1 00:00:42,489 --> 00:00:46,910 Goede dingen kosten tijd. Ik weet dat ze dat doen. Wat is jouw excuus? 2 00:00:48,830 --> 00:00:49,830 Uw Hoogheid. 3 00:00:50,630 --> 00:00:54,010 Wauw, het is heel moeilijk om goede hulp te krijgen deze dagen. 4 00:00:58,790 --> 00:01:00,950 Wil je een kopje thee? 5 00:01:04,039 --> 00:01:08,200 Alsjeblieft. Terwijl je toch bezig bent, denk aan het rollen wij één van deze? 6 00:01:10,220 --> 00:01:11,220 Wat is dit? 7 00:01:11,520 --> 00:01:12,860 Hoe ziet het eruit? Het is pot. 8 00:01:13,160 --> 00:01:14,700 Het is paars. Dat is het. 9 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Waar heb je het vandaan? 10 00:01:16,020 --> 00:01:19,500 Austin vond het in de herberg. Steve heeft het gevonden. Hè? Hij zei dat het hem raakte 11 00:01:19,500 --> 00:01:21,060 sokken schoonmaken. Zei dat we het moesten drogen. 12 00:01:21,560 --> 00:01:22,560 Oh. 13 00:01:23,140 --> 00:01:24,960 Nou ja, als Steve het zei. 14 00:01:47,479 --> 00:01:50,120 Weet je, ik denk dat Steve het misschien door heeft iets. 15 00:02:12,530 --> 00:02:14,970 Weet je, ik denk dat dit een beetje nodig heeft beter kussen. 16 00:02:27,270 --> 00:02:29,270 Wat is daar aan de hand, Neil? 17 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 Neil! 18 00:02:33,770 --> 00:02:35,510 Wat ben jij... Aarde voor Neil? 19 00:02:36,110 --> 00:02:38,530 Neil? Ga daar weg! Oei! 20 00:02:38,810 --> 00:02:39,810 Neil! 21 00:02:40,450 --> 00:02:41,450 Neil! 22 00:02:41,830 --> 00:02:42,830 Neil, sta op! 23 00:02:43,410 --> 00:02:44,750 Neil, sta op! 24 00:02:50,410 --> 00:02:55,650 Wat is er met je aan de hand? 25 00:04:09,320 --> 00:04:11,320 Het is nog niet te laat om van gedachten te veranderen, jij weet. 26 00:04:11,920 --> 00:04:13,360 Waarover, hier zijn? 27 00:04:15,780 --> 00:04:17,959 Dat is het, nietwaar? We staan op het punt te komen opgehaald. 28 00:04:18,260 --> 00:04:21,899 Ja, maar daar ben je nog steeds liever mee bezig cool muziekfestival met je coole 29 00:04:21,899 --> 00:04:23,500 vrienden. Wij kunnen dat mogelijk maken. 30 00:04:25,400 --> 00:04:26,400 Nee. 31 00:04:27,400 --> 00:04:28,840 Oké. Goed. 32 00:04:30,540 --> 00:04:32,040 Wees gewoon niet zenuwachtig, oké? 33 00:04:32,800 --> 00:04:36,780 Wees gewoon je normale, mooie, bruisende zelf. 34 00:04:38,250 --> 00:04:39,550 Ik weet niet of ze dat ooit zijn geweest bruisend. 35 00:04:49,650 --> 00:04:50,810 Waar staat Jill voor? 36 00:04:51,630 --> 00:04:52,630 Julia. 37 00:04:53,790 --> 00:04:56,090 Waar is Charlie een afkorting voor? Ze heeft kleine beentjes. 38 00:04:56,290 --> 00:04:57,290 Stil. 39 00:04:57,610 --> 00:04:58,770 Het is nergens een tekort aan. 40 00:04:59,110 --> 00:05:00,110 Het is gewoon Charlie. 41 00:05:02,550 --> 00:05:03,550 Wat is jouw sterrenbeeld? 42 00:05:04,550 --> 00:05:05,930 Boogschutter. Oh. 43 00:05:06,570 --> 00:05:07,650 Ja, die wil ik kiezen. 44 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 Waarom, wat is van jou? 45 00:05:09,500 --> 00:05:10,540 Ik weet niet waar ik het over heb. 46 00:05:11,300 --> 00:05:13,360 Heeft u dieetwensen? 47 00:05:13,860 --> 00:05:14,860 Ach, nee. 48 00:05:15,020 --> 00:05:16,020 Rook jij wiet? 49 00:05:17,420 --> 00:05:19,240 Zeker. Leuk, broer. 50 00:05:19,700 --> 00:05:21,200 Eindelijk heb je een goede gemaakt. 51 00:05:21,560 --> 00:05:23,060 Ja, ik ben hier best trots op. 52 00:05:23,340 --> 00:05:24,820 Waarschijnlijk mijn beste werk tot nu toe. 53 00:05:28,260 --> 00:05:29,660 Gelukkig nieuwjaar. 54 00:05:30,580 --> 00:05:31,580 Bedankt. 55 00:05:41,230 --> 00:05:42,250 O wauw. 56 00:06:11,600 --> 00:06:15,760 kan groenten op de grond verbouwen 57 00:06:15,760 --> 00:06:22,700 vroeg in de ochtend wanneer 58 00:06:22,700 --> 00:06:29,700 moosters staan op, we zetten het kind op de boeren wat thee in 59 00:06:29,700 --> 00:06:35,260 je buikje en fruit in je kom wij heb echt alles gekregen 60 00:06:35,260 --> 00:06:40,100 Oké allemaal, dit zijn wij 61 00:06:45,100 --> 00:06:46,600 Word wakker, Jules. We zijn hier. 62 00:07:00,840 --> 00:07:01,840 Oké. 63 00:07:15,020 --> 00:07:17,280 Voordat je zei dat dit een bekeerde was tractor schuur. 64 00:07:18,160 --> 00:07:19,560 Dit is slechts een tractorschuur. 65 00:07:22,260 --> 00:07:23,820 Het is rustiek. 66 00:07:24,520 --> 00:07:26,340 Ja, dat is het woord. 67 00:07:30,680 --> 00:07:31,820 Oké, dit zijn de bedden. 68 00:07:33,460 --> 00:07:38,980 Toen ze een slipvloer zeiden, was ik dat Ik denk zeker aan kamers, maar dat zullen ze wel doen 69 00:07:38,980 --> 00:07:39,980 doen, denk ik. 70 00:07:40,060 --> 00:07:42,000 Heeft de website hier geen foto's van? plaats? 71 00:07:42,840 --> 00:07:47,380 Nee. Maar, weet je, ga ervoor. Organiseer het de volgende keer zelf. 72 00:07:47,660 --> 00:07:49,920 Geweldig. Het zal net een logeerpartijtje zijn. 73 00:07:50,220 --> 00:07:53,280 Ja. Ik vind het leuk. Het is minimaal. 74 00:07:53,740 --> 00:07:54,840 Wij hebben een kachel. 75 00:07:55,460 --> 00:07:56,460 We hebben een koelkast. 76 00:07:57,160 --> 00:07:58,620 Wij hebben een dvd-speler. 