1
00:00:24,166 --> 00:00:26,786
රිය අනතුරක් තියෙනවා
පාර අයිනේ.

2
00:00:30,375 --> 00:00:34,575
බීල ඉන්න තරුණ කෙල්ල
රියදුරු විය.

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,080
වැඩිහිටි කාන්තාවක් ඇතුලේ
මගී ආසනය.

4
00:00:43,500 --> 00:00:44,540
කාර් එක පිච්චෙනවා.

5
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
ඔබට ඇත්තේ ප්‍රමාණවත් කාලයක් පමණි
එකක් ඉතිරි කිරීමට.

6
00:01:00,833 --> 00:01:01,923
ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද?

7
00:01:09,458 --> 00:01:10,418
මාටින්: බාල එකා.

8
00:01:17,375 --> 00:01:18,325
ඇයි?

9
00:01:20,291 --> 00:01:22,751
ඇයට ජීවත් වීමට තවත් ජීවිතයක් ඇත.

10
00:01:40,791 --> 00:01:42,881
ළමයි ඉන්නවා
පිට්ටනියක සෙල්ලම් කරනවා.

11
00:01:45,041 --> 00:01:46,631
සමනලුන් පසුපස හඹා යාම.

12
00:01:50,125 --> 00:01:51,995
තරුණ කොල්ලෙක් එකෙක් අල්ලයි...

13
00:01:54,500 --> 00:01:57,420
සහ පියාපත් වහාම ඉරා දමයි.

14
00:02:00,875 --> 00:02:02,125
ඔහු වෙනත් ස්ථානයකට යයි.

15
00:02:04,458 --> 00:02:05,668
ඔබ ඔහුව නවත්වනවාද?

16
00:02:08,333 --> 00:02:09,293
ඔව්.

17
00:02:13,416 --> 00:02:14,376
ඇයි?

18
00:02:18,375 --> 00:02:20,035
තේරුමක් නැති නිසා.

19
00:02:28,041 --> 00:02:32,251
නව යොවුන් වියේ...
ඔබ වෙත ගැඹුරින් ආකර්ෂණය විය.

20
00:02:35,333 --> 00:02:37,083
ඔවුන් ඔබට ඉදිරිපත් වෙනවා.

21
00:02:44,125 --> 00:02:45,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

22
00:02:52,458 --> 00:02:53,418
ඉවත්ව යන්න.

23
00:02:59,250 --> 00:03:00,210
ඔබත්?

24
00:03:05,625 --> 00:03:06,575
ඔව්.

25
00:03:25,166 --> 00:03:27,496
ඩයනා: මට විශ්වාසයි විග්ගෝගේ කියලා
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ කියලා ඔයාට කිව්වා.

26
00:03:36,875 --> 00:03:38,375
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

27
00:03:47,708 --> 00:03:49,078
ඔබ ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

28
00:03:55,875 --> 00:03:57,535
මම වින්දිතයාගේ නීතිඥයෙක්.

29
00:03:59,291 --> 00:04:02,961
සමහර පවුල්වලට අවශ්‍ය...

30
00:04:03,000 --> 00:04:07,080
උපදේශනයේ උසස් ආකාරයකි.

31
00:04:07,125 --> 00:04:08,285
ඒ නිසා ඔවුන් මෙහි එනවා.

32
00:04:12,416 --> 00:04:15,456
එතකොට, වෙලාව ආවම
හරි,

33
00:04:15,500 --> 00:04:17,080
ඔවුන් සාදයි
මට පූජාවක්.

34
00:04:20,083 --> 00:04:21,253
ඔවුන් මට නමක් දෙනවා.

35
00:04:24,750 --> 00:04:26,710
මම ඒක විග්ගෝට දෙනවා.

36
00:04:29,125 --> 00:04:30,245
තවද ඔහු ඔවුන්ව මරා දමයි.

37
00:04:37,125 --> 00:04:39,875
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි ...

38
00:04:42,666 --> 00:04:43,916
Viggo මැරෙනවා.

39
00:05:01,833 --> 00:05:03,253
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

40
00:05:09,458 --> 00:05:10,878
ඒක ඔයාට බාරයි.

41
00:06:01,416 --> 00:06:03,786
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

42
00:06:03,833 --> 00:06:04,793
මාටින්: හායි.

43
00:06:07,416 --> 00:06:10,036
මම රහස් පරීක්ෂක ජෝන්ස්
එල්ඒ ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්ගේ
දෙපාර්තමේන්තුව.

44
00:06:14,333 --> 00:06:16,753
ඔබේ සිද්ධියක් සිදු විය
ඊයේ රාත්‍රියේ අසල්වැසි.

45
00:06:18,833 --> 00:06:20,583
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ඒ ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

46
00:06:23,583 --> 00:06:24,713
කුමන ආකාරයේ සිදුවීමක්ද?

47
00:06:27,166 --> 00:06:28,126
නිවාස ආක්‍රමණය.

48
00:06:34,083 --> 00:06:35,043
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

49
00:06:39,083 --> 00:06:40,043
කාන්තාව: ඇත්තෙන්ම.

50
00:06:44,541 --> 00:06:45,501
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:06:50,666 --> 00:06:51,626
ආයුබෝවන්.

52
00:06:53,500 --> 00:06:55,040
මොකද වෙන්නේ?

53
00:06:55,083 --> 00:06:57,333
මෙතන මොකක් හරි මංකොල්ලයක්
ඊයේ.

54
00:07:04,125 --> 00:07:05,625
ළමයි ගොඩක්.

55
00:07:06,833 --> 00:07:09,253
ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ?

56
00:07:09,291 --> 00:07:12,251
කාන්තාව: මේවා
අපේ කුඩා දේවදූතයන්.

57
00:07:12,291 --> 00:07:14,961
අපි හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්.

58
00:07:15,000 --> 00:07:18,170
අපියි ළමයිනුයි විතරයි
සහ අපේ බළලුන් දෙදෙනා,

59
00:07:18,208 --> 00:07:20,128
මෆින් සහ බටර්ස්කොච්.

60
00:07:20,166 --> 00:07:22,286
-ඒක විතරයි--

61
00:07:25,166 --> 00:07:26,126
ඒක හොඳයි.

62
00:07:31,166 --> 00:07:33,916
මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

63
00:08:31,958 --> 00:08:33,168
කමක් නෑ දරුවෝ.

64
00:08:38,833 --> 00:08:40,003
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

65
00:08:58,791 --> 00:09:00,331
♪ මම විශ්වාස කරනවා ♪

66
00:09:01,875 --> 00:09:03,285
♪ මිනීමැරුමක් ♪

67
00:09:05,958 --> 00:09:08,378
♪ මම මගේ නඩුව අවසන් කරමි

68
00:09:08,416 --> 00:09:09,916
♪ සුසුමක් හෙලන්න එපා ♪

69
00:09:13,166 --> 00:09:15,536
♪ ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය

70
00:09:15,583 --> 00:09:19,213
♪ ඒක තමයි ඇත්ත ♪

71
00:09:19,250 --> 00:09:20,790
♪ ගන්න නැත්නම් අතහරින්න

72
00:09:22,666 --> 00:09:24,166
♪ ඒකට අස්වෙන්න ♪

73
00:09:27,458 --> 00:09:29,628
♪ මිනීමැරුමක් ♪

74
00:09:30,916 --> 00:09:33,666
♪ මිනීමැරුමක් ♪

75
00:09:34,625 --> 00:09:36,535
♪ මිනීමැරුමක් ♪

76
00:09:37,833 --> 00:09:39,133
♪ මිනීමැරුමක් ♪

77
00:09:42,125 --> 00:09:43,625
♪ කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ

78
00:09:45,291 --> 00:09:46,791
♪ යමෙක් බොරු කියන විට ♪

79
00:09:49,375 --> 00:09:51,125
♪ ඔවුන් කියන්න කැමතියි ♪

80
00:09:51,166 --> 00:09:53,076
♪ එය රතු අනතුරු ඇඟවීමක් බව

81
00:09:56,583 --> 00:09:59,043
♪ ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි

