1 00:00:42,178 --> 00:00:43,678 Brianie! 2 00:00:50,052 --> 00:00:52,786 NIE! Nie, nie, nie, nie! 3 00:04:02,108 --> 00:04:05,144 Hej, gdzie jest Joe Kerns? 4 00:04:05,212 --> 00:04:07,179 Jest tam, na platformie. 5 00:04:39,059 --> 00:04:41,160 Hej, przegrany! 6 00:05:00,061 --> 00:05:00,928 Hej, stary. 7 00:05:00,995 --> 00:05:02,096 Tak? 8 00:05:02,163 --> 00:05:03,597 Znaleźliśmy Twój cykl. 9 00:05:03,664 --> 00:05:04,531 Gdzie? 10 00:05:04,599 --> 00:05:05,732 W Mekce. 11 00:05:05,799 --> 00:05:07,300 Poza zasięgiem wzroku, stary. 12 00:05:07,368 --> 00:05:08,735 Gdzie jest Mekka? 13 00:05:08,802 --> 00:05:10,470 To jest na pustyni. 14 00:05:10,538 --> 00:05:12,205 Co jest sprawa z tobą? 15 00:05:12,273 --> 00:05:13,972 Powinieneś pracować. 16 00:05:14,040 --> 00:05:15,241 Właśnie rozmawiam z moim kumplem. 17 00:05:15,308 --> 00:05:16,074 Tak? 18 00:05:16,142 --> 00:05:17,576 Tak. 19 00:05:17,644 --> 00:05:19,144 O co chodzi z Żelaznym Krzyżem? 20 00:05:19,178 --> 00:05:20,713 Jesteś jednym z tych głupich aniołów? 21 00:05:20,780 --> 00:05:22,748 Tak. Co ci do tego? 22 00:05:22,815 --> 00:05:24,416 Cóż, gdybyś był w Anzio, - 23 00:05:24,484 --> 00:05:25,916 wiedziałbyś, co oznaczają te śmieci. 24 00:05:25,984 --> 00:05:27,818 Nie założyłbyś - 25 00:05:27,886 --> 00:05:30,388 te Żelazne Krzyże i mam Swastyki wiszą wokół ciebie. 26 00:05:30,456 --> 00:05:31,956 Chcesz, żebym pociągnął wyrwany ząb? 27 00:05:33,392 --> 00:05:34,825 Nie podoba ci się to, prawda? 28 00:05:34,893 --> 00:05:36,409 Hej, chłopaki. 29 00:05:36,477 --> 00:05:39,345 Co się tam dzieje? 30 00:05:39,413 --> 00:05:41,882 Rzuć klucz, Kerns. 31 00:05:43,451 --> 00:05:45,785 W porządku, Kerns, skończyłeś. 32 00:05:45,852 --> 00:05:47,986 Nie ma nic z tego rzeczy z mojej załogi. 33 00:05:48,054 --> 00:05:49,888 Teraz masz swojego przyjaciela stamtąd w dół - 34 00:05:49,956 --> 00:05:51,456 i nie wracaj. 35 00:05:54,794 --> 00:05:57,094 Zabijaliśmy facetów, którzy nosił takie śmieci. 36 00:06:27,908 --> 00:06:30,309 Hej! 37 00:06:30,376 --> 00:06:32,344 Co robisz w domu tak wcześnie? 38 00:06:32,412 --> 00:06:34,780 Nie lubię, jak nikt nie dostaje bądź ze mną spięty, stary. 39 00:06:34,847 --> 00:06:35,947 I to obejmuje ciebie. 40 00:06:36,015 --> 00:06:37,515 Blap. 41 00:06:40,468 --> 00:06:42,403 Blues? 42 00:06:42,470 --> 00:06:44,004 Co się z nim dzieje? 43 00:06:44,072 --> 00:06:45,739 Um, nic, stary, wiesz. 44 00:06:45,807 --> 00:06:47,774 Jego brygadzista był spięty. 45 00:06:47,842 --> 00:06:49,975 Matka go nie lubi odbieranie wiadomości w pracy. 46 00:06:50,043 --> 00:06:52,579 Co więc zrobił? Zwolnić go? 47 00:06:52,646 --> 00:06:54,780 Tak, ten głupiec mnie zwolnił. Zajęło mi to umysł, stary. 48 00:06:56,850 --> 00:06:58,663 Nigdy nie dostaniesz tutaj prosta sprawa. 49 00:06:58,686 --> 00:07:00,220 Żartujesz? 50 00:07:00,287 --> 00:07:03,255 To 4 miejsca pracy w 5 miesięcy! 51 00:07:03,323 --> 00:07:06,057 Nigdy tego nie zrobimy napraw to miejsce. 52 00:07:06,125 --> 00:07:07,843 Kogo to obchodzi? 53 00:07:07,910 --> 00:07:10,479 Ja robię. 54 00:07:10,547 --> 00:07:13,815 Chodź tutaj. Nie. 55 00:07:13,882 --> 00:07:17,017 Chodź tutaj. 56 00:07:17,085 --> 00:07:19,387 Wiesz co? Co? 57 00:07:19,455 --> 00:07:21,038 Będziemy jutro wyjeżdżam. 58 00:07:21,106 --> 00:07:22,939 Jak to możliwe? 59 00:07:23,006 --> 00:07:25,341 Jak to możliwe? Ponieważ jesteśmy idę odzyskać mój helikopter. 60 00:07:25,409 --> 00:07:26,542 Tak? 61 00:07:26,611 --> 00:07:27,677 Jak to cię chwyta? 62 00:07:27,745 --> 00:07:28,678 Tak? 63 00:07:28,746 --> 00:07:30,246 Tak. 64 00:08:37,791 --> 00:08:41,027 To patrol autostradowy e-7-3 na 90-milowej autostradzie Berdue. 65 00:08:41,095 --> 00:08:43,629 Doradzam, Anioły są biegnąc na południe. 66 00:10:08,156 --> 00:10:09,924 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 67 00:10:09,992 --> 00:10:11,426 Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 68 00:10:11,494 --> 00:10:13,093 Możesz się założyć, że jesteś słodki życie na tym. 69 00:11:14,684 --> 00:11:18,719 Ha, ha, ha! 70 00:11:18,787 --> 00:11:21,189 Hej, chodź, niebiański, pozwól mi pójść z tobą do Mekki. 71 00:11:21,256 --> 00:11:23,757 Hej, stary. Kop małpę. 72 00:11:23,826 --> 00:11:25,827 Chce przyjść i zadręczaj nas Meksykanami. 73 00:11:25,894 --> 00:11:27,260 Nie powiedziałem tego. 74 00:11:27,328 --> 00:11:29,262 Ten mężczyzna z tyłu chciałem wiedzieć - 75 00:11:29,330 --> 00:11:30,897 który był porzucenie szkoły średniej. 76 00:11:30,965 --> 00:11:33,099 Hej, Bluesie. Trzymaj to. 77 00:11:33,167 --> 00:11:34,567 To też było w kolorze. 78 00:11:34,635 --> 00:11:36,602 Prawidłowy. 79 00:11:36,670 --> 00:11:37,469 Pozwól mi iść z tobą. 80 00:11:37,537 --> 00:11:38,470 Nie. 81 00:11:38,538 --> 00:11:40,272 W porządku, wszyscy, - 82 00:11:40,340 --> 00:11:42,741 ścigamy się do tego koniec kanionu, - 83 00:11:42,809 --> 00:11:45,110 odwróć się, wróć. 84 00:11:45,178 --> 00:11:46,795 Pierwsza dostaje mamę Monahan. 85 00:11:46,863 --> 00:11:48,363 jestem gotowy. 86 00:11:55,904 --> 00:11:57,404 Tak, ha! 87 00:12:46,684 --> 00:12:48,184 Spójrz tam. 88 00:12:53,806 --> 00:12:55,306 Za tą ścianą. 89 00:13:52,793 --> 00:13:54,727 Spójrz tutaj. 90 00:13:54,795 --> 00:13:56,295 Co powiesz, hoot? 91 00:14:03,770 --> 00:14:05,471 Kontynuować. Idź, jesteś wolny. 92 00:14:05,538 --> 00:14:07,038 No dalej, człowieku, idź! 93 00:14:09,475 --> 00:14:10,741 Pospiesz się. 94 00:14:10,809 --> 00:14:12,210 Widziałeś kiedykolwiek cokolwiek tak? 95 00:14:12,278 --> 00:14:13,345 Proszę, uciekaj! 