1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:03:07,188 --> 00:03:09,054
මට ඒකිව මරන්න වෙයි කියලා හිතෙනවා මචන්.
2
00:03:14,729 --> 00:03:16,896
ඇය මගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.
3
00:03:20,617 --> 00:03:22,109
ඇය දිගටම මගේ බිරිඳට කතා කරනවා.
4
00:03:22,204 --> 00:03:23,621
එල්ලෙනවා.
5
00:03:25,775 --> 00:03:27,400
ඇයව බලන්න යන්න කියලා තර්ජනය කරනවා.
6
00:03:32,093 --> 00:03:34,093
මම ඇයව මගේ ඉදිරිපස මිදුලේ අල්ලා ගත්තෙමි
7
00:03:34,118 --> 00:03:36,031
අනිත් දවසේ මගේ ළමයි බලාගෙන.
8
00:03:45,486 --> 00:03:47,421
ඒකිට සංවේදනයේ අඩුවක් තියෙනවා මචන්.
9
00:03:48,468 --> 00:03:49,634
නමුත් තවමත්...
10
00:03:58,464 --> 00:04:01,039
ගිය සැරේ මාට්ටු උනා
මගේ බිරිඳට කෙලවමින්,
11
00:04:01,064 --> 00:04:03,507
ඇය දරුවන් රැගෙන ගියාය
එයාගේ අම්මට මාසයක්.
12
00:04:06,590 --> 00:04:07,835
අපි දැන් හොඳින්.
13
00:04:08,874 --> 00:04:10,500
එකම ඇඳේ නිදාගන්නවා.
14
00:04:13,150 --> 00:04:16,656
ඒත් තාමත් මට ඉන්න බෑ
ඇයගෙන් ඈත්ව, මිනිසා-මිනිසා.
15
00:04:18,501 --> 00:04:19,751
ඔබ එය ලබාගන්න.
16
00:04:26,851 --> 00:04:29,375
ඇගේ මරණය එකම එකකි
මෙය අවසන් වන ආකාරයයි.
17
00:04:34,132 --> 00:04:36,007
ක්ලෝයි දන්නවා මට නවත්වන්න බැහැ කියලා.
18
00:04:39,458 --> 00:04:40,632
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
19
00:04:41,613 --> 00:04:42,988
මාව විශ්වාස කරන්න.
20
00:04:45,588 --> 00:04:48,335
හරියට අපි ඇතුලේවත් නෑ වගේ
අපේම ජීවිත පාලනය කිරීම.
21
00:04:51,231 --> 00:04:52,273
අර තියෙන්නේ.
22
00:04:53,481 --> 00:04:54,606
කාන්තාවන්.
23
00:05:03,513 --> 00:05:04,930
අවසාන නපුර.
24
00:06:04,335 --> 00:06:08,436
QueenMaddie විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com
25
00:06:34,044 --> 00:06:35,585
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.
26
00:07:00,978 --> 00:07:02,406
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව නැවැත්තුවේ ඇයි කියලා?
27
00:07:03,228 --> 00:07:04,270
නැත.
28
00:07:06,327 --> 00:07:07,993
ඔබ එම ආලෝකය නැවත එහි දිව්වා.
29
00:07:09,817 --> 00:07:10,859
මම කළාද?
30
00:07:11,845 --> 00:07:12,845
ඔව්.
31
00:07:52,383 --> 00:07:53,966
කමක් නැහැ. කාර් එකෙන් බැහැලා යන්න.
32
00:08:19,838 --> 00:08:21,445
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
33
00:08:23,946 --> 00:08:25,093
ඔයා බීලාද?
34
00:08:25,532 --> 00:08:27,843
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
35
00:08:29,275 --> 00:08:30,442
මම දිවුරනවා.
36
00:08:34,117 --> 00:08:35,179
කමක් නැහැ.
37
00:08:36,578 --> 00:08:37,789
සන්සුන් වන්න.
38
00:08:40,097 --> 00:08:41,639
හැමදේම හරි යයි.
39
00:08:44,192 --> 00:08:45,359
ඔයාට ස්තූතියි.
40
00:08:46,540 --> 00:08:47,679
කරදර නැහැ.
41
00:08:48,828 --> 00:08:51,367
නිකන්... සන්සුන්ව ඉන්න.
42
00:08:55,978 --> 00:08:57,311
ඔබට විනෝදජනක රාත්‍රියක් තිබේද?
43
00:08:59,679 --> 00:09:01,054
ඒක හරි ගියා.
44
00:09:01,746 --> 00:09:02,835
ඔව්?
45
00:09:03,413 --> 00:09:04,492
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
46
00:09:05,479 --> 00:09:09,250
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම හොඳයි වගේ.
47
00:09:12,094 --> 00:09:13,927
ඔවුන් ඔබේ පාමුල වැටෙනවා විය යුතුය.
48
00:09:15,789 --> 00:09:17,867
පිරිමි, ගැහැණු.
49
00:09:21,032 --> 00:09:22,407
ඔබ කළු ජාතිකයන් සමඟ ඇසුරු කරනවාද?
50
00:09:48,594 --> 00:09:50,117
මෙය ඔබගේ වත්මන් ලිපිනයද?
51
00:09:53,171 --> 00:09:54,234
ඔව්.
52
00:09:56,681 --> 00:09:58,223
මෙය කදිම අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.
53
00:10:04,530 --> 00:10:06,446
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල නිවැරදිව කළ යුතුය.
54
00:10:10,463 --> 00:10:11,713
එය කදිමයි.
55
00:10:20,851 --> 00:10:22,184
ඉතින්, මට යන්න පුළුවන්ද?
56
00:10:24,531 --> 00:10:25,564
නැත.
57
00:10:30,406 --> 00:10:31,531
ඇයි නැත්තේ?
58
00:10:34,211 --> 00:10:35,461
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
59
00:10:41,790 --> 00:10:43,429
ඔයා මට ටිකට් එකක් ලියනවද?
60
00:10:48,208 --> 00:10:49,708
මම තවම දන්නේ නැහැ.
61
00:11:00,148 --> 00:11:01,351
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
62
00:11:04,351 --> 00:11:05,559
මට අවශ්ය කුමක්ද?
63
00:11:08,580 --> 00:11:09,872
එය මට අවශ්ය දේ ගැන නොවේ.
64
00:11:12,226 --> 00:11:13,507
එය ඔබට අවශ්ය දේ ගැන ය.
65
00:11:17,622 --> 00:11:19,164
මට ගෙදර යන්න ඕන.
66
00:11:23,473 --> 00:11:24,473
නැතිනම්...
67
00:11:27,871 --> 00:11:29,121
අපිට බැඳෙන්න පුළුවන්.
68
00:11:31,715 --> 00:11:33,507
මට ඔයා ඉන්න තැනට එන්න පුළුවන්.
69
00:11:35,044 --> 00:11:37,343
මම කිව්වේ, දැන් ඉඳන් මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
70
00:11:46,789 --> 00:11:49,039
හරි, මෙන්න තත්වය, ඩොනා.
71
00:11:51,283 --> 00:11:53,039
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදෙව්වා.
72
00:11:53,830 --> 00:11:56,796
දැන්, මම ඔබේ මෝටර් රථය සෙව්වොත්,
මට විශ්වාසයි මම පෙති ටිකක් හොයාගන්නවා.
73
00:11:57,728 --> 00:11:59,062
සමහර විට පහරක්.
74
00:12:00,952 --> 00:12:02,493
එහෙනම් මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා.
75
00:12:23,480 --> 00:12:24,730
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය විවෘත කරන්න.
76
00:12:33,718 --> 00:12:34,796
ඒක කරන්න.
77
00:12:54,277 --> 00:12:55,610
එය ඔහුට දෙන්න.
78
00:13:21,681 --> 00:13:23,296
$440.
79
00:13:24,692 --> 00:13:25,859
ඔයාට ස්තූතියි.
80
00:13:33,630 --> 00:13:35,773
මම හිතන්නේ අපි සලකා බලමු
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.
81
00:13:37,979 --> 00:13:39,063
හ්ම්?
82
00:13:45,259 --> 00:13:46,551
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
83
00:13:56,520 --> 00:13:57,789
අවට හමුවෙමු, ඩොනා.
84
00:14:30,526 --> 00:14:31,526
කුමක් ද?
85
00:14:32,368 --> 00:14:34,351
ඔබ මගේ පින්තූර වලට කැමතිද?
86
00:14:35,708 --> 00:14:37,750
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා
ඔබට අතුරුදහන් වූ දේ.
87
00:14:39,341 --> 00:14:40,716
මම රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි.
