00:12:47,519 --> 00:12:49,121 - (risos) Oh, Deus. 233 00:12:49,121 --> 00:12:51,121 - Os hambúrgueres estão prontos, pelo que entendi. 234 00:12:51,121 --> 00:12:51,954 - O que? 235 00:12:54,524 --> 00:12:56,385 - Que é aquele? - Huh? 236 00:12:56,385 --> 00:12:58,625 Ah, amigo de Conner. 237 00:12:58,625 --> 00:13:00,400 eu não sei 238 00:13:00,400 --> 00:13:01,523 - Ah. 239 00:13:01,523 --> 00:13:02,440 Ela é fofa. 240 00:13:03,885 --> 00:13:05,302 -É ela? - sim 241 00:13:06,403 --> 00:13:07,236 Sreckovic. 242 00:13:13,029 --> 00:13:13,862 - Eu acho. 243 00:13:15,880 --> 00:13:17,962 - Então você está começando a reforma? 244 00:13:17,962 --> 00:13:19,067 É muito divertido. 245 00:13:19,067 --> 00:13:21,484 (música leve) 246 00:13:35,682 --> 00:13:38,253 - O que você acha disso, Denis? 247 00:13:38,253 --> 00:13:39,416 - Huh? 248 00:13:39,416 --> 00:13:40,249 O que? 249 00:13:42,543 --> 00:13:43,876 - Olá, Sr. Breck. 250 00:13:45,503 --> 00:13:46,336 -Dennis. 251 00:13:47,241 --> 00:13:50,541 O que é tudo isso com o Sr. Breck? 252 00:13:50,541 --> 00:13:52,517 - Concordo, Dennis. 253 00:13:52,517 --> 00:13:55,801 Você se importa se eu entrar? casa e usar o banheiro? 254 00:13:55,801 --> 00:13:56,716 - Sim, sim. 255 00:13:56,716 --> 00:13:57,974 Fique à vontade. 256 00:13:57,974 --> 00:13:59,974 Apenas, é claro. 257 00:13:59,974 --> 00:14:04,141 - Eu não queria. Acho que posso simplesmente entrar. 258 00:14:09,874 --> 00:14:11,162 - Deixe-me ajudá-lo. 259 00:14:11,162 --> 00:14:12,177 - Não, está tudo bem. 260 00:14:12,177 --> 00:14:14,474 - Não, é um prazer. 261 00:14:14,474 --> 00:14:16,057 - Hum, ok, obrigado. 262 00:14:22,562 --> 00:14:24,645 Então Tara foi muito legal. 263 00:14:26,205 --> 00:14:28,205 Ela é uma menina ou? 264 00:14:29,943 --> 00:14:31,362 - Acabei de conhecê-la hoje. 265 00:14:31,362 --> 00:14:32,821 - Realmente? 266 00:14:32,821 --> 00:14:35,480 Parece que você já é bastante famoso. 267 00:14:35,480 --> 00:14:37,313 - É por isso que ele está aqui. 268 00:14:38,605 --> 00:14:39,438 - O que? 269 00:14:41,482 --> 00:14:44,181 - Conheci ela através do aplicativo Hook'dUp. 270 00:14:44,181 --> 00:14:46,348 - O que é o aplicativo Hook'dUp? 271 00:14:47,618 --> 00:14:51,821 - Você vê que este aplicativo existe, basta enviar uma foto 272 00:14:51,821 --> 00:14:54,875 auto e descrição o que você está procurando. 273 00:14:54,875 --> 00:14:58,274 Sua namorada gosta do que vê, só… 274 00:14:58,274 --> 00:14:59,589 Você sabe... 275 00:14:59,589 --> 00:15:00,619 - Porra? 276 00:15:00,619 --> 00:15:03,632 - Sim, basicamente, sem fios. 277 00:15:03,632 --> 00:15:04,965 Apenas conectando. 278 00:15:06,557 --> 00:15:09,008 - Isso não pode ser real. 279 00:15:09,008 --> 00:15:10,425 - É muito real. 280 00:15:11,817 --> 00:15:15,984 - Então, e quanto a curtidas, namoro e relacionamentos? 281 00:15:16,850 --> 00:15:18,514 Você sabe, namorando? 282 00:15:18,514 --> 00:15:20,735 Você não está interessado? algo semelhante? 283 00:15:20,735 --> 00:15:22,653 - Sim, talvez um dia. 284 00:15:22,653 --> 00:15:26,820 Mas por enquanto, meninas eles estão procurando a mesma coisa. 285 00:15:28,321 --> 00:15:30,689 Por que perder tempo com outra coisa? 286 00:15:30,689 --> 00:15:34,356 Além disso, é melhor do que assistindo pornografia, certo? 287 00:15:37,308 --> 00:15:38,910 - Você sabe o que? Me chame de antiquado, 288 00:15:38,910 --> 00:15:42,529 mas talvez eu queira saber a pessoa com quem você dorme, 289 00:15:42,529 --> 00:15:45,482 Eu não poderia simplesmente entrar em um relacionamento com um estranho. 290 00:15:45,482 --> 00:15:47,931 - Você já experimentou? 291 00:15:47,931 --> 00:15:49,006 - Não. 292 00:15:49,006 --> 00:15:51,621 - Então você não sabe. Do que você é capaz? 293 00:15:51,621 --> 00:15:55,909 Somos fundamentalmente justos. Animais: comemos, transamos e brigamos. 294 00:15:55,909 --> 00:15:58,286 Isso é tudo que sabemos fazer. 295 00:15:58,286 --> 00:16:01,281 - É um pouco mais complicado que isso. 296 00:16:01,281 --> 00:16:04,047 - Talvez, mas eu não vi. 297 00:16:04,047 --> 00:16:06,949 É puramente físico. e, em última análise, apenas sexo. 298 00:16:06,949 --> 00:16:09,170 E não há amor por isso ou algo assim. 299 00:16:09,170 --> 00:16:10,837 Não é grande coisa. 300 00:16:12,485 --> 00:16:13,922 - Quantos anos você tem, 12? 301 00:16:13,922 --> 00:16:17,127 Você não sabe. Do que diabos você está falando? 302 00:16:17,127 --> 00:16:18,877 - Ei, você está pronto? 303 00:16:21,363 --> 00:16:23,804 - Você provavelmente está certo. 304 00:16:23,804 --> 00:16:26,804 Não sei do que estou falando. 305 00:16:42,623 --> 00:16:44,456 - Qual é o seu problema? 306 00:16:45,723 --> 00:16:48,160 - É só aquele punk, 307 00:16:48,160 --> 00:16:50,285 Qual é o nome dele, Conrado? 308 00:16:50,285 --> 00:16:52,360 -Conner? - Sim. 309 00:16:52,360 --> 00:16:55,265 Você sabe, tente ser legal. 310 00:16:55,265 --> 00:16:57,363 Tente ser amigo dele. 311 00:16:57,363 --> 00:16:58,635 Ele é tão presunçoso. 312 00:16:58,635 --> 00:16:59,763 Você sabe? 313 00:16:59,763 --> 00:17:02,360 Tão arrogante que é irritante. 314 00:17:02,360 --> 00:17:03,502 - Realmente? 315 00:17:03,502 --> 00:17:06,637 Filho do mundo os pais mais perfeitos. 316 00:17:06,637 --> 00:17:09,401 Acho difícil acreditar. 317 00:17:09,401 --> 00:17:10,599 - Bem, você deveria ter feito isso. ouvir algumas coisas. 318 00:17:10,599 --> 00:17:12,400 ele falou. 319 00:17:12,400 --> 00:17:13,400 - Como o que? 320 00:17:14,960 --> 00:17:16,955 - Isso simplesmente não importa. 321 00:17:16,955 --> 00:17:20,559 Ok, mas vamos apenas dizer isso Eu precisava de um. 322 00:17:20,559 --> 00:17:21,392 - OK. 323 00:17:23,524 --> 00:17:25,341 Bem, você pode... 324 00:17:25,341 --> 00:17:28,652 Você pode me devolver isso, Amy? 325 00:17:28,652 --> 00:17:29,901 - Estou falando sério. 326 00:17:29,901 --> 00:17:31,539 Um golpe, é tudo que preciso, 327 00:17:31,539 --> 00:17:33,039 Eu iria nocauteá-lo. 328 00:17:54,635 --> 00:17:57,135 (mulher geme) 329 00:18:32,790 --> 00:18:35,290 (música animada) 330 00:19:22,763 --> 00:19:25,013 (grunhido) 331 00:19:40,603 --> 00:19:41,891 - Ah, ah, ah, ah. 332 00:19:41,891 --> 00:19:42,739 - O que é aquilo? 333 00:19:42,739 --> 00:19:43,572 você está bem 334 00:19:43,572 --> 00:19:44,963 - Não, não, está tudo bem, está tudo bem. 335 00:19:44,963 --> 00:19:46,046 - Ok, ok. 336 00:20:06,522 --> 00:20:09,025 - Sim, você está quase terminando? 337 00:20:09,025 --> 00:20:10,224 - Sim. 338 00:20:10,224 --> 00:20:12,391 (luto) 339 00:20:16,984 --> 00:20:19,635 (som de alarme) 340 00:20:19,635 --> 00:20:21,543 - Ah, meu Deus. 341 00:20:21,543 --> 00:20:24,210 (música imaginária) 342 00:21:59,367 --> 00:22:00,643 - Isso é estúpido. 343 00:22:00,643 --> 00:22:04,643 - Ei, você tem uma cópia? relatório de inscrição? 344 00:22:06,287 --> 00:22:08,454 - Ah, sim, claro. 345 00:22:10,364 --> 00:22:12,030 - Obrigado. Você pode Você pode me ajudar com isso? 346 00:22:12,030 --> 00:22:14,027 Estou tendo problemas para fazer login. 347 00:22:14,027 --> 00:22:15,527 - Sim, claro. 348 00:22:53,412 --> 00:22:54,995 O que você está fazendo? 349 00:23:23,571 --> 00:23:26,738 - Você deve estar brincando comigo. 350 00:23:47,430 --> 00:23:48,263 - Inferno. 