96 00:14:13,412 --> 00:14:15,780 Pospiesz się! 97 00:14:15,848 --> 00:14:17,614 Najbardziej żałosna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 98 00:14:17,682 --> 00:14:18,949 Jest wolny i nawet nie pójdzie. 99 00:14:19,017 --> 00:14:20,417 Spójrz na to. 100 00:14:20,485 --> 00:14:21,985 Masz przyjaciela na całe życie. 101 00:14:47,627 --> 00:14:50,628 Czego chcecie? 102 00:14:50,695 --> 00:14:53,865 Który z was maniaków taco ukradł maszynę Anioła? 103 00:14:53,932 --> 00:14:56,734 Nikt tutaj niczego nie ukradł. 104 00:14:56,802 --> 00:15:00,404 Zapamiętam, że to powiedziałeś. 105 00:15:00,471 --> 00:15:02,806 Po prostu weźmiemy rozejrzyj się, jeśli nie masz nic przeciwko. 106 00:15:30,015 --> 00:15:31,515 Spójrz tutaj. 107 00:15:35,819 --> 00:15:38,621 To jest mój stary vl pedał hamulca. 108 00:15:40,591 --> 00:15:42,231 Jeden z Was, fasoli skłamałeś, prawda? 109 00:15:44,194 --> 00:15:46,262 Myślałam, że nikogo tu nie ma nic nie ukradł. 110 00:16:34,640 --> 00:16:36,140 Człowiek! 111 00:16:40,979 --> 00:16:42,479 Hej, człowieku! 112 00:17:19,280 --> 00:17:20,780 Podążę za nimi. Dzwonisz. 113 00:17:27,038 --> 00:17:29,238 Dokąd zmierza Przegrany? 114 00:17:29,305 --> 00:17:31,305 Nic mu nie będzie. Potrafi pokonać każdy upał. 115 00:20:45,334 --> 00:20:46,851 Nie, stary... 116 00:20:46,919 --> 00:20:49,320 Rozruszniki elektryczne są dla maminsynków i gliniarzy. 117 00:20:49,387 --> 00:20:51,788 Więc powiedział: „ale, panie oficerze”, - 118 00:20:51,856 --> 00:20:54,157 „Gdybym wiedział, że tak jest szkodliwe dla mojego zdrowia” 119 00:20:54,225 --> 00:20:55,725 „Nigdy bym tego nie zrobił opuścił pierwszy.” 120 00:20:57,795 --> 00:20:58,795 Hej, wrócili! 121 00:20:58,830 --> 00:21:00,363 Hej! 122 00:21:14,042 --> 00:21:15,776 Co się stało? 123 00:21:15,844 --> 00:21:20,014 Pluwały dość wysoki, wiesz, - 124 00:21:20,082 --> 00:21:22,817 jakby byli dużymi mężczyznami i oni nie musiałem już skubać kurczaków. 125 00:21:23,585 --> 00:21:25,085 Więc ugryźliśmy ich w głowy. 126 00:21:26,421 --> 00:21:28,722 To było poza zasięgiem wzroku, stary, kiedy Blues mówi, - 127 00:21:28,789 --> 00:21:30,690 „spotkaj się z tym bardzo trudne, mex. 128 00:21:30,758 --> 00:21:32,292 A mex mówi, - 129 00:21:32,360 --> 00:21:35,094 „Proszę, nie bij mnie w twarz”. 130 00:21:35,162 --> 00:21:37,263 „Jesteśmy prostymi ludźmi”. 131 00:21:37,331 --> 00:21:39,865 „Wybieramy tylko najlepsze ziarna kawy” 132 00:21:39,933 --> 00:21:41,433 „za najlepszą mieszankę”. 133 00:21:42,936 --> 00:21:44,802 Są tacy kolesie je w całym stanie - 134 00:21:44,870 --> 00:21:45,937 szukanie kłopotów. 135 00:21:46,005 --> 00:21:48,840 Tak... 136 00:21:48,907 --> 00:21:51,053 Oni to znajdą, także, jeśli będą próbowali nam dokuczać. 137 00:21:51,076 --> 00:21:52,444 Bo mamy władzę. 138 00:21:52,512 --> 00:21:54,379 Słyszeć! Słyszeć! 139 00:21:54,447 --> 00:21:56,514 Nigdy nie płaci się za kłopoty człowiek, który ma władzę. 140 00:22:00,552 --> 00:22:02,953 Blues. Blues, gdzie jest przegrany? 141 00:22:03,021 --> 00:22:04,355 Będzie ze mną. 142 00:22:04,422 --> 00:22:05,489 Wy, koty, chcecie jeść? 143 00:22:05,557 --> 00:22:07,057 Tak! 144 00:22:16,150 --> 00:22:19,084 Blues. Blues, co stało się z Przegranym? 145 00:22:20,153 --> 00:22:22,387 Musieliśmy się rozstać, bo ciepła. 146 00:22:22,455 --> 00:22:24,356 Przegrany spalił jednego z motocykli policjantów. 147 00:22:24,424 --> 00:22:25,457 Policyjny motocykl? 148 00:22:25,525 --> 00:22:27,259 Wow. 149 00:22:27,326 --> 00:22:28,926 Nie masz się o co martwić. 150 00:22:28,993 --> 00:22:30,627 Potrafi pokonać upał każdego dnia. 151 00:22:30,695 --> 00:22:33,431 Może wrócił do Pedra. 152 00:22:33,498 --> 00:22:37,268 Tak. Chyba. 153 00:22:37,335 --> 00:22:38,835 Chcesz drinka, kochanie? 154 00:22:38,869 --> 00:22:40,369 Nie, dziękuję. 155 00:22:44,641 --> 00:22:46,642 Myślisz, że nic mu nie będzie? 156 00:22:46,710 --> 00:22:48,210 Skąd do cholery miałbym wiedzieć? 157 00:23:00,655 --> 00:23:02,155 Hej, chodź tu, kochanie. 158 00:23:19,673 --> 00:23:21,307 Hej, co robisz? 159 00:23:33,085 --> 00:23:34,519 Jest królik! 160 00:23:34,587 --> 00:23:36,087 Hej, weźmy królika. 161 00:23:36,122 --> 00:23:37,622 Tak! 162 00:24:05,481 --> 00:24:07,182 Tylko tańczyliśmy. 163 00:24:08,717 --> 00:24:10,485 Kiedy... kiedy wróciłeś. 164 00:24:10,553 --> 00:24:12,154 Tylko tańczyliśmy, brzydki i ja. 165 00:24:12,221 --> 00:24:15,356 Więc? 166 00:24:15,423 --> 00:24:16,943 Jeśli zastanawiałeś się, to wszystko. 167 00:24:16,991 --> 00:24:18,659 nie byłem. 168 00:24:18,726 --> 00:24:21,562 Dobra. Zapomnij o tym. 169 00:24:21,630 --> 00:24:23,564 Co cię gryzie? 170 00:24:23,632 --> 00:24:27,167 Masz na myśli, co cię gryzie. 171 00:24:27,234 --> 00:24:28,535 Przegrany. 172 00:24:28,602 --> 00:24:31,771 Przegrany? 173 00:24:31,838 --> 00:24:34,574 Myślałam, że jesteś mnie to boli. 174 00:24:34,642 --> 00:24:35,874 Po co? 175 00:24:35,941 --> 00:24:38,343 Z powodu brzydoty. 176 00:24:38,411 --> 00:24:41,012 Myślałem, że... byłeś myśląc, że jestem... 177 00:24:41,080 --> 00:24:44,583 A tak przy okazji byłem i w ogóle. 178 00:24:44,651 --> 00:24:46,717 Wiesz, właśnie domyśliłem się że myślałeś, że ja... 179 00:24:48,620 --> 00:24:50,120 Mówisz za dużo. 180 00:24:53,742 --> 00:24:55,310 Hej, toro, toro! 181 00:25:12,809 --> 00:25:14,309 Taaak!! 182 00:25:16,012 --> 00:25:18,112 Co powiesz, kochanie? 