1 00:01:55,540 --> 00:01:57,130 Dışarısı oldukça rüzgarlı 2 00:02:07,850 --> 00:02:09,790 Bu o olmasa iyi olur insanları havaya uçurduğun yer 3 00:02:09,960 --> 00:02:11,560 Öyle değil anne 4 00:02:12,990 --> 00:02:14,490 Mm-hmm 5 00:02:16,430 --> 00:02:18,700 Baba bak ne yapabilirim 6 00:02:19,000 --> 00:02:20,990 pratik yapıyordum 7 00:02:25,210 --> 00:02:26,870 Bu muhteşem, evlat 8 00:02:26,980 --> 00:02:28,240 Harika 9 00:02:30,680 --> 00:02:32,340 Sen içten dışa 10 00:02:33,720 --> 00:02:35,710 Ah... bunu biliyordum 11 00:02:36,220 --> 00:02:37,880 Senin için çalışmıyor mu? 12 00:02:39,290 --> 00:02:41,490 Ona bunu öğrettiğine inanamıyorum 13 00:02:41,990 --> 00:02:44,480 Ben... O kendi başına yaptı 14 00:02:46,260 --> 00:02:48,460 Charlie, dişlerini fırçaladın mı? 15 00:02:48,560 --> 00:02:50,360 - Evet -Charlie... 16 00:02:50,400 --> 00:02:51,590 onları fırçaladım 17 00:02:51,700 --> 00:02:52,600 Bir göreyim 18 00:02:52,700 --> 00:02:53,600 Şuna bak Con... 19 00:02:53,700 --> 00:02:55,470 Hadi gidelim. ben ciddiyim 20 00:02:55,970 --> 00:02:58,430 Beni delirtiyorsun anne... 21 00:02:59,640 --> 00:03:00,630 Hadi gidelim 22 00:03:00,740 --> 00:03:02,600 Con, ne zaman olduğumuzu hatırla Omnidel'i satın alacaktık 23 00:03:02,610 --> 00:03:04,110 hayır mı dedin? 24 00:03:04,350 --> 00:03:05,780 Neyi hatırlıyorsun fiyat neydi? 25 00:03:06,080 --> 00:03:08,250 1,50 $ 26 00:03:08,750 --> 00:03:10,480 Kapat. 61 $ 27 00:03:10,590 --> 00:03:11,520 Yapacağım anne 28 00:03:11,620 --> 00:03:13,110 Hayır, yapacağım 29 00:03:13,220 --> 00:03:15,250 Ne olduğunu biliyorsun Şimdilik gidiyor musun Con? 30 00:03:15,360 --> 00:03:17,120 - "e" de - Eeee 31 00:03:17,630 --> 00:03:18,920 Tahmin et Con 32 00:03:19,030 --> 00:03:21,220 Edward, bilmiyorum, tamam mı? 33 00:03:21,730 --> 00:03:23,460 Tamam, şimdi durula 34 00:03:23,570 --> 00:03:24,760 74 $ 35 00:03:24,870 --> 00:03:27,030 Gerçekten durulayın. ve işemek 36 00:03:27,640 --> 00:03:29,630 Onu satın almalıydım. Kahretsin 37 00:03:30,640 --> 00:03:32,270 Öyleyse biraz satın al 38 00:03:32,380 --> 00:03:34,480 Çok geç Con. Çok geç 39 00:03:34,810 --> 00:03:36,580 Koltuğu kaldır tatlım 40 00:03:40,920 --> 00:03:42,950 Onu yere koymayı unutma! 41 00:03:45,060 --> 00:03:46,820 Bitirdiğinde... 42 00:03:49,790 --> 00:03:52,130 Gerçekten bu kadar şeye ihtiyacın var mı? 43 00:03:52,230 --> 00:03:55,860 Anne... kimse bu salak şapkaları takmıyor 44 00:03:56,200 --> 00:03:58,100 Evet, öylesin ve salak değilsin 45 00:03:58,100 --> 00:03:59,630 Nasıl görünüyorum? 46 00:03:59,740 --> 00:04:01,200 Çok yakışıklı 47 00:04:03,070 --> 00:04:05,840 Seni seviyorum... Tamam. Hadi, gidelim! 48 00:04:06,550 --> 00:04:09,010 Vay. İsa! 49 00:04:09,410 --> 00:04:10,480 Hadi 50 00:04:10,980 --> 00:04:12,020 Vay! 51 00:04:12,120 --> 00:04:13,680 Belki bugün içeri girmemelisin 52 00:04:13,690 --> 00:04:15,310 Bunu yapacağıma söz verdim açık artırmaya çıkacak şeyler... 53 00:04:15,620 --> 00:04:17,480 Ve birisi var doğum günü yaklaşıyor 54 00:04:17,590 --> 00:04:19,960 Latrell Sprewell forması, anne 55 00:04:20,360 --> 00:04:21,490 unutma 56 00:04:21,890 --> 00:04:23,190 Yankees'te değil mi? 57 00:04:23,300 --> 00:04:24,560 Anne... 58 00:04:24,860 --> 00:04:27,290 Beni çılgına çeviriyorsun 59 00:04:27,400 --> 00:04:29,560 Onu çıldırtıyorsun 60 00:04:34,240 --> 00:04:35,440 İsa... 61 00:04:36,480 --> 00:04:37,500 ...orada tatil var 62 00:04:37,610 --> 00:04:38,740 Neyse konuşmaya devam edeceğim 63 00:04:38,850 --> 00:04:41,140 Hayır, hayır, sorun değil. Ama almak için... 64 00:06:09,510 --> 00:06:10,670 Taksi! 65 00:06:11,070 --> 00:06:12,060 Bok! 66 00:06:13,910 --> 00:06:15,170 Taksi! 67 00:06:16,650 --> 00:06:18,980 Taksi. Taksi! 68 00:06:54,150 --> 00:06:56,120 Kahretsin! 69 00:06:57,500 --> 00:06:58,980 Ben çok üzgünüm! 70 00:06:58,980 --> 00:07:01,480 - Ah, putanne! Buketler! - Çok üzgünüm 71 00:07:01,560 --> 00:07:03,460 Putanne! Buketler! 72 00:07:04,830 --> 00:07:05,990 üzgünüm 73 00:07:06,900 --> 00:07:08,420 eşyalarını alacağım 74 00:07:13,740 --> 00:07:15,510 Ah, kahretsin! 75 00:07:19,010 --> 00:07:21,500 Taksi! Taksi! 76 00:07:21,610 --> 00:07:23,380 Kitaplarım! Putanne!... 77 00:07:36,860 --> 00:07:39,520 Bir taksiye ihtiyacım var! Taksi bulmama yardım eder misin? 78 00:07:39,560 --> 00:07:40,560 Tamam 79 00:07:41,570 --> 00:07:42,760 Kitaplarını izleyeceğim 80 00:07:42,770 --> 00:07:44,470 - Teşekkürler -Teşekkür ederim 81 00:07:47,340 --> 00:07:49,600 Merhaba. Hey! 82 00:07:52,580 --> 00:07:53,770 Hey! 83 00:08:06,660 --> 00:08:08,120 Taksiler için kötü gün 84 00:08:08,530 --> 00:08:10,230 Bu korkunç rüzgar 85 00:08:10,260 --> 00:08:12,830 Evet. Sen vurdun kurşun gibi orada! 86 00:08:13,530 --> 00:08:15,730 Kollarını çırpsaydın şimdiye evde olurdun 87 00:08:15,840 --> 00:08:18,000 Bir dahaki sefere bunu hatırlayacağım 88 00:08:20,070 --> 00:08:21,600 Bu iyi değil 89 00:08:22,110 --> 00:08:22,730 biliyorum 90 00:08:22,840 --> 00:08:26,770 Dinle, oradaki benim... saksı 91 00:08:28,620 --> 00:08:30,980 Sana yara bandı getireceğim, tamam mı? 92 00:08:34,760 --> 00:08:37,190 Bir şeye tutun. Uçup gitme 93 00:08:39,690 --> 00:08:43,590 Ya da...gelebilirsin topla ve temizle, değil mi? 94 00:08:44,600 --> 00:08:45,960 Hadi! 95 00:08:46,900 --> 00:08:49,600 Ben baltalı bir katil değilim. söz veriyorum 96 00:09:02,050 --> 00:09:03,510 Ah, kahretsin 97 00:09:04,590 --> 00:09:06,290 Lanet asansör 98 00:09:06,790 --> 00:09:08,390 Yükselişe izin vermeyin! 99 00:09:08,790 --> 00:09:10,290 Deniz Yükselişi! 100 00:09:12,960 --> 00:09:14,420 Allez! Bir tane daha! 101 00:09:35,890 --> 00:09:37,180 Dağınıklığı bağışlayın 102 00:09:38,750 --> 00:09:40,080 Yazar mısın? 103 00:09:41,560 --> 00:09:43,320 Ben bir kitap satıcısıyım 104 00:09:43,360 --> 00:09:44,320 Ah... 105 00:09:46,500 --> 00:09:49,420 Ah... banyo sağda orada, solda 106 00:09:52,340 --> 00:09:53,870 Devam et 107 00:09:53,870 --> 00:09:55,770 Ecza dolabı var 108 00:09:56,470 --> 00:09:59,410 Bir zirveye gizlice girebilirsin reçetelerimde 109 00:11:07,150 --> 00:11:08,510 Merhaba 110 00:11:19,060 --> 00:11:21,020 sana çay yaptım 111 00:11:21,030 --> 00:11:22,420 teşekkür ederim 112 00:11:24,160 --> 00:11:25,460 Boks yapıyor musun? 113 00:11:25,670 --> 00:11:28,770 Ben... gençken 114 00:11:29,370 --> 00:11:30,800 Hımm 115 00:11:31,200 --> 00:11:32,860 Burası muhteşem bir yer 116 00:11:33,170 --> 00:11:34,360 Hı-hı 117 00:11:34,470 --> 00:11:36,170 Evet ama benim değil 118 00:11:36,280 --> 00:11:37,340 Hayır mı? 119 00:11:37,380 --> 00:11:39,100 Sahibi bir arkadaş, bir heykeltıraş 120 00:11:39,110 --> 00:11:42,140 ve Paris'te yaşıyor, yani... bu harika 121 00:11:42,150 --> 00:11:44,580 Burada kalabiliriz, ben ve kitaplarım 122 00:11:46,950 --> 00:11:48,210 Hımm 123 00:11:49,320 --> 00:11:52,250 Um, ben... telefonunu kullanabilir miyim? 124 00:11:52,260 --> 00:11:53,390 evi aramam lazım 125 00:11:53,430 --> 00:11:56,120 Elbette, elbette. var hemen arkanda bir telefon 126 00:11:56,150 --> 00:11:57,660 teşekkür ederim 127 00:12:03,570 --> 00:12:05,770 Gloria mı? Merhaba, benim 128 00:12:06,170 --> 00:12:07,340 İyi, iyi 129 00:12:07,740 --> 00:12:09,240 Charlie nasıl? 130 00:12:09,840 --> 00:12:12,740 Merhaba tatlım. nasıldı okuldaki günün mü? 131 00:12:12,850 --> 00:12:14,980 Evet? En iyi kısım neydi? 132 00:12:16,450 --> 00:12:19,650 Ne oldu. İnanabiliyor musun? o anne trenini mi kaçırdı? 133 00:12:20,660 --> 00:12:22,150 Şey... 134 00:12:27,030 --> 00:12:28,200 Buz 135 00:12:28,700 --> 00:12:30,930 Yaklaşık bir saat 136 00:12:33,030 --> 00:12:35,200 Ödevine başlamalısın 137 00:12:35,800 --> 00:12:38,870 Hayır, sana söyleyeceğime söz veriyorum seni gördüğümde her şey 138 00:12:39,010 --> 00:12:40,710 seni seviyorum. Güle güle 139 00:12:42,040 --> 00:12:44,040 O benim oğlum Charlie'ydi 140 00:12:44,450 --> 00:12:47,480 O 8 yaşında. Gelecek hafta 9 olacak 141 00:12:47,480 --> 00:12:50,880 Ben Paul Martel. Temmuzda 28 olacağım 142 00:12:52,150 --> 00:12:53,790 ben Constance'ım 143 00:12:54,190 --> 00:12:56,420 Ve geç kaldım. gitmem lazım 144 00:12:57,190 --> 00:13:00,250 Gitmeden önce kitabını al... değil mi? 145 00:13:01,060 --> 00:13:05,720 Ah, hayır, ben... Yapamadım. Ben... 146 00:13:05,840 --> 00:13:07,430 Elbette yapabilirsin 147 00:13:07,440 --> 00:13:09,300 Bir hatıra 148 00:13:09,710 --> 00:13:11,000 Oraya git 149 00:13:11,110 --> 00:13:13,040 Bilirsin, daha önce olduğu gibi 150 00:13:13,340 --> 00:13:14,780 Tamam 151 00:13:23,220 --> 00:13:24,510 Devam et... 152 00:13:25,020 --> 00:13:26,610 Dur! 153 00:13:26,920 --> 00:13:28,490 Şimdi doğru 154 00:13:28,990 --> 00:13:30,590 Hayır. Doğru 155 00:13:32,260 --> 00:13:36,420 Tamam, şimdi... ikincisi üstten raf... 156 00:13:36,730 --> 00:13:39,200 Dördüncüyü al soldan 157 00:13:39,670 --> 00:13:40,900 Anladın mı? 158 00:13:41,810 --> 00:13:43,310 Öyle düşün 159 00:13:43,340 --> 00:13:45,670 23. sayfayı aç 160 00:13:53,720 --> 00:13:55,750 "Şarap iç 161 00:13:55,750 --> 00:13:57,980 Bu sonsuz hayat 162 00:13:58,090 --> 00:13:59,890 "Bu, bütün bu gençlik 163 00:13:59,890 --> 00:14:01,680 sana vereceğim 164 00:14:01,790 --> 00:14:03,870 "Şarap mevsimi geldi 165 00:14:03,880 --> 00:14:06,360 güller ve sarhoş arkadaşlar 166 00:14:06,760 --> 00:14:08,980 "Bu an için mutlu ol 167 00:14:08,980 --> 00:14:10,090 Bu an..." 168 00:14:10,200 --> 00:14:12,800 senin hayatın" 169 00:14:21,110 --> 00:14:22,670 gitmem lazım 170 00:14:22,680 --> 00:14:24,140 teşekkür ederim 171 00:14:25,050 --> 00:14:26,650 Çıkış yolunu bulabilir misin? 