1
00:00:59,517 --> 00:01:00,643
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
2
00:01:00,727 --> 00:01:01,727
ഊഹൂ.
3
00:01:07,192 --> 00:01:08,485
നിങ്ങളുടെ വയറു! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!
4
00:01:25,960 --> 00:01:29,881
12-ാം മണിക്കൂറിൽ
1989 ഒക്ടോബറിലെ ആദ്യ ദിവസം,
5
00:01:29,964 --> 00:01:33,384
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 16 സ്ത്രീകൾ പ്രസവിച്ചു.
6
00:01:33,468 --> 00:01:35,553
ഇത് വസ്തുതയിൽ മാത്രം അസാധാരണമായിരുന്നു
7
00:01:35,637 --> 00:01:39,933
ഈ സ്ത്രീകളാരും ഗർഭിണികളായിരുന്നില്ല
ആദ്യ ദിവസം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ.
8
00:01:44,562 --> 00:01:48,566
സർ റെജിനാൾഡ് ഹാർഗ്രീവ്സ്,
വിചിത്ര ശതകോടീശ്വരനും സാഹസികനും,
9
00:01:48,650 --> 00:01:52,862
കണ്ടെത്തി സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
കഴിയുന്നത്ര കുട്ടികൾ.
10
00:01:52,946 --> 00:01:54,114
അസാധാരണമായ.
11
00:01:57,492 --> 00:02:00,286
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
12
00:02:00,370 --> 00:02:02,038
നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി എത്ര വേണം?
13
00:02:02,122 --> 00:02:04,999
നിങ്ങൾ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കുക
എൻ്റെ ചെറുമകൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ നിന്നെ പകുതിയായി മുറിക്കുന്നു!
14
00:02:05,083 --> 00:02:08,253
മികച്ചത്! ആത്മാർത്ഥമായ ഒരു ചർച്ചക്കാരനെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
15
00:02:28,356 --> 00:02:31,484
♪ ചിലപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ ♪
16
00:02:31,568 --> 00:02:33,987
♪ ചില സമയത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കാം ♪
17
00:02:34,070 --> 00:02:36,114
♪ ഞാനൊരു തെറ്റായ ഈഗോ യാത്രയിലാണ് ♪
18
00:02:36,197 --> 00:02:37,949
♪ അരക്ഷിതാവസ്ഥ നിറഞ്ഞതാണ് ♪
19
00:02:38,032 --> 00:02:40,743
♪ ഞാൻ അനുയോജ്യനായ വ്യക്തിയല്ല
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നതിന് ♪
20
00:02:40,827 --> 00:02:42,537
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ ♪
21
00:02:43,121 --> 00:02:44,998
♪ എന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ പഠിച്ച ചില കാര്യങ്ങൾ ♪
22
00:02:45,081 --> 00:02:48,126
♪ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുക
അഴുക്ക് ♪ കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കില്ല
23
00:02:48,209 --> 00:02:51,337
♪ എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നതും മണം പിടിക്കുന്ന ഗിയറും
രക്തവും വിയർപ്പും കണ്ണീരും ഒഴുകുന്നു ♪
24
00:02:51,421 --> 00:02:52,982
♪ ചുരുക്കത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
25
00:02:53,006 --> 00:02:55,967
♪ വെള്ളം ഒഴുകുന്ന വഴിയാണ് ♪
26
00:02:58,970 --> 00:03:02,265
♪ അതെ, കഥ അങ്ങനെ പോകുന്നു ♪
27
00:03:05,226 --> 00:03:06,811
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാർക്കസ്!
28
00:03:06,895 --> 00:03:09,522
♪ ചിലപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ ♪
29
00:03:09,606 --> 00:03:10,481
♪ ശരി, ശരി ♪
30
00:03:10,565 --> 00:03:12,285
♪ എല്ലായ്പ്പോഴും ♪
31
00:03:12,358 --> 00:03:14,319
♪ ഞാനൊരു തെറ്റായ ഈഗോ യാത്രയിലാണ് ♪
32
00:03:14,402 --> 00:03:16,362
♪ കൊള്ളാം, ഞാൻ ഒരു തരം നിരാകാരിയാണ് ♪
33
00:03:16,446 --> 00:03:19,115
♪ ഞാൻ കോൺക്രീറ്റ് കാടുകളിൽ കറങ്ങുന്നു
കായികവിനോദങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു ♪
34
00:03:19,199 --> 00:03:21,492
♪ ഇപ്പോൾ കൊക്കെയ്ൻ രംഗം ♪
35
00:03:21,576 --> 00:03:23,286
♪ അത് എന്നെ എടുത്ത് നെറ്റി ചുളിച്ചു ♪
36
00:03:23,369 --> 00:03:26,164
♪ അപ്പോഴാണ് തമാശ പറയുന്നത്
ആ സംഗീതം മരുന്ന് കുറയാൻ സഹായിക്കുന്നു ♪
37
00:03:26,247 --> 00:03:28,124
♪ ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നും ♪
38
00:03:28,208 --> 00:03:29,751
♪ രാത്രിയിലെ ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെ ♪
39
00:03:29,834 --> 00:03:31,377
♪ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ പൊടിയിടുന്നു ♪
40
00:03:31,461 --> 00:03:33,963
♪ വെള്ളം ഒഴുകുന്ന വഴിയാണ്... ♪
41
00:03:37,258 --> 00:03:40,136
ഹേയ്, അടുത്ത റൗണ്ട് ക്രിസ്റ്റഫറിലാണ്!
42
00:03:45,350 --> 00:03:47,769
ഞാൻ ഇല്ല പെപ്പറോണി പറഞ്ഞു.
പെപ്പറോണി ഇല്ല, മണ്ടൻ!
43
00:03:47,852 --> 00:03:50,063
- നിങ്ങൾ കൂൺ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു!
44
00:03:50,146 --> 00:03:51,356
എൻ്റെ മകനും അങ്ങനെ തന്നെ.
45
00:03:51,439 --> 00:03:53,358
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ സംസാരിക്കുന്നു, തെണ്ടി.
46
00:03:53,441 --> 00:03:55,652
നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കൻ തെണ്ടിയാണ്.
47
00:03:55,735 --> 00:03:57,528
എന്നെ വിടൂ! അത് പോകട്ടെ!
48
00:03:57,612 --> 00:03:59,822
എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
49
00:03:59,906 --> 00:04:03,493
♪ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരുപോലെ കാണരുത്
ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിൽ സൈഡർ കുടിക്കുന്നു ♪
50
00:04:03,576 --> 00:04:06,579
♪ ഒരു വിദൂര ഓർമ്മ മാത്രം
പാർക്കിൽ ഇറങ്ങി ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക ♪
51
00:04:06,663 --> 00:04:11,167
♪ രാത്രി മുഴുവൻ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു
അങ്ങനെയാണ് വെള്ളം ഒഴുകുന്നത് ♪
52
00:04:14,629 --> 00:04:17,340
♪ അതെ, കഥ അങ്ങനെ പോകുന്നു ♪
53
00:04:17,423 --> 00:04:18,424
ഇത് പെപ്പറോണി ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.
54
00:04:20,051 --> 00:04:22,303
♪ ചിലപ്പോൾ ♪
55
00:04:26,766 --> 00:04:28,643
♪ ചിലപ്പോൾ ♪
56
00:04:32,981 --> 00:04:36,276
♪ ചിലപ്പോൾ ♪
57
00:04:39,404 --> 00:04:41,864
♪ ചിലപ്പോൾ ♪
58
00:04:43,241 --> 00:04:44,659
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.