82
00:09:59,083 --> 00:10:01,173
♪ ඒක තමයි ඇත්ත ♪

83
00:10:02,708 --> 00:10:04,208
♪ ගන්න නැත්නම් අතහරින්න

84
00:10:06,041 --> 00:10:07,461
♪ ඒකට අස්වෙන්න ♪

85
00:10:10,666 --> 00:10:13,126
♪ මිනීමැරුමක් ♪

86
00:10:14,208 --> 00:10:16,918
♪ මිනීමැරුමක් ♪

87
00:10:18,000 --> 00:10:20,670
♪ මිනීමැරුමක් ♪

88
00:10:21,750 --> 00:10:22,710
♪ මිනීමැරුමක් ♪

89
00:10:25,500 --> 00:10:27,830
♪ මිනීමැරුමක් ♪

90
00:10:28,916 --> 00:10:31,376
♪ මිනීමැරුමක් ♪

91
00:10:32,458 --> 00:10:34,708
♪ මිනීමැරුමක් ♪

92
00:10:35,791 --> 00:10:36,961
♪ මිනීමැරුමක් ♪

93
00:10:40,458 --> 00:10:43,918
♪ ඔබ මට කියන්න උත්සාහ කරන්න
එය ඔහුගේ වරදකි ♪

94
00:10:43,958 --> 00:10:45,878
♪ මොකද එයා වැටිලා

95
00:10:47,541 --> 00:10:50,671
♪ ඔහුට අහිමි වීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම ඝාතනය ♪

96
00:10:50,708 --> 00:10:52,168
ඉතින් ඔයා
ප්රසිද්ධ මාටින්.

97
00:10:54,541 --> 00:10:55,791
♪ මම ඇති තරම් ගන්නම්

98
00:10:55,833 --> 00:10:58,253
♪ නමුත් මම එය ඉවත් කරන්නම් ♪

99
00:10:58,291 --> 00:10:59,921
ඔව්.

100
00:10:59,958 --> 00:11:01,748
♪ මම එය ලියන්නම් ♪

101
00:11:01,791 --> 00:11:03,501
♪ මම සම්බන්ධ වෙන්නම් ♪

102
00:11:03,541 --> 00:11:04,671
දහඅට.

103
00:11:04,708 --> 00:11:07,918
♪ විශාල කළු මෝටර් රථයක

104
00:11:07,958 --> 00:11:09,538
එය ඔබට සහනයක් විය යුතුය.

105
00:11:23,375 --> 00:11:25,955
♪ මිනීමැරුමක් ♪

106
00:11:27,041 --> 00:11:29,331
♪ මිනීමැරුමක් ♪

107
00:11:30,416 --> 00:11:34,876
♪ මිනීමැරුමක් ♪

108
00:11:37,958 --> 00:11:39,208
♪ මම විශ්වාස කරනවා ♪

109
00:11:40,958 --> 00:11:42,128
♪ මිනීමැරුමක් ♪

110
00:11:45,083 --> 00:11:47,583
♪ මම මගේ නඩුව අවසන් කරමි

111
00:11:47,625 --> 00:11:49,165
♪ සුසුමක් හෙලන්න එපා ♪

112
00:11:52,416 --> 00:11:54,786
♪ ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි

113
00:11:54,833 --> 00:11:58,423
♪ ඒක තමයි ඇත්ත ♪

114
00:11:58,458 --> 00:12:01,748
♪ ගන්න නැත්නම් අතහරින්න

115
00:12:01,791 --> 00:12:03,211
♪ ඒකට අස්වෙන්න ♪

116
00:12:06,541 --> 00:12:09,041
♪ මිනීමැරුමක් ♪

117
00:12:10,125 --> 00:12:12,495
♪ මිනීමැරුමක් ♪

118
00:12:13,583 --> 00:12:16,173
♪ මිනීමැරුමක් ♪

119
00:12:17,250 --> 00:12:18,330
♪ මිනීමැරුමක් ♪

120
00:12:20,916 --> 00:12:23,326
♪ මිනීමැරුමක් ♪

121
00:12:24,416 --> 00:12:26,876
♪ මිනීමැරුමක් ♪

122
00:12:27,958 --> 00:12:30,628
♪ මිනීමැරුමක් ♪

123
00:12:31,708 --> 00:12:32,918
♪ මිනීමැරුමක් ♪

124
00:12:35,541 --> 00:12:38,211
♪ මිනීමැරුමක් ♪

125
00:12:39,291 --> 00:12:41,291
♪ මිනීමැරුමක් ♪

126
00:12:42,375 --> 00:12:45,285
♪ මිනීමැරුමක් ♪

127
00:12:46,375 --> 00:12:49,825
♪ මිනීමැරුමක් ♪

128
00:12:49,875 --> 00:12:53,125
♪ හෝමි, හෝමි, හෝමි,
හෝමි, හෝමි, හෝමි, හෝමි, හෝමි ♪

129
00:12:53,166 --> 00:12:56,666
♪ හෝමි, හෝමි, හෝමි, හෝමි,
හෝමි, හෝමි, හෝමි, හෝමි ♪

130
00:12:56,708 --> 00:12:58,288
♪ මිනීමැරුමක් ♪

131
00:13:00,916 --> 00:13:03,456
♪ මිනීමැරුමක් ♪♪

132
00:13:03,500 --> 00:13:04,880
හොඳයි, හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

133
00:13:04,916 --> 00:13:07,206
ආවට ස්තුතියි,
සමන්විත වන ඔබ සියලු දෙනා

134
00:13:07,250 --> 00:13:10,830
අපි දන්නා දේ
ජැනීගේ ලෝකය.

135
00:13:10,875 --> 00:13:12,205
ඔබ සැවොම සිටි මොහොත
බලාගෙන ඉන්නවා.

136
00:13:12,250 --> 00:13:14,670
ජෙනී, එන්න,
මෙතනින් නැගිටින්න.

137
00:13:14,708 --> 00:13:16,878
මෙතනින් නැගිටින්න,
එන්න, අපි යමු.

138
00:13:21,708 --> 00:13:24,418
හේයි.

139
00:13:24,458 --> 00:13:29,998
මට බෑ... විශ්වාස කරන්න.

140
00:13:30,041 --> 00:13:33,291
මගේ පුංචි බබා,
ඇය සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

141
00:13:33,333 --> 00:13:34,503
මම කිව්වේ, එන්න,
ඔබ සමහර මිනිසුන්

142
00:13:34,541 --> 00:13:38,291
ඇයව හඳුනනවා
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.

143
00:13:38,333 --> 00:13:40,133
වයස අවුරුදු දහඅටකි.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

144
00:13:40,166 --> 00:13:43,916
ඔයාට අවුරුදු 18ක් නම් මොන මගුලක්ද
ඒක මාව හදනවද?

145
00:13:43,958 --> 00:13:46,708
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
ඒක මාව හදනවා.

146
00:13:46,750 --> 00:13:49,330
අවුරුදු පහක් විතර දුරින්
ඔබේ පෙම්වතියක සමඟ ආලය කිරීම.

147
00:13:51,833 --> 00:13:54,423
එන්න බබා,
මම ඔයාට කතා කරනවා.

148
00:13:54,458 --> 00:13:55,458
අපි යමු!

149
00:13:57,833 --> 00:14:00,923
හරි, හරි, මම සෙල්ලම් කරනවා, මම සෙල්ලම් කරනවා,
මම විහිළු කරනවා.

150
00:14:02,250 --> 00:14:04,000
සවන් දෙන්න. අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා
ඔබ වැඩෙන්නට විය

151
00:14:04,041 --> 00:14:06,291
ඇදහිය නොහැකි දෙයක් වීමට
අලංකාරය, හරිද?