172 00:14:26,680 --> 00:14:27,920 umarım öyledir 173 00:14:30,760 --> 00:14:32,450 Burası benim yatak odam 174 00:14:35,430 --> 00:14:38,630 Seninle tanışmak güzeldi Constance 175 00:14:39,930 --> 00:14:43,130 Hey, daha fazlasına ihtiyacın olursa geri gel kitaplar veya... tıbbi yardım 176 00:15:16,300 --> 00:15:17,100 Mükemmel bir 10 var! 177 00:15:17,300 --> 00:15:19,970 Aman Tanrım! Bunu gördün mü? 178 00:15:22,510 --> 00:15:23,570 Merhaba Glo, merhaba 179 00:15:25,610 --> 00:15:27,380 Bu olmazdı TV açık, değil mi? 180 00:15:27,780 --> 00:15:29,710 Tam da kapatıyordum 181 00:15:30,020 --> 00:15:31,380 Elbette öyleydin 182 00:15:38,130 --> 00:15:39,560 Rüzgar bugün beni yere serdi, Glo 183 00:15:39,590 --> 00:15:43,690 Ah, öyle mi? İyi misin? Bir şeye ihtiyacın var mı? 184 00:15:45,200 --> 00:15:46,570 Brüt! 185 00:15:46,970 --> 00:15:50,430 - Kavga mı ettiniz? - Hayır, sadece düştüm 186 00:15:50,510 --> 00:15:51,630 Acıyor mu? 187 00:15:51,840 --> 00:15:52,770 biraz 188 00:15:52,770 --> 00:15:54,260 Harika! 189 00:15:54,580 --> 00:15:55,570 Nereye gidiyorsun? 190 00:15:55,680 --> 00:15:57,310 Kamerayı almak için! 191 00:15:57,510 --> 00:15:59,610 - Bunu dene -Teşekkür ederim 192 00:16:01,020 --> 00:16:03,010 Kameraya ne için ihtiyacınız var? 193 00:16:03,020 --> 00:16:05,880 Okul için. Kan falan yapıyoruz 194 00:16:06,210 --> 00:16:09,350 Tamam, şimdi gerçekten acıyormuş gibi görünüyorsun 195 00:16:09,460 --> 00:16:10,990 - Hazır mısın? - Evet 196 00:16:13,960 --> 00:16:15,820 Bu harika olacak 197 00:16:16,130 --> 00:16:17,720 Rüzgâr onu uçurdu... 198 00:16:17,730 --> 00:16:20,000 Kanadı ve her şey 199 00:16:20,000 --> 00:16:21,990 Herkesin şapkası uçtu 200 00:16:22,000 --> 00:16:23,730 Bakın dünyanın fotoğrafçısı kim 201 00:16:23,740 --> 00:16:24,270 İyi misin? 202 00:16:24,310 --> 00:16:26,930 Evet... Beni aldı yaşlı bir kadın gibi düştüm 203 00:16:26,940 --> 00:16:29,040 - Tatlım... - Bu aşağılayıcı 204 00:16:29,080 --> 00:16:31,540 Baba, resimlere bak 205 00:16:32,750 --> 00:16:35,610 En azından elimizde kanıt var. Dava açabileceğimiz kimse var mı? 206 00:16:35,640 --> 00:16:36,780 - Vay! - Hayır 207 00:16:37,290 --> 00:16:39,750 Şu güzel vardı bana yardım eden adam 208 00:16:39,760 --> 00:16:42,420 Bu böyleydi baba. Bu bir kasırgaydı 209 00:16:45,230 --> 00:16:46,790 Baba, bak! 210 00:16:47,400 --> 00:16:50,530 Bu böyleydi. Bu bir kasırga 211 00:16:51,030 --> 00:16:55,530 Oralarda yaşıyordu. Beni yakaladı biraz yara bandı ve beni bir taksiye bindir 212 00:16:57,010 --> 00:16:58,500 Yakışıklı mı? 213 00:17:02,010 --> 00:17:03,440 hasta hissediyorum 214 00:17:03,950 --> 00:17:05,580 Ödevini yaptın mı Charlie? 215 00:17:05,580 --> 00:17:08,210 Yapamam. Nasıl yapacağımı bilmiyorum 216 00:17:08,620 --> 00:17:10,320 Hadi ama. sana yardım edeceğim 217 00:17:10,320 --> 00:17:12,080 Benimkinde bana yardım edebilirsin 218 00:17:13,190 --> 00:17:15,820 Adını aldın mı? Bu adam mı? 219 00:17:16,330 --> 00:17:18,490 Ona bir şişe şarap gönderebilirsin 220 00:17:19,700 --> 00:17:21,320 Ucuz şarap 221 00:17:37,180 --> 00:17:39,850 Con, bir saniye orada dur. Con, bekle bir dakika... 222 00:17:41,020 --> 00:17:43,680 Orada bir saniye kal. ben sadece nasıl yapılacağını çözmeye çalışıyorum... 223 00:17:45,520 --> 00:17:47,820 yapamadığım şey şunu anladım... 224 00:17:47,930 --> 00:17:49,450 ...buradaki şeyi yakınlaştır 225 00:17:49,860 --> 00:17:52,800 İşte burada. Tamam, bekle. Orada kal 226 00:17:52,830 --> 00:17:55,730 Yakınlaştırma şeyi... yakınlaştırma 227 00:17:58,970 --> 00:18:01,000 Orada kal. Hayır, hadi. ben sadece bu şeyi çözmeye çalışıyorum 228 00:18:01,010 --> 00:18:02,870 Odaklanıp odaklanmadığını görmek istiyorum... 229 00:18:03,780 --> 00:18:05,770 Bekle. buraya gel 230 00:18:08,110 --> 00:18:10,040 Harika. Çok havalı 231 00:18:10,450 --> 00:18:12,080 Çok güzel 232 00:18:12,190 --> 00:18:15,020 Keşke bilseydin... Kendine bir bak 233 00:18:15,120 --> 00:18:17,180 Allah'ım bu ne güzellik 234 00:18:26,800 --> 00:18:28,300 Bir sorun mu var? 235 00:18:31,470 --> 00:18:32,660 Hiçbir şey 236 00:18:33,370 --> 00:18:34,770 Hiçbir şey 237 00:18:34,810 --> 00:18:36,330 iyi 238 00:18:36,840 --> 00:18:38,340 buraya gel 239 00:18:52,390 --> 00:18:54,920 - Bu gerçekten çok iyi - Hayır değil. Uzaklaş 240 00:18:54,960 --> 00:18:56,860 - Buraya gel - Bu çok önemli 241 00:19:01,570 --> 00:19:03,360 Gerçekten yakınlaştırdığını düşünüyorum 242 00:19:03,470 --> 00:19:04,760 Yakınlaştırmayı buldum 243 00:19:04,870 --> 00:19:06,200 Onu buldum 244 00:19:07,010 --> 00:19:08,570 Baba! 245 00:19:09,680 --> 00:19:10,330 Anne! 246 00:19:10,330 --> 00:19:12,010 Bok! Tamam... 247 00:19:12,050 --> 00:19:14,740 Uyuyamıyorum! 248 00:19:14,850 --> 00:19:17,570 - Şu kamera... - Tanrım! 249 00:19:19,220 --> 00:19:22,420 Geri döneceğim. Geri döneceğim... Uykuya dalma 250 00:19:23,530 --> 00:19:25,020 Çalışıyor! 251 00:19:30,270 --> 00:19:32,500 Anne sen deli misin? 252 00:19:32,540 --> 00:19:34,740 Öğle yemeğimi unuttun 253 00:19:34,770 --> 00:19:35,930 yapmadım 254 00:19:35,940 --> 00:19:38,560 Kapının yanında. benimle gel 255 00:19:38,780 --> 00:19:40,970 Ne çiğniyorsun... ne çiğniyorsun? 256 00:19:40,980 --> 00:19:41,840 Hiçbir şey 257 00:19:42,180 --> 00:19:43,680 Söyle şunu. Bu nedir? 258 00:19:45,780 --> 00:19:47,500 Ah... 259 00:19:47,500 --> 00:19:48,910 Bu çok hoş 260 00:19:49,120 --> 00:19:50,290 - Anne? - Evet? 261 00:19:50,320 --> 00:19:52,690 Aptal bir tavşan olmak istemiyorum 262 00:19:52,720 --> 00:19:54,520 Tatlım, bu bir oyun 263 00:19:54,620 --> 00:19:56,290 Başka bir sürü tavşan var 264 00:19:56,390 --> 00:19:58,260 Harika olurdu tavşan olmak 265 00:19:58,260 --> 00:20:01,160 - Sen çılgınsın anne - Bana bunu söylüyorsun 266 00:20:01,330 --> 00:20:03,030 - Seni seviyorum - Ben de seni seviyorum. Bu da ne? 267 00:20:03,030 --> 00:20:05,970 Ah. teşekkür ederim 268 00:20:10,270 --> 00:20:11,460 Güle güle 269 00:21:24,650 --> 00:21:25,850 Kahretsin 270 00:22:16,500 --> 00:22:18,030 Merhaba, ben Paul Martel 271 00:22:18,140 --> 00:22:21,170 Sonra mesaj bırakın bip sesi. Teşekkürler. 272 00:22:23,210 --> 00:22:25,280 Merhaba? Merhaba? 273 00:22:25,410 --> 00:22:26,280 Merhaba? 274 00:22:26,280 --> 00:22:27,610 - Merhaba - Merhaba! 275 00:22:27,650 --> 00:22:29,340 Sen...sen oradasın 276 00:22:30,350 --> 00:22:31,820 Bu Connie Sumner 277 00:22:31,820 --> 00:22:34,220 Gerçekten rüzgarlı bir günden biri 278 00:22:34,220 --> 00:22:35,880 Ah, o! 279 00:22:37,590 --> 00:22:39,590 Dizin nasıl? Buz koydun mu? 280 00:22:39,930 --> 00:22:42,690 Evet, buzladım ve Onu yükselttim ve... 281 00:22:43,200 --> 00:22:46,500 ...adını siz koyun, ben yaptım, ve bu çok daha iyi ve ben... 282 00:22:46,530 --> 00:22:49,370 Ve ben... sadece aramak istedim ve Sana teşekkür etmek istedim ve... 283 00:22:49,600 --> 00:22:51,230 adresini sormak istedim 284 00:22:51,240 --> 00:22:52,610 çünkü istedim sana bir şişe göndereyim... 285 00:22:52,710 --> 00:22:54,640 - Neredesin? - Ne? 286 00:22:54,640 --> 00:22:57,310 Neredesin dedim? 287 00:22:59,920 --> 00:23:01,080 Grand Central'dayım 288 00:23:01,520 --> 00:23:03,610 Seni duymak gerçekten çok zor 289 00:23:03,640 --> 00:23:05,090 Gel ve beni gör 290 00:23:05,120 --> 00:23:06,250 Ne? 291 00:23:06,260 --> 00:23:08,050 Evet, biraz ara ver 292 00:23:08,660 --> 00:23:10,390 sana kahve yapayım 293 00:23:13,060 --> 00:23:14,490 Kahve... 294 00:23:18,570 --> 00:23:19,800 Şey... 295 00:23:20,200 --> 00:23:22,100 Ah... tamam 296 00:23:22,110 --> 00:23:23,700 Tamam 297 00:23:24,210 --> 00:23:25,670 Görüşürüz. Güle güle 298 00:23:25,880 --> 00:23:27,200 Siktir et 299 00:23:38,360 --> 00:23:41,220 Ah, kalıcı bir hasar yok, anlıyorum 300 00:23:44,960 --> 00:23:47,260 Medicaid'i, Mavi Haç'ı alıyoruz... 301 00:23:47,760 --> 00:23:49,860 sigortasızım 302 00:23:50,470 --> 00:23:53,240 Hayır, korkarım ki bunu yapmıyoruz hayırseverlik vakalarını buraya alın 303 00:23:58,810 --> 00:24:00,170 Bu bir şakaydı 304 00:24:09,090 --> 00:24:10,650 Şuna bak... 305 00:24:10,660 --> 00:24:12,320 Jack Londra 306 00:24:12,520 --> 00:24:14,390 "Beyaz Diş"in ilk baskısı 307 00:24:14,390 --> 00:24:17,160 Orijinal toz ceketinde. Ve biliyor musun? 