1 00:03:28,317 --> 00:03:29,745 Hadd vegyem azt. 2 00:03:29,780 --> 00:03:32,913 Dehogyis, mondtam már te, el tudom vinni az egy táskámat. 3 00:03:33,682 --> 00:03:35,454 Bocsánat, hogy elrángatlak egészen idekint. 4 00:03:35,923 --> 00:03:37,852 Adj pár napot. majd elintézem a dolgokat, 5 00:03:38,254 --> 00:03:39,425 és hazamegyünk, jó? 6 00:03:40,461 --> 00:03:43,055 Igazából nagyon boldog vagyok kijöttem veled. 7 00:03:43,090 --> 00:03:44,727 Jó így lenni ki a városból és 8 00:03:45,334 --> 00:03:46,432 húzza ki és 9 00:03:46,967 --> 00:03:50,568 helyen lenni ahol az idő megállt. 10 00:03:51,404 --> 00:03:53,307 Az idő telik benne saját kiút innen. 11 00:03:54,076 --> 00:03:55,738 Semmi sem változott gyerekkorom óta. 12 00:03:56,140 --> 00:04:02,448 Te jó ég. Még a kecskéket sem? 13 00:04:02,650 --> 00:04:05,319 Olyan aranyosak! Ah! 14 00:04:06,155 --> 00:04:08,586 Igen, szoktak vezetni megőrültem gyerekkoromban. 15 00:04:10,959 --> 00:04:14,427 Ez fantasztikus. Fogadok, hogy olyan aranyos gyerek voltál. 16 00:04:15,129 --> 00:04:17,364 Igen, őrült voltam. Mint egy tornádó. 17 00:04:18,100 --> 00:04:21,500 Nos, azt hiszem, nem sok minden változott. 18 00:04:21,869 --> 00:04:24,030 Igen, így jobban vagy ne szórakozz velem. 19 00:04:24,065 --> 00:04:25,064 Hé! 20 00:04:26,067 --> 00:04:28,441 Jó, amúgy is fáj a vállam. 21 00:04:28,476 --> 00:04:33,644 Hé! Helló! Üdvözöljük! Vivien! 22 00:04:34,013 --> 00:04:37,450 - Örülök, hogy találkoztunk! - Örülök, hogy találkoztunk, végre! 23 00:04:39,520 --> 00:04:41,784 - Olyan jó látni téged. - Ó, de jó látni! 24 00:04:41,819 --> 00:04:43,852 Gyere be, gyere be! Kész az ebéd! 25 00:04:43,887 --> 00:04:45,656 - Biztosan éheztél! -Igen. 26 00:05:17,591 --> 00:05:18,854 -Mi? Igazán? -Igen. 27 00:05:18,889 --> 00:05:20,526 Nagyon szeretek itt. 28 00:05:20,561 --> 00:05:23,562 -Ó. Tessék. - Nagyon szép ez a ház. 29 00:05:23,597 --> 00:05:26,895 Ó. Köszönöm. Bemutathatom te Roy másik nagynénjéhez? 30 00:05:27,330 --> 00:05:28,369 -Concetta. -Vivien. 31 00:05:34,036 --> 00:05:35,574 Nem nagyon beszélnek angolul hát légy türelmes. 32 00:05:52,692 --> 00:05:54,153 Így. Uhm. Jegyesek vagytok? 33 00:05:57,532 --> 00:05:58,696 Miért nem mondod el neki? 34 00:06:03,230 --> 00:06:04,537 Szóval mit mondott? 35 00:06:05,039 --> 00:06:06,869 Ó, ez titok. 36 00:06:06,904 --> 00:06:09,201 Nincs tisztesség, titkok ne barátkozz. 37 00:06:09,236 --> 00:06:10,675 Mmm. Nem, nem. 38 00:06:11,244 --> 00:06:13,843 Ó, Roy. Elmentél látni a parasztházat? 39 00:06:14,615 --> 00:06:16,010 Még nem. 40 00:06:16,045 --> 00:06:19,783 Ó, rossz állapotban van. Minden amikor odamegyek, megőrülök. 41 00:06:20,051 --> 00:06:21,785 Ez a legjobb mindenkinek ha eladjuk. 42 00:06:26,220 --> 00:06:27,593 hogy megy az iskola? 43 00:06:28,629 --> 00:06:30,464 vége. elvesztettem az én ösztöndíjam. 44 00:06:31,500 --> 00:06:32,697 Mi történt? 45 00:06:32,732 --> 00:06:35,062 Megkaptam, mert Az úszócsapatban voltam. 46 00:06:35,097 --> 00:06:36,965 És már nem vagyok a csapatban. 47 00:06:37,267 --> 00:06:40,034 Nem találtál a munkát és fizetni érte? 48 00:06:40,069 --> 00:06:42,036 Dolgozhatnál az apáddal a garázsban. 49 00:06:42,071 --> 00:06:43,576 Az egyetem túl drága. 50 00:06:44,011 --> 00:06:45,644 Ezért szeretném eladni parasztház, 51 00:06:46,079 --> 00:06:48,042 hogy ki tudjam fizetni a tandíjat. 52 00:06:49,584 --> 00:06:52,486 Amit akarsz, Roy. Nagymama rád hagyta. 53 00:07:17,810 --> 00:07:18,941 Mi történt itt? 54 00:07:20,912 --> 00:07:21,911 Tűz volt. 55 00:07:22,346 --> 00:07:24,551 Átterjedt a házba és elpusztította. 56 00:07:24,986 --> 00:07:26,146 Hány éves ez a hely? 57 00:07:26,448 --> 00:07:29,523 A családban volt generációk számára. 58 00:08:26,241 --> 00:08:29,011 Valójában egy kicsit szomorú vagyok eladásáról. 59 00:08:30,344 --> 00:08:31,310 Annyi emlék. 60 00:08:33,050 --> 00:08:34,049 Itt nőttél fel. 61 00:08:34,584 --> 00:08:36,590 Igen, és a távozás mellett döntöttem. 62 00:08:40,090 --> 00:08:42,222 Uhm Szia! Neked sikerült. 63 00:08:42,895 --> 00:08:43,894 jól vagy? 64 00:08:44,666 --> 00:08:45,665 Igen. 65 00:08:46,034 --> 00:08:47,667 -Mi vagy te? -Ó 66 00:08:48,637 --> 00:08:49,834 -Te tárgy vagy? -Igen. 67 00:08:49,869 --> 00:08:55,576 Ó! Ez a kedvencem. Oké, használhatlak? 68 00:08:56,843 --> 00:08:58,007 Igen, megteheti. 69 00:08:58,676 --> 00:09:02,077 Rendben. Uhm teheti mindenki használ téged? 70 00:09:02,479 --> 00:09:05,718 -Sok ember, nem mindenki. - Háztartási gép vagy? 71 00:09:06,919 --> 00:09:08,754 -Nem csak. - Konyhai gép vagy? 72 00:09:09,218 --> 00:09:10,316 Nem. 73 00:09:10,351 --> 00:09:12,923 te vagy nem tömlő, ugye? 74 00:09:15,961 --> 00:09:18,896 Színes vagy? 75 00:10:59,130 --> 00:11:01,031 Gyerünk 76 00:11:28,929 --> 00:11:29,928 Hello? 77 00:11:34,528 --> 00:11:35,494 Hé! 78 00:11:39,236 --> 00:11:42,402 Nagyon sajnálom, nem beszélek olasz. Beszél angolul? 79 00:11:42,637 --> 00:11:45,240 Igen, nem tettem meg akarlak ijeszteni. 80 00:11:45,275 --> 00:11:46,340 - Kelj fel ide. -Köszönöm. 81 00:11:46,375 --> 00:11:48,507 -Jól vagy? -Igen. 82 00:11:49,378 --> 00:11:50,377 Finom. 83 00:11:50,912 --> 00:11:57,054 Uh, ez nagyon nehéz. Hogy lovagolod ezt a dolgot? 84 00:11:57,790 --> 00:12:00,057 -Nem láttad az izmaimat? 85 00:12:00,961 --> 00:12:02,488 Vivien vagyok. Szia. 86 00:12:02,523 --> 00:12:03,322 Anna, örülök, hogy találkoztunk. 87 00:12:03,357 --> 00:12:05,524 Az igazából kicsit rosszul néz ki. 88 00:12:05,559 --> 00:12:08,263 -Igen. -Igen. Vigyük be és 89 00:12:08,298 --> 00:12:10,199 Majd megtisztítjuk hogy ne fertőződjön meg. 90 00:12:11,565 --> 00:12:14,071 Jól vagyok, tényleg nem Nem akarlak zavarni. 91 00:12:14,106 --> 00:12:16,370 Nem! Ne légy nevetséges, gyerünk! 92 00:12:16,405 --> 00:12:18,372 - Biztos vagy benne? - Igen, persze! 93 00:12:20,607 --> 00:12:22,079 Nagyon jó az angolod! 94 00:12:22,114 --> 00:12:24,279 -ben tanultam Amerika egy darabig. 95 00:12:32,861 --> 00:12:33,387 Mit csinálunk itt? 96 00:12:33,422 --> 00:12:35,158 Jöjjön velem! 97 00:12:35,193 --> 00:12:36,522 Sajnálom Uram, nem tehetek semmit, 98 00:12:36,557 --> 00:12:38,524 az a foglalás az volt határozottan törölték. 99 00:12:38,559 --> 00:12:39,558 Istenem 100 00:12:42,497 --> 00:12:47,434 Szia. Történt valami? 101 00:12:47,469 --> 00:12:50,140 Igen, az egyik művész nem tud gyere. Ez egy nagy katasztrófa. 102 00:12:50,175 --> 00:12:51,977 Ellenőriznie kellett ma reggel, 103 00:12:52,012 --> 00:12:53,946 nem jelent meg, és most a az egész műsor összeomlik. 104 00:12:53,981 --> 00:12:54,914 nagyon sajnálom. 