88
00:14:41,973 --> 00:14:43,356
හොඳයි, පසුව එන්න.
89
00:14:44,958 --> 00:14:46,012
නැහැ.
90
00:14:47,575 --> 00:14:49,411
මම එය ඔබට වටිනවා.
91
00:14:52,331 --> 00:14:54,192
මගේ නිවස ඇමතීමට මා කියන්නේ කුමක්ද?
92
00:14:54,707 --> 00:14:56,871
හොඳයි, මොන මගුලක්ද මම
මම කරන්න ඕන බබා?
93
00:14:56,896 --> 00:14:58,354
මට ඔයාව දැණුනා.
94
00:14:58,664 --> 00:15:00,325
ඔව්, නමුත් ඔබට එය කළ නොහැක.
95
00:15:00,752 --> 00:15:02,372
පිස්සු වෙන්න එපා තාත්තේ.
96
00:15:02,969 --> 00:15:04,302
පිස්සු වෙන්න එපා.
97
00:15:04,327 --> 00:15:06,137
බලන්න, ඔබට මගුල ආපසු හැරවිය යුතුයි.
98
00:15:06,497 --> 00:15:08,106
කමක් නැහැ? දැන්, මම යනවා.
99
00:15:08,387 --> 00:15:09,942
බබා, මට බඩගිනියි.
100
00:15:10,820 --> 00:15:13,122
මට අමතක වෙනවා ඔයාගෙ රස මොනවද කියලා.
101
00:15:15,037 --> 00:15:16,169
ඔව්.
102
00:15:17,935 --> 00:15:19,184
ඔබට එය අවශ්‍යද?
103
00:15:19,797 --> 00:15:20,827
ඔව්.
104
00:15:22,768 --> 00:15:25,637
- ඔබ කොහෙද?
- නිවස.
105
00:15:26,820 --> 00:15:27,986
ඔබ බොරු කියනවා.
106
00:15:30,221 --> 00:15:32,278
ඔබේ කටහඬ මාව සක්‍රීය කරයි, ඔබ එය දන්නවාද?
107
00:15:37,846 --> 00:15:39,419
බබා, මට යමක් කියන්න.
108
00:15:41,228 --> 00:15:42,562
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
109
00:15:45,601 --> 00:15:48,434
මම දැන් එහි සිටියා නම්,
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
110
00:15:50,189 --> 00:15:51,348
එන්න.
111
00:15:51,759 --> 00:15:54,645
සමහර විට මාව මාංචු දමා ගැනීමට අවශ්‍යද? හ්ම්?
112
00:15:55,559 --> 00:15:57,142
මට පොඩි පාඩමක් දෙනවද?
113
00:15:58,697 --> 00:15:59,934
ඔබට අවශ්ය එයද?
114
00:16:01,401 --> 00:16:02,693
ඔව්.
115
00:16:12,951 --> 00:16:14,701
ඔබ දැන් කොපමණ තෙත්ද?
116
00:16:18,484 --> 00:16:19,590
එන්න බලන්න.
117
00:16:21,242 --> 00:16:23,145
මට අමතර මුදල් ටිකක් ලැබුණා.
118
00:16:24,672 --> 00:16:27,075
කොහොමද මම සහ මාටින්
ටිකක් පස්සේ එනවද?
119
00:16:27,287 --> 00:16:29,120
නෑ බබා. මාටින් ගේන්න එපා.
120
00:16:29,536 --> 00:16:31,708
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද මාටින් රිංගන කෙනෙක්,
121
00:16:31,733 --> 00:16:33,473
සහ මම ඔයාව දැකලා නෑ
වගේ, සතියක්, සහ...
122
00:16:34,133 --> 00:16:36,012
අද රාත්‍රියේ ඔබ පමණක් විය නොහැකිද?
123
00:16:37,263 --> 00:16:38,473
මට ඔයාව දැනෙනවා.
124
00:16:40,216 --> 00:16:41,258
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
125
00:16:44,826 --> 00:16:47,575
බබෝ, අපි කවද්ද යන්නෙ
එකට, අපි දෙන්නා විතරද?
126
00:16:48,992 --> 00:16:50,283
ඉක්මනින්.
127
00:16:51,776 --> 00:16:53,348
මම ඉතුරු කරලා තියෙනවා.
128
00:16:54,685 --> 00:16:55,856
මටද?
129
00:16:56,841 --> 00:16:58,739
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්.
130
00:16:59,549 --> 00:17:00,614
කොහේද?
131
00:17:01,482 --> 00:17:02,899
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
132
00:17:07,291 --> 00:17:09,551
බබා, මට දැන් ඔයා ගොඩක් නරකයි.
133
00:17:11,000 --> 00:17:12,536
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද?
134
00:17:14,507 --> 00:17:17,176
ම්ම්ම්, පැය කිහිපයක්.
135
00:17:17,339 --> 00:17:19,629
හරි, හොඳයි, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
මාව රඳවා ගැනීමට යමක් යවන්නද?
136
00:17:19,654 --> 00:17:21,071
හරිද? එය මට එවන්න.
137
00:17:21,096 --> 00:17:22,880
මගේ මුහුණ කොහොමද? ඒක කොහොමද?
138
00:17:23,489 --> 00:17:27,583
හොඳයි. මම පමණක් සහතික කර ගන්න
ඔබව නිල ඇඳුමෙන් හමුවෙමු, හරිද?
139
00:17:27,794 --> 00:17:29,752
ඔව්, ඔව්, ඉන්න.
140
00:17:33,148 --> 00:17:34,148
හේයි, නිලධාරියා.
141
00:17:34,638 --> 00:17:35,715
මේක මගේ අම්මට.
142
00:18:05,521 --> 00:18:06,645
10-33.
143
00:18:07,484 --> 00:18:08,504
ඉදිරියට යන්න.
144
00:18:08,661 --> 00:18:10,395
නිලධාරියා පහළට, වැන්ටේජ් සහ සිල්වන්.
145
00:18:11,490 --> 00:18:13,919
එය පිටපත් කරන්න. හදිසි ප්රතිචාර යැවීම.
146
00:18:19,479 --> 00:18:20,646
මගුලක්.
147
00:18:59,321 --> 00:19:01,700
ඔබ බොහෝ විට යනවා
හෙට ප්‍රවෘත්ති වල ඉන්න.
148
00:19:05,633 --> 00:19:08,145
අපි කෙනෙක් තියාගන්නම්
දින කිහිපයක් ඔබ වටා,
149
00:19:09,438 --> 00:19:11,270
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
ඔබ හොඳින් කරනවා.
150
00:19:13,940 --> 00:19:14,940
හරි හරී?
151
00:19:23,594 --> 00:19:25,090
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.
152
00:19:26,017 --> 00:19:27,403
මිනීමැරුමක් ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
153
00:19:28,953 --> 00:19:30,645
එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත.
154
00:19:41,505 --> 00:19:43,213
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.
155
00:19:48,236 --> 00:19:50,145
මම දැක්කා ලැරී බිම ඉන්නවා.
156
00:19:53,932 --> 00:19:55,807
ඒ වගේම කොල්ලෙක් එයාගේ කාර් එකට දුවනවා.
157
00:20:05,947 --> 00:20:08,442
මම ඔහුට කිහිප දෙනෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි
වරක්, නමුත් ඔහු පලා ගියේය.
158
00:20:23,781 --> 00:20:26,322
මම ලැරී ළඟට ගියා,
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.
159
00:20:35,086 --> 00:20:36,926
ඔබ වෙඩික්කරු දෙස හොඳින් බැලුවාද?
160
00:20:44,870 --> 00:20:45,989
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
161
00:23:13,734 --> 00:23:15,950
මම ඊයේ රෑ ඔයාගෙ අම්මව දැක්කා.
162
00:23:21,665 --> 00:23:24,817
ඇය මගේ ඇඳට නැග්ගා පූසෙක් ...
163
00:23:28,604 --> 00:23:31,551
සහ මගේ පපුව මත වාඩි විය.
164
00:23:35,642 --> 00:23:38,715
ඇය මා දෙස බිම බලාගත් විට...
165
00:23:40,336 --> 00:23:42,528
බළලා අඬන්නට විය.
166
00:23:46,388 --> 00:23:49,036
ඇගේ එක එක කඳුළු...
167
00:23:53,127 --> 00:23:56,700
සිහිනයක් සඳහා විය
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ඇති බව.
168
00:24:02,885 --> 00:24:07,208
ඔබ ජීවිතය පිළිබඳ සිහිනයක්
දැන් කවදාවත් නැහැ.