308 00:24:17,160 --> 00:24:19,190 Bir dolar ve 50 dolara aldım 309 00:24:19,300 --> 00:24:21,260 Değeri nedir? 310 00:24:21,970 --> 00:24:24,170 Yaklaşık 4.000 kat daha fazla! 311 00:24:27,710 --> 00:24:29,300 Bunlar Fransızca 312 00:24:30,210 --> 00:24:31,940 okulda almıştım 313 00:24:31,940 --> 00:24:36,110 Ah. Ah... "Tu veux enlever ton manteau?" 314 00:24:37,520 --> 00:24:39,980 Bir şeyleri çıkarmak ister miyim? 315 00:24:40,590 --> 00:24:43,520 ceketin 316 00:24:44,020 --> 00:24:46,460 İster misin ceketini çıkarır mısın? 317 00:24:46,490 --> 00:24:48,660 Evet, ceketim... 318 00:24:49,560 --> 00:24:50,820 teşekkür ederim 319 00:24:59,310 --> 00:25:02,740 Ama çok uzun süre kalamam. Yapmam gereken bazı işler var 320 00:25:04,480 --> 00:25:06,850 - Kahveyi alacağım - Tamam 321 00:25:13,890 --> 00:25:15,380 Kahretsin 322 00:25:28,970 --> 00:25:30,400 Braille alfabesiyle yazılmıştır 323 00:25:31,410 --> 00:25:32,370 Braille 324 00:25:32,770 --> 00:25:35,430 Hayır, hayır. Braille. O Fransızdı 325 00:25:37,140 --> 00:25:38,640 Gözlerini kapat 326 00:25:38,980 --> 00:25:40,210 Ne? 327 00:25:40,710 --> 00:25:42,250 Gözlerini kapat 328 00:25:56,830 --> 00:26:00,100 "Annem bana tavuk yapıyor" 329 00:26:02,970 --> 00:26:06,660 "Tavukları beni öksürtüyor" 330 00:26:07,880 --> 00:26:11,040 "Keşke o bunu yaptığında öyle olsaydı" 331 00:26:11,350 --> 00:26:14,510 "Tüylerini aldı" 332 00:26:19,660 --> 00:26:21,450 öyle demiyor 333 00:26:31,730 --> 00:26:33,530 Gitsem iyi olur 334 00:26:33,540 --> 00:26:36,430 - Ha? - Gitmem lazım 335 00:26:41,210 --> 00:26:43,480 Kendine iyi bak. Düşme 336 00:26:43,680 --> 00:26:45,610 Kahve için teşekkürler 337 00:26:46,720 --> 00:26:48,310 Sen onu içmedin 338 00:27:01,670 --> 00:27:03,060 Merhaba 339 00:27:05,270 --> 00:27:06,270 Lindsay, merhaba 340 00:27:06,670 --> 00:27:08,170 Ah, Connie... 341 00:27:08,370 --> 00:27:10,570 - İzin ver ona haber vereyim - Teşekkürler 342 00:27:13,210 --> 00:27:15,870 Hey, ne sürpriz 343 00:27:16,480 --> 00:27:17,240 Şuna bir bak! 344 00:27:17,250 --> 00:27:19,050 - Merhaba Bill Merhaba Connie 345 00:27:19,050 --> 00:27:20,050 Sözümü kesiyor muyum? 346 00:27:20,150 --> 00:27:21,780 - Hayır, hayır - Ben de tam gidiyordum 347 00:27:21,790 --> 00:27:24,420 Tamam, seni yakalayacağım bu kamyonların bütçesi daha sonra 348 00:27:24,450 --> 00:27:25,650 Peki. teşekkürler 349 00:27:25,660 --> 00:27:26,950 Kahve ister misin? 350 00:27:27,060 --> 00:27:29,290 Hayır, teşekkür ederim 351 00:27:32,930 --> 00:27:34,490 Hımm 352 00:27:34,800 --> 00:27:38,620 - Ah, bu çok hoş - Hımm. Hımm 353 00:27:39,270 --> 00:27:40,770 Biliyor musun, bilmiyordum bugün gelecektin 354 00:27:40,770 --> 00:27:42,330 Seni gezdirebilirdim 355 00:27:42,440 --> 00:27:44,770 Donuyorsun. Bu nedir? 356 00:27:44,880 --> 00:27:48,410 Ben de köşedeydim, ve sana bir hediye getirdim 357 00:27:48,610 --> 00:27:51,070 Vay. Durum nedir? 358 00:27:51,680 --> 00:27:53,850 Hiç bir şey. bilmiyorum 359 00:27:54,750 --> 00:27:57,820 Bu bir ortam ama büyük çalıştığını söylediler 360 00:27:58,560 --> 00:28:00,120 Şuna bak! 361 00:28:00,330 --> 00:28:02,020 Bunu denemek zorunda değilsin 362 00:28:02,130 --> 00:28:04,850 Ben patronum. yapabilirim ne istersem 363 00:28:13,310 --> 00:28:14,630 Ne düşünüyorsun? 364 00:28:16,640 --> 00:28:18,300 Bir saniye bekle 365 00:28:20,250 --> 00:28:21,470 Evet? 366 00:28:22,380 --> 00:28:25,950 Tamam ama diğer aramaları beklet 367 00:28:26,820 --> 00:28:28,420 Meşgulsün. gideceğim 368 00:28:28,820 --> 00:28:31,150 - gideceğim - Hayır. Otur. Oturmak. Otur 369 00:28:31,190 --> 00:28:32,520 Merhaba Henri... 370 00:28:32,530 --> 00:28:35,230 Evet, peki bu nedir askıya alma sorunu mu var? 371 00:28:35,330 --> 00:28:37,630 Hayır hiç almadım 372 00:28:39,230 --> 00:28:41,730 Peki, tamam. Peki, onu bana getir 373 00:28:42,970 --> 00:28:44,900 Henry, bu... Hayır, yeterince iyi değil 374 00:28:44,910 --> 00:28:47,330 Burada 200'le oturuyorum kullanamadığım kamyonlar 375 00:28:47,840 --> 00:28:49,040 Peki. Peki bir toplantı ayarla 376 00:28:49,040 --> 00:28:51,610 Evet ve istiyorum Frank Burnbaum orada 377 00:28:52,010 --> 00:28:53,650 Çünkü hissetmiyorum bu adam hakkında iyi 378 00:28:53,650 --> 00:28:56,350 Birine yapmasını söylediğimde bir şey, yapılmasını istiyorum 379 00:28:56,820 --> 00:28:58,640 Eminim yapacaksın 380 00:29:01,020 --> 00:29:02,990 Neyse... 381 00:29:03,990 --> 00:29:06,480 Peki başka ne yapıyorsun? 382 00:29:07,600 --> 00:29:09,490 - Açık artırma - Evet? 383 00:29:09,500 --> 00:29:10,820 Kime asıldın? 384 00:29:13,570 --> 00:29:16,130 Olağan şüpheliler... 385 00:29:17,970 --> 00:29:19,470 Kim? 386 00:29:21,540 --> 00:29:24,740 -Bob Gaylord -Bob'mu? 387 00:29:26,150 --> 00:29:29,580 Bob'dan bir söz alırsan, onlar seni orta doğuya göndermeliyim 388 00:29:36,330 --> 00:29:37,920 Peki söyle bana... 389 00:29:39,830 --> 00:29:41,130 Ne? 390 00:29:43,030 --> 00:29:44,860 Ne düşünüyorsun? 391 00:29:44,900 --> 00:29:46,700 Bu bir kaleci! 392 00:29:47,670 --> 00:29:48,970 Tanrım 393 00:30:51,200 --> 00:30:52,100 Merhaba 394 00:30:52,200 --> 00:30:53,700 Merhaba 395 00:30:59,040 --> 00:31:00,980 İşte yine buradayım 396 00:31:01,280 --> 00:31:03,180 Muffin getirdim 397 00:31:04,380 --> 00:31:06,080 "Tu veux enlever ton manteau?" 398 00:31:18,560 --> 00:31:19,990 Bu müzik nedir? 399 00:31:20,000 --> 00:31:21,670 Bundan hoşlandın mı? 400 00:31:22,070 --> 00:31:23,170 Evet 401 00:31:25,370 --> 00:31:26,930 Dans etmek ister misin? 402 00:31:28,270 --> 00:31:29,510 Şimdi? 403 00:31:29,610 --> 00:31:31,130 Evet 404 00:31:32,550 --> 00:31:33,980 Tamam 405 00:31:37,280 --> 00:31:39,640 Seni uyarmalıyım liderlik etme eğilimindeyim 406 00:31:39,650 --> 00:31:42,080 Elbette. Sen Amerikalısın 407 00:31:53,300 --> 00:31:55,460 Bunu daha önce yapmıştın 408 00:31:55,570 --> 00:31:57,230 Ne? 409 00:31:59,770 --> 00:32:02,800 Kaç kız arkadaşım yaşadın mı? 410 00:32:05,080 --> 00:32:08,170 Şey... iki 411 00:32:08,780 --> 00:32:10,810 Gerçekten mi? 412 00:32:11,320 --> 00:32:13,710 Sana yalan söyler miyim? 413 00:32:14,020 --> 00:32:15,820 Bilmiyorum, yapar mısın? 414 00:32:34,710 --> 00:32:37,040 Gözlerin muhteşem, bunu biliyor musun? 415 00:32:37,050 --> 00:32:39,810 Onları asla kapatmamalısın. Geceleri bile 416 00:32:40,420 --> 00:32:43,180 Uyumayı öğrenmelisin gözlerin açıkken 417 00:32:46,050 --> 00:32:48,020 bunun üzerinde çalışacağım 418 00:32:48,820 --> 00:32:50,420 Yapacak mısın? 419 00:32:54,130 --> 00:32:55,390 Bekle 420 00:33:00,070 --> 00:33:02,100 Bunun bir hata olduğunu düşünüyorum 421 00:33:05,010 --> 00:33:06,880 Hata diye bir şey yoktur 422 00:33:06,910 --> 00:33:09,700 Yaptığın şey var ve yapmadığın şey 423 00:33:11,010 --> 00:33:13,050 bunu yapamam 424 00:33:26,160 --> 00:33:27,960 Ceketimi unuttum 425 00:35:43,670 --> 00:35:45,470 Yapamam. yapamam 426 00:35:45,570 --> 00:35:47,570 Ne? Sorun nedir? 427 00:35:47,680 --> 00:35:49,610 Yapamam. bilmiyorum bunu nasıl yapacağım 428 00:35:49,710 --> 00:35:51,840 - Bu yanlış - Vur bana 429 00:35:51,850 --> 00:35:53,210 istemiyorum 430 00:35:53,320 --> 00:35:54,840 Vur bana 431 00:36:00,660 --> 00:36:02,450 Vur bana 432 00:37:37,120 --> 00:37:38,320 Söyle Ed! 433 00:37:38,320 --> 00:37:40,650 - Merhaba Bob! - Seni bir süredir görmüyorum 434 00:37:40,730 --> 00:37:43,290 Hayır. Hayır. bu hafta geç saatlere kadar çalışıyorum 435 00:37:43,900 --> 00:37:45,430 Çocuk nasıl? 436 00:37:45,930 --> 00:37:47,700 O bir çocuğun tabancası. Onun doğum günü olacak 437 00:37:47,700 --> 00:37:48,730 - Gerçekten mi? Kaç yaşında? - 9 438 00:37:49,140 --> 00:37:52,070 Peki herhangi büyük bir silahlı soygun var mı? 439 00:37:52,170 --> 00:37:54,200 Hayır. Hayır, bu hafta değil 440 00:37:54,810 --> 00:37:55,930 Silahlı soygunlardan bahsetmişken... 441 00:37:56,040 --> 00:37:57,440 ...Connie'ye dikkat etsen iyi olur 442 00:37:57,440 --> 00:37:59,540 O seni ikna edecek ipoteğinizi imzalayın 443 00:37:59,650 --> 00:38:01,270 Ne demek istiyorsun? 444 00:38:01,380 --> 00:38:04,140 Vurmaya çalıştı mı biraz para karşılığında mı? 445 00:38:04,150 --> 00:38:04,980 Hayır 446 00:38:05,090 --> 00:38:07,280 Konuştuğunu sanıyordum bu konuda sana... 447 00:38:07,290 --> 00:38:09,780 ...ah, okul müzayedesi... ya da her neyse 448 00:38:09,890 --> 00:38:11,090 ben değil 449 00:38:11,290 --> 00:38:13,690 Ama şehir dışındaydım. belki Maggie ile bunun hakkında konuştu 450 00:38:15,830 --> 00:38:18,160 Evet. Evet sanırım yanlış anladım 451 00:38:18,270 --> 00:38:20,530 Neyse sana bir akşam yemeği borçluyuz 452 00:38:22,440 --> 00:38:23,630 Evet 453 00:38:33,050 --> 00:38:34,550 O dışarıda 454 00:38:34,650 --> 00:38:36,410 Hımm 455 00:38:37,620 --> 00:38:39,180 Alabilir miyim? bir şey var mı? 456 00:38:39,490 --> 00:38:42,250 Hayır. Hayır, iyiyim. teşekkürler 457 00:38:45,830 --> 00:38:47,390 Zor bir gün mü? 458 00:38:48,000 --> 00:38:49,730 Mmm, pek değil 459 00:38:51,030 --> 00:38:53,390 Peki ya sen? Günün nasıldı? 