105 00:12:55,616 --> 00:12:56,883 - Szerelem, ez van -Roy, igaz? 106 00:12:56,918 --> 00:12:57,984 Igen. 107 00:12:58,019 --> 00:12:59,479 Roy, alig vártam hogy ide kerülj. Thomas vagyok. 108 00:12:59,514 --> 00:13:01,283 -Örülök, hogy találkoztunk. -Örülök, hogy találkoztunk. 109 00:13:01,318 --> 00:13:02,451 Ó 110 00:13:02,486 --> 00:13:04,990 Nagyon sajnálom, mennem kell és vigyázz erre a rendetlenségre. 111 00:13:05,025 --> 00:13:06,255 - Annyira sajnálom. - Rendben van. Menj javítani. Szeretlek. 112 00:13:06,290 --> 00:13:07,289 Szeretlek is. 113 00:13:07,824 --> 00:13:10,457 - Szóval honnan jött? 114 00:13:10,792 --> 00:13:12,998 Londonban találkoztam vele kiállításon. 115 00:13:13,200 --> 00:13:17,266 És Vivien kibírta veled milyen hat hónapig? 116 00:13:17,301 --> 00:13:18,366 Adni vagy venni. 117 00:13:19,035 --> 00:13:21,138 Nem éppen alacsony karbantartást sem. 118 00:13:21,173 --> 00:13:23,943 Szóval arra készültél egymást. 119 00:13:24,638 --> 00:13:28,442 Hát ez az anyukáé volt. 120 00:13:29,011 --> 00:13:33,150 A találkozásról álmodoztunk igaz szerelmeink, összeházasodunk 121 00:13:33,647 --> 00:13:34,987 és Vivien 122 00:13:35,689 --> 00:13:40,223 Van egy olyan érzésem, hogy alig várja hogy gyűrűt kapjon az ujjára. Szóval 123 00:13:44,493 --> 00:13:47,296 -Köszönöm. -Jaj, ne sírj. 124 00:13:49,069 --> 00:13:51,630 Figyelj, elhasználtam a filmemet. 125 00:13:51,665 --> 00:13:53,500 Van-e valahol fejleszthetem? 126 00:13:53,535 --> 00:13:55,975 Persze! Thomasnak van egy sötét szobája a galériában, gyerünk! 127 00:13:56,670 --> 00:13:58,472 Köszönöm, megmentettél. 128 00:14:00,047 --> 00:14:02,245 Nem, bízz bennem, megmentettél. 129 00:14:02,577 --> 00:14:04,049 Az én uhm 130 00:14:04,418 --> 00:14:07,646 A barátommal meglátogattuk rokonai és 131 00:14:08,882 --> 00:14:13,685 Csak tényleg nem volt könnyű találni valakit, akivel beszélhet. 132 00:14:13,720 --> 00:14:15,027 Igen, sajnálom, az 133 00:14:15,763 --> 00:14:18,195 Sok olasz ne beszélj remekül angolul. 134 00:14:18,230 --> 00:14:20,494 Igen, de elég folyékonyan beszélsz. hova jártál iskolába? 135 00:14:21,029 --> 00:14:23,904 Ó, ez a hely New Jersey-ben. 136 00:14:24,773 --> 00:14:27,171 New Jersey, tényleg? Innen jöttünk. 137 00:14:27,840 --> 00:14:33,375 -Szóval, orvost tanulsz? -Ah nem. Fizika. 138 00:14:34,147 --> 00:14:35,377 Ez nagyon klassz. 139 00:14:35,912 --> 00:14:38,380 Mindig lenyűgözött, de sosem gondoltam volna, hogy képes vagyok rá 140 00:14:39,251 --> 00:14:40,052 értsd meg. 141 00:14:42,254 --> 00:14:43,352 Szóval 142 00:14:43,387 --> 00:14:44,958 Hogyan kezeli amíg itt vagy? 143 00:14:45,593 --> 00:14:49,523 én nem. Hm, de megteszem menj vissza nagyon hamar 144 00:14:50,025 --> 00:14:51,459 És nagyon izgatott vagyok 145 00:14:51,494 --> 00:14:53,263 mert az iskolám kapott 146 00:14:53,298 --> 00:14:55,694 ezt a gyakorlatot egy nagy társasággal. 147 00:14:55,729 --> 00:14:59,236 -Szóval boldog vagyok! - Igen, jól hangzik. 148 00:15:00,602 --> 00:15:04,571 -Mit csinálsz? - Ó, én egy csomó dolgot csinálok. 149 00:15:04,806 --> 00:15:07,211 Most itt vagyok a vendemmia számára. 150 00:15:07,642 --> 00:15:08,707 A szőlő 151 00:15:09,578 --> 00:15:10,610 -Szüret. - Ó, klassz. 152 00:15:10,912 --> 00:15:12,249 És holnap kezdődik, 153 00:15:12,284 --> 00:15:14,284 tényleg el kell jönnöd. 154 00:15:14,619 --> 00:15:16,990 Holnap nem tudok. Holnap reggel indulok. 155 00:15:18,719 --> 00:15:20,059 Tudod, van egy ötletem 156 00:15:23,130 --> 00:15:25,295 - Velem jössz. -Mi? 157 00:15:25,330 --> 00:15:27,297 Ó, ez az utolsó nap itt és te 158 00:15:27,632 --> 00:15:30,234 nem tudja elkölteni teljesen egyedül bújt be ide. 159 00:15:34,504 --> 00:15:35,503 Szóval, tetszik? 160 00:15:36,239 --> 00:15:40,013 Ó "tetszik" alulmondás. 161 00:15:40,609 --> 00:15:42,015 Ez gyönyörű. 162 00:15:42,479 --> 00:15:43,577 Jó, boldog vagyok. 163 00:15:45,779 --> 00:15:47,284 Ez az egyik kedvenc helyem. 164 00:15:47,853 --> 00:15:51,585 - Olyan jó csak sétálni. -Igen. 165 00:15:52,192 --> 00:15:53,191 Gondolkodás 166 00:15:56,064 --> 00:15:57,129 Olyan derűs 167 00:15:57,659 --> 00:15:59,098 Ez van, csendes. 168 00:16:01,333 --> 00:16:02,165 Nincsenek emberek. 169 00:16:02,201 --> 00:16:04,136 -Igen. -Csak mi ketten. 170 00:16:19,681 --> 00:16:20,680 mit csinálsz? 171 00:16:21,485 --> 00:16:24,057 Megyek úszni. 172 00:16:25,192 --> 00:16:26,488 -Mi? -Igen. 173 00:16:27,457 --> 00:16:31,328 Mindjárt mész úszni most nem túl hideg? 174 00:16:31,697 --> 00:16:34,661 Ó, soha nincs túl hideg bent Szicília, hidd el. 175 00:16:34,696 --> 00:16:36,333 Szuper a víz! 176 00:16:39,701 --> 00:16:41,767 Te jó ég, az nagyon hideg lesz! 177 00:16:45,212 --> 00:16:46,574 Ó, ebben jó vagyok! 178 00:16:59,457 --> 00:17:01,820 Ó, igen! Szabadság! 179 00:18:40,228 --> 00:18:43,163 Ez, őszintén szólva, lélegzetelállító. 180 00:18:43,865 --> 00:18:47,299 megmondtam. ismertelek imádni fogják. 181 00:18:47,334 --> 00:18:49,928 Uh, hogy történt? 182 00:18:52,240 --> 00:18:55,472 -Uhm cápatámadás. -Mi? 183 00:18:57,245 --> 00:19:01,610 Ó, te volt nekem. Tiéd volt! 184 00:19:01,645 --> 00:19:05,383 Gyerekkoromban megégettem. 185 00:19:06,319 --> 00:19:12,951 És gondolom te tényleg nem szabad a tűzzel játszani. 186 00:19:15,989 --> 00:19:17,197 Nos 187 00:19:17,999 --> 00:19:23,302 Szerintem a hegek kedvesek igazán szépnek. 188 00:19:24,602 --> 00:19:28,208 Szeretik elmesélni egy ember történetét. 189 00:19:29,010 --> 00:19:31,970 Nos, talán egyszer Elmondom az enyémet. 190 00:19:33,677 --> 00:19:34,841 -Üzlet. -Igen. 191 00:19:36,713 --> 00:19:42,255 El kell mondanom, szerintem a tiéd a barátom egy igazán szerencsés ember. 192 00:19:43,720 --> 00:19:45,423 Voltatok már együtt sokáig? 193 00:19:48,824 --> 00:19:49,955 Nem. 194 00:19:49,990 --> 00:19:55,829 De Roy ott volt mellettem például egy igazán 195 00:19:58,306 --> 00:20:00,570 rossz időszak az életemben. 196 00:20:00,605 --> 00:20:01,604 Uhm 197 00:20:02,673 --> 00:20:03,672 És úgy érzem 198 00:20:04,906 --> 00:20:07,280 Nem tudom, pl tudja, ki vagyok. 199 00:20:08,877 --> 00:20:09,843 Igen. 200 00:20:10,111 --> 00:20:12,615 mi van veled? Ugye legyen valakije 201 00:20:12,650 --> 00:20:14,782 elég különleges értékelni ezt a sok szépséget? 202 00:20:15,884 --> 00:20:17,752 Tulajdonképpen igen, igen. 203 00:20:18,121 --> 00:20:19,721 A neve Tony és én 204 00:20:20,356 --> 00:20:23,461 Egy ideje ismerem őt tényleg nagyon sokáig és 205 00:20:25,663 --> 00:20:26,464 Ez csak az 206 00:20:27,896 --> 00:20:30,930 Szerintem soha igazán ismeri az embereket. 207 00:20:39,644 --> 00:20:41,611 hol voltál? Egész délután hívtalak. 208 00:20:42,746 --> 00:20:44,614 Hm, szereztem egy barátot. 