351 00:23:55,569 --> 00:23:56,566 Olá! 352 00:23:56,566 --> 00:23:58,183 - Olá. 353 00:23:58,183 --> 00:23:59,962 Ei, você recebeu o e-mail? 354 00:23:59,962 --> 00:24:01,124 Vou verificar o correio. 355 00:24:01,124 --> 00:24:02,546 Tenho que verificar o correio. 356 00:24:02,546 --> 00:24:05,382 - Não, espere, espere, espere, Primeiro, você pode, uh... 357 00:24:05,382 --> 00:24:07,382 (suspira) 358 00:24:21,937 --> 00:24:24,604 (telefone toca) 359 00:24:57,036 --> 00:24:59,536 (música animada) 360 00:25:12,254 --> 00:25:15,004 (buzinas de carro) 361 00:25:30,756 --> 00:25:31,589 - O quê? 362 00:25:31,589 --> 00:25:32,589 - Quem é Eva? 363 00:25:34,291 --> 00:25:35,124 -Dennis? 364 00:25:36,729 --> 00:25:37,562 Denis? 365 00:25:40,292 --> 00:25:42,125 Você ainda está conosco? 366 00:25:44,075 --> 00:25:45,508 - Sim. 367 00:25:45,508 --> 00:25:50,175 - Conversamos sobre o aplicativo de sexo que você baixou. 368 00:25:51,434 --> 00:25:52,267 - Sim. 369 00:25:53,434 --> 00:25:56,017 - Você quer conversar sobre isso? 370 00:25:59,274 --> 00:26:01,186 - Eu só estava curioso. 371 00:26:01,186 --> 00:26:02,019 É isso. 372 00:26:02,987 --> 00:26:05,654 Eu nunca te traí, eu juro. 373 00:26:08,431 --> 00:26:13,014 - [Terapeuta] Então por quê? Você ao menos baixa o aplicativo? 374 00:26:16,876 --> 00:26:18,999 - Somos casados. já há algum tempo. 375 00:26:18,999 --> 00:26:20,416 e as coisas não são 376 00:26:24,649 --> 00:26:26,066 mais emocionante. 377 00:26:28,114 --> 00:26:31,017 Quando nos casamos, certo? 378 00:26:31,017 --> 00:26:33,879 Foi como se eu tivesse tirado a sorte grande. 379 00:26:33,879 --> 00:26:36,462 Quer dizer, olha, ela era linda. 380 00:26:37,614 --> 00:26:40,781 e ela era jovem e apaixonada por mim. 381 00:26:43,841 --> 00:26:45,538 Quer dizer, eu não pude acreditar, 382 00:26:45,538 --> 00:26:47,871 Eu não tenho essa sorte. 383 00:26:52,113 --> 00:26:56,113 Mas agora parece Eu nem me importo mais. 384 00:26:58,391 --> 00:27:01,674 O mundo inteiro está lá. 385 00:27:01,674 --> 00:27:03,007 Apenas coisas selvagens. 386 00:27:04,408 --> 00:27:05,591 Coisas malucas. 387 00:27:05,591 --> 00:27:07,011 Coisas sexuais malucas. 388 00:27:07,011 --> 00:27:11,928 Quero dizer, está em todo lugar. , e nossa vida sexual é simplesmente... 389 00:27:13,297 --> 00:27:16,630 Bem, sinto que estou perdendo alguma coisa. 390 00:27:17,798 --> 00:27:21,623 Nunca mais faremos isso, e mesmo quando o fizermos 391 00:27:21,623 --> 00:27:23,194 como se você estivesse entediado. 392 00:27:23,194 --> 00:27:25,063 Quero dizer, você gosta disso? 393 00:27:25,063 --> 00:27:26,496 - Às vezes. 394 00:27:26,496 --> 00:27:29,086 - Você não age assim. 395 00:27:29,086 --> 00:27:31,816 - Garotas reais não têm orgasmos gritantes. 396 00:27:31,816 --> 00:27:33,823 como os dos seus vídeos. 397 00:27:33,823 --> 00:27:35,479 Você acha que eu não sei o que você está fazendo? 398 00:27:35,479 --> 00:27:36,976 no banheiro todas as manhãs. 399 00:27:36,976 --> 00:27:38,498 Deus, como você está se divertindo. ele tem mais tempo do que eu. 400 00:27:38,498 --> 00:27:40,213 - Bem, quer saber, Não é preciso muito. 401 00:27:40,213 --> 00:27:42,541 É hora de parar de fazer cabelo e maquiagem. 402 00:27:42,541 --> 00:27:43,552 - Ok, ok. 403 00:27:43,552 --> 00:27:48,219 Bem, por que não apenas Vamos fazer uma pausa aqui, ok? 404 00:27:50,036 --> 00:27:53,119 Então, Dennis, você assiste pornografia? 405 00:27:56,021 --> 00:27:56,854 - Sim. 406 00:27:57,800 --> 00:28:02,133 - O que faz você fazer isso? Você assiste esses filmes? 407 00:28:05,219 --> 00:28:06,636 - Essa é a edição. 408 00:28:09,261 --> 00:28:11,261 Porque satisfaz. 409 00:28:13,415 --> 00:28:15,122 Porque é sexy. 410 00:28:15,122 --> 00:28:17,955 Deus, eu gostaria de poder foder assim também. 411 00:28:19,786 --> 00:28:20,786 - Como o que? 412 00:28:23,589 --> 00:28:24,506 - Selvagem. 413 00:28:26,221 --> 00:28:29,464 Você sabe, sem consequências. 414 00:28:29,464 --> 00:28:31,297 Só para ninguém se machucar. 415 00:28:34,746 --> 00:28:37,246 Todos estão satisfeitos. 416 00:28:38,090 --> 00:28:39,173 É perfeito. 417 00:28:40,225 --> 00:28:41,725 Isso é ótimo. 418 00:28:41,725 --> 00:28:43,749 Você pode ter o que quiser, 419 00:28:43,749 --> 00:28:46,047 apenas quando você quiser. 420 00:28:46,047 --> 00:28:50,389 Quando eu olho filmes, como eu... 421 00:28:50,389 --> 00:28:54,524 É como se eu estivesse assistindo tudo o que nunca serei. 422 00:28:54,524 --> 00:28:57,941 - E você não pode ter isso com Katherine? 423 00:28:59,665 --> 00:29:02,063 Você sabia que ele se sentia assim? 424 00:29:02,063 --> 00:29:03,186 - Não. 425 00:29:03,186 --> 00:29:05,839 - É óbvio que esta não é uma questão de género. 426 00:29:05,839 --> 00:29:09,127 Esta é uma questão de comunicação. 427 00:29:09,127 --> 00:29:11,788 Pode ser muito difícil. expressar suas necessidades. 428 00:29:11,788 --> 00:29:13,139 para alguém que você ama. 429 00:29:13,139 --> 00:29:16,327 Pode parecer vulnerável. 430 00:29:16,327 --> 00:29:18,566 Quero dizer, uma vez lançado, 431 00:29:18,566 --> 00:29:20,739 é difícil recuperá-lo. 432 00:29:20,739 --> 00:29:21,572 - Exatamente. 433 00:29:23,164 --> 00:29:26,747 - Então, eu tenho uma coisa. o que poderia ajudar. 434 00:29:33,788 --> 00:29:37,289 O que eu quero que você faça? é escrever uma fantasia, 435 00:29:37,289 --> 00:29:38,289 cada um de vocês. 436 00:29:44,066 --> 00:29:46,399 Mantenha a simplicidade, comece aos poucos. 437 00:29:53,352 --> 00:29:54,602 Coloque na caixa. 438 00:30:01,948 --> 00:30:04,031 e desenhe um cegamente. 439 00:30:27,263 --> 00:30:28,725 - Jesus. 440 00:30:28,725 --> 00:30:30,359 Ah, ovo... 441 00:30:30,359 --> 00:30:33,359 - Não, não, não, não, não se cubra. 442 00:30:35,638 --> 00:30:37,112 Você está ótimo. 443 00:30:37,112 --> 00:30:37,945 - Realmente? 444 00:30:45,636 --> 00:30:47,803 (mais tecido) 445 00:30:54,908 --> 00:30:57,241 - Vamos, vamos, vamos. 446 00:30:58,926 --> 00:30:59,759 Vir. 447 00:31:08,907 --> 00:31:09,740 Xingamento. 448 00:31:12,155 --> 00:31:14,020 - Espere, o que... 449 00:31:14,020 --> 00:31:15,103 O que há de errado? 450 00:31:23,350 --> 00:31:25,789 - Achei que seria diferente, sabe, 451 00:31:25,789 --> 00:31:27,872 É assim que você está vestido. 452 00:31:29,088 --> 00:31:30,588 Mas é a mesma coisa. 453 00:31:31,787 --> 00:31:33,954 É sempre o mesmo. 454 00:31:45,711 --> 00:31:47,294 Não é sobre você, ok? 455 00:31:48,875 --> 00:31:49,708 Apenas eu. 456 00:31:51,352 --> 00:31:54,675 Quer dizer, talvez eu esteja. Ele simplesmente enfiou isso demais na cabeça. 457 00:31:54,675 --> 00:31:58,842 Eu só queria algo. louco, selvagem e simples... 458 00:32:01,164 --> 00:32:04,081 Fui eu quem estragou tudo, não você. 459 00:32:05,101 --> 00:32:06,934 - O que isso significa? 460 00:32:08,377 --> 00:32:10,627 - Não sei, apenas talvez, 461 00:32:12,514 --> 00:32:14,291 talvez não sejamos esse tipo de pessoa 462 00:32:14,291 --> 00:32:16,322 que se destinam a tais coisas. 463 00:32:16,322 --> 00:32:17,905 Talvez estejamos apenas... 464 00:32:19,529 --> 00:32:20,362 chato. 465 00:32:26,614 --> 00:32:27,447 - Não. 466 00:32:30,280 --> 00:32:31,113 - O quê? 467 00:32:32,480 --> 00:32:34,063 O que você está fazendo? 