77 00:07:59,040 --> 00:08:00,040 Wat willen we nog meer? 78 00:08:00,740 --> 00:08:02,640 Hé, er is een barbecue. 79 00:08:03,080 --> 00:08:05,600 Het is tenminste iets. Ik hoop dat het zo is gas. 80 00:08:07,460 --> 00:08:10,760 Hé, heeft iemand ontvangst? 81 00:08:11,480 --> 00:08:12,480 Nee. 82 00:08:18,410 --> 00:08:19,870 Brian, wil je komen wandelen? 83 00:08:20,210 --> 00:08:22,450 Ik blijf hier en ga uitpakken, denk ik. 84 00:08:23,290 --> 00:08:24,810 Laat het me weten als je daar iets vindt. 85 00:08:26,630 --> 00:08:32,789 Hé, heeft iemand een toilet gezien? of een douche of een badkamer? 86 00:08:33,710 --> 00:08:34,710 Of iets? 87 00:08:39,429 --> 00:08:40,429 Nee. 88 00:08:51,690 --> 00:08:52,690 Ik kan niet geloven dat je hebt geantwoord! 89 00:08:54,570 --> 00:08:56,390 Hè? Lea! 90 00:08:56,830 --> 00:09:00,210 Ik mis jullie! 91 00:09:49,980 --> 00:09:53,320 Een van mijn kinderen vertelde me dat hij dat ging doen gaf mij een klap in mijn gezicht afgelopen semester. 92 00:09:53,760 --> 00:09:59,400 Een twaalfjarige jongen vertelde me dat hij ging na school op mij te wachten en mij een klap te geven 93 00:09:59,400 --> 00:10:00,560 in het gezicht. Kun je dat geloven? 94 00:10:01,860 --> 00:10:02,860 Kinderen tegenwoordig, hè? 95 00:10:05,340 --> 00:10:08,140 Ik heb altijd respect gehad voor autoriteit een kind. 96 00:10:08,760 --> 00:10:10,700 Echt gezond respect voor autoriteit. 97 00:10:12,040 --> 00:10:13,040 Wat heb je gedaan? 98 00:10:13,620 --> 00:10:14,620 Wat zou ik kunnen doen? 99 00:10:15,070 --> 00:10:18,410 Weet je, ik moest de een van de ander hebben leraren om me daarna naar mijn auto te brengen 100 00:10:18,410 --> 00:10:20,430 school elke dag voor de rest van de jaar. 101 00:10:22,030 --> 00:10:24,930 Het is het soort onzin dat ze niet vertellen jij wel op de lerarenschool. 102 00:10:27,410 --> 00:10:28,410 Hoe gaat het met de kip? 103 00:10:30,190 --> 00:10:31,190 Ik weet het niet. 104 00:10:31,210 --> 00:10:32,930 Het moet een hete barbecue zijn of zoiets. 105 00:10:38,810 --> 00:10:42,870 Nou, ik wil alleen maar zeggen dat we het gehaald hebben. 106 00:10:43,859 --> 00:10:44,859 Gefeliciteerd. 107 00:10:45,340 --> 00:10:46,340 Volgens mij wel. 108 00:10:48,240 --> 00:10:49,240 Ja. 109 00:10:49,640 --> 00:10:54,320 En ik kan me geen betere groep bedenken mensen om het nieuwe jaar mee door te brengen. 110 00:10:54,640 --> 00:10:56,280 Proost. Oh, proost daarmee. 111 00:10:56,680 --> 00:10:57,720 Proost, proost. 112 00:10:58,500 --> 00:11:01,000 Koel. Snijd nu de kip, alstublieft. Ik ben uitgehongerd. 113 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 Haal het weg, Campbell. 114 00:11:03,260 --> 00:11:04,840 Oké. Daar gaan we. 115 00:11:06,720 --> 00:11:07,720 Laat de kip vallen. 116 00:11:30,600 --> 00:11:35,460 Hoe gaat het daarbinnen? Ik denk het is misschien een beetje... 117 00:11:35,460 --> 00:11:40,580 Laten we eens kijken. 118 00:11:42,540 --> 00:11:46,620 Ja, ik denk dat het maar een klein beetje is roze daar nog. 119 00:11:47,500 --> 00:11:49,120 Oh. Oeh. 120 00:11:50,820 --> 00:11:51,820 Dat is niet gedaan. 121 00:11:52,000 --> 00:11:54,700 Daar zijn er nog een paar nodig minuten. 122 00:11:56,460 --> 00:11:57,960 Ik ga dit er nog eens uit halen. 123 00:11:58,860 --> 00:11:59,860 Praat onderling. 124 00:14:04,270 --> 00:14:05,270 Goedemorgen voor dit meisje. 125 00:14:05,730 --> 00:14:07,150 Ik ben pannenkoeken aan het bakken. 126 00:14:07,770 --> 00:14:10,350 Ja, ga ervoor. Georgië's training voor een halve marathon. 127 00:14:10,690 --> 00:14:12,090 Ze moet heel doelgericht zijn. 128 00:14:12,630 --> 00:14:15,270 Dat is zij. We hebben het er alleen over wat we moeten doen vandaag doen. 129 00:14:15,630 --> 00:14:16,630 Ja, en? 130 00:14:16,770 --> 00:14:20,690 Campbell stelde voor om de oude dvd op te starten speler, een film kijken. 131 00:14:21,110 --> 00:14:22,029 Iets goeds? 132 00:14:22,030 --> 00:14:23,710 Er bestaat niet zoiets als een slechte dvd. 133 00:14:24,110 --> 00:14:25,110 Waar zijn de bubbels? 134 00:14:25,150 --> 00:14:26,810 We moeten het in de koelkast bewaren vanavond. 135 00:14:27,370 --> 00:14:28,810 Moeten we bubbels meenemen? 136 00:14:29,790 --> 00:14:33,010 Sorry. Nee, het is prima. We zullen het gewoon moeten doen doe een snelle winkelrun. 137 00:14:33,470 --> 00:14:34,369 Of niet. 138 00:14:34,370 --> 00:14:35,890 Niet alles hoeft om te draaien alcohol. 139 00:14:36,370 --> 00:14:39,090 We hebben geen drank nodig om plezier te hebben, toch? 140 00:14:41,390 --> 00:14:43,230 Misschien een of twee flessen. 141 00:14:43,990 --> 00:14:45,810 Ja, en we kunnen even wat ijs halen wij zijn er. 142 00:14:46,650 --> 00:14:48,130 Wat denk je? 143 00:14:49,210 --> 00:14:49,989 Meisjesreisje? 144 00:14:49,990 --> 00:14:50,889 Weet je, ga door. 145 00:14:50,890 --> 00:14:55,650 Oké, we hebben ongeveer 30 minuten tot die pannenkoeken beginnen, dus... Wat 146 00:14:55,650 --> 00:14:56,650 pannenkoeken? 147 00:15:01,950 --> 00:15:02,950 Wauw. 148 00:15:13,840 --> 00:15:14,960 Jij moet het woord doen. 149 00:15:15,380 --> 00:15:17,900 Deze plek maakt me bang. Oké. 150 00:15:18,400 --> 00:15:23,320 Wat moet ik doen? Ga naar de balie en je zegt, alleen deze dingen. 