59
00:04:44,742 --> 00:04:47,346
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇതാണ് അംബ്രല്ല അക്കാദമി.
60
00:04:47,370 --> 00:04:48,454
വീണ്ടും തെറ്റ്.
61
00:04:48,538 --> 00:04:51,165
ഇതാണ്... സ്പാരോ അക്കാദമി.
62
00:05:02,510 --> 00:05:04,512
അച്ഛാ, ആരാണ് ഈ തെണ്ടികൾ?
63
00:05:06,014 --> 00:05:07,223
ഷിറ്റ്.
64
00:05:07,724 --> 00:05:08,850
ബെൻ.
65
00:05:12,520 --> 00:05:13,646
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
66
00:05:14,522 --> 00:05:17,692
പിന്നെ ബാൽക്കണിയിലെ വിചിത്രർ ആരാണ്?
67
00:05:18,276 --> 00:05:20,153
അവർ കുരുവികളാണ്.
68
00:05:21,029 --> 00:05:22,155
എൻ്റെ മക്കൾ.
69
00:05:57,148 --> 00:05:59,734
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
70
00:06:00,234 --> 00:06:01,736
അത് പറ്റില്ല ചേട്ടാ.
71
00:06:01,819 --> 00:06:04,989
തീർച്ചയായും അത്!
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
72
00:06:05,656 --> 00:06:07,867
മറ്റെല്ലാവർക്കും ബെന്നിനെ കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
73
00:06:07,950 --> 00:06:09,160
ഭംഗിയുള്ള തൊപ്പി, സൺഡാൻസ്.
74
00:06:09,243 --> 00:06:12,622
അവർ സ്വയം വിളിക്കുന്നു
കുട അക്കാദമി,
75
00:06:13,206 --> 00:06:16,209
ഒരു കൂട്ടം തന്ത്രങ്ങൾ,
വഞ്ചനാപരമായ ദുരുപയോഗം
76
00:06:16,292 --> 00:06:18,503
1963-ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്
77
00:06:18,586 --> 00:06:20,922
ഞാൻ ഡാളസിൽ ബിസിനസ്സിനു പോയപ്പോൾ.
78
00:06:21,005 --> 00:06:24,092
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക, അവർ എൻ്റെ മുട്ടയിടുന്നതായി അവകാശപ്പെടുന്നു.
79
00:06:25,343 --> 00:06:28,012
അവകാശം? നോക്കൂ, അഞ്ച്,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
80
00:06:28,096 --> 00:06:30,056
എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ആശങ്കാജനകമാണ്.
81
00:06:30,139 --> 00:06:32,934
- അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ വഞ്ചകരാണെന്ന ഭാഗമല്ല.
82
00:06:33,017 --> 00:06:35,478
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അമേച്വർ-വിശ്വാസികളാണ്, ഏറ്റവും മികച്ചത്.
83
00:06:35,561 --> 00:06:38,356
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മക്കളാണ്.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.
84
00:06:38,439 --> 00:06:40,691
അതെ അതെ. ഞങ്ങൾ, ഓ... ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.
85
00:06:40,775 --> 00:06:42,628
"അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്."
86
00:06:42,652 --> 00:06:45,029
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
87
00:06:46,155 --> 00:06:48,449
ഹായ്. ഞാൻ ലൂഥർ.
88
00:06:49,283 --> 00:06:50,993
ശരി. നിങ്ങളാരും ഇവിടെയുള്ളവരല്ല.
89
00:06:51,077 --> 00:06:51,994
ഓ! ശരി, എങ്കിൽ.
90
00:06:52,078 --> 00:06:54,831
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
91
00:06:58,543 --> 00:07:00,670
നീ എന്നെ കൊല്ലൂ, ക്രിസ്.
92
00:07:04,048 --> 00:07:06,384
ഞാൻ കമ്പനി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
93
00:07:06,467 --> 00:07:08,469
ചുരുക്കത്തിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്...
94
00:07:08,553 --> 00:07:10,763
ഹ്രസ്വമായ... ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പ്.
95
00:07:12,056 --> 00:07:12,890
അമ്മ.
96
00:07:12,974 --> 00:07:15,143
അമ്മയോ? അവൾ ഒരു യന്ത്രമനുഷ്യനാണ്, നിങ്ങൾ.
97
00:07:15,226 --> 00:07:17,204
- ഇതൊരു റോബോട്ടല്ല.
- ഹേയ്, നീ അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
98
00:07:17,228 --> 00:07:18,813
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
- അടുത്ത് വന്ന് കണ്ടെത്തുക.
99
00:07:18,896 --> 00:07:20,749
- ലൂഥർ! സുഹൃത്തുക്കളേ, തണുപ്പിക്കുക!
- എനിക്ക് ഭയമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
100
00:07:20,773 --> 00:07:23,067
- നിൽക്കൂ, ബെൻ.
- അത് നോക്കൂ! അവൾക്ക് ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്!
101
00:07:23,151 --> 00:07:25,403
ഞാനെങ്ങനെ മറച്ചുവെക്കും
ആ വലിയ റൂബിക്സ് ക്യൂബ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുന്നുണ്ടോ?
102
00:07:25,486 --> 00:07:26,779
മതി!
103
00:07:28,364 --> 00:07:30,324
സർക്കസ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു
104
00:07:30,408 --> 00:07:32,034
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ മറികടന്നത്,
105
00:07:32,118 --> 00:07:33,119
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
106
00:07:33,202 --> 00:07:35,413
നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.
107
00:07:35,496 --> 00:07:36,831
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ?
108
00:07:37,832 --> 00:07:40,001
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടിവരും
പഴയ രീതി.
109
00:07:43,796 --> 00:07:44,881
സമ്മതിച്ചു.
110
00:08:14,410 --> 00:08:17,288
♪ ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു ♪
111
00:08:17,371 --> 00:08:20,291
- അവനെ പിടിക്കൂ, ലൂഥർ!
- ♪ എൻ്റെ കാർഡ് പഞ്ച് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക ♪
112
00:08:20,374 --> 00:08:22,668
- ♪ എട്ട് മണിക്കൂർ, എന്തിനുവേണ്ടി? ♪
- ലൂഥർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
113
00:08:23,169 --> 00:08:24,795
നമ്മുടെ മാനം സംരക്ഷിക്കുന്നു, ബ്രോ.
114
00:08:25,922 --> 00:08:28,216
♪ എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ ലഭിച്ചു ♪
115
00:08:28,299 --> 00:08:31,844
♪ ആ സമയം എന്നെ തളർത്തുകയാണ് ♪
116
00:08:33,763 --> 00:08:36,098
അയ്യോ ചേട്ടാ! ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കരാണ്!