209 00:20:44,649 --> 00:20:47,749 A fogadtatás rossz volt aztán lemerült az akkumulátorom. 210 00:20:47,784 --> 00:20:49,289 Ez van Anna egyébként. 211 00:20:49,758 --> 00:20:53,722 Örülök, hogy találkoztunk. Vivien annyit mesélt rólad. 212 00:20:58,091 --> 00:20:59,464 Annyira aggasztottál. 213 00:21:00,764 --> 00:21:02,093 Sajnálom, kicsim. 214 00:21:02,128 --> 00:21:04,337 Azt hittem, mész hogy jóval később visszatérjek. 215 00:21:04,672 --> 00:21:07,571 Aztán Anna megmutatta ezt csodálatos hely, olyan gyönyörű. 216 00:21:07,606 --> 00:21:08,407 Igen. 217 00:21:08,909 --> 00:21:11,443 Tényleg mennem kell, szóval 218 00:21:12,078 --> 00:21:14,578 Remélem eljutok viszontlátásra. Igen? 219 00:21:14,613 --> 00:21:18,417 - Igen, nagyon örülök, hogy megismertelek! - Igen, nekem is! Viszlát! 220 00:21:18,452 --> 00:21:19,682 -Viszlát! -Viszlát! 221 00:21:26,460 --> 00:21:27,690 Ki volt az? Mm? 222 00:21:30,057 --> 00:21:32,024 Mondtam, ezt lány akivel ma találkoztam. 223 00:21:32,326 --> 00:21:36,369 Uhm, leesett a motorjáról és segítettem neki. 224 00:21:38,472 --> 00:21:40,472 Aztán magához vett valamiféle kaland 225 00:21:40,507 --> 00:21:42,441 csak mert kedveltél? 226 00:21:42,806 --> 00:21:43,673 Igen. 227 00:21:45,138 --> 00:21:48,645 Sajnálom, féltékeny vagy? vagy mi történik itt? 228 00:21:49,945 --> 00:21:51,010 Nem, csak kíváncsi vagyok. 229 00:21:54,015 --> 00:21:55,014 Rendben. 230 00:21:56,556 --> 00:21:57,555 Be vagy csomagolva? 231 00:21:59,526 --> 00:22:01,856 Igen, van pár dolgot még meg kell ragadni. 232 00:22:03,024 --> 00:22:04,023 Oké, sietnünk kellene. 233 00:22:04,658 --> 00:22:06,630 Elmegyünk holnap hajnalban. 234 00:22:41,700 --> 00:22:42,699 Istenem! 235 00:22:43,801 --> 00:22:44,536 Mi történt? 236 00:22:45,902 --> 00:22:48,540 Kitört egy vulkán és ők törölte az összes járatot. 237 00:22:49,142 --> 00:22:52,577 Gondolom már tudod. A mi vulkánunk egy nőstény. 238 00:22:53,481 --> 00:22:55,580 Kiszámíthatatlan és nyugtalan. 239 00:22:55,782 --> 00:22:57,417 Meg kell szereznünk a a pokolba innen. 240 00:22:57,819 --> 00:22:59,881 De nem tudják, mikor a járatok újraindulnak. 241 00:23:00,583 --> 00:23:02,114 Nem ragadsz itt örökre. 242 00:23:02,416 --> 00:23:04,050 Nyaralást csinálhatsz belőle. 243 00:23:04,085 --> 00:23:05,491 Használhatnék néhány plusz kezet. 244 00:23:05,759 --> 00:23:07,724 -Minek? - Mit értesz azon, hogy "miért"? 245 00:23:08,359 --> 00:23:10,892 A szőlőszüret! Tudtok segíteni! 246 00:23:11,594 --> 00:23:15,798 A szőlőszüret nem hangzik hogy rossz. Soha nem voltam. 247 00:23:17,868 --> 00:23:18,801 Annyira idegesítő. 248 00:23:24,941 --> 00:23:27,073 Nem kell futni! 249 00:23:37,283 --> 00:23:39,085 Ő a barátom, Tony. 250 00:23:39,287 --> 00:23:40,252 -Szia! -Szia! 251 00:23:40,288 --> 00:23:42,660 -Vivien. Örülök, hogy találkoztunk! -Örülök, hogy találkoztunk. 252 00:23:42,695 --> 00:23:43,427 Ő egy énekes. 253 00:23:43,463 --> 00:23:44,926 Ugye gitározni? 254 00:23:44,961 --> 00:23:47,764 - Én is tudok bort inni. 255 00:23:48,099 --> 00:23:50,063 Igen! Ez remek válasz! 256 00:23:50,098 --> 00:23:51,064 Igen. 257 00:23:51,099 --> 00:23:54,133 -Ez tetszik. -Csak egy kis vörös bátorság kell hozzá. 258 00:25:03,710 --> 00:25:04,709 Hé! 259 00:26:17,784 --> 00:26:18,915 Te, várj ott. 260 00:26:20,083 --> 00:26:21,082 Várjon. 261 00:26:49,343 --> 00:26:50,408 Ez jó móka volt. 262 00:26:52,082 --> 00:26:53,081 Igen. 263 00:26:53,985 --> 00:26:55,413 Úgy érted, most vagy ma? 264 00:26:55,748 --> 00:26:59,318 Mindkettőt 265 00:27:00,959 --> 00:27:01,958 Igen. 266 00:27:06,426 --> 00:27:08,800 Anna és Tony azok olyan aranyosak együtt. 267 00:27:09,462 --> 00:27:10,670 azt hiszem. 268 00:27:12,003 --> 00:27:13,805 Nem szereted Annát, igaz? 269 00:27:15,204 --> 00:27:16,434 Nem tudom, pl 270 00:27:17,003 --> 00:27:19,338 Mindig körülötted lóg, nem vetted észre? 271 00:27:21,177 --> 00:27:22,176 úgy értem 272 00:27:23,377 --> 00:27:25,883 Kedveljük egymást, ennyi. 273 00:27:28,756 --> 00:27:30,954 Megjelent a házban amikor teljesen egyedül voltál. 274 00:27:31,517 --> 00:27:32,450 A semmiből. 275 00:27:33,354 --> 00:27:34,727 Nem gondolod, hogy furcsa? 276 00:27:36,027 --> 00:27:38,995 Nem, mondtam. Ő leesett a biciklijéről. 277 00:27:39,330 --> 00:27:40,326 Láttad leesni? 278 00:27:40,528 --> 00:27:43,164 Nem, de 279 00:27:43,199 --> 00:27:49,302 Miért tenné ezt, ki hamisítana ilyet? 280 00:27:49,337 --> 00:27:50,743 A nő vérzett. 281 00:27:51,405 --> 00:27:52,404 Nem tudom. 282 00:27:52,706 --> 00:27:54,307 csak mondom amit gondolok, de 283 00:27:55,882 --> 00:27:57,013 Sajnálom, ha felzaklattalak. 284 00:27:58,346 --> 00:27:59,818 Nem, nem vagyok ideges. 285 00:28:01,855 --> 00:28:02,854 én csak 286 00:28:05,925 --> 00:28:07,826 Szerintem csak barátokra van szüksége. 287 00:28:09,225 --> 00:28:10,224 Most találkoztál vele. 288 00:28:12,426 --> 00:28:13,766 Soha nem ismered igazán az embereket. 289 00:28:25,208 --> 00:28:26,207 Roy? 290 00:29:19,328 --> 00:29:23,429 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz, 291 00:29:23,464 --> 00:29:26,168 tizenegy, tizenkettő, tizenhárom, tizennégy, tizenöt, tizenhat, 292 00:29:26,203 --> 00:29:27,906 tizenhét, tizennyolc, tizenkilenc, húsz, 293 00:29:27,941 --> 00:29:29,303 -huszonegy - Csodálatos vagy! 294 00:29:32,242 --> 00:29:33,141 Igen! 295 00:29:33,177 --> 00:29:35,012 - Hé, ti ketten! -Szia kicsim. 296 00:29:35,047 --> 00:29:36,849 -Jó reggelt! -Jó reggelt. 297 00:29:36,884 --> 00:29:37,916 Jó reggelt, April. 298 00:29:39,117 --> 00:29:40,116 Szia. 299 00:29:42,516 --> 00:29:43,988 -Mi folyik itt? 300 00:29:45,321 --> 00:29:47,827 Az iskola hívott. Feljebb helyezik a gyakorlatomat. 301 00:29:48,588 --> 00:29:50,830 -Mikor kezded? - Egy hét. 302 00:29:52,229 --> 00:29:53,459 Ne aggódj. Majd mi legyen otthon addigra. 303 00:29:53,994 --> 00:29:56,297 Mi van, ha nem átütemezni a járatot? 304 00:29:57,333 --> 00:29:58,970 Ne aggódj, megtesszük találd ki. 305 00:30:58,493 --> 00:30:59,492 tetszik? 306 00:31:00,594 --> 00:31:02,198 Igen, úgy néz ki, mint egy vázlat. 307 00:31:03,034 --> 00:31:04,563 Minden a szemen múlik a szemlélőtől. 308 00:31:07,106 --> 00:31:08,941 Ennek a művésznek csodálatos szeme van. 309 00:31:10,208 --> 00:31:12,670 Neked is. Ez az miért hívtalak. 310 00:31:14,311 --> 00:31:16,949 Na most az a dolog, hogy tényleg megdöbbentett rólad, Roy, 311 00:31:16,984 --> 00:31:18,676 van-e valami 312 00:31:20,086 --> 00:31:21,349 nyugtalan, tudod? 313 00:31:21,884 --> 00:31:24,352 Valami nyugtalan tájaidban. 314 00:31:24,620 --> 00:31:25,650 Üljön le. 315 00:31:29,755 --> 00:31:32,558 Minden lövés közvetít valami más, 316 00:31:32,927 --> 00:31:36,067 és mégis mindegyiknek van valami közös. 