169
00:24:11,695 --> 00:24:14,200
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත.
170
00:24:20,258 --> 00:24:22,958
මට මේ කඳුළු තේරුනාම...
171
00:24:26,493 --> 00:24:29,340
බළලා මැග්ඩලේනා බවට පත් විය.
172
00:24:33,033 --> 00:24:35,223
ඇයට පියාපත් තිබුණේ දැන් පමණි.
173
00:24:36,094 --> 00:24:38,348
දේවදූතයෙක් වගේ.
174
00:24:41,442 --> 00:24:43,578
ඒ වගේම දේවදූතයා මට කිව්වා ...
175
00:24:45,416 --> 00:24:49,333
ඔයාට සලකන්නේ මගේ බෑණා වගේ නෙවෙයි.
176
00:24:51,424 --> 00:24:53,348
ඒත් මගේ පුතා විදියට.
177
00:24:58,439 --> 00:25:00,340
ඒ වගේම ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙන්න.
178
00:25:06,414 --> 00:25:11,059
එතකොට දේවදූතයා මාව සිපගත්තා ...
179
00:25:14,918 --> 00:25:16,450
ඉගිල ගියා.
180
00:25:25,016 --> 00:25:29,255
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?
181
00:25:34,286 --> 00:25:35,794
මගේ ස්පාඤ්ඤ...
182
00:25:36,994 --> 00:25:38,168
හොඳ නැහැ.
183
00:25:44,572 --> 00:25:45,598
මට කණගාටුයි.
184
00:25:49,845 --> 00:25:51,856
මෙතැන් සිට...
185
00:25:54,946 --> 00:25:59,154
සෑම වසරකම මෙම දිනයේ ...
186
00:26:01,688 --> 00:26:04,083
අපි ඔබේ පළිගැනීම සමරන්නෙමු.
187
00:26:08,265 --> 00:26:10,614
අපි ඔබේ මවට ගෞරව කරන්නෙමු.
188
00:26:15,309 --> 00:26:17,778
සහ පිළිමයක් පුළුස්සා දමන්න ...
189
00:26:20,413 --> 00:26:24,067
පොලිස්කාරයාගේ
මැග්ඩලේනා අපෙන් ගත්තා.
190
00:26:44,252 --> 00:26:47,325
මේක මම පාවිච්චි කරපු තුවක්කුව...
191
00:26:48,927 --> 00:26:51,786
මම ඒ පොලිස්කාරයා මැරුවාම.
192
00:26:55,697 --> 00:26:56,903
ඔයා වෙනුවෙන්.
193
00:27:00,565 --> 00:27:03,315
ඔබට ස්තුති කිරීමට...
194
00:27:05,900 --> 00:27:09,984
ඔබ මට කළ උදව් සඳහා.
195
00:27:14,942 --> 00:27:16,106
ඔයාට ස්තූතියි.
196
00:27:22,927 --> 00:27:25,419
ඒකට විශේෂ තැනක් ලැබේවි...
197
00:27:27,905 --> 00:27:30,020
මගේ සහෝදරියගේ දේවාලයේ.
198
00:27:35,829 --> 00:27:38,770
ඔබ තවදුරටත් කරදර නොවිය යුතුය.
199
00:27:42,695 --> 00:27:45,356
ඔබ අප සමඟ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත ...
200
00:27:47,700 --> 00:27:53,075
දේවල් ඇති වන තුරු
ඇමරිකාවේ සන්සුන් විය.
201
00:28:01,153 --> 00:28:02,325
ස්තුතියි අංකල්.
202
00:28:11,469 --> 00:28:12,966
ඒක මට සතුටක්...
203
00:28:14,365 --> 00:28:17,059
ඔබ මා වෙත ආපසු පැමිණි බව, යේසුස්.
204
00:28:21,450 --> 00:28:25,117
ඔබේ පවුල යනවා
ඔයාව බලාගන්න...
205
00:28:27,471 --> 00:28:29,739
මෙන්න මෙක්සිකෝවේ.
206
00:28:34,859 --> 00:28:36,981
නමුත් පළමුව ...
207
00:28:40,051 --> 00:28:44,598
මුලින්ම ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
208
00:28:46,604 --> 00:28:47,848
හහ්?
209
00:30:06,188 --> 00:30:07,188
ආයුබෝවන්.
210
00:30:07,706 --> 00:30:09,239
ඔව්, මට ඩේමියන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
211
00:30:11,169 --> 00:30:12,461
මේ කවුද?
212
00:30:14,337 --> 00:30:15,921
ඒ මාටින්.
213
00:30:20,679 --> 00:30:21,845
ලැරීගේ මිතුරා?
214
00:30:23,728 --> 00:30:25,478
මම ලැරී කිසිවෙක් නොදනිමි.
215
00:31:04,713 --> 00:31:06,528
- ආයුබෝවන්?
- හේයි, විසන්ධි කරන්න එපා.
216
00:31:11,854 --> 00:31:13,521
මට ඩේමියන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
217
00:31:17,024 --> 00:31:18,552
ඔබ අමතන්නේ කොහෙන්ද?
218
00:31:19,260 --> 00:31:20,419
ගෙවන දුරකථනයක්.
219
00:31:22,135 --> 00:31:23,372
ඔබ අමතන්නේ ඇයි?
220
00:31:26,122 --> 00:31:28,052
මට ඔබ දැකීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේ.
221
00:31:33,143 --> 00:31:34,286
ඒ මොකක්ද?
222
00:31:39,799 --> 00:31:41,044
පින්තූරයක්.
223
00:31:41,868 --> 00:31:43,208
කුමක්ද පින්තූරය?
224
00:31:47,055 --> 00:31:48,645
ලැරීට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා.
225
00:31:53,436 --> 00:31:54,852
හරි. ඉන්න.
226
00:31:56,267 --> 00:31:57,642
මට එයාව ගන්න යන්න දෙන්න.
227
00:34:11,166 --> 00:34:12,833
දැන් ඔබටම ගසන්න.
228
00:34:13,700 --> 00:34:15,387
ඔබටම තදින් පහර දෙන්න.
229
00:34:15,742 --> 00:34:16,786
තදින්.
230
00:34:32,517 --> 00:34:33,692
අපි යමු.
231
00:35:09,666 --> 00:35:11,841
ඉතින් මේ මොනවද මට පෙන්නන්න තියෙන්නේ?
232
00:35:33,942 --> 00:35:35,676
මේක දැකපු පොලිසියේ අය ඉන්නවද?
233
00:35:37,588 --> 00:35:38,684
නැත.
234
00:35:41,655 --> 00:35:42,942
ඒ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
235
00:35:47,274 --> 00:35:48,357
අපොයි.
236
00:35:50,654 --> 00:35:52,286
ඒ මැග්ඩලීනාගේ පුතා.
237
00:35:58,419 --> 00:35:59,950
ඔහුගේ නම යේසුස්.
238
00:36:04,171 --> 00:36:06,004
එයා කොහොමද දන්නේ ඒ අපි කියලා.
239
00:36:08,708 --> 00:36:10,005
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
240
00:36:11,125 --> 00:36:12,591
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
241
00:36:15,911 --> 00:36:18,104
නමුත් සමහර විට ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔහුගේ මවට වෙඩි තබා ඇත.
242
00:36:22,657 --> 00:36:23,823
ඒ මම නෙවෙයි.
243
00:36:26,455 --> 00:36:27,705
ඒ ලැරී.
244
00:36:31,289 --> 00:36:32,539
සිත්ගන්නා සුළුය.
245
00:36:34,809 --> 00:36:37,716
ලැරී කිව්වා ඇය එළියට ආවා කියලා
පිටුපස දොර සහ ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවා.
246
00:36:38,885 --> 00:36:40,809
තවද ඔහු රියදුරුට වෙඩි තැබුවේය.
247
00:36:44,721 --> 00:36:46,130
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
248
00:36:48,322 --> 00:36:49,645
ලැරී බොරු කීවේය.
249
00:36:52,130 --> 00:36:53,357
ඔහුද?
250
00:36:55,950 --> 00:36:58,262
ඔයාට මැග්ඩලේනාව මරන්න තිබුණේ නැහැ.
251
00:36:59,939 --> 00:37:02,231
ඒක නිකං මංකොල්ලයක් වෙන්නයි තිබුණේ.
252
00:37:04,645 --> 00:37:06,229
ඒක ලැරීගේ වරදක්.
253
00:37:08,181 --> 00:37:09,387
මගේ නෙවෙයි.
254
00:37:11,962 --> 00:37:13,364
ලැරී මෙහි නැත.