117
00:08:36,933 --> 00:08:39,227
♪ ഞാൻ സീലിംഗിൽ അടിക്കും ♪
118
00:08:40,019 --> 00:08:43,231
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ നഗരം കീറിക്കളയും ♪
119
00:08:46,609 --> 00:08:48,194
♪ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അഴിച്ചുമാറ്റണം ♪
120
00:08:48,694 --> 00:08:49,737
♪ ഫുട്‌ലൂസ് ♪
121
00:08:50,238 --> 00:08:52,657
♪ നിങ്ങളുടെ സൺഡേ ഷൂസ് കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക ♪
122
00:08:53,241 --> 00:08:54,742
♪ ദയവായി, ലൂയിസ് ♪
123
00:08:55,785 --> 00:08:57,703
♪ എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകളിൽ നിന്ന് എന്നെ വലിക്കുക ♪
124
00:08:58,621 --> 00:09:00,581
♪ ജാക്ക്, തിരികെ വരൂ ♪
125
00:09:01,374 --> 00:09:03,209
♪ പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വരൂ ♪
126
00:09:04,252 --> 00:09:06,128
♪ നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക ♪
127
00:09:06,629 --> 00:09:09,048
♪ എല്ലാവരും പാദങ്ങൾ അഴിച്ചു ♪
128
00:09:11,050 --> 00:09:12,969
♪ പാദസരം മുറിക്കുക ♪
129
00:09:13,844 --> 00:09:15,763
♪ പാദസരം മുറിക്കുക ♪
130
00:09:16,597 --> 00:09:18,516
♪ പാദസരം മുറിക്കുക ♪
131
00:09:19,517 --> 00:09:22,061
- ♪ ആദ്യം ♪
- ♪ ഞങ്ങൾ അത് തിരിയണം ♪
132
00:09:22,144 --> 00:09:24,730
- ♪ രണ്ടാമത്തേത് ♪
- ♪ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നിലത്ത് വയ്ക്കുക ♪
133
00:09:24,814 --> 00:09:27,567
- ♪ മൂന്നാമത് ♪
- ♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ പിടിക്കുക ♪
134
00:09:37,743 --> 00:09:39,620
♪ ഞാൻ അത് അഴിച്ചു മാറ്റുകയാണ് ♪
135
00:09:39,704 --> 00:09:41,306
♪ ഫുട്‌ലൂസ് ♪
136
00:09:41,330 --> 00:09:43,583
♪ നിങ്ങളുടെ സൺഡേ ഷൂസ് കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക ♪
137
00:09:44,083 --> 00:09:46,168
♪ ദയവായി, ലൂയിസ് ♪
138
00:09:46,961 --> 00:09:49,005
♪ എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകളിൽ നിന്ന് എന്നെ വലിക്കുക ♪
139
00:09:49,880 --> 00:09:51,632
♪ ജാക്ക്, തിരികെ വരൂ ♪
140
00:09:52,133 --> 00:09:54,176
♪ പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വരൂ ♪
141
00:09:55,219 --> 00:09:57,680
♪ നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക ♪
142
00:09:57,763 --> 00:09:59,974
♪ എല്ലാവരും പാദങ്ങൾ അഴിച്ചു ♪
143
00:10:00,057 --> 00:10:02,018
- ♪ ഫുട്‌ലൂസ് ♪
- ♪ ഫുട്‌ലൂസ് ♪
144
00:10:02,101 --> 00:10:03,728
♪ നിങ്ങളുടെ സൺഡേ ഷൂസ് കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക ♪
145
00:10:04,895 --> 00:10:07,023
♪ ദയവായി, ലൂയിസ് ♪
146
00:10:07,815 --> 00:10:09,025
♪ എൻ്റെ ♪ എന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ വലിച്ചെറിയുക
147
00:10:09,108 --> 00:10:10,318
♪ എൻ്റെ ♪ എന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ വലിച്ചെറിയുക
148
00:10:10,401 --> 00:10:12,653
♪ എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകളിൽ നിന്ന് എന്നെ വലിക്കുക ♪
149
00:10:13,195 --> 00:10:15,197
♪ ജാക്ക്, തിരികെ വരൂ ♪
150
00:10:15,781 --> 00:10:17,575
♪ പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വരൂ ♪
151
00:10:18,868 --> 00:10:20,703
♪ നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക ♪
152
00:10:21,454 --> 00:10:23,539
♪ എല്ലാവരും വെട്ടി, എല്ലാവരും വെട്ടി ♪
153
00:10:24,123 --> 00:10:26,167
♪ എല്ലാവരും വെട്ടി, എല്ലാവരും വെട്ടി ♪
154
00:10:26,959 --> 00:10:29,003
♪ എല്ലാവരും വെട്ടി, എല്ലാവരും വെട്ടി ♪
155
00:10:29,086 --> 00:10:32,173
♪ എല്ലാവരും പാദരക്ഷകൾ മുറിച്ചു... ♪
156
00:10:33,633 --> 00:10:36,427
നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.
157
00:10:36,510 --> 00:10:38,554
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ?
158
00:10:39,764 --> 00:10:42,266
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടിവരും
പഴയ രീതി.
159
00:10:43,976 --> 00:10:46,562
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സൈന്യത്തോട് പോരാടി.
160
00:10:46,646 --> 00:10:49,440
ശരി? ഇത് വൃത്തികെട്ടതാക്കേണ്ടതില്ല.
161
00:10:49,523 --> 00:10:52,526
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
162
00:10:52,610 --> 00:10:54,654
Psst. ബെൻ-എർ-ഇനോ.
163
00:10:55,488 --> 00:10:58,699
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ മരിച്ചതിനേക്കാൾ.
164
00:10:58,783 --> 00:10:59,825
ഞാൻ ശരിയാണോ?
165
00:10:59,909 --> 00:11:01,494
ആ ഹെയർകട്ട് ഒഴികെ.
166
00:11:02,495 --> 00:11:04,747
- നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
- വരൂ, വരൂ.
167
00:11:04,830 --> 00:11:07,875
എല്ലാ ശത്രുതകളും നിർത്തുക,
മിസ്റ്റർ ഗ്രമ്പി പാൻ്റ്സ്.
168
00:11:08,542 --> 00:11:10,127
അയ്യോ. നല്ല വടു.
169
00:11:10,670 --> 00:11:11,504
മുയ് മാച്ചോ.
170
00:11:11,587 --> 00:11:13,089
വായ അടയ്‌ക്കൂ!
171
00:11:13,172 --> 00:11:15,132
നീ വാ അടച്ചു
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ സഹോദരനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക...
172
00:11:16,175 --> 00:11:19,011
ഹേയ്! എന്തൊരു നരകമാണ്?
173
00:11:19,095 --> 00:11:21,472
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!
- ഓ, ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
174
00:11:21,555 --> 00:11:22,973
- അവൻ ചെയ്തു.
- തിരിച്ചുവരിക!
175
00:11:23,057 --> 00:11:24,975
- ലൂഥർ, ഹേ!
- പിന്മാറുക!
176
00:11:29,647 --> 00:11:30,647
കഷ്ടം!
177
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
മോശം സ്പർശം, ലൂഥർ! മോശം സ്പർശം!
178
00:11:35,569 --> 00:11:36,570
ക്ഷമിക്കണം.
179
00:11:40,032 --> 00:11:42,118
♪ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ♪
180
00:11:43,452 --> 00:11:44,912
♪ ലിയോൺ ട്രോട്സ്കി... ♪
181
00:11:46,080 --> 00:11:48,374
ശരി. സമാധാനവും സ്നേഹവും, സമാധാനവും സ്നേഹവും.
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.
182
00:11:48,457 --> 00:11:50,042
ശപിക്കുക.
183
00:11:50,126 --> 00:11:51,627
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, ലിറ്റർ ബോക്സ്!
184
00:11:53,421 --> 00:11:56,132
ഹേയ്! കേൾക്കുക,
എനിക്ക് അതിശയകരമായ മുടിയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ?
