1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:15,319 --> 00:00:16,736
jam i zënë!

2
00:00:16,737 --> 00:00:18,772
Thirrjet e detyrës.

3
00:00:22,409 --> 00:00:24,844
Unë jam përpjekur të të kap ty
në telefon.

4
00:00:24,846 --> 00:00:26,579
Hap derën.

5
00:00:36,957 --> 00:00:39,692
A ju ka ai bord
ka më afër kapjen e Red John?

6
00:00:39,694 --> 00:00:41,327
nuk e di.
Unë vazhdoj të ndërpritem.

7
00:00:41,329 --> 00:00:43,930
Ajo që më duhet është heshtja e radios,
Lisbonë, për një javë.

8
00:00:43,932 --> 00:00:44,546
Nëse mundeni.

9
00:00:44,571 --> 00:00:46,691
Trupi i pajetë në shtëpinë e LaRoche
nuk do të presë kaq gjatë.

10
00:00:47,035 --> 00:00:47,704
J.J.s?

11
00:00:47,729 --> 00:00:49,846
Ai ju kërkoi konkretisht
mbi rastin.

12
00:01:04,218 --> 00:01:05,585
Hej, shef.

13
00:01:05,587 --> 00:01:07,687
Kështu që LaRoche u kthye në shtëpi herët
në një sy të kuq nga Nju Jorku.

14
00:01:07,689 --> 00:01:09,422
Ai pa elektrik dore
dhe i habitur

15
00:01:09,424 --> 00:01:11,324
dy grabitës duke u thyer
në kasafortë.

16
00:01:11,326 --> 00:01:12,725
Kjo është kur të shtënat
filloi.

17
00:01:12,727 --> 00:01:14,561
Ku eshte tjetri?

18
00:01:14,563 --> 00:01:16,162
Iku nga mbrapa.
Ata mbanin maska.

19
00:01:16,164 --> 00:01:18,198
Ishte errësirë.
LaRoche nuk pa shumë.

20
00:01:18,200 --> 00:01:21,301
Oh, ata goditën hummels.

21
00:01:21,303 --> 00:01:23,703
- A është mirë LaRoche?
- Ai ka pësuar një goditje të lehtë.

22
00:01:23,705 --> 00:01:25,271
Çdo gjë që mungon
nga kasaforta?

23
00:01:25,273 --> 00:01:28,308
Jo. Ai i ndaloi ata
para se të merrnin ndonjë gjë.

24
00:01:28,310 --> 00:01:31,511
E dini, ne mund të kemi
dikush trajton qenin.

25
00:01:31,513 --> 00:01:33,613
Oh, po, e di.

26
00:01:33,615 --> 00:01:35,548
Th-nuk ka ID.
në trup.

27
00:01:35,550 --> 00:01:37,217
Epo, ndoshta jo
çështjen e qeverisë,

28
00:01:37,219 --> 00:01:39,953
por ka shumë
e informacionit këtu.

29
00:01:39,955 --> 00:01:42,689
Si këto pika të zeza
në majë të gishtave të tij.

30
00:01:42,691 --> 00:01:45,291
Ind i vdekur.

31
00:01:46,327 --> 00:01:49,729
Dhe sytë e tij janë shumë
i përflakur gjithashtu.

32
00:01:49,731 --> 00:01:51,698
Ndoshta ai ishte në drogë.
Vetëm...

33
00:01:54,302 --> 00:01:56,936
E bukur, Lisbonë.

34
00:01:56,938 --> 00:01:58,404
Ibuprofeni.

35
00:01:59,473 --> 00:02:01,007
Unë do ta hamendësoj këtë njeri
po vuante

36
00:02:01,009 --> 00:02:02,141
nga artriti reumatoid.

37
00:02:02,143 --> 00:02:04,010
Epo, nëse do
hyni në një përleshje me armë,

38
00:02:04,012 --> 00:02:06,312
është më mirë të futesh në një
me një gjuajtës artritik.

39
00:02:06,314 --> 00:02:08,681
Mm. Ku është LaRoche?

40
00:02:08,683 --> 00:02:10,183
Ai është duke pritur në ambulancë.

41
00:02:10,185 --> 00:02:11,918
Ai nuk do t'i lejojë mjekët ndihmës
ta çojë për mjekim

42
00:02:11,920 --> 00:02:13,219
derisa ai të flasë me ju.

43
00:02:13,221 --> 00:02:15,221
Oh. Epo, më falni.

44
00:02:15,223 --> 00:02:17,523
V.I.P.

45
00:02:21,496 --> 00:02:23,029
Hej!

46
00:02:24,399 --> 00:02:25,732
J.J.

47
00:02:26,934 --> 00:02:28,501
Unë shoh që keni blerë
një kasafortë të re.

48
00:02:28,503 --> 00:02:30,970
Me sa duket nuk është
mjaft të sigurt.

49
00:02:30,972 --> 00:02:33,373
Na falni, ju lutem.
Sigurisht. Nuk ka problem.

50
00:02:33,375 --> 00:02:35,675
Unë do të shkoj në ndjekje,
Zoti Jane.

51
00:02:35,677 --> 00:02:38,544
Unë nuk isha i afërt
me Rigsby.

52
00:02:38,546 --> 00:02:41,114
Ata morën diçka.

53
00:02:41,116 --> 00:02:42,849
Kutia ime Tupperware.

54
00:02:42,851 --> 00:02:44,484
Po, e kuptova.

55
00:02:44,486 --> 00:02:47,086
E fsheh atë kuti
për nëntë vjet.

56
00:02:47,088 --> 00:02:50,590
Mendova se ishe i vetmi
që dinte për ekzistencën e saj.

57
00:02:50,592 --> 00:02:52,625
Por pasi të shtënat përfunduan,

58
00:02:52,627 --> 00:02:55,128
kutia mungonte,

59
00:02:55,130 --> 00:02:57,130
dhe kjo ishte në vendin e vet.

60
00:02:57,132 --> 00:02:59,832
“Hiqni çështjen.
Keni kohë deri sonte""

61
00:02:59,834 --> 00:03:02,402
Çfarë rasti?

62
00:03:02,404 --> 00:03:06,039
Unë jam duke hetuar
një rrjedhje sigurie

63
00:03:06,041 --> 00:03:08,241
brenda CBI.

64
00:03:08,243 --> 00:03:09,909
Rrjedhja do të kthehet
Tupperware

65
00:03:09,911 --> 00:03:12,879
tek autoritetet
nëse nuk tërhiqem.

66
00:03:12,881 --> 00:03:17,450
Ju e dini se çfarë do të ndodhë
nëse e hapin atë kuti.

67
00:03:17,452 --> 00:03:19,485
Unë bëj.

68
00:03:19,487 --> 00:03:22,255
Sigurisht që <i>ju</i> bëni.

69
00:03:22,257 --> 00:03:24,057
Nuk e mora.

70
00:03:24,059 --> 00:03:27,160
E di këtë, Patrick.

71
00:03:27,162 --> 00:03:29,829
Është e preferuara juaj
pajisje shantazhi.

72
00:03:29,831 --> 00:03:33,032
Mjeshtëria jote e kukullës mbi mua
përfundon nëse...

73
00:03:33,034 --> 00:03:35,435
Përmbajtja e tij bëhet
njohuritë publike.

74
00:03:36,437 --> 00:03:38,838
Nuk kam menduar kurrë për ty
si një kukull.

75
00:03:38,840 --> 00:03:41,407
Ke menduar ndonjëherë për mua
si mik?

76
00:03:43,243 --> 00:03:46,846
Kjo është e vështirë të pyesësh.

77
00:03:50,284 --> 00:03:52,552
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

78
00:03:54,288 --> 00:03:56,255
Ju lutem.

79
00:03:56,257 --> 00:03:59,258
Sigurisht. Unë-Do të gjej
Tupperware tuaj.

80
00:04:01,395 --> 00:04:03,596
Unë do ta vlerësoja atë.

81
00:04:04,531 --> 00:04:07,600
Ashtu si nëna ime.

82
00:04:09,870 --> 00:04:12,005
Mund të më marrësh tani.

83
00:04:25,286 --> 00:04:27,754
Pra, çfarë është
në kutinë Tupperware?

84
00:04:32,192 --> 00:04:34,494
nuk e di.

85
00:04:37,864 --> 00:04:40,864
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
Risinkronizoni për WEB-DL nga lost0ne

86
00:04:40,865 --> 00:04:45,865
5x21
E kuqe dhe kruarje

87
00:04:48,639 --> 00:04:50,640
Dy vjet më parë u punësova
një hajdut i vogël

88
00:04:50,642 --> 00:04:52,675
për të hyrë në kasafortën e LaRoche

89
00:04:52,677 --> 00:04:54,510
për një listë
e të dyshuarve Red John.

90
00:04:54,512 --> 00:04:56,312
Po, e di.
Më duhej ta fusja djalin

91
00:04:56,314 --> 00:04:58,414
përballë avokatit të tij
për t'ju mbajtur jashtë burgut.

92
00:04:58,416 --> 00:05:00,383
Më kushtoi gjashtë muaj
në menaxhimin e zemërimit.

93
00:05:00,385 --> 00:05:02,118
Po, dhe shpresoj
keni mësuar diçka.

94
00:05:03,687 --> 00:05:05,888
Qëllimi im është,

95
00:05:05,890 --> 00:05:07,857
ai hapi kasafortën,

96
00:05:07,859 --> 00:05:09,993
dhe ai pa
një kuti Tupperware.

97
00:05:09,995 --> 00:05:12,161
E cila u vodh
këtë mëngjes.

98
00:05:12,163 --> 00:05:15,398
Për të shantazhuar LaRoche
për të hequr dorë nga hetimi i tij.

99
00:05:15,400 --> 00:05:16,799
Çfarë hetimi?

100
00:05:16,801 --> 00:05:19,969
Epo, me sa duket ka
një rrjedhje sigurie brenda CBI.

101
00:05:19,971 --> 00:05:21,471
Epo, ndoshta hajduti juaj
e mori.

102
00:05:21,473 --> 00:05:24,240
Jo, kasaforta e re e LaRoche
është rrugëdalje nga liga e tij.

103
00:05:24,242 --> 00:05:27,644
Në çdo rast,
plastika që mungon

104
00:05:27,646 --> 00:05:30,146
ka fuqinë për të përfunduar
Karriera e LaRoche.

105
00:05:30,148 --> 00:05:32,015
Dhe ju me të vërtetë nuk e bëni
e di cfare ka brenda?

106
00:05:32,017 --> 00:05:33,282
Jo, unë-nuk e bëj.

107
00:05:33,284 --> 00:05:35,084
Por LaRoche
nuk e di atë.

108
00:05:35,086 --> 00:05:36,953
Kështu që ndërsa jam i zënë me të,
pse nuk cakton

109
00:05:36,955 --> 00:05:39,288
Rigsby dhe Van Pelt
për të zbuluar se çfarë ka në kuti?

110
00:05:39,290 --> 00:05:42,291
Detyra jonë është të kapim
krimineli që u largua,

111
00:05:42,293 --> 00:05:44,961
nuk mbroni disa agjentë të CBI
i cili mund të jetë i pisët.

112
00:05:44,963 --> 00:05:48,131
Kaq shumë për
trajnimi për menaxhimin e zemërimit.

113
00:05:50,368 --> 00:05:52,935
Nëse mund ta zgjidhim misterin
e sekretit të LaRoche,

114
00:05:52,937 --> 00:05:55,672
do të na udhëheqë
për kriminelin e zhdukur.