183 00:25:18,180 --> 00:25:20,114 Nie pozwól, żeby cię to denerwowało. 184 00:25:20,182 --> 00:25:21,215 Zrobimy imprezę. 185 00:25:21,283 --> 00:25:22,817 Nie, dziękuję. 186 00:25:22,885 --> 00:25:25,887 Spójrz, Frankensteinie, Chcę być sam, ok. 187 00:25:25,955 --> 00:25:27,515 Będziemy mieć bal, mała impreza. 188 00:25:27,556 --> 00:25:29,456 Nie. 189 00:25:29,523 --> 00:25:31,959 Kochanie, powiedziałem, że to zrobimy mieć imprezę. 190 00:25:32,026 --> 00:25:34,595 Frankensteinie, spadaj albo Przegrany zaopiekuje się tobą. 191 00:25:34,662 --> 00:25:36,763 Stary, mam więcej niż kiedykolwiek miał Przegrany. 192 00:25:38,766 --> 00:25:40,266 Blues! 193 00:25:45,371 --> 00:25:46,871 Blues! 194 00:25:51,977 --> 00:25:54,912 Frankenstein ci przeszkadza? 195 00:25:54,980 --> 00:25:57,081 Hej, właśnie domyśliłem się, że ona był samotny, panie prezydencie. 196 00:26:01,086 --> 00:26:02,586 Ale chyba nie? 197 00:26:05,540 --> 00:26:07,040 Pozdrawiam. 198 00:27:08,964 --> 00:27:11,148 Ostrzegałem cię przed koniem - 199 00:27:11,216 --> 00:27:12,762 zabierz swoje ręce z moich rzeczy. Daj mi to! 200 00:27:12,785 --> 00:27:15,502 Mówiłem ci! 201 00:28:02,763 --> 00:28:04,263 Wynośmy się stąd. 202 00:28:16,442 --> 00:28:18,176 Impreza się już skończyła. 203 00:28:18,244 --> 00:28:19,744 Wsiadaj na rower. 204 00:31:34,671 --> 00:31:36,171 Co robiłeś? 205 00:31:39,042 --> 00:31:40,909 Robbin' garnki z homarami. 206 00:31:40,977 --> 00:31:42,144 Co się dzieje? 207 00:31:42,211 --> 00:31:43,945 Spotkanie na szczycie. 208 00:31:44,013 --> 00:31:45,513 Spotkanie na szczycie. 209 00:32:03,497 --> 00:32:04,764 Nie miej mi tego za złe. 210 00:32:04,831 --> 00:32:06,332 Ha, ha, ha! 211 00:32:06,400 --> 00:32:07,900 Powiedz „aha”. Ach. 212 00:32:12,606 --> 00:32:14,173 Hej, Loserowi się udało. Czytałeś? 213 00:32:14,240 --> 00:32:16,341 Tak, czytamy. 214 00:32:16,409 --> 00:32:17,709 Pewnie go do cholery zbiło. 215 00:32:17,777 --> 00:32:19,044 Musi. 216 00:32:19,111 --> 00:32:20,471 Czytałam, że jest na oddziale ratunkowym. 217 00:32:20,513 --> 00:32:21,746 Daj mi posmakować. 218 00:32:21,814 --> 00:32:25,049 No dalej, strzelaj, stary. 219 00:32:25,116 --> 00:32:26,684 Wydaje mi się, że zwariował. 220 00:32:26,751 --> 00:32:28,452 Próbują zdobyć jego kumpli? 221 00:32:28,520 --> 00:32:30,354 Jeszcze go nie uśpili. 222 00:32:30,422 --> 00:32:32,423 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 223 00:32:32,491 --> 00:32:33,991 Byłoby w gazetach. 224 00:32:34,025 --> 00:32:35,625 Myślisz? 225 00:32:35,693 --> 00:32:37,193 Jeszcze nie zachrypiał, stary. 226 00:32:52,876 --> 00:32:55,010 Hej, twój stary człowiek osiągnął wielki sukces. 227 00:32:55,078 --> 00:32:57,412 Więc w końcu ty umyłeś włosy. 228 00:32:57,480 --> 00:32:59,514 Gaysh, będziesz teraz mamą? 229 00:32:59,582 --> 00:33:01,115 Albo moja starsza pani? 230 00:33:01,183 --> 00:33:02,683 mama. 231 00:33:16,798 --> 00:33:18,364 Bluesa... 232 00:33:18,432 --> 00:33:19,932 Trzymaj się, Gaysh. 233 00:33:23,036 --> 00:33:25,571 Niech strzela. 234 00:33:25,639 --> 00:33:27,139 On posprząta ze stołu. 235 00:33:39,668 --> 00:33:42,736 Blues! 236 00:33:42,804 --> 00:33:44,304 Chodź, kochanie, napij się. 237 00:33:47,609 --> 00:33:51,077 Mike, musimy coś zrobić. 238 00:33:51,145 --> 00:33:53,946 Zachowaj spokój, dobrze? 239 00:33:54,014 --> 00:33:57,183 Słuchaj, Mike, nie spięty jesteś ze mną. 240 00:33:57,251 --> 00:33:59,419 Przegrany jest w szpitalu, - 241 00:33:59,486 --> 00:34:01,631 i oni go zabiorą stamtąd prosto do więzienia. 242 00:34:01,654 --> 00:34:05,090 Fajny? 243 00:34:05,158 --> 00:34:06,658 Masz przy sobie prostego papierosa? 244 00:34:06,725 --> 00:34:08,593 Jasne. Tutaj. 245 00:34:08,661 --> 00:34:10,161 Dzięki. 246 00:34:23,607 --> 00:34:25,608 Mówię, że przewrócimy to miejsce. 247 00:34:25,676 --> 00:34:27,743 Tak, wszystko prawda, przewracasz to? 248 00:34:27,811 --> 00:34:30,046 Nie da się tego zrobić. 249 00:34:30,114 --> 00:34:32,481 Poza tym... on jest zachrypnięty. 250 00:34:33,883 --> 00:34:35,650 Kto mówi? 251 00:34:35,718 --> 00:34:36,818 Kto powiedział, że jest zachrypnięty? 252 00:34:36,886 --> 00:34:38,320 mówię. 253 00:34:38,388 --> 00:34:40,622 Nie zna żadnego więcej niż ty, kochanie. 254 00:34:40,690 --> 00:34:42,756 Myślę, że to słuszne, jeśli pojedziemy tam jutro - 255 00:34:42,824 --> 00:34:44,225 i przewróć to miejsce. 256 00:34:44,293 --> 00:34:45,793 Właśnie tak? 257 00:34:45,860 --> 00:34:47,360 Nie da się tego zrobić! 258 00:34:50,883 --> 00:34:52,484 Można to zrobić. 259 00:34:52,551 --> 00:34:54,317 Jeśli jesteś mądry. 260 00:34:54,385 --> 00:34:55,919 Co zrobisz, Bluesie? 261 00:34:59,524 --> 00:35:01,024 Wywal go! 262 00:35:31,019 --> 00:35:32,318 Tak? 263 00:35:32,386 --> 00:35:35,788 Cześć. Zastanawiam się, czy... 264 00:35:35,856 --> 00:35:38,090 Proszę, w którym pokoju jest Joe Kerns? 265 00:35:38,158 --> 00:35:39,592 Godziny odwiedzin dobiegły końca. 266 00:35:39,660 --> 00:35:41,160 wiem... 267 00:35:41,194 --> 00:35:43,495 I obawiam się, że p. Kerns nie widzi nikogo. 268 00:35:43,564 --> 00:35:45,464 No widzisz, ja... 269 00:35:45,532 --> 00:35:47,432 Drogi. 270 00:35:47,499 --> 00:35:49,834 Jestem jego siostrą i pracuję. 271 00:35:49,902 --> 00:35:51,670 Pracuję w Los Angeles, - 272 00:35:51,737 --> 00:35:54,472 i ja... przejechałem wszystko drogę tutaj, ponieważ... 273 00:35:55,374 --> 00:35:59,409 Czy jest bardzo chory? 