185
00:11:56,215 --> 00:11:57,550
ഇത് യുഗത്തിന് അനുയോജ്യമായിരുന്നു!
186
00:11:59,593 --> 00:12:00,594
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?
187
00:12:02,012 --> 00:12:04,014
♪ പിന്നെ സാഞ്ചോ പാൻസ? ♪
188
00:12:05,933 --> 00:12:09,645
♪ നായകന്മാർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ♪
189
00:12:12,940 --> 00:12:15,526
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അത് കൊള്ളാം.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഭയങ്കരം.
190
00:12:15,609 --> 00:12:18,171
- എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
- അത് വല്ലാത്ത വിചിത്രമായ സംസാരമാണോ?
191
00:12:18,195 --> 00:12:20,281
ഇത് കൂടുതലാണ്
ഒരു അസ്തിത്വ പ്രശ്നം, ശരിക്കും, ബെൻ.
192
00:12:20,364 --> 00:12:22,199
ഗംഭീരം. ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രശ്നം.
193
00:12:25,953 --> 00:12:28,748
എങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ഇപ്പോൾ ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്...
194
00:12:32,168 --> 00:12:34,295
...നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ശരിക്കും.
195
00:12:38,716 --> 00:12:41,218
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പപ്പയാണ്!
196
00:12:41,302 --> 00:12:44,847
ആരാണ്... നിങ്ങളുടെ... അച്ഛൻ?
197
00:12:55,900 --> 00:12:56,900
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്നില്ല!
198
00:13:00,154 --> 00:13:02,156
അയ്യോ! നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നോ?
199
00:13:07,119 --> 00:13:08,879
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു അന്ധനായ വ്യക്തിക്ക്,
നീ മോശക്കാരനല്ല.
200
00:13:08,954 --> 00:13:10,247
ഞാൻ അന്ധനാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്, തെണ്ടി?
201
00:13:22,718 --> 00:13:24,011
ഞാൻ ഇടപെട്ട് സഹായിക്കണോ?
202
00:13:24,094 --> 00:13:26,239
നഹ്. അവൾ ഒരു കാര്യം പറയുകയാണ്.
203
00:13:26,263 --> 00:13:27,263
പോപ്പ്കോൺ?
204
00:13:30,601 --> 00:13:31,936
എൻ്റെ ഊഴം.
205
00:13:38,108 --> 00:13:39,652
ആർട്ട് സ്നോബ്, അല്ലേ?
206
00:13:43,948 --> 00:13:45,491
കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു!
207
00:13:45,574 --> 00:13:47,076
ഇത് പുരോഗതിയാണ്!
208
00:13:48,577 --> 00:13:52,456
♪ നായകന്മാർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ♪
209
00:13:54,041 --> 00:13:57,127
♪ ഇനി നായകന്മാരില്ല ♪
210
00:13:57,211 --> 00:13:59,046
♪ ഇനി നായകന്മാരില്ല... ♪
211
00:13:59,129 --> 00:14:00,130
വഴിയിൽ,
212
00:14:00,714 --> 00:14:02,883
നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
213
00:14:05,511 --> 00:14:06,679
- എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
- എന്ത്?
214
00:14:06,762 --> 00:14:08,556
- വരിക. എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.
- ശരി.
215
00:14:08,639 --> 00:14:09,639
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
216
00:14:13,853 --> 00:14:17,523
♪ നായകന്മാർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ♪
217
00:14:20,317 --> 00:14:24,321
♪ നായകന്മാർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ♪
218
00:14:28,242 --> 00:14:29,159
അത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു, അല്ലേ?
219
00:14:29,243 --> 00:14:32,037
♪ ഇനി നായകന്മാരില്ല ♪
220
00:14:32,997 --> 00:14:35,666
♪ ഇനി നായകന്മാരില്ല ♪
221
00:14:35,749 --> 00:14:36,750
വേഗതയുള്ള ചെറുക്കൻ.
222
00:14:39,086 --> 00:14:39,920
നന്ദി.
223
00:14:40,004 --> 00:14:40,921
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
224
00:14:41,005 --> 00:14:43,549
ഹേയ്, ചെറിയ പാൻ്റ്സ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
225
00:14:44,884 --> 00:14:47,720
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ പോകുക. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
226
00:14:47,803 --> 00:14:49,638
- ശരി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, അവരുടെ ചിഹ്നം?
227
00:14:52,766 --> 00:14:53,934
കൂടുതൽ അവരുടെ റിംഗർ പോലെ.
228
00:14:55,477 --> 00:14:56,477
ഓഹ്.
229
00:14:56,854 --> 00:14:58,397
ഹേയ്, മോശം, ശരിയാണോ?
230
00:15:01,442 --> 00:15:02,568
നരകം?
231
00:15:16,040 --> 00:15:17,041
ഡെലോറസ്?
232
00:15:17,666 --> 00:15:18,500
ഡെലോറസ്?
233
00:15:47,404 --> 00:15:48,530
ഓഹ്.
234
00:15:53,035 --> 00:15:54,453
അവർ എല്ലാം വികൃതരാണോ?
235
00:16:08,467 --> 00:16:10,302
കണ്ടോ?
236
00:16:11,345 --> 00:16:14,598
- വലുത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതല്ല.
- അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരോട് പറയുന്നത്?
237
00:16:19,687 --> 00:16:21,968
- അത്താഴത്തിന് തായ് ഭക്ഷണം?
- എനിക്ക് പാഡിന് പോകാം.
238
00:16:22,022 --> 00:16:23,399
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. മാർക്കസ്, തായ്?
239
00:16:23,482 --> 00:16:25,442
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പോലും ചോദിക്കുന്നത്?
അവൻ തായ് വെറുക്കുന്നു.
240
00:16:25,526 --> 00:16:27,569
- എന്ത്? എപ്പോൾ മുതൽ?
- നന്നായി. ഇറ്റാലിയൻ?
241
00:16:27,653 --> 00:16:29,905
- തീരെ ഇല്ല.
- എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
242
00:16:36,745 --> 00:16:38,956
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.
243
00:16:39,039 --> 00:16:41,208
ഞാൻ ഒരു വഴക്കിൽ നിന്ന് ഓടുന്നില്ല.
244
00:16:41,291 --> 00:16:44,461
- അതെ, അത് തെറ്റായ ഉത്തരമാണ്, സുഹൃത്തേ.
- അവൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.
245
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
246
00:16:56,932 --> 00:16:58,392
- താഴെ നിൽക്കൂ!
- ലൂഥർ!
247
00:16:59,101 --> 00:17:00,019
വന്യ!
248
00:17:00,102 --> 00:17:01,186
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.
249
00:17:05,566 --> 00:17:07,151
ലൂഥർ, പോകൂ! പുറത്തുപോകുക!
250
00:17:11,488 --> 00:17:12,698
ഇല്ല!
251
00:17:49,276 --> 00:17:51,737
നിങ്ങൾ ഏതാണ്? സ്ക്രഫി? കൊഴുപ്പ്?
252
00:17:51,820 --> 00:17:54,031
ദുഃഖിതയായ പെൺകുട്ടിയോ? ബാക്കി ഞാൻ മറക്കുന്നു.
253
00:17:54,114 --> 00:17:56,366
ആരാണ് ഈ സമ്പൂർണ്ണ മനോരോഗികൾ,
254
00:17:56,450 --> 00:17:58,243
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ?
