1
00:00:02,020 --> 00:00:04,557
Pulogalamuyi ili ndi
zochitika zina zachiwawa, mawu amphamvu

2
00:00:04,581 --> 00:00:06,836
ndi zithunzi zomwe owonera ena
zitha kukhala zokhumudwitsa

3
00:00:06,860 --> 00:00:08,516
O, ndati tsegulani chitseko!

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,916
Wafotokoza bwanji, Baz? Ndikufuna
slash, munthu. Tsegulani chitseko ichi!

5
00:00:10,941 --> 00:00:13,117
Mwatifotokozera bwanji kuti tipeze zisanu ndi chimodzi
ndipo mwapeza atatu?

6
00:00:13,141 --> 00:00:14,596
Sindingathe, mwana, ndingathe?
Ndikuuzeni?

7
00:00:14,621 --> 00:00:16,077
Tsegulani chitseko ichi!

8
00:00:16,100 --> 00:00:18,317
Ndikudziwa zomwe mukunena,
Johnno, ndikunena choncho, eya?

9
00:00:18,341 --> 00:00:20,036
Mwachita mgwirizano, mnzanu.
Ndidati tsegulani!

10
00:00:20,060 --> 00:00:21,396
Inu munatero. Ayi, sindinatero.

11
00:00:21,420 --> 00:00:23,876
Munapanga mgwirizano kumbuyo kwathu,
mwamuna, ndipo izo zikufotokoza izo.

12
00:00:23,900 --> 00:00:26,556
Tsekani pakamwa, mwana!

13
00:00:26,580 --> 00:00:29,957
Izi zikufotokozera momwe adapeza
pa Berry Street.

14
00:00:29,981 --> 00:00:31,917
Pakamwa panu paja panawauza
chinali pamenepo.

15
00:00:31,940 --> 00:00:34,140
Sindinatero, mnyamata. Eya, izo zinatero, izo zinatero.

16
00:00:36,341 --> 00:00:38,116
Tsegulani chitseko ichi!
Inu mwapeza izo pobwezera.

17
00:00:38,140 --> 00:00:39,156
Tsegulani chitseko!

18
00:00:39,180 --> 00:00:41,476
Siyani kugogoda pachitseko chimenecho!
Mupakiramo?!

19
00:00:41,500 --> 00:00:42,659
Mukulankhula ndi ndani?

20
00:00:50,420 --> 00:00:51,780
Tsegulani chitseko!

21
00:00:55,140 --> 00:00:57,180
Injini yazimitsa.

22
00:01:08,900 --> 00:01:10,141
Munditulutsa liti?

23
00:01:12,221 --> 00:01:13,716
Munditulutsa liti?

24
00:01:13,740 --> 00:01:15,740
Bwerani, mnzanu.

25
00:01:22,260 --> 00:01:24,597
Moona mtima kwa Mulungu, ine sindinatero
udzu pa aliyense, munthu.

26
00:01:24,620 --> 00:01:26,356
Ndikulumbira kwa Mulungu.

27
00:01:26,381 --> 00:01:27,796
Ine sindine wozembera.

28
00:01:27,820 --> 00:01:28,941
Moona mtima, mnyamata.

29
00:01:30,700 --> 00:01:33,676
Mwana, ndikulumbira kwa Mulungu. Eya?
Mwana, chabwino?

30
00:01:33,700 --> 00:01:34,900
Udzu woopsa!

31
00:01:40,341 --> 00:01:41,819
Kulondola! Mukugwira cell 2!

32
00:01:58,061 --> 00:02:00,637
Ndinu Mark Cobden? Inde.

33
00:02:00,661 --> 00:02:02,277
Tsiku lobadwa?

34
00:02:02,301 --> 00:02:04,876
April 17, 1964.

35
00:02:04,900 --> 00:02:06,676
Nanga ndiwe chipembedzo chanji Mark?

36
00:02:06,700 --> 00:02:09,116
Eya, ndiribe kwenikweni.

37
00:02:09,140 --> 00:02:12,276
Ine sindipita kutchalitchi
kapena chirichonse, inu mukudziwa.

38
00:02:12,300 --> 00:02:14,037
Ndikuyika pansi ngati Anglican,
ndiye, eya?

39
00:02:14,061 --> 00:02:17,276
Koma, uh, ndikuganiza kuti ndine wochulukirapo
Katolika idatsika kuposa ...

40
00:02:17,300 --> 00:02:18,420
Kulondola.

41
00:02:19,740 --> 00:02:21,157
Kodi munakhalapo m'ndende?

42
00:02:21,181 --> 00:02:22,260
Ayi.

43
00:02:23,740 --> 00:02:25,461
Koyamba kwa chilichonse?

44
00:02:26,420 --> 00:02:28,396
Njira iyi, chonde.
Mukufuna kudzipha?

45
00:02:28,420 --> 00:02:29,716
Chani?

46
00:02:29,740 --> 00:02:31,197
Mukufuna kudzipha?

47
00:02:31,221 --> 00:02:32,941
Mukuganiza
kudzipha?

48
00:02:33,980 --> 00:02:35,061
Ayi.

49
00:02:35,980 --> 00:02:37,037
Zabwino.

50
00:02:37,061 --> 00:02:38,116
CHABWINO.

51
00:02:38,140 --> 00:02:42,381
Ngati mutha kungoyang'ana
kamera yanga, chonde?

52
00:02:45,221 --> 00:02:46,796
Kodi panopa mukumwa mankhwala?

53
00:02:46,820 --> 00:02:48,156
Ayi, pa.

54
00:02:48,180 --> 00:02:50,877
Kodi munayamba mwachitapo nawo mgwirizano
matenda opatsirana pogonana?

55
00:02:50,901 --> 00:02:51,917
Ayi.

56
00:02:51,941 --> 00:02:52,980
Tsegulani pakamwa panu.

57
00:02:54,501 --> 00:02:55,516
Lilime kunja.

58
00:02:55,540 --> 00:02:56,941
Zida mmwamba.

59
00:02:58,941 --> 00:03:00,477
Kodi munayamba mwavutikapo maganizo?

60
00:03:00,501 --> 00:03:02,236
Pamene ndinali wamng'ono,
Ndikhoza kukhala...

61
00:03:02,260 --> 00:03:03,997
Ndi inde kapena ayi? Ayi.

62
00:03:04,020 --> 00:03:05,260
Pamwambapo.

63
00:03:07,661 --> 00:03:08,796
Zida mmwamba.

64
00:03:08,820 --> 00:03:11,037
Kodi inu munayamba mwavutikapo
matenda ena aliwonse amisala?

65
00:03:11,061 --> 00:03:12,197
Ayi.

66
00:03:12,221 --> 00:03:14,317
Ndipo muli ndi china chilichonse
zakudya zofunika?

67
00:03:14,341 --> 00:03:15,356
Ayi.

68
00:03:15,381 --> 00:03:16,420
Chabwino, thalauza pansi.

69
00:03:21,381 --> 00:03:22,540
Ndipo squat.

70
00:03:25,420 --> 00:03:26,621
Chabwino, thalauza.

71
00:03:29,781 --> 00:03:30,980
Mutha kuvala tsopano.

72
00:03:40,700 --> 00:03:44,461
Jawad, Irvine, Cobden -nditsateni.

73
00:03:46,021 --> 00:03:47,180
Kumeneko.

74
00:03:59,700 --> 00:04:00,901
Kulondola, kudzera mwa inu kupita.

75
00:04:08,061 --> 00:04:09,437
Awa ndi ma PIN code anu.

76
00:04:09,461 --> 00:04:10,877
Zikomo bwana. Ta.

77
00:04:10,901 --> 00:04:13,396
Mumayimbira foni mphindi ziwiri.

78
00:04:13,420 --> 00:04:14,556
Zikomo.

79
00:04:14,580 --> 00:04:16,076
Zoyipa!

80
00:04:16,100 --> 00:04:17,557
Ndinayiwala nambala.

81
00:04:17,581 --> 00:04:18,836
Ndinazisiya pa foni.

82
00:04:18,860 --> 00:04:21,237
Ukamuimbira foni ndani?
Makolo.

83
00:04:21,261 --> 00:04:23,237
Mumapeza mapepala, masitampu
ndi envelopu mawa.

84
00:04:23,261 --> 00:04:24,596
Mukhoza kuwalembera.

85
00:04:24,620 --> 00:04:26,917
Pokhapokha pali wina
nambala mukudziwa.

86
00:04:26,940 --> 00:04:29,156
Mkazi? Iye^Kwa inu, mzanga.

87
00:04:29,180 --> 00:04:30,300
Iye, um...

88
00:04:31,341 --> 00:04:33,180
Eya, chabwino. Zikomo.

89
00:04:44,021 --> 00:04:45,221
Moni?

90
00:04:47,341 --> 00:04:48,516
Moni?

91
00:04:48,540 --> 00:04:50,341
Ndine.

92
00:04:53,180 --> 00:04:54,540
Ndakhala ndi zaka zinayi.

93
00:04:59,021 --> 00:05:02,261
Ndikufuna wanga ...
nambala ya amayi ndi abambo anga.

94
00:05:03,341 --> 00:05:04,461
Ndizipeza.

95
00:05:05,940 --> 00:05:07,261
Kodi muli ndi cholembera?

96
00:05:11,781 --> 00:05:12,980
Zikomo.

97
00:05:15,500 --> 00:05:17,180
Mwakonzeka? Moni? Ndili pano.

98
00:05:18,341 --> 00:05:20,237
015 1..

99
00:05:20,261 --> 00:05:21,757
..496 ...

100
00:05:21,781 --> 00:05:23,356
..0293.

101
00:05:23,380 --> 00:05:24,581
Kulondola.

102
00:05:26,300 --> 00:05:29,701
Kodi ndingayimbenso foni? Ayi Pepani.

103
00:05:33,261 --> 00:05:35,156
Chabwino, mukhoza kuwaimbira foni
kwa ine?

104
00:05:35,180 --> 00:05:36,740
Kodi inu simungakhoze kuchita izo?

105
00:05:37,781 --> 00:05:40,221
Ayi. Ndikuloledwa kuyimba kamodzi kokha,
ndi ichi.

106
00:05:42,941 --> 00:05:44,076
Ndiwauze chiyani?

107
00:05:44,100 --> 00:05:45,716
Ungowauza kuti ndili ku Craigmore.

108
00:05:45,740 --> 00:05:46,917
Amadziwa kuti ndakhala ndi zaka zinayi.

109
00:05:46,941 --> 00:05:48,237
Iwo anali ku khoti chifukwa cha izo.

110
00:05:48,261 --> 00:05:49,596
Ungowauza kuti ndili pano.

111
00:05:49,620 --> 00:05:50,781
Kulondola.