152
00:14:06,333 --> 00:14:08,883
නමුත් කරුණාකර, මම අදහස් කළේ,
එන්න.

153
00:14:08,916 --> 00:14:11,246
ඇය නොකවුට් ද?
නැත්නම් මොකක්ද?

154
00:14:11,291 --> 00:14:13,711
- දුම් පානය උණුසුම්, හාහ්?

155
00:14:13,750 --> 00:14:15,080
උණුසුම් දුම් පානය.

156
00:14:18,166 --> 00:14:19,496
ඒ වගේම මම කිව යුතුයි, මට තිබුණා
ඒකට කරන්න දෙයක්.

157
00:14:19,541 --> 00:14:21,001
මම එය නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළා.

158
00:14:21,041 --> 00:14:22,881
මම කිව්වේ, ඇයට තියෙනවා
ඇගේ මවගේ උමතු ශරීරය,

159
00:14:22,916 --> 00:14:23,996
නමුත් මොළය, බබා?

160
00:14:24,041 --> 00:14:25,921
ඒ ඔක්කොම මම ගැන.

161
00:14:25,958 --> 00:14:28,128
එය සියල්ලම
මම ගැන.

162
00:14:28,166 --> 00:14:30,076
මොකක්ද දන්නවද,
අපි හැමෝම -

163
00:14:30,125 --> 00:14:32,415
- ඇත්තටම, අපි හැමෝම
එතරම් වාසනාවන්තයි

164
00:14:32,458 --> 00:14:35,958
ලෝකයක ජීවත් වීමට
ඒකේ Janey එක්ක.

165
00:14:36,000 --> 00:14:37,880
මෙන්න මේක,

166
00:14:37,916 --> 00:14:39,126
ඇය විශාල දේවල් කරනු ඇත.

167
00:14:39,166 --> 00:14:41,826
දැන් වසර දහයකින්,
අපි හැමෝම --

168
00:14:41,875 --> 00:14:43,165
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.

169
00:14:43,208 --> 00:14:45,038
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

170
00:14:45,083 --> 00:14:46,713
සහ විද්යාල වේ
ඇය වෙනුවෙන් කන්නලව් කරනවා.

171
00:14:46,750 --> 00:14:49,750
ඇය ඇතුල් විය
සෑම විශ්ව විද්‍යාලයකම
ඇය ඉල්ලුම් කළ බව.

172
00:14:49,791 --> 00:14:52,331
ඒක හරි අපූරුයි
සහ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

173
00:14:52,375 --> 00:14:54,165
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

174
00:14:54,208 --> 00:14:56,418
මම ඇයට යන්න එපා කිව්වා.

175
00:14:56,458 --> 00:14:58,918
මන්ද ඇය ඉතා සිසිල් ය.

176
00:14:58,958 --> 00:15:01,038
ඉතින් ඇය කරන්න යන දේ අනුමාන කරන්න.

177
00:15:02,916 --> 00:15:05,246
ඇය වැඩට එනවා
තාත්තා වෙනුවෙන්.

178
00:15:09,958 --> 00:15:11,168
තියෝ: මම කිව්වේ, කරුණාකර,

179
00:15:11,208 --> 00:15:12,878
ඇගේ මොළය සමඟ,
ඇගේ නිර්මාණශීලීත්වය,

180
00:15:12,916 --> 00:15:16,496
ඇගේ අදහස් සහ මගේ, අහ්,
Rolodex සහ මුදල් ප්රවාහය,

181
00:15:16,541 --> 00:15:19,211
මම හිතනවා අපි එහෙම වෙයි කියලා
සෑහෙන්න නවත්වන්න බැරි.

182
00:15:20,833 --> 00:15:23,083
හේයි.

183
00:15:23,125 --> 00:15:25,785
ඩේමියන්: හේයි.

184
00:15:25,833 --> 00:15:27,833
මම දැන් කාර්යබහුලයි.

185
00:15:27,875 --> 00:15:30,375
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

186
00:15:30,416 --> 00:15:31,956
කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා.

187
00:15:36,041 --> 00:15:37,041
හරි, මට විනාඩියක් දෙන්න.

188
00:15:44,750 --> 00:15:49,500
සියල්ල:
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

189
00:15:49,541 --> 00:15:53,501
♪ සුභ උපන්දිනයක්
ඔබට ♪

190
00:15:53,541 --> 00:15:59,711
♪ සුභ උපන්දිනයක්,
ආදරණීය ජැනී ♪

191
00:17:06,791 --> 00:17:07,831
මිනිසා: මොකක්ද මචන්?

192
00:17:10,833 --> 00:17:11,793
මාටින්: මොකද වෙන්නේ?

193
00:17:16,958 --> 00:17:17,918
ඔහු කොහෙද?

194
00:17:22,541 --> 00:17:23,541
මිනිසා: ඔහු පිටුපස සිටී.

195
00:18:33,333 --> 00:18:34,673
ඔබ සුවය ලබන්නේ කෙසේද?

196
00:18:37,208 --> 00:18:38,788
විවෘතව ඉරී යයි.

197
00:18:42,291 --> 00:18:43,501
ඒත් ඔයා හොඳින්ද?

198
00:18:46,416 --> 00:18:47,376
මම හොඳින්.

199
00:18:52,291 --> 00:18:53,251
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

200
00:18:59,541 --> 00:19:02,291
මෙක්සිකානුවන්.

201
00:19:02,333 --> 00:19:03,923
ඔවුන් සෙලෙස්ටිනෝට වෙඩි තැබුවා.

202
00:19:12,333 --> 00:19:13,463
ඇයි?

203
00:19:15,625 --> 00:19:17,995
අපිට ටිකක් තියෙනවා
භෞමික ආරවුල්.

204
00:19:21,125 --> 00:19:22,745
එය බව පෙනේ
දැන් යුද්ධයක්.

205
00:19:30,541 --> 00:19:32,001
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මගෙන්?

206
00:19:38,875 --> 00:19:40,875
මට හොයන්න ඕන
පොලිසිය දන්න දේ.

207
00:19:42,541 --> 00:19:45,381
වෙඩික්කරු මැරිලා.

208
00:19:45,416 --> 00:19:47,996
මට මගේ මිනිස්සු ඉන්නවා
වීදිවල
වටේ අහනවා.

209
00:19:51,708 --> 00:19:53,378
නමුත් මට අවශ්යයි
මට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.

210
00:19:57,041 --> 00:19:59,171
මට දැනගන්න ඕන මම මරනවා කියලා
නිවැරදි සතුරා.

211
00:20:03,958 --> 00:20:05,128
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

212
00:20:09,416 --> 00:20:10,826
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්.

213
00:20:35,375 --> 00:20:37,495
හේයි, හේයි, සහකරු.

214
00:20:37,541 --> 00:20:39,501
ඔබේ කුකුළා කොහොමද?

215
00:20:39,541 --> 00:20:41,171
මාටින්: හේයි, රතු.

216
00:20:41,208 --> 00:20:43,208
ඔබ මත සිටින නිසා
අසනීප නිවාඩු.

217
00:20:43,250 --> 00:20:45,040
ඔයා නිකන් බොරුවට ඉන්නවා
ඔයාගේ පුඩ් එක අදිනවා නේද?

218
00:20:48,791 --> 00:20:51,291
බලන්න, මට දුවන්න වෙනවා
ඔබ විසින් යමක්.

219
00:20:51,333 --> 00:20:52,543
ඉදිරියට එන්න.

220
00:20:52,583 --> 00:20:54,173
මට ඇහෙන්න දෙන්න
එය පහර.

221
00:20:57,666 --> 00:20:59,626
හේයි, ඔයාට ඕනද
මගේ කුකුළා ගැන අහන්නද?

222
00:21:01,208 --> 00:21:02,578
නැත.

223
00:21:04,375 --> 00:21:06,245
මම දන්නේ නැහැ මචන්,
මම නිකම්...

224
00:21:06,291 --> 00:21:11,001
හරි මගුලක්
හැම වෙලාවෙම.