274 00:35:59,477 --> 00:36:01,162 Um, czy mógłbyś poczekać tu na chwilę, proszę? 275 00:36:37,913 --> 00:36:38,946 Czy jesteś siostrą chłopca? 276 00:36:39,014 --> 00:36:40,780 Tak, proszę pana. 277 00:36:40,848 --> 00:36:42,682 Czy jest bardzo chory? 278 00:36:42,750 --> 00:36:45,051 Chcielibyśmy zadać Ci kilka pytań. 279 00:36:45,119 --> 00:36:48,554 Tak, wiem, ale nie mogłem widzę go, proszę? 280 00:36:48,623 --> 00:36:51,690 Przejechałem całą drogę w dół tutaj z Los Angeles. 281 00:36:51,758 --> 00:36:54,526 Pracuję, widzisz, i ja muszę wrócić jutro. 282 00:36:54,594 --> 00:36:57,496 I Joey'u... 283 00:36:57,563 --> 00:37:00,232 On umrze, prawda? 284 00:37:00,299 --> 00:37:02,500 Powiedziałem jej to godziny odwiedzin dobiegły końca. 285 00:37:02,567 --> 00:37:04,413 Cóż, myślę, że tak będzie w porządku na minutę. 286 00:37:04,436 --> 00:37:06,087 Tędy. 287 00:37:06,154 --> 00:37:08,089 Czy zadzwonisz na stację - 288 00:37:08,156 --> 00:37:10,525 i poproś, żeby przysłali parę detektywów tutaj na dole? 289 00:37:10,593 --> 00:37:12,959 Mamy krewnego podejrzanego. 290 00:37:13,027 --> 00:37:15,028 W porządku, ale proszę nie przeszkadzaj pacjentowi. 291 00:37:15,096 --> 00:37:16,596 Tylko na minutę. 292 00:37:21,503 --> 00:37:23,003 I bądź teraz bardzo cicho. 293 00:37:23,036 --> 00:37:23,969 I tylko na minutę. 294 00:37:24,037 --> 00:37:25,537 Tak. 295 00:37:36,582 --> 00:37:39,984 Joey'u... 296 00:37:40,052 --> 00:37:43,254 Joey'u! 297 00:37:44,322 --> 00:37:46,657 Wygląda tak blado! 298 00:37:46,725 --> 00:37:48,225 Cii. Stracił dużo krwi. 299 00:37:55,399 --> 00:37:56,899 Joey'u! 300 00:38:04,174 --> 00:38:05,674 Lepiej już wyjdź, panienko. 301 00:38:27,044 --> 00:38:28,911 Nie, panienko, nic mu nie będzie. 302 00:38:28,979 --> 00:38:30,547 On umrze, wiem to! 303 00:38:34,202 --> 00:38:35,702 Ona jest aktorką, twoja starsza pani. 304 00:38:35,736 --> 00:38:37,103 Zamknąć się! 305 00:38:37,170 --> 00:38:38,704 Pigmy, pomóż nam. 306 00:38:38,771 --> 00:38:40,473 Joint, idź zasłonić drzwi, - 307 00:38:40,540 --> 00:38:42,040 na wypadek, gdyby jakiś lekarz mógł przyjść. 308 00:38:44,410 --> 00:38:45,845 Jest trochę zdenerwowana. 309 00:38:45,912 --> 00:38:47,795 Masz coś, co może jej pomóc? 310 00:38:47,863 --> 00:38:49,363 Zobaczę. 311 00:38:53,268 --> 00:38:55,770 Wszystko będzie dobrze, panienko. 312 00:38:55,838 --> 00:38:57,338 Chciałbym się napić wody, proszę. 313 00:39:09,415 --> 00:39:11,316 Jeśli tylko się uspokoisz. 314 00:39:11,384 --> 00:39:14,519 Chcemy zadać Ci kilka pytań. 315 00:39:14,587 --> 00:39:16,121 Wyjmij butelkę. 316 00:39:16,189 --> 00:39:18,924 NIE! Pigmy, noś gdy go poruszamy. 317 00:39:18,992 --> 00:39:20,492 No dalej, Joint, podaj rękę. 318 00:39:25,030 --> 00:39:26,530 Joint, zakryj drzwi. 319 00:39:32,704 --> 00:39:33,804 Czy czujesz się lepiej? 320 00:39:33,872 --> 00:39:35,372 Tak, dużo. 321 00:39:43,079 --> 00:39:45,147 Rzuć tę butelkę. To jest co psuje sprawę. 322 00:39:45,215 --> 00:39:46,749 Nie, nie. On tego potrzebuje. 323 00:40:15,259 --> 00:40:17,226 Gdzie jest joint? Gra stopa z pielęgniarką. 324 00:40:17,294 --> 00:40:18,394 Przesuń go! 325 00:40:18,462 --> 00:40:19,962 No dalej, trzymaj go! 326 00:41:02,752 --> 00:41:04,352 Po prostu podniosła wzrok i powiedziała: „Idź, kochanie”. 327 00:41:06,655 --> 00:41:08,957 Zamknąć się! 328 00:41:09,024 --> 00:41:10,992 Hej, stary, weź się to coś z jego ramienia. 329 00:41:11,059 --> 00:41:13,895 Przyprawia mnie to o dreszcze. 330 00:41:19,200 --> 00:41:21,902 Może powinniśmy go zabrać z powrotem. 331 00:41:21,970 --> 00:41:23,303 Co o tym myślisz, Bluesie? 332 00:41:23,371 --> 00:41:25,038 Zamknąć się! 333 00:41:25,106 --> 00:41:27,207 Samochody 613 i 8, - 334 00:41:27,274 --> 00:41:30,075 odpowiedz na 182, atak, - 335 00:41:30,143 --> 00:41:31,677 w szpitalu w Waszyngtonie. Pilny. 336 00:41:31,745 --> 00:41:32,945 Hej, to my. 337 00:41:33,013 --> 00:41:34,146 Przyspiesz! 338 00:42:32,066 --> 00:42:33,666 Jak piwo się trzyma? 339 00:42:33,734 --> 00:42:35,234 Już go nie ma, mamo. 340 00:42:40,474 --> 00:42:42,174 Hej, kochanie, potrzebuję tego bardziej niż ty. 341 00:42:44,744 --> 00:42:46,678 Dobrze się bawiłaś, mamo? 342 00:42:46,746 --> 00:42:49,282 Tak sobie. Więc o co ci chodzi? 343 00:43:03,162 --> 00:43:06,397 No dalej, chłopaki, wystarczy. 344 00:43:06,464 --> 00:43:08,165 Miałem bardzo ciężką noc. Pozwoli pan? 345 00:43:08,233 --> 00:43:09,566 Uspokój się, głupku! 346 00:43:09,634 --> 00:43:11,134 Połóż go na stole. 347 00:43:18,859 --> 00:43:22,094 Wygląda na zmarnowanego. 348 00:43:22,162 --> 00:43:23,663 Gdzie do cholery jest medyk? 349 00:43:23,730 --> 00:43:25,230 Pigmy, idź po lekarza. 350 00:43:39,277 --> 00:43:41,144 Co się dzieje? 351 00:43:41,213 --> 00:43:44,315 Hej, stary, to jest Przegrany. 352 00:43:44,382 --> 00:43:47,350 Do diabła, zabierz ich stąd. 353 00:43:47,418 --> 00:43:49,985 Chodź, cofnij się. Nie może nawet oddychać. 354 00:43:50,053 --> 00:43:52,488 Przyjdziesz? Zdobądź wracaj stąd, dobrze? 355 00:43:52,556 --> 00:43:54,557 Ponownie przyłóż mu szmatę do twarzy. 356 00:43:54,625 --> 00:43:57,492 OK, chłopaki, wybierajcie w górę i podążaj za mną. 357 00:43:57,560 --> 00:43:59,845 Myślisz, że ty musisz go teraz wyłapać? 358 00:43:59,912 --> 00:44:02,113 Przepuść mnie tam. Czy wszystko z nim w porządku? 359 00:44:02,181 --> 00:44:03,982 Joey'a? 360 00:44:04,050 --> 00:44:05,183 Joey, kochanie? 361 00:44:05,251 --> 00:44:07,418 Joey'a? 362 00:44:07,486 --> 00:44:09,887 Mój Boże, jest mu zimno. 