112
00:05:53,380 --> 00:05:54,461
Tom uli bwanji?

113
00:05:55,620 --> 00:05:56,740
Osapita kumeneko, Mark.

114
00:06:04,781 --> 00:06:05,860
Inu mupite.

115
00:06:08,860 --> 00:06:10,916
Cobden? Eya?

116
00:06:10,940 --> 00:06:12,557
Iyi ndi cell yausiku woyamba,

117
00:06:12,581 --> 00:06:16,221
chotchedwa chifukwa inu
khalani usiku wanu woyamba momwemo.

118
00:06:17,740 --> 00:06:18,781
Inu mupite.

119
00:06:24,901 --> 00:06:26,021
Mawa ndi induction.

120
00:06:27,380 --> 00:06:29,917
Pambuyo pa induction,
umatengedwa kupita ku phiko latsopano.

121
00:06:29,940 --> 00:06:31,596
Kotero izi ndi za usiku umodzi wokha.

122
00:06:31,620 --> 00:06:32,637
Kulondola. Inde.

123
00:06:32,661 --> 00:06:35,197
Iyi ndi foni yanu yadzidzidzi
batani,

124
00:06:35,221 --> 00:06:37,677
chotchedwa chifukwa mumagwiritsa ntchito
pokhapokha mwadzidzidzi.

125
00:06:37,701 --> 00:06:39,420
Kulondola? Inde. Kulondola.

126
00:06:41,500 --> 00:06:42,781
Ndinamudziwa Bob Warren.

127
00:06:45,300 --> 00:06:46,581
Iye anali munthu wabwino.

128
00:06:49,180 --> 00:06:50,341
Ndikudziwa.

129
00:07:07,661 --> 00:07:10,036
Nanga iwe?
Anakupatsani chiyani?

130
00:07:10,060 --> 00:07:12,461
Zaka zinayi. Mphaka mmodzi, kulandira.

131
00:07:13,860 --> 00:07:15,100
Izo zimangokusiyani inu.

132
00:07:16,620 --> 00:07:17,781
Ayi! Mark, ndani?

133
00:07:18,901 --> 00:07:21,021
Eya? Munthu wazaka zake za 50, eya?

134
00:07:22,980 --> 00:07:25,540
Inde. Mukufuna chiyani?

135
00:07:27,821 --> 00:07:29,021
Kodi ndinu nonce?

136
00:07:31,060 --> 00:07:32,261
Ndinapha munthu.

137
00:07:33,300 --> 00:07:34,476
Pano, mwamva zimenezo?

138
00:07:34,500 --> 00:07:36,100
Mkuluyo adati adapha
wina.

139
00:07:37,740 --> 00:07:40,060
Mukuyembekezera kuti tikhulupirire zimenezo?!

140
00:07:47,100 --> 00:07:50,076
Ndakusiyilani khofi pansi.

141
00:07:50,100 --> 00:07:52,156
Palibe malaya. Mudengu.

142
00:07:52,180 --> 00:07:53,677
Simunawasinthire?

143
00:07:53,701 --> 00:07:56,396
Ayi. Ndinakuuzani, sindikusita
malaya anunso.

144
00:07:56,420 --> 00:07:58,276
Inu munati mudzasitabe
malaya anga akuntchito.

145
00:07:58,300 --> 00:08:00,956
Ayi, sindinatero. Chifukwa cha Khristu,
mkazi!

146
00:08:00,980 --> 00:08:02,540
Pakhoza kukhala mmodzi mchipinda cha Davide.

147
00:08:04,221 --> 00:08:06,396
Zaka 22 m'banja
ndipo inu mwadzidzidzi kusankha

148
00:08:06,420 --> 00:08:08,261
kusandulika kukhala wachikazi!

149
00:09:32,140 --> 00:09:33,299
Karen?

150
00:09:59,260 --> 00:10:01,037
Mark Cobden?

151
00:10:01,061 --> 00:10:02,956
Inde. Ndi, “Inde, bwana.

152
00:10:02,980 --> 00:10:05,221
"Inde, Mr McNally",
kapena, "Inde, bwana."

153
00:10:06,221 --> 00:10:07,341
Inde, bwana.

154
00:10:08,341 --> 00:10:11,181
Pezani zinthu zanu. Kuphunzitsa.
Nditsateni.

155
00:10:13,581 --> 00:10:14,620
Dikirani apa.

156
00:10:19,500 --> 00:10:22,677
Irvine...
Ndasangalala kukuwonanso, mnyamata.

157
00:10:22,701 --> 00:10:24,356
Inde, bwana.

158
00:10:24,380 --> 00:10:26,116
Nditsatireni inu kwambiri.

159
00:10:26,140 --> 00:10:27,636
Bwerani.

160
00:10:27,661 --> 00:10:29,517
Ndine mkulu wanu.

161
00:10:29,541 --> 00:10:31,956
Mavuto aliwonse,
wabwera kwa ine eti?

162
00:10:31,980 --> 00:10:33,797
Ngati sindingathe kuyikonza,
Ndipeza wina wokhoza.

163
00:10:33,821 --> 00:10:34,876
Chabwino, bwana.

164
00:10:34,900 --> 00:10:37,356
Kodi Gabber akadali pano, bwana? Gabber?

165
00:10:37,380 --> 00:10:38,917
Wonenepa kwambiri wokhala ndi mutu wometedwa.

166
00:10:38,941 --> 00:10:42,197
Ndilo theka la ndende, ndiye kuti,
mnyamata.

167
00:10:42,221 --> 00:10:44,277
Dzina lake lenileni ndani?

168
00:10:44,301 --> 00:10:45,677
Ndimangomudziwa ngati Gabber, bwana.

169
00:10:45,701 --> 00:10:47,301
Ndili naye ngongole
kuyambira nthawi yomaliza yomwe ndidalowa.

170
00:10:48,341 --> 00:10:50,677
Ndipo mukuda nkhawa nazo,
eya? Inde, bwana.

171
00:10:50,701 --> 00:10:53,677
Chabwino, fufuzani dzina lake lenileni
ndipo ine ndikuyang'anirani inu.

172
00:10:53,701 --> 00:10:54,821
Zikomo bwana.

173
00:10:56,221 --> 00:10:57,701
Kulondola, inu pita. Pezani mpando.

174
00:11:07,780 --> 00:11:10,620
Ndinakumana ndi inu atatu
zaka zapitazo. Chabwino, anyamata?

175
00:11:11,980 --> 00:11:14,517
Osakhala pafupi naye.
Iye ndi udzu.

176
00:11:14,541 --> 00:11:16,876
Ine sindine udzu, ine, inu mukudziwa.
Ndiwe udzu.

177
00:11:16,900 --> 00:11:19,820
Kodi adapeza malo anga pa Berry
Street, eya? Chete, chonde.

178
00:11:23,260 --> 00:11:24,836
Khalani chete!

179
00:11:24,860 --> 00:11:26,076
Hei! Hei!

180
00:11:26,100 --> 00:11:27,557
Chani? Khalani chete!

181
00:11:27,581 --> 00:11:28,996
Ngati simukhala chete,

182
00:11:29,020 --> 00:11:30,317
ndidzakukondani,
ndipo ngati ndikukukondani,

183
00:11:30,341 --> 00:11:32,100
ndi seg, ndi chiyambi bwanji
izo zidzakhala?

184
00:11:35,941 --> 00:11:39,076
Tsopano, ndiwe watsoka kulowa
kumapeto kwa sabata chifukwa zikutanthauza

185
00:11:39,100 --> 00:11:41,716
mudzawononga wanu woyamba
masiku angapo adatha.

186
00:11:41,740 --> 00:11:44,076
Mutha kupeza mayanjano
kenako

187
00:11:44,100 --> 00:11:46,157
koma izo zimatengera antchito
misinkhu pa nthawiyo.

188
00:11:46,181 --> 00:11:48,876
Pamaso panu,
mudzawona mapepala.

189
00:11:48,900 --> 00:11:51,876
Pa pepala loyamba,
pomwe akuti "dzina"

190
00:11:51,900 --> 00:11:53,116
ndi "nambala ya ndende",

191
00:11:53,140 --> 00:11:57,397
Ndikufuna kuti ulembe dzina lako
ndi nambala ya ndende.

192
00:11:57,421 --> 00:11:58,780
Chabwino, pitirirani, ndiye.

193
00:12:07,181 --> 00:12:09,677
Kodi alipo kwa nthawi yoyamba?

194
00:12:09,701 --> 00:12:11,461
Eya, bwana.

195
00:12:13,500 --> 00:12:14,660
Takulandirani.

196
00:12:15,780 --> 00:12:17,181
Zikomo.

197
00:12:18,581 --> 00:12:21,157
Dzina ndi nambala ya ndende?
Zonse zatheka, eya?

198
00:12:21,181 --> 00:12:24,356
Kulondola, tsopano lembani mayina
ndi chiwerengero cha anthu

199
00:12:24,380 --> 00:12:26,356
mukufuna kuyimba
pa nthawi yanu pano.

200
00:12:26,380 --> 00:12:27,517
Tidzawaimbira foni

201
00:12:27,541 --> 00:12:30,037
ndipo muwone ngati akufuna kulankhula
kwa inu ndipo ngati atero...

202
00:12:30,061 --> 00:12:33,356
Pitirizani kuyenda.
Njira yonse.

203
00:12:33,380 --> 00:12:35,756
6589 Jawad,

204
00:12:35,780 --> 00:12:38,677
6675 Irwin ndi Officer Khan.

205
00:12:38,701 --> 00:12:41,317
8738 Milner,

206
00:12:41,341 --> 00:12:45,116
8871 Travers ndi ine.

207
00:12:45,140 --> 00:12:47,677
3944 Cobden,

208
00:12:47,701 --> 00:12:51,277
8977 Schofield
ndi Officer McNally.

209
00:12:51,301 --> 00:12:52,580
Inu awiri ndi ine.

210
00:12:58,061 --> 00:12:59,461
Cobden, awa ndi malo anu atsopano.

211
00:13:01,500 --> 00:13:02,860
Kodi inenso ndili muno bwana? Ayi.

212
00:13:04,020 --> 00:13:05,581
Bernard? Padmate watsopano.

213
00:13:06,740 --> 00:13:07,821
Inu mupite.

214
00:13:13,380 --> 00:13:15,037
Chabwino?

215
00:13:15,061 --> 00:13:16,581
Ndi, Mark.

216
00:13:17,701 --> 00:13:18,821
Bernard.

217
00:13:20,980 --> 00:13:22,356
Chabwino, pamwamba kapena pansi?

218
00:13:22,380 --> 00:13:24,116
Ndine pansi.

219
00:13:24,140 --> 00:13:25,221
Chabwino.