460 00:38:54,540 --> 00:38:56,270 iyiydi 461 00:38:56,370 --> 00:38:58,830 Bilirsin, olağan şeyler 462 00:39:05,880 --> 00:39:07,680 Hiçbir şey istemediğine emin misin? 463 00:39:08,480 --> 00:39:09,850 Hayır 464 00:39:11,190 --> 00:39:12,290 Dolandırıcılık mı? 465 00:39:12,590 --> 00:39:13,850 Evet? 466 00:39:14,960 --> 00:39:16,830 Beni seviyor musun? 467 00:39:17,530 --> 00:39:19,930 Tabii ki seni seviyorum 468 00:39:21,130 --> 00:39:23,420 Ne saçma bir soru 469 00:39:24,730 --> 00:39:29,030 Sanırım... kendimi aptal gibi hissediyorum 470 00:39:34,140 --> 00:39:36,140 bir dakika içinde kalkacağım 471 00:39:36,550 --> 00:39:37,640 Tamam 472 00:39:39,180 --> 00:39:40,280 Üzgünüm 473 00:41:45,280 --> 00:41:46,810 Burada ne yapıyoruz? 474 00:41:48,680 --> 00:41:50,250 Öğle yemeği yemek 475 00:41:52,620 --> 00:41:54,650 bunu yapmamalıyım 476 00:41:54,650 --> 00:41:57,020 Ne yani öğle yemeği yememen mi gerekiyor? 477 00:41:57,120 --> 00:41:58,920 seninle değil 478 00:41:59,630 --> 00:42:01,460 Bence ayrılmalıyız 479 00:42:07,340 --> 00:42:08,700 Dinle... 480 00:42:09,100 --> 00:42:12,100 şu adamları burada gör çeki ödeyen var mı? 481 00:42:14,280 --> 00:42:16,110 - Evet - Tamam 482 00:42:16,140 --> 00:42:19,480 Sağdaki adam öderse hemen gidiyoruz 483 00:42:19,480 --> 00:42:23,250 Soldaki adam öderse kalırız 484 00:42:25,950 --> 00:42:28,080 Ve... seni öpüyorum 485 00:42:28,790 --> 00:42:30,680 Hayır. Hayır 486 00:42:30,790 --> 00:42:33,390 Hayır. Hayır. Hayır 487 00:42:33,500 --> 00:42:35,900 Ah. Ah... 488 00:42:36,500 --> 00:42:39,260 Hey, benimle dalga geçiyorsun dostum 489 00:42:42,170 --> 00:42:43,730 ben kazandım 490 00:42:47,380 --> 00:42:48,570 Hayır 491 00:42:48,580 --> 00:42:50,110 - Yaşasın! - Hayır 492 00:42:50,110 --> 00:42:53,550 Yapma. Yapma 493 00:44:08,030 --> 00:44:08,960 İki kişilik oda mı? 494 00:44:09,060 --> 00:44:10,550 elbette 495 00:44:47,900 --> 00:44:49,430 Güzel müzik 496 00:44:49,440 --> 00:44:51,000 Bu nedir? 497 00:44:52,240 --> 00:44:54,570 Bu... 498 00:44:54,670 --> 00:44:57,370 Afrikalı sanırım 499 00:44:58,280 --> 00:44:59,770 hoşuma gitti 500 00:45:26,880 --> 00:45:28,460 Burada 501 00:46:00,410 --> 00:46:03,880 Hadi yatalım. Hadi 502 00:46:03,910 --> 00:46:05,850 Burada benimle kal 503 00:46:05,950 --> 00:46:06,750 üşüdüm 504 00:46:06,750 --> 00:46:08,410 - Burada kal - üşüdüm 505 00:46:13,060 --> 00:46:14,280 Burada benimle kal 506 00:46:14,290 --> 00:46:15,290 üşüdüm 507 00:46:15,390 --> 00:46:17,420 Hadi gidelim 508 00:46:45,260 --> 00:46:46,890 Bugün öğle yemeğine ne dersin? 509 00:46:47,390 --> 00:46:48,790 Boş musun? 510 00:46:49,490 --> 00:46:53,790 Bütün bu bağış toplama etkinliklerine sahibim Alınacak şeyler açık artırmada 511 00:46:53,830 --> 00:46:55,520 İstersen erken bir tane yapabiliriz 512 00:46:55,630 --> 00:46:57,230 12:00'ye ne dersin? 513 00:46:57,340 --> 00:46:59,030 12:00 mi? 514 00:46:59,140 --> 00:47:00,400 Evet 515 00:47:04,110 --> 00:47:06,540 Saat 12:00'de aç olacak mıyım? 516 00:47:14,450 --> 00:47:16,250 Birlikte içeri girebiliriz 517 00:47:16,350 --> 00:47:18,250 seni bekleyeceğim 518 00:47:19,760 --> 00:47:22,290 Hazır olmayacağım en az bir saat gitmek 519 00:47:22,290 --> 00:47:24,260 Sorun değil. bekleyeceğim 520 00:47:38,140 --> 00:47:40,240 - Kahretsin Ne? 521 00:47:40,250 --> 00:47:42,080 Şimdi hatırladım... 522 00:47:43,380 --> 00:47:46,940 12:30'da bakımım var bugün Georgiana'da 523 00:47:48,290 --> 00:47:49,750 Ah, peki... 524 00:47:51,160 --> 00:47:53,850 Güzel kalmalısın, değil mi? 525 00:47:57,930 --> 00:48:00,290 Georgiana'nın, öyle mi? 526 00:48:02,170 --> 00:48:04,990 Para israfı 527 00:48:21,150 --> 00:48:24,210 Evet, Manhattan 528 00:48:24,320 --> 00:48:27,820 Güzellik salonu Georgina'yı aradı 529 00:48:29,960 --> 00:48:33,360 Evet, doğru. Evet. Evet. Georgiana'nın. Bu doğru 530 00:48:35,770 --> 00:48:37,200 teşekkür ederim 531 00:48:43,880 --> 00:48:48,070 Merhaba, onaylamak için arıyorum bugün randevum var, 12:30 532 00:48:49,410 --> 00:48:53,410 Sumner. Connie Sumner. S-u-m-n-e-r 533 00:48:57,590 --> 00:49:02,320 Yapabilir mi... yapabilir mi? bir dahaki sefere orada olur musun? 534 00:49:07,030 --> 00:49:08,960 Hayır, teşekkür ederim 535 00:49:30,820 --> 00:49:32,960 Connie! 536 00:49:32,960 --> 00:49:35,790 Connie! Connie... 537 00:49:35,820 --> 00:49:38,430 -Tracy! MERHABA! - Merhaba 538 00:49:38,460 --> 00:49:39,920 seni arayacaktım 539 00:49:39,930 --> 00:49:42,620 O zaman hepsinin söylediği şey bu Tavşan kostümleri için arıyorum 540 00:49:42,640 --> 00:49:45,000 Sally'yi tanıyorsun Planlı Ebeveynlikten mi? 541 00:49:45,010 --> 00:49:46,100 MERHABA. Bir süre oldu 542 00:49:46,210 --> 00:49:47,810 Çok uzun. Çok uzun 543 00:49:47,810 --> 00:49:49,230 Harika görünüyorsun 544 00:49:49,260 --> 00:49:50,440 Peki nereye gidiyorsun? 545 00:49:50,440 --> 00:49:52,470 Ben de... 546 00:49:52,580 --> 00:49:54,640 git bir pencereye bak mutfak için gölgeler 547 00:49:54,750 --> 00:49:56,380 Peki, gidiyoruz ve kahve iç 548 00:49:56,480 --> 00:49:58,180 Neden bize katılmıyorsun? 549 00:49:58,180 --> 00:50:00,490 Ah, geç kalacağım 550 00:50:00,490 --> 00:50:02,610 Pencere gölgelikleri için mi? 551 00:50:03,420 --> 00:50:04,570 Hadi! 552 00:50:04,600 --> 00:50:06,820 Tamam. Tamam 553 00:50:11,630 --> 00:50:13,760 Merhaba, nasılsın? 554 00:50:19,770 --> 00:50:22,170 sadece yapacağım bir telefon görüşmesi 555 00:50:22,280 --> 00:50:23,810 Elbette 556 00:50:24,610 --> 00:50:27,580 Mmm. Yapabilirdi cep telefonumu kullandım 557 00:50:32,450 --> 00:50:33,810 Merhaba, benim 558 00:50:34,220 --> 00:50:36,260 Buna inanmayacaksın... 559 00:50:36,760 --> 00:50:38,450 kafedeyim köşede 560 00:50:38,560 --> 00:50:41,980 Neden beni tanıştırmak zorundasın? Planlı Ebeveynlik'ten Sally olarak mı? 561 00:50:42,060 --> 00:50:42,960 Ne demek istiyorsun? 562 00:50:43,070 --> 00:50:46,260 Sanki ben öyleymişim gibi geliyor New York'ta prezervatif dağıtıyor 563 00:50:46,300 --> 00:50:48,070 Burada sıkışıp kaldım 564 00:50:50,710 --> 00:50:52,300 Beni bekleyecek misin? 565 00:50:52,910 --> 00:50:54,210 beni bekle 566 00:50:55,510 --> 00:50:57,710 ...kızıl saçlıyla. Sadece bunu kaldıramıyorum 567 00:50:57,810 --> 00:50:59,610 Bir sonrakine sahip sabah... her zaman 568 00:50:59,720 --> 00:51:00,980 Gloria'yı arayıp ona hatırlatmam gerekiyordu... 569 00:51:00,980 --> 00:51:03,550 kuru temizlemeden almak için Charlie'yi aldığında 570 00:51:03,650 --> 00:51:05,850 Asla sıkıcı bir an değil 571 00:51:05,960 --> 00:51:08,420 Hayır. Charlie çok tatlı 572 00:51:09,020 --> 00:51:10,390 teşekkür ederim 573 00:51:26,810 --> 00:51:28,780 yemek yiyemiyorum 574 00:51:31,310 --> 00:51:32,280 bir kahve içeceğim 575 00:51:32,380 --> 00:51:34,980 Sanırım ben de kahve içeceğim 576 00:51:36,120 --> 00:51:38,610 Tekrar özür dilerim. Bayanlar odası 577 00:51:42,360 --> 00:51:44,390 - Tanrım, çok iyi görünüyor - Mm-hmm 578 00:51:44,400 --> 00:51:45,950 İşi olduğunu mu düşünüyorsun? 579 00:51:46,060 --> 00:51:48,800 Neden işi olsun ki? Hala muhteşem görünüyor 580 00:51:48,870 --> 00:51:49,890 İşte o zaman şimdi sahip oluyorlar 581 00:51:50,000 --> 00:51:52,030 Erken, her şey boka sarmadan önce 582 00:52:07,290 --> 00:52:09,220 Orada arkadaşlarım var 583 00:52:16,530 --> 00:52:18,750 Beni en iyi yerlere götürüyorsun 584 00:52:19,160 --> 00:52:20,650 Bekle 585 00:52:21,070 --> 00:52:22,830 İzin ver... 586 00:52:26,870 --> 00:52:29,400 O öyle değil. O gerçekten çok hoş 587 00:52:29,610 --> 00:52:32,040 Elbette öyle. Bu durumu daha da kötüleştiriyor 588 00:52:32,140 --> 00:52:34,440 O çok hoş ve çok tatlı... 589 00:52:34,550 --> 00:52:36,410 ve onun kıçı tam olarak burada aynı yerdi 590 00:52:36,410 --> 00:52:38,280 o üniversitedeyken 591 00:52:44,720 --> 00:52:46,460 Tenise mi gidiyorsun? 592 00:52:46,560 --> 00:52:50,450 Ah, aramazdım tenis oynarken ne yapıyorum 593 00:52:52,630 --> 00:52:54,080 - Tamam - işte buradasın 594 00:52:54,110 --> 00:52:55,520 endişelenmeye başlıyordum 595 00:52:55,540 --> 00:52:57,540 Hayır, sorun değil. ben iyiyim 596 00:52:57,640 --> 00:53:00,540 biz senin öyle olduğunu düşünmüştük o kalp çarpıntısı tarafından kaçırıldım 597 00:53:01,640 --> 00:53:03,270 Hangi gönül yarası? 598 00:53:03,280 --> 00:53:05,140 Onu tezgahta görmedin mi? 599 00:53:05,170 --> 00:53:06,270 O muhteşemdi 600 00:53:07,850 --> 00:53:09,610 her şeyi özlüyorum 601 00:53:09,620 --> 00:53:11,170 Düğmeniz geri alındı 602 00:53:11,210 --> 00:53:13,450 Teşekkür ederim 603 00:53:18,160 --> 00:53:19,990 Bu o 604 00:53:28,570 --> 00:53:30,440 Sanırım itirazı görebiliyordum 605 00:53:30,470 --> 00:53:33,530 Eğer bana iki kez baksaydı, Bir saniye sonra sırtüstü olurdum 606 00:53:33,570 --> 00:53:34,310 Ah, bunu yapmazdın 607 00:53:34,410 --> 00:53:35,970 Ben de öyle yapardım. Neden? 