115
00:05:55,674 --> 00:05:58,508
Pse nuk pyet vetëm
LaRoche çfarë ka në kuti?

116
00:05:58,510 --> 00:06:00,610
Ai nuk do të më thotë
vullnetarisht.

117
00:06:00,612 --> 00:06:03,746
Është e turpshme për të
dhe thellësisht personale.

118
00:06:03,748 --> 00:06:06,015
Dhe është në Tupperware?
po.

119
00:06:07,184 --> 00:06:10,453
Si nuk mundesh
doni të hetoni?

120
00:06:10,455 --> 00:06:12,889
LaRoche i tha Jane se kishte
kuti për nëntë vjet.

121
00:06:12,891 --> 00:06:15,158
Gërmoni në të kaluarën e tij.
Kërkoni për ngjarje të rëndësishme.

122
00:06:15,160 --> 00:06:16,325
Dhe shikoni nënën e tij.

123
00:06:16,327 --> 00:06:18,094
LaRoche bëri një të çuditshme
referencë për të.

124
00:06:18,096 --> 00:06:19,495
Tupperware është një çelës.

125
00:06:19,497 --> 00:06:21,130
Pse fsheh diçka
në Tupperware?

126
00:06:21,132 --> 00:06:23,299
nuk e di.
E mbani të freskët?

127
00:06:23,301 --> 00:06:25,334
Asgjë nuk qëndron e freskët
për nëntë vjet.

128
00:06:25,336 --> 00:06:26,703
Epo, ndoshta LaRoche
nevojitej një kuti,

129
00:06:26,705 --> 00:06:28,371
dhe Tupperware
ishte i dobishëm.

130
00:06:28,373 --> 00:06:30,540
Jo. Tupperware nuk është kurrë i dobishëm.
Është gjithmonë në sirtarin e gabuar.

131
00:06:30,542 --> 00:06:32,375
Dhe kur ta gjeni,
kapaku mungon gjithmonë.

132
00:06:32,377 --> 00:06:34,043
E drejtë? E urrej atë.
Po.

133
00:06:34,045 --> 00:06:35,878
Mos e lini LaRoche-n ta dijë
keni njohuri për kutinë.

134
00:06:35,880 --> 00:06:37,752
Ky është një besim
mes tij dhe Xhejnit.

135
00:06:37,777 --> 00:06:38,482
Në rregull.

136
00:06:38,483 --> 00:06:41,350
U godit djalin e vdekur.
Will Parsons.

137
00:06:41,352 --> 00:06:43,052
Familjar vendas, i martuar.

138
00:06:43,054 --> 00:06:44,620
Zotëron një dyqan bravandreqës
në El Dorado Hills.

139
00:06:44,622 --> 00:06:47,023
Rekordi i pastër.
Në rregull, le të flasim me gruan.

140
00:06:49,727 --> 00:06:51,394
Ky duhet të jetë një gabim.

141
00:06:51,396 --> 00:06:53,730
Vullneti është një bravandreqës,
jo një vrasës. Ai -

142
00:06:53,732 --> 00:06:57,333
ai ishte në një telefonatë në shtëpi,
fiksimi i një rrufeje të vdekur të ndryshkur.

143
00:06:57,335 --> 00:06:59,302
Çelësi u këput
në bravë.

144
00:06:59,304 --> 00:07:01,404
Burri juaj ishte
pjesë e një ekipi prej 2 personash

145
00:07:01,406 --> 00:07:03,339
që depërtoi
një shtëpi banimi.

146
00:07:03,341 --> 00:07:06,309
Ai solli armën e tij,
dhe ai qëlloi në drejtim të agjentit tonë.

147
00:07:06,311 --> 00:07:09,312
Nëse Will do ta bënte këtë,
pastaj dikush e bëri atë.

148
00:07:09,314 --> 00:07:11,247
Po - ndoshta ata ishin
duke mbajtur një armë mbi të.

149
00:07:11,249 --> 00:07:13,015
Kjo është e mundur, apo jo?

150
00:07:13,017 --> 00:07:15,051
Kur ishte hera e fundit
e keni parë burrin tuaj, zonjë?

151
00:07:15,053 --> 00:07:18,755
Kur doli nga shtëpia
mbrëmë në orën 11:00.

152
00:07:18,757 --> 00:07:20,523
A e keni parë atë
merr armën e tij?

153
00:07:20,525 --> 00:07:22,825
Jo. Jo.

154
00:07:22,827 --> 00:07:24,227
A njihni dikë që mund të
keni punësuar burrin tuaj

155
00:07:24,229 --> 00:07:25,361
për të thyer në një kasafortë?

156
00:07:25,363 --> 00:07:27,630
Oh, jo.

157
00:07:27,632 --> 00:07:30,166
Çfarë po ndodh këtu?

158
00:07:32,403 --> 00:07:34,937
kam dyshuar
një rrjedhje sigurie

159
00:07:34,939 --> 00:07:37,340
brenda CBI për muaj të tërë.

160
00:07:37,342 --> 00:07:41,177
Shumë profil të lartë
të dyshuarit që i shmangen arrestimit.

161
00:07:41,179 --> 00:07:42,512
Vërtet?
Mm.

162
00:07:42,514 --> 00:07:43,746
Nuk e kam vënë re.

163
00:07:43,748 --> 00:07:45,681
Epo, kjo sepse
nuk ndalesh para asgjes

164
00:07:45,683 --> 00:07:47,817
për mbylljen e rasteve
për ekipin tuaj.

165
00:07:47,819 --> 00:07:49,085
Pse, faleminderit.

166
00:07:49,087 --> 00:07:52,088
Agjentë të tjerë të CBI,
ata kanë parime.

167
00:07:52,090 --> 00:07:54,290
Unë u përkula në atë.
Mm.

168
00:07:54,292 --> 00:07:56,392
Miguel Leyva.

169
00:07:56,394 --> 00:07:58,828
Karteli Sinaloa.

170
00:07:58,830 --> 00:08:01,264
Ai kontrollon korridoret e drogës
në të gjithë Gjirin Lindor.

171
00:08:02,500 --> 00:08:04,400
Dy muaj më parë,
një task force CBI

172
00:08:04,402 --> 00:08:05,868
ishte vendosur për një bust.

173
00:08:05,870 --> 00:08:07,370
Dhe kur ata bastisën
magazina e tij,

174
00:08:07,372 --> 00:08:11,140
tre ton kokainë
u zhduk pa lënë gjurmë.

175
00:08:11,142 --> 00:08:14,277
Dikush në CBI
e informoi atë?

176
00:08:14,279 --> 00:08:16,212
Ai dhe të tjerët para tij.

177
00:08:16,214 --> 00:08:18,981
Ky ishte instinkti im,
dhe u konfirmua

178
00:08:18,983 --> 00:08:20,850
me arrestimin e këtij njeriu.

179
00:08:20,852 --> 00:08:22,418
Tommy Volker.

180
00:08:22,420 --> 00:08:25,188
Tani, ai ishte gjithmonë një hap
përpara ekipit tuaj,

181
00:08:25,190 --> 00:08:26,756
dhe kuptova pse.

182
00:08:26,758 --> 00:08:29,759
Ai kishte një sekret
llogaria e telefonit celular.

183
00:08:29,761 --> 00:08:32,161
Tani, në ditët
para arrestimit të tij,

184
00:08:32,163 --> 00:08:34,697
u thirr ai numër
gjashtë herë...

185
00:08:34,699 --> 00:08:36,098
nga brenda CBI.

186
00:08:36,100 --> 00:08:38,434
Epo, të paktën ju keni
një i dyshuar.

187
00:08:38,436 --> 00:08:41,237
Për të cilat nuk jam në dijeni.

188
00:08:41,239 --> 00:08:44,507
Hajduti që u largua.

189
00:08:44,509 --> 00:08:47,176
Huh? E gjeni hajdutin,

190
00:08:47,178 --> 00:08:48,845
ju e gjeni rrjedhjen.

191
00:08:48,847 --> 00:08:51,514
Para sonte.
Atëhere shantazhuesi im

192
00:08:51,516 --> 00:08:53,349
do të ekspozojë të vërtetën
rreth meje.

193
00:08:53,351 --> 00:08:56,786
Epo, siç thatë ju,
Nuk do të ndalem në asgjë.

194
00:08:57,988 --> 00:09:00,523
Ju e dini se çfarë është
në atë kuti, Patrick.

195
00:09:02,326 --> 00:09:04,760
Çfarë mendoni për mua?

196
00:09:04,762 --> 00:09:06,662
Po ti...

197
00:09:06,664 --> 00:09:10,132
Do të duhet të jesh
pak më shumë, konkretisht.

198
00:09:10,134 --> 00:09:13,803
A jam unë një monstruoz
për ju?

199
00:09:13,805 --> 00:09:16,606
Një monstruozitet?

200
00:09:16,608 --> 00:09:18,441
Nr.

201
00:09:18,443 --> 00:09:20,710
Domethënë...

202
00:09:20,712 --> 00:09:24,780
Ju jeni - ju jeni interesante
dhe je kompleks.

203
00:09:24,782 --> 00:09:25,948
Unë jam?

204
00:09:25,950 --> 00:09:28,784
Dhe padyshim krijues.
Tupperware...

205
00:09:29,686 --> 00:09:33,289
Epo, mendoj
kjo është e vërtetë.

206
00:09:35,059 --> 00:09:38,461
Kam pasur frikë ta pyes këtë
deri tani.

207
00:09:46,236 --> 00:09:48,004
Gjeti diçka.

208
00:09:48,006 --> 00:09:49,972
Nëntë vjet më parë, LaRoche's
nëna ishte fizikisht

209
00:09:49,974 --> 00:09:51,974
dhe të sulmuar seksualisht.

210
00:09:51,976 --> 00:09:54,143
Sulmi zgjati dy orë.

211
00:09:54,145 --> 00:09:56,212
Ajo tha se u lut
për mëshirë gjatë gjithë kohës,

212
00:09:56,214 --> 00:09:58,781
por... përdhunuesi i saj
thjesht e injoroi.

213
00:09:58,783 --> 00:10:00,783
Uau. A mbijetoi ajo?

214
00:10:00,785 --> 00:10:02,652
Tre muaj më vonë,
ajo i mori jetën.

215
00:10:02,654 --> 00:10:05,054
Oh... e gjora LaRoche.

216
00:10:06,424 --> 00:10:08,958
Çfarë duhet të bëjë e gjithë kjo
me një enë Tupperware?

217
00:10:08,960 --> 00:10:10,293
Po sikur të kishte
prova brenda?

218
00:10:10,295 --> 00:10:12,628
Scott Saynay.

219
00:10:12,630 --> 00:10:15,631
Burri i dënuar për përdhunim
Nëna e LaRoche.

220
00:10:15,633 --> 00:10:17,767
Ai po shërben një 12-vjeçar
fjali në Folsom.

221
00:10:17,769 --> 00:10:19,769
Po sikur LaRoche
mbollën prova

222
00:10:19,771 --> 00:10:22,071
për të siguruar bindjen e tij?
Hmm. Si çfarë?

223
00:10:22,073 --> 00:10:24,974
nuk e di.
gjaku i nënës së tij?