468 00:32:36,219 --> 00:32:40,636 - Você acha? que me casei com um perdedor chato? 469 00:32:42,051 --> 00:32:44,243 Ok, não, não, não. 470 00:32:44,243 --> 00:32:47,826 Como vai você? Então, o que significa que eu sou eu? 471 00:32:49,454 --> 00:32:51,019 - Eu não estava pensando em você. 472 00:32:51,019 --> 00:32:51,852 - Ouvir. 473 00:32:53,616 --> 00:32:56,699 Não sou velho e não sou chato, ok? 474 00:32:59,878 --> 00:33:02,418 - O que você está fazendo? - Não somos chatos. 475 00:33:02,418 --> 00:33:03,749 Dizer. 476 00:33:03,749 --> 00:33:05,015 Digamos apenas que não somos chatos. 477 00:33:05,015 --> 00:33:06,214 - Não somos chatos. 478 00:33:06,214 --> 00:33:07,735 - Eu não acredito em você. 479 00:33:07,735 --> 00:33:09,318 - Não somos chatos. 480 00:33:10,375 --> 00:33:12,792 - Oh, olá, alguém voltou. 481 00:33:15,836 --> 00:33:16,669 - Sim. 482 00:33:21,491 --> 00:33:22,824 Sim, é isso. 483 00:33:23,832 --> 00:33:25,249 Mais forte. - Mais forte? 484 00:33:26,136 --> 00:33:27,009 - Mais forte. 485 00:33:27,009 --> 00:33:28,592 Tanto quanto você puder. 486 00:33:29,813 --> 00:33:34,813 (tosse) Não, não pare, não. pare, não, não, não pare. 487 00:33:35,115 --> 00:33:36,757 Espere, não, não, não, não pare. 488 00:33:36,757 --> 00:33:38,075 Não pare. 489 00:33:38,075 --> 00:33:38,908 Espere. 490 00:33:44,632 --> 00:33:45,465 Use isso. 491 00:33:47,934 --> 00:33:48,767 Faça isso. 492 00:33:49,694 --> 00:33:50,527 Vá, vá. 493 00:33:51,637 --> 00:33:53,887 (gemido) 494 00:34:06,673 --> 00:34:09,256 - Amor, amor, acorde, acorde! 495 00:34:10,615 --> 00:34:12,650 (suspiro) 496 00:34:12,650 --> 00:34:13,733 você está bem 497 00:34:16,045 --> 00:34:16,878 - Sim. 498 00:34:23,777 --> 00:34:24,777 Faça de novo. 499 00:34:27,021 --> 00:34:28,325 (risos) 500 00:34:28,325 --> 00:34:30,992 (música intensa) 501 00:34:33,473 --> 00:34:38,473 ♪ Eu sei quem você está procurando ♪ 502 00:34:41,073 --> 00:34:42,533 ♪ Você ama ♪ 503 00:34:42,533 --> 00:34:44,783 (me desculpe) 504 00:34:48,792 --> 00:34:50,542 Ah ♪ 505 00:35:15,744 --> 00:35:20,744 ♪ E eu sei quem você está procurando ♪ 506 00:35:23,272 --> 00:35:28,272 ♪ Mas você não vai, se fizer isso, Você nunca vai me encontrar ♪ 507 00:35:31,047 --> 00:35:36,047 ♪ Ansiando pela inocência ♪ 508 00:35:38,767 --> 00:35:43,767 Querido, oh querido, você virá Eu te pego, mais disciplina ♪ 509 00:35:56,242 --> 00:35:57,992 Ah ♪ 510 00:36:02,339 --> 00:36:04,589 (quente) 511 00:36:09,801 --> 00:36:11,051 - O que é isso? 512 00:36:12,368 --> 00:36:13,948 Tem um cheiro incrível. 513 00:36:13,948 --> 00:36:15,115 - É Goetta. 514 00:36:16,676 --> 00:36:18,259 - E o que é isso? 515 00:36:20,092 --> 00:36:23,396 - Não sei, não fiz. tentei antes. 516 00:36:23,396 --> 00:36:24,729 - Ah, você está imaginando. 517 00:36:26,341 --> 00:36:28,591 (me desculpe) 518 00:36:39,237 --> 00:36:40,597 - Olá, Dennis. 519 00:36:40,597 --> 00:36:42,150 Ele parece bem hoje. 520 00:36:42,150 --> 00:36:44,817 Faça algo novo com seu cabelo? 521 00:36:46,081 --> 00:36:49,842 - Na verdade, tenho malhado ultimamente. 522 00:36:49,842 --> 00:36:50,759 Gosto muito. 523 00:36:52,154 --> 00:36:54,063 - Bem, continue. 524 00:36:54,063 --> 00:36:54,896 - Estou planejando. 525 00:36:58,937 --> 00:36:59,770 -Stacey. 526 00:37:01,240 --> 00:37:02,240 Entre aqui. 527 00:37:03,372 --> 00:37:05,789 - Eu tenho que me livrar disso. 528 00:37:34,238 --> 00:37:36,100 - Tem certeza? Não há ninguém aqui? 529 00:37:36,100 --> 00:37:37,415 - Sim, tenho certeza. 530 00:37:37,415 --> 00:37:38,248 Aqui. 531 00:37:44,121 --> 00:37:45,288 Vamos fazê-lo. 532 00:37:51,081 --> 00:37:51,953 - Sim. 533 00:37:51,953 --> 00:37:54,953 Você poderia, por favor, vir ao meu escritório? 534 00:38:01,753 --> 00:38:04,003 - Você queria me ver, senhor. 535 00:38:06,681 --> 00:38:09,979 - Sim, eu verifiquei. seu trabalho aqui. 536 00:38:09,979 --> 00:38:11,812 e isso é inaceitável. 537 00:38:12,789 --> 00:38:15,176 - Ah, não, sinto muito, senhor. 538 00:38:15,176 --> 00:38:17,314 Eu fiz o melhor que pude. 539 00:38:17,314 --> 00:38:18,674 - Bem, receio que seja isso. o melhor que você poderia fazer. 540 00:38:18,674 --> 00:38:20,555 não é bom o suficiente. 541 00:38:20,555 --> 00:38:23,058 Vou ter que despedir você. 542 00:38:23,058 --> 00:38:25,677 - Oh, por favor, por favor, não me demita, senhor. 543 00:38:25,677 --> 00:38:28,344 Há algo que eu possa fazer? 544 00:38:29,277 --> 00:38:30,251 - Desculpe. 545 00:38:30,251 --> 00:38:32,914 Não consigo me lembrar de nada. 546 00:38:32,914 --> 00:38:33,997 Você está demitido. 547 00:38:35,074 --> 00:38:38,407 - Você não consegue se lembrar de nada? 548 00:38:41,857 --> 00:38:44,107 - Pode ser alguma coisa. 549 00:38:47,481 --> 00:38:49,648 (mais tecido) 550 00:38:54,818 --> 00:38:55,735 Merda, merda! 551 00:39:08,117 --> 00:39:09,317 - Você disse que não há ninguém aqui. 552 00:39:09,317 --> 00:39:10,150 - Cale-se. 553 00:39:16,901 --> 00:39:18,294 Anúncio! 554 00:39:18,294 --> 00:39:20,794 (música animada) 555 00:39:25,034 --> 00:39:27,201 (luto) 556 00:39:47,853 --> 00:39:49,931 - Cara, que diabos? Você trabalha aqui? 557 00:39:49,931 --> 00:39:51,891 - Pensei ter visto algumas luzes, então vim verificar. 558 00:39:51,891 --> 00:39:56,224 - Sim, nada. Isso não acontece aqui, vamos em frente. 559 00:40:15,989 --> 00:40:17,691 - Bem, alguém esteve aqui, 560 00:40:17,691 --> 00:40:21,392 Não houve maldição. tornado em meu escritório. 561 00:40:21,392 --> 00:40:22,851 Evidência? 562 00:40:22,851 --> 00:40:24,851 É exatamente isso que estou vendo. 563 00:40:25,903 --> 00:40:27,027 E? 564 00:40:27,027 --> 00:40:31,860 Bem, talvez você devesse encontrá-lo Melhores seguranças, idiota. 565 00:40:39,965 --> 00:40:41,339 - Ei, Dennis, estou indo. Você tem que ter cuidado. 566 00:40:41,339 --> 00:40:44,587 Isto é para mim hoje, Só não estou com disposição para isso. 567 00:40:44,587 --> 00:40:45,420 - Não. 568 00:40:50,560 --> 00:40:51,560 - Com licença? 569 00:40:53,181 --> 00:40:54,771 - Não. 570 00:40:54,771 --> 00:40:58,891 Eu tenho que fazer minha parte, Eu não posso nem carregar você. 571 00:40:58,891 --> 00:41:01,974 - Por favor, você não poderia fazer meu trabalho. 572 00:41:02,842 --> 00:41:03,675 - O que? 573 00:41:04,877 --> 00:41:06,535 Brincando com o telefone o dia todo, 574 00:41:06,535 --> 00:41:10,328 impondo seu trabalho a todos os outros? 575 00:41:10,328 --> 00:41:12,375 Eu posso cuidar do seu trabalho. 576 00:41:12,375 --> 00:41:13,473 - Bom. 577 00:41:13,473 --> 00:41:16,390 E se eu te escrevesse, hein? 578 00:41:17,777 --> 00:41:20,177 E se eu te despedir? 579 00:41:20,177 --> 00:41:21,094 - Para que? 580 00:41:27,137 --> 00:41:28,637 - Desobediência. 581 00:41:30,433 --> 00:41:31,933 - Desrespeito? 582 00:41:34,214 --> 00:41:38,739 Envie este relatório. RH e explique isso a eles. 583 00:41:38,739 --> 00:41:40,675 Por que sou desobediente? 584 00:41:40,675 --> 00:41:43,282 porque você não fez o seu maldito trabalho. 585 00:41:43,282 --> 00:41:45,782 (telefone toca) 586 00:41:49,818 --> 00:41:51,068 - De volta ao trabalho. 587 00:41:51,917 --> 00:41:54,479 - Parecia algo saído de um filme. 588 00:41:54,479 --> 00:41:56,317 Estou muito ocupado no momento, 589 00:41:56,317 --> 00:41:57,839 Você pode sentir meu coração batendo? 