151 00:15:25,160 --> 00:15:26,640 Alleen deze dingen. 152 00:15:26,920 --> 00:15:28,020 Perfect. Oké. 153 00:15:50,120 --> 00:15:51,320 Alleen deze dingen 154 00:15:51,320 --> 00:16:06,240 4748 155 00:16:06,240 --> 00:16:08,340 Sorry? 156 00:16:09,220 --> 00:16:10,300 4748 157 00:16:38,770 --> 00:16:40,730 Weet je wat je nodig hebt? 158 00:16:42,530 --> 00:16:43,670 Een ladder. 159 00:16:43,990 --> 00:16:46,710 Ja. Laten we er een voor je gaan zoeken. 160 00:16:47,290 --> 00:16:49,350 Ja. Laten we gaan. 161 00:16:57,330 --> 00:16:58,330 Hallo? 162 00:16:59,770 --> 00:17:01,030 Is er iemand thuis? 163 00:17:14,040 --> 00:17:15,460 Boer? Laten we het gewoon laten. 164 00:17:21,660 --> 00:17:22,660 Hallo? 165 00:17:25,680 --> 00:17:27,160 Ik ga kijken of hij achterin staat. 166 00:17:28,119 --> 00:17:29,120 Nee! 167 00:17:33,940 --> 00:17:34,940 Jezus. 168 00:17:35,360 --> 00:17:36,500 Wat is dit in godsnaam? 169 00:17:38,420 --> 00:17:40,220 Ik denk echt niet dat we hier moeten zijn. 170 00:17:41,000 --> 00:17:42,160 Ja, ik ben bij je. 171 00:17:43,980 --> 00:17:45,880 Laten we de brief pakken en weggaan van hier. 172 00:17:53,240 --> 00:17:54,240 Oh. 173 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 Oh. 174 00:17:58,540 --> 00:18:00,500 O, mijn God. 175 00:18:04,500 --> 00:18:06,940 Is het menselijk? 176 00:18:08,100 --> 00:18:09,100 Nee. 177 00:18:10,090 --> 00:18:13,910 Dat zal gewoon een schaap of een varken zijn, of... iets, denk ik. 178 00:18:17,430 --> 00:18:19,610 O, kijk! 179 00:18:19,830 --> 00:18:21,350 Wat? De schuur. 180 00:18:22,750 --> 00:18:24,310 Het is waar de brieven zullen zijn. 181 00:18:28,330 --> 00:18:29,330 Dat is rot. 182 00:18:31,290 --> 00:18:32,590 Ik kan het niet meer. 183 00:18:33,230 --> 00:18:34,950 Waar heb je het over? We zijn bijna daar. 184 00:18:35,190 --> 00:18:36,710 Nee. Het is een mijlpaal. 185 00:18:37,770 --> 00:18:38,830 Het gaat ons niet lukken. 186 00:19:01,200 --> 00:19:02,260 Hier komt onze held. 187 00:19:42,320 --> 00:19:43,680 Ik denk dat er een brief in zit. 188 00:19:45,140 --> 00:19:46,760 Brian, ik denk dat het op slot zit. 189 00:19:47,380 --> 00:19:48,380 Laten we gewoon vertrekken. 190 00:19:48,540 --> 00:19:49,540 Bekijk dit. 191 00:19:56,340 --> 00:19:57,340 Wauw. 192 00:19:58,220 --> 00:20:00,260 Het is net als vroeger hier. 193 00:20:01,700 --> 00:20:02,700 Bingo. 194 00:20:06,120 --> 00:20:07,780 Dit voelt heel, heel verkeerd. 195 00:20:08,100 --> 00:20:10,700 We lenen alleen een brief, Campbell. Het is geen misdaad. 196 00:20:30,950 --> 00:20:32,730 Hallo. Bekijk het eens. 197 00:20:34,230 --> 00:20:35,570 Freaky boerenwiet. 198 00:20:44,230 --> 00:20:46,270 Er is geen boer die wiet rookt. 199 00:20:46,610 --> 00:20:47,930 O, deze wel. 200 00:20:49,470 --> 00:20:50,470 Heel dood. 201 00:20:52,390 --> 00:20:53,970 Wil je dat ik een pittige rol rol? 202 00:20:54,510 --> 00:20:56,170 Laten we de ladder pakken en gaan. 203 00:21:28,400 --> 00:21:30,640 Net zoals die op de kaart bij de museum. 204 00:21:30,980 --> 00:21:33,280 We moeten dicht bij de robijnen komen. 205 00:21:37,800 --> 00:21:38,860 Dat is waar je rolt. 206 00:21:42,680 --> 00:21:47,480 Iedereen wil deze super gaan roken speciale geheime oudejaarsmarihuana 207 00:21:47,480 --> 00:21:48,800 sigaretje mee? 208 00:21:49,120 --> 00:21:50,120 Hel ja. 209 00:21:59,370 --> 00:22:05,910 Ik ben de afgelopen twee dagen vrij van school geweest weken, en tot nu toe stapelt het zich op 210 00:22:05,910 --> 00:22:07,630 de beste twee weken van mijn leven. 211 00:22:08,990 --> 00:22:13,050 Mijn goede voornemen voor het nieuwe jaar is om te stoppen met mijn baan. 212 00:22:16,130 --> 00:22:17,130 Wauw. 213 00:22:18,510 --> 00:22:19,930 Bovendien denk ik dat ik kinderen haat. 214 00:22:21,430 --> 00:22:25,070 Mijn goede voornemens voor het nieuwe jaar zijn... 215 00:22:34,030 --> 00:22:37,530 Beginnen met boulderen. Echt waar? 216 00:22:38,070 --> 00:22:45,030 Mijn besluit is om er geen te maken 217 00:22:45,030 --> 00:22:50,910 meer beslissingen over wat dan ook. Gewoon pad van de minste weerstand 218 00:22:50,910 --> 00:22:53,470 vanaf hier verder 219 00:22:53,470 --> 00:22:59,610 Hel ja 220 00:23:09,699 --> 00:23:12,500 Oké. Mijn 221 00:23:12,500 --> 00:23:20,720 Nieuw 222 00:23:20,720 --> 00:23:27,260 De jaarwens is voor het volgende 223 00:23:27,260 --> 00:23:28,260 jaar. 224 00:23:32,880 --> 00:23:34,960 echt zijn 225 00:23:34,960 --> 00:23:40,480 Echt 226 00:23:40,480 --> 00:23:43,480 grappig. 227 00:25:17,860 --> 00:25:21,620 Man, deze kaas raakt niet eens de zijkanten. Ik heb honger. 228 00:26:00,200 --> 00:26:07,060 Hallo, waar denk je dat we vandaan komen? kom gewoon van ik 229 00:26:07,060 --> 00:26:08,060 heb het gevonden 230 00:26:23,840 --> 00:26:24,840 Hoort iemand dat nog? 231 00:26:25,980 --> 00:26:26,980 Ik hoorde het. 232 00:26:30,600 --> 00:26:31,620 Die heb ik gehoord. 233 00:26:37,940 --> 00:26:38,380 Goed 234 00:26:38,380 --> 00:26:49,100 avond. 