224
00:10:24,976 --> 00:10:27,810
Dua të them, këtu thotë se
e vetmja provë fizike

225
00:10:27,812 --> 00:10:30,479
duke e lidhur Saynay me krimin
është gjaku i saj në rrobat e tij.

226
00:10:30,481 --> 00:10:32,281
Pse do LaRoche
doni ta mbani atë?

227
00:10:32,283 --> 00:10:34,483
Ndoshta mendoi
do t'i duhej sërish

228
00:10:34,485 --> 00:10:36,886
nëse Saynay doli në apel.

229
00:10:36,888 --> 00:10:38,421
Oh... kjo është çmenduri.

230
00:10:38,423 --> 00:10:40,523
Si mundet shefi
prisni që ne ta zgjidhim këtë?

231
00:10:40,525 --> 00:10:42,191
Nuk e di, por vërtet
dua të di se çfarë ka në atë kuti.

232
00:10:42,193 --> 00:10:45,428
Po, edhe unë.
Pyes veten nëse ai e di.

233
00:10:47,565 --> 00:10:50,399
Përshëndetje. Mund të marr
një kafe mesatare, ju lutem?

234
00:10:51,301 --> 00:10:53,669
Lisbonës. po shikoja
për ju.

235
00:10:53,671 --> 00:10:54,651
Hej, Brenda.

236
00:10:54,676 --> 00:10:55,939
Çdo zhvillim në
depërtimi i LaRoche?

237
00:10:55,940 --> 00:10:58,307
Ende jo, jo. Pse?

238
00:10:58,309 --> 00:11:00,209
Kreu i jonë
Divizioni i Punëve të Brendshme

239
00:11:00,211 --> 00:11:01,644
është qëlluar brenda shtëpisë së tij
këtë mëngjes.

240
00:11:01,646 --> 00:11:02,945
Duhet të dalim
përballë çështjes.

241
00:11:02,947 --> 00:11:04,380
Epo, kjo është ajo që
Unë jam duke u përpjekur për të bërë.

242
00:11:04,382 --> 00:11:05,748
Unë jam duke shkuar
në autopsi tani.

243
00:11:05,750 --> 00:11:07,216
E kam fjalën nga publiku
perspektivë.

244
00:11:07,218 --> 00:11:08,751
Nuk mund t'i lejojmë njerëzit
për të besuar

245
00:11:08,753 --> 00:11:10,619
ka korrupsion
brenda CBI.

246
00:11:10,621 --> 00:11:12,421
A është ajo çfarë njerëzit besojnë?

247
00:11:12,423 --> 00:11:14,790
Ka pasur disa muhabet
në blogosferën lokale.

248
00:11:14,792 --> 00:11:16,392
Unë nuk lexoj blogje.

249
00:11:16,394 --> 00:11:18,060
Epo, duhet.

250
00:11:18,062 --> 00:11:19,862
Është e lehtë të harrohet, por ne punojmë
në kryeqytetin e shtetit.

251
00:11:19,864 --> 00:11:22,164
Tani unë-Sapo erdha
nga zyra e Bertram.

252
00:11:22,166 --> 00:11:23,866
Ai është dakord me mua
se një intervistë televizive

253
00:11:23,868 --> 00:11:26,335
me një reporter miqësor
është një fitore e favorshme për Byronë.

254
00:11:26,337 --> 00:11:27,336
Epo, le të fitojmë.

255
00:11:27,338 --> 00:11:29,705
Unë do të kthehem tek ju
me detaje.

256
00:11:32,109 --> 00:11:34,710
Asnjë pengesë e rrugëve të frymëmarrjes.

257
00:11:34,712 --> 00:11:37,046
Mukoza
i epiglotit,

258
00:11:37,048 --> 00:11:40,282
glottis dhe bronket kryesore
janë anatomike.

259
00:11:41,752 --> 00:11:43,886
Faleminderit që erdhët.

260
00:11:43,888 --> 00:11:45,921
Që kur të bëjë
marrim pjesë në autopsi?

261
00:11:45,923 --> 00:11:47,390
Epo, pasi kemi
një afat

262
00:11:47,392 --> 00:11:49,725
për të konfirmuar diagnozën time
në vendin e krimit.

263
00:11:49,727 --> 00:11:53,062
Nuk ka lëndime në rrugët e frymëmarrjes
sistemi që mund të shoh.

264
00:11:53,064 --> 00:11:54,830
Artriti reumatoid, apo jo?
Dhe?

265
00:11:54,832 --> 00:11:58,667
Epo, ky njeri... ishte në luftë
me trupin e tij, Lisbonë,

266
00:11:58,669 --> 00:12:00,169
konkretisht duart e tij.

267
00:12:00,171 --> 00:12:02,805
A do të shpjegoni, Doc?

268
00:12:02,807 --> 00:12:04,407
Shih ënjtjen
dhe inflamacion

269
00:12:04,409 --> 00:12:05,741
rreth kyçeve?

270
00:12:05,743 --> 00:12:08,677
Krijoi një ngjeshje
i nervit medial brenda.

271
00:12:08,679 --> 00:12:10,246
Tuneli i kyçit të dorës, në thelb.

272
00:12:10,248 --> 00:12:11,747
Çdo përdorim i përsëritur
të duarve të subjektit

273
00:12:11,749 --> 00:12:13,549
do të kishte shkaktuar dhimbje të mëdha.

274
00:12:13,551 --> 00:12:15,451
Një bravandreqës
kush nuk mund t'i përdorë duart?

275
00:12:15,453 --> 00:12:16,852
Ka më shumë.

276
00:12:16,854 --> 00:12:18,187
Vura re trashje
dhe dhëmbëza

277
00:12:18,189 --> 00:12:19,522
i perikardit--

278
00:12:19,524 --> 00:12:21,524
kjo është struktura e ngjashme me qeskën
rreth zemrës.

279
00:12:21,526 --> 00:12:23,893
Mund ta shihni këtu.
Unë do të marr fjalën tuaj për të.

280
00:12:23,895 --> 00:12:26,162
Dhimbje kronike në gjoks
dhe gulçim

281
00:12:26,164 --> 00:12:27,696
ishin një mënyrë jetese
për këtë njeri.

282
00:12:27,698 --> 00:12:30,733
Hmm. Faleminderit, Doc.

283
00:12:30,735 --> 00:12:32,368
Nuk e kuptoj.
Pse dikush do të punësojë

284
00:12:32,370 --> 00:12:33,903
një hajdut me aftësi të kufizuara
për të grabitur një kasafortë?

285
00:12:33,905 --> 00:12:35,271
Epo, nuk do ta bënit.
Jo me vetëdije.

286
00:12:35,273 --> 00:12:37,907
Tani ju thatë Parsons këtu
zotëronte një biznes bravandreqës?

287
00:12:37,909 --> 00:12:39,175
Po, me gruan e tij.

288
00:12:39,177 --> 00:12:40,609
Do të doja ta takoja.

289
00:12:48,386 --> 00:12:51,053
Mami ka qenë një rrënim
që nga vizita juaj këtë mëngjes.

290
00:12:51,055 --> 00:12:52,788
Ajo po merr lajmet
vërtetë e vështirë.

291
00:12:52,790 --> 00:12:55,491
Ajo dhe babai im
ishin të çmendur afër.

292
00:12:55,493 --> 00:12:58,427
Oh, ne do të përpiqemi
për ta mbajtur këtë të shkurtër.

293
00:12:58,429 --> 00:12:59,895
Mami?

294
00:12:59,897 --> 00:13:02,932
Agjentët e CBI duan t'ju pyesin
disa pyetje të tjera.

295
00:13:05,103 --> 00:13:07,169
Mirë, mirë.

296
00:13:07,171 --> 00:13:10,039
Jenna, ky është Patrick Jane.

297
00:13:10,041 --> 00:13:12,007
Përshëndetje. me vjen keq
për humbjen tuaj.

298
00:13:12,009 --> 00:13:13,542
faleminderit.

299
00:13:13,544 --> 00:13:16,212
Sarah, mund të lutem
na bëj një çaj?

300
00:13:17,647 --> 00:13:18,848
Ju lutem.

301
00:13:21,251 --> 00:13:23,119
I thashë Sarës babait të saj
ishte qëlluar,

302
00:13:23,121 --> 00:13:24,420
por nuk e përmenda
grabitja.

303
00:13:24,422 --> 00:13:26,622
Unë jam duke llogaritur në ju
për ta rregulluar atë.

304
00:13:26,624 --> 00:13:28,824
Oh, ne jemi duke punuar për të.

305
00:13:28,826 --> 00:13:32,161
Një koleksion mjaft i sigurt
burri juaj kishte.

306
00:13:32,163 --> 00:13:34,330
Epo,
ai kishte më shumë.

307
00:13:34,332 --> 00:13:36,332
Por ne duhej të shisnim
disa jashtë

308
00:13:36,334 --> 00:13:38,200
kur ekonomia mori një zhytje.
Po.

309
00:13:38,202 --> 00:13:40,336
Po, shumica e njerëzve
mbledhin për arsye sentimentale.

310
00:13:40,338 --> 00:13:43,139
Është një përpjekje për të nxitur
një kujtim i dashur.

311
00:13:43,141 --> 00:13:45,241
Unë jam gonna me mend - Unë jam gonna
dil me një gjymtyrë këtu

312
00:13:45,243 --> 00:13:46,842
një supozim se juaji
koleksioni i burrit

313
00:13:46,844 --> 00:13:48,544
filloi me këtë
djalë i vogël.

314
00:13:48,546 --> 00:13:50,479
Will e gjeti atë
kur ai ishte 7.

315
00:13:50,481 --> 00:13:53,415
Ishte i mbyllur, kështu që ai ishte
vdes për të ditur se çfarë kishte brenda,

316
00:13:53,417 --> 00:13:55,784
dhe ai kaloi muaj duke u përpjekur çdo
kombinimi i mundshëm i numrave

317
00:13:55,786 --> 00:13:59,922
deri në fund një mjegull
në mëngjes, u hap.

318
00:13:59,924 --> 00:14:01,724
Çfarë kishte brenda?

319
00:14:01,726 --> 00:14:03,159
nuk e mbaj mend.

320
00:14:03,161 --> 00:14:05,461
Ky është një zhgënjim.

321
00:14:05,463 --> 00:14:07,429
Jo, Lisbonë, nuk ka
pa marrë parasysh se çfarë ishte brenda.

322
00:14:07,431 --> 00:14:10,065
Pjesa emocionuese është
misterin e mosnjohjes.

323
00:14:10,067 --> 00:14:11,967
Është ajo që bën
udhëtimi i paharrueshëm.

324
00:14:11,969 --> 00:14:15,070
Will kaloi gjithë karrierën e tij
pas atij udhëtimi.

325
00:14:15,072 --> 00:14:17,173
Mm-hmm.
Kjo e bëri atë të bëhej bravandreqës.

326
00:14:17,175 --> 00:14:22,645
Jenna, ne zbuluam se ai ishte
duke humbur përdorimin e duarve.

327
00:14:22,647 --> 00:14:24,547
Pse nuk na tregove
për atë më herët?

328
00:14:24,549 --> 00:14:26,782
Nuk e mendova.
Sapo më kishe thënë

329
00:14:26,784 --> 00:14:29,285
njeriu që kalova
e gjithë jeta ime me të ishte e vdekur.

330
00:14:29,287 --> 00:14:31,053
Të cilën unë ende
nuk e kuptoj.