255
00:37:15,869 --> 00:37:17,442
අපට ඇත්තේ එකිනෙකා පමණි.
256
00:37:23,989 --> 00:37:28,169
මම දන්නා එකම දෙය නම් අපට බොහෝ දේ ඇත
ව්‍යාකූල මෙක්සිකානුවන් දැන් එහි සිටිති.
257
00:37:32,799 --> 00:37:34,708
මේවා ලස්සනයි.
258
00:37:36,494 --> 00:37:37,653
කෝ මම බලන්න.
259
00:37:46,098 --> 00:37:47,371
ඇය කව් ද?
260
00:37:48,851 --> 00:37:49,851
අමන්දා.
261
00:37:51,588 --> 00:37:53,005
ඒ ලැරීගේ පෙම්වතියයි.
262
00:37:56,361 --> 00:37:57,778
මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද?
263
00:37:59,021 --> 00:38:00,188
නැත.
264
00:38:02,255 --> 00:38:04,797
මම ඒක ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ,
නමුත් ඔබ මට බොරු කීවේය.
265
00:38:06,432 --> 00:38:07,849
දැන් ඉතින් මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා.
266
00:38:23,568 --> 00:38:25,434
ඔබ කළ සියලු කරදර සඳහා.
267
00:38:27,625 --> 00:38:28,875
ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇත.
268
00:38:32,575 --> 00:38:33,867
ඔයා හෙට ඇතුලට යන්න.
269
00:38:36,715 --> 00:38:39,153
ඒ වගේම ඔයා එයාලට කියන්න මේ මිනිහා ලැරීට වෙඩි තිබ්බා කියලා.
270
00:38:44,487 --> 00:38:48,676
මට නිකම්ම ඇතුලට යන්න බෑ
සති දෙකකට පසුව කියන්න,
271
00:38:49,214 --> 00:38:51,172
"ආ ඔව් මට දැන් මතකයි."
272
00:38:55,797 --> 00:38:57,895
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයාට එයාව මරන්න වෙයි කියලා.
273
00:39:01,049 --> 00:39:02,508
මට ඒක කරන්න බෑ.
274
00:39:05,684 --> 00:39:07,098
ඔබ මෙයට හේතු විය.
275
00:39:13,645 --> 00:39:15,856
... ෂෙරිෆ්වරු තවමත් සිටිති
මිනිසාසොයමින්
276
00:39:15,881 --> 00:39:18,630
වෙඩි තබා මරා දැමූ
සැරයන් ලෝරන්ස් වොඩ්ලෝ
277
00:39:18,655 --> 00:39:21,530
සහ ඔහුගේ සහකරු මරා දැමීමට තැත් කළේය,
නියෝජ්ය මාටින් ජෝන්ස්.
278
00:39:21,555 --> 00:39:24,559
මූලාශ්‍රවලට අනුව,
ෂෙරිෆ්ගේ මිනීමැරුම් විමර්ශකයන්
279
00:39:24,584 --> 00:39:26,387
සැකකරු පිළිබඳව තවමත් කිසිදු තොරතුරක් නොමැත
280
00:39:26,412 --> 00:39:27,958
දර්ශනයෙන් පලා යන අයුරු දුටුවේ කවුද
281
00:39:27,983 --> 00:39:30,231
අළු හෝ රිදී ක්‍රීඩා මෝටර් රථයක.
282
00:39:30,256 --> 00:39:32,098
මෙය ඝාතනය වූ පළමු නියෝජ්ය නිලධාරියා විය
283
00:39:32,123 --> 00:39:33,786
වසර දෙකකින් රාජකාරියේ,
284
00:39:33,811 --> 00:39:35,497
සහ දෙපාර්තමේන්තුව තේරුම් ගත හැකි ය...
285
00:39:47,883 --> 00:39:49,466
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
286
00:40:03,536 --> 00:40:05,137
ලැරී මට හැමදේම කිව්වා.
287
00:40:19,888 --> 00:40:21,684
ඔබට ඔබේ හඬ අඩු කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
288
00:40:23,505 --> 00:40:25,052
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
289
00:40:28,688 --> 00:40:30,104
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
290
00:40:31,704 --> 00:40:33,418
මට ලැරීගෙ සල්ලි ඕන.
291
00:40:35,775 --> 00:40:37,301
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
292
00:40:38,310 --> 00:40:42,231
ලැරී සතුව මුදල් කට්ටලයක් තිබුණි
ඔහු වෙනුවෙන් සහ මා වෙනුවෙන්.
293
00:40:45,051 --> 00:40:46,992
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ලැරීගේ මුදල් ගැන.
294
00:40:50,049 --> 00:40:51,812
හොඳයි. අපට එය බෙදිය හැකිය.
295
00:40:52,453 --> 00:40:53,601
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.
296
00:40:54,829 --> 00:40:56,296
මොකක්ද, ඔබ දැන් උසස්ද?
297
00:41:01,203 --> 00:41:02,648
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
298
00:41:03,117 --> 00:41:04,539
ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නවාද?
299
00:41:04,564 --> 00:41:06,272
- මොකද ලැරී මට කිව්වා ...
- ෆක් ලැරී.
300
00:41:11,559 --> 00:41:12,679
අපොයි!
301
00:41:14,580 --> 00:41:16,976
ලැරී පොරොන්දු විය
මාව බලාගන්නයි හිටියේ.
302
00:41:18,130 --> 00:41:19,463
ලැරී මැරිලා.
303
00:41:21,997 --> 00:41:24,515
අනික ඔයාට පහලට එන්න බෑ
මෙන්න මේ වගේ මගුලක් කියනවා.
304
00:41:28,213 --> 00:41:29,968
ඉතින් අමන්දා ගෙදර යන්න.
305
00:41:35,315 --> 00:41:36,357
හරි හරී.
306
00:41:38,169 --> 00:41:40,132
ඔයාව තනියම දාලා යන එකේ වටිනාකම මොකක්ද?
307
00:41:40,916 --> 00:41:43,625
මොකද මට ඕන එකකට යන්න පුළුවන්
පොලිස්කාරයා දැන් මෙතන,
308
00:41:43,650 --> 00:41:45,546
මම ඔවුන්ට කියන්නම්
ඔයා මොනවද කලේ.
309
00:41:46,836 --> 00:41:48,252
දෙවියන්ට දිවුරන්න.
310
00:41:53,643 --> 00:41:55,414
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
311
00:41:56,539 --> 00:41:57,580
ඔව්.
312
00:41:59,270 --> 00:42:01,109
මට ඩොලර් 10,000 ක් අවශ්‍යයි.
313
00:42:04,577 --> 00:42:05,710
නැත.
314
00:42:10,078 --> 00:42:11,101
හත.
315
00:42:13,749 --> 00:42:15,030
මට ඔයාට දෙකක් දෙන්න පුළුවන්.
316
00:42:19,203 --> 00:42:20,994
ඔව්, හරි, දෙක හොඳයි. එය හොඳයි.
317
00:42:24,580 --> 00:42:25,757
මම එය ලබා ගන්නේ කවදාද?
318
00:42:27,192 --> 00:42:28,453
දින කිහිපයක්.
319
00:42:30,122 --> 00:42:31,372
මට බැංකුවකට යන්න ඕන.
320
00:42:36,325 --> 00:42:37,408
හරි හරී.
321
00:42:40,872 --> 00:42:42,671
ඒත් ඊට පස්සෙ මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
322
00:42:43,160 --> 00:42:44,195
ඔව්.
323
00:42:46,518 --> 00:42:47,643
හරි හරී.
324
00:42:52,473 --> 00:42:53,890
මට සල්ලි විතරක් දෙන්න.
325
00:43:55,820 --> 00:43:57,778
මෙහි දුම් පානයට අවසර නැත.
326
00:44:52,625 --> 00:44:53,958
ඔයාට ඒක එලියට දාන්න ඕනද?
327
00:44:56,541 --> 00:44:57,711
ඔව් සර්.
328
00:45:07,695 --> 00:45:08,986
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
329
00:45:10,695 --> 00:45:12,547
මට පැය දෙකකින් කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.
330
00:45:15,791 --> 00:45:17,291
තවමත් දේවල් සන්සුන් වී තිබේද?
331
00:45:18,703 --> 00:45:19,703
ඔව්.
332
00:45:23,767 --> 00:45:24,767
ටිකක්.
333
00:45:28,601 --> 00:45:30,056
ඔයා හොඳින්ද?
334
00:45:34,573 --> 00:45:36,375
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කරනවා වගේ.
335
00:45:37,529 --> 00:45:38,612
ෂුවර්.
