1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,882 --> 00:00:07,355
Unë kam vetëm një çift
më shumë pyetje për ju.

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,177
Hej. Ku është Lisbona?

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,096
Ajo është në gjykatë.

4
00:00:14,098 --> 00:00:15,397
Ti e di që je vonë.

5
00:00:15,399 --> 00:00:17,799
Po, duhet të kem kthyer
ora ime me zile fikur.

6
00:00:17,801 --> 00:00:19,134
Tepër gjumë.

7
00:00:19,136 --> 00:00:21,136
Hmm. Data e nxehtë?

8
00:00:23,807 --> 00:00:25,023
Për çfarë po flisni?

9
00:00:25,025 --> 00:00:28,076
Epo, ju e dini.
Duncan. Nga L.A.

10
00:00:29,797 --> 00:00:31,330
Wayne, nuk është kështu.

11
00:00:31,332 --> 00:00:33,248
Oh, e drejtë. Sigurisht.

12
00:00:33,250 --> 00:00:35,584
E keni mendjen të përfundoni
këto intervista?

13
00:00:37,654 --> 00:00:38,837
Përshëndetje.

14
00:00:45,378 --> 00:00:48,496
Van Pelt është këtu tani.
 A po vjen Jane?

15
00:00:48,498 --> 00:00:50,882
nuk e di. Thirrni atë.

16
00:01:01,979 --> 00:01:03,895
Hej, Rigsby.
Çfarë po ndodh?

17
00:01:03,897 --> 00:01:06,014
E di që kemi
një rast, apo jo?

18
00:01:06,016 --> 00:01:07,532
Po. kam dëgjuar.

19
00:01:07,534 --> 00:01:10,235
Unë jam disi i zënë këtu,
kështu që nuk do t'ia dal.

20
00:01:10,237 --> 00:01:11,870
Ai nuk do t'ia dalë.

21
00:01:13,323 --> 00:01:14,856
Po, por jam i lumtur të ndihmoj.

22
00:01:14,858 --> 00:01:17,075
Ndihmoni si?

23
00:01:17,077 --> 00:01:18,794
Epo, ju të dy flisni me mua,
dhe unë do të dëgjoj.

24
00:01:18,796 --> 00:01:21,330
Ti do të jesh sytë e mi
dhe veshët e mi.

25
00:01:21,332 --> 00:01:22,998
Mirë, do të të vë
në altoparlant.

26
00:01:23,000 --> 00:01:24,633
Cho.

27
00:01:24,635 --> 00:01:26,084
Tregoji Xhejnit se çfarë kemi.

28
00:01:26,086 --> 00:01:28,420
Amvise.
Missy Roberts. 32.

29
00:01:28,422 --> 00:01:30,222
Shërbëtorja e gjeti atë
e qëlluar në banjë.

30
00:01:32,092 --> 00:01:33,675
Ka vrima plumbash
në korridor

31
00:01:33,677 --> 00:01:36,094
dhe një
në derën e dollapit këtu.

32
00:01:36,096 --> 00:01:37,846
Kështu që duket si një luftë
filloi diku tjetër

33
00:01:37,848 --> 00:01:39,314
pastaj ajo vrapoi në banjë.

34
00:01:39,316 --> 00:01:40,349
Mjekësia ligjore u gjet
Grupe 9 milimetrash.

35
00:01:40,351 --> 00:01:42,851
Eh, mjekësia ligjore.
Më trego për trupin.

36
00:01:43,853 --> 00:01:45,187
Epo, ajo është e shtrirë këtu

37
00:01:45,189 --> 00:01:47,272
në dysheme
në rrobat e palestrës.

38
00:01:47,274 --> 00:01:50,909
Ajo është qëlluar në gjoks,
një herë në këmbë,

39
00:01:50,911 --> 00:01:53,561
dhe ka dy vrima plumbash
të vendosur në tokë,

40
00:01:53,563 --> 00:01:55,563
pra nuk kemi te bejme
me një ekspert gjuajtës.

41
00:01:55,565 --> 00:01:58,750
Epo, ndoshta, ndoshta jo.
Po burri?

42
00:01:58,752 --> 00:02:00,619
Po. Burri.

43
00:02:00,621 --> 00:02:04,206
Emri Kip. Ai drejton një nivel të lartë
kompani elektronike në shtëpi.

44
00:02:04,208 --> 00:02:05,624
Ai u largua nga qyteti dy ditë më parë

45
00:02:05,626 --> 00:02:08,210
në disa boondoggle ujë të bardhë
udhëtim rafting në Tahoe.

46
00:02:08,212 --> 00:02:09,711
Interesante.
Si e mori lajmin?

47
00:02:09,713 --> 00:02:11,430
Epo, ai nuk ka
e ka marrë akoma.

48
00:02:11,432 --> 00:02:12,714
thotë zyra e tij
grupi i rafting do të jetë

49
00:02:12,716 --> 00:02:13,932
jashtë rrezes së qelizave
për një ditë tjetër apo më shumë.

50
00:02:13,934 --> 00:02:17,219
Hmm. Më përshkruaj
dhoma e gjumit.

51
00:02:17,221 --> 00:02:19,054
Pse?

52
00:02:19,056 --> 00:02:20,889
Epo, dua të kuptoj
marrëdhëniet e tyre.

53
00:02:20,891 --> 00:02:22,557
Një dhomë gjumi thotë shumë.

54
00:02:22,559 --> 00:02:24,192
Në rregull.

55
00:02:26,195 --> 00:02:28,763
Në rregull, është...

56
00:02:28,765 --> 00:02:30,932
Ftohtë, jopersonale.

57
00:02:30,934 --> 00:02:32,534
Shtrati i shtruar fort.

58
00:02:32,536 --> 00:02:35,754
- <i>Nuk ka fotografi.</i>
- Mm. Le të provojmë kuzhinën.

59
00:02:35,756 --> 00:02:37,155
Në rregull.

60
00:02:40,493 --> 00:02:43,111
Në rregull. Çfarë jam duke kërkuar?

61
00:02:43,113 --> 00:02:45,447
Më thuaj çfarë ka në frigorifer.

62
00:02:46,966 --> 00:02:49,668
Gjalpë, qumësht, vezë...

63
00:02:49,670 --> 00:02:51,303
Gjëra pjekjeje.

64
00:02:52,806 --> 00:02:54,956
Që ka kuptim,
sepse ka këto

65
00:02:54,958 --> 00:02:57,225
cupcakes me pamje fantastike
në banak.

66
00:02:57,227 --> 00:03:00,345
Ata janë, kadife e kuqe,
Unë mendoj.

67
00:03:00,347 --> 00:03:02,347
Po. Wh - çfarë tjetër
eshte ne frigorifer?

68
00:03:02,349 --> 00:03:03,482
Uh...

69
00:03:03,484 --> 00:03:05,434
Një tufë dietash tunduese
dhe sode.

70
00:03:05,436 --> 00:03:07,969
Hmm. A është viktima e rëndë?

71
00:03:07,971 --> 00:03:09,804
Oh, jo, ajo është shumë e hollë.

72
00:03:09,806 --> 00:03:10,939
Po Kip?

73
00:03:10,941 --> 00:03:12,908
Um, mendoj
ai është disi topolak.

74
00:03:12,910 --> 00:03:16,194
Por duket sikur sheh
megjithatë një trajner personal.

75
00:03:16,196 --> 00:03:18,580
Oh, kjo nuk është
një martesë të lumtur.

76
00:03:18,582 --> 00:03:20,648
Kipi është i guximshëm, por e lufton atë.

77
00:03:20,650 --> 00:03:23,034
Missy është natyrisht e hollë
dhe një bukëpjekës gustator.

78
00:03:23,036 --> 00:03:26,338
Ai shikon hobin e saj
si sabotim dhe i vjen inat.

79
00:03:26,340 --> 00:03:29,491
Ajo shikon dietën e tij
si mungesë interesi

80
00:03:29,493 --> 00:03:30,842
në prizën e saj personale.

81
00:03:30,844 --> 00:03:33,345
Duhet të flasësh me Kipin.

82
00:03:33,347 --> 00:03:36,181
Ai do që ne të flasim me Kipin.

83
00:03:36,183 --> 00:03:38,500
ne nuk mundemi...
jo deri neser.

84
00:03:38,502 --> 00:03:41,019
Oh, të lutem, kjo është
djali i fundit që do të shkonte

85
00:03:41,021 --> 00:03:42,354
në një udhëtim rafting në ujërat e bardha.

86
00:03:42,356 --> 00:03:43,688
Ju nuk punësoni
një trajner personal

87
00:03:43,690 --> 00:03:45,223
sepse ju pëlqen
aktivitet i mundimshëm.

88
00:03:45,225 --> 00:03:46,725
Ju punësoni një trajner personal

89
00:03:46,727 --> 00:03:49,394
sepse është e vetmja e mundur
mënyrë për ta detyruar veten ta bëjë atë.

90
00:03:49,396 --> 00:03:50,946
Pra, ju mendoni se ai gënjeu
në lidhje me udhëtimin?

91
00:03:50,948 --> 00:03:52,314
Epo, jam pothuajse i sigurt.

92
00:03:52,316 --> 00:03:55,183
Pra, nëse ai nuk është i bardhë
rafting, ku është ai?

93
00:03:55,185 --> 00:03:57,185
Epo, nuk e di, por jam i sigurt
ju të dy do ta kuptoni.

94
00:03:57,187 --> 00:03:58,987
Dhe Rigsby...

95
00:03:58,989 --> 00:04:00,956
Vendoseni kekun përsëri.

96
00:04:09,725 --> 00:04:12,725
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
Risinkronizoni për WEB-DL nga lost0ne

97
00:04:12,726 --> 00:04:17,726
5x20
Kuqe Kuqe Velvet

98
00:04:22,455 --> 00:04:24,807
Lisbonë, mund të të dëgjoj
duke kërcyer përreth atje.

99
00:04:24,809 --> 00:04:26,975
- Çfarë është ajo?
- Kemi një rast.

100
00:04:26,977 --> 00:04:28,844
Ju mund të merreni
me Red John më vonë.

101
00:04:28,846 --> 00:04:32,014
Po, Missy Roberts.
Unë tashmë e hapa atë gjerësisht.

102
00:04:32,016 --> 00:04:34,950
Po, kam dëgjuar. E vjetra
gambit udhëtimi rafting?

103
00:04:34,952 --> 00:04:36,935
Po, saktësisht.

104
00:04:36,937 --> 00:04:39,588
Përveç Kip Roberts
dërgoi një foto të vetes

105
00:04:39,590 --> 00:04:41,857
tek Missy, pikërisht para se të vdiste.

106
00:04:41,859 --> 00:04:43,826
Ai mban një vozis
pranë një lumi

107
00:04:43,828 --> 00:04:45,828
me një trap plot bozo.

108
00:04:45,830 --> 00:04:48,197
Eh. Fotografi mashtrimi.

109
00:04:48,199 --> 00:04:49,981
Policët Tahoe do të bëjnë
shko merre atë,

110
00:04:49,983 --> 00:04:53,202
por ndërkohë, le të shkojmë
bisedoni me motrën e viktimës.