590 00:41:57,839 --> 00:41:59,279 Eu só quero... 591 00:41:59,279 --> 00:42:00,615 Aqui, vamos, vamos fazer alguma coisa. 592 00:42:00,615 --> 00:42:04,718 caixas de fantasia agora e agora, algo selvagem. 593 00:42:04,718 --> 00:42:05,551 - Hum, triste? 594 00:42:08,318 --> 00:42:09,618 Achei que poderíamos desacelerar. 595 00:42:09,618 --> 00:42:11,178 por um curto período de tempo. 596 00:42:11,178 --> 00:42:12,581 - Desacelerar? 597 00:42:12,581 --> 00:42:14,079 Desacelerar é exatamente o oposto. 598 00:42:14,079 --> 00:42:16,354 o que devemos fazer agora 599 00:42:16,354 --> 00:42:17,918 Nunca me senti assim antes. 600 00:42:17,918 --> 00:42:19,781 Eu não quero parar agora. 601 00:42:19,781 --> 00:42:24,198 Então nós pressionamos, nós pressionamos o máximo que podemos. 602 00:42:24,198 --> 00:42:28,315 Eu quero pousar com isso. de carro descendo um maldito penhasco. 603 00:42:28,315 --> 00:42:29,648 Sem consequências. 604 00:42:37,397 --> 00:42:38,480 - Olá, Connor. 605 00:42:41,477 --> 00:42:43,392 - Olá, Sr. Breck. 606 00:42:43,392 --> 00:42:45,477 - Me desculpe, não tenho estado por aqui ultimamente, 607 00:42:45,477 --> 00:42:48,115 Você sabe, eu disse ao seu pai que eu vou cuidar de você. 608 00:42:48,115 --> 00:42:50,154 - Está tudo bem, não. Preciso de alguém para cuidar de mim. 609 00:42:50,154 --> 00:42:51,774 - Não, eu sei disso, acho que não. 610 00:42:51,774 --> 00:42:53,475 Você é apenas uma criança. Eu não queria que você pensasse. 611 00:42:53,475 --> 00:42:55,118 se eu te deixei, é isso. 612 00:42:55,118 --> 00:42:56,115 - Está tudo bem, sério. 613 00:42:56,115 --> 00:42:57,235 - OK. 614 00:42:57,235 --> 00:42:59,583 Quer saber, por que você não vem? esta tarde? 615 00:42:59,583 --> 00:43:01,613 Sim, vamos pedir, vai ficar ótimo. 616 00:43:01,613 --> 00:43:03,476 - Não posso, tenho planos. 617 00:43:03,476 --> 00:43:05,643 - Ah, isso é uma pena. 618 00:43:06,814 --> 00:43:09,613 - Na verdade, eu sei que seus pais te perguntaram. 619 00:43:09,613 --> 00:43:12,575 Confira-me e tudo mais, mas eu queria ligar 620 00:43:12,575 --> 00:43:14,975 alguns amigos amanhã à noite. 621 00:43:14,975 --> 00:43:16,276 - Você quer dizer algum tipo de diversão? 622 00:43:16,276 --> 00:43:19,303 - Não é uma festa, assim como um casal de amigos íntimos 623 00:43:19,303 --> 00:43:21,553 Estou apenas saindo, sabe? 624 00:43:22,938 --> 00:43:25,214 Achei que isso seria bom para você. 625 00:43:25,214 --> 00:43:27,274 - Ah, sim, estou bem com isso, sim 626 00:43:27,274 --> 00:43:29,734 Estou bem com isso, eu- - Excelente. 627 00:43:29,734 --> 00:43:31,254 Eu só não quero que ninguém Ele está ligando para a polícia por minha causa. 628 00:43:31,254 --> 00:43:32,771 ou algo assim, você sabe. 629 00:43:32,771 --> 00:43:33,604 - Sim. 630 00:43:33,604 --> 00:43:35,074 - Não quero estragar as férias dos meus pais. 631 00:43:35,074 --> 00:43:36,071 - Sim. 632 00:43:36,071 --> 00:43:39,252 Eu sei, alguns dos Os vizinhos estão um pouco infelizes. 633 00:43:39,252 --> 00:43:41,584 Escute, eu tenho isso? 634 00:43:41,584 --> 00:43:42,417 - O que? 635 00:43:42,417 --> 00:43:43,930 - Sim, vamos usá-lo. piscina, faremos um churrasco, 636 00:43:43,930 --> 00:43:45,318 será perfeito. 637 00:43:45,318 --> 00:43:46,371 - Realmente? - Sim! 638 00:43:46,371 --> 00:43:48,646 Assim posso ficar de olho em você, 639 00:43:48,646 --> 00:43:49,891 Você sabe o que quero dizer, ninguém vai ligar. 640 00:43:49,891 --> 00:43:51,296 policiais em minha casa. 641 00:43:51,296 --> 00:43:55,160 - Hum, eu não sei, só não quero. 642 00:43:55,160 --> 00:43:57,887 ser algum tipo de incômodo para todos vocês ou algo assim, uh. 643 00:43:57,887 --> 00:43:59,360 - O que você está falando? - Tem certeza que é a Sra. Breck? 644 00:43:59,360 --> 00:44:00,710 Como está o tempo? 645 00:44:00,710 --> 00:44:02,173 - O que, Katarina? 646 00:44:02,173 --> 00:44:04,511 Katherine está bem com isso, cara. 647 00:44:04,511 --> 00:44:07,695 - Uh. - Quer saber, eu insisto. 648 00:44:07,695 --> 00:44:09,332 Sim, se você tiver uma festa, 649 00:44:09,332 --> 00:44:11,749 Você tem isso na minha casa. 650 00:44:13,069 --> 00:44:14,842 - Bem, eu acho. 651 00:44:14,842 --> 00:44:15,848 - Tudo bem! 652 00:44:15,848 --> 00:44:16,681 - Obrigado. - Claro. 653 00:44:16,681 --> 00:44:19,681 Ei, é melhor assim, acredite em mim. 654 00:44:20,651 --> 00:44:23,234 (música otimista) 655 00:44:51,886 --> 00:44:53,350 - Ei, ei, ei, vamos, vamos, 656 00:44:53,350 --> 00:44:54,627 Você precisa relaxar. 657 00:44:54,627 --> 00:44:55,850 - Como posso relaxar, 658 00:44:55,850 --> 00:44:57,051 Há crianças que bebem álcool. 659 00:44:57,051 --> 00:44:58,499 atualmente em minha casa. 660 00:44:58,499 --> 00:44:59,499 - Assim. 661 00:45:02,345 --> 00:45:04,070 O quê, você está desapontado? 662 00:45:04,070 --> 00:45:06,403 - Não, não, não sei. - Vamos, só uma bala. 663 00:45:06,403 --> 00:45:07,236 Por favor? 664 00:45:14,048 --> 00:45:15,548 Vamos, mais um. 665 00:45:16,506 --> 00:45:19,339 Mais um, mais um, só mais um. 666 00:45:24,463 --> 00:45:25,296 Ver? 667 00:45:31,153 --> 00:45:33,736 (música otimista) 668 00:45:38,475 --> 00:45:39,392 - Eu só... 669 00:45:40,250 --> 00:45:41,500 Tara, você está aqui. 670 00:45:43,497 --> 00:45:45,275 - Sim, bem, mais tarde. Conner me disse que foi você. 671 00:45:45,275 --> 00:45:48,672 Eu pessoalmente lhe enviei um convite, 672 00:45:48,672 --> 00:45:50,255 Como eu poderia dizer não? 673 00:45:54,450 --> 00:45:57,314 - Entre, tem comida e bebida. 674 00:45:57,314 --> 00:45:59,564 apenas sinta-se em casa. 675 00:46:05,751 --> 00:46:07,025 - Você está bem? 676 00:46:07,025 --> 00:46:08,413 - Huh? 677 00:46:08,413 --> 00:46:09,526 - Você está bem? 678 00:46:09,526 --> 00:46:11,314 Você parecia um pouco estressado. 679 00:46:11,314 --> 00:46:13,397 - Ah, é tão óbvio? 680 00:46:15,752 --> 00:46:17,949 - Escute, eu posso fazer qualquer coisa. Tire essas pessoas daqui. 681 00:46:17,949 --> 00:46:19,277 se é isso que você quer. 682 00:46:19,277 --> 00:46:22,477 - Ah, não, isso não é necessário. 683 00:46:22,477 --> 00:46:23,310 - Tem certeza? 684 00:46:23,310 --> 00:46:24,387 Sem problemas. 685 00:46:24,387 --> 00:46:25,390 - Sim. 686 00:46:25,390 --> 00:46:28,890 Quero dizer, Dennis está se divertindo, então está tudo bem. 687 00:46:32,311 --> 00:46:34,151 - E você? 688 00:46:34,151 --> 00:46:35,484 - Quanto a mim? 689 00:46:36,528 --> 00:46:37,945 - Você está se divertindo? 690 00:46:40,128 --> 00:46:41,295 - Na verdade. 691 00:46:45,329 --> 00:46:46,829 - Sim, eu também não. 692 00:46:51,676 --> 00:46:53,550 - Esses não são seus amigos? 693 00:46:53,550 --> 00:46:54,383 - O que? 694 00:46:54,383 --> 00:46:56,383 Achei que você os conhecia. 695 00:46:58,578 --> 00:47:00,981 Você sabe, você pode se divertir. 696 00:47:00,981 --> 00:47:02,814 de vez em quando. 697 00:47:03,941 --> 00:47:05,191 - Ah, eu sei. 698 00:47:06,341 --> 00:47:09,237 Tenho tido muita coisa em mente ultimamente. 699 00:47:09,237 --> 00:47:10,237 - Como o que? 700 00:47:13,218 --> 00:47:15,159 - Você não quer saber. 701 00:47:15,159 --> 00:47:15,992 - OK. 702 00:47:17,321 --> 00:47:18,154 Bom... 703 00:47:22,218 --> 00:47:25,484 Diga-me algo que eu queira saber. 