331
00:14:31,055 --> 00:14:32,855
Hapi i parë është zbulimi

332
00:14:32,857 --> 00:14:34,857
kujt ai hyri në atë
shtëpi me.

333
00:14:34,859 --> 00:14:37,693
- A kishte punonjës?
- Jo. Ishte thjesht Will.

334
00:14:37,695 --> 00:14:39,895
Ai donte të punësonte
një bravandreqës i mirë

335
00:14:39,897 --> 00:14:42,398
për të ulur ngarkesën e tij të punës,
por ai nuk mundi të gjente askënd

336
00:14:42,400 --> 00:14:44,600
sipas standardeve të tij.

337
00:14:44,602 --> 00:14:46,936
Kjo është tepër e vlefshme.

338
00:14:46,938 --> 00:14:48,871
A dini për kasafortat?

339
00:14:48,873 --> 00:14:50,906
E keni kombinimin
per kete?

340
00:14:50,908 --> 00:14:53,909
Jo. Do i mbajti ato
në kokën e tij.

341
00:14:53,911 --> 00:14:57,880
Hmm. po shpresoja
ju do të thoni atë.

342
00:15:01,152 --> 00:15:03,085
Jane! Ndaloje!

343
00:15:03,087 --> 00:15:05,020
mami! Çfarë po bën ai?

344
00:15:05,022 --> 00:15:07,056
Çfarë je, i çmendur?
Kjo është hermetike!

345
00:15:07,058 --> 00:15:08,624
Atëherë do të ishte më mirë
shkoni në punë atëherë.

346
00:15:08,626 --> 00:15:11,026
mami! Ne duhet të bëjmë
diçka.

347
00:15:11,028 --> 00:15:12,761
çfarë të bëjmë?

348
00:15:26,677 --> 00:15:28,544
Nga e di ajo
si ta bëjmë këtë?

349
00:15:28,546 --> 00:15:31,046
Babai juaj po humbiste
përdorimin e duarve të tij.

350
00:15:31,048 --> 00:15:32,982
Ai kishte nevojë për ndihmë, kështu që ai mësoi
gjithçka dinte

351
00:15:32,984 --> 00:15:34,750
tek gruaja që i besonte më shumë.

352
00:15:34,752 --> 00:15:36,585
Si ka ardhur
Nuk e di këtë?

353
00:15:36,587 --> 00:15:39,355
Epo, unë imagjinoj babanë tuaj
ishte gjithashtu një njeri krenar.

354
00:15:39,357 --> 00:15:41,357
Shumë krenare për të bërë të ditur dikë...

355
00:15:41,359 --> 00:15:44,126
po bënte gruaja e tij
puna e tij për të.

356
00:15:46,364 --> 00:15:47,663
<i>Et voila!</i>

357
00:15:54,104 --> 00:15:55,904
Do të duhet të vish
me ne tani.

358
00:15:55,906 --> 00:15:58,007
Kthehuni.
Vendosini duart pas shpine.

359
00:15:58,009 --> 00:16:00,476
Çfarë, po e arrestoni?
Për çfarë?

360
00:16:00,478 --> 00:16:03,078
Thyerja dhe hyrja,
plasaritje dhe grabitje me armë.

361
00:16:03,080 --> 00:16:04,778
Ky tingull në lidhje me të drejtë?

362
00:16:17,269 --> 00:16:20,230
Unë jam ai që hap
agjenti juaj është i sigurt.

363
00:16:20,231 --> 00:16:22,098
Ishte një Sargent dhe Greenleaf
bllokoj,

364
00:16:22,100 --> 00:16:24,501
dhe mund të marrin orë të tëra,
dhe Will, thjesht...

365
00:16:24,503 --> 00:16:27,070
duke lëvizur gishtat
dhemb aq shumë.

366
00:16:27,072 --> 00:16:29,973
Dhe kush ju punësoi për të thyer
në shtëpinë e agjentit LaRoche?

367
00:16:30,941 --> 00:16:32,375
Nuk do të thotë kurrë.

368
00:16:32,377 --> 00:16:35,578
Ai vetëm tha se dikush e thirri
dhe i ofroi shumë para

369
00:16:35,580 --> 00:16:37,647
për të hapur një kasafortë banimi.

370
00:16:37,649 --> 00:16:40,583
Çfarë të pyetën
për të vjedhur?

371
00:16:40,585 --> 00:16:42,318
Një enë plastike.

372
00:16:42,320 --> 00:16:45,488
Nuk e di se çfarë kishte në të.
Unë nuk pyeta.

373
00:16:46,824 --> 00:16:49,159
Ku është, zonjë?

374
00:16:49,161 --> 00:16:51,561
Ku është plastika
kontejner që vodhe?

375
00:16:51,563 --> 00:16:54,831
Ne, um...

376
00:16:54,833 --> 00:16:56,966
Ne kishim një pikë rënie.

377
00:16:56,968 --> 00:16:59,502
Një kanal stuhish në Woodley Park.

378
00:16:59,504 --> 00:17:02,238
Kur dolët nga dyqani
këtë mëngjes, unë...

379
00:17:02,240 --> 00:17:05,308
u nis me makinë në park
dhe la enën.

380
00:17:05,310 --> 00:17:07,377
Dhe nuk e shikove kurrë
brenda?

381
00:17:07,379 --> 00:17:10,580
Jo. Unë vetëm
<i>deshi që të bëhej me.</i>

382
00:17:10,582 --> 00:17:14,084
Burri im humbi jetën
<i>mbi atë kuti budallaqe.</i>

383
00:17:14,086 --> 00:17:16,519
Mendon se jemi shumë vonë?

384
00:17:16,521 --> 00:17:18,354
Asnjëherë mos e di nëse nuk provon.

385
00:17:26,964 --> 00:17:30,066
A tha kontakti juaj
ku ishte kanali i stuhisë?

386
00:17:30,068 --> 00:17:32,569
Pranë një shenje paralajmëruese.

387
00:17:55,227 --> 00:17:57,393
Dikush tashmë ka qenë këtu.

388
00:18:06,403 --> 00:18:08,471
Aty.

389
00:18:11,842 --> 00:18:13,843
CBI! Poshtë në tokë!

390
00:18:13,845 --> 00:18:15,245
Ua! Ua! Ua!
Vëri duart aty ku mund t'i shoh! Poshtë!

391
00:18:15,247 --> 00:18:18,615
Çfarë bëra?
Tani! Në gjunjë! Zbrit tani!

392
00:18:18,617 --> 00:18:20,950
Zakonisht është një njeri shumë i qetë.
Tani bëni siç thotë ai.

393
00:18:20,952 --> 00:18:22,352
Në rregull. Vetëm mos qëlloni.

394
00:18:22,354 --> 00:18:24,053
Siguroni enën,
ju lutem.

395
00:18:32,963 --> 00:18:35,365
Ndoshta duhet ta kontrolloni
për të qenë të sigurt.

396
00:18:43,607 --> 00:18:45,041
Babi?
Është në rregull, shok.

397
00:18:45,043 --> 00:18:47,210
Gjithçka do të jetë
ne rregull.

398
00:18:49,213 --> 00:18:50,814
Banane dhe gjalpë kikiriku.

399
00:18:57,755 --> 00:19:00,824
Ju jeni një fëmijë me fat.
Duket e shijshme.

400
00:19:02,294 --> 00:19:05,495
Më vjen shumë keq, zotëri.

401
00:19:07,364 --> 00:19:08,631
Kalofshi nje dite te bukur.

402
00:19:08,633 --> 00:19:11,634
Hajde, shok.
Le të ikim nga këtu.

403
00:19:17,676 --> 00:19:19,576
Koha po më mbaron.

404
00:19:19,578 --> 00:19:21,878
Çfarëdo që të ndodhë,
Unë dua t'ju falënderoj

405
00:19:21,880 --> 00:19:23,613
për përpjekjen për të më ndihmuar.

406
00:19:23,615 --> 00:19:27,083
Epo, e vërteta është, ju jeni
një njeri i vështirë për të mos ndihmuar, LaRoche.

407
00:19:27,085 --> 00:19:30,687
Ju jeni si një qenush Shar-Pei
që është mbështjellë në shpinë.

408
00:19:30,689 --> 00:19:32,422
Ju duhet t'i fërkoni barkun.

409
00:19:32,424 --> 00:19:33,723
Ti po tallesh me mua.

410
00:19:33,725 --> 00:19:36,159
Jo, jo, jam i lumtur
për të fërkuar barkun.

411
00:19:36,161 --> 00:19:37,827
Kjo nuk do të jetë e nevojshme.

412
00:19:37,829 --> 00:19:39,963
Unë shpresoj se jo.

413
00:19:44,201 --> 00:19:46,769
Duhet të jetë këtu diku.

414
00:19:46,771 --> 00:19:48,171
Eh, si ishte emri
përsëri?

415
00:19:48,173 --> 00:19:49,739
Scott Saynay.

416
00:19:49,741 --> 00:19:52,342
Ai po vuan një dënim prej 12 vitesh
për përdhunim dhe sulm të pahijshëm.

417
00:19:52,344 --> 00:19:55,378
Oh, këtu është.
Scott Saynay ishte këtu.

418
00:19:55,380 --> 00:19:57,480
Lirimi i hershëm. Gjashtë javë më parë.

419
00:19:57,482 --> 00:19:59,782
Oh. Ku është ai tani?

420
00:19:59,784 --> 00:20:03,753
Uh... duhet të jetë këtu
diku.

421
00:20:03,755 --> 00:20:05,922
Më falni për rrëmujën,
por Gjykata e Lartë sapo vendosi

422
00:20:05,924 --> 00:20:08,791
se mbipopullimi i burgut
është antikushtetues.

423
00:20:08,793 --> 00:20:11,160
Çfarë shqetësimi.
E di, apo jo?

424
00:20:11,162 --> 00:20:14,030
Ne duhet të zvogëlojmë numrin tonë
me 1800 këtë vit.

425
00:20:14,032 --> 00:20:17,467
Saynay ishte një nga
me fat.

426
00:20:17,469 --> 00:20:20,169
Uh... hh.

427
00:20:20,171 --> 00:20:23,907
Duket si skedari i lëshimit
u përcoll.

428
00:20:23,909 --> 00:20:25,942
Ju mund ta gjeni atë
përmes oficerit të tij të lirimit me kusht.

429
00:20:25,944 --> 00:20:27,744
Dhe kush do të ishte?

430
00:20:27,746 --> 00:20:29,946
Është në dosjen e lëshimit.

431
00:20:29,948 --> 00:20:31,714
Por unë mund të vë një gjurmë në të.

432
00:20:31,716 --> 00:20:33,316
Mund të duhen disa ditë.

433
00:20:33,318 --> 00:20:34,951
Po, nuk kemi
disa ditë.

434
00:20:34,953 --> 00:20:36,953
Ndoshta mund të flasim
te shoku i fundit i qelisë së Saynay.

435
00:20:36,955 --> 00:20:39,822
Oh! Kjo është një ide e mirë.

436
00:20:39,824 --> 00:20:42,325
Le të shohim se kush ishte.

437
00:20:42,327 --> 00:20:44,394
po. Ahh...

438
00:20:44,396 --> 00:20:47,797
Mirë, duhet të jetë këtu
diku.

439
00:20:57,107 --> 00:21:00,443
Saynay? Po, sigurisht,
e mbaj mend atë.

440
00:21:00,445 --> 00:21:02,645
Celie më e lehtë që kam pasur ndonjëherë.