220
00:13:27,740 --> 00:13:28,780
Mukutani?

221
00:13:30,061 --> 00:13:31,836
Ndikungoyika zinthu zanga ...
Ayi.

222
00:13:31,860 --> 00:13:33,236
Mukuchita chiyani?

223
00:13:33,260 --> 00:13:34,517
Motalika bwanji?

224
00:13:34,540 --> 00:13:36,780
Er, zaka zinayi.

225
00:13:37,740 --> 00:13:38,797
Zachiyani?

226
00:13:38,821 --> 00:13:40,876
Kuyendetsa mowopsa.

227
00:13:40,900 --> 00:13:43,116
Zaka zinayi zoyendetsa galimoto zoopsa?

228
00:13:43,140 --> 00:13:44,780
Inde.

229
00:13:45,780 --> 00:13:47,061
Ndiye mupha munthu?

230
00:13:49,341 --> 00:13:50,596
Kodi mukuchita mpaka liti?

231
00:13:50,620 --> 00:13:51,876
Khumi.

232
00:13:51,900 --> 00:13:52,941
Zachiyani?

233
00:13:53,900 --> 00:13:54,980
Kupha munthu.

234
00:13:57,461 --> 00:13:58,476
Munapha ndani?

235
00:13:58,500 --> 00:13:59,661
Bambo anga.

236
00:14:01,181 --> 00:14:02,541
Manja anu ndi ofewa.

237
00:14:04,100 --> 00:14:05,836
Eya, ndine...ndine mphunzitsi.

238
00:14:05,860 --> 00:14:08,900
Chabwino, anali mphunzitsi. Kuti?

239
00:14:10,061 --> 00:14:11,421
Bellbridge Comp.

240
00:14:12,980 --> 00:14:14,980
Iwo anakuikani inu muno
kuti akazonde?

241
00:14:17,140 --> 00:14:18,437
Ndikazakuzonde chifukwa chiyani?

242
00:14:18,461 --> 00:14:19,996
Mlandu, chifukwa chake.

243
00:14:20,020 --> 00:14:21,197
Mlandu wanji?

244
00:14:21,221 --> 00:14:23,461
Mlandu wanga ndi ndende.

245
00:14:25,221 --> 00:14:26,860
Basi. Kulondola?

246
00:14:27,900 --> 00:14:29,301
Shtoom kuyambira pano?

247
00:14:30,301 --> 00:14:31,461
Shtoom.

248
00:14:50,181 --> 00:14:51,260
Ameneyo ndi ndani?

249
00:14:52,380 --> 00:14:53,421
Tom. Mwana wanga.

250
00:14:54,461 --> 00:14:57,341
Ndiye palibe wa amayi ake? Ayi. Ayi.

251
00:14:59,500 --> 00:15:01,356
Ndiye mwasiyanitsidwa?

252
00:15:01,380 --> 00:15:02,860
Inde. Inde.

253
00:15:05,900 --> 00:15:07,181
Nosy, sichoncho?

254
00:15:08,740 --> 00:15:09,821
Inde.

255
00:15:10,900 --> 00:15:13,356
Mukudziwa antchito angati
alipo mu nick uyu?

256
00:15:13,380 --> 00:15:15,061
Ndipo sindikutanthauza
ma officer...

257
00:15:16,100 --> 00:15:19,197
..ndikutanthauza aliyense -
antchito othandizira, admin, zonsezo.

258
00:15:19,221 --> 00:15:20,661
Angati?

259
00:15:22,301 --> 00:15:23,397
Sindikudziwa.

260
00:15:23,421 --> 00:15:25,821
Osati pafupi ndi 1.000.

261
00:15:26,740 --> 00:15:28,061
Akaidi angati?

262
00:15:29,061 --> 00:15:30,317
Sindikudziwa.

263
00:15:30,341 --> 00:15:32,277
Osati pafupi ndi 1.000.

264
00:15:32,301 --> 00:15:34,157
Ndi chimodzi mwa chimodzi.

265
00:15:34,181 --> 00:15:36,677
Wogwira ntchito m'modzi pa mkaidi aliyense.

266
00:15:36,701 --> 00:15:39,197
Inu mukudziwa ndalama zake
pa mkaidi?

267
00:15:39,221 --> 00:15:41,437
Ayi. Ayi.

268
00:15:41,461 --> 00:15:42,701
30 wamkulu.

269
00:15:43,780 --> 00:15:45,397
30 zazikulu.

270
00:15:45,421 --> 00:15:48,317
Ndizo nyengo zisanu ndi imodzi zaku Britain
pagombe la Aussie.

271
00:15:48,341 --> 00:15:51,557
Ndiwo ndalama zomwe zimatsika,
mnzake. Mwabwera muno moyipa

272
00:15:51,581 --> 00:15:52,596
ndipo inu mumatuluka moyipitsitsa.

273
00:15:52,620 --> 00:15:55,197
Ndi ndalama zotsika,
ndipo aliyense akudziwa,

274
00:15:55,221 --> 00:15:56,437
koma aliyense amasunga shtoom

275
00:15:56,461 --> 00:15:59,020
cos ndalama zikulowa
matumba awo, sichoncho?

276
00:15:59,980 --> 00:16:03,836
1.000 matumba apa, 1.000 mkati
Wandsworth, 1.000 ku Walton.

277
00:16:03,860 --> 00:16:05,421
Ndiye bwanji ngati malo awa
ndi zoyipa?

278
00:16:06,421 --> 00:16:09,037
Ndiye bwanji ngati izo zitero
palibe chabwino chilichonse?

279
00:16:09,061 --> 00:16:11,581
Ndi ndalama kupita
m’matumba a anthu.

280
00:16:12,620 --> 00:16:15,181
Umu ndi mlandu wanga, mzanga.

281
00:16:18,500 --> 00:16:19,821
Kulondola.

282
00:16:43,421 --> 00:16:45,380
Kodi muli bwino?

283
00:16:48,540 --> 00:16:49,677
Ndi chiyani?

284
00:16:49,701 --> 00:16:51,100
Inu mphumu?

285
00:16:52,620 --> 00:16:54,701
Kodi mumagwidwa ndi mantha?

286
00:16:56,500 --> 00:16:58,460
Kodi mumawatengera chiyani?

287
00:17:01,421 --> 00:17:03,076
Kankhani diaphragm yanu kunja.

288
00:17:03,100 --> 00:17:05,076
Ngati mutulutsa diaphragm yanu,

289
00:17:05,101 --> 00:17:07,941
mumapeza malo ochulukirapo
m'mapapo, kuti mutenge mpweya wambiri ...

290
00:17:23,661 --> 00:17:25,101
Kodi ndipeze wina? Ayi.

291
00:17:28,181 --> 00:17:29,237
Chabwino.

292
00:17:29,260 --> 00:17:31,300
Ndikupeza wina pompano.

293
00:17:36,381 --> 00:17:40,019
Zitsekeni, mungatero?

294
00:17:45,500 --> 00:17:47,396
Iwo ali otanganidwa.

295
00:17:47,421 --> 00:17:49,300
Pali zambiri za izi.

296
00:17:50,820 --> 00:17:52,396
N’chifukwa chiyani mumachita zimenezi?

297
00:17:52,421 --> 00:17:54,940
Kodi tipple mumakonda chiyani?

298
00:17:59,780 --> 00:18:01,317
Kodi tipple mumakonda chiyani?

299
00:18:01,340 --> 00:18:03,260
Chakumwa chanu ndi chiyani?

300
00:18:04,500 --> 00:18:06,196
Vodika.

301
00:18:06,221 --> 00:18:08,221
Chifukwa chiyani vodka?

302
00:18:09,780 --> 00:18:13,436
Palibe fungo. Eya?

303
00:18:13,461 --> 00:18:16,181
Tangoganizirani tsiku lanu loyamba.

304
00:18:17,381 --> 00:18:19,421
Tangoganizani kugunda komwe mumapeza kuchokera pamenepo.

305
00:18:20,661 --> 00:18:22,660
Ndi zomwe ndimapeza kuchokera ku izi.

306
00:18:23,780 --> 00:18:25,020
Chikuchitika ndi chiani?

307
00:18:26,020 --> 00:18:27,836
Pali mwamuna akutuluka magazi
ku imfa mkati muno.

308
00:18:27,861 --> 00:18:29,436
Ayi, sizoyipa monga momwe zimawonekera.

309
00:18:29,461 --> 00:18:32,237
Ndichite nawe chiyani?
Bernard? Sindikudziwa, bwana.

310
00:18:32,260 --> 00:18:34,596
Munandilonjeza kuti simudzatero
chitanso izi, mwana.

311
00:18:34,621 --> 00:18:37,676
Ndikudziwa, bwana. Onani, palibe
zogona mu mapiko a chipatala,

312
00:18:37,701 --> 00:18:38,757
ndiye ngati ndikutulutsani,

313
00:18:38,780 --> 00:18:40,876
Ine ndiyenera kukuikani inu
mu tsankho.

314
00:18:40,901 --> 00:18:42,396
Kodi mukumvetsa zimenezo? Inde, bwana.

315
00:18:42,421 --> 00:18:44,396
Ndiye musiya?
Ayi, bwana.

316
00:18:44,421 --> 00:18:46,836
Ndiye ine ndiyenera kutero
bwerani ndikutengeni.

317
00:18:46,861 --> 00:18:48,076
Ndili ndi Edzi.

318
00:18:48,101 --> 00:18:49,277
Osanena zimenezo, mnyamata.

319
00:18:49,300 --> 00:18:51,636
Inu mukunena zimenezo ndipo ine nditero
akuyenera kubwerera ali chiwembu.

320
00:18:51,661 --> 00:18:53,477
Ndikupakani
magazi anga okhala ndi Edzi.

321
00:18:53,500 --> 00:18:55,277
Osandiwopseza, mwana.
Mukandiwopseza,

322
00:18:55,300 --> 00:18:57,277
Ndiyenera kulowa
ndipo ine ndiyenera kukupotoza iwe.

323
00:18:57,300 --> 00:18:59,277
Ndikupakani nazo.
Usandiwopseza mwana wanga.

324
00:18:59,300 --> 00:19:01,156
Ndikunyowetsani nacho.
Ndiyenera kuchitapo kanthu.

325
00:19:01,181 --> 00:19:03,396
Ndikupakani
magazi anga okhala ndi Edzi!

326
00:19:03,421 --> 00:19:06,340
Ndiyenera kuchita chiyani
nditani apa?!

327
00:19:17,500 --> 00:19:18,957
Iwo akubwera.

328
00:19:18,980 --> 00:19:21,196
Ine ndikanayima kumbuyo ngati ine ndikanakhala inu.