111
00:04:56,790 --> 00:04:59,091
Xhejn, kam nevojë për ty.

112
00:05:15,341 --> 00:05:17,810
Është mirë të jesh i nevojshëm.

113
00:05:19,813 --> 00:05:21,864
Çdo gjë për ty, Lisbonë.

114
00:05:25,985 --> 00:05:28,370
Shumë keq
për humbjen tënde, Ema.

115
00:05:28,372 --> 00:05:30,455
Ju dhe Missy ishit afër?

116
00:05:30,457 --> 00:05:32,074
Missy ishte si
një nënë e dytë për mua,

117
00:05:32,076 --> 00:05:35,077
por, ju e dini,
tani jemi thjesht...

118
00:05:35,079 --> 00:05:36,411
në vende të ndryshme
në jetën tonë,

119
00:05:36,413 --> 00:05:38,797
por thjesht nuk e kisha parë
në një kohë.

120
00:05:38,799 --> 00:05:41,667
A tha ajo nëse kishte
ndonjë problem kohët e fundit?

121
00:05:41,669 --> 00:05:44,970
E dija që ajo ishte e lodhur
e...qëndrimit në shtëpi,

122
00:05:44,972 --> 00:05:47,356
ju e dini, dhe - dhe, si,
duke mos u ndjerë i dobishëm,

123
00:05:47,358 --> 00:05:50,375
dhe mendoj se kjo ishte arsyeja
ajo filloi vullnetarizmin...

124
00:05:50,377 --> 00:05:52,261
në furrë buke.

125
00:05:52,263 --> 00:05:53,345
Ku?

126
00:05:53,347 --> 00:05:56,348
Um, O.G. Furra buke.

127
00:05:56,350 --> 00:05:58,350
Është kjo jofitimprurëse
ku ata...

128
00:05:58,352 --> 00:06:00,068
Ata u mësojnë ish-kundërve aftësi të reja,
ti e di,

129
00:06:00,070 --> 00:06:02,354
si pjekja dhe...

130
00:06:02,356 --> 00:06:05,324
Ajo filloi atje
disa muaj më parë.

131
00:06:05,326 --> 00:06:07,192
A po i jepte dikush asaj
probleme atje?

132
00:06:08,578 --> 00:06:10,562
Jo se di unë.

133
00:06:10,564 --> 00:06:12,230
Ishin Missy dhe Kip, uh...

134
00:06:12,232 --> 00:06:14,499
Duke provuar çdo gjë
për të shpëtuar martesën e tyre?

135
00:06:14,501 --> 00:06:15,734
Um...

136
00:06:15,736 --> 00:06:17,786
Rreth një muaj më parë, ata...

137
00:06:17,788 --> 00:06:20,672
shkoi në këtë emision radiofonik me
me këtë djalë Doktor Dashurie,

138
00:06:20,674 --> 00:06:21,957
dhe, um...

139
00:06:21,959 --> 00:06:24,259
Unë mendoj se ata po e shihnin atë
edhe privatisht.

140
00:06:24,261 --> 00:06:26,011
Një doktor dashurie, a?

141
00:06:26,013 --> 00:06:30,048
Disa... Shoku... diçka,
nuk e di.

142
00:06:30,050 --> 00:06:31,767
Hm, Henner apo...

143
00:06:31,769 --> 00:06:33,685
Buddy Hennings?

144
00:06:33,687 --> 00:06:35,270
Ai ka një emision radiofonik--

145
00:06:35,272 --> 00:06:39,107
"Recetë për dashurinë
me Buddy Hennings”.

146
00:06:39,109 --> 00:06:40,475
Çfarë?

147
00:06:40,477 --> 00:06:42,644
Unë e kam dëgjuar atë
në makinën time disa herë.

148
00:06:42,646 --> 00:06:45,314
Në rregull. Unë do të shkoj të flas
për Buddy Hennings,

149
00:06:45,316 --> 00:06:48,450
Doktori i Dashurisë dhe ju
shikoni furrën me hije.

150
00:06:48,452 --> 00:06:50,235
Van Pelt dhe Rigsby
mund ta trajtojë atë.

151
00:06:50,237 --> 00:06:51,954
Unë do të shkoj në stacionin e radios
me ju.

152
00:06:51,956 --> 00:06:54,206
Ah... kjo është arsyeja
ju jeni një <i>adhurues.</i>

153
00:06:54,208 --> 00:06:55,540
nuk jam!

154
00:06:55,542 --> 00:06:57,576
Shiko, thjesht mendoj
ai është një udhëheqës i mundshëm.

155
00:06:57,578 --> 00:06:58,777
Është në rregull, Lisbonë.

156
00:06:58,779 --> 00:07:00,278
Të gjithë kemi fajin tonë
kënaqësitë.

157
00:07:07,253 --> 00:07:10,121
Oh, kjo duhet të jetë
shumë emocionuese për ju.

158
00:07:10,123 --> 00:07:11,823
Kaq mjafton.

159
00:07:13,559 --> 00:07:15,344
Hej, Van Pelt.
Çfarë zbuluat?

160
00:07:15,346 --> 00:07:17,462
Rezulton një nga ish-të këqijat
në furrë buke

161
00:07:17,464 --> 00:07:18,630
ende shiste drogë -

162
00:07:18,632 --> 00:07:20,766
një vajzë e quajtur Monica Suarez,
20.

163
00:07:20,768 --> 00:07:23,485
Missy e zbuloi dhe e raportoi atë
tek mbikëqyrësi i furrës.

164
00:07:23,487 --> 00:07:25,237
Epo, çfarë është marrëveshja e Monikës?

165
00:07:25,239 --> 00:07:26,972
Ajo ka qenë në sistem
që kur ishte 14.

166
00:07:26,974 --> 00:07:29,608
Vandalizëm, sulm, marrëveshje.

167
00:07:29,610 --> 00:07:31,326
Ajo sapo doli nga
Chowchilla gjashtë muaj më parë.

168
00:07:31,328 --> 00:07:32,711
Ah. E dashur e vërtetë.

169
00:07:32,713 --> 00:07:34,780
Po, kjo është ajo që furra e bukës
tha mbikëqyrësi.

170
00:07:34,782 --> 00:07:38,283
Pasi Missy raportoi Monikën,
Gomat e Missy ishin prerë.

171
00:07:38,285 --> 00:07:39,918
Ajo tha se pa Monikën
duke e ndjekur atë disa herë.

172
00:07:39,920 --> 00:07:42,087
Në rregull, ti dhe Riggs
shko dhe merre atë.

173
00:07:42,089 --> 00:07:43,505
Në rregull.

174
00:07:43,507 --> 00:07:44,990
Në rregull.

175
00:07:51,180 --> 00:07:54,549
Përshëndetje. Duhet të flasim
me Buddy Hennings.

176
00:07:54,551 --> 00:07:56,635
Nëse dëshironi të jeni në shfaqje,

177
00:07:56,637 --> 00:08:00,005
ju duhet të plotësoni këtë formular
dhe ta çojë atë në çifte-marrje.

178
00:08:00,007 --> 00:08:01,473
Oh, ne nuk jemi çift.

179
00:08:01,475 --> 00:08:02,808
Ju lutem.

180
00:08:02,810 --> 00:08:05,610
Ajo që ajo do të thotë se është e jona është
më shumë një dashuri platonike.

181
00:08:08,615 --> 00:08:10,515
Buddy Hennings, të lutem.

182
00:08:10,517 --> 00:08:12,818
Ai është në transmetim.

183
00:08:12,820 --> 00:08:14,286
Flisni me producentin e tij.

184
00:08:14,288 --> 00:08:15,871
Ajo është një fanse e madhe.

185
00:08:15,873 --> 00:08:18,907
Ajo është pak...
shumë i emocionuar. Po.

186
00:08:19,826 --> 00:08:21,710
Sean, çfarë po dëgjoj
nga ju

187
00:08:21,712 --> 00:08:24,079
është se Lisa është bërë
ftohtë seksualisht

188
00:08:24,081 --> 00:08:26,415
qysh nga foshnja
ka lindur.

189
00:08:26,417 --> 00:08:28,867
Oh, më falni. Kjo - kjo nuk është
një kohë e mirë. Mund t'ju ndihmoj?

190
00:08:28,869 --> 00:08:31,336
Unë jam agjenti i Lisbonës
me CBI-në.

191
00:08:31,338 --> 00:08:32,938
Ky është Patrick Jane.
Përshëndetje.

192
00:08:32,940 --> 00:08:36,358
Po hetojmë vrasjen
e Missy Roberts.

193
00:08:36,360 --> 00:08:38,977
Më vjen keq që dëgjoj për
atë, por ne jetojmë këtu.

194
00:08:38,979 --> 00:08:41,046
Eja këtu, të lutem.

195
00:08:41,048 --> 00:08:42,931
Duhet të justifikoheni
producenti ynë Gary.

196
00:08:42,933 --> 00:08:44,516
Ai është pak
një freak kontrolli.

197
00:08:44,518 --> 00:08:46,151
Mendon se të gjithë janë jashtë
për të prishur <i>shfaqjen e tij</i>.

198
00:08:46,153 --> 00:08:47,886
Mm.
Epo, vetëm sepse ai është paranojak

199
00:08:47,888 --> 00:08:49,604
nuk do të thotë se nuk janë
jashtë për ta marrë atë.

200
00:08:49,606 --> 00:08:51,273
Kush jeni ju?
Unë jam Elizabeth Hennings.

201
00:08:51,275 --> 00:08:53,575
Përshëndetje.
Unë jam gruaja dhe menaxheri i Buddy.

202
00:08:53,577 --> 00:08:56,411
Ne kemi dëgjuar për Missy.
Është thjesht e tmerrshme.

203
00:08:56,413 --> 00:08:58,163
Duhet të flasim me Budin.

204
00:08:58,165 --> 00:09:00,115
Mirë, mirë, do të jetë
pak kohë, në rregull?

205
00:09:00,117 --> 00:09:01,750
Sepse ne jemi në mes
të një segmenti,

206
00:09:01,752 --> 00:09:03,085
atëherë duhet të gjuajmë
një promovim për një transmetim në internet, kështu që...

207
00:09:03,087 --> 00:09:05,370
Kjo është në rregull.
Na pëlqen të shikojmë.

208
00:09:05,372 --> 00:09:07,072
apo jo?

209
00:09:07,074 --> 00:09:08,957
<i>...shikoni njëri-tjetrin</i>
<i>në sy.</i>

210
00:09:08,959 --> 00:09:11,209
Shikoni këtë. Shikoni këtë.
Ju lutemi mos prekni asgjë.

211
00:09:11,211 --> 00:09:12,511
Jo, nuk do ta bëj.

212
00:09:18,569 --> 00:09:20,069
Faleminderit, zoti Lewis.

213
00:09:20,595 --> 00:09:23,764
tha oficeri i lirimit me kusht të Monikës
eshte adresa e duhur.