704 00:47:25,484 --> 00:47:26,484 - Como o que? 705 00:47:27,775 --> 00:47:30,493 - Não sei, nada. 706 00:47:30,493 --> 00:47:31,993 O que você quiser. 707 00:47:35,716 --> 00:47:39,549 - Dennis mandou você? aqui para falar comigo? 708 00:47:41,119 --> 00:47:42,083 - Não. 709 00:47:42,083 --> 00:47:44,519 Por que você faria isso? 710 00:47:44,519 --> 00:47:45,519 - Não importa. 711 00:47:48,568 --> 00:47:50,683 - Espere, você está falando comigo. Você é uma líder de torcida? 712 00:47:50,683 --> 00:47:51,516 Realmente? 713 00:47:51,516 --> 00:47:54,292 - E isso é tão difícil de acreditar? 714 00:47:54,292 --> 00:47:56,375 - Não sei, eu só... 715 00:47:57,335 --> 00:48:00,668 As líderes de torcida sempre parecem tão íntimas. 716 00:48:01,961 --> 00:48:02,794 - Realmente? 717 00:48:08,319 --> 00:48:10,559 - Estou feliz que você veio. 718 00:48:10,559 --> 00:48:13,014 Eu não pensei que faria isso. vejo você de novo 719 00:48:13,014 --> 00:48:14,499 - Sim, bem, pelo que ouvi, 720 00:48:14,499 --> 00:48:16,263 Você já me viu o suficiente. 721 00:48:16,263 --> 00:48:19,625 Não, não, não, está tudo bem, É real, está tudo bem 722 00:48:19,625 --> 00:48:21,202 Eu meio que gostei. 723 00:48:21,202 --> 00:48:22,074 - Realmente? 724 00:48:22,074 --> 00:48:25,601 - Quero dizer, sim, estou. Eu nunca fiz isso antes, 725 00:48:25,601 --> 00:48:28,400 Você sabe, alguém deveria estar cuidando de mim. 726 00:48:28,400 --> 00:48:30,983 Avance para novas experiências. 727 00:48:32,188 --> 00:48:34,140 - Eu tenho que mantê-lo atualizado. 728 00:48:34,140 --> 00:48:36,724 - Estava definitivamente quente. 729 00:48:36,724 --> 00:48:38,402 Para ser observado. 730 00:48:38,402 --> 00:48:39,524 - Realmente? 731 00:48:39,524 --> 00:48:42,525 - Tipo, sim, posso adicioná-lo ao meu perfil. 732 00:48:42,525 --> 00:48:43,692 Um exibicionista. 733 00:48:45,561 --> 00:48:47,164 Bem, você vê, existe esse aplicativo… 734 00:48:47,164 --> 00:48:48,859 - Ah, eu sei sobre o aplicativo. 735 00:48:48,859 --> 00:48:49,796 - Realmente? 736 00:48:49,796 --> 00:48:52,546 - Sim, eu me inscrevi. 737 00:48:55,383 --> 00:48:56,716 - pâncreas. 738 00:48:57,633 --> 00:48:58,466 - Sim. 739 00:48:59,350 --> 00:49:01,477 - Espere, Katherine sabe? 740 00:49:01,477 --> 00:49:03,477 - Sim, ei, estamos bem. 741 00:49:05,215 --> 00:49:09,465 Você sabe, quero dizer Somos casados, mas ainda nos divertimos. 742 00:49:10,889 --> 00:49:11,889 - Cachorro sortudo. 743 00:49:15,712 --> 00:49:18,126 - A formatura é daqui a alguns anos. 744 00:49:18,126 --> 00:49:20,411 - Bem, isso é emocionante. 745 00:49:20,411 --> 00:49:22,792 - Eu acho, sério, Seria bom se finalmente 746 00:49:22,792 --> 00:49:25,813 Apenas saia daqui. Eu não sei o que quero. 747 00:49:25,813 --> 00:49:27,587 sobre sua vida. 748 00:49:27,587 --> 00:49:32,151 - Bem, você sabe, Eu me formei há muitos anos. 749 00:49:32,151 --> 00:49:34,652 e ainda não sei o que quero 750 00:49:34,652 --> 00:49:37,790 eu amo minha vida mas assim é a vida 751 00:49:37,790 --> 00:49:40,175 apenas tente novos coisas, e se você não gosta delas 752 00:49:40,175 --> 00:49:42,891 Você pode passar para outra coisa ou… 753 00:49:42,891 --> 00:49:46,091 - Sim, meu pai me quer. 754 00:49:46,091 --> 00:49:49,091 Claro que você vai para a faculdade, mas por quê? 755 00:49:50,816 --> 00:49:52,201 Qual é o objetivo? 756 00:49:52,201 --> 00:49:53,753 Todo mundo vai para a faculdade. 757 00:49:53,753 --> 00:49:55,799 - Mas você tem que ir para a universidade. 758 00:49:55,799 --> 00:49:57,143 - Por que? 759 00:49:57,143 --> 00:49:58,546 Você foi para a faculdade, não foi? 760 00:49:58,546 --> 00:49:59,418 - Sim. 761 00:49:59,418 --> 00:50:01,943 - O que você estudou? 762 00:50:01,943 --> 00:50:03,562 - Trabalho social. 763 00:50:03,562 --> 00:50:04,927 - Por que? 764 00:50:04,927 --> 00:50:08,544 - Porque eu queria ajudar as pessoas. 765 00:50:08,544 --> 00:50:10,377 - Veja, isso é ótimo. 766 00:50:12,280 --> 00:50:14,082 Eu também quero fazer uma mudança 767 00:50:14,082 --> 00:50:15,829 Você sabe, eu não quero ser limitado. 768 00:50:15,829 --> 00:50:19,386 nos negócios que Estou sempre odiando ou obcecado pelas coisas. 769 00:50:19,386 --> 00:50:21,469 como minha casa ou meu gramado. 770 00:50:24,769 --> 00:50:28,019 - Então, o que você tem em mente? 771 00:50:30,125 --> 00:50:34,274 - Eu estava pensando sobre isso. ingressar nas Forças de Paz. 772 00:50:34,274 --> 00:50:36,857 - Ah, isso é tão maravilhoso. 773 00:50:39,122 --> 00:50:41,323 Quero dizer, é realmente bom ouvir isso. 774 00:50:41,323 --> 00:50:44,343 alguém da sua idade que pensa mais 775 00:50:44,343 --> 00:50:47,926 mas eu gosto, eu também gosto seguidores e compartilhamentos. 776 00:50:50,222 --> 00:50:51,055 Que. 777 00:50:52,223 --> 00:50:53,056 Isso é ótimo. 778 00:50:55,762 --> 00:50:57,902 - Bem, eu acho que você é legal. 779 00:50:57,902 --> 00:50:58,859 - Oh. 780 00:50:58,859 --> 00:51:00,723 - Sério, sério, ei, 781 00:51:00,723 --> 00:51:04,556 Eu não posso falar assim. na frente dos amigos. 782 00:51:07,173 --> 00:51:10,756 - Ok, ah, Então preciso de outra bebida. 783 00:51:16,393 --> 00:51:18,353 - Isso é divertido. 784 00:51:18,353 --> 00:51:19,562 Estou feliz que você veio. 785 00:51:19,562 --> 00:51:20,395 - Eu também. 786 00:51:21,824 --> 00:51:23,859 - Então é bom dirigir, não é? 787 00:51:23,859 --> 00:51:25,260 Porque aqui você pode desmoronar completamente, 788 00:51:25,260 --> 00:51:26,725 Tenho um futon no quarto de hóspedes. 789 00:51:26,725 --> 00:51:29,834 - Não, obrigado, mas sério, divirta-se. 790 00:51:29,834 --> 00:51:30,667 - OK. 791 00:51:44,653 --> 00:51:46,028 - O que? 792 00:51:46,028 --> 00:51:47,755 Tipo juntos? 793 00:51:47,755 --> 00:51:51,305 - Bem, acho que bebi demais. 794 00:51:51,305 --> 00:51:53,807 Eu vou em frente e vou para a cama. 795 00:51:53,807 --> 00:51:56,390 - Posso ajudar a limpar alguma coisa? 796 00:51:57,995 --> 00:52:00,336 - Não, apenas deixe tudo de fora, 797 00:52:00,336 --> 00:52:02,174 Vou limpar isso pela manhã. 798 00:52:02,174 --> 00:52:03,091 - Tem certeza? 799 00:52:05,260 --> 00:52:06,093 - Sim. 800 00:52:26,410 --> 00:52:27,910 - Ele é um cara legal. 801 00:52:29,001 --> 00:52:31,418 - Ah, sim, ele é um cara legal. 802 00:52:33,239 --> 00:52:36,486 - Bem, obrigado por estar aí. isso nos permitiu nos divertir aqui. 803 00:52:36,486 --> 00:52:39,417 Esperamos que não coisas complicadas demais. 804 00:52:39,417 --> 00:52:41,084 - Não, está tudo bem. 805 00:52:42,773 --> 00:52:46,612 - Talvez eu devesse começar a sair. seus amigos daqui. 806 00:52:46,612 --> 00:52:50,996 Ou pelo menos aqueles que estão ainda acordado, de qualquer maneira. 807 00:52:50,996 --> 00:52:52,996 - Ah, sim, eu preferiria ter você. 808 00:52:52,996 --> 00:52:57,746 Apenas fique aqui em vez de estar lá e Você está tentando dirigir agora, então. 809 00:52:59,116 --> 00:53:00,616 - Bem, então. 810 00:53:02,850 --> 00:53:05,490 Foi muito bom conversar com você. 811 00:53:05,490 --> 00:53:08,240 Acho que nos veremos em breve. 812 00:53:09,416 --> 00:53:13,166 - Hum, na verdade eu fiz. Tenho algo para lhe mostrar. 813 00:53:14,945 --> 00:53:16,862 Você quer vir comigo? 814 00:53:25,770 --> 00:53:27,270 - O que está acontecendo? 