317 00:31:36,597 --> 00:31:37,596 A tekinteted. 318 00:31:38,731 --> 00:31:40,269 Nem tudom mit ráérsz. 319 00:31:40,771 --> 00:31:43,404 Az egyik művész éppen kihátrált a műsorból, amit csinálok. 320 00:31:44,273 --> 00:31:46,440 már kerestem egy új tehetségért. 321 00:31:46,775 --> 00:31:50,246 Valaki, akinek van valamije valóban eredeti, hogy hozzájáruljon. 322 00:31:50,581 --> 00:31:51,814 Kezdtem kétségbeesni 323 00:31:51,849 --> 00:31:54,954 mert tudod milyen nehéz ilyen rövid időn belül megtalálni. 324 00:31:55,323 --> 00:31:58,089 Laura pedig hozott nekem a fotóidat. 325 00:32:00,456 --> 00:32:02,555 Ezeket szeretném megmutatni ha minden rendben veled. 326 00:32:04,097 --> 00:32:05,965 viccelsz? én? Ez csodálatos! 327 00:32:06,634 --> 00:32:09,760 Beszélnem kell Viviennel, de Igen, köszönöm szépen! 328 00:32:09,795 --> 00:32:11,003 Nem, nem. Köszönöm. 329 00:32:11,872 --> 00:32:16,305 Szóval elkezdek ezen dolgozni és azt tervezem, hogy holnap találkozunk 330 00:32:16,340 --> 00:32:17,273 hány óra? 331 00:32:17,308 --> 00:32:18,538 Igen, alig várom, hogy elkezdhessem. 332 00:32:18,573 --> 00:32:19,473 30-kor? 333 00:32:19,508 --> 00:32:20,507 -Igen. -Nagy. 334 00:32:22,577 --> 00:32:24,181 -Hé! -Hé! 335 00:32:24,216 --> 00:32:25,446 Thomas a fotóimat akarja! 336 00:32:26,284 --> 00:32:28,086 -Mi? -Igen! 337 00:32:28,121 --> 00:32:30,022 Műsort akar csinálni művészeti galériájában! 338 00:32:30,858 --> 00:32:32,585 Nagyon izgatott vagyok, én nem hiszem el! 339 00:32:32,620 --> 00:32:35,522 Ez fantasztikus! Gratulálok kicsim! 340 00:32:35,557 --> 00:32:37,623 - Mikor lesz az előadás? - Még mindig nem tudom. 341 00:32:38,494 --> 00:32:39,658 Nos 342 00:32:39,693 --> 00:32:41,132 Valószínűleg kellene találd ki, 343 00:32:41,167 --> 00:32:43,002 mert hamarosan indulnom kell a szakmai gyakorlatomra. 344 00:32:45,204 --> 00:32:47,336 Mi? mit csináltam mondjuk? mi a baj? 345 00:32:49,142 --> 00:32:50,768 Azt hittem, megteszed örülj nekem. 346 00:32:51,737 --> 00:32:55,212 Természetesen örülök neked Nagyon örülök neked! 347 00:32:55,247 --> 00:32:57,049 Igen, nagyon boldog vagy alig várom, hogy távozhasson! 348 00:32:58,481 --> 00:33:02,450 Igazából vissza kell mennem, ez a jövőmről szól. 349 00:33:03,119 --> 00:33:04,782 Még mindig adsz a szar a jövőmről? 350 00:33:04,817 --> 00:33:06,091 Ezért vagyunk itt! 351 00:33:06,560 --> 00:33:08,819 A jövődért, ezért jöttünk, 352 00:33:08,854 --> 00:33:10,194 hogy megtehesse eladni a parasztházat 353 00:33:10,229 --> 00:33:11,360 és van pénze az iskolára. 354 00:33:17,698 --> 00:33:18,697 Mi? 355 00:33:19,499 --> 00:33:21,799 Szerintem nem az iskola az már a helyes út számomra. 356 00:33:24,837 --> 00:33:26,210 Mi? 357 00:33:26,712 --> 00:33:27,640 miről beszélsz? 358 00:33:28,342 --> 00:33:29,807 Jössz velem vagy nem? 359 00:33:31,217 --> 00:33:32,315 Szia, uhm 360 00:33:32,850 --> 00:33:35,648 - Rossz időzítés? - Nem, egyáltalán nem. 361 00:33:37,355 --> 00:33:40,422 -Srácok! mit csinálsz ma? -Semmi! 362 00:33:41,425 --> 00:33:43,821 Csodálatos, akkor gyere velünk, megyünk sétálni. 363 00:33:44,223 --> 00:33:46,527 Nem, ember. nincs kedvem hozzá. nincs kedvem. 364 00:33:47,029 --> 00:33:49,233 én igen! Remek ötletnek hangzik. 365 00:33:50,896 --> 00:33:52,203 Nagy. Menjünk. 366 00:34:00,642 --> 00:34:02,279 Olyan csendes vagy ma, valami baj van? 367 00:34:04,448 --> 00:34:05,612 Ó 368 00:34:08,188 --> 00:34:12,685 Vissza kell mennem az Államokba, de szerintem Roy maradni akar. 369 00:34:14,260 --> 00:34:15,259 Verekedtek srácok? 370 00:34:18,495 --> 00:34:21,826 Inkább olyan, mintha tanulnék vele kapcsolatos dolgokat 371 00:34:21,861 --> 00:34:23,630 hogy korábban nem tudtam. 372 00:34:24,270 --> 00:34:25,369 Mm 373 00:34:25,405 --> 00:34:27,733 Nos, azt hiszem, ez elég normális, ha egy kapcsolat 374 00:34:27,768 --> 00:34:29,240 kezd komolyabb lenni. 375 00:34:29,275 --> 00:34:30,439 Még mindig bízol benne, igaz? 376 00:34:32,641 --> 00:34:33,640 Igen. 377 00:34:35,941 --> 00:34:38,249 Hé, hova mész? Nem megyünk a csúcsra? 378 00:34:38,944 --> 00:34:39,877 Igen de 379 00:34:40,880 --> 00:34:42,253 Ez az út sokkal nehezebb. 380 00:34:43,817 --> 00:34:45,421 Sokkal gyorsabb. 381 00:34:45,456 --> 00:34:47,390 Nem hiszem. Nem gyorsabb. 382 00:34:47,425 --> 00:34:48,754 Miért nem rendezünk versenyt? 383 00:34:49,089 --> 00:34:50,822 Fiúk lesznek lányok ellen 384 00:34:50,857 --> 00:34:53,264 - Verseny, verseny, verseny, verseny. -Rendben. 385 00:34:53,926 --> 00:34:55,134 Ez egy hülye ötlet. 386 00:34:55,369 --> 00:34:57,499 Nos, szerintem a fiúk csak félnek 387 00:34:57,534 --> 00:34:59,732 hogy rúgni fogunk a szamarukat. 388 00:35:00,434 --> 00:35:02,768 Oké akkor. Ne feledje, futni tilos. 389 00:35:03,270 --> 00:35:05,408 És tudni fogom, ha csalsz, szóval ne is próbálkozz. 390 00:35:05,443 --> 00:35:07,806 Rendben, elküldöm egy képeslapot onnan. 391 00:35:07,841 --> 00:35:09,643 -Igen. Neked is küldök egyet. -Aláírta. 392 00:35:09,678 --> 00:35:10,677 Igen. 393 00:35:20,359 --> 00:35:22,293 Olyan lesz-e ez az egész út? 394 00:35:23,494 --> 00:35:24,493 Nagyjából. 395 00:35:26,233 --> 00:35:27,265 segítségre van szükségem. 396 00:35:38,872 --> 00:35:40,311 A hónap végén 397 00:35:40,346 --> 00:35:41,279 koncertet tartok zenekarommal Cataniában. 398 00:35:42,513 --> 00:35:43,710 Meghívtalak volna titeket. 399 00:35:45,384 --> 00:35:46,812 Ezt csinálod? Ön zenész? 400 00:35:47,815 --> 00:35:49,221 Ez a te dolgod? 401 00:35:49,949 --> 00:35:50,948 Igen. 402 00:35:50,983 --> 00:35:52,785 Tíz év iskola után. Igen. 403 00:35:53,154 --> 00:35:54,490 De nem baj, ez az én dolgom. 404 00:35:56,593 --> 00:35:58,395 mi van veled? Iskolában tanulsz? 405 00:36:00,531 --> 00:36:03,532 még mindig keresem a dolgomat. 406 00:36:23,554 --> 00:36:28,260 Anna! Mik ezek a fák hívták? Olyan szépek! 407 00:36:37,865 --> 00:36:38,864 Anna! 408 00:36:45,675 --> 00:36:46,674 Anna! 409 00:36:54,046 --> 00:36:55,012 Ó a francba! 410 00:36:59,854 --> 00:37:00,853 Anna! 411 00:37:05,057 --> 00:37:07,365 Hall engem valaki? 412 00:37:17,102 --> 00:37:18,607 Csodálatosnak tűnik a barátnőd. 413 00:37:19,309 --> 00:37:21,544 Anna mesélte hihetetlen dolgokat tanul. 414 00:37:22,910 --> 00:37:24,448 Igen, nagyon határozott, 415 00:37:24,983 --> 00:37:27,451 és velem ellentétben, mindig tudja, mit akar. 416 00:37:27,686 --> 00:37:30,047 Anna az is ilyen. 417 00:37:48,639 --> 00:37:50,672 Szóval, voltatok együtt? sokáig? 418 00:37:51,274 --> 00:37:52,641 Mindegyiket ismertük más évek óta. 419 00:37:53,611 --> 00:37:56,315 De soha nem látott így. 420 00:38:00,079 --> 00:38:01,078 Szóval mi változott? 