214
00:09:23,766 --> 00:09:26,484
Kështu që ne vazhdojmë të presim.

215
00:09:31,124 --> 00:09:33,991
Aksionet janë më të këqijat.

216
00:09:35,294 --> 00:09:37,712
Wayne,
është diçka e gabuar?

217
00:09:40,949 --> 00:09:43,751
Jo. Nuk ka asgjë të keqe.
une--

218
00:09:45,637 --> 00:09:47,889
Jam ndjerë disi e çuditshme
që kur jeni kthyer.

219
00:09:47,891 --> 00:09:49,807
Po, ju keni aktruar
disi e çuditshme.

220
00:09:49,809 --> 00:09:52,393
Çfarë ndodh me këtë?
Është thjesht...

221
00:09:52,395 --> 00:09:54,846
Kur ishit në L.A.,
Kisha kohë të mendoja...

222
00:09:54,848 --> 00:09:57,515
Rreth jush. Rreth nesh.

223
00:09:57,517 --> 00:09:59,851
Hmm. Në rregull.

224
00:09:59,853 --> 00:10:01,319
Dhe?

225
00:10:01,321 --> 00:10:03,821
Epo, dua të them, a keni menduar
për mua fare?

226
00:10:03,823 --> 00:10:05,573
Sigurisht që e bëra.

227
00:10:12,949 --> 00:10:15,249
Prisni - kjo është ajo
në të majtë?

228
00:10:19,087 --> 00:10:21,122
Uh, po. Hajde.

229
00:10:22,324 --> 00:10:25,843
Monica Suarez?

230
00:10:25,845 --> 00:10:28,162
Hej!

231
00:10:29,516 --> 00:10:31,165
CBI!

232
00:10:31,167 --> 00:10:32,683
Largohu nga rruga!
Policia!

233
00:10:40,142 --> 00:10:41,442
Policia!

234
00:10:52,238 --> 00:10:53,404
Ejani këtu.

235
00:10:53,406 --> 00:10:55,573
Largo duart nga unë!
Nuk kam asgjë për mua!

236
00:10:55,575 --> 00:10:57,582
Po, sepse hodhe ti
magazina juaj në kosh.

237
00:11:00,296 --> 00:11:02,330
Je mire?
Po, ju?

238
00:11:02,332 --> 00:11:03,965
Po.

239
00:11:05,083 --> 00:11:06,717
Flisni me mua
për Missy Roberts.

240
00:11:06,719 --> 00:11:07,752
OBSH?

241
00:11:07,754 --> 00:11:09,587
Ajo u vra
mbrëmë.

242
00:11:09,589 --> 00:11:12,340
Së pari dëgjova për të.

243
00:11:12,342 --> 00:11:14,342
Por ju u ngatërruat me të
kur ajo të pushoi nga puna, apo jo?

244
00:11:14,344 --> 00:11:17,311
Unë isha ende në lirim me kusht.
Unë-Unë kisha nevojë për atë punë.

245
00:11:17,313 --> 00:11:19,847
Kështu që ju preu gomat e saj,
e përndjeka?

246
00:11:19,849 --> 00:11:22,266
Unë-Sapo e ndoqa përreth,
ju e dini, për ta trembur atë.

247
00:11:22,268 --> 00:11:25,102
Oh, po? E shihni
ndonjë gjë interesante?

248
00:11:25,104 --> 00:11:27,555
Jo me të vërtetë. Unë do të thotë, ju e dini,
ajo shkoi për pazar këpucësh

249
00:11:27,557 --> 00:11:30,324
dhe kam shumë mani-pedis--
e dini, gjëra të zonjës së pasur.

250
00:11:30,326 --> 00:11:31,892
Ku ishe mbrëmë?

251
00:11:33,895 --> 00:11:36,447
Unë isha te kushëriri im
quinceañera.

252
00:11:37,899 --> 00:11:39,534
Gjithë natën.

253
00:11:39,536 --> 00:11:41,335
Në rregull. Hajde.

254
00:11:41,337 --> 00:11:43,504
Le të shkojmë!

255
00:11:43,506 --> 00:11:47,091
<i>Ky është Buddy Hennings me</i>
<i>"Recetë për dashuri."</i>

256
00:11:47,093 --> 00:11:49,961
<i>Do të kthehemi pas dhjetë minutash,</i>
<i>menjëherë pas lajmit.</i>

257
00:12:00,306 --> 00:12:02,440
Shoku, këta njerëz
janë nga CBI.

258
00:12:02,442 --> 00:12:05,109
Ata janë këtu për Missy.

259
00:12:05,111 --> 00:12:07,895
Buddy Hennings. I lumtur për të ndihmuar
në çdo mënyrë që mundem.

260
00:12:07,897 --> 00:12:10,281
Shoku, kemi një telefonatë
me botuesin

261
00:12:10,283 --> 00:12:12,733
në rreth gjysmë ore.
Pra, nëse të gjithë nuk keni nevojë për mua...

262
00:12:12,735 --> 00:12:14,201
Oh, me çdo kusht.

263
00:12:16,488 --> 00:12:19,106
E di që je njeri i zënë.
Kemi vetëm disa pyetje.

264
00:12:19,108 --> 00:12:21,709
Missy dhe Kip - ata ishin
në emisionin tuaj pak kohë më parë?

265
00:12:21,711 --> 00:12:24,745
po. Njerëz të mirë,
të dyja.

266
00:12:24,747 --> 00:12:26,831
Disa nga çiftet që kemi
këtu,

267
00:12:26,833 --> 00:12:28,666
ata janë vërtet këtu
për 15 minutat e tyre,

268
00:12:28,668 --> 00:12:31,252
por kisha një ndjenjë
që Missy donte vërtet

269
00:12:31,254 --> 00:12:32,970
për të punuar në martesën e saj.

270
00:12:32,972 --> 00:12:34,955
Prandaj ofrova
për t'i parë privatisht.

271
00:12:34,957 --> 00:12:37,174
Dhe kur ishte hera e fundit
i ke parë?

272
00:12:37,176 --> 00:12:39,226
Javën e kaluar. e enjte.

273
00:12:39,228 --> 00:12:41,929
Supozohet të vijë këtë javë,
por ajo thirri për të anuluar.

274
00:12:41,931 --> 00:12:43,681
Ajo nuk dha një arsye.

275
00:12:45,485 --> 00:12:47,568
E dini çfarë?
Duhet ta marr këtë.

276
00:12:47,570 --> 00:12:49,570
Më falni. me vjen keq.

277
00:12:49,572 --> 00:12:51,939
Epo, dëgjo shoku,
ndërsa ne jemi vetëm duke biseduar,

278
00:12:51,941 --> 00:12:54,191
vetëm unë dhe ti këtu,
duke qëndruar, disa djem,

279
00:12:54,193 --> 00:12:55,776
a mendoni Kip
mund ta kishte bërë?

280
00:12:55,778 --> 00:12:58,496
Jo. Absolutisht jo.

281
00:12:58,498 --> 00:12:59,980
Por ju thatë se ishte Missy
që donte ndihmë

282
00:12:59,982 --> 00:13:01,649
me martesën e tyre,
jo Kip.

283
00:13:01,651 --> 00:13:03,250
Epo, mendoj
në fillim

284
00:13:03,252 --> 00:13:05,002
ai po shkonte së bashku
për t'u marrë vesh,

285
00:13:05,004 --> 00:13:07,154
por ai ktheu një qoshe.

286
00:13:07,156 --> 00:13:09,040
Si kështu?

287
00:13:09,042 --> 00:13:11,342
Epo, në të parat
seancat ai ishte shumë i largët,

288
00:13:11,344 --> 00:13:13,544
shumë jo bashkëpunues,
si me mua ashtu edhe me Missy.

289
00:13:13,546 --> 00:13:14,595
Mm-hmm.

290
00:13:14,597 --> 00:13:16,664
Por pastaj, pas
disa seanca,

291
00:13:16,666 --> 00:13:19,550
ai zhvilloi një vëmendje
dhe një ngrohtësi

292
00:13:19,552 --> 00:13:21,335
që nuk e kisha parë tek ai
përpara.

293
00:13:21,337 --> 00:13:23,521
Ai vërtet ndryshoi.
Ndoshta.

294
00:13:23,523 --> 00:13:24,805
Nuk jeni dakord?

295
00:13:24,807 --> 00:13:25,940
Epo...

296
00:13:25,942 --> 00:13:27,508
E dini, ndoshta ai ishte
vetëm duke mbuluar.

297
00:13:27,510 --> 00:13:29,694
Ai ndjehej fajtor për diçka,
si të kesh një lidhje.

298
00:13:29,696 --> 00:13:30,778
Oh...

299
00:13:30,780 --> 00:13:33,698
Nuk pashë asnjë shenjë
të një afere.

300
00:13:33,700 --> 00:13:35,116
Oh, hajde.

301
00:13:35,118 --> 00:13:37,034
Makina e fundit
për të qenë në formë,

302
00:13:37,036 --> 00:13:40,237
befas duke u dashuruar me gruan e tij se
ai e kishte lënë pas dore prej vitesh.

303
00:13:40,239 --> 00:13:42,039
Epo, do të doja të mendoja
se ai po përgjigjej

304
00:13:42,041 --> 00:13:43,224
ndaj trajtimit.

305
00:13:43,226 --> 00:13:45,159
Ah. <i>Pikë e mirë.</i>

306
00:13:46,745 --> 00:13:48,329
Përshëndetje. Um...

307
00:13:48,331 --> 00:13:50,531
A do të na jepni
një minutë vetëm?

308
00:13:50,533 --> 00:13:53,000
- Më vjen keq.
- Sigurisht.

309
00:13:54,869 --> 00:13:57,505
Më në fund policët vunë në gjurmë
grupi i raftingut.

310
00:13:57,507 --> 00:13:59,840
Rezulton se Kip ka lënë jashtë
pas natës së parë.

311
00:13:59,842 --> 00:14:01,842
Hmm. E urrej të them
Ju thashë kështu.

312
00:14:01,844 --> 00:14:03,477
Dhe ne ende nuk e dimë
ku është ai.

313
00:14:03,479 --> 00:14:04,979
Tarifa e tij e fundit e kartës së kreditit
ishte dje

314
00:14:04,981 --> 00:14:07,014
në një pikë karburanti
jashtë Tahoe.

315
00:14:07,016 --> 00:14:09,216
Mjeku e kujton atë
duke qenë me një grua bionde.

316
00:14:09,218 --> 00:14:11,435
- Komploti trashet.
- Hmm.

317
00:14:11,437 --> 00:14:13,220
Apo duhet të them hollë?

318
00:14:13,222 --> 00:14:16,157
Le të kthehemi te CBI.
Unë do të nxjerr një BOLO.

319
00:14:16,159 --> 00:14:18,892
BOLO shmolo. Ne kemi nevojë për të
të arrijë një audiencë më të gjerë.

320
00:14:18,894 --> 00:14:20,894
Dhe si propozoni
e bëjmë atë?