235 00:26:51,800 --> 00:26:53,040 Feestje vieren, hè? 236 00:26:57,400 --> 00:27:01,960 Kijk, ik kwam alleen maar hallo zeggen. Ik ben Neil trouwens. 237 00:27:02,440 --> 00:27:03,500 Ik heb dit voor je meegebracht. 238 00:27:04,900 --> 00:27:06,040 Kook dat morgen. 239 00:27:08,680 --> 00:27:09,680 Ja. 240 00:27:11,280 --> 00:27:14,380 Ja, dus, waarschijnlijk beter. 241 00:27:16,900 --> 00:27:18,180 Gelukkig nieuwjaar. 242 00:27:19,400 --> 00:27:20,640 O, wat? 243 00:27:22,360 --> 00:27:23,660 Het is oudejaarsavond. 244 00:27:24,500 --> 00:27:25,680 Ah. Rechts. 245 00:27:27,120 --> 00:27:28,340 Heeft u een resolutie? 246 00:27:31,620 --> 00:27:33,700 Misschien moet ik er op mijn leeftijd niet aan beginnen. 247 00:27:34,180 --> 00:27:35,180 Schattig. 248 00:27:40,440 --> 00:27:41,440 Oké. 249 00:27:42,080 --> 00:27:43,080 Ik laat het aan jou over. 250 00:27:43,760 --> 00:27:45,020 10.00 uur, morgen uitchecken. 251 00:27:54,699 --> 00:27:55,699 Dat is mijn brief. 252 00:27:58,840 --> 00:28:02,780 Dat is mijn brief. Ja, we hebben het geleend voor de 253 00:28:02,780 --> 00:28:09,100 discobal. 254 00:28:14,820 --> 00:28:15,900 Je bent in mijn schuur geweest. 255 00:28:17,200 --> 00:28:19,720 Je kunt het nu terugkrijgen als je wilt omdat we er klaar mee zijn. 256 00:28:30,570 --> 00:28:32,070 Heb je daar iets van gerookt? 257 00:28:32,410 --> 00:28:33,730 In de pot? 258 00:28:34,270 --> 00:28:35,830 O, maar een klein beetje. 259 00:28:37,710 --> 00:28:39,570 Geef het aan mij. Geef mij de pot. 260 00:28:39,850 --> 00:28:40,850 Kom op. 261 00:29:00,030 --> 00:29:02,150 Meneer, ik denk dat u dat moet neerleggen. 262 00:29:04,870 --> 00:29:05,870 Wauw, 263 00:29:07,050 --> 00:29:08,050 hoi, oké. 264 00:29:08,850 --> 00:29:09,850 Wij zijn cool. 265 00:29:10,130 --> 00:29:12,130 We zijn cool, we zijn cool, we zijn cool. Deed die iemand pakt? 266 00:29:13,190 --> 00:29:14,190 Nee, het gaat goed met mij. 267 00:29:16,070 --> 00:29:17,070 Meneer? 268 00:29:30,250 --> 00:29:32,090 Ik denk dat ik... Ik denk dat ik het ben gaat flauwvallen. 269 00:29:32,410 --> 00:29:34,290 Is hij dood? 270 00:29:35,290 --> 00:29:36,910 Ja, ik denk dat hij dood is, Jules. 271 00:29:37,830 --> 00:29:39,410 Al zijn hersenen kwamen eruit. 272 00:29:40,190 --> 00:29:41,430 Dus wat doen we dan? 273 00:29:42,670 --> 00:29:43,670 Ik weet het niet. 274 00:29:45,650 --> 00:29:47,570 We kunnen beginnen door niet in paniek te raken. 275 00:29:48,950 --> 00:29:49,950 Nee. 276 00:29:50,270 --> 00:29:51,770 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 277 00:29:52,150 --> 00:29:54,910 We moeten de politie bellen, zoals: meteen? 278 00:29:55,190 --> 00:29:56,190 Ja. 279 00:29:56,530 --> 00:29:59,090 Ik hou van dat idee. Niemand raakt iets aan, Oké? Dit is alles... 280 00:29:59,679 --> 00:30:01,120 Waarschijnlijk nu bewijs. 281 00:30:01,500 --> 00:30:03,480 Charlie, we moeten waarschijnlijk vertrekken. 282 00:30:04,120 --> 00:30:05,380 Waarschijnlijk moeten we de hersenen laten staan. 283 00:30:05,840 --> 00:30:06,840 Charlie? 284 00:30:14,080 --> 00:30:15,820 Je moet dit proberen. 285 00:30:16,140 --> 00:30:17,140 Hier, hier. 286 00:30:17,380 --> 00:30:18,380 Ik geef je een kleintje. 287 00:30:19,060 --> 00:30:19,879 Daar gaan we. 288 00:30:19,880 --> 00:30:20,880 Leuk meisje. 289 00:30:21,900 --> 00:30:23,280 Stop het in je mond. Vertrouw me. 290 00:30:23,500 --> 00:30:26,580 Jongens, misschien... Doe dat niet. 291 00:30:36,460 --> 00:30:43,460 Wauw, oh mijn god, dat is geweldig, toch zo smaken hersenen 292 00:30:43,460 --> 00:30:48,620 jongens, jongens, ik weet hier niets van, jongens, ik Ik ben gewoon heel serieus met het maken 293 00:30:48,620 --> 00:30:51,860 dingen lastig als de politie hier komt i Denk niet dat ze er iets van zullen merken 294 00:30:51,860 --> 00:30:57,600 hersenen, ik denk niet dat ze dat zullen doen Het maakt me echt niet uit, kom hier absoluut niet 295 00:30:57,600 --> 00:30:58,760 ja maar probeer dit eens 296 00:30:59,470 --> 00:31:00,470 Nee. 297 00:31:00,790 --> 00:31:02,170 Ga weg en eet, man. 298 00:31:13,550 --> 00:31:14,550 Hoi. 299 00:31:16,190 --> 00:31:17,510 Hoi. Hoi. 300 00:31:18,370 --> 00:31:19,370 Eet dit. 301 00:31:19,810 --> 00:31:21,010 Geef mij internet. 302 00:31:22,870 --> 00:31:23,870 Ik voel me goed. 303 00:31:59,220 --> 00:32:01,060 Wauw. Dat is het beste wat ik ooit heb gehad in mijn leven. 304 00:32:02,660 --> 00:32:03,980 Nog veel meer waar het vandaan kwam. 305 00:33:52,840 --> 00:33:59,300 Ik weet niet hoe ik hierover moet praten, maar gisteravond wij 306 00:33:59,300 --> 00:34:04,300 at wat van een man. 307 00:34:06,580 --> 00:34:13,100 Oké, dus ik denk dat we gewoon moeten beginnen door dat daar neer te zetten en het te bezitten 308 00:34:13,100 --> 00:34:16,820 en zeggen dat dat iets is gebeurde. 309 00:34:17,560 --> 00:34:19,500 Oké, we weten niet waarom. 310 00:34:19,760 --> 00:34:21,400 Nou ja, het was waarschijnlijk het onkruid. 311 00:34:23,199 --> 00:34:26,860 Rechts? Weet je, het moet een kannibaal zijn onkruid of zoiets. 