608 00:53:36,080 --> 00:53:38,970 Birkaç neden var. Biri için Adam, diğeri için çocuklarınız 609 00:53:39,010 --> 00:53:41,770 Bilirsin Tracy, onlar bunu bilmek zorunda olmazdım 610 00:53:42,450 --> 00:53:44,450 Bu sadece bir şey olabilir kendim için yaptığım 611 00:53:44,450 --> 00:53:47,720 Bilirsin... ufkumu genişletmek için 612 00:53:47,820 --> 00:53:49,650 Çömlekçilik dersi almak gibi olurdu 613 00:53:49,860 --> 00:53:52,850 Bir ilişki yaşamak hiçbir şey değil çömlekçilik dersi almak gibi 614 00:53:52,860 --> 00:53:55,260 - Olabilir - Hayır. Böyle başlayacaktı 615 00:53:55,300 --> 00:53:57,770 Ve sonra bir şeyler olurdu 616 00:53:57,870 --> 00:54:00,900 Birisi bunu öğrenir, ya da biri aşık olur... 617 00:54:00,940 --> 00:54:02,890 ve felaketle bitiyor 618 00:54:04,270 --> 00:54:06,900 Her zaman felaketle sonuçlanırlar 619 00:54:15,950 --> 00:54:17,180 Tracy! 620 00:54:18,590 --> 00:54:20,350 Hayır 621 00:54:20,460 --> 00:54:21,850 Ne zaman? 622 00:54:22,760 --> 00:54:24,520 Uzun zaman önceydi 623 00:54:25,130 --> 00:54:29,050 Ve bu benim içimdeki tek şey Eğer yapabilseydim geri alırdım hayatı 624 00:54:37,070 --> 00:54:39,900 az önce beni siktin mi caddenin karşısında mı? 625 00:54:41,040 --> 00:54:42,640 Mm-hmm, yaptım 626 00:54:43,550 --> 00:54:46,770 Biliyor musun, buna bir son verebiliriz şimdi ve kimse incinmeyecek 627 00:54:46,810 --> 00:54:48,420 Evet? 628 00:54:48,520 --> 00:54:53,190 Sanırım eğer bitirseydik şimdi bu... incinirim 629 00:54:53,620 --> 00:54:56,390 Yani ne olursa olsun birisi mi yaralandı? 630 00:54:56,390 --> 00:54:58,020 Belki değil 631 00:54:58,530 --> 00:55:00,730 Belki birbirimizden sıkılırız 632 00:55:01,230 --> 00:55:03,490 Tanrım, umarım senden sıkılırım 633 00:55:08,470 --> 00:55:10,340 aklımdasın 634 00:55:10,640 --> 00:55:15,910 içimdeki tek şey sensin her sabah uyandığımda aklıma 635 00:55:17,180 --> 00:55:20,310 sen benim beynimdesin daha gözlerimi açmadan 636 00:55:20,450 --> 00:55:22,150 Ne düşünüyorsun? 637 00:55:22,250 --> 00:55:23,880 bağlıdır 638 00:55:23,890 --> 00:55:26,490 Eğer bilmediğim bir günse eğer seni göreceksem 639 00:55:26,520 --> 00:55:32,630 Kaygılıyım... bahaneler düşünüyorum şehre gelip seni görmek 640 00:55:36,700 --> 00:55:38,790 Peki tanıştığımızı bildiğin günler? 641 00:55:38,900 --> 00:55:40,470 O günlerde... 642 00:55:41,870 --> 00:55:43,370 Ben... 643 00:55:44,070 --> 00:55:45,440 sakin... 644 00:55:45,480 --> 00:55:47,910 ve... kendimden nefret ediyorum 645 00:55:51,020 --> 00:55:52,740 Ah Tanrım 646 00:55:57,920 --> 00:56:00,520 Burada sahip olduğumuz şey bu 647 00:56:00,830 --> 00:56:04,450 Ve... onu hazırlayacağım bu öğleden sonra senin için 648 00:56:04,490 --> 00:56:06,250 Bu her zaman olur... 649 00:56:07,330 --> 00:56:09,560 Ed, naber? Önemli görünüyordu 650 00:56:11,540 --> 00:56:14,200 konuştuğunu duydum Dunbar ve Brinks'le... 651 00:56:14,310 --> 00:56:15,930 birkaç şirket daha 652 00:56:16,040 --> 00:56:18,200 Ah, öyle mi? Bunu nereden duydun? 653 00:56:19,680 --> 00:56:22,980 Bakın, yani ben sanırım olabilirler... 654 00:56:22,980 --> 00:56:24,880 ah, bana kur yapıyorsun eğer demek istediğin buysa 655 00:56:24,920 --> 00:56:28,150 Görünüşe göre pek çok insan bu günlerde sana kur yapıyorum 656 00:56:28,460 --> 00:56:30,420 Şimdi kim kime kur yapıyor? 657 00:56:30,420 --> 00:56:32,980 Vay. Vay. Beklemek. Neden bahsediyorsun? 658 00:56:33,090 --> 00:56:35,160 Ben de konuştum bazı insanlara. Ne olmuş? 659 00:56:35,160 --> 00:56:37,430 Bu sadakatle alakalı, Bill 660 00:56:37,830 --> 00:56:39,530 Gitmene izin veriyorum 661 00:56:39,570 --> 00:56:42,490 Sen benimkine sahip olacaksın ihtiyacınız varsa tavsiye ederim 662 00:56:45,210 --> 00:56:47,330 Benim bir ailem var Ed. 663 00:56:47,840 --> 00:56:50,340 Burada bir ailen vardı 664 00:56:50,340 --> 00:56:54,490 Bekle. Bir dakika bekle. sen bana... aileden mi bahsediyorsun? 665 00:56:55,030 --> 00:56:58,040 Peki, sen bunu bilmiyorsun bu konuda ilk kahrolası şey! 666 00:57:02,860 --> 00:57:05,580 Neden bir göz atmıyorsun? kendi kahrolası ailen mi, Ed? 667 00:57:05,730 --> 00:57:08,300 Şuna bir bak 668 00:57:26,920 --> 00:57:28,750 - Merhaba Ed - Frank 669 00:57:31,690 --> 00:57:34,380 Geldiğiniz için teşekkürler bu kadar kısa sürede 670 00:57:34,890 --> 00:57:37,290 Bu kişisel bir durum. Bu iş değil... 671 00:57:38,190 --> 00:57:39,490 Yani bunun hakkında düşünüyorsun 672 00:57:39,530 --> 00:57:41,860 Yapacak mısın bilmiyorum bu işe dahil olmak istiyorum.. 673 00:57:41,860 --> 00:57:44,270 ama güvenebileceğim birine ihtiyacım var 674 00:57:44,370 --> 00:57:46,560 Birini takip etmeni istiyorum 675 00:57:47,570 --> 00:57:48,870 Ben... 676 00:57:50,570 --> 00:57:53,100 seni istiyorum karımı takip etmek 677 00:58:04,120 --> 00:58:05,250 Yanıyor anne 678 00:58:05,360 --> 00:58:06,360 Ne? 679 00:58:06,590 --> 00:58:09,060 Yanıyor. Tavuk 680 00:58:09,060 --> 00:58:10,660 Ah, kahretsin! 681 00:58:13,330 --> 00:58:14,750 Kahretsin 682 00:58:23,270 --> 00:58:25,000 Kaynıyor anne 683 00:58:25,010 --> 00:58:26,570 Kaynıyor! 684 00:58:26,580 --> 00:58:27,740 teşekkür ederim 685 00:58:31,850 --> 00:58:33,980 Dikkat et. Dikkat et. Dikkat et. İzle onu 686 00:58:46,830 --> 00:58:49,360 Tavuk biraz kuru. üzgünüm 687 00:58:49,670 --> 00:58:50,700 sorun değil 688 00:58:55,940 --> 00:58:58,440 Yarın Chicago'ya gitmem gerekiyor 689 00:59:00,280 --> 00:59:01,680 Ne kadar süreyle? 690 00:59:01,680 --> 00:59:03,710 Çok uzun sürmedi. Muhtemelen sadece bir gece 691 00:59:03,720 --> 00:59:05,480 Uçağın saat kaçta? 692 00:59:13,390 --> 00:59:16,490 Diane Dryer'in oğlu Amy Lynne'in kızıyla evlenmek 693 00:59:16,530 --> 00:59:18,760 Asla evlenmeyeceğim 694 00:59:19,160 --> 00:59:20,160 Neden olmasın? 695 00:59:20,470 --> 00:59:22,290 Giris'ten nefret ediyorum 696 00:59:24,570 --> 00:59:26,600 Peki, fikrini değiştirebilirsin 697 00:59:26,610 --> 00:59:28,500 Bu bazen olur 698 00:59:28,610 --> 00:59:30,080 yapmayacağım 699 00:59:34,780 --> 00:59:35,680 Ne? 700 00:59:36,620 --> 00:59:38,720 Bugün Bill Stone'u kovdum 701 00:59:39,420 --> 00:59:41,210 İşte olan bu seni rahatsız ediyorum 702 00:59:41,250 --> 00:59:43,120 Hiçbir şey beni rahatsız etmiyor 703 00:59:43,120 --> 00:59:45,110 Onu neden kovdun? 704 00:59:47,130 --> 00:59:48,460 O sorumlu değil 705 00:59:48,560 --> 00:59:51,030 Sorumlu olan ne? 706 00:59:51,130 --> 00:59:53,430 İnsanları yiyen insanlar mı? 707 00:59:54,030 --> 00:59:56,870 Hayır, hayır... o bir yamyam 708 00:59:59,410 --> 01:00:02,200 Her neyse, yapamam artık ona güven 709 01:00:02,980 --> 01:00:05,450 Yani eğer karşılaşırsan Dolly, bileceksin 710 01:01:20,560 --> 01:01:24,160 Peki nasıl temizleyeceksin Yayaların geçebileceği bir alan var mı? 711 01:01:42,010 --> 01:01:43,170 Ne?! 712 01:01:43,580 --> 01:01:44,980 Sana inanamıyorum! 713 01:01:45,580 --> 01:01:47,220 Ne yapıyorsun? 714 01:02:13,810 --> 01:02:15,080 Bok! 715 01:02:15,080 --> 01:02:16,080 Charlie...! 716 01:02:17,420 --> 01:02:18,680 Bok! 717 01:02:34,000 --> 01:02:34,990 Hadi! 718 01:02:56,860 --> 01:02:59,090 Ben çok üzgünüm. çok üzgünüm 719 01:02:59,190 --> 01:03:00,490 Üzgünüm 720 01:03:00,590 --> 01:03:02,190 Tatlım, iyi misin? 721 01:03:02,300 --> 01:03:04,220 Çok endişelenmiş olmalısın, değil mi? 722 01:03:04,230 --> 01:03:05,510 - Dur anne - Ne? 723 01:03:05,510 --> 01:03:07,290 - İnsanları görebilir miyiz? - Tamam 724 01:03:30,560 --> 01:03:32,030 Merhaba, ben Paul Martel 725 01:03:32,130 --> 01:03:33,920 Sonra mesaj bırakın bip sesi. teşekkürler 726 01:03:34,030 --> 01:03:35,120 Anne? 727 01:03:35,230 --> 01:03:37,030 Tatlım... 728 01:03:37,730 --> 01:03:39,600 Yatakta olman gerekiyordu 729 01:03:40,200 --> 01:03:41,930 Ağlıyorsun anne 730 01:03:41,940 --> 01:03:43,740 Ah, tatlım... 731 01:03:44,440 --> 01:03:46,930 annem biraz üzgün, hepsi bu 732 01:03:47,240 --> 01:03:49,270 Hadi, seni yatağına götüreceğim 733 01:03:49,550 --> 01:03:51,570 Hadi seni yatağına yatıralım 734 01:03:51,680 --> 01:03:53,050 Üzülme anne 735 01:03:53,350 --> 01:03:55,310 Babam yarın evde olacak 736 01:04:04,260 --> 01:04:06,630 Adı Paul Martel 737 01:04:11,670 --> 01:04:15,130 433 Mercer Caddesi'nde yaşıyor. daire 3 738 01:04:15,970 --> 01:04:18,160 Onu gündüzleri görüyor 739 01:04:19,540 --> 01:04:21,570 Genellikle öğle yemeği vaktinde gider 740 01:04:22,180 --> 01:04:24,910 Yaklaşık 2 saat, belki 3 saat kalır 741 01:04:38,330 --> 01:04:40,700 Sinemaya mı gidiyorlar? 742 01:04:41,300 --> 01:04:44,030 O gün bunu yaptılar. Aksi takdirde, onun dairesindeler 743 01:05:57,740 --> 01:05:59,440 Al! 744 01:06:22,300 --> 01:06:23,630 Hey. Selam bayan! 745 01:06:24,640 --> 01:06:26,100 Anahtarlarınızı unuttunuz 746 01:07:07,750 --> 01:07:08,520 Bekle! 