441
00:21:02,647 --> 00:21:05,281
Kaloi shumicën e netëve duke shkruar
letra për nënën e tij.

442
00:21:05,283 --> 00:21:07,383
A ju ka dhënë ndonjëherë Saynay?
një ndjenjë që ai ndjeu

443
00:21:07,385 --> 00:21:09,285
akuzuar apo ngritur gabimisht?

444
00:21:09,287 --> 00:21:12,422
Jo. Ai nuk po luftonte
ndonjë dramë.

445
00:21:12,424 --> 00:21:14,557
Jo se do ta dinit
nëse ai ishte.

446
00:21:14,559 --> 00:21:17,827
Djali im nuk ishte shumë
e një folësi.

447
00:21:17,829 --> 00:21:18,928
Çfarë ka kaq qesharake?

448
00:21:18,930 --> 00:21:20,730
Ah, do të duhej të takoheshit
Saynay

449
00:21:20,732 --> 00:21:23,566
për të vlerësuar plotësisht
natyrën e tij të qetë.

450
00:21:23,568 --> 00:21:26,336
A e ka përmendur ndonjëherë
një enë plastike për ju?

451
00:21:26,338 --> 00:21:28,171
Çfarë enë plastike?

452
00:21:28,173 --> 00:21:30,065
Unë mendoj se ai nuk e bëri
besoni atij mjaftueshëm.

453
00:21:30,090 --> 00:21:31,075
Jo, qartë.

454
00:21:31,076 --> 00:21:32,508
Për çfarë po flisni?

455
00:21:32,510 --> 00:21:35,311
Ne po përpiqemi të gjejmë
një kuti plastike hermetike.

456
00:21:35,313 --> 00:21:36,980
Shoku juaj i qelisë e dinte
të gjitha në lidhje me të.

457
00:21:36,982 --> 00:21:38,581
Ishte fshehur në një kasafortë
për nëntë vjet,

458
00:21:38,583 --> 00:21:40,883
por një njeri u vra
duke e vjedhur këtë mëngjes.

459
00:21:41,852 --> 00:21:43,953
Epo, do të jem i mallkuar.

460
00:21:43,955 --> 00:21:45,722
Prisni. Ju e dini
çfarë ka në kuti?

461
00:21:45,724 --> 00:21:47,824
Epo, mund ta marr me mend.
Nuk mundesh?

462
00:21:47,826 --> 00:21:49,525
Oh, ne duam të dëgjojmë
supozimi juaj.

463
00:21:49,527 --> 00:21:51,260
Asgjë në këtë për mua,

464
00:21:51,262 --> 00:21:52,795
përveçse do të mërzitesha
pronari i kutisë,

465
00:21:52,797 --> 00:21:55,064
dhe kush dëshiron të ngatërrohet
me nje maniak te tille?

466
00:21:55,066 --> 00:21:58,368
mbarova
duke iu përgjigjur pyetjeve të tyre.

467
00:21:58,370 --> 00:22:00,570
Scott Saynay, i dënuar
nëntë vjet më parë

468
00:22:00,572 --> 00:22:03,373
të përdhunimit dhe rrahjes
Nëna e LaRoche.

469
00:22:03,375 --> 00:22:05,141
Ajo bëri vetëvrasje
tre muaj më vonë.

470
00:22:05,143 --> 00:22:07,977
Kjo sigurisht kualifikohet
si një ngjarje dramatike në jetën e tij.

471
00:22:07,979 --> 00:22:10,446
Sapo doli nga burgu.
Ne po përpiqemi ta gjejmë atë.

472
00:22:10,448 --> 00:22:13,149
Përveç të qenit një ekstrem
formë e jetës së ulët,

473
00:22:13,151 --> 00:22:15,051
çfarë mësuat tjetër
rreth tij?

474
00:22:15,053 --> 00:22:16,285
Gjithçka që kemi janë
dosjet e arrestimit të tij,

475
00:22:16,287 --> 00:22:17,520
por nuk ka asgjë
befasuese.

476
00:22:17,522 --> 00:22:19,222
Ai ka braktisur shkollën e mesme,
të papunë.

477
00:22:19,224 --> 00:22:21,824
Arrestime të shumta me vjedhje.
Ai merrte ilaqet kundër depresionit

478
00:22:21,826 --> 00:22:23,359
natën kur ai sulmoi
Zonja LaRoche.

479
00:22:23,361 --> 00:22:25,061
Pastaj ndoshta ai punësoi
bravandreqës

480
00:22:25,063 --> 00:22:26,529
për të hapur kasafortën e LaRoche.

481
00:22:26,531 --> 00:22:28,398
Jo. Depërtimi është i lidhur

482
00:22:28,400 --> 00:22:30,099
tek LaRoche's
hetim i brendshëm.

483
00:22:30,101 --> 00:22:31,601
Për këtë jam i sigurt.

484
00:22:31,603 --> 00:22:34,637
Kështu që ne ende nuk e dimë
cfare ka ne kuti apo kush e ka?

485
00:22:34,639 --> 00:22:37,106
Mirë, Tereza. E reporterit
këtu për intervistën tuaj.

486
00:22:37,108 --> 00:22:39,642
Ah, shumica e Sacramentos
beqarët e kualifikuar,

487
00:22:39,644 --> 00:22:43,713
apo duhet të them,
Spinsteret seksi të Sakramentos?

488
00:22:43,715 --> 00:22:46,015
Bertram dëshiron të vendosë
një fytyrë publike

489
00:22:46,017 --> 00:22:48,384
në depërtimin e LaRoche.
Pse?

490
00:22:48,386 --> 00:22:49,986
Për të siguruar publikun
se ne nuk jemi të tronditur

491
00:22:49,988 --> 00:22:51,821
me sulme kriminale
mbi popullin tonë.

492
00:22:51,823 --> 00:22:54,424
Por LaRoche u trondit.
Ai u qëllua.

493
00:22:54,426 --> 00:22:57,193
Vetëm... më lër të bëj atë që bëj.
Ju bëni atë që bëni.

494
00:22:57,195 --> 00:22:59,695
Çfarëdo që të jetë.
Lisbonë, në këtë mënyrë, të lutem.

495
00:23:01,465 --> 00:23:04,367
Keni vetëm 15 minuta.
Le ta fillojmë këtë gjë.

496
00:23:04,369 --> 00:23:06,302
Ti je shefi, Brenda.

497
00:23:06,304 --> 00:23:08,337
Vërtet?
Ah, thjesht e lashë të mendojë kështu. Oh.

498
00:23:08,339 --> 00:23:10,106
Nuk jemi takuar zyrtarisht.
Mason Braverman.

499
00:23:10,108 --> 00:23:12,208
Tereza Lisbonës.
A kam ndonjë gjë në dhëmbë?

500
00:23:12,210 --> 00:23:14,610
Jo, ju jeni mirë. Ju jeni të mirë.
Mirë, mirë. Le ta bëjmë atë.

501
00:23:14,612 --> 00:23:16,646
Kjo është hera e dytë

502
00:23:16,648 --> 00:23:19,782
Shtëpia e agjentit LaRoche
është thyer, apo jo?

503
00:23:19,784 --> 00:23:21,517
<i>Po, është.</i>

504
00:23:21,519 --> 00:23:23,786
Çfarë fshihet ai atje?
Jimmy Hoffa?

505
00:23:23,788 --> 00:23:25,021
Nuk e dimë

506
00:23:25,023 --> 00:23:26,589
pse është shtëpia e agjentit LaRoche
ishte në shënjestër.

507
00:23:26,591 --> 00:23:29,125
Ai vrau një nga grabitësit
në një përleshje me armë.

508
00:23:29,127 --> 00:23:30,993
Ne kemi tjetrin
në paraburgim,

509
00:23:30,995 --> 00:23:32,962
dhe ne presim të kemi
disa informacione se shpejti.

510
00:23:32,964 --> 00:23:34,530
Ju me siguri keni
më shumë fat

511
00:23:34,532 --> 00:23:37,400
sesa task forca e CBI që
dështoi bastisjen e Miguel Leyva.

512
00:23:37,402 --> 00:23:39,769
Dëgjuam të rrezikshmen
shefi i kartelit është i lirë

513
00:23:39,771 --> 00:23:41,304
sepse dikush
e informoi atë.

514
00:23:41,306 --> 00:23:42,672
<i>Ky nuk është rasti im.</i>

515
00:23:42,674 --> 00:23:44,073
Në rregull. Fikni kamerën.

516
00:23:44,075 --> 00:23:46,097
Ne ramë dakord për një linjë
i marrjes në pyetje, Mason.

517
00:23:46,122 --> 00:23:46,543
Eh, jo.

518
00:23:46,544 --> 00:23:48,511
Në këmbim, ju premtova ...
Një rresht pyetjesh...

519
00:23:48,513 --> 00:23:50,313
akses dhe një histori ekskluzive.
Për të cilën nuk pranova kurrë, Brenda.

520
00:23:50,315 --> 00:23:52,348
Pse të mos dal
ndërsa ju të dy e sqaroni këtë?

521
00:23:52,350 --> 00:23:54,317
Tereza, ki durim.
Mund të telefonoj gjithmonë Channel 10.

522
00:23:54,319 --> 00:23:55,918
Është zgjedhja juaj.

523
00:23:55,920 --> 00:23:58,554
Jo, jam mirë.

524
00:24:05,195 --> 00:24:08,564
Pra, si ndodh ky pushtim në shtëpi
ndikojnë agjentët e tjerë të CBI?

525
00:24:08,566 --> 00:24:10,666
Synimi
në shtëpinë e agjentit LaRoche...

526
00:24:10,668 --> 00:24:13,536
<i>është dëshmi e qartë që</i>
<i>asnjë oficer i zbatimit të ligjit</i>

527
00:24:13,538 --> 00:24:17,140
është me të vërtetë jashtë detyrës.
<i>Ne jemi të gjithë objektiva.</i>

528
00:24:17,142 --> 00:24:20,510
Por J.J. LaRoche zgjodhi
<i>të jesh agjent i CBI,</i>

529
00:24:20,512 --> 00:24:22,945
<i>që është një jetë</i>
<i>për t'u shërbyer njerëzve të tjerë.</i>

530
00:24:22,947 --> 00:24:26,315
<i>Ne të gjithë e dimë lojën,</i>
<i>dhe ne të gjithë i pranojmë rreziqet.</i>

531
00:24:49,886 --> 00:24:52,021
Dëgjova se kishe disa
lajme për rastin.

532
00:24:52,023 --> 00:24:54,056
Kompania telefonike sapo konfirmoi
se është bërë një telefonatë

533
00:24:54,058 --> 00:24:56,225
nga CBI
në dyqanin e bravandreqës.

534
00:24:56,227 --> 00:24:58,394
LaRoche ka të drejtë.
Kemi një rrjedhje të brendshme.

535
00:24:58,396 --> 00:24:59,762
Ky nuk është lajm, Lisbonë.

536
00:24:59,764 --> 00:25:01,664
Një shtesë telefoni
do të ishte lajm.

537
00:25:01,666 --> 00:25:04,133
Epo, ata vetëm mund ta gjurmonin
në centralin e përgjithshëm.

538
00:25:04,135 --> 00:25:06,135
Ne jemi ende duke ecur përreth
i verbër, Lisbonë.

539
00:25:06,137 --> 00:25:07,803
Dhe ne jemi të detyruar për kohën.