815 00:53:30,031 --> 00:53:31,198 você está bem 816 00:53:57,751 --> 00:53:59,918 (luto) 817 00:54:06,206 --> 00:54:08,873 (música imaginária) 818 00:56:13,661 --> 00:56:16,411 (digitação rápida) 819 00:56:17,331 --> 00:56:18,780 - Sim. 820 00:56:18,780 --> 00:56:19,613 - Olá. 821 00:56:20,863 --> 00:56:22,863 Você está tomando banho? 822 00:56:23,795 --> 00:56:26,022 - Eu só queria, sim. 823 00:56:26,022 --> 00:56:28,522 - Oh, hum, talvez eu me junte a você. 824 00:56:30,840 --> 00:56:31,673 - Hum, não. 825 00:56:33,943 --> 00:56:36,610 Eu realmente não quero. 826 00:56:38,103 --> 00:56:40,860 Você sabe, eu não estou feliz com isso. 827 00:56:40,860 --> 00:56:41,777 - Oh, tudo bem. 828 00:56:44,140 --> 00:56:45,307 - Sim, desculpe. 829 00:56:57,100 --> 00:56:58,767 - Está quase pronto. 830 00:57:02,700 --> 00:57:05,143 Hmm, então você se lembra daquele cara filipino legal? 831 00:57:05,143 --> 00:57:07,143 o mercado que fomos? 832 00:57:07,143 --> 00:57:08,643 Tenho um pouco de sorte. 833 00:57:11,602 --> 00:57:12,435 - Hum. 834 00:57:23,294 --> 00:57:24,544 Está tudo bem. 835 00:57:25,412 --> 00:57:26,815 - Está tudo bem? 836 00:57:26,815 --> 00:57:28,420 - Sim. 837 00:57:28,420 --> 00:57:30,192 - Bem, se você não gosta, 838 00:57:30,192 --> 00:57:31,917 Posso fazer outra coisa para você. 839 00:57:31,917 --> 00:57:33,140 Você sabe, eu tenho algum- 840 00:57:33,140 --> 00:57:35,855 - Não, quer saber, Apenas traga para mim, 841 00:57:35,855 --> 00:57:37,296 como cereal ou algo assim? 842 00:57:37,296 --> 00:57:39,099 - Ah, você não quer isso, 843 00:57:39,099 --> 00:57:41,040 Eles estão lá há semanas, 844 00:57:41,040 --> 00:57:44,438 Estava velho, Você realmente não se importa em fazer alguma coisa! 845 00:57:44,438 --> 00:57:46,105 - Está tudo bem, sério. 846 00:57:48,974 --> 00:57:52,307 - Ok, ok, se é isso que você quer. 847 00:58:12,875 --> 00:58:14,458 Está tudo bem? 848 00:58:19,080 --> 00:58:20,080 - Tudo bem. 849 00:58:22,483 --> 00:58:24,983 Isso é exatamente o que eu queria. 850 00:58:32,032 --> 00:58:34,532 (música animada) 851 00:58:43,942 --> 00:58:44,775 -Dennis. 852 00:58:47,314 --> 00:58:48,147 Denis. 853 00:58:49,531 --> 00:58:51,733 Estamos um pouco atrasados aqui, 854 00:58:51,733 --> 00:58:55,483 Eu pensei assim Estou pedindo a alguém para ficar. 855 00:58:58,670 --> 00:59:00,503 - Hum, sim, eu vou ficar. 856 00:59:02,789 --> 00:59:03,622 - Realmente? 857 00:59:04,568 --> 00:59:07,068 - Sim, está tudo bem, eu farei isso. 858 00:59:08,046 --> 00:59:11,463 Não tenho outro lugar para ir esta noite. 859 00:59:28,091 --> 00:59:29,392 - Ok, sim. 860 00:59:29,392 --> 00:59:31,792 Veja, eles dizem aqui que você tem que ir para a faculdade. 861 00:59:31,792 --> 00:59:34,442 - Isso se eu quiser. sendo um chefe ou algo assim, 862 00:59:34,442 --> 00:59:37,597 Por enquanto, só quero ser um grunhido. 863 00:59:37,597 --> 00:59:39,211 - O que está acontecendo? 864 00:59:39,211 --> 00:59:40,411 - Ah, olá. 865 00:59:40,411 --> 00:59:42,471 Eu, Conner e eu estávamos atravessando 866 00:59:42,471 --> 00:59:44,294 Requisitos do Corpo da Paz. 867 00:59:44,294 --> 00:59:45,959 - Olá, Dennis. 868 00:59:45,959 --> 00:59:47,532 - Sim, sinto muito, você disse que faria. 869 00:59:47,532 --> 00:59:49,054 Eu estava atrasado e não queria toda aquela comida. 870 00:59:49,054 --> 00:59:50,494 falhar, bem, eu... 871 00:59:50,494 --> 00:59:51,406 - Você comeu sem mim? 872 00:59:51,406 --> 00:59:55,309 - Não, não, deveria ser isso. ser suficiente para você. 873 00:59:55,309 --> 00:59:57,354 - Me desculpe, acho que... má ideia 874 00:59:57,354 --> 00:59:59,092 É exatamente nisso que tenho trabalhado ultimamente. 875 00:59:59,092 --> 01:00:01,415 que eu estava sempre com fome. 876 01:00:01,415 --> 01:00:03,092 - Oh, oh não, sou eu, eu-, 877 01:00:03,092 --> 01:00:04,894 Não percebi que tudo havia desaparecido. 878 01:00:04,894 --> 01:00:07,146 Oh, com aquele metabolismo jovem, 879 01:00:07,146 --> 01:00:09,252 Você deve aproveitar enquanto pode. 880 01:00:09,252 --> 01:00:11,502 (corte) 881 01:00:12,351 --> 01:00:15,646 - [Narrador] De repente, novo Leo dá um show para o alfa. 882 01:00:15,646 --> 01:00:17,531 Não haverá negociações aqui, 883 01:00:17,531 --> 01:00:19,883 A luta é inevitável. 884 01:00:19,883 --> 01:00:21,632 Conflito e exibição brutal de violência 885 01:00:21,632 --> 01:00:24,672 e agressão sem precedentes em nenhum outro lugar da natureza. 886 01:00:24,672 --> 01:00:26,571 Ambos sabem do que se trata. 887 01:00:26,571 --> 01:00:28,238 Perdedor- -Dennis? 888 01:00:29,152 --> 01:00:30,611 - Sim? - Morrer sozinho e dolorosamente - 889 01:00:30,611 --> 01:00:32,072 - Por que não? Você pode desligar a TV por um minuto? 890 01:00:32,072 --> 01:00:34,294 e entrar aqui? 891 01:00:34,294 --> 01:00:36,627 - Estou no meio disso. 892 01:00:41,515 --> 01:00:45,682 - Bem, acho que estou. Você vai gostar mais de mim. 893 01:00:51,564 --> 01:00:55,231 - Ah, ah, sim, sim, Você é, você é, você é linda, 894 01:00:57,162 --> 01:01:00,495 tão sujo, ah, então, então? 895 01:01:03,566 --> 01:01:05,566 (gemido) 896 01:01:07,447 --> 01:01:09,466 Está tudo bem? 897 01:01:09,466 --> 01:01:11,799 - Sim, está tudo bem, só... 898 01:01:13,354 --> 01:01:14,187 Foda-se. 899 01:01:19,745 --> 01:01:22,041 Estou apenas distraído, só isso. 900 01:01:22,041 --> 01:01:22,874 - OK. 901 01:01:24,476 --> 01:01:27,309 Hum, bem, talvez, talvez eu possa, hum. 902 01:01:28,543 --> 01:01:29,599 - Não. 903 01:01:29,599 --> 01:01:30,432 Apenas. 904 01:01:34,405 --> 01:01:37,582 Quer saber, sim Estou lhe dizendo a verdade, isso, 905 01:01:37,582 --> 01:01:39,832 Isso não está funcionando para mim. 906 01:01:42,076 --> 01:01:43,326 - Oh, tudo bem. 907 01:01:45,439 --> 01:01:47,939 Bem, isso estava na caixa. 908 01:01:50,837 --> 01:01:53,754 - Sim, bem, simplesmente não funciona. 909 01:01:55,536 --> 01:01:58,531 Talvez você devesse apenas trocar de roupa. 910 01:01:58,531 --> 01:01:59,364 - OK. 911 01:02:05,698 --> 01:02:08,698 (assustador) -Dennis. 912 01:02:11,669 --> 01:02:12,502 Denis. 913 01:02:17,914 --> 01:02:18,747 Denis. 914 01:02:23,553 --> 01:02:24,386 Denis. 915 01:02:25,303 --> 01:02:26,136 - O que? 916 01:02:27,028 --> 01:02:28,593 - O que está acontecendo com você? 917 01:02:28,593 --> 01:02:30,275 seu desempenho aqui ultimamente. - Com licença por um momento, 918 01:02:30,275 --> 01:02:32,192 Não me sinto muito bem. 919 01:02:34,799 --> 01:02:36,799 (gemido) 920 01:02:55,896 --> 01:02:57,935 - Que diabos? 921 01:02:57,935 --> 01:02:59,660 - Não, espere, apenas, apenas Só um segundo, espere. 922 01:02:59,660 --> 01:03:00,493 Espere! 923 01:03:04,321 --> 01:03:05,154 Foda-se! 924 01:03:11,260 --> 01:03:12,093 Foda-se! 925 01:04:11,121 --> 01:04:14,204 - Oh, olá, querido, você chegou em casa mais cedo. 926 01:04:15,500 --> 01:04:17,960 - Na verdade, eu tenho uma coisa. Sobre o que preciso conversar com você? 927 01:04:17,960 --> 01:04:18,960 - E aí? 928 01:04:21,775 --> 01:04:23,059 - O que ele está fazendo aqui? 929 01:04:23,059 --> 01:04:26,421 - Ah, Conner está consertando isso. cano embaixo da pia. 930 01:04:26,421 --> 01:04:28,797 - Está tudo bem aqui, 931 01:04:28,797 --> 01:04:32,352 Você não deveria ter mais problemas com isso. 932 01:04:32,352 --> 01:04:33,269 - Com ela? 933 01:04:34,924 --> 01:04:35,841 - A pia. 934 01:04:38,021 --> 01:04:38,854 Mais tarde. 