747 01:07:10,550 --> 01:07:12,240 O kim?! O kim?! 748 01:07:12,550 --> 01:07:13,220 HAYIR! 749 01:07:13,320 --> 01:07:14,220 Sakin ol! 750 01:07:15,490 --> 01:07:16,790 Bunu neden yapıyorsun? 751 01:07:20,060 --> 01:07:22,460 Kaç tane var? 5? 10 mu? 752 01:07:24,270 --> 01:07:26,030 Tanrım, ben neyim? 753 01:07:26,140 --> 01:07:28,330 Pazartesi olanı. Ne, günümü yanlış mı anladım? 754 01:07:28,500 --> 01:07:30,560 O sadece bir arkadaş, tamam mı? 755 01:07:30,670 --> 01:07:32,160 Sadece bir arkadaş 756 01:07:33,180 --> 01:07:35,170 Sen lanet bir yalancısın 757 01:07:35,210 --> 01:07:37,670 Ben mi? Ben yalancı mıyım? 758 01:07:37,780 --> 01:07:39,580 Bunu artık yapamam 759 01:07:42,850 --> 01:07:44,950 Tamam. Geri dön banliyö araç paylaşımınız 760 01:07:44,950 --> 01:07:46,190 Tenis elbiseniz üzerinizde... 761 01:07:46,290 --> 01:07:48,280 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 762 01:07:48,990 --> 01:07:50,250 Siktir git! 763 01:07:50,860 --> 01:07:52,090 Bu seni mutlu edecek 764 01:07:52,100 --> 01:07:53,560 Siktir git! 765 01:08:00,940 --> 01:08:01,370 Hayır 766 01:08:01,470 --> 01:08:03,130 Hayır, yapamam 767 01:08:03,240 --> 01:08:05,210 Paul, bitti 768 01:08:07,880 --> 01:08:08,950 Yapamam! 769 01:08:15,620 --> 01:08:17,710 Senden nefret ediyorum. senden nefret ediyorum 770 01:08:17,720 --> 01:08:18,320 biliyorum 771 01:08:18,420 --> 01:08:20,450 Durdur şunu. yapamam 772 01:08:41,050 --> 01:08:42,550 Beni sikecek misin? 773 01:08:42,550 --> 01:08:43,610 - Ha? - İstiyor musun? 774 01:08:43,720 --> 01:08:44,840 Evet, yapmanı istiyorum 775 01:08:44,950 --> 01:08:45,880 Söyle 776 01:08:45,980 --> 01:08:47,380 - Beni sikmeni istiyorum - Söyle 777 01:08:47,490 --> 01:08:49,320 beni sikmeni istiyorum 778 01:10:41,870 --> 01:10:43,270 Teşekkür ederim 779 01:10:43,370 --> 01:10:44,700 çok teşekkür ederim 780 01:10:44,810 --> 01:10:47,110 Gerçekten çok teşekkür ederim 781 01:11:08,660 --> 01:11:09,690 Evet? 782 01:11:11,900 --> 01:11:13,000 Sen Paul Martel misin? 783 01:11:13,040 --> 01:11:14,300 Evet 784 01:11:15,310 --> 01:11:16,730 Kaç yaşındasın? 785 01:11:19,810 --> 01:11:21,010 Sen kimsin? 786 01:11:22,010 --> 01:11:23,640 Edward Sumner 787 01:11:25,650 --> 01:11:27,580 Connie'nin kocası 788 01:11:34,330 --> 01:11:36,220 Yapabilir miyim... 789 01:11:36,530 --> 01:11:37,950 içeri girebilir miyim? 790 01:11:39,900 --> 01:11:42,130 Evet. Elbette 791 01:12:10,660 --> 01:12:12,460 Bir içki ister misin? 792 01:12:12,660 --> 01:12:14,430 Evet. Neden? 793 01:12:25,280 --> 01:12:29,010 viskim var votka... kuru erik suyu 794 01:12:29,250 --> 01:12:31,110 Votka 795 01:12:32,650 --> 01:12:34,110 Hava soğuk mu? 796 01:12:35,220 --> 01:12:36,510 Evet 797 01:12:38,020 --> 01:12:40,150 dondurucuda saklıyorum 798 01:12:40,260 --> 01:12:43,260 Ben de öyle. Evde 799 01:13:00,650 --> 01:13:03,310 Peki söyle bana, nasıl... 800 01:13:03,420 --> 01:13:05,010 ...karımla tanışacak mısın? 801 01:13:06,620 --> 01:13:08,480 Kazara 802 01:13:08,890 --> 01:13:10,610 Sokakta 803 01:13:11,030 --> 01:13:13,550 Rüzgâr fırtınası vardı, dizini bağladı... 804 01:13:13,590 --> 01:13:15,690 Ah... sen osun 805 01:13:16,900 --> 01:13:18,460 Sana bundan bahsetti mi? 806 01:13:18,470 --> 01:13:19,590 Evet 807 01:13:25,410 --> 01:13:26,770 Nasıl gidiyor? 808 01:13:29,440 --> 01:13:30,400 iyi 809 01:13:31,110 --> 01:13:32,810 Tamam. yani tamam 810 01:13:33,150 --> 01:13:35,470 Burası... buluştuğunuz yer burası mı? 811 01:13:35,480 --> 01:13:36,880 Evet 812 01:13:37,890 --> 01:13:39,340 Hoşuna mı gitti? 813 01:13:39,350 --> 01:13:41,720 Sanırım. Hiç şikayet etmedi 814 01:13:45,330 --> 01:13:48,990 Her zaman orada mı kalacaksın? yoksa sen de mi çıkıyorsun? 815 01:13:50,400 --> 01:13:53,300 Duruma göre değişir. Bazen, evet çıkıyoruz 816 01:13:53,330 --> 01:13:54,900 Bu hoşuna mı gitti? 817 01:13:54,940 --> 01:13:56,270 O... 818 01:13:56,970 --> 01:13:59,100 ...bu mahalleyi beğendin mi? 819 01:13:59,130 --> 01:14:00,440 Ah, evet 820 01:14:00,440 --> 01:14:02,940 Bundan daha heyecan verici banliyöler sanırım 821 01:14:07,280 --> 01:14:11,110 sahip olduğumuzu biliyor musun? 11 yıldır evli misiniz? 822 01:14:12,020 --> 01:14:13,750 Bir oğlumuz var 823 01:14:15,490 --> 01:14:17,420 Evet, bana söyledi 824 01:14:20,330 --> 01:14:21,590 Daha mı fazla? 825 01:14:22,500 --> 01:14:24,090 Evet lütfen 826 01:14:37,210 --> 01:14:39,880 Sebebi o şehri terk ettiğimizi 827 01:14:40,580 --> 01:14:43,580 Connie bunu düşündü onun için daha iyi olurdu 828 01:14:43,620 --> 01:14:45,710 Ah. Bana bunun senin fikrin olduğunu söyledi. 829 01:14:48,260 --> 01:14:51,760 Sen... benim hakkımda mı konuştun? 830 01:15:10,980 --> 01:15:12,650 Bir sürü kitap... 831 01:15:12,950 --> 01:15:15,880 Evet. Çok sayıda alım ve satım 832 01:15:56,230 --> 01:15:58,260 Bunu yaptığını bilmiyordum 833 01:16:04,340 --> 01:16:05,930 Bunu nereden buldun? 834 01:16:06,140 --> 01:16:07,440 Bu bir hediyeydi 835 01:16:08,040 --> 01:16:09,430 Ondan 836 01:16:22,790 --> 01:16:24,620 Bunu neden yapsın ki? 837 01:16:24,660 --> 01:16:26,290 Bilmiyorum... 838 01:16:27,190 --> 01:16:30,900 Belki... belki o sadece bana bir şey almak istedi 839 01:16:35,170 --> 01:16:38,300 Bunu senin için satın almadı. ona verdim 840 01:16:46,410 --> 01:16:47,700 Ona verdim... 841 01:16:48,020 --> 01:16:49,310 Ne? 842 01:16:50,990 --> 01:16:52,410 ona verdim 843 01:16:52,520 --> 01:16:55,080 Ben verdim... Ben... 844 01:16:57,360 --> 01:17:01,260 Kendimi hasta hissediyorum. Yapamam... 845 01:17:01,360 --> 01:17:03,060 Biraz su ister misin? 846 01:17:04,460 --> 01:17:07,590 Kendimi hasta hissediyorum. Ben... 847 01:17:08,300 --> 01:17:09,670 Ben... 848 01:17:13,380 --> 01:17:16,040 Ben... iyi değilim 849 01:17:16,450 --> 01:17:18,070 kendimi iyi hissetmiyorum 850 01:17:23,280 --> 01:17:25,050 Ben... 851 01:17:25,550 --> 01:17:27,210 Ben hissetmiyorum... 852 01:18:25,450 --> 01:18:26,950 Tanrım! 853 01:21:04,880 --> 01:21:06,010 Merhaba, ben Paul Martel 854 01:21:06,220 --> 01:21:09,180 Sonra mesaj bırakın bip sesi. Teşekkürler. 855 01:21:09,490 --> 01:21:11,250 Merhaba, benim 856 01:21:11,650 --> 01:21:12,690 Dinle... 857 01:21:14,560 --> 01:21:18,020 Bunu söylemekten hoşlanmıyorum makinenize, ancak... 858 01:21:19,330 --> 01:21:21,900 ...buna son vermeliyim 859 01:21:25,000 --> 01:21:28,800 Ben sadece... Bunu artık yapamam 860 01:21:28,840 --> 01:21:31,670 böyle yaşayamam 861 01:21:31,780 --> 01:21:36,100 Yalan söylemekten çok yoruldum ve ailemi incitiyorum 862 01:21:37,210 --> 01:21:38,910 üzgünüm 863 01:21:39,320 --> 01:21:44,150 Umarım... ben neyi umduğumu bilmiyorum 864 01:21:45,060 --> 01:21:46,920 Ben... özür dilerim 865 01:22:54,960 --> 01:22:57,090 Silinen mesajlar 866 01:23:11,310 --> 01:23:12,470 Bu seni sıkar mı? 867 01:23:12,580 --> 01:23:14,100 Hayır 868 01:23:14,220 --> 01:23:16,080 Solonu biliyor musun? 869 01:23:16,080 --> 01:23:16,880 - Evet - Evet? 870 01:23:16,880 --> 01:23:19,380 - Mm-hmm - Duyabilir miyim? 871 01:24:48,510 --> 01:24:49,410 Yardıma ihtiyacın var mı? 872 01:24:49,410 --> 01:24:49,910 Hayır 873 01:24:50,010 --> 01:24:51,500 Hayır, iyiyim 874 01:24:51,720 --> 01:24:53,240 teşekkürler 875 01:25:15,040 --> 01:25:18,200 ...yolculuğa odaklanın 876 01:25:18,310 --> 01:25:20,470 çünkü bunlar olacak 877 01:25:20,580 --> 01:25:24,410 Düşüşünü görmeyi kim sevecek? 878 01:25:58,580 --> 01:26:01,480 Gökyüzünden bir yıldız yakala 879 01:26:01,590 --> 01:26:04,750 Gözlerinde parlamasına izin ver 880 01:26:04,860 --> 01:26:07,630 Görüşlerinizi kalabalığın üzerine koyun 881 01:26:07,730 --> 01:26:10,920 Uzun yürü, yüksek sesle hayal kur 882 01:26:11,030 --> 01:26:13,970 İşaretini al ve git 883 01:26:14,070 --> 01:26:16,330 yolculuğa odaklan 884 01:26:16,440 --> 01:26:17,430 Neredeydin? 885 01:26:18,770 --> 01:26:19,840 Tamamsın? 886 01:26:19,870 --> 01:26:23,280 ...düşüşünü görmeyi kim sevecek? 887 01:26:23,380 --> 01:26:26,570 Tüm yol boyunca 888 01:26:26,680 --> 01:26:29,670 kenarda saklanıyor 889 01:26:29,780 --> 01:26:32,250 onlar olmalı 890 01:26:32,350 --> 01:26:35,910 hiç hayal kurmamış olanlar 891 01:26:36,020 --> 01:26:39,480 Gökyüzünden bir yıldız yakala 892 01:26:39,590 --> 01:26:42,220 Gözlerinde parlamasına izin ver 893 01:26:42,330 --> 01:26:45,560 Görüşlerinizi kalabalığın üzerine koyun 894 01:26:45,670 --> 01:26:48,830 Uzun yürü, yüksek sesle hayal kur 895 01:26:53,980 --> 01:26:56,210 Rüya görmenin ne anlamı var 896 01:26:56,310 --> 01:26:59,140 hayallerin küçükse? 897 01:26:59,250 --> 01:27:02,380 yürümenin ne anlamı var 898 01:27:02,480 --> 01:27:05,080 eğer dik yürümezsen? 899 01:27:05,190 --> 01:27:08,510 Yüksek sesle rüya gör 900 01:27:54,870 --> 01:27:57,160 Muhteşemdin. Bunu biliyor musun? 