321
00:14:20,896 --> 00:14:23,364
Mirë se vini përsëri në KZHC,

322
00:14:23,366 --> 00:14:26,747
ku luajmë tingujt e qetë
të viteve '80 dhe '90.

323
00:14:27,704 --> 00:14:28,953
Unë jam Patrick Jane

324
00:14:28,955 --> 00:14:30,838
nga Byroja e Kalifornisë
të Hetimit.

325
00:14:30,840 --> 00:14:34,241
Po, kjo është diçka
që ekziston.

326
00:14:34,243 --> 00:14:36,010
Dhe ne po hedhim
një konkurs sot

327
00:14:36,012 --> 00:14:37,461
sepse ne kemi nevojë për ndihmën tuaj

328
00:14:37,463 --> 00:14:39,180
për të gjetur një makinë,
një makinë shumë e rëndësishme

329
00:14:39,182 --> 00:14:42,466
që do të na ndihmojë të thyejmë
një rast shumë i rëndësishëm.

330
00:14:42,468 --> 00:14:45,886
Ne jemi duke kërkuar për një argjend
Mercedes S-class,

331
00:14:45,888 --> 00:14:48,806
targa "KIPMAN7"--

332
00:14:48,808 --> 00:14:52,143
ne jemi duke kërkuar për një argjend
Mercedes S K-I-P-M-A-N-7.

333
00:14:52,145 --> 00:14:55,029
Personi i parë që telefonon
vendndodhjen e kësaj makine

334
00:14:55,031 --> 00:14:58,365
do të marrë 10,000 dollarë
para të gatshme.

335
00:14:58,367 --> 00:15:00,067
Po, njerëz, ne jemi
duke folur ca--

336
00:15:00,069 --> 00:15:02,570
zhurmë. Prisni.

337
00:15:02,572 --> 00:15:05,456
Sapo mora fjalë
nga producenti im

338
00:15:05,458 --> 00:15:08,442
se kjo nuk është shuma
të çmimit.

339
00:15:08,444 --> 00:15:11,078
Në fakt është...

340
00:15:11,080 --> 00:15:13,047
20 dollarë...

341
00:15:13,049 --> 00:15:15,833
Dhe shansi për të ftuar Deejay
këtu në radiostacionin...

342
00:15:15,835 --> 00:15:18,219
Dita dhe data e zgjedhjes suaj.

343
00:15:18,221 --> 00:15:19,754
Kjo është e drejtë, njerëz.

344
00:15:19,756 --> 00:15:21,922
Vendi i mysafirëve të deejay
gjatë kohës së vozitjes,

345
00:15:21,924 --> 00:15:23,974
dhe në rast se ju ka humbur,
Unë do të vendos të gjitha detajet

346
00:15:23,976 --> 00:15:25,893
në faqen e internetit të CBI.

347
00:15:25,895 --> 00:15:27,595
A kemi
një faqe interneti CBI?

348
00:15:27,597 --> 00:15:29,597
Po kaq bukur...

349
00:15:29,599 --> 00:15:31,515
Faqja e internetit e CBI.

350
00:15:31,517 --> 00:15:33,967
E shkëlqyeshme. Tani le të shohim
ato linja telefonike ndizen.

351
00:15:33,969 --> 00:15:36,437
Fol me mua, të lutem.
Flisni me mua o njerëz.

352
00:15:36,439 --> 00:15:39,573
Hajde, Sacramento.

353
00:15:42,410 --> 00:15:45,579
Nuk mund ta besoj se funksionoi.

354
00:15:45,581 --> 00:15:47,798
Uh, kur u kontrolluan?

355
00:15:47,800 --> 00:15:49,483
Dje. Dhoma 311,

356
00:15:49,485 --> 00:15:51,035
nën emrin e saj -
Rosie Dunlop.

357
00:15:51,037 --> 00:15:53,003
A ishte ajo në formë? Muskuloz?

358
00:15:53,005 --> 00:15:54,321
Po.

359
00:15:54,323 --> 00:15:56,207
Trajneri personal.
Oh.

360
00:16:02,932 --> 00:16:04,598
Në rregull.

361
00:16:04,600 --> 00:16:05,966
Kështu do të jetë.

362
00:16:05,968 --> 00:16:09,220
Z. Roberts, kjo është CBI!
Hape derën!

363
00:16:12,024 --> 00:16:15,030
Zoti Roberts, po hyjmë!

364
00:16:26,489 --> 00:16:27,906
Jane?

365
00:16:27,908 --> 00:16:30,241
Ju lutem.
Mos gjuaj. Ju lutem.

366
00:16:30,243 --> 00:16:32,777
Oh...

367
00:16:37,416 --> 00:16:38,867
te lutem--

368
00:16:38,869 --> 00:16:41,569
Kip Roberts?
Uh-huh.

369
00:16:41,571 --> 00:16:43,455
Unë jam agjenti i Lisbonës me CBI.

370
00:16:43,457 --> 00:16:45,707
Tema e xhunglës.
Është klas.

371
00:16:45,709 --> 00:16:48,209
Kush jeni ju?

372
00:16:48,211 --> 00:16:49,761
Çfarë po ndodh?

373
00:16:49,763 --> 00:16:52,046
Z. Roberts, po jeni
mbahet kundër vullnetit tuaj?

374
00:16:52,048 --> 00:16:54,516
Jo, aspak.
Jo, ne pranojmë të rriturit.

375
00:16:54,518 --> 00:16:55,800
Duhet të më besoni.

376
00:16:57,503 --> 00:17:00,121
Oh, unë ju besoj.

377
00:17:00,123 --> 00:17:04,192
Missy ishte... e sjellshme.

378
00:17:04,194 --> 00:17:05,894
Vetëmohues.

379
00:17:05,896 --> 00:17:08,446
Por ajo donte fëmijë.

380
00:17:08,448 --> 00:17:12,534
Dhe pas një grumbulli
nga abortet spontane, ne...

381
00:17:12,536 --> 00:17:15,670
u nda.

382
00:17:15,672 --> 00:17:17,989
Është faji im. e di.

383
00:17:17,991 --> 00:17:20,642
Ndoshta.
E mashtrove.

384
00:17:22,161 --> 00:17:24,496
Nuk kam dashur kurrë ta lëndoj Missy-n.

385
00:17:24,498 --> 00:17:27,114
A-dhe--dhe Rosie's
i vetmi, të betohem.

386
00:17:27,116 --> 00:17:29,751
Unë nuk jam - unë nuk jam një nga
ata djem, e dini?

387
00:17:29,753 --> 00:17:31,302
Sa zgjati afera
po vazhdon?

388
00:17:31,304 --> 00:17:33,454
Disa muaj.

389
00:17:34,807 --> 00:17:36,925
Domethënë, u përpoqa
të ndalet, por...

390
00:17:36,927 --> 00:17:40,562
Unë luftoj me vullnetin.

391
00:17:40,564 --> 00:17:41,963
Dhe...

392
00:17:41,965 --> 00:17:44,232
Kishte disa... <i>Gjëra</i>

393
00:17:44,234 --> 00:17:46,985
për Rosie që më pëlqeu,

394
00:17:46,987 --> 00:17:50,638
gjërat që ishin
ndoshta mungon nga martesa ime.

395
00:17:50,640 --> 00:17:52,857
Do të thotë që Rosie bëhet e ashpër
me ju. Ju pëlqen kjo.

396
00:17:53,909 --> 00:17:56,110
Po.

397
00:17:57,413 --> 00:17:59,647
Ju mendoni se Missy e dinte
në lidhje me çështjen?

398
00:18:01,367 --> 00:18:04,252
nuk e di. Ndoshta.

399
00:18:04,254 --> 00:18:05,837
Ishte e çuditshme.

400
00:18:05,839 --> 00:18:09,307
Ajo më thirri ndërsa isha
me makinë deri në Tahoe.

401
00:18:09,309 --> 00:18:11,593
Tha se donte
për ta bërë atë të funksionojë,

402
00:18:11,595 --> 00:18:14,996
se ajo nuk hoqi dorë kurrë
mbi ne, që...

403
00:18:14,998 --> 00:18:16,998
Ajo do të më donte gjithmonë.

404
00:18:17,000 --> 00:18:18,800
Dhe kjo është e çuditshme?

405
00:18:19,718 --> 00:18:21,686
Ishte më intime
bisedë

406
00:18:21,688 --> 00:18:23,521
e kishim në vite.

407
00:18:23,523 --> 00:18:26,724
Dhe unë u zotova për këtë
Unë do t'i shkëputja gjërat

408
00:18:26,726 --> 00:18:28,476
me Rosie sapo mora
në hotel.

409
00:18:28,478 --> 00:18:31,613
A ju?
po.

410
00:18:31,615 --> 00:18:33,948
Por...

411
00:18:33,950 --> 00:18:38,653
Rosie është shumë e pasionuar
grua.

412
00:18:38,655 --> 00:18:41,039
Dhe kur përpiqem të thyej
gjërat largohen, ajo më godet.

413
00:18:41,041 --> 00:18:43,958
Dhe kur ajo më godet,

414
00:18:43,960 --> 00:18:45,710
ndihem.

415
00:18:45,712 --> 00:18:47,528
Zemra dëshiron atë që dëshiron.

416
00:18:50,250 --> 00:18:53,418
A kemi më afër
fotot e dollapit të Missy?

417
00:18:53,420 --> 00:18:55,136
Um... nuk e di.

418
00:18:55,138 --> 00:18:58,840
Ka një tjetër krejt
tufë me fotografi.

419
00:18:58,842 --> 00:19:00,725
Sapo mbarova
me Kip.

420
00:19:00,727 --> 00:19:02,927
Ai dukej vërtet i mërzitur
për gruan e tij.

421
00:19:02,929 --> 00:19:04,929
Pastaj përsëri,
ai po e tradhtonte.

422
00:19:04,931 --> 00:19:06,564
Unë fola me Rosie,
zonja.

423
00:19:06,566 --> 00:19:08,933
Ajo tha se ajo dhe Kipi ishin
duke pirë në barin e hotelit

424
00:19:08,935 --> 00:19:10,401
në atë kohë
e vdekjes së Missy.

425
00:19:10,403 --> 00:19:11,903
Ajo ka çdo arsye për të gënjyer.

426
00:19:11,905 --> 00:19:14,522
Qëndroni pas Kipit dhe asaj
derisa të kontrollohet alibia e tyre.

427
00:19:14,524 --> 00:19:16,891
Ishte shtëpia e Missy
shumë i zoti?

428
00:19:16,893 --> 00:19:19,110
E dini, një "gjithçka
në vend të saj" lloj shtëpie?

429
00:19:19,112 --> 00:19:20,728
Po. Pse?

430
00:19:21,897 --> 00:19:23,615
po kthehem
në stacionin radiofonik.

431
00:19:23,617 --> 00:19:25,783
Më duhet të hedh një sy
në atë, uh,

432
00:19:25,785 --> 00:19:27,669
Transmetim në internet
e Missy dhe Kip.

433
00:19:27,671 --> 00:19:29,254
Pse?

434
00:19:29,256 --> 00:19:31,956
Më duhet të shoh këmbët e Missy.