421 00:38:01,447 --> 00:38:03,355 Néhány hete ő keresett engem, 422 00:38:03,990 --> 00:38:07,326 és azt javasolta Vele megyek ezen az úton. 423 00:38:08,153 --> 00:38:09,319 Szóval nem volt akkor olyan sokáig. 424 00:38:09,354 --> 00:38:13,090 Mintha lényegében összejöttél közvetlenül mielőtt ideértünk. 425 00:38:14,159 --> 00:38:15,367 Igen. 426 00:38:21,705 --> 00:38:22,704 Bassza meg! 427 00:38:56,542 --> 00:39:00,005 sajnálom! 428 00:39:00,340 --> 00:39:01,677 Hol van Vivien? 429 00:39:02,479 --> 00:39:05,142 Nem tudom, megfordultam és egyszerűen nem volt ott. 430 00:39:05,377 --> 00:39:08,178 Hé, várj. Lélegzik! Mondd el, mi történt. 431 00:39:08,213 --> 00:39:11,390 Eltévedtünk. 432 00:39:11,854 --> 00:39:13,150 Oké én 433 00:39:15,055 --> 00:39:16,890 Nem tudom mi történt, megfordultam 434 00:39:17,225 --> 00:39:18,991 és mindenhova néztem és felhívtam őt, 435 00:39:19,026 --> 00:39:20,157 és egyszerűen nem volt ott. 436 00:39:20,192 --> 00:39:22,060 A legjobban éreztem magam hogy megtehettem 437 00:39:22,095 --> 00:39:22,894 az volt, hogy eljöjjek és elmondjam nektek 438 00:39:22,929 --> 00:39:24,700 hogy megnézhessük neki együtt. 439 00:39:24,735 --> 00:39:26,768 -Te voltál, nem? 440 00:39:26,803 --> 00:39:28,002 Miért mondod... 441 00:39:28,038 --> 00:39:31,608 Soha nem kellett volna elhagynom őt veled. Minden a te hibád! 442 00:39:31,643 --> 00:39:34,039 Haver! Nyugodj meg! Anna nem csinált semmit! 443 00:39:36,043 --> 00:39:37,944 Természetesen megtette. Ő volt az! 444 00:39:40,982 --> 00:39:46,425 értem én. félsz. De meg kell találnunk őt. 445 00:39:47,626 --> 00:39:48,525 Jelenleg. 446 00:39:48,561 --> 00:39:51,727 Azt hiszem, elvesztettem őt valahol ott. 447 00:39:51,762 --> 00:39:53,465 Gondolod, vagy biztos vagy benne? 448 00:39:53,500 --> 00:39:55,731 Nem tudom, szerintem! Biztos vagyok benne, nem tudom! 449 00:39:57,570 --> 00:39:58,436 Vedd ezt. 450 00:39:58,471 --> 00:40:00,571 Egyedül megyek, ti menjetek arrafelé, 451 00:40:00,606 --> 00:40:02,573 hátha rosszul csináltad. 452 00:40:04,577 --> 00:40:05,576 Vivien! 453 00:40:42,274 --> 00:40:43,240 Vivien! 454 00:40:46,817 --> 00:40:48,784 Bébi, bébi ébredj, ébredj fel. 455 00:40:50,557 --> 00:40:51,589 jól vagy? 456 00:40:52,658 --> 00:40:53,789 -Igen. -Mi történt? 457 00:40:54,319 --> 00:40:56,693 I 458 00:40:59,291 --> 00:41:02,633 Tudod mozgatni a lábad? 459 00:41:02,668 --> 00:41:03,634 Igen. 460 00:41:04,604 --> 00:41:05,603 Rendben. 461 00:41:10,335 --> 00:41:11,972 -Mi történt? -Én 462 00:41:13,712 --> 00:41:16,273 Uh, oké, oké, köszönöm. 463 00:41:16,308 --> 00:41:17,780 Biztos vagy benne? 464 00:41:17,815 --> 00:41:21,146 Igen, nem tudom, eltévedtem. 465 00:41:21,181 --> 00:41:23,687 Annát kerestem. 466 00:41:36,702 --> 00:41:37,701 Tényleg jól vagy? 467 00:41:40,365 --> 00:41:43,135 jól vagyok. Csak az otthon hiányzik. 468 00:41:48,945 --> 00:41:52,584 - Nincs szükségem a műsorra. -Nem, kellene 469 00:41:54,181 --> 00:41:55,312 Hiányzik az életünk. 470 00:41:56,348 --> 00:41:57,589 Azt hiszem, ideje visszamenni. 471 00:42:02,387 --> 00:42:03,826 Ma nagyon megijesztettél. 472 00:42:06,127 --> 00:42:09,194 Egyszer majdnem elvesztettelek. Nem hagyom, hogy ez még egyszer megtörténjen. 473 00:42:32,120 --> 00:42:33,251 Thomas most jött ide. 474 00:42:35,662 --> 00:42:37,354 Azt hiszem, jobban vagyok menj és beszélj vele. 475 00:42:39,358 --> 00:42:40,764 Nehéz lesz elmondani neki 476 00:42:40,799 --> 00:42:42,634 Megváltoztattam az elképzelésemet, hogy csináljam a műsort. 477 00:42:44,231 --> 00:42:45,230 Találkozunk otthon, jó? 478 00:42:45,903 --> 00:42:46,902 Rendben. 479 00:44:01,440 --> 00:44:02,439 Hűha! 480 00:44:04,146 --> 00:44:05,783 Olyan szép. 481 00:44:07,985 --> 00:44:09,985 Várjon. Hol van mindenki? 482 00:44:10,654 --> 00:44:12,757 Virágfesztivál van a városban. 483 00:44:13,025 --> 00:44:14,924 És alig várták, hogy elmenjenek. 484 00:44:15,259 --> 00:44:18,158 És alig vártam, hogy legyen egy kis időt egyedül veled. 485 00:44:19,194 --> 00:44:21,898 Ó, ez mind nekem való? 486 00:44:28,005 --> 00:44:29,466 Szóval ezt egyedül csináltad? 487 00:44:30,942 --> 00:44:32,139 Nicola kezet nyújtott nekem. 488 00:44:34,506 --> 00:44:38,211 Hozzánk. A közös jövőnkért, és hazamenni. 489 00:44:38,846 --> 00:44:40,818 Végül kinyitották a ismét járatok. 490 00:44:41,315 --> 00:44:42,215 Hozzánk! 491 00:44:51,160 --> 00:44:52,192 mi a baj? 492 00:44:54,526 --> 00:44:56,328 Nem hagyhatod ki ezt a műsort. 493 00:44:57,903 --> 00:44:59,232 De haza kell menned! 494 00:45:00,070 --> 00:45:01,069 mit fogsz csinálni? 495 00:45:03,040 --> 00:45:04,237 nem tudom, 496 00:45:04,906 --> 00:45:08,208 Felhívom az egyetemet, kérjen hosszabbítást. 497 00:45:08,243 --> 00:45:09,781 majd kitalálom. 498 00:45:10,817 --> 00:45:12,047 Nem lesz nehéz neked? 499 00:45:12,883 --> 00:45:15,952 Engem választottak, és Tamás téged választott, 500 00:45:17,252 --> 00:45:20,022 és a fotóid olyan szép. ez van 501 00:45:21,025 --> 00:45:22,024 Megéri. 502 00:45:23,225 --> 00:45:24,158 Erőt adsz, 503 00:45:24,193 --> 00:45:26,094 mint senki más valaha is adott nekem. 504 00:45:29,561 --> 00:45:31,066 Sok kétségem van az életben. 505 00:45:33,598 --> 00:45:35,070 De van egy amiben biztos vagyok. 506 00:45:36,469 --> 00:45:38,205 költeni akarok életem hátralévő részében veled. 507 00:45:40,407 --> 00:45:41,406 Hozzám jönnél feleségül? 508 00:46:07,401 --> 00:46:10,006 -Jól vagy? 509 00:46:10,041 --> 00:46:11,909 Nekem és Tonynak volt igazán nagy harc. 510 00:46:12,406 --> 00:46:17,310 Ó, semmi baj. 511 00:46:17,345 --> 00:46:19,279 Ez csak egy harc, srácok túl lesz rajta, igaz? 512 00:46:22,218 --> 00:46:23,822 Nos, hol van most? 513 00:46:24,191 --> 00:46:26,286 Egy bulin Notoban. 514 00:46:30,490 --> 00:46:32,193 El akarsz menni ünnepelni? 515 00:46:33,130 --> 00:46:34,129 Ahova akarod. 516 00:46:36,628 --> 00:46:37,869 Menjünk a nyomába. 517 00:46:37,904 --> 00:46:39,365 -Rendben. - Lássuk, mit csinál! 518 00:46:40,269 --> 00:46:41,035 mindjárt visszajövök. 519 00:46:41,370 --> 00:46:44,271 Oké, megtehetjük inni egyet. 520 00:46:55,983 --> 00:46:59,451 Oh Wow! Ó! 521 00:46:59,486 --> 00:47:01,618 Sziasztok srácok, ez egy tematikus buli. 522 00:47:01,653 --> 00:47:04,995 Szóval a lányok átöltöznek ide és ott a fiúk. 523 00:47:06,460 --> 00:47:07,558 Kérsz ​​egy italt? 524 00:47:07,593 --> 00:47:09,329 Oké, menjünk! 525 00:47:09,364 --> 00:47:13,069 Ó, hú! Ó! Ez csodálatos. 