901 01:27:57,570 --> 01:27:58,300 Mm-hmm 902 01:27:58,410 --> 01:28:01,000 - Harika değil miydi Edward? - Harika 903 01:28:01,210 --> 01:28:03,860 O harikaydı, harikaydı 904 01:28:04,660 --> 01:28:06,210 Gerçekten harika 905 01:28:06,880 --> 01:28:08,150 Temizliğe yardım etmeliyim 906 01:28:08,150 --> 01:28:10,980 Gelip seni güzelce öpeceğim gece sonra eve döndüğümde, tamam mı? 907 01:28:19,730 --> 01:28:20,960 Üzgünüm, Ed 908 01:28:21,070 --> 01:28:23,060 Görünüşe göre seni çiviledim 909 01:28:25,470 --> 01:28:27,770 Sorun değil, Jerry. sorun değil 910 01:28:33,850 --> 01:28:36,210 Kontrol etsen iyi olur bakalım bu açılacak mı 911 01:28:36,310 --> 01:28:37,710 Hayır, hayır, bu... bu iyi 912 01:28:37,750 --> 01:28:40,410 Hiçbir şey değil. Mühim değil. sorun değil 913 01:28:44,620 --> 01:28:46,120 Seni ezdi mi baba? 914 01:28:46,630 --> 01:28:49,020 Evet. Evet yaptı. Evet yaptı 915 01:28:49,130 --> 01:28:51,490 arayabilir miyiz? polisler mi baba? 916 01:28:53,670 --> 01:28:55,370 Yapmadığından eminsin Bagajı kontrol etmek ister misin? 917 01:28:55,370 --> 01:28:57,270 - Yarın hallederiz - Sadece bir saniye sürecek 918 01:28:57,270 --> 01:28:58,270 Hayır! 919 01:32:04,830 --> 01:32:06,200 Aman Tanrım 920 01:32:06,300 --> 01:32:07,700 Charlie... 921 01:32:07,800 --> 01:32:10,590 babana bak ve bana sorunun ne olduğunu söyle 922 01:32:12,810 --> 01:32:14,230 Ne? 923 01:32:15,810 --> 01:32:17,370 Ayakkabıları! 924 01:32:17,880 --> 01:32:19,940 Onlar farklı renkler 925 01:32:27,450 --> 01:32:29,110 Tatlım, berbat görünüyorsun 926 01:32:29,720 --> 01:32:31,350 Dün gece ne oldu? Uyudun mu? 927 01:32:31,360 --> 01:32:33,720 Kalktım ve seni aradım 928 01:32:33,730 --> 01:32:35,860 Ben sadece... 929 01:32:37,160 --> 01:32:39,130 biraz hava aldım 930 01:32:39,230 --> 01:32:40,900 İyi misin? 931 01:32:42,100 --> 01:32:43,740 Evet 932 01:32:55,450 --> 01:32:57,740 Burayı beğendin mi Connie? 933 01:32:57,750 --> 01:32:59,150 Ne? 934 01:33:00,150 --> 01:33:01,420 Tabii ki burayı seviyorum 935 01:33:01,460 --> 01:33:02,690 Çünkü burada kalmak zorunda değiliz 936 01:33:02,690 --> 01:33:05,190 Yapabiliriz... yapabiliriz şehre geri dön 937 01:33:06,690 --> 01:33:09,750 Tatlım, sana ne oldu? 938 01:33:11,800 --> 01:33:13,400 İyi misin? 939 01:33:14,100 --> 01:33:16,670 Evet, evet iyiyim. ben iyiyim 940 01:33:19,340 --> 01:33:20,800 İyi misin? 941 01:33:20,910 --> 01:33:23,100 ben iyiyim 942 01:33:23,610 --> 01:33:27,340 Herkes iyi ve hiçbir yere taşınmıyoruz 943 01:34:09,730 --> 01:34:11,650 Polisler burada anne 944 01:34:13,230 --> 01:34:14,700 Ne istiyorlar? 945 01:34:14,700 --> 01:34:16,660 Hiçbir şey olmadığına eminim 946 01:34:23,470 --> 01:34:25,670 NYPD, anne 947 01:34:27,450 --> 01:34:28,340 Merhaba 948 01:34:28,450 --> 01:34:29,610 - Bayan Sumner - Evet 949 01:34:29,710 --> 01:34:31,080 Evet, ben dedektif Dean'im 950 01:34:31,080 --> 01:34:32,570 Bu dedektif Mirojnick... 951 01:34:32,680 --> 01:34:34,150 ...New York Şehri Emniyet Müdürlüğü 952 01:34:34,150 --> 01:34:35,440 Bir şey mi oldu? Bir sorun mu var? 953 01:34:35,450 --> 01:34:36,780 Ah, hayır, hayır. Hayır. Ah... 954 01:34:36,790 --> 01:34:38,990 Paul Martel'i tanıyor musun? 955 01:34:39,590 --> 01:34:43,420 Evet, pek iyi değil. Neden? 956 01:34:43,530 --> 01:34:45,090 Nerede olduğunu biliyor musun? 957 01:34:46,800 --> 01:34:48,400 Hayır. 958 01:34:50,800 --> 01:34:53,000 Evde, hayal ediyorum 959 01:34:53,200 --> 01:34:54,770 biliyor musun nerede yaşıyor? 960 01:34:55,070 --> 01:34:57,270 Soho değil mi? 961 01:34:58,180 --> 01:35:01,350 Adınız ve numaranız masasında bulundu 962 01:35:03,350 --> 01:35:04,870 Yaptı mı bir sorun mu var? 963 01:35:04,880 --> 01:35:08,220 Bilmiyoruz. O oldu ailesi tarafından kaybolduğu bildirildi 964 01:35:08,450 --> 01:35:10,150 Eşi nerede olduğunu bilmiyor 965 01:35:14,030 --> 01:35:15,860 bilmiyordum o evliydi 966 01:35:17,030 --> 01:35:18,530 ayrılmış 967 01:35:23,240 --> 01:35:24,900 Onu en son ne zaman gördün? 968 01:35:27,100 --> 01:35:29,740 Bilmiyorum... Söylemesi zor 969 01:35:30,140 --> 01:35:31,340 Şey... 970 01:35:31,940 --> 01:35:33,710 O bir kitap satıcısıdır. Ben... 971 01:35:33,810 --> 01:35:36,970 Onu neredeyse hiç tanımıyorum. ben ondan birkaç kitap alacağım 972 01:35:37,180 --> 01:35:37,940 Peki yaptın mı? 973 01:35:38,050 --> 01:35:40,550 Hayır, henüz değil 974 01:35:43,560 --> 01:35:46,480 Ona bir şey mi oldu? Yani sence o iyi mi? 975 01:35:46,520 --> 01:35:48,490 Bu noktada bunu söylemek zor 976 01:35:49,590 --> 01:35:50,990 Üzerinde çalışıyoruz 977 01:35:52,800 --> 01:35:55,200 Neyse, teşekkürler... zaman ayırdığınız için teşekkürler 978 01:35:55,600 --> 01:35:56,790 teşekkür ederim 979 01:35:56,900 --> 01:35:59,770 Bu kar camı şeyleri seviyorum 980 01:35:59,770 --> 01:36:01,030 Oğlumda bunlardan bazıları var 981 01:36:01,140 --> 01:36:03,340 Bay Martel'den haber alırsanız, bize bildirin 982 01:36:03,340 --> 01:36:04,700 kesinlikle 983 01:36:32,510 --> 01:36:35,180 Baba! Polisler geldi bugün evimize 984 01:36:37,280 --> 01:36:39,540 Polisler mi? Ne istiyorlardı? 985 01:36:43,890 --> 01:36:47,950 Birisi kayıp... ve onlar herkesi kontrol etmem lazım, biliyorsun 986 01:36:52,660 --> 01:36:53,890 Kimdi? 987 01:36:54,900 --> 01:36:56,660 Tatlım, dik otur 988 01:36:59,870 --> 01:37:00,930 Kimdi? 989 01:37:00,940 --> 01:37:02,030 sanmıyorum onu tanıyorsun 990 01:37:02,140 --> 01:37:04,730 O... kitap satıyor 991 01:37:05,640 --> 01:37:07,510 Onunla nerede tanıştığımı unuttum 992 01:37:08,610 --> 01:37:10,540 Kötü bir adam mıydı anne? 993 01:37:13,010 --> 01:37:16,170 Peki ne yaptılar... neden? seninle konuşmak mı istediler? 994 01:37:16,850 --> 01:37:19,910 Sanırım... adımı ve numaramı taşıyordu 995 01:37:21,220 --> 01:37:23,520 Neden... neden? numaran onda mı var? 996 01:37:25,190 --> 01:37:27,190 Sanırım ondan bir kitap aldım 997 01:37:39,640 --> 01:37:41,070 Dikkatli ol. Dikkatli ol 998 01:37:41,080 --> 01:37:42,180 Merhaba Charlie 999 01:37:42,910 --> 01:37:44,140 Merhaba tatlım 1000 01:37:44,250 --> 01:37:46,410 Keşke daha yakın yaşasaydın 1001 01:37:50,390 --> 01:37:54,780 Rabbim bu yemeği milletimize bereketli kılsın kullanın ve bizi hizmetinize... 1002 01:37:55,230 --> 01:37:59,250 ve sonsuza kadar olmamıza yardım et başkalarının ihtiyaçlarına duyarlı 1003 01:37:59,290 --> 01:37:59,760 amin 1004 01:37:59,860 --> 01:38:02,230 amin 1005 01:38:02,330 --> 01:38:04,430 Edward! 1006 01:38:14,280 --> 01:38:15,810 Elbette! 1007 01:38:24,360 --> 01:38:26,850 Benim... bir hikayem var Edward'ı bilmiyorsun 1008 01:38:26,960 --> 01:38:28,450 Kulüpteydi... 1009 01:39:16,310 --> 01:39:18,140 Merhaba Bayan Sumner 1010 01:39:18,250 --> 01:39:20,780 Hafta sonu rahatsız ettiğim için özür dilerim 1011 01:39:20,880 --> 01:39:22,770 - Ben... Dedektif Dean - Ah 1012 01:39:22,850 --> 01:39:24,640 Ben New York polisinden dedektif Mirojnick. 1013 01:39:24,650 --> 01:39:25,350 Tamam 1014 01:39:25,450 --> 01:39:28,040 Konuşmayı umuyorduk sana birkaç dakikalığına 1015 01:39:28,220 --> 01:39:30,350 Elbette 1016 01:39:30,460 --> 01:39:32,620 Charlie, yukarı çıkacağız. bir dakikalığına verandada 1017 01:39:32,630 --> 01:39:33,520 Gelebilir miyim? 1018 01:39:33,630 --> 01:39:35,590 Hayır tatlım. Sen burada kal 1019 01:39:35,800 --> 01:39:37,630 Poppy'yle oyna. Hemen geri döneceğiz 1020 01:39:39,030 --> 01:39:40,500 bilmiyorum karınız bahsetti 1021 01:39:40,500 --> 01:39:42,630 yaklaşık olarak buradaydık bir buçuk hafta önce... 1022 01:39:42,730 --> 01:39:44,260 Paul Martel hakkında 1023 01:39:44,370 --> 01:39:46,670 Evet, bu... kayıp olan adam 1024 01:39:46,670 --> 01:39:48,910 Eh, o artık kayıp değil 1025 01:39:49,040 --> 01:39:51,800 Cesedi geçen hafta sonu bulundu 1026 01:39:52,710 --> 01:39:55,210 Tanrım, bu... bu çok korkunç 1027 01:39:57,120 --> 01:39:58,750 Aman Tanrım 1028 01:39:58,790 --> 01:40:03,150 Nerede tanıştığınızı hatırlıyor musunuz? Bay Martel, Bayan Sumner? 1029 01:40:04,160 --> 01:40:06,820 - sana söylemiştim - Hayır hanımefendi, yapmadınız. 1030 01:40:06,960 --> 01:40:08,880 Üzgünüm... 1031 01:40:09,180 --> 01:40:11,190 hatırlayamıyorum 1032 01:40:11,700 --> 01:40:13,650 Bir bağış toplama etkinliği sanırım 1033 01:40:13,680 --> 01:40:15,300 Daha spesifik olabilir misin? 1034 01:40:15,600 --> 01:40:17,270 Julliard 1035 01:40:19,010 --> 01:40:20,640 Julliard 1036 01:40:21,440 --> 01:40:22,310 Müzik okulu 1037 01:40:23,050 --> 01:40:25,080 Evet, Juilliard'ın ne olduğunu biliyorum 1038 01:40:25,080 --> 01:40:27,210 Tabii ki biliyorsun. üzgünüm 1039 01:40:27,220 --> 01:40:29,250 Siz de orada mıydınız efendim? 