935 01:04:43,383 --> 01:04:46,966 - Então do que você estava falando? Você está falando comigo? 936 01:04:51,061 --> 01:04:51,894 - Nada. 937 01:04:54,058 --> 01:04:55,701 Eu simplesmente não me senti bem, 938 01:04:55,701 --> 01:04:57,402 Tive que sair mais cedo, só isso. 939 01:04:57,402 --> 01:05:00,319 - Ah, você parece um pouco vermelho. 940 01:05:01,237 --> 01:05:03,570 Você ainda não está aquecido. 941 01:05:05,562 --> 01:05:08,762 - Sim, provavelmente não é nada. 942 01:05:08,762 --> 01:05:11,137 - Ok, por quê? Não tem espaço? 943 01:05:11,137 --> 01:05:13,887 e eu vou fazer um chá para você, ok? 944 01:05:14,924 --> 01:05:15,924 Tudo bem? - OK. 945 01:05:35,911 --> 01:05:37,994 Então Conner consertou a pia. 946 01:05:39,363 --> 01:05:41,446 - Sim, parece que sim. 947 01:05:43,125 --> 01:05:45,208 - Então não há mais backups? 948 01:05:46,325 --> 01:05:47,158 - Não. 949 01:05:49,322 --> 01:05:51,405 - Parece muito legal. 950 01:05:53,024 --> 01:05:54,024 - Eu acho. 951 01:05:56,734 --> 01:05:59,984 - Então você ligou para ele ou apenas... 952 01:06:00,868 --> 01:06:05,201 - Não, não, eu o conheci por acaso. fora. 953 01:06:06,358 --> 01:06:09,260 eu tenho que ser ele mencionou isso e ele respondeu. 954 01:06:09,260 --> 01:06:11,363 para vir e ajudar. 955 01:06:11,363 --> 01:06:14,863 - Sim, você acidentalmente o conheceu lá fora. 956 01:06:18,041 --> 01:06:19,151 - Sim. 957 01:06:19,151 --> 01:06:19,984 Acidentalmente. 958 01:06:22,302 --> 01:06:24,885 - Eu poderia consertar aquela pia. 959 01:06:25,981 --> 01:06:29,314 Eu estava ocupado, só isso. 960 01:06:31,561 --> 01:06:32,728 - Eu sei que. 961 01:06:33,662 --> 01:06:36,841 - É só uma pia, não é muito difícil, 962 01:06:36,841 --> 01:06:38,099 Eu poderia ter consertado. 963 01:06:38,099 --> 01:06:40,766 (som de alarme) 964 01:06:42,539 --> 01:06:44,038 - Peixe no porta-malas é estritamente 965 01:06:44,038 --> 01:06:45,718 espécies monogâmicas. 966 01:06:45,718 --> 01:06:47,342 As fêmeas acasalam com os machos, 967 01:06:47,342 --> 01:06:49,203 Eles põem ovos e esperam pacientemente 968 01:06:49,203 --> 01:06:51,342 para engravidar seu parceiro. 969 01:06:51,342 --> 01:06:53,641 Mas às vezes, depois que os ovos são postos, 970 01:06:53,641 --> 01:06:55,582 um homem diferente, explorando 971 01:06:55,582 --> 01:06:58,403 situações vulneráveis, purulenta secretamente 972 01:06:58,403 --> 01:07:00,782 ovos, cornos 973 01:07:00,782 --> 01:07:02,783 no processo. 974 01:07:02,783 --> 01:07:04,843 O legado do novo homem viverá. 975 01:07:04,843 --> 01:07:06,574 enquanto a linha masculina monogâmica, 976 01:07:06,574 --> 01:07:09,661 Infelizmente, e Ele não está ciente disso, o fim está se aproximando. 977 01:07:09,661 --> 01:07:13,026 - Não sei mais o que fazer. 978 01:07:13,026 --> 01:07:17,002 É como se ele quisesse sentar desde que foi demitido. 979 01:07:17,002 --> 01:07:20,364 O dia todo em casa ao telefone. 980 01:07:20,364 --> 01:07:23,697 - Sim, será difícil perder o emprego. 981 01:07:25,184 --> 01:07:26,101 na idade dele. 982 01:07:28,042 --> 01:07:31,141 - Ok, eu sei, eu sei, Provavelmente parecemos antigos. 983 01:07:31,141 --> 01:07:34,042 para você, mas não somos tão velhos. 984 01:07:34,042 --> 01:07:36,509 - Não, você está com muito frio. 985 01:07:36,509 --> 01:07:37,342 Denis... 986 01:07:40,865 --> 01:07:42,782 Ele está apenas se esforçando demais. 987 01:07:43,938 --> 01:07:46,505 - Nem todos podem ser perfeito como seus pais. 988 01:07:46,505 --> 01:07:47,985 - Meus pais? 989 01:07:47,985 --> 01:07:51,902 Você maldito Tabletologista, você acha que Amy é minha mãe? 990 01:07:52,964 --> 01:07:54,198 - Cabeça de comprimido? 991 01:07:54,198 --> 01:07:57,302 - Sim, essa é a terceira esposa do cara. 992 01:07:57,302 --> 01:07:58,449 - O terceiro? 993 01:07:58,449 --> 01:08:00,301 Você está falando sério? 994 01:08:00,301 --> 01:08:01,422 - Confie em mim. 995 01:08:01,422 --> 01:08:04,089 Meus pais estão longe de ser perfeitos. 996 01:08:11,561 --> 01:08:12,976 - Olá, Connor. 997 01:08:12,976 --> 01:08:14,396 Comece a gastar mais tempo aqui, teremos que começar 998 01:08:14,396 --> 01:08:16,091 Estou cobrando aluguel. 999 01:08:16,091 --> 01:08:19,181 - Sim, eu ia de qualquer maneira. 1000 01:08:19,181 --> 01:08:20,014 - Bom. 1001 01:08:21,021 --> 01:08:22,291 - Sim. 1002 01:08:22,291 --> 01:08:23,124 Bom. 1003 01:08:24,928 --> 01:08:26,011 Mais tarde, Kathy. 1004 01:08:29,754 --> 01:08:30,587 -Kathy. 1005 01:08:43,021 --> 01:08:46,192 Parece que vocês dois se tornaram bastante próximos. 1006 01:08:46,192 --> 01:08:47,616 - Ele é um bom garoto e só olharia. 1007 01:08:47,616 --> 01:08:49,449 para alguma orientação. 1008 01:08:50,853 --> 01:08:54,055 Seus pais não permitem isso. 1009 01:08:54,055 --> 01:08:58,305 Eu também acho. ele nos vê como contemporâneos. 1010 01:09:02,374 --> 01:09:03,207 - Dentro? 1011 01:09:05,552 --> 01:09:06,385 Ou você? 1012 01:09:08,149 --> 01:09:10,914 - Ele tem muito respeito por você, 1013 01:09:10,914 --> 01:09:13,517 Ele fala sobre você o tempo todo. 1014 01:09:13,517 --> 01:09:15,816 - Aposto que ele sabe, aposto que está apenas se gabando. 1015 01:09:15,816 --> 01:09:18,899 meu nome enquanto mordiscava sua orelha. 1016 01:09:22,475 --> 01:09:26,438 eu não quero Você sai mais com aquele garoto. 1017 01:09:26,438 --> 01:09:29,105 (música sinistra) 1018 01:09:31,791 --> 01:09:33,958 (luto) 1019 01:09:49,930 --> 01:09:52,597 (som de alarme) 1020 01:09:55,506 --> 01:09:59,589 - Ok, se você não quiser mais. Conner aqui. 1021 01:10:00,607 --> 01:10:01,857 Eu entendo, ok? 1022 01:10:14,905 --> 01:10:15,738 Tudo bem. 1023 01:10:17,309 --> 01:10:18,976 Podemos nos atualizar agora? 1024 01:10:21,112 --> 01:10:23,029 - Só não estou com vontade. 1025 01:10:25,144 --> 01:10:25,977 - O que? 1026 01:10:27,570 --> 01:10:28,713 Sem chance? 1027 01:10:28,713 --> 01:10:29,546 - Não. 1028 01:10:32,949 --> 01:10:37,949 - Podemos tirar alguns. caixas se quiser. 1029 01:10:38,263 --> 01:10:39,096 - Pare com isso. 1030 01:10:43,522 --> 01:10:46,355 - O que há de errado com você? 1031 01:10:47,404 --> 01:10:48,321 - Estou bem. 1032 01:10:51,063 --> 01:10:53,823 - Não é bom para você, Dennis, você não vai. 1033 01:10:53,823 --> 01:10:56,818 Você não vai me tocar, tipo, você não vai, 1034 01:10:56,818 --> 01:10:58,985 Você nem vai olhar para mim. 1035 01:11:10,204 --> 01:11:13,242 Eu sabia disso. Isso ia acontecer, eu sabia, 1036 01:11:13,242 --> 01:11:15,659 Eu sabia que isso iria acontecer. 1037 01:11:18,202 --> 01:11:19,619 - Escute, estou bem. 1038 01:11:20,682 --> 01:11:21,515 Tudo bem? 1039 01:11:22,756 --> 01:11:23,589 Realmente. 1040 01:11:24,612 --> 01:11:25,445 Estou bem. 1041 01:11:29,041 --> 01:11:30,779 Você sabe o que? 1042 01:11:30,779 --> 01:11:32,779 Tenho uma nova ideia para nós. 1043 01:11:36,081 --> 01:11:37,498 - O que é aquilo? 1044 01:11:38,678 --> 01:11:42,011 - É algo que mal posso esperar para tentar. 1045 01:11:43,864 --> 01:11:45,521 - Ok, ok, ok, apenas... 1046 01:11:45,521 --> 01:11:46,918 basta colocá-lo na caixa. 