329
00:19:21,221 --> 00:19:22,340
Kulondola.

330
00:19:24,141 --> 00:19:26,300
Imani kumbuyo, Cobden.

331
00:19:28,381 --> 00:19:29,421
Inu mupite.

332
00:19:35,300 --> 00:19:37,861
Ikani manja anu mmwamba! Lekani kuvutika!

333
00:19:38,861 --> 00:19:42,676
Chokani kwa ine!

334
00:19:42,701 --> 00:19:45,477
Tulukani. Ndikudziwa!

335
00:19:45,500 --> 00:19:46,861
Ndikudziwa!

336
00:20:10,141 --> 00:20:12,020
Mwakhala? Chabwino.

337
00:20:15,820 --> 00:20:18,101
Bernard kachiwiri?

338
00:20:19,221 --> 00:20:21,196
Inde.

339
00:20:21,221 --> 00:20:22,540
Iye ndi kasitomala wanga wabwino kwambiri.

340
00:20:23,661 --> 00:20:24,701
Dzina lanu ndi ndani?

341
00:20:26,260 --> 00:20:27,517
Mark.

342
00:20:27,540 --> 00:20:28,780
Brendan.

343
00:20:29,780 --> 00:20:30,820
Mukutani?

344
00:20:31,820 --> 00:20:32,941
Zaka zinayi.

345
00:20:34,141 --> 00:20:35,820
Inu? Moyo.

346
00:20:42,260 --> 00:20:44,421
M'malo magazi kuposa shite.

347
00:21:19,260 --> 00:21:21,460
Chakudya chamasana.

348
00:21:45,500 --> 00:21:47,221
Pitirizani kuyenda!

349
00:21:52,101 --> 00:21:53,221
Pitirizani kuyenda!

350
00:21:57,141 --> 00:22:02,060
Tchizi kapena nkhuku?
Tchizi, chonde.

351
00:22:03,260 --> 00:22:04,757
Tchizi kapena nkhuku? Nkhuku.

352
00:22:04,780 --> 00:22:07,317
Chicken, mzanga. Nkhuku,
m'bale wanga. Nkhuku. Nkhuku.

353
00:22:07,340 --> 00:22:09,997
Ndine Stanley Timmins. Kulondola?

354
00:22:10,020 --> 00:22:15,517
Mukufuna kudziwa kuti ndine ndani? Eya?
Ndine Stanley Victor Timmins!

355
00:22:15,540 --> 00:22:17,037
Zomangira izi,

356
00:22:17,060 --> 00:22:20,116
akudziwa kuti ndimalankhula ndekha
nthawi zonse, monga ...

357
00:22:20,141 --> 00:22:21,861
Mukuyang'ana ndani?!

358
00:22:23,020 --> 00:22:25,156
Ayi... Palibe.
Inu munali kuyang'ana pa ine.

359
00:22:25,181 --> 00:22:26,557
Ayi, sindinatero.

360
00:22:26,580 --> 00:22:28,596
Ndinakuwonani. Ndinakuona ukundiyang'ana.

361
00:22:28,621 --> 00:22:30,957
Ayi, ine.. Ndinangokuyang'anani,
mzanga, ndizo zonse.

362
00:22:30,980 --> 00:22:32,477
Mwayang'ana? Inde.

363
00:22:32,500 --> 00:22:35,197
Ndakumva ukufuula,
ndiye ndinakuyang'anani.

364
00:22:35,221 --> 00:22:37,356
Pepani ngati ndakukhumudwitsani.
Ndikuyang'ana, mzanga.

365
00:22:37,381 --> 00:22:38,997
Pepani, chabwino?
Ndikuyang'anani.

366
00:22:39,020 --> 00:22:42,596
Ine, Stanley Victor Timmins,
ndidzakuyang'anani, mnzanu.

367
00:22:42,621 --> 00:22:45,596
Nanga mukuti bwanji? Ndipotu
aliyense pa phiko pompano?

368
00:22:45,621 --> 00:22:48,421
Bwererani mchipinda chanu. Inu mukudziwa
Ndili ndi tornados zakonzeka, eti?

369
00:23:12,300 --> 00:23:13,957
Bwana, chabwino? Eya, inu?

370
00:23:13,980 --> 00:23:16,277
Kumveka ngati paundi.

371
00:23:16,300 --> 00:23:18,421
Chinachake chimene ndingachitire kwa inu?

372
00:23:19,580 --> 00:23:21,540
Ndikuwona mwana wanu
ku Lowood Prison, bwana.

373
00:23:22,980 --> 00:23:24,237
Mwana wanga?

374
00:23:24,260 --> 00:23:26,020
Davide wanu.

375
00:23:28,340 --> 00:23:30,221
Ndilibe mnyamata
wotchedwa Davide.

376
00:23:31,461 --> 00:23:32,540
Ndizodabwitsa, kuti...

377
00:23:33,820 --> 00:23:35,277
..cos mumamutchula pa Facebook,

378
00:23:35,300 --> 00:23:37,037
kupatula apo inu mukuti iye ali
ntchito kutali.

379
00:23:37,060 --> 00:23:38,300
Koma sichoncho, bwana?

380
00:23:39,381 --> 00:23:40,621
Iye ali ku Lowood Prison.

381
00:23:41,901 --> 00:23:43,757
Penyani, ife sitiri kwenikweni kwenikweni chotero.

382
00:23:43,780 --> 00:23:45,636
Sindikuganiza kuti mungagwiritse ntchito izi
motsutsana ndi ine

383
00:23:45,661 --> 00:23:47,156
cos palibe zenizeni
mgwirizano pakati pathu.

384
00:23:47,181 --> 00:23:48,780
Ayi? Ayi.

385
00:23:50,060 --> 00:23:52,060
Ndiye wagwa bwanji
kuti mukacheze naye mawa?

386
00:23:53,701 --> 00:23:57,221
Ndipo chomangira kapena chopanda, mungafune
kuti akhale womasuka, sichoncho inu?

387
00:23:59,381 --> 00:24:01,237
Inde, chabwino,
tikudziwa anyamata ambiri kumeneko.

388
00:24:01,260 --> 00:24:02,916
Iwo atsimikizira kuti iye ali bwino.

389
00:24:02,941 --> 00:24:04,317
Kodi zimenezo ndizowopsa?

390
00:24:04,340 --> 00:24:06,116
Ayi, bwana.

391
00:24:06,141 --> 00:24:09,477
Ndiye ngati ndinyalanyaza zokambiranazi,
chiti chichitike?

392
00:24:09,500 --> 00:24:12,116
Iye sadzakhala womasuka monga
iye akanakhoza kukhala.

393
00:24:12,141 --> 00:24:13,196
Kapena ngati otetezeka?

394
00:24:13,221 --> 00:24:14,421
Mwina.

395
00:24:15,580 --> 00:24:18,116
Chabwino, kotero inu mumupanga iye
womasuka, umamuteteza,

396
00:24:18,141 --> 00:24:19,396
nditani pobwezera?

397
00:24:19,421 --> 00:24:22,221
Tikudziwitsani za izo.

398
00:24:24,421 --> 00:24:26,780
Chabwino. Ndipatseni masiku angapo
kuganiza bwino.

399
00:24:27,820 --> 00:24:28,861
Inde, bwana.

400
00:24:33,300 --> 00:24:34,557
Bwana! Bwana!

401
00:24:34,580 --> 00:24:37,197
Hei, ndinayika pulogalamu masabata awiri apitawo
kwa kusintha kwa phiko, ndipo ine ndiribe

402
00:24:37,221 --> 00:24:39,717
sanamve kalikonse panobe. Chikuchitikandi chiyani?
Masabata awiri alibe kanthu.

403
00:24:39,740 --> 00:24:42,477
Mukutanthauza chiyani, masabata awiri ndi
palibe kanthu? Mukufuna chiyani?

404
00:24:42,500 --> 00:24:45,141
Ndi pamene inu muli
kuzungulira ndi nutters.

405
00:24:52,181 --> 00:24:53,916
Moni. Chabwino, chikondi.

406
00:24:53,941 --> 00:24:55,957
Muyenera kuletsa
Maureen usikuuno.

407
00:24:55,980 --> 00:24:57,757
Chifukwa chiyani? Tiyenera kulankhula.

408
00:24:57,780 --> 00:25:00,101
Nanga bwanji? Davide wathu.

409
00:25:01,141 --> 00:25:03,500
Ndende imeneyo ili pafupi makilomita 200
kutali - akanadziwa bwanji?

410
00:25:05,020 --> 00:25:06,876
Ogwira ntchito.

411
00:25:06,901 --> 00:25:08,396
Mukutanthauza chiyani antchito?

412
00:25:08,421 --> 00:25:10,500
Chabwino, iwo ankadziwa kuti tinali kudzacheza
mawa, ndiye...

413
00:25:13,260 --> 00:25:14,661
Ogwira ntchito - ziyenera kukhala.

414
00:25:16,020 --> 00:25:17,717
Mukutsimikiza kuti chinali chowopseza?

415
00:25:17,740 --> 00:25:18,980
Zinali zowopseza.

416
00:25:20,780 --> 00:25:24,557
Iye anati adzawoneka bwino
pambuyo ngati ine ... kusewera mpira.

417
00:25:24,580 --> 00:25:26,181
Ngati sindimasewera mpira, ndiye ...

418
00:25:27,300 --> 00:25:28,356
..avulazidwa.

419
00:25:28,381 --> 00:25:29,980
Ndipo kodi kusewera mpira
kutanthauza?

420
00:25:32,260 --> 00:25:34,797
Eric, akusewera mpira bwanji
kutanthauza?

421
00:25:34,820 --> 00:25:36,941
Sindikudziwa.
Chabwino, kodi ife tichita chiyani?

422
00:25:39,941 --> 00:25:41,661
Lankhulani ndi Davide wathu m’mawa.

423
00:26:25,701 --> 00:26:31,421
Muwolere m’ndende ndi kuwotcha
gehena, iwe woledzera wamaliseche!

424
00:26:33,221 --> 00:26:37,980
Muwolere m’ndende ndi kuwotcha
gehena, iwe woledzera wamaliseche!

425
00:26:39,661 --> 00:26:44,060
Iye anali kawiri munthu amene inu muli.

426
00:26:45,101 --> 00:26:46,997
Woledzera iwe!

427
00:26:47,020 --> 00:26:50,060
Woledzera.
Kawiri mwamuna yemwe inu muli.

428
00:26:52,901 --> 00:26:55,661
Kuchulukitsa kakhumi kwa mwamuna yemwe uli.

429
00:27:01,540 --> 00:27:03,060
Chikuchitikandi chiyani?

430
00:27:04,421 --> 00:27:07,636
Kodi muli ndi shuga?
Ere, sindikudziwa. sindi...