526 00:47:13,905 --> 00:47:17,403 -Italok! Tökéletes! - Olyan szép! 527 00:47:19,374 --> 00:47:23,640 - Oké, mi van - Túl sok! 528 00:47:23,675 --> 00:47:26,148 -Rendben. -Itt! Ital. 529 00:47:29,549 --> 00:47:31,351 Nagyon rosszul vagyok inni. 530 00:47:31,886 --> 00:47:35,355 -Gyerünk, ez egy buli. - Olyan könnyűsúlyú vagyok, mint 531 00:47:35,390 --> 00:47:37,291 Tudom, de nem tehetem legyen az egyetlen részeg. 532 00:47:37,760 --> 00:47:42,164 És én vigyázok rád ha túl részeg lesz, esküszöm! 533 00:47:46,038 --> 00:47:48,665 Jó. Hú, oh 534 00:47:48,700 --> 00:47:51,272 -Még egy. -Rendben. 535 00:47:53,243 --> 00:47:56,915 - Istenem, Anna! -Mi? 536 00:47:58,083 --> 00:48:02,921 -Ezt! -Ez neked való? 537 00:48:03,590 --> 00:48:08,553 - Nem, mi? - Ugyan már, ezt nem viselhetem! 538 00:48:08,588 --> 00:48:10,225 Miért ne? 539 00:48:11,261 --> 00:48:13,063 Nem nekem való, tudod? 540 00:48:13,098 --> 00:48:15,725 -Oké, túl sok? -Nem vagyok szexi 541 00:48:15,760 --> 00:48:17,595 -Te vagy. -És nem hiszem 542 00:48:17,630 --> 00:48:19,102 amúgy ez az én színem. 543 00:48:24,637 --> 00:48:26,978 oké 544 00:48:31,314 --> 00:48:32,412 Most van. 545 00:48:34,020 --> 00:48:35,448 Nos, azt hiszem lehet ma estére. 546 00:48:35,917 --> 00:48:37,989 -Gyerünk! 547 00:48:38,524 --> 00:48:41,619 Még mindig én vagyok az egyetlen berúgni. Ez nem helyes! 548 00:48:41,654 --> 00:48:45,128 Oké Egészségedre. 549 00:48:58,044 --> 00:49:01,441 - Hűha! - Hűha! 550 00:52:55,578 --> 00:52:57,677 Kicsim, ne. 551 00:53:07,557 --> 00:53:08,556 Rendben van. 552 00:53:09,790 --> 00:53:13,495 Kell-e kedvem Menjek utána? 553 00:53:14,058 --> 00:53:15,266 Nem, az 554 00:53:16,533 --> 00:53:18,269 Szerintem beszélned kellene arról holnap 555 00:53:18,304 --> 00:53:19,600 - ha kipihented magad. 556 00:53:20,202 --> 00:53:23,571 - Minden rendben. Minden rendben! - Elnézést! I 557 00:53:24,240 --> 00:53:27,542 - Rendben van. - Egyetértek. én is 558 00:53:27,577 --> 00:53:28,609 mint egy kicsit részeg. 559 00:53:28,911 --> 00:53:31,975 Szóval úgy érzem, nem kellene beszélj róla ma este. 560 00:53:32,615 --> 00:53:33,614 Igen. 561 00:53:34,383 --> 00:53:36,914 Tessék csak. feküdjön le egy kicsit, jó? 562 00:53:49,764 --> 00:53:50,763 Rendben van. 563 00:54:43,389 --> 00:54:45,015 Maradj távol tőlem. 564 00:54:45,450 --> 00:54:47,490 Ön biztos ezt akarod? 565 00:55:47,046 --> 00:55:48,419 Szia. 566 00:55:48,854 --> 00:55:49,849 Túl sokat ittál? 567 00:55:53,118 --> 00:55:55,756 Láttalak benneteket táncolni. De nem köszöntem. 568 00:55:56,858 --> 00:55:58,121 Nem akartam Annával beszélni. 569 00:56:00,224 --> 00:56:01,828 Anna tűnik a legmenőbbnek, 570 00:56:01,863 --> 00:56:04,402 legviccesebb, legszexisebb ember a világban. 571 00:56:05,669 --> 00:56:06,668 És ő az. 572 00:56:08,573 --> 00:56:09,572 De mindezek mögött 573 00:56:11,873 --> 00:56:13,708 mit rejteget nagyon akarja. 574 00:56:16,911 --> 00:56:18,581 Anélkül használt engem egy második gondolat. 575 00:56:22,983 --> 00:56:23,882 Megölöd a kapcsolatot 576 00:56:23,918 --> 00:56:25,951 amikor hazudsz valakinek azt mondod szeretsz. 577 00:56:30,760 --> 00:56:31,726 Inkább nézd meg, Roy. 578 00:56:34,126 --> 00:56:36,731 De már tudod pontosan milyen. 579 00:56:39,571 --> 00:56:40,900 Jobban ismered őt, mint bárki más. 580 00:56:52,078 --> 00:56:53,748 én tényleg nem kellett volna inni. 581 00:56:56,885 --> 00:56:57,983 Teljesen túlzásba vittem. 582 00:57:04,629 --> 00:57:05,760 Miért mentél el tegnap este? 583 00:57:08,226 --> 00:57:09,225 Mi? 584 00:57:10,635 --> 00:57:11,601 Hogy hagytál el? 585 00:57:14,298 --> 00:57:16,199 Nekem úgy tűnik, hogy csináltad jól van nélkülem. 586 00:57:24,814 --> 00:57:25,945 Hát nem történt semmi. 587 00:57:34,120 --> 00:57:35,493 Kérlek nézz rám? 588 00:57:41,226 --> 00:57:43,666 Miért van Annának tetoválása? pont olyan, mint a tiéd? 589 00:57:44,867 --> 00:57:45,866 Miért? 590 00:57:46,134 --> 00:57:47,637 - Honnan a fenéből tudnám -Uh. 591 00:57:49,135 --> 00:57:50,266 Miért dumálsz engem? 592 00:57:52,908 --> 00:57:54,611 Mi folyik itt köztetek? 593 00:57:54,646 --> 00:57:56,877 Nem történik semmi, oké? 594 00:57:57,679 --> 00:57:59,781 - Egyértelmű, hogy valami... -Mit stresszelsz? 595 00:58:02,115 --> 00:58:03,719 Miért nem mondod el nekem az igazat? 596 00:58:05,019 --> 00:58:06,722 Van valami, amit nem tudok. 597 00:58:06,757 --> 00:58:09,318 Te vagy, ő, én a közepén és mi folyik itt? 598 00:58:09,353 --> 00:58:10,693 Nem, figyelj rám. Ott vagyok én és te. 599 00:58:12,059 --> 00:58:13,894 Meghívtad Annát az életünkbe. 600 00:58:14,696 --> 00:58:16,633 Nem akarok semmit tenni vele. 601 00:58:18,868 --> 00:58:20,571 Nem mondasz nekem valamit. 602 00:58:24,874 --> 00:58:28,073 Mit nem mondasz el? Tényleg olyan rossz? 603 00:58:31,947 --> 00:58:33,078 Már nem bízol bennem. 604 00:58:33,547 --> 00:58:35,817 Állítólag azok vagyunk most férjhez megy. 605 00:58:35,852 --> 00:58:37,016 Igen, összeházasodunk. 606 00:58:37,485 --> 00:58:39,854 Nem veszekszem ezen, de hazudsz! 607 00:58:40,056 --> 00:58:42,560 Változott-e, mert a véletlen lánynak van a tetoválásom, uh? 608 00:58:42,962 --> 00:58:44,320 Millió tetoválásom van a bőrömön. 609 00:58:44,355 --> 00:58:46,993 Mert tudom, hogy van valami mást. 610 00:58:50,801 --> 00:58:52,196 Nem tudom mit arról beszélsz. 611 00:58:52,498 --> 00:58:54,198 -Uh -A semmiért stresszelsz. 612 00:58:57,236 --> 00:58:58,235 Ó, szia! 613 00:58:59,371 --> 00:59:03,779 Roy, valaki ajánlatot tett rá a farm. Notóba kell mennünk. 614 00:59:04,248 --> 00:59:06,177 Oké, nemsokára kint leszek, csak adj egy percet. 615 00:59:06,212 --> 00:59:07,211 Igen. Rendben. 616 00:59:12,416 --> 00:59:14,185 Mindegyiket támogatjuk más, mindig. Rendben? 617 00:59:15,188 --> 00:59:16,187 Ma este elmagyarázom. 618 00:59:17,762 --> 00:59:18,761 Bízz bennem. 619 00:59:20,963 --> 00:59:22,633 Furcsák a dolgok mostanában. 620 00:59:23,068 --> 00:59:24,063 De szeretlek. 621 00:59:25,770 --> 00:59:26,769 Szia. 622 00:59:28,234 --> 00:59:29,640 Ígéretet tettünk. 623 00:59:32,073 --> 00:59:33,072 Később találkozunk, jó? 624 00:59:45,416 --> 00:59:46,822 Köszönöm, hogy eljöttél. 625 00:59:46,857 --> 00:59:47,889 Nem probléma. 626 00:59:48,591 --> 00:59:50,320 csak látni akartam mégegyszer, 627 00:59:50,355 --> 00:59:52,663 bár ez a hely tényleg elkapott engem az indulástól. 628 00:59:53,996 --> 00:59:55,666 Sok munkára lesz szükség. 629 00:59:56,295 --> 00:59:57,294 Jobbra. Persze. 630 00:59:57,763 --> 00:59:59,835 Rengeteg varázsa van de szétesik. 631 01:00:00,604 --> 01:00:02,937 Mégis, ez a megfelelő idő a befektetésre. 632 01:00:03,940 --> 01:00:05,269 Remek üdülőhelyet hozunk létre. 633 01:00:05,671 --> 01:00:07,876 Van hely bőven, a hely nagyszerű. 634 01:00:08,144 --> 01:00:10,175 Ezt mind lebontjuk és a semmiből építsd fel. 635 01:00:12,113 --> 01:00:14,410 ezt hoztam neked. Csak kezdésnek. 