435
00:19:33,509 --> 00:19:34,709
Në rregull.

436
00:19:34,711 --> 00:19:37,629
Përshëndetje? KZHC.

437
00:19:38,631 --> 00:19:40,465
Më lejoni të kontrolloj. Pritni.

438
00:20:38,907 --> 00:20:40,358
Hej atje.
Hej!

439
00:20:40,360 --> 00:20:43,477
O Zot.
Më dhatë një fillim.

440
00:20:43,479 --> 00:20:44,996
Çfarë po bën këtu?

441
00:20:44,998 --> 00:20:48,616
Oh, ju e dini. Duke hetuar.

442
00:20:48,618 --> 00:20:51,753
Epo, më falni që u vonova.
Kisha një takim.

443
00:20:53,790 --> 00:20:56,257
Ju gjetët Kip Roberts,
supozoj.

444
00:20:56,259 --> 00:20:58,492
Oh, po, po.
Ajo funksionoi si një sharm.

445
00:20:58,494 --> 00:21:00,044
Në fakt, funksionoi aq mirë,

446
00:21:00,046 --> 00:21:02,329
Unë do t'ju pyes
për një favor tjetër.

447
00:21:03,215 --> 00:21:04,465
Gjuaj.

448
00:21:04,467 --> 00:21:07,135
Më duhet të shoh Missy
dhe episodi i Kipit

449
00:21:07,137 --> 00:21:08,302
të emisionit tuaj.

450
00:21:08,304 --> 00:21:10,221
A keni një kopje
diku këtu?

451
00:21:10,223 --> 00:21:12,440
Epo, sigurisht që jo.

452
00:21:12,442 --> 00:21:14,525
Por unë do të vë bast Gary
mund t'ju ndihmojë.

453
00:21:14,527 --> 00:21:16,343
E madhe.

454
00:21:16,345 --> 00:21:19,030
Dua të them, Michael dhe unë
kanë qenë së bashku gjashtë muaj,

455
00:21:19,032 --> 00:21:20,615
por ndonjëherë ndihem si
na mungon

456
00:21:20,617 --> 00:21:22,483
një lidhje më të thellë,
ju e dini?

457
00:21:22,485 --> 00:21:24,068
Mm-hmm. Buddy do ta bëjë patjetër
futuni në atë

458
00:21:24,070 --> 00:21:25,403
me ju
në emision nesër.

459
00:21:25,405 --> 00:21:28,239
Jeni dakord me Shaynën?
100%.

460
00:21:28,241 --> 00:21:30,291
Vërtet?

461
00:21:30,293 --> 00:21:34,962
100%? Jo 98% apo 99%?
E plotë, qoftë edhe 100%?

462
00:21:36,298 --> 00:21:38,699
Wow, Buddy nuk do të ketë
shumë për të punuar këtu.

463
00:21:38,701 --> 00:21:40,534
Zoti Jane.

464
00:21:40,536 --> 00:21:41,919
Përshëndetje.

465
00:21:41,921 --> 00:21:43,337
Çfarë kënaqësie.

466
00:21:43,339 --> 00:21:45,173
Po, gjithmonë.

467
00:21:45,175 --> 00:21:48,710
Më duhet të shoh, uh, transmetimin në internet
e episodit të Missy dhe Kip.

468
00:21:48,712 --> 00:21:50,544
A mund ta merrni atë
për mua, ju lutem?

469
00:21:54,184 --> 00:21:55,600
Sigurisht. Por do të duhet
një minutë.

470
00:21:55,602 --> 00:21:58,603
Mirë. Koha për të bërë
një filxhan çaj.

471
00:21:58,605 --> 00:22:00,354
Pra, Missy dhe Kip.

472
00:22:00,356 --> 00:22:01,823
Pse nuk filloni
<i>duke na treguar</i>

473
00:22:01,825 --> 00:22:03,558
pak rreth
<i>martesa juaj?</i>

474
00:22:03,560 --> 00:22:05,410
- A është ky i vetmi kënd që ke?
<i>- Ne kemi qenë të martuar</i>

475
00:22:05,412 --> 00:22:07,612
<i>12 vjet.</i>
Është një transmetim në internet...

476
00:22:07,614 --> 00:22:08,913
<i>Unë jam një shtëpiake.</i>
<i>Kip running...</i>

477
00:22:08,915 --> 00:22:10,615
Jo Steven Spielberg.

478
00:22:10,617 --> 00:22:12,867
<i>Ne jemi këtu sepse</i>
<i>nuk jemi aq afër...</i>

479
00:22:12,869 --> 00:22:14,285
sigurisht.
<i>Siç ishim dikur.</i>

480
00:22:14,287 --> 00:22:16,587
faleminderit.
Epo, e vlerësoj <i>ndershmërinë tuaj.</i>

481
00:22:16,589 --> 00:22:18,506
Dhe e di që është e frikshme,

482
00:22:18,508 --> 00:22:20,741
por është sikur them gjithmonë,
<i>nëse asgjë nuk ndryshon...</i>

483
00:22:20,743 --> 00:22:23,077
<i>Asgjë nuk ndryshon.</i>

484
00:22:39,612 --> 00:22:41,729
Rigsby, është Jane.

485
00:22:41,731 --> 00:22:43,648
Unë kam nevojë që ju të ktheheni
në shtëpinë e Missy Roberts.

486
00:22:43,650 --> 00:22:44,949
Mirë, për çfarë?

487
00:22:44,951 --> 00:22:46,484
Një palë sandale floriri seksi.

488
00:22:46,486 --> 00:22:47,985
Unë nuk i futa në raftin e saj të këpucëve,

489
00:22:47,987 --> 00:22:49,353
por unë kam nevojë që ju të shikoni
kudo.

490
00:22:49,355 --> 00:22:50,388
Kopjojeni atë.

491
00:22:50,390 --> 00:22:51,739
Që të jemi të qartë,

492
00:22:51,741 --> 00:22:54,075
si do ta përkufizonit
seksi?

493
00:22:54,077 --> 00:22:57,545
Do ta kuptoni kur ta shihni.

494
00:23:04,636 --> 00:23:06,471
Hej, këto janë flori.

495
00:23:06,473 --> 00:23:07,805
Nuk jam i sigurt se sa seksi
ata janë.

496
00:23:07,807 --> 00:23:09,674
Ata nuk janë seksi.
Dhe ato janë ngjyrë bezhë.

497
00:23:09,676 --> 00:23:11,309
Oh.

498
00:23:12,511 --> 00:23:14,645
Hej, ju e dini atë
Van Pelt po takohet me dikë?

499
00:23:16,648 --> 00:23:18,683
Po.

500
00:23:18,685 --> 00:23:21,269
Disi folëm
për ne sot.

501
00:23:21,271 --> 00:23:23,988
Jo me të vërtetë, por... disi.

502
00:23:23,990 --> 00:23:25,940
Ishte e çuditshme.

503
00:23:25,942 --> 00:23:28,493
Çfarë mendoni ju?

504
00:23:28,495 --> 00:23:30,411
Unë mendoj se kemi nevojë
për të thirrur Xhejnin.

505
00:23:30,413 --> 00:23:32,780
Ata nuk janë këtu.

506
00:23:33,782 --> 00:23:36,284
Hej, Cho. Ndonjë fat?

507
00:23:36,286 --> 00:23:37,418
Ata nuk janë këtu.

508
00:23:37,420 --> 00:23:39,620
Epo, siç pritej.

509
00:23:39,622 --> 00:23:41,322
Oh, ka edhe një gjë.

510
00:23:41,324 --> 00:23:44,091
Pyet Rigsby se çfarë madhësie këpucësh
Van Pelt është.

511
00:23:44,093 --> 00:23:45,793
Çfarë madhësie këpucësh
a vesh Van Pelt?

512
00:23:45,795 --> 00:23:49,347
Dua të them një 8,
një 7 e gjysmë në qoftë se ata janë të mëdha.

513
00:23:49,349 --> 00:23:50,497
8.

514
00:23:50,499 --> 00:23:52,767
E shkëlqyeshme.

515
00:23:58,506 --> 00:24:01,142
Bari i hotelit
ka video survejim.

516
00:24:01,144 --> 00:24:03,728
Alibia e Kipit dhe Rosie
shikoni.

517
00:24:03,730 --> 00:24:05,563
Pra, ne jemi kthyer në fillim.
Mos ji aq i sigurt.

518
00:24:05,565 --> 00:24:08,015
Unë kam një shumë emocionuese
detyrë për ty, Grace.

519
00:24:08,017 --> 00:24:09,817
Ju bëni? I ftohtë. Çfarë është ajo?

520
00:24:09,819 --> 00:24:12,987
Këto janë për ju.
Provojini ato.

521
00:24:12,989 --> 00:24:15,373
Asgjë për mua?
Më beso. Nuk do t'ju pëlqejnë.

522
00:24:17,026 --> 00:24:18,876
Ata janë vërtet të lartë.
Provojini ato.

523
00:24:18,878 --> 00:24:21,996
Vazhdoni. Merri ato
për një rrotullim të vogël.

524
00:24:25,467 --> 00:24:27,084
Kjo është ajo që
Unë jam duke folur për.

525
00:24:27,086 --> 00:24:29,303
Pikërisht atje.

526
00:24:32,391 --> 00:24:33,558
Si duken?

527
00:24:33,560 --> 00:24:35,343
Mmm. Perfekte.

528
00:24:35,345 --> 00:24:36,844
Xhejn, do të më tregosh
cfare po ndodh

529
00:24:36,846 --> 00:24:40,398
Epo, le të themi
loja është duke u zhvilluar.

530
00:24:41,400 --> 00:24:43,734
Dy këmbë.

531
00:24:48,840 --> 00:24:51,108
Pra, cila është loja juaj këtu?
Oh, jo lojë.

532
00:24:51,110 --> 00:24:54,328
Unë do t'i ndihmoj.
E drejta.

533
00:24:55,998 --> 00:24:59,667
Michael. Shayna.

534
00:24:59,669 --> 00:25:01,252
Uh...

535
00:25:01,254 --> 00:25:02,336
Përshëndetje.

536
00:25:02,338 --> 00:25:03,838
Prisni një sekondë.
Patrick Jane.

537
00:25:03,840 --> 00:25:05,122
Të takova dje
në studio.

538
00:25:05,124 --> 00:25:07,174
A jeni djema të emocionuar për
duke qenë në emision?

539
00:25:07,176 --> 00:25:08,709
Po, mezi pres.
Plotësisht, po.

540
00:25:08,711 --> 00:25:09,877
Po. Sigurisht.

541
00:25:09,879 --> 00:25:11,762
Shayna, pse jo
vazhdo?

542
00:25:11,764 --> 00:25:14,382
Ka vetëm një gjë që dua
për të shkuar me Michael.

543
00:25:14,384 --> 00:25:16,550
Në rregull. Unë do të pres
atje.

544
00:25:16,552 --> 00:25:18,302
Në rregull.

545
00:25:18,304 --> 00:25:19,971
Hej, jeni akoma atje?