431
00:27:07,661 --> 00:27:10,436
sindichigwiritsa ntchito. Nazi zina.

432
00:27:10,461 --> 00:27:13,396
Ndi za Bernard, zimenezo.
Bernard sadandaula.

433
00:27:13,421 --> 00:27:15,540
Ere, mukumudziwa? Inde.

434
00:27:24,300 --> 00:27:26,101
Pepani. Chani?

435
00:27:28,141 --> 00:27:29,661
Muyenera kufunsa Bernard kaye.

436
00:27:30,701 --> 00:27:32,916
Funsani Bernard? Inde.

437
00:27:32,941 --> 00:27:36,717
Funsani mwana wa misala uja, eya?
Inde. Inde.

438
00:27:36,740 --> 00:27:39,540
Ndikukuwuzani chiyani, wokondedwa,
khadi lanu lalembedwa.

439
00:27:41,740 --> 00:27:43,980
Pitirirani, chitani chimodzi, Agogo.

440
00:27:50,141 --> 00:27:51,260
Pitirirani, perekani izo apa.

441
00:27:55,340 --> 00:27:56,940
Izi ndi zomwe timachita ku udzu!

442
00:27:58,060 --> 00:28:00,700
Pitani! Pitani! Pitani! Gahena woyipa!

443
00:28:10,381 --> 00:28:11,861
Bwererani m'chipinda chanu!

444
00:28:14,780 --> 00:28:17,260
Fuck chifukwa.

445
00:28:19,421 --> 00:28:20,477
Mulungu!

446
00:28:20,500 --> 00:28:21,876
Fucking fulumira, ndiye!

447
00:28:21,901 --> 00:28:22,916
Mulungu!

448
00:28:22,941 --> 00:28:25,421
Fucking fulumirani! Fulumirani!

449
00:28:45,500 --> 00:28:46,701
Chabwino, mzanga.

450
00:28:48,820 --> 00:28:50,477
Pambali, chonde.

451
00:28:50,500 --> 00:28:51,780
Zida mmwamba.

452
00:29:00,260 --> 00:29:01,340
Moni.

453
00:29:02,340 --> 00:29:04,156
Ooh! Chabwino, Amayi?

454
00:29:04,181 --> 00:29:06,237
Kodi muli bwino? Chabwino, mnyamata?

455
00:29:06,260 --> 00:29:08,260
Kodi mukufuna malo odyera ku Mars?
Chonde. Eya?

456
00:29:10,861 --> 00:29:12,076
Gosh, mwaonda.

457
00:29:12,101 --> 00:29:13,141
Kodi ine? Inde.

458
00:29:14,181 --> 00:29:15,237
Ndikudya bwino.

459
00:29:15,260 --> 00:29:19,277
Sikokwanira, monga. Sititero
kwambiri, kumangokhala chete tsiku lonse.

460
00:29:19,300 --> 00:29:20,596
Onse ali bwanji?

461
00:29:20,621 --> 00:29:22,636
Inde, chabwino.

462
00:29:22,661 --> 00:29:23,876
Inu?

463
00:29:23,901 --> 00:29:27,237
Zabwino. Ndikusowa, mwana,
koma ndili bwino.

464
00:29:27,260 --> 00:29:28,596
Adadi?

465
00:29:28,621 --> 00:29:31,037
Abambo anu ndi abambo anu.

466
00:29:31,060 --> 00:29:32,436
Simukuchitabe malaya ake?

467
00:29:32,461 --> 00:29:34,181
Iye alibe mwayi.

468
00:29:38,780 --> 00:29:40,260
Nazi. Kuti malaya anga?

469
00:29:41,580 --> 00:29:42,820
Inde.

470
00:29:44,820 --> 00:29:46,221
Tili ndi vuto mwana wanga.

471
00:29:47,340 --> 00:29:48,500
Eya?

472
00:29:49,540 --> 00:29:50,997
Wamuuza aliyense zomwe ndimachita mwana?

473
00:29:51,020 --> 00:29:52,876
Ayi.

474
00:29:52,901 --> 00:29:53,997
Mukutsimikiza?

475
00:29:54,020 --> 00:29:56,076
Ndikamuuzanji aliyense
ndiwe phula?

476
00:29:56,101 --> 00:29:58,277
Ndi ubwino wanji izo zindichitira ine
muno?

477
00:29:58,300 --> 00:30:00,540
Chabwino, anyamata anga akudziwa
kuti muli muno.

478
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
Bwanji?

479
00:30:04,820 --> 00:30:06,317
Sindikudziwa.

480
00:30:06,340 --> 00:30:08,636
Iwo anati inu mudzawoneka bwino
pambuyo, komabe.

481
00:30:08,661 --> 00:30:11,020
Ine ndekha ndikhoza kuzichita
chisomo pobwezera.

482
00:30:14,500 --> 00:30:15,540
Zoyipa.

483
00:30:16,861 --> 00:30:17,957
Inde.

484
00:30:17,980 --> 00:30:19,757
Ndiye mutani?

485
00:30:19,780 --> 00:30:21,317
Khalani otetezeka.

486
00:30:21,340 --> 00:30:22,820
Bwanji?

487
00:30:24,621 --> 00:30:27,156
Chithunzi cha VP. Ayi!
Chabwino, ndi njira yokhayo.

488
00:30:27,181 --> 00:30:28,636
Ndilibe ndende yonse

489
00:30:28,661 --> 00:30:30,557
kuganiza kuti ndine wopusa kapena udzu,
Abambo. Sizingatheke.

490
00:30:30,580 --> 00:30:33,477
Iwo si onse nonces ndi udzu.
Sizingatheke! Sizigwira ntchito.

491
00:30:33,500 --> 00:30:35,740
Iwo amangopeza chabe
kundimenya-mukudziwa zimenezo.

492
00:30:38,820 --> 00:30:41,396
Tikuyenera kukukwiyitsani,
ndiye. Mzukwa ndi chiyani?

493
00:30:41,421 --> 00:30:44,237
Anasamukira kundende ina. Ndine basi
kuzolowera izi.

494
00:30:44,260 --> 00:30:46,876
Chabwino, ndiye kusankha kokha,
mwana. Chabwino?

495
00:30:46,901 --> 00:30:50,076
Simungathe kuchita zaka zitatu
seg -ndi mapiko a VP kapena mzimu.

496
00:30:50,101 --> 00:30:51,757
Nditengereni mwayi momwe ndiriri.

497
00:30:51,780 --> 00:30:53,941
Ayi, simungatero.
Sindikukulolani kuti muchite zimenezo.

498
00:30:54,980 --> 00:30:56,300
VP kapena mzimu.

499
00:31:02,780 --> 00:31:03,980
Mzimu.

500
00:31:05,621 --> 00:31:06,757
Zabwino.

501
00:31:06,780 --> 00:31:09,156
Ine ndiyankhula kwa bwanamkubwa wanga
m'mawa.

502
00:31:09,181 --> 00:31:11,396
Ayankhula ndi abwana apa

503
00:31:11,421 --> 00:31:13,060
ndipo tikusamutsani
m'masiku ochepa.

504
00:31:14,780 --> 00:31:16,676
Zikhala bwino.

505
00:31:16,701 --> 00:31:18,340
Ndikulonjeza.

506
00:31:28,580 --> 00:31:30,076
Mukuganiza kuti wachepa thupi?

507
00:31:30,101 --> 00:31:31,661
Ayi. Ndikutero.

508
00:31:32,941 --> 00:31:34,701
Inu mukumukumbukira iye
kuyambira pomwe anali kunyumba.

509
00:31:35,740 --> 00:31:37,540
Anachepetsa kwambiri kulemera kwake
ali m'ndende.

510
00:31:38,941 --> 00:31:40,980
Ali bwino.

511
00:31:42,060 --> 00:31:44,060
Malo owopsa, ndende.

512
00:31:49,060 --> 00:31:51,421
Ngati simungathe kupanga malingaliro anu ...
Tchizi, chonde.

513
00:31:56,141 --> 00:31:57,356
Zikomo.

514
00:31:57,381 --> 00:31:58,901
Inde, ndikhala ndi keke. Inde.

515
00:32:02,101 --> 00:32:03,300
Zikomo.

516
00:32:05,580 --> 00:32:09,277
Ndikhala nazo zimenezo.
Eya, ukutani?

517
00:32:09,300 --> 00:32:10,461
Khalidwe.

518
00:32:45,381 --> 00:32:46,421
Moni.

519
00:32:47,661 --> 00:32:50,461
Ndi Mark, kodi? Inde. Inde. Mark.

520
00:32:51,980 --> 00:32:53,020
Bernard wabwerera?

521
00:32:54,260 --> 00:32:57,060
Ayi, akadali, mukudziwa ...

522
00:33:02,060 --> 00:33:07,020
Inu mukudziwa, er, kumpoto kwa
equator, tonse timayenda molunjika.

523
00:33:08,421 --> 00:33:10,861
Kumwera kwa equator,
onse amayenda mopingasa.

524
00:33:12,221 --> 00:33:16,461
Ku Uganda kuli ndende,
pomwe pa equator.

525
00:33:18,020 --> 00:33:19,260
Ndi chisokonezo chachikulu.

526
00:33:21,540 --> 00:33:23,020
Ayi! Inde.

527
00:33:25,141 --> 00:33:26,221
Chabwino, izo.

528
00:33:50,221 --> 00:33:52,181
Mwakonzeka? Eya, bwana.

529
00:34:00,621 --> 00:34:03,396
Ndani akukuyenderani?
Makolo anga, bwana.

530
00:34:03,421 --> 00:34:04,580
Zabwino.

531
00:34:06,861 --> 00:34:08,380
Bwerani, inu awiri.

532
00:34:17,260 --> 00:34:19,117
Kodi muli bwino? Ndili bwino.

533
00:34:19,141 --> 00:34:20,860
Nazi.

534
00:34:25,260 --> 00:34:26,740
Khalani pampando.

535
00:34:34,221 --> 00:34:35,476
Pitani patsogolo.

536
00:34:35,501 --> 00:34:36,820
Khalani pampando.

537
00:34:37,860 --> 00:34:40,077
Ndipo pita patsogolo.

538
00:34:40,101 --> 00:34:41,621
Zikomo. Zida mmwamba.

539
00:34:43,221 --> 00:34:44,661
Cobden? Inde.

540
00:34:51,021 --> 00:34:52,340
Kumanja. Zikomo.

541
00:34:54,541 --> 00:34:55,556
McAdams?

542
00:34:55,581 --> 00:34:56,780
Lumikizani, chonde.

543
00:35:09,380 --> 00:35:10,581
Tembenuka.

544
00:35:11,661 --> 00:35:13,581
Zikomo. Khalani pampando.