225
00:21:11,041 --> 00:21:12,831
ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

226
00:21:12,875 --> 00:21:14,825
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

227
00:21:14,875 --> 00:21:15,825
එය අනර්ඝයි.

228
00:21:18,041 --> 00:21:20,581
හේයි, ඉතින් ඔබ දන්නවා වෙඩි තැබීම ගැන
අයිස් වළල්ලකින් පිටත?

229
00:21:22,541 --> 00:21:25,291
ආ...

230
00:21:25,333 --> 00:21:26,583
ඔව්.

231
00:21:26,625 --> 00:21:27,955
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

232
00:21:28,000 --> 00:21:29,500
මාටින්: ඔබට පහරක් ලැබෙනවා
තවමත් ඒ ගැන?

233
00:21:31,583 --> 00:21:32,543
ඇයි?

234
00:21:33,625 --> 00:21:34,745
ඔබ යමක් දන්නවාද?

235
00:21:36,833 --> 00:21:38,673
නැහැ, මට ඉඟියක් ලැබුණා
පැරණි මූලාශ්රයකින්,

236
00:21:38,708 --> 00:21:40,208
සහ මට බලන්න ඕනද කියලා
එය පරීක්ෂා කරයි.

237
00:21:42,375 --> 00:21:44,325
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

238
00:21:44,375 --> 00:21:47,165
ඔබ එක් වීමට උත්සාහ කරයි
FFA.

239
00:21:47,208 --> 00:21:48,918
මාටින්: ඒ මොකක්ද?

240
00:21:48,958 --> 00:21:51,668
ඒක තමයි ෆිස්ට් ෆකින්'
සංගමය, මගේ මිතුරා.

241
00:21:51,708 --> 00:21:53,538
බලන්න, ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
ඔබේ මුළු හස්තය

242
00:21:53,583 --> 00:21:55,133
ලුතිනන් ගේ බූරුවා දක්වා

243
00:21:55,166 --> 00:21:57,746
ඔබ පවා නැති අතර
ඔරලෝසුව මත.

244
00:21:58,708 --> 00:21:59,918
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

245
00:22:02,250 --> 00:22:03,830
හේයි, රතු.

246
00:22:03,875 --> 00:22:06,165
මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්.

247
00:22:06,208 --> 00:22:07,498
ෂුවර්.

248
00:22:07,541 --> 00:22:08,711
මැජික් වචනය කුමක්ද?

249
00:22:11,500 --> 00:22:12,670
කරුණාකර.

250
00:22:12,708 --> 00:22:13,878
නැත.

251
00:22:16,250 --> 00:22:17,210
හරි.

252
00:22:21,791 --> 00:22:23,291
කුකුළා.

253
00:22:23,333 --> 00:22:24,333
ඔව්.

254
00:22:24,375 --> 00:22:26,165
මම බලන්නම් එයාලට මොනවද ලැබුණේ කියලා.

255
00:22:26,208 --> 00:22:27,328
නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත
හෙට වෙනකම් ඉන්න.

256
00:22:27,375 --> 00:22:29,705
ඔහ්, අහගන්න.

257
00:22:29,750 --> 00:22:32,630
මම සහ ලුතිනන්
දෙදෙනෙකුගේ සංදර්ශනයක වැඩ කරනවා
පන්දුව සඳහා.

258
00:22:32,666 --> 00:22:35,286
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි,
අපගේ ඍජු මිනිසා වන්න.

259
00:22:35,333 --> 00:22:36,923
ඔයාට නියමයක් තියෙනවා
බරපතල මුහුණ--

260
00:22:36,958 --> 00:22:37,918
මාටින්: ස්තූතියි, රතු.

261
00:22:42,041 --> 00:22:43,171
හාව්.

262
00:22:43,208 --> 00:22:44,708
කරුණාකර...

263
00:22:46,541 --> 00:22:49,751
මට කියන්න ඒ අම්මපා
නියම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

264
00:22:52,416 --> 00:22:53,536
මාටින්: ඔහු නියම පොලිස්කාරයෙක්.

265
00:22:57,541 --> 00:22:58,501
ටිකක්.

266
00:23:07,333 --> 00:23:08,503
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

267
00:23:11,958 --> 00:23:13,418
මම ඔබට දන්වන්නම්
මට යමක් ඇහෙනවා නම්.

268
00:23:18,958 --> 00:23:19,918
ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:23:50,500 --> 00:23:51,580
හේයි.

270
00:23:52,666 --> 00:23:53,626
හේයි.

271
00:23:56,833 --> 00:23:57,793
ඔයා කොහෙද ගියේ?

272
00:23:59,833 --> 00:24:01,043
මට වැඩ දෙයක් තිබුණා.

273
00:24:03,041 --> 00:24:04,581
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අසනීප නිවාඩු මත.

274
00:24:06,916 --> 00:24:08,456
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණා
යමක් සඳහා.

275
00:24:15,416 --> 00:24:16,376
සමාවෙන්න.

276
00:24:17,291 --> 00:24:18,251
ඒකට කමක් නැහැ.

277
00:24:38,291 --> 00:24:40,041
ඉතින්, කොහොමද
පක්ෂයේ ඉතිරි අය?

278
00:24:42,833 --> 00:24:43,793
හොඳයි.

279
00:24:55,666 --> 00:24:56,626
මාටින්: ඔයා හොඳින්ද?

280
00:25:03,416 --> 00:25:05,076
ජානි: මම නිකමට හිතුවා
මට වෙනසක් දැනේවි.

281
00:28:16,291 --> 00:28:17,831
ඔහ්.

282
00:28:17,875 --> 00:28:19,285
උදේ, මගේ කොටියා.

283
00:28:31,083 --> 00:28:32,463
මිහිරි් හීන?

284
00:28:34,708 --> 00:28:36,828
හහ්?
ස්ලීපින් බියුටි.

285
00:28:39,666 --> 00:28:42,206
මම රසවිඳිමි
ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා බලාගෙන.

286
00:28:48,250 --> 00:28:50,880
ඒක හරි දරුණු තුවාලයක්
ඔබ එතැනට ආවා, මගේ මිතුරා.

287
00:28:52,458 --> 00:28:54,168
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

288
00:28:56,541 --> 00:28:59,081
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්, අහ් ...

289
00:28:59,125 --> 00:29:04,035
හුළඟට, ආහ්...

290
00:29:04,083 --> 00:29:05,173
ආසාදනයක් සමඟ.

291
00:29:09,166 --> 00:29:11,126
ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

292
00:29:13,083 --> 00:29:14,253
ඔව්.

293
00:29:15,666 --> 00:29:18,326
ජැනී කොහෙද?

294
00:29:18,375 --> 00:29:20,455
පාසල.

295
00:29:22,000 --> 00:29:23,330
අවසන් තරඟ.

296
00:29:28,458 --> 00:29:29,878
ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ නැත්තේ,
අඳින්නද?

297
00:29:35,708 --> 00:29:38,828
මම, ආහ්--
මම නැරඹීමට කැමතියි.

298
00:29:45,416 --> 00:29:48,456
යමක් ලැබුණා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

299
00:29:51,833 --> 00:29:52,883
බලන්න ඕනද?

300
00:30:09,041 --> 00:30:10,461
- හායි.
- හායි.

301
00:30:10,500 --> 00:30:12,000
බලපත්රය සහ
ලියාපදිංචිය, කරුණාකර.

302
00:30:12,041 --> 00:30:13,001
ඔව්.

303
00:30:17,250 --> 00:30:18,210
හියර් යූ ගෝ.

304
00:30:21,958 --> 00:30:23,418
- මෝනා?
-ම්ම්-හ්ම්.

305
00:30:23,458 --> 00:30:26,038
අපොයි.
මම ඒ නමට කැමතියි.

306
00:30:26,083 --> 00:30:27,833
මොනා.

307
00:30:27,875 --> 00:30:31,165
මොනා. මොනා.