312 00:34:27,080 --> 00:34:30,719 Oké, we hoeven niet te beginnen met gooien het C-woord, Jules. Kannibaal 313 00:34:30,719 --> 00:34:31,558 onkruid is niets. 314 00:34:31,560 --> 00:34:35,739 Weet je het zeker? Omdat we het rookten, en Toen aten we de hersenen van een oude man op. 315 00:34:36,000 --> 00:34:40,380 Oké, dus wat, je zegt dat het zo is magie of zo? 316 00:34:40,620 --> 00:34:46,060 Ik weet niet wat ik zeg, Campbell. Wat ik bedoel is dat dit niet normaal is 317 00:34:46,060 --> 00:34:47,100 reeks omstandigheden. 318 00:34:47,600 --> 00:34:48,820 Kan vervloekt zijn. 319 00:34:49,340 --> 00:34:51,600 Magie, vervloekt, doet er niet toe. 320 00:34:51,920 --> 00:34:55,580 Ik denk echter dat we het daar allemaal over eens kunnen zijn We roken er niet meer van, oké? 321 00:34:57,020 --> 00:34:58,720 Oké? Ja natuurlijk. 322 00:34:58,980 --> 00:35:01,460 Goed. Oké, dus dat is het eerste. 323 00:35:02,420 --> 00:35:06,580 Het volgende is: wat moeten we nu doen? 324 00:35:06,800 --> 00:35:07,800 Ik heb een idee. 325 00:35:07,820 --> 00:35:09,660 Geweldig. Campbell, schiet. 326 00:35:09,880 --> 00:35:14,300 Dit lijkt misschien voor de hand liggend, maar bel de politie. Nee. Waarom niet? 327 00:35:14,560 --> 00:35:17,660 Omdat we allemaal naar de gevangenis gaan voor een heel lang. Dat weet je niet. Nee, 328 00:35:17,680 --> 00:35:19,180 Ik niet, maar het is een weloverwogen gok. 329 00:35:19,980 --> 00:35:20,980 Hoe het ook heet. 330 00:35:21,600 --> 00:35:26,020 Wat het woord ook is, maar het ding dat wij zijn gedaan, het is vrijwel zeker zeker 331 00:35:26,020 --> 00:35:28,920 illegaal. Ja, het voelde absoluut verkeerd, hè? 332 00:35:29,580 --> 00:35:32,420 Dit is de reden waarom we dit moeten voorleggen, oké? 333 00:35:33,200 --> 00:35:38,300 We moeten eerlijk zijn, gewoon alles op tafel leggen uit, want als dat wel blijkt 334 00:35:38,300 --> 00:35:42,000 wat we deden was illegaal, dan zal het helpen ons, om eerlijk te zijn. 335 00:35:42,760 --> 00:35:47,880 Zie je, het punt is, Campbell, als we vertel het de politie, dan weet de politie het, hè? 336 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 Oké, nou... 337 00:35:49,710 --> 00:35:51,990 Laten we eens kijken naar het geniale idee van iemand anders. Wij kan daar allemaal op schijten. 338 00:35:53,730 --> 00:35:54,730 Wij graven een gat. 339 00:35:55,850 --> 00:35:59,450 Wij graven een gat. Wij hebben alles binnen gezet het. We verdoezelen het en praten nooit 340 00:35:59,450 --> 00:36:00,450 er ooit nog eens over. 341 00:36:00,810 --> 00:36:04,030 Je doet alsof we iemand hebben vermoord. 342 00:36:04,890 --> 00:36:09,850 Maar wij... Dat is niet wat er gebeurde. Wij niet... We hebben net wat van hem gegeten 343 00:36:09,850 --> 00:36:12,430 hersenen. Oké, is het erger om te doden? iemand of om ze op te eten? 344 00:36:53,480 --> 00:36:58,740 Iedereen verdient vakantie. 345 00:37:00,080 --> 00:37:04,360 Neem even een pauze. 346 00:37:08,420 --> 00:37:14,220 Iedereen verdient vakantie. 347 00:37:15,480 --> 00:37:17,940 Neem een ​​pauze. 348 00:37:34,480 --> 00:37:35,480 Mooi gat. 349 00:37:37,440 --> 00:37:38,440 Hier. 350 00:37:40,540 --> 00:37:41,740 Ik kan er één krijgen. 351 00:37:42,460 --> 00:37:43,460 Nee bedankt. 352 00:37:44,600 --> 00:37:45,600 Ik denk dat ik een pauze nodig heb. 353 00:37:45,860 --> 00:37:46,538 Ga door. 354 00:37:46,540 --> 00:37:49,240 Je houdt van dit spul. Het is de kat kattenstruik. 355 00:37:51,100 --> 00:37:53,100 Ik kan je vertellen dat je in paniek raakt. Ik niet gek worden. 356 00:37:53,400 --> 00:37:54,400 Met mij gaat het eerlijk gezegd prima. 357 00:37:54,880 --> 00:37:56,900 Het is gewoon, ik wil dit achter de rug hebben klaar met. 358 00:37:57,660 --> 00:37:58,660 Oh. 359 00:37:59,260 --> 00:38:00,260 Kijk naar jou. 360 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 Een graf graven. 361 00:38:02,520 --> 00:38:03,520 Geen graf. 362 00:38:03,690 --> 00:38:09,930 het is gewoon een gat ja ja zeker een gat groot geheim gat 363 00:38:09,930 --> 00:38:16,930 cool, ik zal dit voor je achterlaten geval u van gedachten verandert 364 00:38:16,930 --> 00:38:20,030 en eh ja, tot ziens 365 00:40:39,070 --> 00:40:42,750 Oké, de begrafenis is voorbij. 366 00:40:46,770 --> 00:40:49,250 Nou, dat is dat, denk ik. 367 00:41:00,650 --> 00:41:02,030 Hebben jullie Neil gezien, de volgende man deur? 368 00:41:04,230 --> 00:41:05,230 Hallo? 369 00:41:06,170 --> 00:41:07,170 Hij is niet thuis. 370 00:41:08,610 --> 00:41:10,050 Ik heb dit vreemde briefje gevonden. 371 00:41:11,090 --> 00:41:12,530 Ik ben gewoon een beetje bezorgd om hem. 372 00:41:12,810 --> 00:41:14,590 Als je hem ziet, kun je hem dan zeggen dat hij moet geven mij een belletje? 373 00:41:44,080 --> 00:41:45,900 Hé, hebben jullie je auto bij de... achtergelaten? winkel? 374 00:41:46,720 --> 00:41:47,720 Welke winkel? 375 00:41:47,800 --> 00:41:50,120 Ja. Nou, hij staat op het punt te worden gesleept. 376 00:41:50,440 --> 00:41:51,660 Ze zouden het waarschijnlijk moeten verplaatsen. 377 00:41:52,240 --> 00:41:53,240 Ja. Oké. 378 00:41:54,180 --> 00:41:55,180 Bedankt. 