545
00:35:26,661 --> 00:35:28,021
Chonde, bwerani.

546
00:35:35,221 --> 00:35:37,101
Moni, zokongola!

547
00:35:38,141 --> 00:35:40,061
Ndakusowani.

548
00:35:47,661 --> 00:35:48,677
Ayi.

549
00:35:48,701 --> 00:35:50,197
Chabwino, Amayi? Chabwino?

550
00:35:50,221 --> 00:35:51,717
Ooh!

551
00:35:51,740 --> 00:35:53,516
Moni, Abambo. Chabwino?

552
00:35:53,541 --> 00:35:55,117
Zabwino kukuwonani.

553
00:35:55,141 --> 00:35:57,317
Mwadzuka bwanji bambo? CHABWINO.

554
00:35:57,340 --> 00:35:59,340
Ndimaganiza kuti simukubwera
ndiye.

555
00:36:01,380 --> 00:36:03,117
Mwatopa?

556
00:36:03,141 --> 00:36:05,820
Sindinagone usiku watha,
ndikuganiza za inu kubwera kuno.

557
00:36:10,380 --> 00:36:11,876
Kodi mwawona zambiri za Tom?

558
00:36:11,900 --> 00:36:15,476
Iye anamubweretsa iye mozungulira
Lamlungu. Eya, iye wakhala wamkulu.

559
00:36:15,501 --> 00:36:17,556
Iye anati sakutero
kufuna zomwe zidachitika

560
00:36:17,581 --> 00:36:20,476
kubwera pakati pathu
ndi mdzukulu wathu.

561
00:36:20,501 --> 00:36:21,637
Anali bwanji?

562
00:36:21,661 --> 00:36:24,797
Zabwino. Inde, tinali ndi zithunzi,

563
00:36:24,820 --> 00:36:28,117
koma zili pamafoni athu
ndipo adazichotsa kwa ife.

564
00:36:28,141 --> 00:36:29,780
Kodi mukuganiza kuti amubweretsa kuno?

565
00:36:30,900 --> 00:36:33,476
Chabwino, pakali pano.

566
00:36:33,501 --> 00:36:36,940
Ndikuganiza kuti akadali
mu ululu kwambiri chifukwa cha izo.

567
00:36:38,740 --> 00:36:41,237
Ndi momwe mumawonera malo awa.

568
00:36:41,260 --> 00:36:42,757
Ndi thanthwe, eya,

569
00:36:42,780 --> 00:36:46,141
koma ndi penapake poyambira
kachiwiri kuchokera. Mwala woyera.

570
00:36:47,460 --> 00:36:49,677
Ine sindiri woyenera inu. Ndikudziwa.

571
00:36:49,701 --> 00:36:52,396
Inu mukuona, chinthu ndi chakuti, ine sindiri
kutsutsa malingaliro,

572
00:36:52,420 --> 00:36:53,797
Ndikuchita apilo chigamulocho.

573
00:36:53,820 --> 00:36:56,157
Kotero iye kwenikweni amangopita
kutsindika kuti kunali

574
00:36:56,181 --> 00:36:59,356
bala limodzi lokha, cos woweruza
sanaganizirepo zimenezo.

575
00:36:59,380 --> 00:37:01,460
Panalibe kuchotsera
kapena chirichonse cha izo.

576
00:37:02,460 --> 00:37:04,036
Ndiye tiwona...

577
00:37:04,061 --> 00:37:07,340
Ndi zimenezotu, Mark. Zikomo.

578
00:37:09,940 --> 00:37:12,356
Mwakhala mukundiyang'ana
ngati nkhanu, Amayi.

579
00:37:12,380 --> 00:37:14,836
Kodi ine? Ndili bwino, moona mtima.

580
00:37:14,860 --> 00:37:16,516
Ndili bwino.

581
00:37:16,541 --> 00:37:19,876
Ndikutanthauza, ndi phokoso, ndi lotopetsa,
chakudya ndi zinyalala pang'ono,

582
00:37:19,900 --> 00:37:22,117
koma kupitirira apo,
nzabwino.

583
00:37:22,141 --> 00:37:24,597
Ndikanakonda ndikadakhala ndi zodandaula zambiri.
Ndimachitadi.

584
00:37:24,621 --> 00:37:27,036
Muli muno ngati chilango,
mwana.

585
00:37:27,061 --> 00:37:29,021
Osati za izo.

586
00:37:30,061 --> 00:37:31,340
Inde.

587
00:37:35,621 --> 00:37:38,380
Kodi…Kodi mukumuwonabe?

588
00:37:43,340 --> 00:37:44,701
Zambiri?

589
00:37:55,181 --> 00:37:56,836
Ndikuwona, e...

590
00:37:56,860 --> 00:37:59,340
Ine ndikumuwona iye_mkazi wake.

591
00:38:03,621 --> 00:38:05,916
Kodi mumawawona liti?

592
00:38:05,940 --> 00:38:09,237
Basi...
Ndi zimenezo, madona ndi abambo.

593
00:38:09,260 --> 00:38:10,876
Ndi zimenezo, ine ndikuwopa.

594
00:38:10,900 --> 00:38:12,436
Chabwino, ndi zimenezo, Amayi.

595
00:38:12,460 --> 00:38:14,317
Ndidzakuwonani liti? Sabata lamawa.

596
00:38:14,340 --> 00:38:16,277
Sabata lamawa? Tikuwonani sabata yamawa, wokondedwa.

597
00:38:16,300 --> 00:38:18,836
Dziyang'anire wekha.
Ndimakukondani.

598
00:38:18,860 --> 00:38:20,516
Kodi mungamufunse Tom kuti alembe? Inde.
Eya?

599
00:38:20,541 --> 00:38:22,277
Tikuwonani, Abambo.

600
00:38:22,300 --> 00:38:23,916
Chabwino, samalani.

601
00:38:23,940 --> 00:38:25,661
Chabwino, ndikuwonani posachedwa.

602
00:38:29,900 --> 00:38:32,181
Tikuwona, mwana. Ndimakukondani.

603
00:38:34,900 --> 00:38:37,541
Tiwonana. Tiwonana posachedwa?
Inu samalani.

604
00:39:00,621 --> 00:39:02,197
Mukutsimikiza kuti chinali chowopseza?

605
00:39:02,221 --> 00:39:04,277
Zabwino. CHABWINO.

606
00:39:04,300 --> 00:39:07,317
Sitingachite kalikonse mpaka titapeza
mwana wanu penapake otetezeka.

607
00:39:07,340 --> 00:39:08,356
Malingaliro aliwonse?

608
00:39:08,380 --> 00:39:09,717
Chapel Grove.

609
00:39:09,740 --> 00:39:11,597
Izo zikhoza kukhala zotheka, eya.

610
00:39:11,621 --> 00:39:13,117
Zitha kutenga masiku angapo,
ngakhale.

611
00:39:13,141 --> 00:39:16,476
Ndinamuuza kuti nditenga masiku angapo
kuganiza za izo.

612
00:39:16,501 --> 00:39:19,597
Zabwino. Ife timusuntha Davide
ku Chapel Grove

613
00:39:19,621 --> 00:39:20,916
ndiyeno tidzamukonza.

614
00:39:20,940 --> 00:39:22,740
Zikomo, guv.

615
00:39:49,340 --> 00:39:50,356
Pepani.

616
00:39:50,380 --> 00:39:51,956
Pepani, mnzanu. Ndi nthawi yanga.

617
00:39:51,981 --> 00:39:53,597
Chabwino, mwana, zikuyenda bwanji?

618
00:39:53,621 --> 00:39:55,117
Watenga nthawi yanga, mnzanga.

619
00:39:55,141 --> 00:39:56,556
Pisa.

620
00:39:56,581 --> 00:39:58,916
Chani? Ayi, ayi, ayi, osati inu.

621
00:39:58,940 --> 00:40:01,757
Zowawa zina zapakhomo pano
zikuchitika pa foni.

622
00:40:01,780 --> 00:40:03,277
Watenga nthawi yanga, mzanga.

623
00:40:03,300 --> 00:40:06,157
Kodi mwapita kwa Debbie wanu? Eya?

624
00:40:06,181 --> 00:40:07,597
Eya?

625
00:40:07,621 --> 00:40:09,197
Nah. Ndili bwino.

626
00:40:09,221 --> 00:40:11,396
Mumandidziwa. Choncho pitirirani.

627
00:40:11,420 --> 00:40:13,876
Mubwera liti
ndi kutiwona, ndiye, mwana?

628
00:40:13,900 --> 00:40:16,237
Pepani, mzanga,
koma ndingapeze phone?

629
00:40:16,260 --> 00:40:17,717
Pisa. Munatenga nthawi yanga.

630
00:40:17,740 --> 00:40:20,021
Ndidati,
kapena ndikukankhira nsagwada!

631
00:40:21,061 --> 00:40:22,181
Pitirizani.

632
00:40:23,181 --> 00:40:25,396
Chabwino. Ndine wachisoni. Ndine wachisoni.

633
00:40:25,420 --> 00:40:27,181
Gimp.

634
00:40:42,621 --> 00:40:44,181
Pepani.

635
00:40:48,101 --> 00:40:50,141
Chabwino?

636
00:40:51,541 --> 00:40:52,956
Chabwino?

637
00:40:52,981 --> 00:40:54,476
Mukumva bwino?

638
00:40:54,501 --> 00:40:55,780
Inde.

639
00:40:58,101 --> 00:40:59,797
Mukufuna nditseke izi?

640
00:40:59,820 --> 00:41:00,900
Phokoso, monga.

641
00:41:01,940 --> 00:41:03,260
Inde.

642
00:41:04,541 --> 00:41:08,277
Bwanji, eya, inu musalole
kapena, eya, mutseke?

643
00:41:08,300 --> 00:41:09,820
Tsekani izo.

644
00:41:11,940 --> 00:41:13,717
Palibe shuga.

645
00:41:13,740 --> 00:41:15,436
Ayi?

646
00:41:15,460 --> 00:41:17,860
Panali half bag,
ndipo tsopano izo zapita.

647
00:41:18,940 --> 00:41:20,101
Palibe lingaliro, mzanga.

648
00:41:24,981 --> 00:41:26,780
Zapita kuti?

649
00:41:40,181 --> 00:41:41,956
Kodi mukuzimva zimenezo?

650
00:41:41,981 --> 00:41:44,141
Bernard?

651
00:41:45,380 --> 00:41:46,860
Bernard, ukumva zimenezo?

652
00:41:48,900 --> 00:41:49,940
Bernard?

653
00:41:51,460 --> 00:41:52,597
Hei.

654
00:41:52,621 --> 00:41:53,916
Bernard?