255
00:17:58,327 --> 00:18:00,537
ലളിതം. ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഓഫിഷ് ഗോത്രം
256
00:18:00,621 --> 00:18:03,290
എന്തൊരു മോശം ജോലിയാണെന്ന് എന്നെ കാണിച്ചു
എൻ്റെ ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഞാൻ ചെയ്തു,
257
00:18:03,373 --> 00:18:04,792
നിനക്ക് പകരം ഞാൻ അവരെ ദത്തെടുത്തു.
258
00:18:04,875 --> 00:18:05,709
അച്ഛാ!
259
00:18:05,793 --> 00:18:09,296
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല, യുവാവേ.
ഇനിയില്ല. ബിസ്കറ്റ്?
260
00:18:09,379 --> 00:18:11,840
ക്ലോസ്! നമുക്ക് പോകണം, മനുഷ്യാ. ഇപ്പോൾ.
ഈ ആളുകൾ വളരെ നല്ലവരാണ്.
261
00:18:12,841 --> 00:18:15,344
നിങ്ങൾക്കായി. ഞാൻ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
262
00:18:15,427 --> 00:18:17,513
പക്ഷേ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിക്കും. വരിക.
263
00:18:26,772 --> 00:18:29,900
ഓ! ഷിറ്റ്.
264
00:18:31,110 --> 00:18:34,196
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
265
00:18:35,114 --> 00:18:36,114
അതെ.
266
00:18:37,533 --> 00:18:38,575
ഹായ്.
267
00:18:39,284 --> 00:18:40,369
ഞാൻ സ്ലോൺ ആണ്.
268
00:18:41,787 --> 00:18:42,871
ഹേയ്, സ്ലോനെ.
269
00:18:42,955 --> 00:18:44,248
ഓ...
270
00:18:45,124 --> 00:18:47,292
- ഞാൻ ലൂഥർ ആണ്.
- ലൂഥർ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! വരിക!
271
00:18:47,376 --> 00:18:49,416
- ഒരു നിമിഷം...
- വരൂ! നമുക്ക് പോകണം!
272
00:18:57,719 --> 00:18:59,680
- ഗൗരവമായി?
- നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക!
273
00:19:04,017 --> 00:19:05,102
ബ്രീഫ്കേസ്!
274
00:19:05,185 --> 00:19:06,103
- എന്ത്?
- സമയമില്ല!
275
00:19:06,186 --> 00:19:09,106
- അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
- പോകൂ! അടയ്‌ക്കൂ!
276
00:19:09,189 --> 00:19:10,189
വേഗം! അകത്തുവരൂ!
277
00:19:13,152 --> 00:19:14,486
കഷ്ടം.
278
00:19:23,328 --> 00:19:25,205
- കഷ്ടം!
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
279
00:19:26,623 --> 00:19:27,624
കഴുതയെ വലിച്ചെറിയൂ!
280
00:19:28,959 --> 00:19:30,460
ബ്രീഫ്കേസ് എവിടെ?
281
00:19:30,544 --> 00:19:31,712
ഷിറ്റ്, അത് പോയി!
282
00:19:35,924 --> 00:19:37,467
വന്യ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
283
00:20:41,865 --> 00:20:42,908
അത് കഴിഞ്ഞു.
284
00:20:43,617 --> 00:20:44,617
പോകൂ.
285
00:20:45,035 --> 00:20:46,912
തിരിച്ചു വരരുത്.
286
00:21:41,758 --> 00:21:44,553
വെറുതെ ഇരിക്കും.
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ഇരിക്കും.
287
00:21:46,013 --> 00:21:47,139
അത് നന്നായി പോയില്ല.
288
00:21:47,222 --> 00:21:48,849
ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ജോലിയല്ല.
289
00:21:48,932 --> 00:21:50,642
ഓ, ഞാൻ പൊട്ടുന്നു.
290
00:21:51,977 --> 00:21:52,978
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
291
00:21:53,061 --> 00:21:54,187
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
292
00:21:54,271 --> 00:21:58,317
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ കഴുത ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുമ്പും അത് പോലെ എനിക്ക് കൈമാറി.
293
00:21:58,400 --> 00:21:59,443
ഇത് പോലെ...
294
00:22:00,986 --> 00:22:02,070
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
295
00:22:03,405 --> 00:22:04,781
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്.
296
00:22:07,826 --> 00:22:09,536
ശരി, ലൂഥർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
297
00:22:10,245 --> 00:22:11,330
ലൂഥർ, എത്ര വിരലുകൾ?
298
00:22:12,456 --> 00:22:14,124
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. വന്യ.
299
00:22:14,207 --> 00:22:16,043
ഓ. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി.
300
00:22:16,126 --> 00:22:17,919
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ബെനും അങ്ങനെയാണ്.
301
00:22:18,003 --> 00:22:19,397
അതെ. പിന്നെ അവൻ ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയാണ്.
302
00:22:19,421 --> 00:22:21,781
- അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്.
- യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ധിക്കാരികൾ.
303
00:22:21,840 --> 00:22:24,560
ശരി, "ഡിക്ക്ഹെഡ്" എന്ന് പറയാൻ അടുത്തയാൾ
തൊണ്ടയിൽ ഒരു പഞ്ച് ലഭിക്കുന്നു.
304
00:22:24,634 --> 00:22:25,510
- ഡിക്ക്ഹെഡ്.
- ഡിക്ക്ഹെഡ്.
305
00:22:25,594 --> 00:22:26,970
- ഡിക്ക്ഹെഡ്.
- ഡിക്ക്ഹെഡ്.
306
00:22:27,054 --> 00:22:29,198
ഹേയ്, എന്തിനാ അച്ഛൻ പറഞ്ഞോ
അവൻ അവരെ തൻ്റെ മക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുകയായിരുന്നോ?
307
00:22:29,222 --> 00:22:30,515
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു!
308
00:22:30,599 --> 00:22:31,892
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
309
00:22:31,975 --> 00:22:34,811
ടെക്സാസിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ വല്ലാതെ വെറുത്തു,
310
00:22:34,895 --> 00:22:37,522
അവൻ സ്വീകരിച്ചത്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ
311
00:22:37,606 --> 00:22:40,150
അവൻ ഞങ്ങളെ വളർത്തേണ്ടതില്ല എന്നു മാത്രം.
312
00:22:40,233 --> 00:22:41,953
- അത് വെറും കൊടുമുടിയാണ് അച്ഛൻ.
- അല്ലേ?
313
00:22:41,985 --> 00:22:44,529
- അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഇനി ഞങ്ങളെ വേണ്ടേ?
- അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
314
00:22:44,613 --> 00:22:47,491
കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
63-ൽ അവനോട് സഹായം ചോദിച്ചു.
315
00:22:47,574 --> 00:22:49,454
നിങ്ങളെല്ലാവരും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ വലിയ ചിത്രം.
316
00:22:50,118 --> 00:22:52,662
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കുട്ടികളായി സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ടൈംലൈൻ മാറ്റി.
317
00:22:52,746 --> 00:22:54,831
അപ്പോൾ മറ്റെന്താണ് ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമെന്ന് ആർക്കറിയാം.
318
00:22:54,915 --> 00:22:56,208
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതല്ലേ?