363 00:44:09,955 --> 00:44:14,024 Joey'a? 364 00:44:14,092 --> 00:44:17,161 Dlaczego po prostu go tam nie zostawiłeś? 365 00:44:17,229 --> 00:44:20,029 Joey, kochanie? Joey'a? 366 00:44:20,097 --> 00:44:21,998 W porządku, wszyscy. 367 00:44:22,066 --> 00:44:24,868 Wracaj stąd, dobrze? 368 00:44:24,935 --> 00:44:26,781 OK, chłopaki, chodźcie. Podnieś go i podążaj za mną. 369 00:44:26,804 --> 00:44:29,705 Mike, podnieś go. 370 00:44:29,773 --> 00:44:32,742 Ostrożny! 371 00:44:32,809 --> 00:44:34,343 W porządku, wyjdziesz? 372 00:44:34,411 --> 00:44:35,911 Pospiesz się! 373 00:44:53,061 --> 00:44:54,561 Postaw go tutaj. 374 00:44:58,533 --> 00:45:00,666 Hej, nie przyprowadzaj go tutaj. 375 00:45:00,734 --> 00:45:02,735 O co chodzi ty? Wynoś się stąd. 376 00:45:02,802 --> 00:45:05,738 Właśnie uśpiłam trójkę dzieci. 377 00:45:05,805 --> 00:45:07,973 Chodź, wynoś się stąd! 378 00:45:07,975 --> 00:45:09,258 Wynoś się stąd. 379 00:45:09,326 --> 00:45:10,760 Loousy, zabierz stąd tego dzieciaka. 380 00:45:10,827 --> 00:45:12,527 Zamknij się! 381 00:45:12,595 --> 00:45:14,095 Przepraszam za spóźnienie. 382 00:45:14,129 --> 00:45:15,697 Nie mogłem uruchomić skutera. 383 00:45:23,672 --> 00:45:26,072 Rzuciłeś mnie. 384 00:45:26,140 --> 00:45:28,609 Jesteś piękna. 385 00:45:28,677 --> 00:45:31,545 Tak, stary, skoczyliśmy ty. Teraz jesteś hetero. 386 00:45:31,613 --> 00:45:33,113 Jak kształtuje się sytuacja? 387 00:45:35,683 --> 00:45:37,183 Wszystko w porządku, stary. 388 00:45:42,255 --> 00:45:43,622 Cześć, kochanie. 389 00:45:43,690 --> 00:45:47,158 Cześć, kochanie. 390 00:45:47,226 --> 00:45:51,029 Jak się ma mój Joey? 391 00:45:51,096 --> 00:45:54,465 Słuchaj... Złamałem swój medal. 392 00:45:55,734 --> 00:45:57,868 Czy to nie żałosne? 393 00:45:57,936 --> 00:45:59,436 Kupimy ci nowy. 394 00:46:05,343 --> 00:46:06,909 Daj mu coś do jedzenia. 395 00:46:06,977 --> 00:46:08,645 On nie chce niczego. 396 00:46:08,713 --> 00:46:10,980 Daj mu piwo. - Zabierz go stąd. 397 00:46:11,048 --> 00:46:12,548 No dalej, uspokój się, dobrze? 398 00:46:14,719 --> 00:46:17,619 Miód? Kochanie, chcesz coś? 399 00:46:17,687 --> 00:46:20,255 Tak. 400 00:46:20,323 --> 00:46:23,491 Po prostu... chciałbym się naćpać. 401 00:46:23,559 --> 00:46:26,828 Mógłbyś wyłączyć to cholerne radio? 402 00:46:26,895 --> 00:46:28,963 Teraz spójrz. Chcę każdego i każdy z Was - 403 00:46:29,031 --> 00:46:30,551 żeby wyjść z mojego pokoju. Czy mnie słyszysz? 404 00:46:36,138 --> 00:46:37,638 Słuchaj, wynoś się stąd! 405 00:46:42,610 --> 00:46:44,444 Wy wszyscy... naprawdę mnie wytrąciliście z równowagi. 406 00:46:46,731 --> 00:46:48,231 To obejmuje ciebie, joint. 407 00:47:07,616 --> 00:47:11,151 Jest zmarnowany. 408 00:48:59,550 --> 00:49:01,084 Nie spiesz się. 409 00:49:01,152 --> 00:49:02,852 Mamy mnóstwo Aniołów. 410 00:49:08,124 --> 00:49:11,527 To ten. 411 00:49:11,595 --> 00:49:12,695 To on. 412 00:49:12,763 --> 00:49:14,129 Było ich więcej, ale... 413 00:49:14,197 --> 00:49:15,898 Ale to ten, który widziałem. 414 00:49:32,831 --> 00:49:34,331 Tam? 415 00:49:40,137 --> 00:49:41,370 Masz akt zgonu? 416 00:49:41,438 --> 00:49:42,938 Tak. 417 00:49:48,144 --> 00:49:50,245 Skąd masz tę piękność? 418 00:49:50,313 --> 00:49:51,546 Co cię to obchodzi? To dobrze? 419 00:49:51,614 --> 00:49:53,515 To klejnot. 420 00:49:53,583 --> 00:49:55,083 Kto to podpisał, weterynarz? 421 00:49:58,054 --> 00:49:58,886 Co jest zabawne? 422 00:49:58,954 --> 00:50:00,454 Weterynarz. 423 00:50:00,522 --> 00:50:02,223 Po prostu się zamknij, stary. Zabierz go tam. 424 00:50:05,027 --> 00:50:06,293 Coś w tym złego? 425 00:50:06,361 --> 00:50:08,062 Nie ekscytuj się. 426 00:50:08,130 --> 00:50:10,731 Nie powiedziałem, że istnieje coś w tym złego. 427 00:50:10,798 --> 00:50:12,799 To zależy tylko od tego, co się z tym wiąże. 428 00:50:14,602 --> 00:50:16,236 Jakie są Twoje stawki? 429 00:50:16,303 --> 00:50:19,288 A teraz, co miałeś na myśli? 430 00:50:19,357 --> 00:50:21,457 Napraw go naprawdę dobrze. 431 00:50:21,524 --> 00:50:23,859 Wyślij go karawanem do miasto zwane Sequoia Groves. 432 00:50:25,462 --> 00:50:26,962 Połóż go w jego kolorach. 433 00:50:27,029 --> 00:50:29,097 Gaje Sekwoi są oddalone o 160 km. 434 00:50:29,165 --> 00:50:30,532 Wiesz, kosztuje to dodatkowo. 435 00:50:30,600 --> 00:50:32,299 OK, OK, ile? 436 00:50:32,368 --> 00:50:33,668 Za całość? Tak. 437 00:50:33,736 --> 00:50:34,869 Hmm... 438 00:50:34,936 --> 00:50:37,171 250 dolarów... i więcej. 439 00:50:37,239 --> 00:50:38,406 Jak tam? 440 00:50:38,474 --> 00:50:39,540 Cóż... 441 00:50:39,608 --> 00:50:42,442 350 dolarów wystarczy? 442 00:50:42,510 --> 00:50:45,945 Myślę, że 450 dolarów byłoby w porządku. 443 00:50:46,013 --> 00:50:47,664 Spróbuj tego. 400 dolarów. 444 00:50:47,732 --> 00:50:49,833 Plus podatek. 445 00:50:49,901 --> 00:50:51,401 Nie wolno zapominać o wujku Samie, wiesz. 446 00:50:55,239 --> 00:50:57,306 Dobrze, dobrze. 447 00:50:57,374 --> 00:50:59,208 To było szalenie miłe robić z tobą interesy. 448 00:51:01,511 --> 00:51:03,511 Słuchajcie, chłopaki, nie martwcie się. 449 00:51:03,579 --> 00:51:05,079 Zajmiemy się wszystkim. 450 00:51:33,257 --> 00:51:34,757 Policja. 451 00:51:50,905 --> 00:51:53,074 Masz nakaz? 452 00:51:53,141 --> 00:51:54,819 Kiedy było kiedy ostatni raz widziałeś Henry'ego Bluesa? 453 00:51:54,842 --> 00:51:56,842 1915. 454 00:51:56,910 --> 00:51:59,245 Tak, kiedy my wszyscy byli w Siłach Powietrznych. 