336
00:45:44,473 --> 00:45:45,851
ඉතින් කොහොමද ඉස්කෝලේ?
337
00:46:06,041 --> 00:46:07,750
ඔබ එළු කිරි ලබා ගත්තාද?
338
00:46:12,642 --> 00:46:14,101
මම එය ලියා තැබුවෙමි.
339
00:46:19,008 --> 00:46:20,383
නෑ මට අමතක වෙන්න ඇති.
340
00:46:22,375 --> 00:46:23,500
සමාවෙන්න.
341
00:46:28,481 --> 00:46:29,814
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
342
00:46:34,677 --> 00:46:36,052
හරි හරී.
343
00:46:44,598 --> 00:46:46,098
මම තාත්තට අපි ගැන කිව්වා.
344
00:46:53,055 --> 00:46:54,055
ඇයි?
345
00:46:57,156 --> 00:46:58,398
මට අවශ්ය වූ නිසා.
346
00:47:08,500 --> 00:47:09,833
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
347
00:47:12,723 --> 00:47:14,140
අපි එල්ලිලා හිටියා කියලා.
348
00:47:20,119 --> 00:47:21,453
යන්තම් එල්ලෙනවාද?
349
00:47:23,146 --> 00:47:24,396
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
350
00:47:26,747 --> 00:47:27,997
මගුල.
351
00:47:36,898 --> 00:47:39,218
මට හිරේ යන්න පුළුවන්. ඔයාට 17යි.
352
00:47:39,815 --> 00:47:41,281
ඔහු උදුරා ගන්නේ නැත.
353
00:47:50,587 --> 00:47:52,087
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
354
00:47:55,104 --> 00:47:56,484
වෙන කාටද කිව්වේ?
355
00:47:57,031 --> 00:47:58,281
කිසි කෙනෙක නැහැ.
356
00:48:00,039 --> 00:48:01,070
ජෙනී...
357
00:48:02,802 --> 00:48:04,000
මම දිවුරනවා.
358
00:48:06,885 --> 00:48:08,468
ඔයා සිකුරාදා එනවා.
359
00:48:15,914 --> 00:48:18,429
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
360
00:48:20,469 --> 00:48:21,765
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.
361
00:48:22,854 --> 00:48:23,898
මම කළා විතරයි.
362
00:48:33,321 --> 00:48:34,843
මට මේක දැන් අවශ්ය නැහැ.
363
00:48:37,080 --> 00:48:38,195
සමාවෙන්න.
364
00:48:43,291 --> 00:48:44,336
අපොයි.
365
00:48:51,619 --> 00:48:52,661
කමක් නැහැ.
366
00:48:55,078 --> 00:48:56,750
නමුත් මම ප්‍රශ්න කරන්න කැමති නැහැ.
367
00:49:00,395 --> 00:49:01,617
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
368
00:49:04,096 --> 00:49:05,164
ස්තුතියි.
369
00:49:10,322 --> 00:49:11,617
මට වැඩට යන්න ඕන.
370
00:49:17,291 --> 00:49:18,666
මට මගේ කමිසය ආපසු ලබා ගත හැකිද?
371
00:49:22,024 --> 00:49:23,107
ඔබට එය අවශ්‍යද?
372
00:49:25,604 --> 00:49:26,854
එන්න ඒක ගන්න.
373
00:51:02,326 --> 00:51:03,368
මිනිසා.
374
00:51:06,250 --> 00:51:07,458
ඔව්.
375
00:51:08,671 --> 00:51:10,070
මේක ඇත්තටම ලස්සන තැනක්.
376
00:51:15,083 --> 00:51:16,333
මම වාසනාවන්ත විය.
377
00:51:22,215 --> 00:51:24,257
ඔබට කොහොමද? ඔබට දේපලක් තිබේද?
378
00:51:26,539 --> 00:51:27,664
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
379
00:51:29,885 --> 00:51:31,742
අපිට ලන්ඩනයේ තවත් තැනක් ලැබුණා.
380
00:51:33,474 --> 00:51:34,489
කවදා හෝ වී තිබේද?
381
00:51:39,399 --> 00:51:41,406
- නැහැ.
- හ්ම්.
382
00:51:42,770 --> 00:51:44,062
කොහොමහරි ජෙනී මට කියනවා ඔයා කියලා
383
00:51:44,087 --> 00:51:46,289
ප්රතිචාර දක්වන නිලධාරියා
එයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්...
384
00:51:47,429 --> 00:51:48,483
ඒක හරිද?
385
00:51:50,115 --> 00:51:52,703
ඔව්. මම හිටියා.
386
00:51:53,352 --> 00:51:55,477
ම්ම්-හ්ම්. ඒ ඔබ දෙදෙනා හමුවූ ආකාරය?
387
00:51:55,892 --> 00:51:56,892
හහ්?
388
00:52:01,336 --> 00:52:02,836
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
389
00:52:06,976 --> 00:52:08,507
හොඳයි, මම, ම්ම්...
390
00:52:08,532 --> 00:52:10,828
එය හරියටම නොවන නිසා
මට වඩාත්ම සුදුසු තත්වය,
391
00:52:10,853 --> 00:52:12,895
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා නේද?
392
00:52:16,055 --> 00:52:17,640
මගේ 16 හැවිරිදි දරුවාගේ පළමු පෙම්වතා
393
00:52:17,665 --> 00:52:19,554
30 හැවිරිදි පොලිස් නිලධාරියෙක් මූලික වශයෙන් ...
394
00:52:20,000 --> 00:52:22,218
ඇයව වඩා ගත්තා, ආහ්...
395
00:52:23,218 --> 00:52:24,265
ඇගේ මවගේ අනතුර.
396
00:52:24,290 --> 00:52:25,781
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
397
00:52:27,829 --> 00:52:29,515
ඇය වාහන තදබදයට දිව ගියාය.
398
00:52:30,275 --> 00:52:32,250
එය සියදිවි නසා ගැනීමක්, හරිද?
399
00:52:34,618 --> 00:52:37,281
අපි මේක නොකර ඉමු නේද ජෙනී?
400
00:52:38,455 --> 00:52:41,109
මම දැන ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මගේ අනාගත බෑනා මෙතන.
401
00:52:42,061 --> 00:52:43,069
තාත්තා?
402
00:52:44,682 --> 00:52:47,070
ඔයා මාව හදා වඩා ගත්තේ බුද්ධිමත් වෙන්න නේද?
403
00:52:48,637 --> 00:52:50,171
සහ මගේම තීරණ ගැනීමට?
404
00:52:52,416 --> 00:52:54,343
මම ඔබට අවංකව සිටින තාක් කල්
405
00:52:54,368 --> 00:52:55,570
මම ඔවුන් ගැන විවෘතව සිටියෙමි,
406
00:52:55,595 --> 00:52:56,836
එවිට ඔබ ඔවුන්ට ගරු කරනු ඇත.
407
00:52:58,528 --> 00:53:00,148
ඉතින් කරුණාකර අපට ඉදිරියට යා හැකිද?
408
00:53:02,367 --> 00:53:03,671
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
409
00:53:06,323 --> 00:53:08,573
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව
ඔයා, මාටින්? හහ්?
410
00:53:08,598 --> 00:53:09,859
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
411
00:53:14,492 --> 00:53:16,656
- ජැනී එක්ක?
- නැහැ.
412
00:53:17,119 --> 00:53:18,898
ඔබේ අනාගතය, පැටියෝ.
413
00:53:19,782 --> 00:53:21,047
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස සිටීමට අවශ්‍යද?
414
00:53:22,665 --> 00:53:23,687
හහ්?
415
00:53:24,336 --> 00:53:25,502
ඔව්.
416
00:53:27,382 --> 00:53:28,429
මම කරනවා.
417
00:53:28,579 --> 00:53:31,617
ඇත්තටම? කොහොමද ඒක
ඔබේ සහකරු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න?
418
00:53:31,642 --> 00:53:32,642
තාත්තා!
419
00:53:32,667 --> 00:53:34,773
හේයි. භයානක වැඩ රේඛාව.
420
00:53:34,798 --> 00:53:36,148
ඔබට ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යද?
421
00:53:37,033 --> 00:53:38,570
මට ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි.
422
00:53:39,102 --> 00:53:40,359
මාව විශ්වාස කරන්න.
423
00:53:46,174 --> 00:53:47,312
ඇය ආරක්ෂිතයි.
424
00:53:50,348 --> 00:53:52,262
විශ්වාස කරන්න, ඔව්.
425
00:53:54,197 --> 00:53:55,239
විශ්වාසය.