546
00:25:19,973 --> 00:25:21,389
Shikoni atë, a?

547
00:25:21,391 --> 00:25:23,024
Po, sapo arritëm këtu.
Po ecim drejt...

548
00:25:23,026 --> 00:25:24,425
Në rregull, dëgjo Michael,

549
00:25:24,427 --> 00:25:25,893
ju nuk duhet ta bëni këtë
nëse nuk dëshironi.

550
00:25:25,895 --> 00:25:27,261
Nuk ke pse të shkosh
në radio.

551
00:25:27,263 --> 00:25:30,197
Po. Sigurisht që e di.
Unë dua të shkoj.

552
00:25:30,199 --> 00:25:31,983
Epo, ju mund të më gënjeni.
Nuk më intereson.

553
00:25:31,985 --> 00:25:33,484
Por mos gënjeni veten.

554
00:25:33,486 --> 00:25:35,987
E di që mendon se e Shaynës
jashtë ligës suaj

555
00:25:35,989 --> 00:25:37,488
dhe ju nuk dëshironi
për të tundur varkën.

556
00:25:37,490 --> 00:25:39,156
Prandaj jeni dakord
me gjithçka thotë ajo.

557
00:25:39,158 --> 00:25:40,958
Në rregull, kjo është vetëm ...
kjo thjesht nuk është e vërtetë.

558
00:25:40,960 --> 00:25:43,794
Në rregull? Unë vetëm mendoj
se ajo ka të drejtë... shumë.

559
00:25:43,796 --> 00:25:46,163
Kur ka qenë hera e fundit që keni qenë
plotësisht i sinqertë me të?

560
00:25:46,165 --> 00:25:48,332
Herën e fundit me të cilën nuk jeni dakord
ajo për diçka të rëndësishme?

561
00:25:48,334 --> 00:25:51,085
Um...

562
00:25:52,721 --> 00:25:54,621
O, në rregull.
Në rregull, në rregull, mirë.

563
00:25:54,623 --> 00:25:57,892
Ndoshta - ndoshta ke të drejtë.
Mm-hmm.

564
00:26:01,731 --> 00:26:04,398
nuk dua
për ta humbur atë.

565
00:26:04,400 --> 00:26:05,900
e kuptoj.
E dini?

566
00:26:05,902 --> 00:26:07,301
Unë e kuptoj atë. Por ju jeni
do të hyjë atje.

567
00:26:07,303 --> 00:26:08,802
Do t'i thuash asaj,
"Hej, vogëlushe,

568
00:26:08,804 --> 00:26:10,304
Unë nuk dua të shkoj
në këtë emision”.

569
00:26:10,306 --> 00:26:12,239
Unë do të thotë, të cilët në të tyre
mendje e drejtë

570
00:26:12,241 --> 00:26:14,191
dëshiron të ajrojë pisët e tyre
lavanderi në radio

571
00:26:14,193 --> 00:26:16,160
për të tjerët
argëtim?

572
00:26:16,162 --> 00:26:18,112
Është një ide e tmerrshme.

573
00:26:18,114 --> 00:26:23,117
Dhe ajo do t'ju respektojë
për të bërë një qëndrim.

574
00:26:24,921 --> 00:26:27,038
Vërtet mendon kështu?
Oh, po.

575
00:26:27,040 --> 00:26:29,423
Gratë duan një burrë të fortë.

576
00:26:29,425 --> 00:26:31,492
Përveç kësaj, keni ju
e ke degjuar emisionin?

577
00:26:31,494 --> 00:26:33,377
Është katrahurë.

578
00:26:33,379 --> 00:26:35,846
Po, po, është.

579
00:26:35,848 --> 00:26:37,048
E drejtë?

580
00:26:37,050 --> 00:26:39,183
Hmm. ke te drejte.
Kjo është e drejtë.

581
00:26:39,185 --> 00:26:41,001
Nuk do ta bëj.
Ju nuk jeni.

582
00:26:41,003 --> 00:26:42,186
Unë nuk jam.
Nr.

583
00:26:42,188 --> 00:26:43,554
Kjo është ajo.
Kjo është ajo, njeri.

584
00:26:43,556 --> 00:26:45,639
Gërshetoni atë. Faleminderit shumë.
Në rregull.

585
00:26:57,853 --> 00:27:00,621
Oh...

586
00:27:00,623 --> 00:27:03,491
Oh, faleminderit Zotit. Ja ku jeni.

587
00:27:03,493 --> 00:27:04,959
Çfarë është puna?

588
00:27:04,961 --> 00:27:06,544
Çifti i sonte...
Shayna dhe Michael--

589
00:27:06,546 --> 00:27:08,129
sapo anuluar.

590
00:27:08,131 --> 00:27:09,580
15 minuta jashtë.

591
00:27:09,582 --> 00:27:11,832
Epo, është një çift i ri
aty në marrje.

592
00:27:11,834 --> 00:27:13,300
Ata janë fëmijë me pamje të bukur.

593
00:27:13,302 --> 00:27:15,202
Mund t'i përgatisni ato
në kohë për shfaqjen?

594
00:27:15,204 --> 00:27:17,538
Unë do të duhet të.

595
00:27:17,540 --> 00:27:19,540
Më falni.

596
00:27:21,760 --> 00:27:23,928
Thjesht lëviz!

597
00:27:25,313 --> 00:27:28,065
Në rregull. Ndryshim planesh, djema.
Ju do të vazhdoni në pesë.

598
00:27:28,067 --> 00:27:29,850
Oh, ky është një lajm i madh,
nuk është ajo, zemër?

599
00:27:29,852 --> 00:27:30,935
Sigurisht, e dashur.

600
00:27:30,937 --> 00:27:32,603
Në rregull. Qëndro aty.
në rregull?

601
00:27:36,191 --> 00:27:37,652
Po.

602
00:27:42,198 --> 00:27:44,949
4:00.
Ne jemi ngritur.

603
00:27:44,951 --> 00:27:47,235
<i>Përshëndetje të gjithëve.</i>
<i>Ky është Buddy Hennings</i>

604
00:27:47,237 --> 00:27:49,287
<i>në "Recetë për dashurinë,"</i>

605
00:27:49,289 --> 00:27:53,241
<i>duke ardhur tek ju drejtpërdrejt</i>
<i>nga KZHC këtu në Sacramento,</i>

606
00:27:53,243 --> 00:27:55,510
<i>dhe pikërisht këtu</i>
<i>në studio me ne sot</i>

607
00:27:55,512 --> 00:27:57,128
<i>ne kemi Dwayne</i>

608
00:27:57,130 --> 00:27:59,180
dhe Stace.
Ju mirëpresim të dyve.

609
00:27:59,182 --> 00:28:01,132
Përshëndetje.
Uh... përshëndetje.

610
00:28:01,134 --> 00:28:03,802
Jemi të lumtur që jemi këtu.

611
00:28:03,804 --> 00:28:07,138
Dëgjues të gjatë,
për herë të parë... mysafirë.

612
00:28:07,140 --> 00:28:08,807
Epo, pse nuk filloni
duke na thënë

613
00:28:08,809 --> 00:28:10,141
pak rreth
pse je ketu

614
00:28:10,143 --> 00:28:12,811
Ne kemi disa
çështjet e komunikimit.

615
00:28:12,813 --> 00:28:14,428
Çfarë do të thotë kjo,
saktësisht?

616
00:28:14,430 --> 00:28:16,064
Oh, ju e dini,
kemi probleme,

617
00:28:16,066 --> 00:28:18,199
si, duke folur
ndaj njëri-tjetrit.

618
00:28:18,201 --> 00:28:20,235
Dwayne, po ti
mos më urinoj në kokë

619
00:28:20,237 --> 00:28:22,987
dhe e quaj shi?

620
00:28:22,989 --> 00:28:24,355
Më falni?

621
00:28:24,357 --> 00:28:27,325
Nëse doni të përmirësoheni,
ju do të duhet të bëheni të vërtetë

622
00:28:27,327 --> 00:28:29,594
për mua, kështu që pse jo
filloni duke më thënë

623
00:28:29,596 --> 00:28:31,445
diçka që nuk e di?

624
00:28:35,552 --> 00:28:38,169
W-kemi një lloj
një... histori shkëmbore.

625
00:28:38,171 --> 00:28:41,789
<i>Ne kemi qenë ndezur dhe fikur për</i>
<i>rreth pesë vjet -- kryesisht jashtë.</i>

626
00:28:41,791 --> 00:28:44,125
Po, u takuam në punë.

627
00:28:44,127 --> 00:28:48,179
Nuk kishte një "vëllazërim"
politika, por ne, um...

628
00:28:48,181 --> 00:28:50,064
I vëllazëruar.

629
00:28:50,066 --> 00:28:51,432
Shumë.

630
00:28:51,434 --> 00:28:53,968
Epo, tani po marrim
diku.

631
00:28:55,154 --> 00:28:56,688
si është seksi?

632
00:28:57,523 --> 00:28:59,807
Um...
Epo...

633
00:28:59,809 --> 00:29:01,609
Ka kaluar një kohë,
por kur e kemi,

634
00:29:01,611 --> 00:29:02,961
është - është mirë.

635
00:29:04,163 --> 00:29:05,363
Po?

636
00:29:05,365 --> 00:29:07,916
po.

637
00:29:07,918 --> 00:29:09,534
Ne nuk duhet të jemi
duke dëgjuar këtë.

638
00:29:09,536 --> 00:29:11,252
<i>Pse nuk po bëni dashuri ju të dy?</i>
- Vërtet.

639
00:29:11,254 --> 00:29:13,321
Oh, hajde, Lisbonë.
Mos u trego kaq i matur.

640
00:29:13,323 --> 00:29:14,873
<i>Je i ri dhe i gjallë.</i>

641
00:29:14,875 --> 00:29:17,208
<i>Pak shumë shpejt në lojë</i>
<i>për të thirrur një pushim.</i>

642
00:29:17,210 --> 00:29:20,245
Ka vetëm shumë...
bagazhet

643
00:29:20,247 --> 00:29:22,347
të mbetura
nga të gjitha periudhat e pushimit.

644
00:29:22,349 --> 00:29:24,432
Pse u ndave?

645
00:29:24,434 --> 00:29:27,835
Epo, unë th--mendoj
u ndamë për herë të parë

646
00:29:27,837 --> 00:29:30,221
sepse ke vendosur keshtu
puna ishte më e rëndësishme.

647
00:29:30,223 --> 00:29:32,340
E drejtë? A nuk ishte kështu?

648
00:29:32,342 --> 00:29:34,342
Po, mirë, atëherë e keni
Sarah shtatzënë.

649
00:29:34,344 --> 00:29:36,778
Po, pasi ke marrë
fejuar me një maniak.

650
00:29:36,780 --> 00:29:38,479
Ua, ua, Ua, Ua,
hoa, hë.

651
00:29:38,481 --> 00:29:39,847
Këtu nuk përdorim ekzagjerim.

652
00:29:39,849 --> 00:29:42,617
Nuk na ndihmon aspak.
"Maniak", nr.