455 00:51:59,313 --> 00:52:01,498 Nie widzieliśmy Blues od imprezy. 456 00:52:01,565 --> 00:52:03,249 Słyszeliśmy, że poleciał do Meksyku. 457 00:52:03,317 --> 00:52:05,552 Od kogo to usłyszałeś? 458 00:52:05,619 --> 00:52:07,653 Cóż, były te dwie starsze panie w autobusie. 459 00:52:07,720 --> 00:52:09,154 Być może były to jego matki. 460 00:52:09,221 --> 00:52:09,955 Żadne z was nie ma matki. 461 00:52:10,022 --> 00:52:11,522 Jesteś matką. 462 00:54:06,628 --> 00:54:09,430 Mikrofon? 463 00:54:09,497 --> 00:54:11,778 Tak, do diabła z policją. Nie mogę teraz o tym myśleć. 464 00:54:13,301 --> 00:54:15,769 Rozwaliłem całość dla przegranego, kochanie. 465 00:54:15,836 --> 00:54:17,971 Co? 466 00:54:18,039 --> 00:54:19,272 Zamknąć się. 467 00:54:19,339 --> 00:54:21,240 Słuchaj, powiedz drogiemu Johnowi - 468 00:54:21,308 --> 00:54:23,843 żeby wszyscy do nas dotarli Łódź medyczna za godzinę. 469 00:54:23,911 --> 00:54:25,411 Prawidłowy. 470 00:54:49,917 --> 00:54:51,685 W porządku, chłopaki. Pospiesz się, dobrze? 471 00:54:51,752 --> 00:54:53,720 Pospiesz się! 472 00:54:53,788 --> 00:54:56,523 Powiem to raz i tyle. 473 00:54:56,591 --> 00:54:58,757 Pogrzeb jest jutro w rodzinnym mieście Przegranego. 474 00:54:58,825 --> 00:55:00,626 Ruszamy o świcie. 475 00:55:00,694 --> 00:55:03,463 Każdy lata swoim kolory z wyjątkiem błękitu, - 476 00:55:03,530 --> 00:55:05,365 bo będzie się tu ukrywał. 477 00:55:05,432 --> 00:55:08,867 To zły pomysł. 478 00:55:08,934 --> 00:55:11,303 To naprawdę zły pomysł. 479 00:55:11,371 --> 00:55:13,405 Idziemy dziś wieczorem. 480 00:55:13,473 --> 00:55:15,773 Będziemy wspinać się po jedynkach i dwójki na różnych drogach. 481 00:55:17,343 --> 00:55:19,743 Nie będziesz nosić swoich kolorów. 482 00:55:19,811 --> 00:55:21,996 Będziesz uśmiechać się do mężczyzny. 483 00:55:22,064 --> 00:55:23,697 Inaczej zepsują pogrzeb. 484 00:55:28,970 --> 00:55:32,605 Zrób to. 485 00:55:32,673 --> 00:55:35,308 OK... słyszałeś Prez. Dmuchajmy. 486 00:55:48,054 --> 00:55:50,487 Równie dobrze mogę iść? 487 00:55:50,555 --> 00:55:52,190 Kochanie, jeśli cię dorwą, wiesz, - 488 00:55:52,257 --> 00:55:53,825 Nie pozwolę ci przyjąć rapu. 489 00:55:53,892 --> 00:55:55,392 Wszystko w porządku, stary. 490 00:56:04,568 --> 00:56:06,469 Hej, rozłączę się. 491 00:56:06,537 --> 00:56:09,072 Jeśli nadejdzie upał, nie panikuj. 492 00:56:09,140 --> 00:56:10,700 Możesz zabrać mój ponton i pojechać do Chin. 493 00:56:13,776 --> 00:56:15,711 Zachowaj spokój. 494 00:56:15,778 --> 00:56:17,278 Gej! 495 00:56:49,509 --> 00:56:51,944 Nie ma powodu, dla którego nie mogłeś pojechać. 496 00:56:52,011 --> 00:56:55,913 Bez powodu. 497 00:56:55,981 --> 00:56:57,965 To wszystko moja wina, wiesz. 498 00:56:58,033 --> 00:57:01,002 Całość. 499 00:57:01,069 --> 00:57:03,421 To szalone. 500 00:57:03,488 --> 00:57:04,988 Tak. 501 00:57:12,797 --> 00:57:14,998 Czy nadal mnie kochasz? 502 00:57:15,066 --> 00:57:16,566 Nie wiem. 503 00:57:27,710 --> 00:57:30,212 Stany Zjednoczone ofensywa na północ od Da Nang - 504 00:57:30,279 --> 00:57:31,946 kontynuuje walkę z ostrym sprzeciwem. 505 00:57:32,014 --> 00:57:33,514 Wietkong cierpiał... 506 00:57:36,352 --> 00:57:39,270 „Zostawiłeś mnie samotną w kaplicy” 507 00:57:43,792 --> 00:57:45,526 Zostaw to. 508 00:57:45,594 --> 00:57:47,094 Nie. 509 00:57:55,068 --> 00:57:56,736 O co chodzi? 510 00:57:56,804 --> 00:57:58,304 Nic. 511 00:58:03,209 --> 00:58:04,410 Widzisz dużo? 512 00:58:04,477 --> 00:58:08,714 Niewiele. 513 00:58:08,782 --> 00:58:10,180 Myślisz, że powinienem tam pójść? 514 00:58:10,248 --> 00:58:11,949 Nie sądzę. 515 00:58:12,017 --> 00:58:15,019 Dobra. 516 00:58:15,086 --> 00:58:17,354 Tylko myślę, że się zmieniłeś, Blues. 517 00:58:17,423 --> 00:58:20,924 To znaczy od śmierci Przegranego. 518 00:58:20,991 --> 00:58:22,793 To tak jakbyś poszedł z nim czy coś. 519 00:58:22,860 --> 00:58:24,394 O czym ty mówisz? 520 00:58:24,462 --> 00:58:25,962 Nie wiem. To dziwne. 521 00:58:28,900 --> 00:58:31,967 Słuchaj, wiem, że był twoim przyjacielem i w ogóle, - 522 00:58:32,035 --> 00:58:35,471 ale co ze mną? 523 00:58:35,539 --> 00:58:38,206 A co jeśli umarłem? 524 00:58:38,274 --> 00:58:41,543 Czy to... 525 00:58:41,610 --> 00:58:43,110 Szkoda, że nie możemy po prostu odpłynąć, - 526 00:58:43,145 --> 00:58:44,645 po prostu wystartuj. 527 00:58:48,551 --> 00:58:50,518 Bluesa... 528 00:58:50,586 --> 00:58:52,252 Czy to wciąż ty i ja? 529 00:58:55,807 --> 00:58:57,307 Nie wiem, Mike'u. 530 00:59:01,646 --> 00:59:03,146 idę. 531 00:59:06,717 --> 00:59:10,019 Dasz radę? 532 00:59:10,086 --> 00:59:11,586 Dlaczego nie? 533 01:00:32,193 --> 01:00:33,927 Cześć, głoś, mam jakiś biznes dla ciebie. 534 01:02:56,041 --> 01:02:57,173 Drogie kochane... 535 01:02:57,241 --> 01:02:59,042 Da da da da da! 536 01:03:02,612 --> 01:03:05,248 „Nadchodzi blues” 537 01:03:05,316 --> 01:03:08,616 usiądź, stary. Idziesz przegapić całą akcję tutaj. 538 01:03:08,684 --> 01:03:10,184 Chodźcie, przedstawienie się zaczyna. 539 01:03:15,341 --> 01:03:17,843 Drodzy umiłowani, zebraliśmy się tutaj - 540 01:03:17,909 --> 01:03:20,644 aby złożyć nasz ostatni hołd do wspaniałego młodzieńca, - 541 01:03:20,712 --> 01:03:23,080 wycięty w kwiecie swej młodości. 542 01:03:23,148 --> 01:03:24,381 Józef Karns był... 543 01:03:24,449 --> 01:03:26,150 Kerns, stary. 544 01:03:26,218 --> 01:03:27,017 Co? 545 01:03:27,085 --> 01:03:28,585 Kerns, stary. 546 01:03:28,618 --> 01:03:31,454 Kerns! Kerns! Kerns! 