1040 01:40:30,850 --> 01:40:33,220 Evet, evet... sanırım öyleydim 1041 01:40:33,620 --> 01:40:36,250 Belki Bay Martel'le tanışmışsındır 1042 01:40:37,960 --> 01:40:40,100 Hayır, hayır, hatırladığımdan değil 1043 01:40:40,130 --> 01:40:41,730 Belki onu tanırsın 1044 01:40:43,200 --> 01:40:45,770 Hayır, hayır. Onunla daha önce hiç tanışmadım 1045 01:40:45,800 --> 01:40:48,330 - Bu o mu? - Evet, evet 1046 01:40:49,310 --> 01:40:51,340 Sen hiç oldun onun dairesine mi? 1047 01:40:52,140 --> 01:40:53,530 Hayır 1048 01:40:53,640 --> 01:40:55,640 Hayır, ben... ben... onu pek tanımıyordum 1049 01:40:55,680 --> 01:40:57,980 Nedenini bile bilmiyordum telefon numaram ondaydı 1050 01:40:57,980 --> 01:40:59,340 Belki senden hoşlandı 1051 01:40:59,650 --> 01:41:02,220 Bakın bu kadar yeter sanırım 1052 01:41:04,720 --> 01:41:06,740 Yani hiç olmadın onun dairesine 1053 01:41:06,770 --> 01:41:10,050 Peki ya mahalle? Orada takıldın mı? 1054 01:41:10,060 --> 01:41:12,830 - Hayır - Hayır, pek sık değil... 1055 01:41:12,830 --> 01:41:15,660 - ...ya da hayır, asla - Asla 1056 01:41:15,730 --> 01:41:18,130 hatırlayamıyorum en son Soho'daydım 1057 01:41:18,140 --> 01:41:20,330 Aslında 4 hafta önceydi 1058 01:41:22,770 --> 01:41:25,540 Doğru park cezası aldın Martel'in dairesinin önünde... 1059 01:41:25,540 --> 01:41:26,870 ...4 hafta önce 1060 01:41:26,900 --> 01:41:29,080 Ah, bu. Sağ 1061 01:41:29,080 --> 01:41:32,640 ben... kahve içtim küçük bir yerde arkadaşlar 1062 01:41:32,650 --> 01:41:33,650 unuttum 1063 01:41:33,680 --> 01:41:37,020 - Tracy ve Sally'ydi - Ah, evet. Evet. Evet 1064 01:41:49,200 --> 01:41:50,360 Bak... 1065 01:41:52,270 --> 01:41:55,860 karım sana her şeyi anlattı o biliyor. Ben de öyle. Yani... 1066 01:41:56,540 --> 01:41:59,340 ...eğer sakıncası yoksa, biz oğlumuzun yanına dönmek istiyorum 1067 01:41:59,370 --> 01:42:01,570 Peki. Ah... 1068 01:42:01,680 --> 01:42:04,050 neden sana kartımı vermiyorum... 1069 01:42:04,080 --> 01:42:05,610 kartın bende 1070 01:42:07,020 --> 01:42:08,180 Sağ 1071 01:42:09,660 --> 01:42:11,890 - Hafta sonunun tadını çıkarın - Sen de 1072 01:43:07,780 --> 01:43:09,540 Sumner, lütfen 1073 01:43:48,490 --> 01:43:50,250 Aman Tanrım 1074 01:43:51,890 --> 01:43:53,790 Merhaba Connie 1075 01:43:54,400 --> 01:43:56,360 Merhaba Tracy 1076 01:43:56,470 --> 01:43:59,730 sadece eşyalarımı alıyorum bu gece için ipek elbise 1077 01:44:01,700 --> 01:44:04,100 Siyah giymeyi düşünüyordum 1078 01:44:16,450 --> 01:44:18,180 İyi sırayı bırakacağım 1079 01:44:18,190 --> 01:44:21,110 Başkası olsun değişiklik için muhteşem 1080 01:44:25,100 --> 01:44:28,590 Peki neyi bir kenara koymalıyız ışıltılı kişiliklerimizden mi? 1081 01:44:33,240 --> 01:44:34,400 Nasılız? 1082 01:44:34,810 --> 01:44:36,030 iyi 1083 01:44:36,140 --> 01:44:37,230 Yardıma mı ihtiyacınız var? 1084 01:44:37,240 --> 01:44:38,630 Hayır 1085 01:44:40,810 --> 01:44:45,010 Beyaz soğuk değil, o yüzden ben dondurucuya koyacağım 1086 01:44:46,320 --> 01:44:48,980 Sadece bana şunu hatırlat orada, tamam mı? 1087 01:44:51,320 --> 01:44:53,310 Zaten çoğu insan kırmızı içer 1088 01:44:58,400 --> 01:44:59,760 Ah, bu şeyleri seviyorum 1089 01:44:59,860 --> 01:45:01,760 herhangi bir yer var mı siz gitmediniz mi? 1090 01:45:01,770 --> 01:45:05,500 Mmm, Rosenthal'lar onların yeri için 795 aldılar 1091 01:45:05,600 --> 01:45:07,100 2 günde 6 teklif geldi 1092 01:45:07,110 --> 01:45:09,040 Kapalı teklifler. bu herkesin şu anda yaptığı şey 1093 01:45:09,070 --> 01:45:10,970 ne düşünüyorsun Burası değer mi, Ed? 1094 01:45:11,480 --> 01:45:13,470 Ah, bilmiyorum 1095 01:45:13,580 --> 01:45:15,780 Evini satıyorsun, nereye gidiyorsun? 1096 01:45:15,810 --> 01:45:17,540 Bu fiyatlarla Tahiti 1097 01:45:17,580 --> 01:45:18,870 Bangkok 1098 01:45:18,980 --> 01:45:21,350 Connie, nerede? bu nereden? 1099 01:45:31,700 --> 01:45:33,630 Fiji 1100 01:45:34,230 --> 01:45:36,770 Unutma Jeff, sordum beni Fiji'ye götürecek misin? 1101 01:45:36,770 --> 01:45:37,570 Hımm 1102 01:45:37,670 --> 01:45:38,970 Sonra beni Hawaii'ye mi götürdün? 1103 01:45:39,070 --> 01:45:41,040 Her gün balığa gittik... 1104 01:46:05,070 --> 01:46:06,830 Ne oldu Edward? 1105 01:46:09,770 --> 01:46:11,740 Ne yaptın? 1106 01:46:13,240 --> 01:46:14,760 Ona zarar mı verdin? 1107 01:46:16,180 --> 01:46:17,740 Ha? 1108 01:46:19,250 --> 01:46:20,680 Edward mı? 1109 01:46:21,980 --> 01:46:23,680 Ona zarar mı verdin? 1110 01:46:26,350 --> 01:46:27,950 Yaptın, değil mi? 1111 01:46:28,860 --> 01:46:32,420 Ah, Tanrım, Edward 1112 01:46:34,130 --> 01:46:36,000 benimle konuş 1113 01:46:36,400 --> 01:46:38,800 Bana ne yaptığını söyle 1114 01:46:38,830 --> 01:46:42,390 Hayır, bana ne yaptığını söyle 1115 01:46:42,900 --> 01:46:45,900 Onu nasıl siktin ve tekrar tekrar... 1116 01:46:46,010 --> 01:46:47,740 Bana yalan söyledin... 1117 01:46:47,840 --> 01:46:50,580 tekrar tekrar ve tekrar... 1118 01:46:50,580 --> 01:46:51,870 Edward, lütfen... 1119 01:46:51,880 --> 01:46:54,210 Hayır, artık benimle konuşmuyorsun 1120 01:46:54,220 --> 01:46:56,550 Her şeyimi verdim... 1121 01:46:57,350 --> 01:46:59,750 ...bu aile için 1122 01:47:00,060 --> 01:47:01,520 Her şey... 1123 01:47:02,720 --> 01:47:05,590 Peki ne yaptın? 1124 01:47:06,300 --> 01:47:08,230 Hepsini çöpe attın... 1125 01:47:08,330 --> 01:47:10,160 ...sanki hiçbir şeymiş gibi 1126 01:47:10,170 --> 01:47:12,160 Ne için? 1127 01:47:12,570 --> 01:47:14,700 Lanet bir çocuğa! 1128 01:47:23,310 --> 01:47:25,340 Bileceğimi düşünmedin mi? 1129 01:47:25,650 --> 01:47:27,150 hissetmez miydim? 1130 01:47:27,180 --> 01:47:29,480 onu oradan biliyordum ilk gün 1131 01:47:31,760 --> 01:47:33,660 Çünkü seni tanıyorum Connie 1132 01:47:33,690 --> 01:47:36,350 Seni tanıyorum ve senden nefret ediyorum! 1133 01:47:36,360 --> 01:47:39,520 Onu öldürmek istemedim. Seni öldürmek istedim! 1134 01:47:42,100 --> 01:47:44,760 Aman Tanrım 1135 01:47:54,340 --> 01:47:58,270 Edward... Aman Tanrım 1136 01:48:08,490 --> 01:48:10,720 Sevgili Tanrım 1137 01:48:52,070 --> 01:48:55,700 Anne bak ne yaptım 1138 01:48:57,880 --> 01:49:00,270 Tatlım... sorun değil 1139 01:49:01,270 --> 01:49:02,370 sorun değil 1140 01:49:02,780 --> 01:49:04,470 Üzgünüm anne 1141 01:49:04,500 --> 01:49:06,150 Bu bir kaza 1142 01:49:06,550 --> 01:49:08,390 Herkesin kazası var 1143 01:49:08,420 --> 01:49:10,980 Neden sen değilsin yatakta mı anne? 1144 01:49:13,860 --> 01:49:15,390 bilmiyorum 1145 01:49:19,130 --> 01:49:20,960 Charlie, bana bak 1146 01:49:21,570 --> 01:49:23,330 Bilmeni istiyorum... 1147 01:49:23,630 --> 01:49:27,600 seni sevdiğimi... daha fazla dünyadaki her şeyden daha 1148 01:49:30,140 --> 01:49:33,410 Ve bilmeni istiyorum baban ve ben ikimiz de... 1149 01:49:33,550 --> 01:49:36,240 seni her zaman ama her zaman seveceğim 1150 01:49:36,350 --> 01:49:39,150 Ne olursa olsun, değil mi? 1151 01:49:41,860 --> 01:49:44,320 - Tamam? - Tamam 1152 01:49:45,130 --> 01:49:46,520 Hadi tatlım 1153 01:49:46,530 --> 01:49:50,950 Haydi gidip yatağını düzeltelim hepsi güzel ve taze, tamam mı? 1154 01:49:51,770 --> 01:49:53,500 Peki 1155 01:51:31,300 --> 01:51:33,600 >Bunu bulursanız AÇMAYIN 25. yıl dönümümüze kadar 1156 01:51:46,400 --> 01:51:50,200 güzel karıma her günün en güzel kısmı 1157 01:53:05,100 --> 01:53:07,360 "Yukarı gelebilirsin ve temizle, değil mi?" 1158 01:53:07,470 --> 01:53:11,770 "Hadi ama! Ben bir baltalı katil. söz veriyorum" 1159 01:53:46,470 --> 01:53:47,740 "Teşekkür ederim" 1160 01:54:14,640 --> 01:54:16,970 Ne yapacağız? 1161 01:54:20,140 --> 01:54:22,210 çok korkuyorum 1162 01:54:24,410 --> 01:54:26,510 teslim olacağım 1163 01:54:26,820 --> 01:54:28,180 Hayır 1164 01:54:30,890 --> 01:54:32,580 Hayır 1165 01:54:41,770 --> 01:54:44,360 Hayır, bunun üstesinden gelebiliriz 1166 01:54:45,870 --> 01:54:48,840 Bir gün bir gün alacağız 1167 01:54:50,340 --> 01:54:52,480 Kimse bilmeyecek 1168 01:54:54,280 --> 01:54:56,180 bileceğiz 1169 01:55:04,490 --> 01:55:08,050 31, 3.500, 3.800, 4.000... 1170 01:55:08,160 --> 01:55:10,250 42, 45, 4.800... 1171 01:56:37,290 --> 01:56:39,420 Ortadan kaybolabiliriz 1172 01:56:41,620 --> 01:56:44,220 Biraz artırabiliriz para, her şeyi sat... 1173 01:56:44,330 --> 01:56:46,620 ve ülkeyi terk et 1174 01:56:47,830 --> 01:56:49,660 "Seorita" 1175 01:56:50,770 --> 01:56:52,760 Meksika 1176 01:56:54,270 --> 01:56:55,930 Neden olmasın? 1177 01:56:57,740 --> 01:56:59,940 Biraz alabilirdik sahildeki ev... 1178 01:57:00,440 --> 01:57:02,640 Farklı bir isim al... 1179 01:57:03,850 --> 01:57:06,210 İnsanlar bunu her zaman yapıyor 1180 01:57:06,920 --> 01:57:08,880 Charlie'ye ne diyeceğiz? 1181 01:57:10,690 --> 01:57:13,690 Ona bunun bir macera olduğunu söyle 1182 01:57:16,590 --> 01:57:18,780 Bütün gün balık tutabiliriz 1183 01:57:22,370 --> 01:57:25,390 Gitar çalmayı öğrenebiliriz... 1184 01:57:26,800 --> 01:57:31,470 Ve serenat yapardım her gece uyuyacaksın 1185 01:57:32,380 --> 01:57:35,310 Geri kalanını yaşayacaktık O kumsaldaki hayatımız... 1186 01:57:36,210 --> 01:57:40,170 ...ve öldüğümüzde, biz denize doğru itilebilirdi 1187 01:57:40,280 --> 01:57:42,110 Ne düşünüyorsun? 1188 01:57:44,290 --> 01:57:46,150 Kulağa mükemmel geliyor