636 01:00:17,481 --> 01:00:18,755 Elég nagy szám. 637 01:00:20,451 --> 01:00:21,824 Átgondolhatjuk? 638 01:00:22,453 --> 01:00:23,419 mi folyik itt? 639 01:00:24,054 --> 01:00:25,421 Már adtam előleget. 640 01:00:26,193 --> 01:00:27,192 Nem erről van szó. 641 01:00:28,734 --> 01:00:30,800 Rendben. Oké, oké, nos. 642 01:00:32,100 --> 01:00:33,198 emelhetem az ajánlatot. 643 01:00:33,800 --> 01:00:35,101 Időre van szükségem, hogy átgondoljam. 644 01:00:35,603 --> 01:00:37,807 Amíg mást nem hallok, ez a hely még mindig az enyém. 645 01:00:41,043 --> 01:00:42,306 te vagy elvesztegetni az időmet. 646 01:00:42,675 --> 01:00:44,847 - Mi történt most? - Ó, sajnálom. 647 01:00:45,349 --> 01:00:47,410 Mindjárt felhívlak, a következő napokban. 648 01:00:47,445 --> 01:00:48,785 Kibaszott seggfej! 649 01:01:03,901 --> 01:01:06,033 Nem akarod eladni? Mi történt? 650 01:01:06,402 --> 01:01:08,200 Akartam, de a dolgok megváltoztak. 651 01:01:09,500 --> 01:01:10,807 Egy részem most maradni akar. 652 01:01:11,376 --> 01:01:12,809 Úgy érzem, megtalálom az utat. 653 01:01:13,311 --> 01:01:14,712 Alig vártad, hogy hazamehess! 654 01:01:16,881 --> 01:01:18,012 Itt érzem magam otthon. 655 01:01:20,247 --> 01:01:21,246 De nem teszi. 656 01:01:26,792 --> 01:01:27,725 Mi van, ha elveszítem őt? 657 01:01:28,893 --> 01:01:31,157 Ha elveszíti, mi után megy akarod, 658 01:01:31,192 --> 01:01:33,225 úgyis elvesztetted volna. 659 01:01:34,525 --> 01:01:35,766 Gondolj bele. 660 01:02:00,859 --> 01:02:01,858 Viv! 661 01:02:42,263 --> 01:02:43,328 Miért vagyunk itt? 662 01:02:46,564 --> 01:02:47,970 Tehát maga is meggyőződhet róla. 663 01:02:51,602 --> 01:02:53,844 Itt szoktunk ülni együtt és rajzolni. 664 01:02:58,477 --> 01:03:01,115 Sokkal jobban volt mint én, mindig is az volt. 665 01:03:05,352 --> 01:03:07,990 Ez volt a konyha. 666 01:03:08,960 --> 01:03:10,322 Régebben nassoltunk itt. 667 01:03:13,492 --> 01:03:16,427 Mérjük egymást, nyomon követte fejlődésünket. 668 01:03:17,628 --> 01:03:19,133 Ő zöld volt, én pedig lila. 669 01:03:21,071 --> 01:03:22,103 Ez volt a hálószobája. 670 01:03:22,672 --> 01:03:24,908 Régebben szerettem bújócskát játszik. 671 01:03:25,510 --> 01:03:28,373 Mindig elbújtam a alatt ágyba, remélve, hogy megtalál. 672 01:03:32,511 --> 01:03:34,445 Emlékszem, egyszer lefeküdtünk órákig együtt 673 01:03:34,480 --> 01:03:35,886 szó nélkül. 674 01:03:35,921 --> 01:03:38,119 Csak nézik egymást. 675 01:03:49,231 --> 01:03:50,362 Itt keletkezett a tűz. 676 01:03:55,171 --> 01:03:56,170 Roy ott volt. 677 01:03:57,074 --> 01:03:58,073 Megmentett. 678 01:03:59,340 --> 01:04:00,669 Mindig ott volt nekem 679 01:04:00,704 --> 01:04:02,913 és mindig is ott volt neki. 680 01:04:04,642 --> 01:04:06,609 Így volt minden hazudtál nekem? 681 01:04:07,579 --> 01:04:09,546 Le is esett a bicikliről? 682 01:04:11,220 --> 01:04:13,319 New Jersey? Hozzáillő tetoválások? 683 01:04:14,520 --> 01:04:17,422 Na mi van, te Te tette mindezt azért 684 01:04:20,064 --> 01:04:22,526 még mindig szerelmes vagy belé és még mindig szerelmes beléd? 685 01:06:08,832 --> 01:06:10,469 már kerestem neked mindenhol. 686 01:06:14,805 --> 01:06:16,013 én csak 687 01:06:16,515 --> 01:06:17,740 Szükségem volt egy kis gondolkodási időre. 688 01:06:20,514 --> 01:06:22,118 Van egy érzésem nem rólam szól. 689 01:06:25,321 --> 01:06:26,485 Ez bonyolult, tudod? 690 01:06:27,785 --> 01:06:28,784 Nem. 691 01:06:29,655 --> 01:06:30,654 Nem az. 692 01:06:33,560 --> 01:06:34,559 Nem látsz engem. 693 01:06:38,103 --> 01:06:39,135 Nem látsz többé. 694 01:06:42,569 --> 01:06:43,568 Mert látsz engem? 695 01:06:44,835 --> 01:06:46,043 Igen. 696 01:06:47,343 --> 01:06:48,342 én igen. 697 01:06:51,512 --> 01:06:52,511 mit látsz? 698 01:06:53,844 --> 01:06:55,151 Egy lány, aki nem boldog. 699 01:06:57,716 --> 01:06:59,353 Mert a boldogsága máshol van. 700 01:07:13,864 --> 01:07:15,072 hol voltál? 701 01:07:17,571 --> 01:07:18,570 Mi folyik itt, Vivien? 702 01:07:22,411 --> 01:07:24,444 Beszélhetnénk róla? Mondd el, mi a helyzet! 703 01:07:24,879 --> 01:07:26,182 Kérlek, csak beszélj velem! 704 01:07:26,877 --> 01:07:28,844 Viv! Mit mondott neked? 705 01:07:31,255 --> 01:07:32,188 Hazudtál nekem. 706 01:07:32,223 --> 01:07:34,586 Úgy viselkedtél teljesen idegen volt, 707 01:07:34,621 --> 01:07:37,292 úgy viselkedtél, mint te egyáltalán nem ismertem őt! 708 01:07:37,327 --> 01:07:39,228 Úgy viselkedett nem ismert engem! 709 01:07:39,263 --> 01:07:40,592 Csak próbáltam elkerülni őt! 710 01:07:40,627 --> 01:07:42,396 Rájöttem, hogy ez a legjobb tennivaló! 711 01:07:42,965 --> 01:07:44,398 Megdugtad azon a bulin? 712 01:07:44,433 --> 01:07:46,103 Nem! Soha nem dugnám meg! 713 01:07:46,338 --> 01:07:48,105 Bármi is történt közöttünk, csak gyerekek voltunk! 714 01:07:48,707 --> 01:07:49,766 -Jobbra. - Évekkel ezelőtt volt! 715 01:07:50,435 --> 01:07:54,276 New Jersey és egyre a tetoválások összeillesztése, 716 01:07:54,311 --> 01:07:56,608 hogy mindez megtörtént nagyon régen, igaz? 717 01:07:56,910 --> 01:07:58,577 Viv. Együtt nőttünk fel. 718 01:07:58,612 --> 01:08:00,612 Megszállottja nekem, nem tudja elengedni! 719 01:08:01,147 --> 01:08:02,845 De már elmondtam neki ezerszer. 720 01:08:02,880 --> 01:08:05,320 Nem törődöm vele, nem érdekel! 721 01:08:06,521 --> 01:08:07,850 Kérem. Csak adj egy kis időt. 722 01:08:10,360 --> 01:08:13,328 Csak adj egy pillanatot, pl Beszéljünk róla. 723 01:08:13,930 --> 01:08:16,166 Volt belőle bőven ideje beszélni róla. 724 01:08:17,268 --> 01:08:18,267 Engedj el. 725 01:08:18,599 --> 01:08:19,664 Miért? 726 01:08:20,469 --> 01:08:21,568 Miért mit? 727 01:08:21,604 --> 01:08:24,339 Miért hinnéd inkább teljesen idegen nálam? 728 01:08:26,343 --> 01:08:29,608 -Talán van még valami! - Ó! Mint mi? 729 01:08:31,480 --> 01:08:33,447 Mintha nem érdekelne ennyit rólam. 730 01:08:33,482 --> 01:08:35,185 Csak haza akarsz menni. 731 01:08:35,654 --> 01:08:37,649 Először azt mondod, hogy muszáj kövesd az álmaimat, 732 01:08:37,684 --> 01:08:39,519 hogy meg kell csinálnom a műsort. 733 01:08:39,554 --> 01:08:42,621 És most találsz valamit mentség, hogy visszamenjek New Jerseybe! 734 01:08:44,823 --> 01:08:46,790 És hol van az otthonod, Roy? 735 01:08:53,766 --> 01:08:54,831 Lemondtál rólunk. 736 01:08:55,801 --> 01:08:57,306 Abban a pillanatban, amikor hazudtál nekem. 737 01:09:05,778 --> 01:09:07,349 Viv Viv, Viv, Viv, Viv! 738 01:09:08,814 --> 01:09:10,451 Úgy értettem, amikor megkért feleségül. 739 01:09:11,652 --> 01:09:13,223 nagyon szeretlek. 740 01:09:15,887 --> 01:09:16,919 Kérlek, ne menj. 741 01:11:30,153 --> 01:11:31,526 Azért tettem, hogy megmentsem. 