547 01:03:31,521 --> 01:03:33,957 Tak. Tak, jestem... 548 01:03:37,962 --> 01:03:39,862 Joseph Kerns nie był... 549 01:03:42,265 --> 01:03:45,200 Nie był to zwykły młody człowiek, ale... 550 01:03:45,268 --> 01:03:46,869 Podobnie jak reszta z nas, był... 551 01:03:46,936 --> 01:03:49,804 jedno z dzieci Bożych. 552 01:03:49,872 --> 01:03:51,672 I jego wczesne odejście - 553 01:03:51,740 --> 01:03:54,742 daje nam powód do głębokiego smutku... 554 01:03:54,809 --> 01:03:56,978 I troska. 555 01:03:57,045 --> 01:04:00,546 Żaden człowiek nie jest wyspą całym sobą. 556 01:04:00,614 --> 01:04:03,583 Każdy człowiek jest kawałkiem kontynentu, - 557 01:04:03,650 --> 01:04:06,452 część głównego. 558 01:04:06,520 --> 01:04:10,090 „Wyszedłem nago z łona mojej matki”, 559 01:04:10,157 --> 01:04:12,858 „i nagi czy tam wrócę.” 560 01:04:12,926 --> 01:04:14,059 Ciesz się podróżą. 561 01:04:14,127 --> 01:04:16,362 „Pan dał”, 562 01:04:16,429 --> 01:04:18,163 „i Pan zabrał”; 563 01:04:18,231 --> 01:04:20,182 „niech będzie błogosławiony imię Pana”. 564 01:04:20,250 --> 01:04:21,651 Pan nigdy tego nie robił nic dla przegranego! 565 01:04:21,718 --> 01:04:23,051 Co? 566 01:04:23,119 --> 01:04:24,953 Co to za rzeczy? o „Pan dał” 567 01:04:25,021 --> 01:04:26,821 „a Pan został zabrany?” 568 01:04:26,889 --> 01:04:28,389 Dał mu najwięcej cenny prezent... 569 01:04:28,423 --> 01:04:29,557 Życia. 570 01:04:32,128 --> 01:04:34,161 Jesteś pełen Byka nawet o tym nie wiesz. 571 01:04:34,228 --> 01:04:35,963 To prawda. Pan daje życie - 572 01:04:36,031 --> 01:04:38,498 i człowiek może zrobić tego, co zechce. 573 01:04:38,566 --> 01:04:40,578 Ten człowiek mógł to zrobić w jego życiu dowolną liczbę rzeczy. 574 01:04:40,601 --> 01:04:42,736 Tak? 575 01:04:42,804 --> 01:04:44,304 Powiem ci coś, mamo. 576 01:04:46,239 --> 01:04:48,641 Powiem ci co życie z niego zrobione. 577 01:04:48,709 --> 01:04:50,342 O tym, że życie nigdy nie dawało mu spokoju - 578 01:04:50,410 --> 01:04:52,311 zrobić to, co chciał. 579 01:04:52,379 --> 01:04:54,212 O tym, jak powstało życie on zawsze będzie dobry, - 580 01:04:54,280 --> 01:04:55,480 zawsze płacę czynsz, - 581 01:04:55,548 --> 01:04:57,315 i odgarnąć to. 582 01:04:57,383 --> 01:04:59,017 Nie, głoś. 583 01:04:59,085 --> 01:05:00,852 Nie dzieci Boże - 584 01:05:00,920 --> 01:05:02,187 ale Piekielne Anioły! 585 01:05:02,254 --> 01:05:05,956 Tak! Tak! 586 01:05:06,024 --> 01:05:09,694 „Jak upadłeś z nieba, o Lucyferze?” 587 01:05:09,761 --> 01:05:11,929 „Biada tym, którzy wołają zło dobrem i dobrym złem.” 588 01:05:13,165 --> 01:05:15,198 Tak powiedział Izajasz. 589 01:05:15,265 --> 01:05:19,135 „Tak powiedział Izajasz”. 590 01:05:19,203 --> 01:05:21,270 Hej, stary, czy ty kiedykolwiek to robisz? powiedzieć coś od siebie? 591 01:05:21,338 --> 01:05:23,439 Niebiosa, Lucyfer, - 592 01:05:23,507 --> 01:05:25,808 nie mów nam o złu bycie dobrym i dobro jest złem. 593 01:05:25,875 --> 01:05:27,542 To absurd, to śmieszne. 594 01:05:27,610 --> 01:05:29,644 Nic nie dzwonimy, cokolwiek, stary. 595 01:05:29,713 --> 01:05:31,980 Chcemy po prostu być zostaw sam, koleś. 596 01:05:32,048 --> 01:05:33,849 Nie chcemy nikogo mówiąc nam, co mamy robić. 597 01:05:33,917 --> 01:05:35,217 Nie chcemy nikogo popychając nas. 598 01:05:35,284 --> 01:05:36,650 Tak! Tak! 599 01:05:36,719 --> 01:05:39,620 Przepraszam. 600 01:05:39,688 --> 01:05:42,156 Ale powiedz mi... 601 01:05:42,224 --> 01:05:44,776 Tylko co to jest chcesz zrobić? 602 01:05:46,611 --> 01:05:48,912 Cóż, chcemy być wolni! 603 01:05:48,980 --> 01:05:52,082 Chcemy być wolni robić to, co chcemy robić. 604 01:05:52,150 --> 01:05:53,684 Chcemy móc swobodnie jeździć... 605 01:05:53,751 --> 01:05:55,118 Tak. 606 01:05:55,186 --> 01:05:57,687 Chcemy mieć swobodę jazdy maszyny bez kłopotów. 607 01:05:57,754 --> 01:05:59,521 Tak! Tak! 608 01:05:59,589 --> 01:06:01,089 A my chcemy się naładować! 609 01:06:01,124 --> 01:06:03,826 Tak! Po drugie ruch. 610 01:06:03,894 --> 01:06:05,895 A my chcemy się dobrze bawić. 611 01:06:10,932 --> 01:06:12,367 To właśnie zrobimy. 612 01:06:12,434 --> 01:06:13,868 Odejdź, kochanie, chodźmy! 613 01:06:13,935 --> 01:06:15,903 Będziemy się dobrze bawić. 614 01:06:15,971 --> 01:06:17,471 Zrobimy imprezę. 615 01:06:55,740 --> 01:06:57,474 Mój syn... Jestem nie twój syn! 616 01:07:00,612 --> 01:07:02,112 Nie chcę, żeby to zrobił przegapić imprezę. 617 01:07:03,213 --> 01:07:04,513 Upewnij się, że tak nie jest. 618 01:07:04,581 --> 01:07:06,116 Pospiesz się. 619 01:07:06,183 --> 01:07:08,484 Słyszałeś bluesa, maniaku. Jesteś zaproszony na imprezę. 620 01:07:08,552 --> 01:07:09,986 Ten facet waży tonę. 621 01:07:10,054 --> 01:07:11,487 Pomóż trochę. 622 01:07:11,555 --> 01:07:14,056 „Kaznodzieja pożegnał się” 623 01:07:14,124 --> 01:07:17,259 acha! Czas na imprezę! 624 01:07:17,326 --> 01:07:19,628 Tak! Tak! Zróbmy to! 625 01:07:34,809 --> 01:07:37,310 Byłeś fajny. 626 01:07:37,378 --> 01:07:41,081 Tak myślisz? 627 01:07:41,149 --> 01:07:43,616 O co chodzi, Bluesie? 628 01:07:43,684 --> 01:07:45,184 Nic. 629 01:07:49,923 --> 01:07:52,091 Aha! 630 01:07:54,027 --> 01:07:55,527 chodźmy! 631 01:09:46,845 --> 01:09:48,946 Gaysh, co ty robisz powiedzieć, że pójdziemy tyłem? 632 01:09:49,014 --> 01:09:50,614 No dalej, co powiesz? chodźmy? 633 01:10:11,484 --> 01:10:12,785 Co powiesz - 634 01:10:12,853 --> 01:10:14,019 wystawiliśmy ją jej nieszczęścia, kochanie? 