379 00:41:57,400 --> 00:41:58,400 Wat zijn jullie aan het doen? 380 00:41:59,260 --> 00:42:00,260 Niets. 381 00:42:00,500 --> 00:42:01,500 Weet je. 382 00:42:02,120 --> 00:42:03,180 Bent u een gat aan het graven? 383 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Nee. Ja. 384 00:42:10,820 --> 00:42:11,820 Waarom? 385 00:42:16,880 --> 00:42:17,880 Ik weet het niet. 386 00:42:19,400 --> 00:42:20,740 Gewoon voor de lol, denk ik. 387 00:42:34,400 --> 00:42:35,400 Oké. 388 00:42:36,740 --> 00:42:38,760 Nou, als je mijn maat ziet, zeg hem dat dan bel me. 389 00:42:39,340 --> 00:42:41,180 Zeker. Je snapt het. 390 00:43:01,130 --> 00:43:02,130 Laten we voor de winkel zorgen. 391 00:43:05,470 --> 00:43:07,070 Heb je verdomme op dat briefje geschreven, Charlie? 392 00:43:07,390 --> 00:43:08,870 Waarom heb je ze verteld dat we een gat? 393 00:43:09,250 --> 00:43:12,090 Het was vrij duidelijk wat we waren doen. Campbell houdt een grote schep vast. 394 00:43:12,570 --> 00:43:14,150 We zitten allemaal op dezelfde pagina, toch? 395 00:43:14,730 --> 00:43:17,930 We hebben nu een getuige die ons heeft gezien een graf graven. 396 00:43:18,310 --> 00:43:20,230 Heeft iemand een plan B in petto? mouw? 397 00:43:20,550 --> 00:43:21,550 Nee. 398 00:43:33,480 --> 00:43:34,480 Wat is er, Campbell? 399 00:43:34,740 --> 00:43:35,740 Nee, ik wil het niet. 400 00:43:35,940 --> 00:43:36,940 Wachten. 401 00:43:37,460 --> 00:43:40,840 Splits het op. Nee, nee, nee. Ik wil niet zeg het. Het is gewoon een opdringerige gedachte. 402 00:43:41,060 --> 00:43:42,940 Ik wil het niet in de wereld. Negeer mij alsjeblieft. 403 00:43:43,200 --> 00:43:45,560 Nee, verdomme. Ik denk dat ik hetzelfde heb dacht. 404 00:43:46,340 --> 00:43:47,340 Wat is er, jongens? 405 00:43:48,420 --> 00:43:49,420 Gaat het om het lichaam? 406 00:43:55,020 --> 00:43:56,020 Ja. 407 00:43:59,600 --> 00:44:01,720 Gaat iemand mij vertellen wat er aan de hand is op? 408 00:44:07,620 --> 00:44:11,020 Ik denk dat we alles moeten opeten zijn haar en zijn huid en zo. 409 00:44:11,320 --> 00:44:14,340 Ja, en zijn oogbollen en teennagels en lef. 410 00:44:15,120 --> 00:44:17,160 En zijn gok. O God. 411 00:44:18,260 --> 00:44:19,260 Zijn ballen. 412 00:44:19,500 --> 00:44:22,180 Kijk, jongens, we zullen moeten eten het kontgat van deze man, oké, dat is hij 413 00:44:22,180 --> 00:44:23,640 de afgelopen 70 jaar is weggevaagd. 414 00:44:23,920 --> 00:44:25,500 Oh ja, het is waarschijnlijk erg harig. 415 00:44:25,840 --> 00:44:27,620 Misschien maken we worstjes of zoiets. 416 00:44:28,120 --> 00:44:33,960 Mijn herinnering aan gisteravond is behoorlijk wazig. ik Ik denk dat nadat we dit hebben gerookt, dat niet meer het geval is 417 00:44:33,960 --> 00:44:35,100 gaat zich zorgen maken over zijn kontgat. 418 00:44:35,940 --> 00:44:37,980 Hoe lang denk je dat dit gaat duren nemen? Ik weet het niet. 419 00:44:38,560 --> 00:44:39,920 Hoeveel vlees kunnen we per dag eten? 420 00:44:40,240 --> 00:44:41,260 Een paar kilo per stuk? 421 00:44:42,360 --> 00:44:44,680 We kunnen hem waarschijnlijk binnen ongeveer afmaken een week. 422 00:44:45,000 --> 00:44:47,660 Er is tenminste niemand om te betalen als wij dat doen moet nog een paar dagen blijven. 423 00:44:48,020 --> 00:44:49,580 Ik hoop dat niemand anders daarna heeft geboekt wij. 424 00:44:49,860 --> 00:44:51,820 Als we hem een beetje inkoken, zal het wel lukken sneller. 425 00:44:52,200 --> 00:44:53,200 Hoe zit het met zijn botten? 426 00:44:53,600 --> 00:44:54,880 Ik weet het niet. Verbrand ze. Nee. 427 00:44:55,120 --> 00:44:56,120 Nee, nee, nee. 428 00:44:56,300 --> 00:45:00,940 We drogen ze uit bij het vuur en vermalen ze vermaal ze tot poeder en bestrooi ze 429 00:45:00,940 --> 00:45:04,360 ons pak en slurp ze op. O, dat is het zo vies. 430 00:45:06,260 --> 00:45:08,700 Toch een heel goed idee. O, rillingen. 431 00:45:10,180 --> 00:45:11,460 Ik kan niet geloven dat we dit doen. 432 00:45:11,680 --> 00:45:13,540 Ja, nou, welke andere optie hebben we? hebben? 433 00:45:30,320 --> 00:45:37,280 Je weet dat je bij mij terecht kunt nr 434 00:45:37,280 --> 00:45:44,160 Wat je ook doet, ik ben gewoon 435 00:45:44,160 --> 00:45:45,160 een 436 00:46:10,350 --> 00:46:11,350 Tot ziens. 437 00:46:43,210 --> 00:46:44,210 Fijne klap. 438 00:46:53,930 --> 00:46:56,130 Zeg het in de hel als je wilt. 439 00:47:29,950 --> 00:47:32,750 Dat zouden we moeten doen 440 00:49:38,220 --> 00:49:39,220 Tot ziens. 441 00:50:28,680 --> 00:50:32,620 Rondom zijn huis lag gebroken glas. Er was een notitie. 442 00:50:32,920 --> 00:50:34,660 Wil je hier iets van lezen? 443 00:50:35,540 --> 00:50:36,780 Kom morgen naar mij toe. 444 00:50:37,220 --> 00:50:39,700 We zullen het allemaal netjes doen. Wij zullen het doen oké. 445 00:50:40,160 --> 00:50:41,460 Het is 2 januari. 446 00:50:41,800 --> 00:50:43,160 De politie moet ook vakantie hebben. 447 00:50:43,600 --> 00:50:48,640 Hé, verdomde auto. 448 00:50:49,060 --> 00:50:50,060 Gary, kom op. 449 00:50:52,880 --> 00:50:53,880 Gelukkig nieuwjaar. 450 00:50:54,560 --> 00:50:55,560 Kom op, Gary. 451 00:51:14,160 --> 00:51:15,200 Ik mis je zo erg. 452 00:51:15,520 --> 00:51:19,560 Ik ben gisteravond absoluut uitgelezen. ik voel me zo geneukt. 