655
00:41:53,940 --> 00:41:55,637
Bernard, ndi chiyani ...

656
00:41:55,661 --> 00:41:56,717
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

657
00:41:56,740 --> 00:42:00,036
Hei, bwerani. Chonde, mzanga,
mukundiopseza.

658
00:42:00,061 --> 00:42:01,396
Bernard?

659
00:42:01,420 --> 00:42:02,661
Tsoka...

660
00:42:06,820 --> 00:42:09,956
Bernard? Hei, bwerani,
wina akubwera.

661
00:42:09,981 --> 00:42:12,460
Winawake adzakhala pano
mu miniti imodzi. Bernard?

662
00:42:13,860 --> 00:42:14,981
Hei.

663
00:42:23,501 --> 00:42:26,117
Muli mwamuna muno
osapuma!

664
00:42:26,141 --> 00:42:28,820
Thandizeni!

665
00:42:29,940 --> 00:42:31,436
Tiyeni ndikugwetseni.

666
00:42:31,460 --> 00:42:32,637
Ndiroleni ndikugwetseni pansi.

667
00:42:32,661 --> 00:42:34,717
Bwerani, mnzanu. Inu.

668
00:42:34,740 --> 00:42:36,956
Khalani ndi ine tsopano.
Khalani ndi ine, dona.

669
00:42:36,981 --> 00:42:38,221
Inu.

670
00:42:39,420 --> 00:42:40,541
Bwerani, mnyamata.

671
00:42:41,501 --> 00:42:43,501
Inu. Bernard, chonde.

672
00:42:44,661 --> 00:42:46,757
Mukundimva Kodi? Chitani!

673
00:42:46,780 --> 00:42:48,659
Muli mwamuna muno
osapuma!

674
00:42:50,340 --> 00:42:51,956
Mukusewera chiyani?!

675
00:42:51,981 --> 00:42:55,356
Bernard, bwerani.
Gahena yoyipa.

676
00:42:55,380 --> 00:42:58,436
Bwerani, mnyamata. Inu.

677
00:42:58,460 --> 00:43:00,077
Lowani muno! Kodi blue.

678
00:43:00,101 --> 00:43:01,476
Thandizo lachangu.

679
00:43:01,501 --> 00:43:04,677
Bravo Winga. Pa awiri, 39.
Chonde, bwerani! Lowani muno!

680
00:43:04,701 --> 00:43:08,396
Sindingathe. Chonde lowani muno!
Sindingathe popanda thandizo.

681
00:43:08,420 --> 00:43:10,797
Thandizo lanji?!
Ndili ndi mwamuna pano, ali...

682
00:43:10,820 --> 00:43:12,956
Mark, ndikufuna kuti ukhale chete.

683
00:43:12,981 --> 00:43:14,476
Thandizo likubwera.

684
00:43:14,501 --> 00:43:16,677
sindikudziwa
chochita naye.

685
00:43:16,701 --> 00:43:20,221
Sunthani zida zanu! Chonde muthandizeni.
Inu. Chonde!

686
00:43:24,061 --> 00:43:25,797
OK, Mark, wachita bwino. Zikomo.

687
00:43:25,820 --> 00:43:27,197
Imani kumbuyo. Imani kumbuyo!

688
00:43:27,221 --> 00:43:28,420
Imani kumbuyo, chonde.

689
00:43:31,541 --> 00:43:32,717
Shit...

690
00:43:32,740 --> 00:43:33,940
Tsoka!

691
00:44:24,740 --> 00:44:26,036
Moni.

692
00:44:26,061 --> 00:44:27,637
Moni.

693
00:44:27,661 --> 00:44:29,436
Mark, sichoncho?

694
00:44:29,460 --> 00:44:30,556
Inde.

695
00:44:30,581 --> 00:44:32,141
Kodi ndingalowe?

696
00:44:33,740 --> 00:44:34,780
Inde.

697
00:44:38,300 --> 00:44:39,956
Ndine Marie-Louise O'Dell.

698
00:44:39,981 --> 00:44:42,637
Ndine sisitere wa Katolika,
m'gulu la gulu la aphunzitsi.

699
00:44:42,661 --> 00:44:45,197
Ine sindiri mwa Mulungu, ine ndikuwopa.

700
00:44:45,221 --> 00:44:47,380
Inu simukudziwa
zomwe mukusowa.

701
00:44:48,661 --> 00:44:50,717
Pepani kwambiri za Bernard.

702
00:44:50,740 --> 00:44:52,476
Iwo akunena kuti kunali kudzipha.

703
00:44:52,501 --> 00:44:53,940
Inde.

704
00:44:55,101 --> 00:44:56,356
Bwanji?

705
00:44:56,380 --> 00:44:59,701
Anasunga mankhwala ake,
anawatenga onse ulendo umodzi.

706
00:45:02,581 --> 00:45:04,101
Kodi mudakhalapo m'ndende?

707
00:45:05,340 --> 00:45:06,661
Ayi.

708
00:45:08,460 --> 00:45:09,740
Zovuta.

709
00:45:11,221 --> 00:45:12,780
Inde.

710
00:45:14,101 --> 00:45:15,677
Mukuchita chiyani kunjako?

711
00:45:15,701 --> 00:45:17,260
Ndine mphunzitsi.

712
00:45:18,380 --> 00:45:20,197
Kapena anali mphunzitsi, eya.

713
00:45:20,221 --> 00:45:23,701
Mark, ukhoza kukhala
Yankho la mapemphero anga.

714
00:45:36,940 --> 00:45:38,061
Imani pamenepo.

715
00:45:48,581 --> 00:45:49,797
Lowani, pita.

716
00:45:49,820 --> 00:45:51,237
Hi, Mark. Takulandirani.

717
00:45:51,260 --> 00:45:52,436
Moni. Lowani.

718
00:45:52,460 --> 00:45:54,637
Kodi mukufuna kukhala pampando?

719
00:45:54,661 --> 00:45:55,677
Inde. Inde.

720
00:45:55,701 --> 00:45:56,757
Tiyeni, anyamata.

721
00:45:56,780 --> 00:46:00,541
Takulandirani. Lowani, nonse.
Ingokhalani mpando, gwirani mpando.

722
00:46:02,661 --> 00:46:04,780
Inde.

723
00:46:06,820 --> 00:46:08,757
Chikuchitika ndi chiyani mwana?

724
00:46:08,780 --> 00:46:12,637
Chabwino, zinthu zoyamba, tili nazo
nkhope zingapo zatsopano ndi ife lero.

725
00:46:12,661 --> 00:46:14,476
Chabwino?

726
00:46:14,501 --> 00:46:15,757
Ayi. Chabwino?

727
00:46:15,780 --> 00:46:18,757
Mark ndi mphunzitsi, ndipo iye analonjeza
kuti mumvetsetse zambiri.

728
00:46:18,780 --> 00:46:22,717
Aliyense azigawana
zina mwazochitika zawo.

729
00:46:22,740 --> 00:46:24,516
Daniel akutiyamba ife
kuchoka lero

730
00:46:24,541 --> 00:46:27,117
potiuza
momwe adathera pano.

731
00:46:27,141 --> 00:46:28,757
Danieli?

732
00:46:28,780 --> 00:46:32,101
Erm, chabwino, ndapha munthu
mu ndewu.

733
00:46:34,300 --> 00:46:35,740
Mnyamata winanso?

734
00:46:41,181 --> 00:46:42,300
Kodi munganene zambiri?

735
00:46:45,900 --> 00:46:47,436
Pepani, sindikudziwa ngati ndingathe,
mukudziwa.

736
00:46:47,460 --> 00:46:48,956
Ndikudziwa ndidati nditero, koma ...
nzabwino.

737
00:46:48,981 --> 00:46:51,197
Inde. Zili bwino, palibe nkhawa.

738
00:46:51,221 --> 00:46:52,556
Kodi tingapite kwa iwe, Barry?

739
00:46:52,581 --> 00:46:54,157
Ndi Baz, Abiti.

740
00:46:54,181 --> 00:46:55,460
Pepani - Baz.

741
00:46:56,380 --> 00:46:58,317
Baz wavulala posachedwapa

742
00:46:58,340 --> 00:47:01,036
ndipo wavomereza
kutiuza ife za izo.

743
00:47:01,061 --> 00:47:02,637
Iya, erm,

744
00:47:02,661 --> 00:47:06,356
chabwino, ndili ndi chiganizo chachifupi
kuposa anyamata awa omwe ndidakhala nawo,

745
00:47:06,380 --> 00:47:08,436
zimene zinapangitsa anthu ena kuganiza
Ndine udzu,

746
00:47:08,460 --> 00:47:09,501
ndipo sindine.

747
00:47:10,740 --> 00:47:13,237
Onani, ana awa, monga,
zomwe iwo anachita,

748
00:47:13,260 --> 00:47:16,277
iwo, monga, anaphika ketulo
ndikutsanulira shuga onse

749
00:47:16,300 --> 00:47:18,516
kotero izo zikanandimamatira kwa ine thupi

750
00:47:18,541 --> 00:47:20,780
ndiyeno,
adachimenya mu nkhope yanga.

751
00:47:22,021 --> 00:47:24,197
Chinthucho, monga, ndikudziwa
omwe adachita izi, eya,

752
00:47:24,221 --> 00:47:26,981
koma iwo anachita izo chifukwa iwo
ndimaganiza kuti ndine udzu ...

753
00:47:27,940 --> 00:47:29,956
..chomaliza chomwe ndikufuna kuchita
ndi udzu iwo mmwamba

754
00:47:29,981 --> 00:47:31,501
ndikuwatsimikizira iwo kulondola, innit?

755
00:47:33,780 --> 00:47:35,277
Kotero tsopano ine ndikuyembekeza kuti iwo akuganiza

756
00:47:35,300 --> 00:47:38,237
kuti izi ndi zokwanira ndipo iwo,
erm, kuti andisiye ndekha.

757
00:47:38,260 --> 00:47:42,197
Monga, ine^ine ndikungokuuzani inu
zonsezi chifukwa mukudziwa,

758
00:47:42,221 --> 00:47:44,436
Izi ndi mitundu ya zinthu
izo zikhoza kuchitika

759
00:47:44,460 --> 00:47:46,356
pamene mukupanga jug,

760
00:47:46,380 --> 00:47:49,581
kotero, ndikutanthauza, khalani kunja kwa ndende
ndi kuti, ana.

761
00:47:51,541 --> 00:47:53,077
Ndi zimenezo, Abiti.

762
00:47:53,101 --> 00:47:54,541
Zikomo, Baz.

763
00:48:05,340 --> 00:48:06,677
Moni?

764
00:48:06,701 --> 00:48:08,077
Chabwino, Adadi?