426
00:54:03,453 --> 00:54:05,203
ඔබ සිතන්නේ එහි වටිනාකම කුමක්ද?
427
00:54:09,135 --> 00:54:10,242
අදහසක් නැහැ.
428
00:54:10,267 --> 00:54:11,267
ගොඩක් උත්සාහ කරන්න.
429
00:54:12,817 --> 00:54:14,289
මේ එක මෙතන.
430
00:54:15,110 --> 00:54:16,953
ඔබට වඩා වටිනවා
ජීවිත කාලය තුළ කරන්න.
431
00:54:20,286 --> 00:54:23,125
මෙම දුරකථන කුටිය බලන්න
මෙතන? ඝන රත්රන්.
432
00:54:23,876 --> 00:54:25,344
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රියා නොකරයි.
433
00:54:26,234 --> 00:54:27,758
හේයි, ඔයාට ඕන, ආහ්...
434
00:54:28,648 --> 00:54:31,563
ඔබට ජැනීගේ කාමරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? හහ්?
435
00:54:33,127 --> 00:54:34,127
කමක් නැහැ.
436
00:54:37,138 --> 00:54:38,680
ඒ නියම නාසියෙක්.
437
00:54:41,617 --> 00:54:42,734
මම මෙයට කැමතියි.
438
00:54:43,315 --> 00:54:44,359
මගේ ප්රියතම.
439
00:54:44,914 --> 00:54:45,992
මොකක්ද, අවුරුදු තුනකට විතර කලින්
440
00:54:46,017 --> 00:54:47,586
ඇයගේ මධ්‍යම පාසලේ උපාධියෙන්?
441
00:54:47,708 --> 00:54:50,242
ඒ ඇගේ මවයි
එතනම වම් පසින්.
442
00:54:50,267 --> 00:54:51,711
එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.
443
00:54:54,633 --> 00:54:55,929
එදින ඇයට කතාවක් කිරීමට සිදු විය.
444
00:54:55,954 --> 00:54:58,179
ඒත් ඔයාට වචනයක්වත් තේරුම් ගන්න බැරි වුනා
ඇය තම වරහන් හරහා කියා සිටියාය.
445
00:55:00,180 --> 00:55:02,179
මට පිටපතක් ගන්න තියෙනවා
එම වීඩියෝව ඔබට.
446
00:55:04,247 --> 00:55:05,330
ෂුවර්.
447
00:55:08,880 --> 00:55:09,963
හ්ම්.
448
00:55:59,468 --> 00:56:01,509
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ, කොටියා, හහ්?
449
00:56:04,020 --> 00:56:05,992
වාඩි වෙන්න. අපි කතා කරමු.
450
00:56:15,990 --> 00:56:17,115
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
451
00:56:22,712 --> 00:56:24,086
මොන දර්ශනයක්ද.
452
00:57:04,907 --> 00:57:07,148
මම හරි නිර්මාණශීලී කෙනෙක්
මිනිහා, මාටින්, හරිද?
453
00:57:07,775 --> 00:57:09,937
බොහෝ අදහස් ක්‍රියාත්මක විය
මගේ ඒ හිස වටා.
454
00:57:09,962 --> 00:57:10,986
ඔව්.
455
00:57:12,305 --> 00:57:13,437
ඔව්.
456
00:57:14,775 --> 00:57:16,942
ඇත්තම කිව්වොත් මට ලස්සනක් තිබුණා
දැන් ඔබ ගැන දීප්තිමත් එකක්.
457
00:57:17,921 --> 00:57:18,976
මට ඔබට කියන්න අවශ්‍යද?
458
00:57:19,688 --> 00:57:20,688
ඔව්?
459
00:57:21,573 --> 00:57:23,148
ජෙනී කවදාහරි ඔයාට කියනවා
මම ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ?
460
00:57:23,173 --> 00:57:25,461
හහ්? ඇය, අහ්... ඇය ඔබට කවදා හෝ කියනවාද?
461
00:57:28,481 --> 00:57:29,898
ඔබ විනෝදාස්වාදයේ යෙදී සිටිනවාද?
462
00:57:31,520 --> 00:57:32,770
ඇය ඔබට කීවේ එයද?
463
00:57:33,704 --> 00:57:34,704
හරියටම නොවේ.
464
00:57:36,215 --> 00:57:37,617
නැත.
465
00:57:38,127 --> 00:57:41,422
මම ඩොලර් බිලියන ගණනක් පවත්වාගෙන යනවා
ජාත්‍යන්තර හෙජ් අරමුදල
466
00:57:42,695 --> 00:57:45,008
අපි කරන්නේ අවට වාඩි වී සිටීමයි
සහ ජරාව මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම.
467
00:57:47,848 --> 00:57:49,390
ඒ වගේම මම හිතුවා සමහර විට මම ඔයාව මිලදී ගන්නවා කියලා.
468
00:57:52,062 --> 00:57:53,109
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
469
00:57:56,732 --> 00:57:57,781
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
470
00:57:58,926 --> 00:58:00,687
මම කිව්වේ, ඔබ පුද්ගලයෙකු ලෙස නොවේ ...
471
00:58:00,712 --> 00:58:02,086
ඔබේ අයිතිවාසිකම්, ඔබේ අයිතිවාසිකම්, ඔබේ අයිතිවාසිකම්.
472
00:58:02,111 --> 00:58:04,789
ඔබ දන්නවා, ඔබේ, අහ්,
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිත අයිතිය.
473
00:58:09,482 --> 00:58:10,482
හ්ම්.
474
00:58:16,197 --> 00:58:17,836
මම හිතන්නේ මට එහෙම කරන්න අවසර නැහැ.
475
00:58:20,895 --> 00:58:22,125
මම හිතන්නේ ඔබට අවසර නැත
වටේ යන්න
476
00:58:22,150 --> 00:58:23,390
බාලවයස්කාර ගැහැණු ළමයින්ට කෙලවීම, එක්කෝ,
477
00:58:23,415 --> 00:58:25,040
නමුත් එය ඔබව නවත්වන බවක් නොපෙනුණි.
478
00:58:25,807 --> 00:58:26,807
හරිද?
479
00:58:27,226 --> 00:58:28,226
දැන්...
480
00:58:33,247 --> 00:58:36,008
මාටින්, ඔයා රතු ලේ තියෙන කෙනෙක්.
සම්පූර්ණ ඇමරිකානු පිරිමි ළමයා.
481
00:58:37,679 --> 00:58:40,461
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි, එල්විස් වගේ.
482
00:59:06,518 --> 00:59:07,852
කොටියා වෙන්න මාටින්.
483
00:59:11,711 --> 00:59:12,919
කොටියා වෙන්න.
484
00:59:16,700 --> 00:59:18,200
ඒ මගේ කොල්ලා.
485
00:59:21,797 --> 00:59:23,172
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
486
00:59:37,414 --> 00:59:39,070
ඔබ අද රෑ නැවතී සිටිනවාද?
487
00:59:40,013 --> 00:59:41,055
හ්ම්?
488
00:59:52,055 --> 00:59:54,305
නෑ. මම හිතන්නේ අපි යනවා
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු පිටතට යන්න.
489
00:59:56,673 --> 01:00:00,423
හරි එහෙනම් ඔයා සහතික කරගන්න
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ඔබට ඇයව නිවස තිබේ, හරිද?
490
01:00:04,399 --> 01:00:05,399
කමක් නැහැ.
491
01:00:12,947 --> 01:00:14,204
මම ඔයත් එක්ක බනිනවා, යාලුවනේ.
492
01:00:14,986 --> 01:00:16,054
නිකන්, ආහ්...
493
01:00:17,273 --> 01:00:19,531
ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ඇය උදේ පාසලට.
494
01:00:39,791 --> 01:00:41,742
මම වංචනිකයෙක් නොවේ.
495
01:02:53,883 --> 01:02:55,242
ඔයාට කොහොමද, මාටින්?
496
01:03:00,741 --> 01:03:02,078
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
497
01:03:04,872 --> 01:03:06,164
කතා කරන්න විතරයි ඕන.
498
01:03:09,162 --> 01:03:10,375
හේයි, ලස්සනයි.
499
01:03:10,869 --> 01:03:11,994
ඔයාට කොහොම ද?
500
01:03:13,689 --> 01:03:14,773
ඔයා කව්ද?
501
01:03:16,731 --> 01:03:18,481
මම මාටින්ගේ යාළුවෙක්.
502
01:03:21,750 --> 01:03:23,083
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
503
01:03:25,174 --> 01:03:26,466
මම කාර්යබහුලයි.