653
00:29:42,619 --> 00:29:45,453
Ndoshta nuk e keni miratuar.
Kjo është lojë e ndershme.

654
00:29:45,455 --> 00:29:47,322
Le të kthehemi te fëmija.
A është e vërtetë kjo, Dwayne?

655
00:29:47,324 --> 00:29:49,073
Nr.

656
00:29:49,075 --> 00:29:51,359
Epo, po. Unë pata një fëmijë
me dikë tjetër,

657
00:29:51,361 --> 00:29:54,195
por w-ne ishim jashtë.
Krejt jashtë.

658
00:29:55,214 --> 00:29:56,831
Po fejesa?

659
00:29:57,883 --> 00:29:58,967
Nuk funksionoi.

660
00:29:58,969 --> 00:30:00,385
Po, sepse ai është
një maniak vrasës.

661
00:30:00,387 --> 00:30:01,886
Mirë.

662
00:30:01,888 --> 00:30:04,806
<i>Marrëdhëniet</i>
<i>mund të jetë brutale.</i>

663
00:30:04,808 --> 00:30:07,258
Dhe për rekord,
<i>Unë nuk jam i zemëruar për fëmijën.</i>

664
00:30:07,260 --> 00:30:08,927
<i>Oh, vërtet?</i>
<i>'Sepse nuk e kam menduar kurrë</i>

665
00:30:08,929 --> 00:30:10,595
<i>je i zemëruar, por tingëllon</i>
<i>disa i zemëruar tani.</i>

666
00:30:10,597 --> 00:30:12,180
<i>Jo, unë vetëm</i>
<i>mendova se ishte e çuditshme</i>

667
00:30:12,182 --> 00:30:14,548
se do të kishit një fëmijë
me dikë që mezi e njihje.

668
00:30:14,550 --> 00:30:15,787
Epo, pse nuk më tregoni
cfare mendon vertet?

669
00:30:15,812 --> 00:30:16,551
Por--

670
00:30:16,552 --> 00:30:19,070
Por çfarë? Çfarë tjetër ka?

671
00:30:19,072 --> 00:30:21,656
Por më pëlqen që je baba.

672
00:30:24,109 --> 00:30:26,060
Ju bëni?

673
00:30:27,196 --> 00:30:29,447
Kur u mblodhëm,
ishim fëmijë.

674
00:30:30,749 --> 00:30:33,001
Unë isha një vajzë e re, naive.

675
00:30:33,003 --> 00:30:34,902
Nuk isha gati
për t'ju përkushtuar.

676
00:30:36,755 --> 00:30:39,791
Nuk kishte të bënte me punën.

677
00:30:39,793 --> 00:30:41,843
Të paktën nuk ishte kështu
të gjitha ato.

678
00:30:43,245 --> 00:30:45,546
Por gjërat kanë ndryshuar
që atëherë.

679
00:30:45,548 --> 00:30:48,599
Ne nuk jemi njësoj.
Dhe kjo është në rregull.

680
00:30:48,601 --> 00:30:50,885
Më pëlqen kjo që jam tani.

681
00:30:51,971 --> 00:30:54,389
Më pëlqen kush je.

682
00:30:55,224 --> 00:30:57,392
Ti je burrë.

683
00:30:58,427 --> 00:31:01,612
Ju djema jeni fantastikë.

684
00:31:01,614 --> 00:31:03,781
Kaq reale.

685
00:31:07,353 --> 00:31:10,121
Para se të shkojmë, është atje
çdo gjë ju të dy

686
00:31:10,123 --> 00:31:11,789
do të doja të thosha
me njëri-tjetrin?

687
00:31:11,791 --> 00:31:13,941
Nr.

688
00:31:13,943 --> 00:31:15,126
po.

689
00:31:15,128 --> 00:31:16,244
Vetëm...

690
00:31:19,249 --> 00:31:21,382
me vjen keq.

691
00:31:21,384 --> 00:31:24,335
Për shumë gjëra.

692
00:31:24,337 --> 00:31:26,721
Unë kujdesem për ju dhe unë kurrë
kishte për qëllim të të lëndonte.

693
00:31:29,925 --> 00:31:32,560
Në rregull, radha juaj.
Diçka?

694
00:31:34,063 --> 00:31:36,347
Ti e di se si ndihem
rreth jush.

695
00:31:36,349 --> 00:31:38,099
Është në të njëjtën mënyrë
E kam ndjerë gjithmonë.

696
00:31:38,101 --> 00:31:39,901
Nuk ka ndryshuar kurrë.

697
00:31:39,903 --> 00:31:42,236
Që në ditën e parë
ju takova.

698
00:31:45,307 --> 00:31:47,325
Epo, atëherë puna ime
është bërë këtu.

699
00:31:48,695 --> 00:31:52,280
Faleminderit që dëgjuat
te "Receta për dashurinë""

700
00:31:52,282 --> 00:31:54,499
<i>ky është Buddy Hennings</i>

701
00:31:54,501 --> 00:31:57,969
<i>në radion e bisedës KZHC.</i>

702
00:32:03,510 --> 00:32:04,658
Bravo.

703
00:32:05,962 --> 00:32:07,462
Kjo ishte
një shfaqje fantastike.

704
00:32:07,464 --> 00:32:09,013
faleminderit.

705
00:32:09,015 --> 00:32:10,515
Kjo ishte vërtet e dobishme.

706
00:32:10,517 --> 00:32:12,467
Po. Po, ishte.

707
00:32:12,469 --> 00:32:13,684
Faleminderit, dok.

708
00:32:13,686 --> 00:32:16,387
Më falni.

709
00:32:16,389 --> 00:32:18,806
Përshëndetje?

710
00:32:18,808 --> 00:32:20,308
Punë e shkëlqyer, Rigsby.

711
00:32:23,196 --> 00:32:26,514
Oh, përshëndetje, shef.

712
00:32:26,516 --> 00:32:28,682
Uau. Sonte? Vërtet?

713
00:32:28,684 --> 00:32:30,301
Uh... po.

714
00:32:30,303 --> 00:32:32,236
Unë do të jem aty.

715
00:32:32,238 --> 00:32:34,489
Në rregull. Mirupafshim.

716
00:32:34,491 --> 00:32:36,207
Uh...

717
00:32:36,209 --> 00:32:38,459
Më vjen shumë keq, zemër.
Është puna e Carson.

718
00:32:38,461 --> 00:32:41,129
Më duhet të shkoj në punë.
A jeni mirë të merrni një taksi në shtëpi?

719
00:32:41,131 --> 00:32:42,547
Oh. Sigurisht. Shkoni.

720
00:32:42,549 --> 00:32:44,582
Um... shihemi më vonë.
Po.

721
00:32:44,584 --> 00:32:46,700
Faleminderit përsëri, Doc.
Kënaqësia ime.

722
00:32:46,702 --> 00:32:47,885
Dhe mos u shqetësoni
rreth saj.

723
00:32:47,887 --> 00:32:50,054
Ne do të kujdesemi mirë për të.
faleminderit.

724
00:32:58,148 --> 00:33:02,183
Stace, ju e dini, ju keni
një prani e natyrshme në radio.

725
00:33:02,185 --> 00:33:03,935
e kam fjalën.
Jeni natyrale.

726
00:33:03,937 --> 00:33:06,320
A thua se kam
një fytyrë për radio?

727
00:33:06,322 --> 00:33:07,905
Oh, jo, jo, aspak.

728
00:33:07,907 --> 00:33:10,224
Ju jeni patjetër
drop-dead i mrekullueshëm.

729
00:33:10,226 --> 00:33:12,560
Oh...

730
00:33:12,562 --> 00:33:14,529
E dini, unë mendoj se ndoshta
ju të dy mund të përfitoni

731
00:33:14,531 --> 00:33:16,164
nga disa seanca private.

732
00:33:16,166 --> 00:33:17,582
A do të jeni gati për këtë?

733
00:33:17,584 --> 00:33:20,418
Oh. faleminderit.
Kjo është shumë e bukur nga ju.

734
00:33:20,420 --> 00:33:22,003
Oh, kënaqësia ime.
Hmm.

735
00:33:22,005 --> 00:33:24,572
Vetëm sigurohuni që të telefononi
zyra ime.

736
00:33:26,525 --> 00:33:27,758
Mund të të thërras një taksi?

737
00:33:27,760 --> 00:33:29,743
Oh, jo, jo, jo.
Unë do të kujdesem për të.

738
00:33:29,745 --> 00:33:32,680
Faleminderit për gjithçka.
Unë jam - do të shihemi së shpejti.

739
00:33:34,049 --> 00:33:36,467
A të shqetëson nëse unë...

740
00:33:41,140 --> 00:33:43,941
Në rregull.
Shihemi më vonë.

741
00:33:57,539 --> 00:33:59,874
Oh!

742
00:34:04,880 --> 00:34:06,631
Oh...

743
00:34:06,633 --> 00:34:09,584
Oh... oh... oh.

744
00:34:09,586 --> 00:34:11,419
Çfarë ndodhi?
Oh.

745
00:34:11,421 --> 00:34:13,387
Oh, thembra ime u thye. Unë mendoj
Përdredha kyçin e këmbës.

746
00:34:14,674 --> 00:34:16,057
Kjo duket keq.

747
00:34:16,059 --> 00:34:18,426
Në rregull, ne do t'ju marrim
në zyrën time dhe ne do të...

748
00:34:18,428 --> 00:34:21,062
- do të hedhim pak akull mbi të.
<i>- Hajde.</i>

749
00:34:21,064 --> 00:34:23,397
Hajde.

750
00:34:27,319 --> 00:34:29,470
Hej. si po shkon?

751
00:34:29,472 --> 00:34:31,105
Perfekte.

752
00:34:31,107 --> 00:34:33,074
Gjëja e thembra
punoi një kënaqësi.

753
00:34:33,076 --> 00:34:37,426
Van Pelt tani është vetëm
me vrasësin.

754
00:34:46,398 --> 00:34:48,115
Ja ku shkojmë.

755
00:34:51,536 --> 00:34:52,936
Kjo duhet të ndihmojë
me ënjtjen.

756
00:34:52,938 --> 00:34:55,272
Është ftohtë.
Po.

757
00:35:03,131 --> 00:35:04,615
A mundem?

758
00:35:04,617 --> 00:35:06,784
Sigurisht.

759
00:35:12,591 --> 00:35:14,558
Si ndihet kjo?

760
00:35:15,811 --> 00:35:19,063
<i>Ndihet</i>
<i>shumë mirë, në fakt.</i>

761
00:35:20,315 --> 00:35:22,633
Ai është me të vërtetë në këmbë.
Si e dinit këtë?

762
00:35:22,635 --> 00:35:24,769
Eh, ishte disi e qartë,
nuk mendon?

763
00:35:24,771 --> 00:35:27,271
Unë nuk do të pyesja
po të ishte.

764
00:35:27,273 --> 00:35:30,107
Epo, ajo u qëllua në këmbë,

765
00:35:30,109 --> 00:35:32,193
dhe këpucët i mungonin.