540
00:25:07,805 --> 00:25:09,572
LaRoche është e shtypur për kohën.
Ne jemi mirë.

541
00:25:09,574 --> 00:25:11,507
po--
Hej, shef.

542
00:25:11,509 --> 00:25:13,576
Mund të kem një drejtim.

543
00:25:13,578 --> 00:25:15,477
E gjeta këtë gazetë
histori në arkiva.

544
00:25:15,479 --> 00:25:16,979
Ajo u zhvillua shtatë vjet më parë.

545
00:25:16,981 --> 00:25:19,081
“Will Parsons i pëlqen
për të luajtur të sigurt"?

546
00:25:19,083 --> 00:25:21,550
Mm-hmm. Është një profil lokal
mbi Parsons dhe koleksionin e tij.

547
00:25:21,552 --> 00:25:23,619
Në të njëjtin vit, ai hyri në kombëtare
frenimi i konkurrencës.

548
00:25:23,621 --> 00:25:24,954
Vendi i shtatë.

549
00:25:24,956 --> 00:25:26,789
Kështu që ju po mendoni këtë
rrjedhja e CBI

550
00:25:26,791 --> 00:25:28,958
lexoni këtë artikull dhe e dini
se Parsons mund ta bënte këtë punë?

551
00:25:28,960 --> 00:25:30,459
Bast i sigurt.

552
00:25:32,463 --> 00:25:34,330
Kjo është qesharake.

553
00:25:34,332 --> 00:25:35,631
Çfarë është?

554
00:25:36,833 --> 00:25:38,334
Nuk ka rëndësi.

555
00:25:38,336 --> 00:25:40,903
Në rregull, shikoni kush tjetër
është regjistruar në arkiv

556
00:25:40,905 --> 00:25:43,505
dhe shikoni nëse ka personel të CBI-së
janë abonentë për një kohë të gjatë

557
00:25:43,507 --> 00:25:44,974
te "Javore".

558
00:25:44,976 --> 00:25:48,143
Uh, thjesht mund të kem
ju shpëtoi nga telashet.

559
00:25:48,145 --> 00:25:50,980
Uh... shiko direkun.

560
00:25:50,982 --> 00:25:53,749
Konkretisht, shikoni kush
redaktori menaxhues ishte

561
00:25:53,751 --> 00:25:56,151
në "Sacramento Weekly"
shtatë vjet më parë.

562
00:25:56,153 --> 00:25:57,753
Brenda Shettrick?

563
00:25:57,755 --> 00:26:00,089
Në asnjë mënyrë. Brenda?

564
00:26:00,091 --> 00:26:01,991
Ka kuptim.

565
00:26:01,993 --> 00:26:05,561
Shumica e informacionit brenda CBI
kalon nëpër Shettrick.

566
00:26:05,563 --> 00:26:08,898
Me kalimin e kohës, mundem
ndërto një rast, por...

567
00:26:08,900 --> 00:26:10,833
koha po kalon shpejt.

568
00:26:10,835 --> 00:26:12,268
Gjithmonë kemi kohë.

569
00:26:12,270 --> 00:26:13,535
Ti e di sa kohë më merr
për të zgjidhur një rast?

570
00:26:16,574 --> 00:26:20,476
Por në situata të caktuara,
uh,

571
00:26:20,478 --> 00:26:22,878
kur jam në një majë të vërtetë,
si kjo,

572
00:26:22,880 --> 00:26:25,614
ka kompromise
që duhen bërë.

573
00:26:25,616 --> 00:26:27,283
Çfarë lloj kompromisesh?

574
00:26:27,285 --> 00:26:29,585
Epo, për shembull, unë mund të ...
Unë mund të rrëzoj Shettrick

575
00:26:29,587 --> 00:26:30,886
para sonte,

576
00:26:30,888 --> 00:26:32,655
por do të më duhet të regjistrohem
ndihmën

577
00:26:32,657 --> 00:26:34,423
të Lisbonës dhe ekipit.
Nr.

578
00:26:35,592 --> 00:26:39,428
Askush nuk mund ta dijë
në lidhje me Tupperware

579
00:26:39,430 --> 00:26:42,531
ose se është marrë
nga kasaforta ime.

580
00:26:43,433 --> 00:26:45,935
Ata tashmë e dinë.

581
00:26:45,937 --> 00:26:48,837
Më duhej t'i besoja Lisbonës

582
00:26:48,839 --> 00:26:51,440
se një kuti shumë e vlefshme
te eshte vjedhur,

583
00:26:51,442 --> 00:26:54,510
por nuk i thashë
çfarë kishte brenda, të betohem.

584
00:26:54,512 --> 00:26:58,914
Nuk kishit të drejtë të zbulonit
ekzistenca e saj fare.

585
00:26:58,916 --> 00:27:01,417
Lisbona është partneri im.

586
00:27:05,422 --> 00:27:08,390
Besnikëria, besnikëria...

587
00:27:08,392 --> 00:27:10,626
Po, sigurisht. une--

588
00:27:10,628 --> 00:27:13,362
cfare po mendoja une?

589
00:27:15,732 --> 00:27:16,999
e kuptoj.

590
00:27:17,001 --> 00:27:19,935
Ti dhe Lisbona,
ju jeni miq të besuar.

591
00:27:19,937 --> 00:27:23,305
Ju bëni çfarë të doni,

592
00:27:23,307 --> 00:27:25,307
Zoti Jane.

593
00:27:25,309 --> 00:27:28,243
Kjo është ajo që ju do të bëni gjithsesi.

594
00:27:28,245 --> 00:27:29,845
J.J., hajde.

595
00:27:29,847 --> 00:27:31,246
Mos u bëj kështu.

596
00:27:37,554 --> 00:27:40,055
Nëse do të kapim Shettrick,
ne duhet të lëvizim tani.

597
00:27:40,057 --> 00:27:42,791
Gjithçka që kemi është e Shettrick
emër në një direk.

598
00:27:42,793 --> 00:27:44,493
Nuk dua të nxitoj
për të gjykuar.

599
00:27:44,495 --> 00:27:45,928
Epo, askush nuk nxitoi.

600
00:27:45,930 --> 00:27:47,963
Ne morëm kohën tonë
për të gjykuar.

601
00:27:47,965 --> 00:27:51,233
Por tani jemi këtu,
dhe ne duhet të veprojmë.

602
00:27:51,235 --> 00:27:53,435
Hej, nëse nuk e arrestojmë
nga sonte,

603
00:27:53,437 --> 00:27:55,104
ajo do të
ekspozojnë LaRoche.

604
00:27:55,106 --> 00:27:56,772
E ekspozoni atë për çfarë?

605
00:27:56,774 --> 00:27:58,807
Unë nuk mund të ju them.

606
00:27:58,809 --> 00:28:01,543
A keni menduar ndonjëherë
se ndoshta sekreti i LaRoche

607
00:28:01,545 --> 00:28:03,712
duhet ditur?
Pafundësisht.

608
00:28:03,714 --> 00:28:05,414
Por unë kam ardhur
deri në përfundim

609
00:28:05,416 --> 00:28:09,118
se çfarëdo që të ndodhte,
mjaftueshëm e ka ndëshkuar veten.

610
00:28:09,120 --> 00:28:10,819
Unë ende nuk e di
rreth Shettrick.

611
00:28:10,821 --> 00:28:14,256
Po, po.
Në zorrën tuaj, ju e dini.

612
00:28:14,258 --> 00:28:16,925
Ajo të shiti te Volker.
Ju e dini këtë.

613
00:28:16,927 --> 00:28:19,628
Veprimet e saj pothuajse çuan
te vrasja

614
00:28:19,630 --> 00:28:21,930
të një djali 8-vjeçar.

615
00:28:21,932 --> 00:28:24,933
Për një herë në jetën tuaj, Lisbonë,
mos ji zëri i arsyes.

616
00:28:24,935 --> 00:28:27,069
Bëhu zëri i zemërimit.

617
00:28:28,104 --> 00:28:29,872
Në rregull.

618
00:28:29,874 --> 00:28:32,107
Si ta marrim kurvën?

619
00:28:35,979 --> 00:28:39,548
Më falni, më falni.
Uh, punë e madhe për të bërë.

620
00:28:39,550 --> 00:28:42,151
Lisbonës ka nevojë për ndihmë
trajtimin e shtypit.

621
00:28:42,153 --> 00:28:44,386
Çfarë po bën shtypi...
oh, Jane!

622
00:28:44,388 --> 00:28:46,622
Ndalo!

623
00:28:46,624 --> 00:28:48,524
Më thuaj çfarë po ndodh.

624
00:28:48,526 --> 00:28:50,459
Epo, ju kujtohet
zoti i drogës që u largua?

625
00:28:50,461 --> 00:28:51,760
Miguel Leyva.

626
00:28:51,762 --> 00:28:53,228
Epo, CBI e gjeti
pasuria e tij sekrete.

627
00:28:53,230 --> 00:28:55,230
Sipas intel,
ai është ulur buzë pishinës

628
00:28:55,232 --> 00:28:57,866
tani me një bjonde të egër,
nën qofte,

629
00:28:57,868 --> 00:29:00,502
dhe një dërgesë të re droge.
Çfarë inteligjence?

630
00:29:00,504 --> 00:29:02,638
Oh, nuk e di,
por Ekipi i Reagimit të Shpejtë

631
00:29:02,640 --> 00:29:04,273
është gati të kryejë një bastisje,

632
00:29:04,275 --> 00:29:07,176
dhe atë reporter televiziv
është duke u penguar.

633
00:29:07,178 --> 00:29:09,478
Cili gazetar televiziv?
Ai nga sot.

634
00:29:09,480 --> 00:29:12,381
Lisbona e ftoi atë
për të hipur së bashku në bust.

635
00:29:12,383 --> 00:29:14,183
Për hir të Zotit, pse?

636
00:29:14,185 --> 00:29:17,219
Epo... mirë P.R për
Byroja, nuk e di.

637
00:29:17,221 --> 00:29:19,421
Unë mendoj se kjo është ajo që
ajo mendoi se ju dëshironi.

638
00:29:19,423 --> 00:29:21,090
Oh...

639
00:29:21,092 --> 00:29:22,558
Epo, unë ...

640
00:29:26,262 --> 00:29:28,397
Nuk mund ta lëmë Lejvën të largohet
kësaj radhe.

641
00:29:28,399 --> 00:29:30,099
Ne do të grumbullohemi
në derën e përparme,

642
00:29:30,101 --> 00:29:31,500
me mbulesë në të gjitha dritaret.

643
00:29:31,502 --> 00:29:32,935
Unë dua një hyrje dinamike,
shkelje e bllokimit të goditjes,

644
00:29:32,937 --> 00:29:34,470
zhurmë dhe e qartë.

645
00:29:34,472 --> 00:29:36,004
Djema, ajo është këtu.
Është koha për të filluar lëvizjen

646
00:29:36,006 --> 00:29:37,706
Le të rrokulliset.
Le të mos bëjmë.

647
00:29:37,708 --> 00:29:39,708
Fikeni kamerën.
Kjo nuk është pastruar.

648
00:29:39,710 --> 00:29:42,111
Po, ka. Unë sapo u largova
Zyra e Bertramit,

649
00:29:42,113 --> 00:29:43,846
dhe ai thotë se është një fitore e favorshme.

650
00:29:43,848 --> 00:29:45,714
Ai thjesht dëshiron që ju të barini
kolegët tanë televizivë këtu.