765
00:48:08,101 --> 00:48:09,717
Chabwino, mwana. Muli bwino?

766
00:48:09,740 --> 00:48:11,556
Ndili bwino. Ndili bwino.

767
00:48:11,581 --> 00:48:13,836
Ndiloleni ine, erm,
ndingowatenga amayi ako.

768
00:48:13,860 --> 00:48:15,637
Sonia?

769
00:48:15,661 --> 00:48:17,797
Ndingokuyikani
pa zokuzira mawu, chabwino?

770
00:48:17,820 --> 00:48:19,237
Ndi Davide wathu.

771
00:48:19,260 --> 00:48:22,181
Chabwino, mwana?
Ndine wamkulu, Amayi. Ndili bwino.

772
00:48:23,581 --> 00:48:25,317
Muli kuti?

773
00:48:25,340 --> 00:48:26,501
Chapel Grove.

774
00:48:27,541 --> 00:48:28,677
Zimakhala bwanji?

775
00:48:28,701 --> 00:48:31,237
Zikuwoneka bwino. Zabwino, zoyendetsedwa bwino nick.

776
00:48:31,260 --> 00:48:32,436
Ndili mu cell usiku woyamba,

777
00:48:32,460 --> 00:48:36,077
kotero sizikhala pa mapiko mpaka
mawa, koma zonse zikuwoneka bwino.

778
00:48:36,101 --> 00:48:37,876
Kodi mukumva otetezeka?

779
00:48:37,900 --> 00:48:39,501
Kwathunthu. Kwathunthu, Abambo.

780
00:48:41,260 --> 00:48:43,396
Chabwino, onani,
ife, erm, tidzapanga VO

781
00:48:43,420 --> 00:48:45,597
ndipo tidzabwera kudzakuwonani
momwe tingathere mwana, eya?

782
00:48:45,621 --> 00:48:47,197
Chabwino. Inde.

783
00:48:47,221 --> 00:48:49,077
Mukufuna chilichonse chotumiza?

784
00:48:49,101 --> 00:48:50,139
Ingonditumizirani...

785
00:48:51,940 --> 00:48:53,820
Eya, chabwino. Ndikonza zimenezo.

786
00:49:11,820 --> 00:49:13,157
Jawad.

787
00:49:13,181 --> 00:49:14,516
Inde, bwana. Pabedi lako.

788
00:49:14,541 --> 00:49:16,157
Bwanji, bwana? Tikubwera.

789
00:49:16,181 --> 00:49:17,916
Bwanji? Kupita kupotokola
wokondedwa wanu.

790
00:49:17,940 --> 00:49:20,237
Chani? Tiyeni, ndiye!

791
00:49:20,260 --> 00:49:22,036
Bwerani, opusa inu!

792
00:49:22,061 --> 00:49:23,699
Tiyeni, ndiye!

793
00:49:26,181 --> 00:49:29,141
Mukutani?!

794
00:49:30,221 --> 00:49:32,876
Khalani pakama panu ndipo khalani chete!

795
00:49:32,900 --> 00:49:34,277
Choka apa...

796
00:49:34,300 --> 00:49:36,221
Tsikani! Mutu wanga wowopsa!

797
00:49:37,501 --> 00:49:39,157
Yang'anani, mnzanu, yang'anani!

798
00:49:39,181 --> 00:49:40,541
Bwanji?!

799
00:49:46,820 --> 00:49:48,237
Zapanda dongosolo, izo, bwana!

800
00:49:48,260 --> 00:49:50,117
Madandaulo aliwonse, mukudziwa
ndondomeko.

801
00:49:50,141 --> 00:49:53,036
Mwafa molimba eti?
Atatu a inu, mmodzi wa ine!

802
00:49:53,061 --> 00:49:55,356
Chani? Mukuyang'ana chiyani?

803
00:49:55,380 --> 00:49:56,621
Pa chiyani?!

804
00:50:20,221 --> 00:50:21,981
Uwopseza mwana wanga,
ndipo mumalipira.

805
00:50:37,021 --> 00:50:39,396
Moni? Ayi, bambo.

806
00:50:39,420 --> 00:50:40,717
Hi, mwana.

807
00:50:40,740 --> 00:50:43,197
Pali winawake pano
amene akufuna mau ndi inu.

808
00:50:43,221 --> 00:50:44,556
Eya?

809
00:50:44,581 --> 00:50:46,157
Moni, Abambo.

810
00:50:46,181 --> 00:50:47,597
Tom?

811
00:50:47,621 --> 00:50:49,036
Inde.

812
00:50:49,061 --> 00:50:51,556
Sindinali ... sindimakuyembekezerani inu.

813
00:50:51,581 --> 00:50:52,916
Ayi?

814
00:50:52,940 --> 00:50:55,300
Mayi ako akudziwa
mukuyankhula kwa ine?

815
00:50:56,581 --> 00:50:57,797
Ayi.

816
00:50:57,820 --> 00:51:00,476
Ine sindiri wotsimikiza ife tiyenera kukhala, ndiye.

817
00:51:00,501 --> 00:51:03,157
Abambo, ndili ndi zaka 14.
Ndikhoza kuyankhula ndi aliyense amene ndikufuna.

818
00:51:03,181 --> 00:51:04,436
Iwe sungakhoze, mwana.

819
00:51:04,460 --> 00:51:08,277
Zili kwa iye kaya ife
kulankhula limodzi kapena ayi,

820
00:51:08,300 --> 00:51:09,396
ndipo iye sakuzifuna izo.

821
00:51:09,420 --> 00:51:11,701
Mphindi ziwiri, ndiye.

822
00:51:15,900 --> 00:51:17,860
Ndikufuna kubwera kudzakuwonani.

823
00:51:18,981 --> 00:51:20,740
Ine sindiri wotsimikiza za izo, mwana wanga.

824
00:51:21,740 --> 00:51:23,436
Si lingaliro labwino chotero
pakali pano.

825
00:51:23,460 --> 00:51:25,420
Ndikufuna kubwera kudzakuwonani, bambo!

826
00:51:27,460 --> 00:51:31,701
CHABWINO. Mwina nthawi ina
Agogo ndi agogo abwera.

827
00:51:32,701 --> 00:51:33,900
Kulondola.

828
00:51:34,940 --> 00:51:36,317
Muli bwanji?

829
00:51:36,340 --> 00:51:37,996
Chabwino.

830
00:51:38,021 --> 00:51:40,317
Agogo ndi agogo,
onse ali bwino?

831
00:51:40,340 --> 00:51:41,396
Chabwino.

832
00:51:41,420 --> 00:51:43,396
Ndizosangalatsa kumva mawu anu,
mwana.

833
00:51:43,420 --> 00:51:44,556
Tipatseni ife zimenezo, mnyamata.

834
00:51:44,581 --> 00:51:45,661
Hei.

835
00:51:47,021 --> 00:51:48,556
Hei, ndibwezereni.

836
00:51:48,581 --> 00:51:50,197
Ndibwezereni zimenezo, chonde.

837
00:51:50,221 --> 00:51:51,476
Ndinali pa foni

838
00:51:51,501 --> 00:51:54,541
kwa mwana wanga kumeneko,
kotero ndibwezereni, chonde.

839
00:51:55,701 --> 00:51:57,516
Penyani, ndi chinthu chimodzi kutenga
chakudya changa,

840
00:51:57,541 --> 00:52:00,637
ndiye ndikuvutika, koma kunditenga
kuitana, ndizovuta zabanja langa,

841
00:52:00,661 --> 00:52:02,556
ndipo izo siziri pa, izo.
John Milner, chonde.

842
00:52:02,581 --> 00:52:04,876
Ndiye ndibwezereni!
Yo, kuli bwanji?

843
00:52:04,900 --> 00:52:06,036
Ndibwezereni!

844
00:52:06,061 --> 00:52:09,516
Pa... Eya!

845
00:52:09,541 --> 00:52:11,317
Ndibwezereni.

846
00:52:11,340 --> 00:52:12,516
Inde.

847
00:52:12,541 --> 00:52:15,420
Ngati simundibwezera,
Ndikumenya iwe, ndikutanthauza.

848
00:52:21,380 --> 00:52:22,780
Tiyeni, ndiye.

849
00:52:23,940 --> 00:52:24,981
Ndimenyeni.

850
00:52:27,501 --> 00:52:29,101
Pepani nazo...

851
00:52:47,380 --> 00:52:48,420
Tsoka!

852
00:53:03,141 --> 00:53:04,661
Inu mumayenera kumubwezera iye.

853
00:53:05,701 --> 00:53:07,021
Ndine mphunzitsi.

854
00:53:08,541 --> 00:53:10,061
Mphunzitsi wopusa.

855
00:53:12,380 --> 00:53:14,061
Moyo wanu sudzakhala waphindu
tsopano.

856
00:53:35,021 --> 00:53:36,797
Iye sanasiye kugunda.

857
00:53:36,820 --> 00:53:38,019
Ta.

858
00:53:45,181 --> 00:53:47,556
Mwakhala mukundifunsa ine? Inde.

859
00:53:47,581 --> 00:53:48,876
Ndi chiyani?

860
00:53:48,900 --> 00:53:49,956
Ndikungodabwa bwana.

861
00:53:49,981 --> 00:53:51,317
Ndikudabwa chiyani?

862
00:53:51,340 --> 00:53:54,101
Chifukwa chiyani inu ndi mwana wanu simumapita.

863
00:53:55,141 --> 00:53:56,516
Ife timatero.

864
00:53:56,541 --> 00:53:58,677
Koma ali kwinakwake otetezeka tsopano,

865
00:53:58,701 --> 00:54:01,101
kwinakwake
inu simungakhoze kuika chala pa iye.

866
00:54:03,380 --> 00:54:05,340
Ali ku Chapel Grove.

867
00:54:10,900 --> 00:54:12,061
Iwe fuck...

868
00:54:16,340 --> 00:54:18,876
Inu muyike chala pa mnyamata ameneyo,
ndipo ndikuphani!

869
00:54:18,900 --> 00:54:20,916
Ndikudula mutu,
Ndikulumbira kwa Mulungu.

870
00:54:20,940 --> 00:54:22,277
Ndikupha.

871
00:54:22,300 --> 00:54:24,637
Osapita pafupi ndi iye,
mukundimva?

872
00:54:24,661 --> 00:54:26,197
Msiyeni apite! Msiyeni apite!

873
00:54:26,221 --> 00:54:27,340
Muchotseni pa ine!

874
00:54:29,900 --> 00:54:31,996
Ndikulumbirira kwa Mulungu, ndidzakupha!

875
00:54:32,021 --> 00:54:33,820
Chokani kwa ine!

876
00:54:36,820 --> 00:54:40,820
Pitani ku www.titlovi.com