319
00:22:56,291 --> 00:22:57,167
ക്ഷമിക്കണം, ആലിസൺ,
320
00:22:57,250 --> 00:23:00,170
പക്ഷെ എനിക്ക് 20 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ എടുത്തേക്കാം
ഒരു ട്രോമാറ്റിക് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതവും
321
00:23:00,253 --> 00:23:01,296
ഇതെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
322
00:23:01,380 --> 00:23:02,756
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
323
00:23:02,839 --> 00:23:04,424
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അങ്ങനെയല്ല.
324
00:23:04,508 --> 00:23:06,218
സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല.
325
00:23:06,301 --> 00:23:08,220
കമ്മീഷൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്,
326
00:23:08,303 --> 00:23:11,515
വളരെ മോശമായ കാര്യം,
നമുക്ക് സമയത്തിലേക്ക് പോയി അത് ശരിയാക്കാം.
327
00:23:11,598 --> 00:23:12,766
- കൊള്ളാം.
- ശരി.
328
00:23:12,849 --> 00:23:14,768
രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ആ പ്രസ്താവനയോടെ.
329
00:23:14,851 --> 00:23:16,853
- ആദ്യം...
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
330
00:23:16,937 --> 00:23:20,774
- സമയ യാത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ്, ആളുകളേ.
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ കഠിനമാണ്.
331
00:23:20,857 --> 00:23:21,857
വെറുതെ... എന്ത്?
332
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
രണ്ടാമതായി...
333
00:23:24,569 --> 00:23:26,321
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇനി ബ്രീഫ്കേസ് ഇല്ല.
334
00:23:28,573 --> 00:23:31,118
അഞ്ച്, ബ്രീഫ്കേസ് എവിടെയാണ്?
335
00:25:05,003 --> 00:25:06,129
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
336
00:25:07,339 --> 00:25:09,883
- അലമുറയിടുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത്?
337
00:25:09,966 --> 00:25:12,446
കാരണം നമ്മൾ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
വില്ലേജ് ആളുകൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
338
00:25:12,511 --> 00:25:14,012
- അത് തരൂ. ഹേയ്.
- ഓ!'
339
00:25:14,095 --> 00:25:16,157
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ക്ലെയറിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം.
- അത് മുറിക്കുക.
340
00:25:16,181 --> 00:25:18,367
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാം.
- ഹേയ്, ആലിസൺ, ഇല്ല.
341
00:25:18,391 --> 00:25:20,936
ആദ്യം നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
ആ മുറിവുകൾ വൃത്തിയാക്കുക
342
00:25:21,019 --> 00:25:22,687
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവളെ തേടി പോകാം.
343
00:25:22,771 --> 00:25:24,606
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
344
00:25:26,858 --> 00:25:30,946
അവരെ നോക്കൂ
അവരുടെ... മണ്ടത്തരം കൊണ്ട്...
345
00:25:31,029 --> 00:25:33,031
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
346
00:25:33,698 --> 00:25:35,534
...സ്... സ്... സ്മഗ്...
347
00:25:36,826 --> 00:25:37,827
smugness.
348
00:25:38,370 --> 00:25:42,165
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക, വലിയ ആളേ.
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരെണ്ണം ഇറങ്ങും.
349
00:25:42,249 --> 00:25:43,667
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
350
00:25:43,750 --> 00:25:45,919
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ പാർക്കിൽ ചോരയൊലിക്കുന്നു.
351
00:25:46,002 --> 00:25:48,731
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സജ്ജരാകുന്നതാണ് നല്ലത്
അവർ രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
352
00:25:48,755 --> 00:25:50,435
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുമോ?
353
00:25:50,465 --> 00:25:51,675
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യും.
354
00:25:52,384 --> 00:25:54,886
- അതെ, ഞങ്ങൾ അവരുടെ വീട്ടിൽ കയറി ...
- ഞങ്ങളുടെ വീട്.
355
00:25:54,970 --> 00:25:57,639
...അവരുടെ നല്ല പുരാതന വസ്തുക്കളും വൃത്തികേടുകളും എല്ലാം തകർത്തു.
356
00:25:57,722 --> 00:26:01,351
അതെ. ക്രൈം ഫൈറ്റിംഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
സൂപ്പർ ഞരമ്പുകൾ അത് വിടും.
357
00:26:01,434 --> 00:26:03,603
ഒന്നു ചിന്തിക്കാം
റഡാറിൽ നിന്ന് ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ
358
00:26:03,687 --> 00:26:05,407
അവിടെ നമുക്ക് താഴ്ന്നു കിടക്കാം
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയുമില്ല.
359
00:26:05,438 --> 00:26:08,191
എന്തൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലം
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നില്ലേ?
360
00:26:36,011 --> 00:26:38,013
ഓ. ശരി. സത്യസന്ധമായി?
361
00:26:38,513 --> 00:26:39,513
ശരി.
362
00:26:40,974 --> 00:26:43,184
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആവശ്യമില്ല
പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ...
363
00:26:43,268 --> 00:26:45,687
രണ്ട് പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
വഴിയിൽ.
364
00:26:46,813 --> 00:26:51,568
ഓ, ഹോട്ടൽ ഒബ്സിഡിയൻ.
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, നീ മന്ദബുദ്ധിയായ വൃദ്ധ.
365
00:26:52,319 --> 00:26:53,320
അവളെ ആഗിരണം ചെയ്യുക.
366
00:26:53,403 --> 00:26:55,405
അവളെ നിങ്ങളുടെ മടിയിലേക്ക് ആഗിരണം ചെയ്യുക.
367
00:26:55,488 --> 00:26:59,326
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'കാരണം അവളുടെ പ്രതാപകാലത്ത്,
അവൾ ലോക നേതാക്കൾക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു.
368
00:26:59,409 --> 00:27:00,535
റൂസ്‌വെൽറ്റ്, ഗാന്ധി,
369
00:27:00,619 --> 00:27:02,495
സ്റ്റാലിൻ, ഗോർബച്ചേവ്, കാസ്ട്രോ,
370
00:27:02,579 --> 00:27:04,122
നോർവേയിലെ രാജാവ് ഒലാഫ്,
371
00:27:04,205 --> 00:27:07,042
കിം ജോങ്‌മാരിൽ ഒരാൾ,
ടിറ്റോ, ദലൈലാമ, എൽവിസ്,
372
00:27:07,125 --> 00:27:11,338
ഒന്നല്ല
എന്നാൽ രണ്ട് കർദാഷിയന്മാർ, ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.
373
00:27:12,464 --> 00:27:15,067
- അല്ലേ... നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.
374
00:27:15,091 --> 00:27:18,637
ഇക്കാലത്ത്, അവൾ ഒരു ഫ്ലോപ്പ്ഹൗസ് മാത്രമാണ്,
ഒരു പാർട്ടി വീട്
375
00:27:18,720 --> 00:27:23,850
വിധിക്കപ്പെടാൻ നോക്കാത്തവരായി ഞങ്ങൾ
സമൂഹത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളും മാനദണ്ഡങ്ങളും അനുസരിച്ച്.
376
00:27:24,476 --> 00:27:25,602
ഒളിക്കാൻ ഒരിടം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
377
00:27:25,685 --> 00:27:27,270
കൃത്യമായി! ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!
378
00:27:27,354 --> 00:27:30,357
അതിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം,
അവൾ ഞങ്ങളെ നോക്കും,
379
00:27:30,440 --> 00:27:31,691
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.
380
00:27:31,775 --> 00:27:33,443
ഒരിക്കലും. ശരിയാണോ?
381
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
വരിക.
382
00:27:38,740 --> 00:27:41,076
- എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടാകാം.