766
00:35:32,195 --> 00:35:35,145
Këpucët që kishte veshur
hera e parë që ajo takoi Buddy.

767
00:35:35,147 --> 00:35:36,697
Kjo është ajo?

768
00:35:36,699 --> 00:35:40,334
Epo, jo. Ai gjithashtu ka një të madhe
foto e këmbës së një gruaje

769
00:35:40,336 --> 00:35:42,319
në një këpucë baleti
en pointe në zyrën e tij.

770
00:35:42,321 --> 00:35:45,923
Ai merr manikyr
në sallon.

771
00:35:45,925 --> 00:35:48,158
Atij i pëlqen të shikojë femra
bëni pedikyr.

772
00:35:48,160 --> 00:35:50,160
Mm-hmm.
bruto.

773
00:35:50,162 --> 00:35:53,013
Po. A po dëgjojmë këtu, njerëz?

774
00:35:53,015 --> 00:35:55,182
Ky është në fakt kyçi im
<i>ndihem më mirë,</i>

775
00:35:55,184 --> 00:35:56,951
por mos u ndal.

776
00:36:02,607 --> 00:36:04,892
Ju keni këmbë të mrekullueshme.

777
00:36:04,894 --> 00:36:06,811
Unë bëj?

778
00:36:06,813 --> 00:36:08,145
po.

779
00:36:08,147 --> 00:36:10,231
faleminderit.

780
00:36:13,151 --> 00:36:16,954
Nuk ka asgjë më seksi
se një këmbë e mahnitshme

781
00:36:16,956 --> 00:36:19,240
në një këpucë të mrekullueshme.

782
00:36:20,325 --> 00:36:22,476
Po, ato ishin
çifti im i preferuar.

783
00:36:22,478 --> 00:36:24,261
Çfarë do të vesh në shtëpi?

784
00:36:26,798 --> 00:36:29,366
Epo, mendoj se mund të jem në gjendje
për t'ju ndihmuar me këtë.

785
00:36:29,368 --> 00:36:30,734
Po?

786
00:36:30,736 --> 00:36:32,303
Pritni.

787
00:36:32,305 --> 00:36:34,371
Mos shko askund.

788
00:36:34,373 --> 00:36:36,140
Në rregull.

789
00:36:59,581 --> 00:37:03,083
Ju jeni rreth 7 e gjysmë,
8, apo jo?

790
00:37:03,085 --> 00:37:05,235
Po.

791
00:37:09,073 --> 00:37:11,008
Epo, unë mendoj se këto
duhet të funksionojë.

792
00:37:15,630 --> 00:37:18,265
Po, mendoj se do
punoni thjesht perfekt.

793
00:37:18,267 --> 00:37:20,584
Hmm. Ato sandale ari
janë të mrekullueshme.

794
00:37:20,586 --> 00:37:22,603
Unë i dua ata.

795
00:37:22,605 --> 00:37:24,221
Ky është sugjerimi ynë.
Le të shkojmë!

796
00:37:26,559 --> 00:37:28,275
Ua! Lësho armën!

797
00:37:28,277 --> 00:37:30,427
Mos gjuaj.

798
00:37:30,429 --> 00:37:31,812
Uh, nuk e prisja këtë.

799
00:37:32,982 --> 00:37:35,316
Ju flisni me njerëzit
për të jetuar.

800
00:37:36,234 --> 00:37:37,651
Por ju nuk mund të flisnit me mua,

801
00:37:37,653 --> 00:37:39,954
më thuaj çfarë të duhej.

802
00:37:39,956 --> 00:37:42,105
Doja të isha mjaftueshëm
për ty,

803
00:37:42,107 --> 00:37:44,107
por unë nuk mund të konkurroja
me...

804
00:37:46,995 --> 00:37:48,245
Se.

805
00:37:48,247 --> 00:37:50,164
Elizabeth, të lutem,
i dashur.

806
00:37:50,166 --> 00:37:52,383
Të lutem, të lutem
ul armën!

807
00:37:52,385 --> 00:37:55,502
Thjesht pusho, qetësohu,
dhe askush nuk do të lëndohet.

808
00:37:55,504 --> 00:37:57,555
Vërtet, e dashur?

809
00:37:57,557 --> 00:38:00,925
Sepse ju duhet të shihni se çfarë
Unë bëra me të fundit.

810
00:38:00,927 --> 00:38:02,726
Elizabeta, jo.

811
00:38:03,962 --> 00:38:05,763
Jo, të lutem më thuaj
ju nuk e keni bërë.

812
00:38:05,765 --> 00:38:07,965
Çfarë zgjedhje kisha?

813
00:38:07,967 --> 00:38:09,767
Nuk do të ndaleshe.

814
00:38:13,605 --> 00:38:15,656
Nuk do ndalesh.

815
00:38:15,658 --> 00:38:17,474
CBI! Mos lëviz!

816
00:38:17,476 --> 00:38:19,142
Vendosni armën në tavolinë!

817
00:38:20,612 --> 00:38:21,946
Bëje atë!

818
00:38:24,148 --> 00:38:26,700
Duart pas shpine.

819
00:38:29,589 --> 00:38:32,206
Ju jeni në arrest.

820
00:38:32,208 --> 00:38:35,376
Je mire?
Po. faleminderit.

821
00:38:39,848 --> 00:38:43,500
Kam pasur disa përpjekje
disa vite më parë.

822
00:38:43,502 --> 00:38:46,387
Kur shfaqja u bë e madhe, e dija
Do të më duhej të kontrolloja veten.

823
00:38:47,322 --> 00:38:49,890
Unë e dua Elizabetën.

824
00:38:49,892 --> 00:38:52,276
Pse Missy?

825
00:38:52,278 --> 00:38:56,013
Nuk te pres
për ta kuptuar këtë.

826
00:38:56,015 --> 00:39:00,651
Ajo kishte harqet më të larta
Unë kam parë ndonjëherë.

827
00:39:00,653 --> 00:39:02,569
E hollë.

828
00:39:02,571 --> 00:39:04,071
Balistika
dëshmon raporti

829
00:39:04,073 --> 00:39:06,323
erdhën plumbat
nga arma juaj.

830
00:39:06,325 --> 00:39:08,409
Ai po flinte me të,
dhe ju nuk mund ta duroni atë.

831
00:39:08,411 --> 00:39:10,027
Grace, apo jo?

832
00:39:11,362 --> 00:39:13,647
Ju jeni një gjë mjaft e re.

833
00:39:13,649 --> 00:39:15,883
Por nuk do të zgjasë përgjithmonë.

834
00:39:15,885 --> 00:39:19,637
Ti mendon se ai ende do ta bëjë
te dua kur te jesh ne moshen time?

835
00:39:22,157 --> 00:39:24,341
Sigurisht që nuk e duroja dot.

836
00:39:24,343 --> 00:39:25,676
Ai po gënjente.

837
00:39:25,678 --> 00:39:28,679
Dhe duke u fshehur përreth
si një adoleshent me brirë.

838
00:39:28,681 --> 00:39:29,930
Me të.

839
00:39:29,932 --> 00:39:33,067
Ajo më thirri në shtëpinë e saj
për t'i dhënë fund.

840
00:39:33,069 --> 00:39:37,771
Ajo tha se ndihej fajtore,
përfituar nga.

841
00:39:37,773 --> 00:39:39,690
Ata donin të bënin
puna e tyre martesore.

842
00:39:39,692 --> 00:39:41,108
Mundohesh ta ndryshosh mendjen e saj?

843
00:39:41,110 --> 00:39:43,077
Oh, po,
por nuk funksionoi.

844
00:39:43,079 --> 00:39:45,729
Ajo nuk do të më kthente pas.

845
00:39:45,731 --> 00:39:50,034
Pikërisht atëherë e pyeta
për diçka...

846
00:39:50,036 --> 00:39:52,753
kujtoje atë nga.

847
00:39:54,756 --> 00:39:57,374
<i>Atëherë ajo më dha</i>
<i>këpucët.</i>

848
00:39:58,760 --> 00:40:00,928
<i>Vetëm për të më hequr qafe,</i>
<i>Unë mendoj.</i>

849
00:40:01,913 --> 00:40:04,348
Thjesht doja ta trembja
pak.

850
00:40:05,550 --> 00:40:07,584
Thuaji që ta lërë vetëm.

851
00:40:09,104 --> 00:40:12,189
Por më pas ajo kishte nerva
<i>për ta quajtur atë një zvarritës,</i>

852
00:40:12,191 --> 00:40:14,858
sikur ajo ishte shumë e mirë
<i>për të.</i>

853
00:40:14,860 --> 00:40:16,527
e humba.

854
00:40:29,909 --> 00:40:32,710
Dhe pastaj kisha akoma
<i>i gjithë ky inat.</i>

855
00:40:48,760 --> 00:40:52,596
Dhe duhet ta pranoj...

856
00:40:52,598 --> 00:40:54,431
Ndihej mirë.

857
00:41:01,806 --> 00:41:03,273
Vetullat tuaja janë gërvishtur.

858
00:41:03,275 --> 00:41:06,643
Ti e ke atë pamjen e mprehtë
në syrin tuaj.

859
00:41:06,645 --> 00:41:09,329
Ju dëshironi të flisni me mua për
e gjithë fetishja e këmbëve...

860
00:41:09,331 --> 00:41:11,865
Por nxënësja katolike
në ju ju tregon

861
00:41:11,867 --> 00:41:13,951
se nuk është domosdoshmërisht
të përshtatshme.

862
00:41:13,953 --> 00:41:15,919
ke te drejte.
Shiko, nuk e kuptoj.

863
00:41:15,921 --> 00:41:17,487
Nuk mund ta mbështjell kokën
rreth tij.

864
00:41:17,489 --> 00:41:19,373
Epo, dua të them, "fetish"
është një fjalë e fortë,

865
00:41:19,375 --> 00:41:20,824
por të gjithë e kanë atë gjë.

866
00:41:20,826 --> 00:41:22,993
Është thjesht...
Është natyra njerëzore.

867
00:41:22,995 --> 00:41:24,327
Unë jo.

868
00:41:24,329 --> 00:41:25,996
Oh, hajde, Lisbonë.

869
00:41:25,998 --> 00:41:28,015
Mos e mohoni veten
atë liri.

870
00:41:28,017 --> 00:41:30,267
Sigurisht që ka diçka
atje që funksionon për ju,

871
00:41:30,269 --> 00:41:32,219
që kthen çelësin tuaj.

872
00:41:32,221 --> 00:41:33,470
Si xhaketa.

873
00:41:33,472 --> 00:41:36,774
ke te drejte.
Është e papërshtatshme.

874
00:41:36,776 --> 00:41:39,693
- Natën e mirë.
- Turtlenks është.

875
00:42:13,595 --> 00:42:15,729
Hej.
Hej.

876
00:42:15,731 --> 00:42:17,481
Çfarë ka?

877
00:42:26,858 --> 00:42:29,109
Po?

878
00:42:34,523 --> 00:42:39,523
== sinkronizimi, korrigjuar nga plaku ==
Risinkronizoni për WEB-DL nga lost0ne