635 01:10:14,086 --> 01:10:16,154 Dlaczego nie? 636 01:10:16,221 --> 01:10:18,590 Tak, piękne, piękne. 637 01:10:18,658 --> 01:10:20,425 Chodź, kochanie, zalecenie lekarza. 638 01:10:20,492 --> 01:10:22,794 Nie. Po prostu odejdź... zostaw mnie w spokoju. 639 01:10:22,862 --> 01:10:24,394 Powiedziałem, chodź! 640 01:10:24,462 --> 01:10:28,065 Powiedziałem zostaw mnie w spokoju! Słyszałeś mnie? 641 01:10:28,132 --> 01:10:30,400 Boże, Frankensteinie, Powiedziałem zostaw mnie w spokoju! 642 01:10:30,468 --> 01:10:31,735 Słyszałeś, co powiedziałem? 643 01:10:31,803 --> 01:10:34,338 To wszystko, kochanie. 644 01:10:34,406 --> 01:10:36,806 NIE! Powiedziałem puść mnie! 645 01:10:36,873 --> 01:10:38,374 Słyszałeś, co powiedziałem? 646 01:10:38,442 --> 01:10:40,109 Mówiłem, żebyś mnie wypuścił! 647 01:10:40,177 --> 01:10:41,911 Tak, ona jest wojowniczką! 648 01:10:41,979 --> 01:10:43,479 Co za wojownik! 649 01:10:43,547 --> 01:10:47,182 To wszystko, kochanie, krzycz. 650 01:10:47,250 --> 01:10:49,884 Teraz weź głęboki oddech, kochanie. 651 01:10:49,953 --> 01:10:53,288 To wszystko. To wszystko. 652 01:10:53,356 --> 01:10:54,856 Tak, kochanie. 653 01:11:25,868 --> 01:11:28,836 „Dlaczego tu leżę śnisz każdej nocy?” 654 01:11:31,773 --> 01:11:34,875 „Dlaczego moje biedne serce pęka” 655 01:11:34,943 --> 01:11:37,645 „kiedy jesteś poza zasięgiem wzroku?” 656 01:11:59,332 --> 01:12:02,967 Wieśniak! 657 01:12:03,034 --> 01:12:06,237 Hej, Byku, spójrz na Przegranego. 658 01:12:06,305 --> 01:12:08,306 Hej, stary, to twoja impreza, prawda? 659 01:12:08,374 --> 01:12:10,574 Tak, Loser, to twoja impreza. 660 01:12:10,642 --> 01:12:11,808 Mówi, że chce przyjść na imprezę. 661 01:12:11,876 --> 01:12:13,376 Tak? 662 01:12:13,411 --> 01:12:14,911 Co? Co powiedziałeś, przegrany? 663 01:12:14,979 --> 01:12:16,313 Co powiedział? 664 01:12:16,381 --> 01:12:17,881 Mówi, że kaznodzieja tu należy. 665 01:12:17,948 --> 01:12:19,783 Prawidłowy. 666 01:12:21,851 --> 01:12:23,351 Hej, chodź tutaj! 667 01:12:55,549 --> 01:12:58,951 Myślę, że Przegrany wygląda lepszy od kaznodziei. 668 01:12:59,019 --> 01:13:00,820 Przegrany chce zapalić. 669 01:13:00,887 --> 01:13:03,922 Masz, Frajer, zaciągnij się trochę. Otwórz. 670 01:13:03,989 --> 01:13:05,524 Tak, dobrze, tak. 671 01:13:05,591 --> 01:13:06,825 A co z kaznodzieją? 672 01:13:06,892 --> 01:13:08,860 Tak. Zdobądźmy go. 673 01:13:08,928 --> 01:13:11,530 „Dlaczego moje biedne serce pęka” 674 01:13:11,597 --> 01:13:13,565 „kiedy jesteś poza zasięgiem wzroku?” 675 01:13:33,818 --> 01:13:35,884 Biedny kaznodzieja. 676 01:13:35,952 --> 01:13:38,354 Kamień martwy. 677 01:13:38,421 --> 01:13:40,155 Proszę, to go obudzi. 678 01:14:13,737 --> 01:14:15,638 Blues. 679 01:14:15,705 --> 01:14:17,205 Pokonaj to. Nie chcę cię. 680 01:14:19,876 --> 01:14:22,543 „Wszystko czego potrzebuję to ty” 681 01:14:24,680 --> 01:14:26,314 Blues, kochanie. 682 01:14:26,382 --> 01:14:28,283 Nie pomyliłeś mnie z kimś innym? 683 01:14:28,350 --> 01:14:30,084 Nie przy trumnie, Blues! 684 01:14:40,127 --> 01:14:43,163 „Dlaczego nie śpię” 685 01:14:43,230 --> 01:14:46,966 „Każdej nocy?” 686 01:14:47,034 --> 01:14:50,552 „Dlaczego moje biedne serce pęka?” 687 01:14:50,619 --> 01:14:52,220 Hej! słyszałeś? mama tam z tyłu? 688 01:15:55,395 --> 01:15:57,763 „Niech tak będzie” 689 01:15:57,831 --> 01:16:00,533 „Drogi Panie, niech tak się stanie” 690 01:16:29,693 --> 01:16:31,193 Joey'a? 691 01:16:34,998 --> 01:16:37,599 Joey, nie mogłem się powstrzymać. 692 01:16:37,667 --> 01:16:41,370 Uczciwy. 693 01:16:41,437 --> 01:16:42,937 Nie jesteś na mnie zły, jesteś? 694 01:16:46,142 --> 01:16:47,642 Wiedziałem, że cię nie będzie. 695 01:17:30,281 --> 01:17:31,481 Chodź, stary. 696 01:17:31,549 --> 01:17:33,383 Podaj mi rękę. 697 01:17:33,451 --> 01:17:34,951 Wypuśćmy kaznodzieję. 698 01:17:40,391 --> 01:17:43,526 Hej, koleś żyje. 699 01:17:43,593 --> 01:17:45,093 Niech ktoś mu przyniesie piwo. 700 01:18:02,560 --> 01:18:04,894 Nie, nie, nie... nie! NIE! 701 01:18:10,067 --> 01:18:12,935 NIE! 702 01:18:13,002 --> 01:18:14,770 Gdzie go zabierasz? 703 01:18:16,906 --> 01:18:19,375 Hej, stawiają go z powrotem do starej pokrywy. 704 01:18:19,443 --> 01:18:21,163 Kładą go z powrotem do starej zamrażarki. 705 01:18:24,614 --> 01:18:27,032 Gdybym nie wiedział lepiej, Przysiągłbym, że nie żył. 706 01:18:27,100 --> 01:18:28,600 Co teraz zrobimy, Blues? 707 01:18:35,273 --> 01:18:36,773 Pochowaj go. 708 01:22:32,705 --> 01:22:35,207 NIE! 709 01:22:35,275 --> 01:22:37,909 NIE! 710 01:23:18,347 --> 01:23:21,082 Nie sądzisz, że powinieneś powiesz coś, Bluesie? 711 01:23:21,150 --> 01:23:22,650 Nic do powiedzenia. 712 01:23:40,950 --> 01:23:42,585 Zdobądźmy je! Czekać. Musimy go pochować. 713 01:23:42,652 --> 01:23:43,651 Może poczekać. 714 01:23:43,719 --> 01:23:45,987 Aha! 715 01:24:24,457 --> 01:24:25,756 Gorąco, stary! 716 01:24:25,823 --> 01:24:26,890 Chodź, kochanie. 717 01:24:26,958 --> 01:24:28,259 To upał. 718 01:24:28,326 --> 01:24:29,826 Chodź, chodźmy stąd. 719 01:24:45,142 --> 01:24:48,544 Bluesie, chodźmy. 720 01:24:48,611 --> 01:24:50,111 Zabierz ją stąd! 721 01:24:55,518 --> 01:24:58,286 Musimy się stąd wydostać, Blues. 722 01:24:58,353 --> 01:25:01,622 Proszę. 723 01:25:01,690 --> 01:25:04,041 Wsiadać! 724 01:25:04,109 --> 01:25:08,045 Blues. 725 01:25:08,113 --> 01:25:11,448 Proszę, chodźmy. 726 01:25:11,516 --> 01:25:13,016 Nie ma dokąd pójść. 727 01:25:16,354 --> 01:25:17,854 Wsiadaj, Mike! 728 01:25:25,796 --> 01:25:27,430 Blues.