651
00:29:45,716 --> 00:29:47,316
Nuk është çudi që nuk e keni bërë
do që unë të pyes

652
00:29:47,318 --> 00:29:48,650
për Miguel Leyva.

653
00:29:48,652 --> 00:29:50,285
E dinit gjatë gjithë kohës
një bastisje ishte në punë.

654
00:29:50,287 --> 00:29:51,887
Epo, sigurisht.

655
00:29:51,889 --> 00:29:54,523
Mirë, më lër të bëj
një telefonatë para se të shkojmë.

656
00:29:54,525 --> 00:29:56,325
Nuk kemi kohë.
Ju po na mbani në këmbë. Le të shkojmë.

657
00:29:56,327 --> 00:29:59,228
Këtu është jeleku juaj. Nëse nxitoni,
ju mund të bëni lajmet e orës 6:00.

658
00:29:59,230 --> 00:30:02,731
Um... drejtoje kamerën
larg meje.

659
00:30:02,733 --> 00:30:05,367
Buh-bye!
Kthejeni një bos droge!

660
00:30:17,696 --> 00:30:18,946
Ky është një rrezik i lartë
operacion.

661
00:30:18,947 --> 00:30:21,014
Surpriza, shpejtësia,
dhe dominimi janë çelësi.

662
00:30:21,016 --> 00:30:22,549
Qëllimet tona janë të qartësojmë
çdo kërcënim,

663
00:30:22,551 --> 00:30:25,018
dhe të parandalojë shkatërrimin
të ndonjë prove.

664
00:30:25,020 --> 00:30:26,920
Më falni,
cfare po ben

665
00:30:28,823 --> 00:30:30,324
Më duhet të anuloj
një takim.

666
00:30:30,326 --> 00:30:31,525
Nuk ka jashtë
komunikimet

667
00:30:31,527 --> 00:30:32,726
gjatë një operacioni.

668
00:30:32,728 --> 00:30:33,860
Është procedurë standarde.

669
00:30:36,030 --> 00:30:38,498
E madhe.

670
00:30:44,106 --> 00:30:45,706
Duke u larguar.
Mbani mend planin taktik.

671
00:30:45,708 --> 00:30:47,507
Ju të tre qëndroni me Karlin.

672
00:30:52,513 --> 00:30:53,947
Na doni me?

673
00:30:53,949 --> 00:30:55,515
Sh-a nuk duhet të presim
në furgon?

674
00:30:55,517 --> 00:30:57,150
Bertram miratoi
akses të plotë.

675
00:30:57,152 --> 00:30:58,752
Kjo është e mrekullueshme, Brenda.
Ti je me i miri.

676
00:30:58,754 --> 00:31:01,021
Qëndroni të fokusuar në ekipin e shkeljes.

677
00:31:10,598 --> 00:31:12,499
- Prit!
- Shh! Qetë!

678
00:31:12,501 --> 00:31:15,035
u largova
jeleku im kevlar në furgon.

679
00:31:15,037 --> 00:31:17,404
Atëherë ju qëndroni këtu.
Ne nuk mund të presim për ju.

680
00:31:27,181 --> 00:31:30,517
Në rregull. Mirë, në rregull, në rregull.

681
00:31:33,022 --> 00:31:35,389
Hajde.
Hajde, hajde.

682
00:31:35,391 --> 00:31:37,491
Po. Çfarë ndodh?

683
00:31:37,493 --> 00:31:39,559
Miguel, është Brenda Shettrick.
mos fol. Dëgjo.

684
00:31:39,561 --> 00:31:41,094
Ata janë gati të prishen
dera juaj.

685
00:31:41,096 --> 00:31:43,397
Tani, unë do ta bëj të largohet vetëm
siç bëra me bastisjen e fundit.

686
00:31:43,399 --> 00:31:45,399
Thjesht mos thuaj asgjë
ndaj tyre.

687
00:31:45,401 --> 00:31:47,267
Ngadalëso, grua.
Për çfarë po flisni?

688
00:31:47,269 --> 00:31:49,169
Nuk ka kohë. Këtu ata vijnë.

689
00:31:57,278 --> 00:31:58,545
Policia! Urdhër kërkimi!

690
00:31:58,547 --> 00:31:59,946
Qëndroni larg derës!

691
00:32:23,471 --> 00:32:25,005
Është e qartë?!

692
00:32:25,007 --> 00:32:27,507
Po, jemi të qartë.

693
00:32:49,765 --> 00:32:53,400
<i>Çfarë po ndodh?</i>
<i>Largojeni atë nga unë.</i>

694
00:32:55,369 --> 00:32:57,003
Çfarë po bën këtu?

695
00:32:58,207 --> 00:33:00,307
Ku është Miguel Leyva?

696
00:33:00,309 --> 00:33:01,508
Epo, ndoshta duke u çlodhur
në bllokun e tij,

697
00:33:01,510 --> 00:33:02,776
kudo dreqin që është.

698
00:33:02,778 --> 00:33:04,244
Oh, ky vend
është në treg,

699
00:33:04,246 --> 00:33:05,879
por do t'ju duhet
për të kursyer qindarkat tuaja

700
00:33:05,881 --> 00:33:07,447
për të vënë dorëzani.

701
00:33:07,449 --> 00:33:08,849
Jeni të mirëpritur të bashkoheni me ne,
Brenda.

702
00:33:08,851 --> 00:33:11,651
Ne thjesht po rishikonim
pamjet.

703
00:33:11,653 --> 00:33:13,320
Çfarë pamjeje?

704
00:33:13,322 --> 00:33:14,988
Shumë telegjenik.
Nuk mendoni?

705
00:33:14,990 --> 00:33:16,256
<i>Mos fol. Dëgjo.</i>

706
00:33:16,258 --> 00:33:17,991
<i>Ata janë gati të prishen</i>
<i>dera juaj.</i>

707
00:33:17,993 --> 00:33:19,860
<i>Do ta bëj të largohet vetëm</i>
<i>siç bëra me bastisjen e fundit.</i>

708
00:33:19,862 --> 00:33:22,129
<i>Vetëm mos thuaj asgjë</i>
<i>për ta.</i>

709
00:33:22,131 --> 00:33:24,765
Më premtove një ekskluzive.
Nuk po talleshe.

710
00:33:24,767 --> 00:33:26,700
Sa ka bërë Miguel Leyva
ju paguaj për ta bakshish atë

711
00:33:26,702 --> 00:33:27,968
në lidhje me bastisjen e drogës?

712
00:33:27,970 --> 00:33:29,536
<i>Shko në ferr.</i>

713
00:33:29,538 --> 00:33:31,071
E shkëlqyeshme.

714
00:33:35,910 --> 00:33:38,311
Ju e dini se si funksionon kjo,
Brenda.

715
00:33:38,313 --> 00:33:40,113
Do të shkojë shumë më lehtë
nese ti thjesht...

716
00:33:40,115 --> 00:33:41,715
Unë e di se si funksionon kjo.

717
00:33:41,717 --> 00:33:43,450
Keshtu thua ti
delet

718
00:33:43,452 --> 00:33:45,418
në rrugën e tyre për të therur.

719
00:33:45,420 --> 00:33:46,853
Pse blejnë?

720
00:33:46,855 --> 00:33:48,789
Nuk e kuptova kurrë se kur
I pashë pyetjet tuaja.

721
00:33:48,791 --> 00:33:51,491
Unë dua një avokat.

722
00:33:51,493 --> 00:33:53,794
Epo, mendoj se ajo është shumë e zgjuar.

723
00:33:53,796 --> 00:33:55,095
Jo aq i zgjuar.

724
00:33:55,097 --> 00:33:58,298
E kemi në kasetë
informimi i një bosi karteli.

725
00:33:58,300 --> 00:34:00,167
Në të njëjtën mënyrë ajo informoi
Tommy Volker.

726
00:34:00,169 --> 00:34:01,701
Ajo po zbret.

727
00:34:01,703 --> 00:34:03,436
Do të doja vetëm ta dija pse.

728
00:34:03,438 --> 00:34:05,839
Epo, nuk mendoj
ajo do t'ju tregojë.

729
00:34:05,841 --> 00:34:07,474
Por unë do.

730
00:34:07,476 --> 00:34:10,544
Ju nuk e dini
gjëja e parë për mua.

731
00:34:10,546 --> 00:34:12,946
Ju ishit një Breglindor
vajzë përgatitore.

732
00:34:12,948 --> 00:34:15,248
Kolegji? Barnard.

733
00:34:15,250 --> 00:34:18,385
Ose ndoshta mali Holyoke,

734
00:34:18,387 --> 00:34:20,053
për kalërim
shtigje.

735
00:34:20,055 --> 00:34:21,488
Ajo i pëlqen kuajt.

736
00:34:21,490 --> 00:34:23,623
Ju ishit një romantik.

737
00:34:23,625 --> 00:34:26,026
Ju u transferuat në kryeqytetin e shtetit
sepse keni dashur të ekspozoni

738
00:34:26,028 --> 00:34:28,028
falsifikime dhe mashtrime,

739
00:34:28,030 --> 00:34:31,565
dhe bie në dashuri dhe shkruaj
tregime në kafene.

740
00:34:31,567 --> 00:34:34,234
Ajo i pëlqen kafeja.
Shumë njerëz e pëlqejnë kafenë.

741
00:34:34,236 --> 00:34:36,036
Këtu është një problem -

742
00:34:36,038 --> 00:34:37,470
ju nuk mund të shkruani.

743
00:34:37,472 --> 00:34:40,507
Grupi juaj i aftësive ishte më shumë
redaktori menaxhues.

744
00:34:40,509 --> 00:34:42,909
Redaktorët menaxhues janë
renditja e dytë më e lartë

745
00:34:42,911 --> 00:34:44,444
pozicion në një gazetë.

746
00:34:44,446 --> 00:34:47,080
po. Joshja e pushtetit.

747
00:34:47,082 --> 00:34:48,682
Kjo është arsyeja pse ju iu bashkuat CBI-së,

748
00:34:48,684 --> 00:34:52,385
kështu që ju mund të fërkoni bërrylat me të
të gjithë lojtarët e mëdhenj në qytet.

749
00:34:52,387 --> 00:34:53,753
Ju jeni kaq jashtë.

750
00:34:54,923 --> 00:34:56,957
Nuk ka rënë kurrë në dashuri.

751
00:34:56,959 --> 00:34:59,593
Epo, të paktën, ...

752
00:34:59,595 --> 00:35:01,494
Askush nuk ra në dashuri
me ju.

753
00:35:01,496 --> 00:35:05,665
Kështu që ju gjetët emocionet tuaja
në krahët e pushtetit,

754
00:35:05,667 --> 00:35:09,336
favore tregtare
dhe informacione të brendshme

755
00:35:09,338 --> 00:35:12,305
për këdo që do të të kishte.

756
00:35:13,174 --> 00:35:14,975
Dhe në fund,

757
00:35:14,977 --> 00:35:18,378
u bëre pikërisht
atë që urrenit.

758
00:35:18,380 --> 00:35:21,047
Një tjetër mashtrim politik

759
00:35:21,049 --> 00:35:23,884
në marrjen.

760
00:35:23,886 --> 00:35:26,253
Bah!

761
00:35:33,695 --> 00:35:36,363
Van Pelt dhe unë bëmë një bast
çfarë ka në Tupperware.

762
00:35:36,365 --> 00:35:38,231
Kafshë, perime,
ose mineral.