- അതെ, ഞാനും.
383
00:27:42,869 --> 00:27:44,579
ഈ സ്ഥലം വിചിത്രമാണ്.
384
00:27:59,469 --> 00:28:02,156
ഹായ്, നിങ്ങൾ പാട്രിക്കിൽ എത്തി.
ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
385
00:28:02,180 --> 00:28:05,016
പാട്രിക്. ഹേയ്, അത് ആലിസൺ ആണ്.
386
00:28:05,892 --> 00:28:08,728
വീട്ടിലേക്കുള്ള കുറച്ച് കോളുകൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇത് വെറുതെ, ഉം...
387
00:28:10,980 --> 00:28:12,190
ശരി, അത്, ഉം...
388
00:28:15,276 --> 00:28:16,486
എന്തായാലും ഉമ്മ...
389
00:28:18,154 --> 00:28:19,656
ഞാൻ ക്ലെയറിനെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
390
00:28:21,533 --> 00:28:22,575
ദയവായി അവളോട് പറയൂ
391
00:28:23,910 --> 00:28:25,328
മമ്മി അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്.
392
00:28:28,373 --> 00:28:30,041
വളരെയധികം.
393
00:28:36,464 --> 00:28:38,299
ചേട്ടാ! മോൻ ഫ്രെരെ!
394
00:28:38,383 --> 00:28:42,303
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധാരണ സ്യൂട്ട് വേണം, അനുകൂലമായി.
395
00:28:42,387 --> 00:28:44,848
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
396
00:28:44,931 --> 00:28:47,183
കണ്ടോ? നിന്നോട് പറഞ്ഞു. വിവേകി.
397
00:28:47,267 --> 00:28:49,185
ദയവായി എൻ്റെ നായയെ പേടിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
398
00:28:51,646 --> 00:28:53,857
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുറികൾ വേണം.
- സൂപ്പർ.
399
00:28:55,024 --> 00:28:57,902
ഇന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കും?
400
00:28:59,237 --> 00:29:00,488
- ആഹ്.
- ഓ.
401
00:29:01,781 --> 00:29:03,283
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുക.
402
00:29:03,825 --> 00:29:05,160
വരിക. എന്തോ.
403
00:29:05,827 --> 00:29:08,997
- കോണ്ടം? കത്തി മാറ്റി വെക്കുക!
- അത് പണമായി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
404
00:29:10,039 --> 00:29:11,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ഹെയർനെറ്റ് ഉള്ളത്?
405
00:29:13,376 --> 00:29:14,376
ഓ.
406
00:29:15,503 --> 00:29:16,921
എല്ലാം ശരി.
407
00:29:20,133 --> 00:29:21,551
ഓ.
408
00:29:21,634 --> 00:29:23,344
ഇത് നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
409
00:29:33,688 --> 00:29:35,064
രണ്ട് മുറികൾ.
410
00:29:35,148 --> 00:29:36,816
മസെൽ ടോവ്.
411
00:29:36,900 --> 00:29:38,109
- ഗംഭീരം.
- എല്ലാം ശരി.
412
00:29:38,193 --> 00:29:41,196
ശരി, നമുക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ ബ്രാഡി കുലയാക്കാം.
413
00:29:43,823 --> 00:29:46,826
ഓ, ബാറിൽ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാം.
414
00:29:48,203 --> 00:29:49,203
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
415
00:29:50,163 --> 00:29:52,707
ഞങ്ങൾ കുരുവികളെ ആക്രമിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ വീട് തിരികെ എടുക്കുന്നു,
416
00:29:52,791 --> 00:29:55,835
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ കുറച്ച് അടിക്കും
ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണെന്ന് അവൻ സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ
417
00:29:55,919 --> 00:29:57,879
അവൻ നമ്മെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു. ബൂം! ചെയ്തു!
418
00:29:57,962 --> 00:29:58,963
ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്!
419
00:29:59,047 --> 00:30:01,007
ശാന്തമാകൂ. വിയർക്കരുത് മനുഷ്യാ.
420
00:30:01,090 --> 00:30:03,718
ആ ചീത്ത പക്ഷികൾ
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കുന്നു.
421
00:30:03,802 --> 00:30:05,762
അവരും നമ്മളെപ്പോലെ തുടച്ചുമാറ്റപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
422
00:30:06,930 --> 00:30:07,764
- ശരിക്കും?
- അതെ.
423
00:30:07,847 --> 00:30:10,683
അതായത്, നമ്മുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടുക
ക്ഷീണിച്ചു നോക്കി.
424
00:30:14,604 --> 00:30:18,107
വലുത് ശക്തമാണ്, പക്ഷേ മന്ദഗതിയിലാണ്,
ഒരുപക്ഷേ വിഡ്ഢിത്തം.
425
00:30:18,650 --> 00:30:21,361
ചിലതരം... സിമിയൻ ഹൈബ്രിഡ്.
426
00:30:21,444 --> 00:30:23,196
ചെറിയ ചാടിയ ആളെ ആരാണ് എടുത്തത്?
427
00:30:23,279 --> 00:30:25,490
എന്നെ. വെറുതെ ഒരു അടി കൊടുത്തു
അവനെ സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു.
428
00:30:25,573 --> 00:30:26,741
ഹേയ്-ഓ!
429
00:30:28,701 --> 00:30:30,495
മെലിഞ്ഞത് അവരുടെ ദുർബലമായ കണ്ണിയാണ്.
430
00:30:30,578 --> 00:30:35,083
കട്ടിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന് ആക്രോശിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
"എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?" അവൻ്റെ മഹാശക്തിയാണ്.
431
00:30:36,918 --> 00:30:40,421
മതി പോസ്റ്റ് ഗെയിമിംഗ്.
അവർ ഞങ്ങളെ അവഹേളിച്ചു, മാർക്കസ്.
432
00:30:40,505 --> 00:30:43,216
നമ്മൾ അവിടെ നിൽക്കണം
ഈ വിചിത്രന്മാരെ കണ്ടെത്തി അവരെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
433
00:30:43,299 --> 00:30:44,801
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
434
00:30:54,811 --> 00:30:58,982
എങ്ങനെ കിട്ടി എന്ന് ആരെങ്കിലും വിശദീകരിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ കഴുതകൾ 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയോ?
435
00:30:59,065 --> 00:31:01,860
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നമ്മുടെ പ്രശസ്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
436
00:31:01,943 --> 00:31:04,237
ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ?
437
00:31:06,364 --> 00:31:09,325
അതായത്, ഞങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി മാന്യമായ ശത്രുക്കൾ.
438
00:31:09,409 --> 00:31:11,244
ഇത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം.
439
00:31:12,287 --> 00:31:13,371
ബിസിനസ്സിന് നല്ലത്.
440
00:31:13,454 --> 00:31:17,542
പക്ഷേ നമ്മൾ മിടുക്കരാണെങ്കിൽ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കവുമായി.
441
00:31:20,712 --> 00:31:22,046
നമ്പർ വൺ നീ വിളിച്ചോ?
442
00:31:23,172 --> 00:31:24,172
ഇരിക്കൂ.
443
00:31:27,385 --> 00:31:31,139
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളുമായി സമയം ചെലവഴിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ എന്താണ്?
444
00:31:31,723 --> 00:31:36,603
ആകർഷണീയമല്ല. നിയാണ്ടർത്തലുകൾ ഒരു ദിവസം കടന്നുപോകുന്നു.