504
01:03:29,065 --> 01:03:30,633
හැමෝම කාර්යබහුලයි.
505
01:03:33,135 --> 01:03:34,219
ඉදිරියට එන්න.
506
01:03:35,522 --> 01:03:37,022
විනාඩි පහක් ගන්න.
507
01:03:38,911 --> 01:03:39,953
මෙතනම.
508
01:03:42,063 --> 01:03:43,563
වෙන්නේ කුමක් ද?
509
01:03:46,299 --> 01:03:47,937
මට මේක ඉක්මනින්ම විසඳගන්න වෙනවා.
510
01:03:50,539 --> 01:03:51,593
එහි දෙයක් නැත.
511
01:03:53,723 --> 01:03:55,390
පොලිස් දේවල් ටිකක් විතරයි.
512
01:03:57,673 --> 01:03:59,258
ඒක පොලිස් දේවල්, සොඳුරිය.
513
01:04:35,844 --> 01:04:39,844
ඉතින් ... ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?
514
01:04:42,664 --> 01:04:43,664
කුමක්ද කරන්නේ?
515
01:04:46,541 --> 01:04:49,117
කවදද යන්නේ
අපේ මිනිහව බලාගන්නවද?
516
01:04:50,528 --> 01:04:51,703
මම දන්නේ නැහැ.
517
01:04:53,349 --> 01:04:55,453
මට ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වෙනවා.
518
01:05:39,408 --> 01:05:40,450
කමක් නැහැ.
519
01:05:44,392 --> 01:05:45,656
මම මිනිහව කොටු කරන්නම්.
520
01:05:46,437 --> 01:05:48,383
ඔයා කිව්වා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.
521
01:05:49,927 --> 01:05:51,203
ඔව්, හොඳයි ...
522
01:05:53,771 --> 01:05:54,854
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
523
01:05:56,643 --> 01:05:59,773
නෑ ඒකට පරක්කු වැඩියි.
524
01:06:03,742 --> 01:06:05,734
මේක පරිස්සම් නොකලොත්...
525
01:06:08,294 --> 01:06:10,419
ඒක ඔයාට ගොඩක් නරක වෙයි මචන්.
526
01:06:12,341 --> 01:06:13,539
ඔබේ පෙම්වතිය...
527
01:06:17,075 --> 01:06:18,406
ඇගේ වයස කීයද?
528
01:06:23,836 --> 01:06:25,377
ඔබ සතුව සලකුණු නොකළ තුවක්කුවක් තිබේද?
529
01:06:29,062 --> 01:06:30,125
නැත.
530
01:06:45,559 --> 01:06:46,809
මේක ගන්න.
531
01:06:49,379 --> 01:06:51,504
තවද ඔබට උණ්ඩ ලබා ගත හැකි යැයි මම උපකල්පනය කරමි.
532
01:07:25,072 --> 01:07:26,072
ඒ කවුද?
533
01:07:31,296 --> 01:07:32,879
මම වැඩ කරන කොල්ලෙක් විතරයි.
534
01:07:45,838 --> 01:07:47,088
ඔබ කරදරයකද?
535
01:07:51,291 --> 01:07:52,291
නැත.
536
01:07:59,786 --> 01:08:00,911
හරි.
537
01:08:05,521 --> 01:08:07,844
මම තාත්තාට කතා කරන්නම්.
එයාට එන්න කියලා මාව එක්කන් යන්න.
538
01:08:13,615 --> 01:08:15,133
ඔයා තාත්තට කතා කරනවද?
539
01:08:17,445 --> 01:08:18,445
ඔව්.
540
01:08:23,210 --> 01:08:24,793
මොකක්ද, ඔයා පට්ට ළමයෙක්ද?
541
01:08:29,021 --> 01:08:30,188
මම යන්නම්.
542
01:08:34,122 --> 01:08:35,164
හරි හරී.
543
01:08:40,760 --> 01:08:42,010
ඔයා අපතයෙක්.
544
01:08:49,378 --> 01:08:53,648
සහ මාර්ගය වන විට, ඔබ වී ඇත
මට අවුරුදු 16 ඉඳන් මගුලක්.
545
01:08:55,439 --> 01:08:56,758
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
546
01:09:22,470 --> 01:09:25,265
ජේසුනි! මෙතන මොකද වුණේ?
547
01:09:26,382 --> 01:09:28,312
කාට හරි පොඩි කාරෙකක් හැදිලා වගේ.
548
01:09:30,656 --> 01:09:32,617
ඔයාට ලේ ටිකක් තියෙනවා කියලා හිතන්න
සුක්කානම මත.
549
01:09:33,458 --> 01:09:35,250
ඔයාට රේඩියෝව පුරාම වමනය ආවා.
550
01:09:38,072 --> 01:09:39,197
ඔව්.
551
01:09:53,687 --> 01:09:56,022
මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
සමහර අඳුරු කාලය හරහා, නමුත් ...
552
01:09:59,844 --> 01:10:01,726
ඔයා එනවා නේද?
553
01:10:04,208 --> 01:10:05,458
කුමකටද?
554
01:10:09,227 --> 01:10:10,893
ලැරීගේ අනුස්මරණය.
555
01:10:14,239 --> 01:10:15,447
හරි.
556
01:10:18,111 --> 01:10:19,278
මම දන්නේ නැහැ.
557
01:10:21,929 --> 01:10:22,929
ඇයි නැත්තේ?
558
01:10:31,086 --> 01:10:32,544
වෙන්නේ කුමක් ද?
559
01:10:36,296 --> 01:10:37,345
කිසිවක් නැත.
560
01:10:46,183 --> 01:10:47,183
බලන්න...
561
01:10:47,849 --> 01:10:49,108
එය කුමක් වුවත්,
562
01:10:50,908 --> 01:10:52,233
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
563
01:10:59,383 --> 01:11:00,383
හරි හරී.
564
01:11:02,338 --> 01:11:03,505
මම එහේ ඉන්නම්.
565
01:11:06,520 --> 01:11:09,395
ඔබට දායක විය හැක
වැන්දඹුවන් සහ අනාථ දරුවන්ගේ අරමුදල් පළමුව.
566
01:11:12,440 --> 01:11:14,374
ඔබට ඇති බව සිතන්න
ඒ රේඩියෝව වෙන් කරන්න.
567
01:11:19,708 --> 01:11:20,833
ස්තූතියි, කැප්ටන්.
568
01:12:00,939 --> 01:12:02,064
ඒ කව්ද?
569
01:12:03,547 --> 01:12:04,713
මම දන්නේ නැහැ.
570
01:12:20,322 --> 01:12:21,406
ඇතුලට එන්න.
571
01:12:22,765 --> 01:12:23,890
දොර වහන්න.
572
01:12:29,299 --> 01:12:30,591
ඔබට උසස් වීමට අවශ්‍යද?
573
01:12:35,134 --> 01:12:36,259
කෝ මගේ සල්ලි?
574
01:12:39,245 --> 01:12:40,329
මොන සල්ලිද?
575
01:12:42,625 --> 01:12:45,085
ඒක හොඳයි. කතා කරන්න පුළුවන්
ඇය ඉදිරියේ. සන්සුන් වන්න.
576
01:12:45,255 --> 01:12:47,422
සමහර විට මම ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබ ඔබේ පක්ෂයට ආපසු යන්න.
577
01:12:51,203 --> 01:12:52,765
ඒයි, මේ මිනිහා මට ටිකක් ණයයි.
578
01:12:52,790 --> 01:12:53,960
කමක් නැද්ද අනිත් කාමරේට යන්න
579
01:12:53,985 --> 01:12:55,272
අපි ඒ ගැන කතා කරන අතරතුර?
580
01:12:55,744 --> 01:12:56,744
ඔව්.
581
01:13:06,757 --> 01:13:07,809
වඩා හොඳද?
582
01:13:14,954 --> 01:13:15,995
ඒක ගන්න.
583
01:13:31,501 --> 01:13:33,043
මාව ගණන් ගන්න එපා.
584
01:13:35,797 --> 01:13:37,380
ඒ සියල්ල කරන්න එපා.
585
01:13:41,577 --> 01:13:42,647
මේ කුමක් ද?
586
01:13:43,213 --> 01:13:44,499
මෙය 1700 ක් පමණි.
587
01:13:45,188 --> 01:13:46,491
එය 1750 යි.
588
01:13:46,516 --> 01:13:48,288
ඔව්, ඔයා 2000ක් කිව්වා.
589
01:13:49,406 --> 01:13:50,999
හොඳයි, මට එච්චර ගන්න බැරි වුණා.
590
01:13:54,382 --> 01:13:56,033
ඔයා හරියට ලැරී වගේ.