453 00:51:20,700 --> 00:51:23,220 Hoe gaat het met de boerderij? 454 00:51:23,980 --> 00:51:26,240 Zie mij een paar pakjes. Ik wil zien wat waar je mee bezig bent geweest. 455 00:52:52,490 --> 00:52:53,490 Oh! 456 00:53:22,029 --> 00:53:23,029 Hé, alles goed? 457 00:53:23,670 --> 00:53:26,610 Je wilt komen rondhangen met de anderen? Ja, zo dadelijk. 458 00:53:27,570 --> 00:53:28,650 Waar gaan je vrienden heen? 459 00:53:28,950 --> 00:53:29,950 Ik denk dat we moeten vertrekken. 460 00:53:30,450 --> 00:53:32,590 Weg met het oude F-woord, hè? 461 00:53:33,490 --> 00:53:36,410 FOMO? Brian, als we erbij kunnen komen Springfield, Leah zei dat ze kon komen 462 00:53:36,410 --> 00:53:37,410 en haal ons op. 463 00:53:38,170 --> 00:53:39,170 Wacht, meen je dat? 464 00:53:41,330 --> 00:53:44,050 Waar komt dit vandaan? Dat was jij heb het zo leuk gehad gisteravond. 465 00:53:46,190 --> 00:53:50,230 Nee, Brian, ik had het niet naar mijn zin gisteravond. Ik was helemaal gek 466 00:53:50,230 --> 00:53:51,230 kannibaal onkruid. 467 00:53:51,720 --> 00:53:53,000 Ik wil dit niet meer doen. 468 00:53:53,380 --> 00:53:54,600 Wat gaan we de anderen vertellen? 469 00:53:54,920 --> 00:53:57,360 Ga niet zomaar weg. Ze zullen denken van wel hen in de steek laten. 470 00:53:57,680 --> 00:54:00,280 Dus? Oh mijn god, laat ze het maar afmaken. 471 00:54:00,580 --> 00:54:02,320 Ze zien eruit alsof ze genieten zichzelf toch. 472 00:54:03,140 --> 00:54:09,140 Bovendien is er geen bewijs van ons hier iets mee te maken hebben. 473 00:54:10,960 --> 00:54:11,960 Wat bedoel je? 474 00:54:13,880 --> 00:54:16,100 Ik heb foto's waarop ze het eten. 475 00:54:18,200 --> 00:54:19,960 Wil je het op hen pinnen? 476 00:54:21,319 --> 00:54:24,520 Jezus, George, ik weet niet of onze vriendschap zal dan overleven. 477 00:54:26,820 --> 00:54:30,600 Kijk, Brian, ik ken deze mensen zoals drie dagen. Het maakt mij niet uit 478 00:54:30,600 --> 00:54:31,600 zij. 479 00:54:32,260 --> 00:54:34,420 Je kunt hier blijven als je wilt, maar ik wel gaan. 480 00:54:35,020 --> 00:54:37,000 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik ga met je mee. 481 00:54:38,900 --> 00:54:40,220 Maar we kunnen nu niet gaan. 482 00:54:40,940 --> 00:54:42,040 Weet niet of er iets aan de hand is. 483 00:54:44,660 --> 00:54:49,480 Waarom wachten we niet gewoon nog een paar uur? totdat ze gaan slapen, en dan kunnen wij dat doen 484 00:54:49,480 --> 00:54:50,480 uitglijden. 485 00:54:50,940 --> 00:54:51,940 dekking van de duisternis. 486 00:54:53,340 --> 00:54:56,400 Hoe zit dat? En dan kunnen we bedenken een excuus om het ze te vertellen. 487 00:54:57,220 --> 00:55:00,200 Alsof je dood bent, je moet gaan ziekenhuis of zoiets. 488 00:55:03,700 --> 00:55:05,120 Het is nog maar een paar uur. 489 00:55:06,600 --> 00:55:09,260 En dan gaan we hier weg, oké? ik beloof het je. 490 00:55:19,970 --> 00:55:21,490 We gaan je hier weghalen, wel. 491 00:55:24,370 --> 00:55:28,230 In de tussentijd, doe gewoon normaal, oké? 492 00:55:28,610 --> 00:55:30,030 Is dit normaal, Brian? 493 00:55:32,170 --> 00:55:34,030 Hier is die beroemde Jill-glimlach. 494 00:55:37,510 --> 00:55:38,510 Kom op. 495 00:55:40,410 --> 00:55:41,410 Daar ga je. 496 00:55:42,870 --> 00:55:43,870 Dat is beter. 497 00:55:55,660 --> 00:55:56,660 Wauw. 498 00:56:24,970 --> 00:56:25,970 Alles goed, Bri? 499 00:56:26,690 --> 00:56:33,330 Ja, ja, ik vraag me gewoon af of ik Ik heb hier nog meer van nodig, want ik ben nog steeds 500 00:56:33,330 --> 00:56:35,010 behoorlijk stoned van de rivier. 501 00:56:36,070 --> 00:56:43,070 Dus ik denk, eh, ja, nu ik denk erover, eh, het gaat waarschijnlijk wel goed met mij, 502 00:56:43,350 --> 00:56:45,010 eigenlijk. 503 00:56:46,310 --> 00:56:47,670 Waarom doe je raar, Bri? 504 00:56:48,390 --> 00:56:51,590 Dat ben ik niet, ik ben niet raar. Ehm, jij wel wil je nog meer? 505 00:56:51,990 --> 00:56:53,690 Het is Jules' beurt. Ze is nog niet geweest. 506 00:56:54,670 --> 00:56:55,790 Ga naar links. 507 00:57:17,750 --> 00:57:18,750 Met mij gaat het goed, bedankt. 508 00:57:20,370 --> 00:57:22,810 Oh, maar je rookte niet bij ons daar de rivier. 509 00:57:23,470 --> 00:57:24,890 Dus je kunt niet nog steeds stoned zijn? 510 00:57:25,330 --> 00:57:29,130 Ik wil er eigenlijk geen. Jullie gaan wel vooruit. 511 00:57:29,550 --> 00:57:30,550 Wat? 512 00:57:30,850 --> 00:57:32,190 Ga je het gewoon nuchter eten? 513 00:57:32,550 --> 00:57:36,150 Ik denk dat ik deze maar ga uitzitten. 514 00:57:37,070 --> 00:57:40,990 Heb er niet echt zin in. Niemand van ons voelen het. Daarom roken wij 515 00:57:40,990 --> 00:57:45,390 dit. Maar dat wil ik niet. 516 00:57:45,990 --> 00:57:46,990 Ga verder, Jules. 517 00:57:48,570 --> 00:57:49,650 Wees een braaf meisje. 518 00:57:50,090 --> 00:57:51,090 Rook je wiet. 519 00:57:52,130 --> 00:57:54,920 Nee. Wat gebeurt hier? Ik dacht wij hadden een plan. 520 00:57:55,320 --> 00:57:56,320 Ik eet haar vlees. 521 00:57:56,500 --> 00:57:57,500 Het is prima. 