308
00:30:34,125 --> 00:30:36,705
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ
21යි, මොනාද?

309
00:30:36,750 --> 00:30:38,380
මෝනා: ඔව්.

310
00:30:38,416 --> 00:30:40,666
සහ දායකයෙක්.

311
00:30:40,708 --> 00:30:42,328
ත්යාගශීලී.

312
00:30:42,375 --> 00:30:43,825
ඇය සාන්තුවරියකි.

313
00:30:43,875 --> 00:30:45,325
සමඟ සාන්තුවරයෙක්
ලස්සන මුහුණක්.

314
00:30:47,541 --> 00:30:48,961
හේයි, මොනා.

315
00:30:51,250 --> 00:30:53,330
මම මේක ආපහු ගත්තොත්
මගේ මෝටර් රථය සහ මම එය ධාවනය කරනවා,

316
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
මම කිසිවක් සොයාගන්නවාද?

317
00:30:56,250 --> 00:30:57,920
-නැහැ.
-නැහැ.

318
00:30:57,958 --> 00:30:58,918
මිම්-මි.මී.

319
00:31:01,708 --> 00:31:03,538
හරි හරී.

320
00:31:03,583 --> 00:31:06,383
හොඳයි, මම කරන්නම්
ඔයාලා දෙන්නට තනියම ඉන්න දෙන්න, ආහ්,

321
00:31:06,416 --> 00:31:08,286
වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න
එකිනෙකා සමඟ.

322
00:31:12,583 --> 00:31:14,003
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
කොටියා?

323
00:31:23,750 --> 00:31:26,290
ඒකට කමක් නැහැ.

324
00:31:26,333 --> 00:31:28,883
කමක් නැහැ?

325
00:31:29,750 --> 00:31:31,750
හරිද?

326
00:31:31,791 --> 00:31:32,881
ඉතා පැහැදිලිය.

327
00:31:35,833 --> 00:31:37,883
කලා නම් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබේ මුහුණට පහර දුන්නා.

328
00:31:41,708 --> 00:31:43,788
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න.

329
00:31:43,833 --> 00:31:45,923
මම යමක් සොයා ගන්නම්.

330
00:31:45,958 --> 00:31:49,628
මම නිතරම යමක් සොයාගන්නවා.

331
00:31:49,666 --> 00:31:51,786
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
එය ඔබට ලැබෙනවාද?

332
00:31:51,833 --> 00:31:53,583
එය ඔබව ලබා ගනී
හිරගෙදර ගමනක්...

333
00:31:53,625 --> 00:31:56,075
කොහෙද ඔයා හදන්න යන්නේ
අලුත් යාළුවෝ ටිකක්...

334
00:31:56,125 --> 00:31:58,455
නිකන් පුකේ කන්න ආසයි කියලා.

335
00:32:00,500 --> 00:32:02,540
මෝනා:
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

336
00:32:02,583 --> 00:32:04,923
නිලධාරියා:
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

337
00:32:04,958 --> 00:32:06,248
ඔයා ආසද පුකේ කන්න?

338
00:32:08,750 --> 00:32:10,080
මෝනා: ම්ම්... නෑ.

339
00:32:10,125 --> 00:32:12,955
නිලධාරියා:
නෑ ඒක නරක වැඩියි.

340
00:32:13,000 --> 00:32:15,330
ඉතින්, ඔබ යන්නේ කුමක්ද
එය සමඟ කරන්න?

341
00:32:15,375 --> 00:32:16,745
කවුද බන් දන්නේ.

342
00:32:18,208 --> 00:32:19,628
නියම ප්‍රශ්නය,
කෙසේ වෙතත්.

343
00:32:21,083 --> 00:32:22,793
ඔබට ඇති බව නොවේ
කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

344
00:32:24,625 --> 00:32:26,955
අපි ජැනීට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

345
00:32:27,000 --> 00:32:28,670
ඇය හැම විටම ඇත
නියම අදහස් ගොඩක්.

346
00:32:33,833 --> 00:32:35,673
කියන්න කුමක් ද කියා?

347
00:32:35,708 --> 00:32:38,378
මේක මෙතනම වෙන එක හොඳයි
ඔබ කවදා හෝ හොඳම දඩයම --

348
00:32:38,416 --> 00:32:41,536
නෑ නෑ නෑ නෑ.

349
00:32:41,583 --> 00:32:43,423
නැහැ, අඬන්න එපා.

350
00:32:43,458 --> 00:32:45,208
මොනා.

351
00:32:45,250 --> 00:32:47,380
ඇය කවදාවත් ඇය බව ඔබට කීවේ නැත
ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩට එනවා නේද?

352
00:32:55,958 --> 00:32:58,208
-නැහැ.
-නැහැ.

353
00:33:05,500 --> 00:33:07,710
නිලධාරියා:
අර ලස්සන කට අරින්න.

354
00:33:07,750 --> 00:33:08,830
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

355
00:33:08,875 --> 00:33:10,075
මම ඔය දෙන්නව දැක්කා
ඊයේ රෑ.

356
00:33:15,833 --> 00:33:16,793
මම බලාගෙන හිටියා.

357
00:33:22,583 --> 00:33:23,633
එය විනෝදජනක විය.

358
00:33:26,125 --> 00:33:29,825
ඔයාලා දෙන්නා වගේ
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරමින් සිටියා.

359
00:33:31,166 --> 00:33:34,666
මට කියන්න කොටියා,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

360
00:33:34,708 --> 00:33:38,998
මගේ ජෙනී, ඇය, මොකක්ද...
අපි අතර පිරිමි --

361
00:33:39,041 --> 00:33:41,131
ඇය 10, හරිද?
ඇය --

362
00:33:42,166 --> 00:33:43,206
ඇය 10 යි.

363
00:33:49,541 --> 00:33:51,671
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම හිතුවා
ඇය මගේ දුව නොවේ නම්...

364
00:35:08,125 --> 00:35:10,165
මම බව පිළිගත යුතුයි
ටිකක් ඉරිසියා...

365
00:35:11,833 --> 00:35:13,503
නියැන්ඩර්තාල් නරඹමින්
ඔයා වගේ

366
00:35:13,541 --> 00:35:17,881
ආදරය කරන්න...

367
00:35:17,916 --> 00:35:19,126
මගේ පුංචි කුමාරිකාවට.

368
00:35:22,958 --> 00:35:24,918
ඒත් දැන් මට ඔයාව අයිති වෙලා...

369
00:35:27,541 --> 00:35:29,381
මාව නැවත ගෙන එයි
හිරිහැර කරන ප්‍රශ්නයක්

370
00:35:29,416 --> 00:35:33,706
මට අහන්න ඕන කියලා
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.

371
00:35:37,083 --> 00:35:39,333
ඔබ තුළ සිදු වූ දේ
දුක්ඛිත ජීවිතය?

372
00:35:40,583 --> 00:35:44,253
කොහොමද එහෙම උනේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් අශෝභන

373
00:35:44,291 --> 00:35:48,711
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටි බව
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න ...

374
00:35:48,750 --> 00:35:51,670
ටිකක් වැඩි
තරුණ පුකේ, හාහ්?

375
00:35:54,583 --> 00:35:56,633
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ,
මාටින්?

376
00:35:56,666 --> 00:35:59,956
මට පොඩි පික් එකක් දෙන්න...
කුඩා කඳු මුදුන --

377
00:36:00,000 --> 00:36:02,880
ඔබ ඇත්තටම කවුද යන්න.

378
00:36:02,916 --> 00:36:03,876
හහ්?

379
00:36:06,375 --> 00:36:08,625
ඒ ගැන විතරක් කියන්න.

380
00:36:09,958 --> 00:36:10,918
ඔව්.

381
00:36:18,333 --> 00:36:20,883
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ,
කොටියා?

382
00:36:20,916 --> 00:36:23,076
තව ටිකක් යනවා
තරුණ පුකේ?