1047 01:11:46,918 --> 01:11:47,751 - Não. 1048 01:11:47,751 --> 01:11:50,222 Agora. Nós temos que fazer isso. Agora, temos que fazer isso agora. 1049 01:11:50,222 --> 01:11:51,639 Vamos, vamos. 1050 01:11:55,170 --> 01:11:56,003 - Não. 1051 01:11:56,003 --> 01:11:57,600 Não, espere, espere, não. 1052 01:11:57,600 --> 01:11:59,186 - Isso será, isso. será exatamente como 1053 01:11:59,186 --> 01:12:01,186 Você sempre quis isso. 1054 01:12:03,139 --> 01:12:05,356 - Dennis, o que, é só, Que diabos é isso? 1055 01:12:05,356 --> 01:12:06,189 - Apenas... 1056 01:12:08,946 --> 01:12:10,196 -Dennis, pare com isso. 1057 01:12:20,872 --> 01:12:22,167 Denis, pare com isso! 1058 01:12:22,167 --> 01:12:23,992 Pare com isso, saia de perto de mim! 1059 01:12:23,992 --> 01:12:26,392 Afaste-se de mim! 1060 01:12:26,392 --> 01:12:27,656 - O que? 1061 01:12:27,656 --> 01:12:29,674 Achei que era isso que você queria. 1062 01:12:29,674 --> 01:12:31,034 - Você está doente. 1063 01:12:31,034 --> 01:12:32,174 - Estou doente? 1064 01:12:32,174 --> 01:12:34,988 Não fui eu quem arruinou a criança. 1065 01:12:34,988 --> 01:12:36,634 E aquele garoto? 1066 01:12:36,634 --> 01:12:39,815 Eu quero saber por que ele pode fazer isso para fazer você gozar, mas não consigo. 1067 01:12:39,815 --> 01:12:42,684 Quero dizer, O que essa criança faz com você? 1068 01:12:42,684 --> 01:12:44,463 gozar tão forte? 1069 01:12:44,463 --> 01:12:46,790 - Ele me trata como eu sou maldito ser humano 1070 01:12:46,790 --> 01:12:49,769 não apenas um maldito buraco para onde as coisas são empurradas. 1071 01:12:49,769 --> 01:12:51,368 - Isso é o que você queria. 1072 01:12:51,368 --> 01:12:53,991 - Você sabia o que queria de mim. 1073 01:12:53,991 --> 01:12:55,768 - Você queria fazer isso, você sabe que fez. 1074 01:12:55,768 --> 01:12:57,367 para fazer isso e você fez isso. 1075 01:12:57,367 --> 01:12:59,627 Você também gostou mais. mas comigo. 1076 01:12:59,627 --> 01:13:03,024 - Se você se arrepender, A culpa é sua. 1077 01:13:03,024 --> 01:13:05,304 - Não consigo mais olhar para você. 1078 01:13:05,304 --> 01:13:06,702 - Apenas se perca, se perca, 1079 01:13:06,702 --> 01:13:08,427 Apenas saia da minha casa. 1080 01:13:08,427 --> 01:13:10,853 - Foda-se. - Sair. 1081 01:13:10,853 --> 01:13:13,520 (música imaginária) 1082 01:13:41,587 --> 01:13:42,587 - Olá, Tara. 1083 01:13:43,464 --> 01:13:44,899 - Hum, olá Dennis. 1084 01:13:44,899 --> 01:13:46,491 - Que coincidência, certo? 1085 01:13:46,491 --> 01:13:47,928 Onde você estava? 1086 01:13:47,928 --> 01:13:49,427 - Uh, o treino de líderes de torcida acabou de começar. 1087 01:13:49,427 --> 01:13:51,927 é assim para o verão ocupava muito 1088 01:13:51,927 --> 01:13:52,906 do meu tempo. 1089 01:13:52,906 --> 01:13:53,908 - Sim, acho que não te vi desde então. 1090 01:13:53,908 --> 01:13:55,319 festa na minha casa. 1091 01:13:55,319 --> 01:13:57,837 - Acho que você está certo, na verdade, sim. 1092 01:13:57,837 --> 01:13:59,384 - Foi uma noite louca, não foi? 1093 01:13:59,384 --> 01:14:00,607 - Eu sou...? 1094 01:14:00,607 --> 01:14:01,663 Ele enlouqueceu? 1095 01:14:01,663 --> 01:14:03,842 - Sim, as coisas ficaram muito selvagens, 1096 01:14:03,842 --> 01:14:05,604 Você deveria ter ficado preso. 1097 01:14:05,604 --> 01:14:07,354 - Ah, ok, ótimo. 1098 01:14:08,642 --> 01:14:10,541 - Sim, foi, foi. cheio de novidades 1099 01:14:10,541 --> 01:14:13,216 experiências que você gosta Você sabe do que estou falando? 1100 01:14:13,216 --> 01:14:14,961 - Desculpe? 1101 01:14:14,961 --> 01:14:16,792 - Você se lembra quando conversamos. 1102 01:14:16,792 --> 01:14:18,665 novas experiências, lembra? 1103 01:14:18,665 --> 01:14:19,950 Novas experiências. 1104 01:14:19,950 --> 01:14:20,844 Novas experiências. 1105 01:14:20,844 --> 01:14:22,068 O que você acha disso para uma nova experiência? 1106 01:14:22,068 --> 01:14:23,192 - Uau, que diabos? 1107 01:14:23,192 --> 01:14:24,357 - Espere, o que? 1108 01:14:24,357 --> 01:14:25,809 Eu pensei que você estava lidando com isso, 1109 01:14:25,809 --> 01:14:28,149 Eu pensei que- - Não, você? 1110 01:14:28,149 --> 01:14:29,098 Você está louco? 1111 01:14:29,098 --> 01:14:30,299 - Não, mas pensei que você fosse... 1112 01:14:30,299 --> 01:14:31,427 Você está agindo de forma sexy, você. parecia interessado, 1113 01:14:31,427 --> 01:14:32,588 Você agiu como se me amasse, 1114 01:14:32,588 --> 01:14:34,524 então quando é hora de desligar Você não me dá nada? 1115 01:14:34,524 --> 01:14:35,988 Ah, mas você vai dormir com um completo estranho. 1116 01:14:35,988 --> 01:14:38,047 - Isso não é da sua conta. 1117 01:14:38,047 --> 01:14:39,169 - Puta de merda. 1118 01:14:39,169 --> 01:14:40,162 - Eu sou uma vagabunda? 1119 01:14:40,162 --> 01:14:41,166 - Sim. - Realmente? 1120 01:14:41,166 --> 01:14:42,505 Saia daqui. 1121 01:14:42,505 --> 01:14:44,003 Você está vindo, velho. até o ensino médio 1122 01:14:44,003 --> 01:14:46,363 Estou tentando encontrar alguns meninas por causa das bundas, sério? 1123 01:14:46,363 --> 01:14:47,563 - Que diabos? 1124 01:14:47,563 --> 01:14:49,812 - Gostaria de saber como está sua esposa. Eu sentiria isso. 1125 01:14:49,812 --> 01:14:52,729 Vamos ver se sua esposa gosta. 1126 01:14:58,213 --> 01:15:00,380 (soluçando) 1127 01:15:09,115 --> 01:15:11,782 (música sinistra) 1128 01:15:38,794 --> 01:15:39,627 - Olá. 1129 01:15:44,282 --> 01:15:46,282 - Você não deveria estar aqui. 1130 01:15:47,279 --> 01:15:49,738 - Você não pode fingir. como se você não tivesse feito nada. 1131 01:15:49,738 --> 01:15:52,042 Como se nada estivesse errado. 1132 01:15:52,042 --> 01:15:53,625 - Está tudo bem. 1133 01:15:54,503 --> 01:15:56,608 Você sabia do que se tratava. e se você tiver um problema, 1134 01:15:56,608 --> 01:15:58,397 Esse é o seu maldito problema. 1135 01:15:58,397 --> 01:16:00,147 - Você arruinou minha vida. 1136 01:16:04,600 --> 01:16:05,433 Lute comigo. 1137 01:16:10,362 --> 01:16:11,676 - O que? 1138 01:16:11,676 --> 01:16:13,593 - Você tem que lutar comigo. 1139 01:16:15,125 --> 01:16:16,397 - Por que? 1140 01:16:16,397 --> 01:16:19,159 - Porque é assim que funciona, 1141 01:16:19,159 --> 01:16:20,396 Essas são as regras. 1142 01:16:20,396 --> 01:16:21,229 - Olhar. 1143 01:16:21,229 --> 01:16:24,018 Meus pais estão voltando para casa. 1144 01:16:24,018 --> 01:16:25,967 e eles definitivamente são Isso vai arruinar toda a nossa merda 1145 01:16:25,967 --> 01:16:27,832 quando souberam o que aconteceu. 1146 01:16:27,832 --> 01:16:29,749 - Você tem que lutar comigo. 1147 01:16:30,918 --> 01:16:33,359 - Que tal isso, eu chame a polícia e diga a eles 1148 01:16:33,359 --> 01:16:35,923 que sua esposa dormiu com um garoto de 16 anos 1149 01:16:35,923 --> 01:16:37,756 enquanto você estava gravando. 1150 01:16:50,222 --> 01:16:53,805 Ou podemos esquecer qualquer coisa Isso já aconteceu? 1151 01:17:03,038 --> 01:17:05,121 (gemido) 1152 01:17:06,334 --> 01:17:10,667 - Foda-se, você não pode. apenas faça o que quiser. 1153 01:17:28,399 --> 01:17:31,316 Não era para ser assim. 1154 01:17:32,914 --> 01:17:36,414 Não era para ser assim. 1155 01:17:56,469 --> 01:17:58,886 (música leve) 1156 01:19:54,358 --> 01:19:57,611 Isso é exatamente o que eu queria. 1157 01:19:57,611 --> 01:20:00,278 (música imaginária)