742 01:11:32,628 --> 01:11:33,660 Soha nem mondtam el senkinek. 743 01:11:35,499 --> 01:11:36,795 Szóval az a lány Anna volt. 744 01:11:39,800 --> 01:11:40,799 Igen. 745 01:11:41,201 --> 01:11:43,802 Az egész az én hibám. I tönkretette az istállót. 746 01:11:44,137 --> 01:11:45,342 Hagyd abba! 747 01:11:45,711 --> 01:11:48,103 Nem rontottál el semmit. Megmentetted az életét. 748 01:11:48,638 --> 01:11:50,611 És ez a legjobb megtehette volna. 749 01:11:59,116 --> 01:12:00,654 Mit csinálsz? 750 01:12:00,689 --> 01:12:01,820 Te segítettél a műsorban. 751 01:12:02,289 --> 01:12:05,120 És meg akarom próbálni újjáépíteni valamit. 752 01:12:06,530 --> 01:12:07,694 Kezdve a régi házzal. 753 01:12:09,434 --> 01:12:10,499 Ha ez rendben van veled. 754 01:12:10,534 --> 01:12:13,502 Rendben. Ó 755 01:12:21,171 --> 01:12:23,138 Itt akarod őt, veled, nem? 756 01:12:25,043 --> 01:12:27,142 -Igen. -Akkor miért engedted el? 757 01:12:34,558 --> 01:12:35,755 Nem akarok az útjába állni. 758 01:12:37,220 --> 01:12:38,758 Mit szólnál hozzá a saját utadból? 759 01:12:39,527 --> 01:12:42,663 Ezt a fájdalmat, amit érzel, csinálj vele valamit. 760 01:12:47,703 --> 01:12:48,735 Köszönöm. 761 01:14:03,009 --> 01:14:04,976 Szia. mi újság? 762 01:14:05,847 --> 01:14:06,846 mit keresel itt? 763 01:14:07,415 --> 01:14:09,211 Ezeket nem tudom megmutatni képeket már. 764 01:14:10,819 --> 01:14:12,984 Gyerünk, ember. hogy érted? 765 01:14:13,186 --> 01:14:15,525 Minden készen áll, holnap lesz a nyitás! 766 01:14:16,461 --> 01:14:18,858 egyszerűen nem tudok! Ezeket a fényképeket ne engem képviselj! 767 01:14:19,564 --> 01:14:20,596 Ők nem én vagyok! 768 01:14:20,631 --> 01:14:22,191 Nézd, csak ideges vagy. 769 01:14:22,493 --> 01:14:23,962 Minden rendben lesz. 770 01:14:24,965 --> 01:14:26,536 Ezek rossz képek. 771 01:14:26,571 --> 01:14:28,263 Roy, készen állunk az indulásra. 772 01:14:29,101 --> 01:14:30,232 Nincs időnk. 773 01:14:32,203 --> 01:14:33,235 Van egész éjszaka. 774 01:14:34,810 --> 01:14:35,809 Kérem. 775 01:14:45,315 --> 01:14:47,183 Szia. Kérsz ​​egy kávét? 776 01:14:48,120 --> 01:14:49,823 Nem, jól vagyok, köszönöm. 777 01:14:50,225 --> 01:14:51,286 Biztos vagy benne? Ez friss. 778 01:14:52,190 --> 01:14:53,189 Igen, tényleg. jól vagyok. 779 01:14:58,163 --> 01:14:59,569 emlékszem rád. 780 01:15:01,232 --> 01:15:03,738 Nem emlékeznél rám. Túl fiatal voltál. 781 01:15:08,712 --> 01:15:11,746 Én keresem Roy miatt, itt van? 782 01:15:13,343 --> 01:15:15,585 Nem. A galériában van. 783 01:15:16,321 --> 01:15:18,016 Ő és Thomas nem gyere vissza még. 784 01:15:18,051 --> 01:15:20,590 Sokszor megtörténik nyitás előtti este. 785 01:15:24,354 --> 01:15:25,562 Biztos nagyon nehéz. 786 01:15:29,865 --> 01:15:30,765 Mi? 787 01:15:31,262 --> 01:15:32,294 Elengedni őt. 788 01:15:36,707 --> 01:15:37,904 Igen. 789 01:15:38,806 --> 01:15:42,579 Néha szenvednünk kell mások javára. 790 01:15:44,275 --> 01:15:48,849 Hosszú távon talán mi is rájössz, hogy nekünk is jobb. 791 01:18:55,565 --> 01:18:56,971 mit keresel itt? 792 01:18:59,173 --> 01:18:59,974 Rád vár. 793 01:19:04,882 --> 01:19:05,881 én vagyok 794 01:19:06,583 --> 01:19:08,378 Sajnálom, én csak nem vette észre. 795 01:19:09,579 --> 01:19:10,787 Mi? 796 01:19:11,614 --> 01:19:12,954 Mennyire törődsz vele. 797 01:19:14,254 --> 01:19:15,253 Most már tudom. 798 01:19:16,487 --> 01:19:17,519 Ahhoz már késő. 799 01:19:19,490 --> 01:19:21,325 Soha nem késő valakiért, akit szeretsz. 800 01:19:21,894 --> 01:19:23,294 Nézd, Anna, nem aludtam. 801 01:19:23,329 --> 01:19:25,131 még választanom kell az utolsó fotók és 802 01:19:25,933 --> 01:19:27,969 Felforgattam mindent tegnap este. 803 01:19:29,434 --> 01:19:30,840 Miért tetted mindezt? 804 01:19:32,470 --> 01:19:34,140 Megmondom miért, megtetted érte. 805 01:19:36,474 --> 01:19:38,474 De nem tesz jót neked ha ő nem látja. 806 01:19:41,446 --> 01:19:42,852 Miért nem mész hozzá? 807 01:19:45,516 --> 01:19:46,823 Már nem akar engem. 808 01:19:48,651 --> 01:19:50,959 Nos, mindent megpróbáltál vissza tudnád szerezni? 809 01:19:53,458 --> 01:19:54,457 Nem, nem tetted. 810 01:19:55,159 --> 01:19:57,933 Soha nem bocsátasz meg magadnak ha nem kapod vissza. 811 01:19:59,266 --> 01:20:00,562 Ezt azért tudom 812 01:20:00,597 --> 01:20:03,037 Mindent megtettem, amit tudtam hogy visszaszerezzem. 813 01:20:04,667 --> 01:20:06,106 És most rajtad a sor. 814 01:20:08,308 --> 01:20:09,604 Csak meg kell tanulnunk repülni. 815 01:20:11,982 --> 01:20:13,344 Úgy értem, te tanítottál nekem ez, emlékszel? 816 01:20:18,186 --> 01:20:19,218 Soha nem fog megbocsátani. 817 01:20:20,650 --> 01:20:22,023 Roy, ha megbocsátasz, 818 01:20:22,058 --> 01:20:24,058 Nem értem miért nem bocsátana meg neked. 819 01:20:33,168 --> 01:20:34,200 Most menj. 820 01:20:36,666 --> 01:20:37,874 Megy! 821 01:21:38,167 --> 01:21:39,100 Most nem mehetsz el. 822 01:21:39,135 --> 01:21:41,399 A gépem indul egy óra, mennem kell. 823 01:21:45,174 --> 01:21:47,273 Nem kell menned, itt maradhatsz velem. 824 01:21:47,608 --> 01:21:48,703 Nem maradhatok itt veled. 825 01:21:50,443 --> 01:21:53,279 Van dolgom, van valami fontos számomra. 826 01:21:53,781 --> 01:21:54,984 Ez számít? 827 01:21:55,646 --> 01:21:56,986 Nyilván számít. 828 01:22:00,156 --> 01:22:01,254 Szerintem nem! 829 01:22:04,754 --> 01:22:06,226 érted jöttem! 830 01:22:09,297 --> 01:22:12,100 Eladhatnád a parasztházat, pénzt az iskolára 831 01:22:12,135 --> 01:22:13,431 és most megváltozol minden elméd! 832 01:22:13,933 --> 01:22:15,400 Most akarod valami más! 833 01:22:15,835 --> 01:22:18,106 Minden alkalommal, amikor csak akarja valami más, 834 01:22:18,141 --> 01:22:19,107 Soha nem tudom! 835 01:22:20,638 --> 01:22:21,736 Egy percben egy dolgot akarsz, 836 01:22:21,771 --> 01:22:24,112 a következő percben valami más. 837 01:22:24,147 --> 01:22:25,740 mindig itt vagyok próbálj felzárkózni! 838 01:22:35,752 --> 01:22:37,356 -Vivien, várj, várj, várj. 839 01:22:37,624 --> 01:22:39,358 -Figyelj rám. - Miért várnék? 840 01:22:39,793 --> 01:22:40,726 Miért hallgatnék? 841 01:22:40,761 --> 01:22:43,593 Minden egyes alkalommal, amikor én figyelj, hazudsz nekem! 842 01:22:43,628 --> 01:22:45,496 Minden egyes alkalommal! 843 01:22:48,798 --> 01:22:50,006 Nézz a szemembe. 844 01:22:52,637 --> 01:22:53,636 Tudom, hogy hazudtam neked. 845 01:22:55,673 --> 01:22:59,147 Nem akartalak bántani és ezt nagyon elrontottam. 846 01:23:00,480 --> 01:23:01,545 mindent elrontottam. 847 01:23:03,813 --> 01:23:04,779 Ezúttal nem fogom. 848 01:23:09,522 --> 01:23:12,160 Csak adj egy órát. Egy órára van szükségem az idejéből.