383
00:38:29,125 --> 00:38:30,495
මට කෙනෙක්ව අයින් කරන්න ඕන.

384
00:38:59,541 --> 00:39:01,171
මාටින්: හේයි.

385
00:39:01,208 --> 00:39:02,918
විග්ගෝ: හේයි.

386
00:39:10,541 --> 00:39:11,541
මේ කවුද?

387
00:39:15,000 --> 00:39:16,420
යන්න ඕන කෙනෙක්.

388
00:39:19,916 --> 00:39:20,876
ඔහු කළේ කුමක්ද?

389
00:39:31,125 --> 00:39:32,245
ඒ වගේම ඔයාට මගේ උදව් ඕන.

390
00:39:36,000 --> 00:39:37,330
මට අවශ්‍යයි
ශරීරයෙන් මිදෙන්න.

391
00:39:43,541 --> 00:39:44,501
සහ මෝටර් රථය.

392
00:40:00,083 --> 00:40:01,043
VIGGO: මාව අනුගමනය කරන්න.

393
00:40:09,833 --> 00:40:10,883
ජානි: තාත්තේ?

394
00:40:19,333 --> 00:40:20,293
තාත්තා?

395
00:40:35,250 --> 00:40:36,210
ඔහු මෙහි නැත.

396
00:40:52,875 --> 00:40:54,165
ඔබට Topo Chico එකක් අවශ්‍යද?

397
00:41:00,083 --> 00:41:01,423
කැරී:
ඔබට කෝක් එකක් කිරීමට අවශ්‍යද?

398
00:41:06,708 --> 00:41:07,668
ජානි: ඇත්තෙන්ම.

399
00:41:09,666 --> 00:41:11,536
ඒත් මට ඕන
මුලින්ම Topo Chico එකක්.

400
00:41:16,375 --> 00:41:19,495
අපි ඉඩමක් කුලියට ගත්තා
ගිම්හානය සඳහා හැම්ප්ටන්.

401
00:41:23,208 --> 00:41:24,878
ඔයාට එන්න ඕනද?

402
00:41:24,916 --> 00:41:26,496
මට බැහැ.

403
00:41:26,541 --> 00:41:28,461
අපි Mykonos වලට යනවා.

404
00:41:28,500 --> 00:41:30,920
ඔබ සහ මාටින්?

405
00:41:30,958 --> 00:41:32,878
නැත.

406
00:41:32,916 --> 00:41:34,206
මම සහ මගේ තාත්තා.

407
00:41:36,875 --> 00:41:38,075
මාටින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

408
00:41:41,000 --> 00:41:43,330
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඒ තරම් වැඩ නිවාඩු කාලය.

409
00:41:43,375 --> 00:41:46,955
ඔහුට සතියක් නිවාඩු ගත හැකිය,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

410
00:41:47,000 --> 00:41:48,710
කොටසකට එන්න.

411
00:41:51,625 --> 00:41:52,875
මම හිතන්නේ නැහැ එයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

412
00:41:56,916 --> 00:41:57,876
හ්ම්.

413
00:42:04,000 --> 00:42:05,500
ඉතින් ඔබට අවසානයේ ඔහුව මුණගැසුණේ?

414
00:42:10,208 --> 00:42:11,168
WHO?

415
00:42:16,500 --> 00:42:17,880
ඔය වගේ ගොබ්බයෙක් වෙන්න එපා.

416
00:42:27,791 --> 00:42:28,751
මම දන්නේ නැහැ.

417
00:42:31,666 --> 00:42:33,876
ඔහු හොඳින් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

418
00:42:44,333 --> 00:42:45,463
හරිද?

419
00:42:53,208 --> 00:42:55,458
ඔහු යම් ආකාරයක රළු විය,
අවංකව.

420
00:42:59,708 --> 00:43:01,078
අපි ඊයේ රෑ කෙලෙව්වා.

421
00:43:05,208 --> 00:43:07,078
ඇත්තටම එතන.

422
00:43:09,000 --> 00:43:09,960
දළ.

423
00:43:13,083 --> 00:43:15,383
ඔහු නිතරම මට ඉඩ දෙනවා
මුලින්ම එන්න.

424
00:43:23,416 --> 00:43:25,036
දන්නවද අද උදේ...

425
00:43:28,208 --> 00:43:29,628
මම ඇහැරුනා...

426
00:43:33,875 --> 00:43:35,455
ඔහු මා අසල වැතිර සිටියේය.

427
00:43:40,291 --> 00:43:41,251
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි.

428
00:43:43,500 --> 00:43:44,630
ඔහු නිදාගෙන සිටියේය.

429
00:43:53,833 --> 00:43:55,503
තවද ඔහු ලේ වලින් වැසී ගියේය.

430
00:44:00,500 --> 00:44:02,920
එයාට ඒ තුවාලේ තියෙනවා
නිකන් සුව වෙන්නේ නැහැ කියලා.

431
00:44:14,083 --> 00:44:15,213
එය මාව ක්‍රියාත්මක කළා.

432
00:44:20,500 --> 00:44:21,920
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

433
00:44:28,458 --> 00:44:30,878
මම බැරෑරුම්.

434
00:44:30,916 --> 00:44:32,246
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

435
00:44:40,500 --> 00:44:41,460
මම ඔහුට ආදරෙයි.

436
00:44:45,666 --> 00:44:48,246
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔයාගේ තාත්තා වගේ කෙනෙක්.

437
00:44:53,833 --> 00:44:55,333
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

438
00:46:07,916 --> 00:46:09,956
මේ රහස් පරීක්ෂක ජෝන්ස්ද,

439
00:46:10,000 --> 00:46:13,920
උප සභාපති
FFA හි?

440
00:46:13,958 --> 00:46:14,918
මාටින්: හේයි, රතු.

441
00:46:17,958 --> 00:46:20,578
ඉතින්, ඇයි ඔබ අමතන්නේ?

442
00:46:20,625 --> 00:46:22,875
අහ්, ඔබේ ඉඟිය.

443
00:46:22,916 --> 00:46:25,666
කල්ලිය ඝාතන.

444
00:46:25,708 --> 00:46:27,418
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?

445
00:46:27,458 --> 00:46:29,998
හොඳයි, මම දැනගත්තා

446
00:46:30,041 --> 00:46:32,711
මග පෙන්වීමක් නොමැති බව,

447
00:46:32,750 --> 00:46:35,040
සැකකරුවන් නැත,

448
00:46:35,083 --> 00:46:38,463
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ,

449
00:46:38,500 --> 00:46:41,000
සුළු ජාතීන් නැත.

450
00:46:41,041 --> 00:46:42,131
කිසිවක් නැත.

451
00:46:44,916 --> 00:46:46,666
නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?

452
00:46:46,708 --> 00:46:49,498
අපි හැමෝටම ඉඩ දෙන්න
එකිනෙකා මරාගන්නවා.

453
00:46:49,541 --> 00:46:51,461
හේයි, ඉන්න, ජෝන්ස්.

454
00:46:51,500 --> 00:46:53,080
ලුතිනන්
හේ කියන්න ඕන.

455
00:46:55,208 --> 00:46:56,958
හේයි, පොලියෙස්ටර්.

456
00:46:59,958 --> 00:47:01,828
හේයි, ලුතිනන්.

457
00:47:01,875 --> 00:47:03,415
රෙඩ්ස් නම් කුඩා ගර්බිල්

458
00:47:03,458 --> 00:47:06,208
ඔබේ ප්‍රශංසා ගායනා කළා
දවසම මගේ කනේ.

459
00:47:06,250 --> 00:47:08,580
ඔබ සූදානම් බව පවසයි
එය වෙත ආපසු යන්න.

460
00:47:08,625 --> 00:47:10,035
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

461
00:47:10,083 --> 00:47:12,253
මට ඕන වුණේ
ඊයම් මත පරීක්ෂා කරන්න.

462
00:47:12,291 --> 00:47:13,921
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.