591
01:13:56,822 --> 01:13:58,835
හැමතිස්සෙම කැඩිලා වගේ මවාපානවා.
592
01:14:05,916 --> 01:14:07,875
ඔබ මෙය පිරිසිදු කළ යුතුයි
ටිකක් උඩින් තියන්න.
593
01:14:10,598 --> 01:14:12,181
මොකක්ද, ඔබ දැන් මගේ අනුග්‍රාහකයාද?
594
01:14:20,719 --> 01:14:22,135
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
595
01:14:25,608 --> 01:14:26,643
කුමක් ද?
596
01:14:29,703 --> 01:14:31,249
ඔයා දන්නවනේ, අපිට එළියට යන්න පුළුවන්,
597
01:14:31,274 --> 01:14:33,210
අපිට රෑ කෑමට යන්න පුළුවන්
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න,
598
01:14:33,235 --> 01:14:34,652
ටිකක් විනෝද වෙන්න.
599
01:14:36,569 --> 01:14:37,581
නැත.
600
01:14:42,788 --> 01:14:44,114
ඔයාට මාව මගුල් කරන්න ඕන නැද්ද?
601
01:14:49,625 --> 01:14:50,875
නැත.
602
01:21:00,119 --> 01:21:01,577
ලැරී ඒ වගේ කෙනෙක්
603
01:21:01,602 --> 01:21:03,304
කවදත් පොලිස් කාරයෙක් වෙන්න කැමති කෙනෙක්.
604
01:21:07,154 --> 01:21:09,237
ඔහු කෙලින්ම මා වෙත පැමිණියේය
ඇකඩමියෙන් එළියට.
605
01:21:12,118 --> 01:21:14,663
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා තියෙනවා කියලා
ඔහු ගැන විශේෂ දෙයක්.
606
01:21:19,242 --> 01:21:21,075
නමුත් බොහෝ විට ඔහු පවුලේ කෙනෙක් විය.
607
01:21:24,276 --> 01:21:25,882
ඔහු මට එම පවුලට ආරාධනා කළා,
608
01:21:25,907 --> 01:21:27,366
මම එහි කොටසක් බවට පත් විය.
609
01:21:29,891 --> 01:21:31,687
මම ඔහුගේ දියණියන් වර්ධනය වන ආකාරය බලා සිටියෙමි.
610
01:21:34,985 --> 01:21:36,526
මම ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කාලය ගත කළෙමි.
611
01:21:52,000 --> 01:21:54,476
ලැරී දැඩි ලෙස පක්ෂපාතී විය,
612
01:21:54,784 --> 01:21:56,140
සහ අඛණ්ඩතාව තිබුණා.
613
01:22:00,582 --> 01:22:02,726
මෙන්න ලැරීගේ ප්රියතම සහකරු.
614
01:22:04,358 --> 01:22:05,897
අපි ඔහුට අත්පුඩි ගසමු.
615
01:22:16,422 --> 01:22:17,757
කටුක සතියක් ගෙවුනේ...
616
01:22:19,279 --> 01:22:20,796
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්, මාටින්.
617
01:22:21,841 --> 01:22:23,258
ඉතින් ආවට ස්තුතියි.
618
01:22:25,713 --> 01:22:28,101
ඒ වගේම මම ඒක හැමෝටම කිව්වා
ඔබ ඊළඟ වටය මිලදී ගන්නවා.
619
01:22:29,193 --> 01:22:30,443
ෂුවර්.
620
01:22:32,981 --> 01:22:34,905
හරි යාලුවනේ අපිට වොෆ්ල්ස් එනවා.
621
01:22:35,676 --> 01:22:39,396
පෑන්කේක්. ඉතින් අපි සතුටින් ඉමු.
622
01:22:40,742 --> 01:22:42,069
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
623
01:22:43,674 --> 01:22:45,983
ගැඹුරට හාරා පරිත්‍යාග කිරීමට කාලයයි.
624
01:22:47,477 --> 01:22:49,140
අපි ලැරීගේ පවුලට උදව් කළ යුතුයි.
625
01:22:49,942 --> 01:22:51,476
අපි අපේ අයට උදව් කරන්න ඕන.
626
01:22:54,617 --> 01:22:56,890
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කොච්චර හම්බ කරනවාද කියලා.
මම ඔබේ චෙක්පත් අත්සන් කරමි.
627
01:22:57,124 --> 01:22:58,124
හරි හරී?
628
01:23:02,095 --> 01:23:03,429
එයාට අපේ කොන්ද තිබුණා.
629
01:23:07,729 --> 01:23:09,063
අපි එයාගේ.
630
01:23:12,031 --> 01:23:13,421
ඒ වගේම අපි ඔහුට ගෞරව කරමු.
631
01:23:59,782 --> 01:24:01,115
නෝනාවරුනි, ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
632
01:24:02,747 --> 01:24:03,872
හරි හරී.
633
01:24:14,669 --> 01:24:16,288
ඔබට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
634
01:24:17,498 --> 01:24:19,835
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා
රහස් පරීක්ෂක විභාගය මත.
635
01:24:20,783 --> 01:24:22,288
ඒ වගේම ඔබ වැනි ඉහල අය.
636
01:24:24,271 --> 01:24:27,366
ඒ නිසා මම ඔයාව රහස් පරීක්ෂක තනතුරට පත් කරනවා
මාස කිහිපයක් සඳහා සංචිතය.
637
01:24:28,633 --> 01:24:30,499
ඊට පස්සේ අපි යනවා
මිනීමැරීමට ඔබට ණයට.
638
01:24:32,307 --> 01:24:33,812
ඔබ වේගයෙන් ලුහුබඳිමින් සිටී.
639
01:24:38,953 --> 01:24:40,960
මෙය හොඳ ආරංචියකි.
640
01:24:43,521 --> 01:24:44,729
ඔව්.
641
01:24:47,703 --> 01:24:49,140
මට කණගාටුයි. ස්තූතියි, කැප්ටන්.
642
01:24:52,901 --> 01:24:54,187
වෙන්නේ කුමක් ද?
643
01:25:00,341 --> 01:25:02,319
අපේ හෙලිකොප්ටර් නියමුවන් කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?
644
01:25:04,301 --> 01:25:05,694
ගොඩක් නෙවෙයි.
645
01:25:07,093 --> 01:25:08,108
ඇයි?
646
01:25:10,505 --> 01:25:12,672
මම දන්නේ නැහැ, නිකම්
මම කල්පනා කරමින් සිටි දෙයක්.
647
01:25:19,146 --> 01:25:20,854
සැලැස්මට පමණක් රැඳී සිටින්න.
648
01:25:43,141 --> 01:25:44,515
හේයි, මට යන්න වෙනවා.
649
01:25:45,205 --> 01:25:46,257
දැන් හරිද?
650
01:25:46,282 --> 01:25:47,718
ඔබට මැජික් සංදර්ශනය මග හැරෙනු ඇත.
651
01:25:47,743 --> 01:25:49,226
ඔව්. යමක් ආවා විතරයි.
652
01:25:50,985 --> 01:25:52,374
කමක් නැහැ.
653
01:25:53,348 --> 01:25:54,874
අපි මෙය පසුව දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.
654
01:25:55,427 --> 01:25:56,427
හරි හරී.
655
01:25:56,922 --> 01:25:58,741
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
656
01:27:20,721 --> 01:27:22,921
ඇය ඔබව මෙක්සිකානුවන්ට විකුණුවා.
657
01:27:28,862 --> 01:27:29,946
ඇයි?
658
01:27:32,787 --> 01:27:33,954
කොකේන්.
659
01:27:37,360 --> 01:27:39,694
යේසුස් ඔබ ගැන දැනගත්තේ එලෙසයි.
660
01:27:41,297 --> 01:27:43,101
අපි තාම හොයනවා එයාව.
661
01:27:47,067 --> 01:27:48,067
හරි හරී.
662
01:27:50,930 --> 01:27:52,671
මම හිතුවා ඔයා ඒක දැනගන්න කැමති වෙයි කියලා.
663
01:28:35,242 --> 01:28:36,780
ඔබ ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?
664
01:28:41,204 --> 01:28:43,515
මට ගෑණුන්ට වෛර කරන පිරිමි ගොඩක් ඉන්නවා.
665
01:28:47,281 --> 01:28:49,335
හොඳයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ ගැන කරන්න කැමතියි...
666
01:28:52,781 --> 01:28:54,614
දැන් ඔයා මට වැඩ කරනවද?
667
01:30:46,716 --> 01:30:50,116
QueenMaddie විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com