763
00:35:38,233 --> 00:35:39,766
Çfarë mendoni ju?

764
00:35:39,768 --> 00:35:41,801
Kontrolloni kabinetin e dosjeve.

765
00:35:41,803 --> 00:35:44,738
Van Pelt thotë kafshë.

766
00:35:44,740 --> 00:35:46,139
Unë them perime.

767
00:35:46,141 --> 00:35:48,041
Van Pelt fiton.

768
00:35:48,043 --> 00:35:49,242
Në asnjë mënyrë!

769
00:35:49,244 --> 00:35:50,710
Nëse do të ishte biologjike,
do ta ngrije.

770
00:35:50,712 --> 00:35:52,612
Tupperware, është për ruajtjen e ushqimit.

771
00:35:52,614 --> 00:35:54,147
Duhet të jetë perimesh.

772
00:35:54,149 --> 00:35:55,849
Si çfarë, brokoli?

773
00:35:55,851 --> 00:35:57,250
nuk e di.

774
00:36:00,955 --> 00:36:02,689
Hej, hej, hej.

775
00:36:04,025 --> 00:36:06,092
Kontrollojeni.

776
00:36:06,094 --> 00:36:07,694
Oh...

777
00:36:07,696 --> 00:36:09,095
Ajo ekziston.

778
00:36:09,097 --> 00:36:10,463
Po, është një kuti.
Le të shkojmë.

779
00:36:10,465 --> 00:36:13,166
Prisni. mos ju intereson
cfare ka brenda

780
00:36:13,168 --> 00:36:14,434
Nr.

781
00:36:15,636 --> 00:36:17,437
Mendoj se ka diçka
mbërthyer në fund.

782
00:36:17,439 --> 00:36:19,506
Oh, oh, oh. Unh.

783
00:36:19,508 --> 00:36:22,842
Është e juaja për të hapur?

784
00:36:22,844 --> 00:36:24,377
Unë thjesht do të hidhja një vështrim.

785
00:36:26,113 --> 00:36:28,315
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.

786
00:36:55,711 --> 00:36:58,845
faleminderit
për ruajtjen e sekretit tim.

787
00:36:58,847 --> 00:37:00,613
Eh. Ishte e lehtë.

788
00:37:00,615 --> 00:37:02,916
Kam frikë Brenda Shettrick

789
00:37:02,918 --> 00:37:04,718
ende mund të më rrëzojë
me atë që ajo di.

790
00:37:04,720 --> 00:37:06,586
Ajo nuk do.

791
00:37:06,588 --> 00:37:08,655
Si mund të jeni i sigurt?

792
00:37:08,657 --> 00:37:10,056
Shettrick pëlqen të tregtojë.

793
00:37:10,058 --> 00:37:11,925
Ajo po bën një marrëveshje
me D.A. pikërisht tani

794
00:37:11,927 --> 00:37:13,326
të hiqte dorë nga zoti i saj i drogës.

795
00:37:13,328 --> 00:37:15,228
Ajo i tha Lisbonës se do ta bënte
harroni për Tupperware

796
00:37:15,230 --> 00:37:18,198
nëse harrojmë
akuza për shantazh.

797
00:37:20,301 --> 00:37:23,236
Si e dinte Shettrick
kutia për të filluar?

798
00:37:23,238 --> 00:37:25,572
Vetëm unë dhe ti e dinim
të ekzistencës së saj.

799
00:37:25,574 --> 00:37:27,907
Ti dhe une...

800
00:37:27,909 --> 00:37:30,143
dhe...

801
00:37:30,145 --> 00:37:33,380
Donny Culpepper.

802
00:37:33,382 --> 00:37:36,649
Unë punësova hajdutin e vogël
për të hyrë në kasafortën tuaj.

803
00:37:36,651 --> 00:37:38,952
Ajo duhet të ketë blerë
informacionet prej tij.

804
00:37:38,954 --> 00:37:41,688
Ah.

805
00:37:42,723 --> 00:37:46,359
Epo...

806
00:37:46,361 --> 00:37:49,929
Kjo përfundon biznesin tonë
së bashku, zoti Jane.

807
00:37:49,931 --> 00:37:52,966
Unë sigurisht shpresoj se jo.

808
00:37:54,269 --> 00:37:57,270
Nuk më ke pyetur kurrë
pse e mbaj kete.

809
00:37:57,272 --> 00:37:59,172
Unë e vlerësoj atë.

810
00:37:59,174 --> 00:38:01,674
Por unë mendoj se ju duhet të pyesni veten.

811
00:38:01,676 --> 00:38:04,244
Unë nuk do të isha njeri
nëse nuk e bëja.

812
00:38:04,246 --> 00:38:08,181
Mbahem pas kësaj kutie
si paralajmërim.

813
00:38:09,617 --> 00:38:11,217
Më kujton thellësitë

814
00:38:11,219 --> 00:38:14,954
në të cilën një njeri mund të fundoset
nëse ia lejon vetes.

815
00:38:14,956 --> 00:38:16,890
Dhe...

816
00:38:16,892 --> 00:38:20,093
Më kujton nënën time.

817
00:38:29,270 --> 00:38:31,938
Natën e mirë, J.J.

818
00:38:31,940 --> 00:38:33,840
Natën e mirë, Patrick.

819
00:38:38,779 --> 00:38:40,647
Pra?

820
00:38:40,649 --> 00:38:42,916
E shikove në kuti?

821
00:38:42,918 --> 00:38:45,318
Dhe shkel
privatësia e burrit?

822
00:38:45,320 --> 00:38:46,820
po.

823
00:38:46,822 --> 00:38:49,522
Ajo që ka brenda kutisë është prej
shumë më pak rëndësi për mua

824
00:38:49,524 --> 00:38:51,191
sesa ajo që përfaqëson kutia.

825
00:38:51,193 --> 00:38:52,525
Unë vetëm dua të di

826
00:38:52,527 --> 00:38:54,727
pse u përkule
mbrapsht për atë njeri.

827
00:38:59,433 --> 00:39:00,834
Çfarë është e rëndësishme të dini

828
00:39:00,836 --> 00:39:02,735
është se një burrë do të shkojë
në gjatësi ekstreme

829
00:39:02,737 --> 00:39:04,404
për të gjetur paqen.

830
00:39:04,406 --> 00:39:06,306
Siç duhet të bëj tani.

831
00:39:06,308 --> 00:39:09,142
Për çfarë po flisni?

832
00:39:09,144 --> 00:39:12,812
Derisa të dal nga kjo dhomë,
Më duhet të jem vetëm, Lisbonë.

833
00:39:12,814 --> 00:39:14,247
I vetëm. Asnjë ndërprerje.

834
00:39:14,249 --> 00:39:16,616
Por--
Asnjë shpërqendrim.

835
00:39:16,618 --> 00:39:18,618
Ju lutem.

836
00:39:18,620 --> 00:39:20,053
Në rregull.

837
00:39:20,055 --> 00:39:22,489
Bëj atë që duhet të bësh.
faleminderit.

838
00:39:31,098 --> 00:39:32,732
Hej. A është Jane atje lart?

839
00:39:32,734 --> 00:39:34,534
Po, por ai është i zënë.
Çfarë ka?

840
00:39:34,536 --> 00:39:36,436
Më kërkoi t'i tregoja
kur gjeta

841
00:39:36,438 --> 00:39:38,037
ish-hapur që sulmoi
Nëna e LaRoche.

842
00:39:38,039 --> 00:39:40,573
Oh, nuk ka nevojë. Tani ka mbaruar.
Në rregull.

843
00:39:40,575 --> 00:39:42,208
Ju dëshironi të dëgjoni
diçka e frikshme, megjithatë?

844
00:39:42,210 --> 00:39:44,144
Përdhunuesi
jeton me nënën e tij.

845
00:39:44,146 --> 00:39:47,180
A mund ta marr atë adresë?

846
00:39:47,182 --> 00:39:49,082
Sigurisht.

847
00:39:53,154 --> 00:39:56,222
Zonja Saynay,

848
00:39:56,224 --> 00:39:57,991
një nga kolegët e mi
ju thirri më herët.

849
00:39:57,993 --> 00:39:59,792
Unë jam me CBI.

850
00:40:01,495 --> 00:40:03,830
Mund të më quash Judith.

851
00:40:03,832 --> 00:40:06,399
Unë jam Teresa Lisbona.

852
00:40:06,401 --> 00:40:09,869
Uh, ju njerëz, um...

853
00:40:09,871 --> 00:40:13,173
kam nevoje per ndihmen e djalit tim
për t'ju ndihmuar të zgjidhni një rast?

854
00:40:13,175 --> 00:40:14,774
A është e drejtë?

855
00:40:14,776 --> 00:40:17,010
Për të ndihmuar në zgjidhjen e një misteri,
të paktën.

856
00:40:18,179 --> 00:40:19,379
Scott!

857
00:40:19,381 --> 00:40:21,614
Zbrit këtu!

858
00:40:21,616 --> 00:40:24,017
Keni një vizitor!

859
00:40:25,486 --> 00:40:29,289
Ai ka nevojë për pak
motivim shtesë ndonjëherë.

860
00:40:29,291 --> 00:40:31,191
Sa kohë ka djali juaj
ka jetuar me ty?

861
00:40:31,193 --> 00:40:32,659
Oh...

862
00:40:32,661 --> 00:40:35,628
doli direkt nga burgu.

863
00:40:35,630 --> 00:40:37,864
Unë do të pretendoja
per tu lajkatur...

864
00:40:39,267 --> 00:40:42,402
Uh, por unë jam e gjitha kjo
ai ka.

865
00:40:42,404 --> 00:40:43,870
Hmm.

866
00:40:43,872 --> 00:40:47,440
Edhe anasjelltas. Mm.

867
00:41:00,622 --> 00:41:03,556
pershendetje. Unë jam agjenti i Lisbonës
me CBI-në.

868
00:41:03,558 --> 00:41:05,792
Unë kam nevojë që ju të përgjigjeni
disa pyetje për mua.

869
00:41:09,029 --> 00:41:10,396
Do të thotë ti...

870
00:41:10,398 --> 00:41:12,665
Nuk e dini?

871
00:41:12,667 --> 00:41:14,467
Çfarë?

872
00:41:15,436 --> 00:41:17,003
Scott nuk ka...

873
00:41:17,005 --> 00:41:20,073
e folur në nëntë vjet.

874
00:41:21,275 --> 00:41:22,976
Epo, pse?

875
00:41:22,978 --> 00:41:25,144
Epo, një ditë më parë
gjyqi i tij,

876
00:41:25,146 --> 00:41:27,647
dikush hyri në
apartamentin e tij

877
00:41:27,649 --> 00:41:30,617
ndërsa ai ishte duke fjetur,
dhe...

878
00:41:30,619 --> 00:41:32,518
i kanë injektuar
me një qetësues

879
00:41:32,520 --> 00:41:35,121
dhe ia preu gjuhën.

880
00:41:35,123 --> 00:41:38,891
Policia, ata kurrë
kuptova se kush e bëri atë,

881
00:41:38,893 --> 00:41:41,928
ju e dini, ose pse, ose ...

882
00:41:41,930 --> 00:41:43,329
Oh...

883
00:41:43,331 --> 00:41:46,866
Dhe nuk e gjetën kurrë
gjuha e tij.

884
00:41:57,969 --> 00:42:02,969
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
Risinkronizo për WEB-DL nga <font color="