463
00:47:13,958 --> 00:47:15,038
ඔයා දන්නවා ද?

464
00:47:15,083 --> 00:47:16,633
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්නම්

465
00:47:16,666 --> 00:47:17,996
ඔබ බව ඔහුට කියන්න
නැවත පැමිණීමට සූදානම්,

466
00:47:18,041 --> 00:47:21,001
ඉක්මනින් ඔබව නැවත සේවයේ පිහිටුවන්න,
ඔයා ලොකු පිනක්.

467
00:47:22,916 --> 00:47:25,036
මට සමහරවිට අවශ්‍යයි
තවත් සතියක් පමණ.

468
00:47:25,083 --> 00:47:26,673
බල්ඩර්ඩෑෂ්.

469
00:47:26,708 --> 00:47:28,208
ඒක පිහියෙන් ඇනපු තුවාලයක් විතරයි
මිනිසා.

470
00:47:28,250 --> 00:47:30,460
මම කිව්වේ, බලන්න මොකද වුණේ කියලා
යේසුස් වහන්සේට.

471
00:47:30,500 --> 00:47:32,670
ඔහුට නියපොතු තිබුණා
ඔහු හරහා පහර දුන්නා.

472
00:47:32,708 --> 00:47:33,998
එය වේදනාකාරී වනු ඇත.

473
00:47:34,041 --> 00:47:36,251
ඔහු නැවතත් දෙපයින් සිටියේය
දින තුනකින්.

474
00:47:36,291 --> 00:47:38,751
ඔව්, ඔයා මැරෙනවා විතරයි
නැවත වැඩට පැමිණීමට

475
00:47:38,791 --> 00:47:40,961
ඔබ එය දන්නවා.

476
00:47:41,000 --> 00:47:43,920
ඊළඟ වතාවේ, අපි කළ යුතුයි
ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරන්න,
එකින් එක.

477
00:47:43,958 --> 00:47:46,498
- ඔව්.
- මේ රට ආපසු යන්න
භාවිතා කරන දේ;

478
00:47:46,541 --> 00:47:48,461
කන්දක් මත දිදුලන නගරය.

479
00:47:48,500 --> 00:47:49,790
ෂුවර්.

480
00:47:51,583 --> 00:47:52,923
මම මගේ වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්නම්.

481
00:48:39,041 --> 00:48:41,171
අපි නම් කමක් නැද්ද
ආපසු එන ගමන නවත්වන්නද?

482
00:48:47,541 --> 00:48:48,501
නැත.

483
00:48:55,833 --> 00:48:57,963
මට යාලුවෙක් දෙන්න වෙනවා
සමහර නරක ආරංචි.

484
00:49:05,666 --> 00:49:06,876
තවත් නරක ආරංචියක්, හාහ්?

485
00:49:36,416 --> 00:49:38,246
හේයි, අදින්න.

486
00:49:38,291 --> 00:49:40,171
ඔයා හොඳින්ද?

487
00:49:42,458 --> 00:49:44,128
ඔව්, අදින්න
මෙතනම.

488
00:50:51,250 --> 00:50:52,210
වඩා හොඳින් දැනෙනවාද?

489
00:51:08,708 --> 00:51:10,078
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
යමක්.

490
00:51:14,125 --> 00:51:15,075
එය කුමක් ද?

491
00:51:22,041 --> 00:51:23,881
ඔයා දන්නවනෙ ඒ මිනිහව
මෝටර් රථයේ කඳ?

492
00:51:33,708 --> 00:51:35,248
ඒ මගේ විය
පෙම්වතියගේ තාත්තා.

493
00:51:44,458 --> 00:51:45,458
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

494
00:51:56,958 --> 00:51:57,918
මම දන්නේ නැහැ.

495
00:52:04,958 --> 00:52:06,288
මට බොරු නොකියන්න තිබුනා.

496
00:52:16,000 --> 00:52:17,210
කෙල්ල මොනවද දන්නේ?

497
00:52:21,708 --> 00:52:22,828
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

498
00:52:28,541 --> 00:52:31,081
ඇය අසන්නට පටන් ගත් විට
ප්‍රශ්න, එතකොට මොකද?

499
00:52:33,750 --> 00:52:34,960
ඔබ ඇයවත් මරනවාද?

500
00:52:39,458 --> 00:52:40,668
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

501
00:52:57,708 --> 00:52:58,878
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

502
00:53:05,125 --> 00:53:06,535
මම නිකමට හිතුවා
මට එය පාලනය කළ හැකි විය.

503
00:53:18,958 --> 00:53:20,418
මට හිතෙනවා
වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

504
00:53:26,125 --> 00:53:27,075
මම ඒකට කැමති නැහැ.

505
00:53:46,750 --> 00:53:48,170
මට වෙන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක්.

506
00:54:14,875 --> 00:54:16,075
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

507
00:54:24,625 --> 00:54:25,575
ෂුවර්.

508
00:56:02,833 --> 00:56:07,333
♪ දවසට පෙර ♪

509
00:56:07,375 --> 00:56:08,995
♪ අවසානයට පෙර ♪

510
00:56:12,250 --> 00:56:16,170
♪ දවසට පෙර ♪

511
00:56:16,208 --> 00:56:17,498
♪ මම දන්නේ එච්චරයි

512
00:56:17,541 --> 00:56:20,251
♪ මම දැන් භාර ගන්නම් ♪

513
00:56:22,125 --> 00:56:24,665
♪ මම දැන් භාර ගන්නම් ♪

514
00:56:24,708 --> 00:56:26,748
♪ දැනට,
මම ඒක කරන්නම් ♪

515
00:56:26,791 --> 00:56:29,421
♪ මම දැන් භාර ගන්නම් ♪

516
00:56:29,458 --> 00:56:31,498
♪ මම ඔයාට කියන්නේ බොරුවක් නෙවෙයි

517
00:56:31,541 --> 00:56:33,921
♪ මම දැන් භාර ගන්නම් ♪

518
00:56:33,958 --> 00:56:36,128
♪ දැනට,
මම ඒක කරන්නම් ♪

519
00:56:36,166 --> 00:56:38,916
♪ මම දැන් භාර ගන්නම් ♪

520
00:56:40,833 --> 00:56:44,583
♪ මම යනවා
දැන් භාරගන්න ♪

521
00:56:44,625 --> 00:56:46,285
♪ මම ඔයාට කියන්නේ බොරුවක් නෑ ♪♪

522
00:56:55,916 --> 00:56:59,826
♪ මම තමයි ඒ ගීතය
මගේ සතුරන් ගායනා කරයි ♪

523
00:56:59,875 --> 00:57:03,825
♪ ඉතින් හොඳයි
තටුව මත සිටීමට ♪

524
00:57:05,333 --> 00:57:08,503
♪ එය ඔවුන් ගෙන එන සැනසීමයි

525
00:57:08,541 --> 00:57:12,831
♪ ඒත් මට මතකයි
මගේ තාත්තා ගායනා කරන දේ ♪

526
00:57:12,875 --> 00:57:16,535
♪ සිනහව තබා ගැනීමට
මගේ මුහුණේ ♪

527
00:57:16,583 --> 00:57:19,583
♪ මැස්සන් ඇල්ලීමට
ඔබට අවශ්‍ය නැත... ♪

528
00:57:22,125 --> 00:57:25,285
♪ මගේ ඇස්වල පෙනුම ♪

529
00:57:25,333 --> 00:57:29,673
♪ සමහර විට ඔවුන් විය හැක
පුදුම වෙන්න ♪

530
00:57:29,708 --> 00:57:33,708
♪ නමුත් එය සෑම දිනකම නොවේ
දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මය
මිනිසාට පහර දෙන්න ♪