522 00:57:57,660 --> 00:58:01,320 Het maakt mij niet uit. Het vlees zal gegeten worden. Wat is er verdomme, Jules? Iedereen moet 523 00:58:01,320 --> 00:58:02,320 rook. 524 00:58:02,760 --> 00:58:05,300 Als je niet rookt, ben je een risico. Ze is niet aansprakelijk. 525 00:58:05,640 --> 00:58:09,440 Laten we daar niet eens heen gaan. Ze kan aanzetten ons. Ik dacht dat je eigenlijk een soort van was 526 00:58:09,440 --> 00:58:10,440 koel. 527 00:58:10,660 --> 00:58:11,800 Ik ben cool, Charlie. 528 00:58:12,360 --> 00:58:16,140 Ben je? Ik snap het. Je denkt van wel Beter dan wij, hè? Weet je wat? ik 529 00:58:16,140 --> 00:58:17,780 zal wat wiet roken. 530 00:58:18,520 --> 00:58:21,660 En ik eet al het vlees zelf op. ik maakt niet uit. 531 00:58:22,030 --> 00:58:22,988 Houd je mond, Brian. 532 00:58:22,990 --> 00:58:23,990 Het kan niemand iets schelen. 533 00:58:27,710 --> 00:58:29,610 Oké, daar gaan we. 534 00:58:30,930 --> 00:58:31,930 Brian, 535 00:58:32,610 --> 00:58:33,149 hou je mond. 536 00:58:33,150 --> 00:58:34,150 Wat hebben we hier? 537 00:58:36,170 --> 00:58:38,370 Jullie gaan het missen. 538 00:58:39,050 --> 00:58:40,410 Ik ga dit hele ding opeten. 539 00:58:40,730 --> 00:58:41,730 Stil! 540 00:58:48,910 --> 00:58:49,910 Rook het, Jules. 541 00:59:23,680 --> 00:59:29,540 Campbell, pak wat touw. O, kom op. Wij geen touwen nodig. 542 00:59:30,800 --> 00:59:34,800 Jongens, luister naar jezelf. Wij zijn allemaal vrienden hier. 543 01:00:32,250 --> 01:00:35,010 Je begrijpt waarom we dit moesten doen, toch? 544 01:00:35,390 --> 01:00:36,930 Laat haar met rust, Campbell. 545 01:00:37,610 --> 01:00:38,730 Maak kennis met je maat. 546 01:00:39,750 --> 01:00:43,510 Dat probeer ik, maar die van je vriendin iedereen uitsluiten. 547 01:00:43,890 --> 01:00:44,890 Ja, ik vraag me af waarom. 548 01:00:45,350 --> 01:00:47,210 Ik wilde de politie bellen. 549 01:00:47,910 --> 01:00:48,910 Oké? 550 01:00:49,550 --> 01:00:52,310 Wees niet boos op mij. 551 01:00:52,610 --> 01:00:53,610 Het is nog niet te laat. 552 01:00:53,770 --> 01:00:55,130 Waarom neem je de telefoon niet op? 553 01:00:58,960 --> 01:00:59,960 Er is geen res... 554 01:01:37,710 --> 01:01:38,570 Ga ermee om 555 01:01:38,570 --> 01:01:54,110 Kom 556 01:01:54,110 --> 01:01:59,510 binnen 557 01:02:19,790 --> 01:02:21,850 Wat is dit verdomme? 558 01:03:36,940 --> 01:03:37,940 Dat deed je. 559 01:04:37,520 --> 01:04:38,520 Bedankt. 560 01:05:57,580 --> 01:05:58,580 Brian. 561 01:05:59,020 --> 01:06:00,320 Ik wil gewoon praten. 562 01:06:01,040 --> 01:06:02,040 Rot op! 563 01:06:02,140 --> 01:06:03,140 Hallo? 564 01:06:36,650 --> 01:06:37,650 Ach, shit. 565 01:06:39,030 --> 01:06:40,030 Tot ziens, Brian. 566 01:07:51,950 --> 01:07:53,410 Dit is krankzinnig, Campbell! 567 01:07:55,510 --> 01:08:01,170 Oh shit. 568 01:10:11,980 --> 01:10:12,980 Kom hier terug! 569 01:10:45,450 --> 01:10:46,450 O, shit. 570 01:10:54,470 --> 01:10:55,050 Neuken 571 01:10:55,050 --> 01:11:04,090 jij, 572 01:11:04,130 --> 01:11:05,130 mens. 573 01:11:42,000 --> 01:11:43,000 Ja. 574 01:12:25,900 --> 01:12:26,900 Je vriend. 575 01:12:28,040 --> 01:12:29,100 Het ligt in de vriezer. 576 01:12:35,800 --> 01:12:37,020 Ik heb het gedaan, Jos! 577 01:12:38,700 --> 01:12:39,700 Ik heb gewonnen! 578 01:12:40,460 --> 01:12:41,460 Het is voorbij. 579 01:12:42,440 --> 01:12:43,440 Laten we naar huis gaan. 580 01:12:47,100 --> 01:12:48,100 Hoi. 581 01:13:21,800 --> 01:13:22,800 Je bent rechtvaardig. 582 01:13:24,220 --> 01:13:25,960 Je had gewoon moeten vertrekken. 583 01:14:45,960 --> 01:14:47,100 Je hebt mijn vrienden vermoord. 584 01:14:48,760 --> 01:14:49,760 Je hebt mijn vriend opgegeten. 585 01:14:51,320 --> 01:14:52,320 Dus wat nu? 586 01:14:56,800 --> 01:14:58,000 Nou, ik zou je kunnen vermoorden. 587 01:14:59,740 --> 01:15:02,080 Daar zitten veel lichamen in heuvels. 588 01:15:02,660 --> 01:15:03,980 Je zou veel moeten uitleggen. 589 01:15:04,220 --> 01:15:05,940 Heb je dan ideeën? 590 01:15:06,620 --> 01:15:07,980 Vertel de politie dat we ergens anders waren. 591 01:15:10,320 --> 01:15:11,620 Je hebt het over een wapenstilstand? 592 01:15:12,300 --> 01:15:13,300 Ja. 593 01:15:15,180 --> 01:15:16,180 Als een wapenstilstand. 594 01:17:55,340 --> 01:18:01,480 Gisteravond laat bij jou thuis, denk ik voelde dingen die ik nog nooit eerder heb gevoeld 595 01:18:01,480 --> 01:18:02,540 in mijn leven. 596 01:18:03,140 --> 01:18:10,060 Ik besefte dat ik liefde nodig had, want die kreeg ik de wereld draait rond in mijn hoofd. 597 01:18:10,240 --> 01:18:15,760 En dat heeft nooit enige zin ik, waarom we moeten huilen. 598 01:18:17,040 --> 01:18:19,420 Gelukkig nieuwjaar schatje, 599 01:18:20,260 --> 01:18:22,100 Gelukkig nieuw- 600 01:18:54,470 --> 01:18:57,910 Spring over het hek van de buren en spring naar binnen het zwembad. 601 01:18:58,410 --> 01:19:04,330 Rondspattend, oneindig cool. Dus vele jaren geleden. 602 01:19:50,570 --> 01:19:51,870 En een pijnlijk silhouet. 603 01:19:52,610 --> 01:19:55,830 Gelukkig nieuwjaar, schatje. 604 01:19:56,250 --> 01:19:59,190 Gelukkig nieuwjaar, schatje.