531
00:57:33,750 --> 00:57:35,830
♪ නමුත් බයිබලය පවසන්නේ ♪

532
00:57:35,875 --> 00:57:38,125
♪ නපුරට කිසිදා නැගී සිටිය නොහැක

533
00:57:38,166 --> 00:57:42,076
♪ මම ගීතය
මගේ සතුරන් ගායනා කරන බව ♪

534
00:57:42,125 --> 00:57:46,535
♪ මම වික්ෂිප්තව සිටිමි
සෑම විටම ♪

535
00:57:46,583 --> 00:57:49,793
♪ නමුත් මම දන්නවා
එකම එක දෙයක් ♪

536
00:57:49,833 --> 00:57:54,883
♪ කොපමණ කාලයක් මගේ
සතුරන් බැබළෙයි ♪

537
00:57:54,916 --> 00:57:58,786
♪ මම තමයි ඒ ගීතය
මගේ සතුරන් ගායනා කරයි ♪

538
00:57:58,833 --> 00:58:02,383
♪ හැම වෙලාවෙම ♪

539
00:58:38,125 --> 00:58:42,205
♪ නමුත් එය සෑම දිනකම නොවේ
දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මය
මිනිසාට පහර දෙන්න ♪

540
00:58:42,250 --> 00:58:44,250
♪ නමුත් බයිබලය පවසන්නේ ♪

541
00:58:44,291 --> 00:58:46,581
♪ නපුරට කිසිදා නැගී සිටිය නොහැක

542
00:58:46,625 --> 00:58:50,915
♪ ඔව්, මම තමයි ගීතය
මගේ සතුරන් ගායනා කරන බව ♪

543
00:58:50,958 --> 00:58:55,208
♪ මම වික්ෂිප්තව සිටිමි
සෑම විටම ♪

544
00:58:55,250 --> 00:58:58,460
♪ නමුත් මම දන්නවා
එකම එක දෙයක් ♪

545
00:58:58,500 --> 00:59:03,710
♪ කොපමණ කාලයක් මගේ
සතුරන් බැබළෙයි ♪

546
00:59:03,750 --> 00:59:08,040
♪ මම තමයි ඒ ගීතය
මගේ සතුරන් ගායනා කරයි ♪

547
00:59:08,083 --> 00:59:10,133
♪ හැම වෙලාවෙම ♪

548
00:59:47,083 --> 00:59:48,213
මිනිසා: හරි.

549
00:59:50,541 --> 00:59:51,541
මේ තියෙන්නේ.

550
00:59:54,791 --> 00:59:56,081
ඔබට පරිස්සම් වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

551
00:59:56,125 --> 00:59:57,415
සහ ඔහුව ලබා නොගන්න
ඔබේ සපත්තු පුරා.

552
01:01:02,125 --> 01:01:03,125
හේයි.

553
01:01:07,666 --> 01:01:08,706
මා දෙස බලන්න.

554
01:01:19,291 --> 01:01:20,461
මාව මරන්න.

555
01:01:24,458 --> 01:01:25,418
නැත.

556
01:01:28,166 --> 01:01:30,916
අපි ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

557
01:01:34,000 --> 01:01:35,670
අපි හදන්නම්
ඔබ පිළිබඳ උදාහරණයක්.

558
01:01:43,166 --> 01:01:45,626
ඔබට අපේ භූමිය ගන්න බැහැ.

559
01:01:45,666 --> 01:01:46,626
කාටවත් බෑ.

560
01:01:49,750 --> 01:01:52,960
ඉතින් ඔබ එසේ වනු ඇත
විශාල නියොන් ලකුණක් ...

561
01:01:53,000 --> 01:01:54,880
ඒ කියන්නේ මේකයි
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා

562
01:01:54,916 --> 01:01:56,206
අපේ දේ ගන්නේ කවුද.

563
01:02:04,958 --> 01:02:06,828
අපි ඔබේ දෑත් අත්හැරියා
ඔබේ මිනිසුන් සොයා ගැනීමට.

564
01:02:10,541 --> 01:02:12,041
මම යනවා
ඊළඟට ඔබේ දිව කපා දමන්න.

565
01:02:14,416 --> 01:02:16,166
හා අපි ඒක දාලා යනවා
ඔබේ මවගේ දොරකඩ.

566
01:02:18,916 --> 01:02:20,496
එහෙනම් මම යනවා
ඔබේ ඇස් ගන්න...

567
01:02:23,208 --> 01:02:25,038
සහ මම යනවා
ඒවා ඔබේ දුවට දෙන්න.

568
01:02:31,333 --> 01:02:32,883
නමුත් අපි යන්නේ නැහැ
එම කන් ස්පර්ශ කරන්න.

569
01:02:37,750 --> 01:02:38,880
ඇයි කියලා දැනගන්න කැමතිද?

570
01:02:49,833 --> 01:02:50,793
ඇයි?

571
01:02:53,291 --> 01:02:55,791
එබැවින් ඔබට මුළු ජීවිතයම ඇසෙනු ඇත
ඔයා නැති වෙයි කියලා.

572
01:03:18,666 --> 01:03:22,166
එය...

573
01:03:22,208 --> 01:03:23,458
ජේසුස් වහන්සේ.

574
01:03:26,833 --> 01:03:27,793
හරිද?

575
01:03:37,916 --> 01:03:39,126
ඔබේ පින්තූරය මා සතුව ඇත.

576
01:03:49,541 --> 01:03:50,881
සහ මම...

577
01:03:52,625 --> 01:03:55,325
මම-- මම ඒක ගත්තේ...

578
01:03:57,000 --> 01:03:58,670
ඔයාගේ අම්මව මරපු පොලිස්කාරයා.

579
01:04:05,833 --> 01:04:06,793
කුමක් ද?

580
01:04:10,500 --> 01:04:11,880
ඔයා හරිම මෝඩයි.

581
01:04:22,958 --> 01:04:24,878
ඔබ වැරදි පොලිස් නිලධාරියාට වෙඩි තැබුවා.

582
01:04:31,500 --> 01:04:32,880
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

583
01:04:37,083 --> 01:04:39,213
ඔබ නොදන්නා සියල්ල මම දනිමි.

584
01:04:51,791 --> 01:04:53,131
මට කියන්න.

585
01:04:53,166 --> 01:04:54,326
නැත.

586
01:05:01,291 --> 01:05:02,791
අපි ගනුදෙනුවක් කරන්නෙමු.

587
01:05:08,666 --> 01:05:09,626
එය කුමක් ද?

588
01:05:13,750 --> 01:05:14,830
මාව මරන්න.

589
01:05:16,375 --> 01:05:17,325
වේගවත්.

590
01:05:19,041 --> 01:05:20,251
සහ පිරිසිදු.

591
01:05:23,958 --> 01:05:26,038
ඔයා මට ඒක පොරොන්දු වෙනවා.

592
01:05:27,791 --> 01:05:30,751
ඔබ මට ඔබේ වචනය දෙන්න.

593
01:05:34,083 --> 01:05:35,043
මිනිසෙකු ලෙස.

594
01:05:37,583 --> 01:05:41,633
හා මම කියන්නම්
සියල්ල...

595
01:05:41,666 --> 01:05:43,496
ඔබේ මවගේ මරණය ගැන.

596
01:06:07,125 --> 01:06:08,075
හරි හරී.

597
01:06:12,875 --> 01:06:13,825
කතා කරන්න.

598
01:06:19,666 --> 01:06:21,826
මේ තියෙන්නේ...

599
01:06:21,875 --> 01:06:23,125
පොලිස්...

600
01:06:28,708 --> 01:06:29,828
ඒක මට වැඩ කළා.

601
01:06:39,708 --> 01:06:40,668
මාටින්.

602
01:06:45,041 --> 01:06:46,671
මාටින් ජෝන්ස්.

603
01:06:48,875 --> 01:06:50,745
මිනීමැරුම් අංශය.

604
01:06:58,958 --> 01:07:00,878
එයාම තමයි
ඔයාගේ අම්මව මැරුවා.

605
01:07:10,208 --> 01:07:11,918
ඔබ වැරදි පොලිස් නිලධාරියාට වෙඩි තැබුවා.