വളരെയധികം കരഞ്ഞു, വളരെ കുറച്ച് കുളിച്ചു.
445
00:31:36,686 --> 00:31:40,440
ഗ്രിറ്റിനേക്കാൾ അവർക്കില്ലാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
പരസ്‌പരം ബഹുമാനം ആയിരുന്നു.
446
00:31:40,523 --> 00:31:43,276
വിശ്വസ്തതയില്ല. നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
447
00:31:43,359 --> 00:31:46,321
നല്ലത്. ക്രിസ്റ്റഫറിന് ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് നൽകുക.
448
00:31:51,075 --> 00:31:52,075
ഇപ്പോഴും,
449
00:31:52,994 --> 00:31:55,914
ഞാൻ കുറച്ചുകാണില്ല
അംബ്രല്ല അക്കാദമി.
450
00:31:56,497 --> 00:31:59,167
അതെ, അവരുടെ കഴിവുകൾ കുറവാണ്
അവരുടെ ശുചിത്വം പോലെ,
451
00:31:59,250 --> 00:32:03,713
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും അവർ 1963-ൽ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.
452
00:32:04,756 --> 00:32:06,007
അവർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
453
00:32:07,258 --> 00:32:09,594
നിങ്ങളാരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.
454
00:32:11,846 --> 00:32:13,348
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.
455
00:32:17,060 --> 00:32:18,811
അതെ, അതെ. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
456
00:32:24,484 --> 00:32:26,235
ഈ ഹോട്ടലിൽ ഇല്ല.
457
00:32:26,319 --> 00:32:27,820
ഓ!
458
00:32:28,488 --> 00:32:30,531
കണ്ടോ? അത് പറുദീസയാണ്.
459
00:32:31,115 --> 00:32:33,743
ഉയർന്ന മേൽത്തട്ട്, സ്ഥലബോധം.
460
00:32:33,826 --> 00:32:34,994
ആരോമാറ്റിക്.
461
00:32:35,078 --> 00:32:36,579
എന്തൊരു നരകമാണ്?
462
00:32:37,246 --> 00:32:39,666
- കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
- ഹാളിന് താഴെ, അല്ലെങ്കിൽ...
463
00:32:41,209 --> 00:32:42,835
പ്രകൃതിയുടെ കുളിമുറി.
464
00:32:42,919 --> 00:32:44,128
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
465
00:32:44,212 --> 00:32:45,463
എന്നാൽ സ്ഥിരതയുള്ള.
466
00:32:45,546 --> 00:32:47,382
നമുക്ക് അൺപാക്ക് ചെയ്യാം. സ്ഥിരതാമസമാക്കുക.
467
00:32:48,091 --> 00:32:51,135
അൺപാക്ക് ചെയ്യണോ? എന്താണ് അൺപാക്ക്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒന്നും സ്വന്തമല്ല.
468
00:32:51,219 --> 00:32:53,012
അതെ, ലൂഥർ. അത് വിമോചനമല്ലേ?
469
00:32:53,096 --> 00:32:55,014
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു കമ്മീഷൻ?
470
00:32:55,098 --> 00:32:57,976
ഇല്ല! എനിക്ക് ബങ്ക് കിടക്കകൾ വേണമെങ്കിൽ
കൂട്ടമഴയും,
471
00:32:58,059 --> 00:33:00,186
ഞാൻ ടെക്സാസ് നട്ട്ഹൗസിൽ താമസിക്കുമായിരുന്നു.
472
00:33:00,269 --> 00:33:02,397
കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് സൗജന്യ ജെൽ-ഒ ഉണ്ടായിരുന്നു.
473
00:33:03,564 --> 00:33:05,483
- ഒപ്പം ലീലയും.
- ജെൽ-ഓ!
474
00:33:05,566 --> 00:33:07,652
ഹേ, ഡീഗോ.
475
00:33:07,735 --> 00:33:10,571
ഞാൻ ഭൂതകാലം ചെലവഴിച്ചു
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന തുടർച്ചയായ 20 ദിവസം.
476
00:33:10,655 --> 00:33:11,655
രണ്ടുതവണ.
477
00:33:12,407 --> 00:33:16,494
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എല്ലാ പുതിയ കിങ്കുകളും കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?
478
00:33:16,577 --> 00:33:18,079
ദയവായി നന്ദി അറിയിക്കുക.
479
00:33:18,162 --> 00:33:20,039
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മർ ക്യാമ്പിൽ പോകില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
480
00:33:20,123 --> 00:33:21,874
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
481
00:33:22,750 --> 00:33:24,961
ശരി, എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
കോക്ടെയ്ൽ, ആരെങ്കിലും?
482
00:33:25,044 --> 00:33:25,962
അഞ്ച്?
483
00:33:26,045 --> 00:33:27,725
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു സ്കോച്ച് എടുക്കാം.
484
00:33:33,302 --> 00:33:35,847
അത് തീരെ ചെറുതല്ല.
485
00:33:35,930 --> 00:33:37,890
ഇത് തീർച്ചയായും വൃത്തികെട്ടതാണ്.
486
00:33:42,937 --> 00:33:46,733
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ സ്വന്തം കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ഭർത്താവിന് അടുത്തായി.
487
00:33:47,859 --> 00:33:50,403
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ സീസിയെ ചുംബിച്ചു.
488
00:33:51,654 --> 00:33:53,114
50 വർഷം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
489
00:33:57,201 --> 00:34:00,121
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അത് നിങ്ങളോട് ശരിയായി പെരുമാറി.
490
00:34:00,955 --> 00:34:02,915
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അവൾ എന്നെ കണ്ടു.
491
00:34:05,126 --> 00:34:07,003
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
492
00:34:08,171 --> 00:34:09,839
റേയുടെ കാര്യത്തിലും എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
493
00:34:12,884 --> 00:34:16,929
അവരെ മരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം വിടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ചില സൂപ്പർഹീറോ ടർഫ് യുദ്ധത്തിൽ.
494
00:34:19,223 --> 00:34:20,475
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
495
00:34:21,601 --> 00:34:22,810
നിങ്ങളുടെ മകളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
496
00:34:31,736 --> 00:34:34,697
ഡീഗോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ
കുരുവികളുടെ ആക്രമണം?
497
00:34:34,781 --> 00:34:37,325
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ കമ്മീഷനോടും പോരാടി.
498
00:34:37,408 --> 00:34:41,079
അതായത്, നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്താണ്?
യൂണിഫോമിൽ സെവൻ ജെർക്കുകൾ?
499
00:34:41,954 --> 00:34:43,790
അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ പിടിച്ചു.
500
00:34:45,333 --> 00:34:46,333
അതെ.
501
00:34:55,218 --> 00:34:56,761
എയർപോർട്ടിൽ പോകണം.
502
00:34:58,679 --> 00:35:00,515
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
503
00:35:01,182 --> 00:35:02,517
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
504
00:35:12,735 --> 00:35:13,861
നന്ദി.
505
00:35:16,114 --> 00:35:17,490
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സഹോദരിയാണ്.
506
00:36:02,660 --> 00:36:03,911
മൂകമായ തെറ്റ്.
507
00:36:05,454 --> 00:36:06,914
അമ്മേ, എൻ്റെ കൈകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
508
00:37:23,866 --> 00:37:25,409
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
509
00:37:26,285 --> 00:37:29,485
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നമ്പർ വൺസ് അത് ക്രമീകരിക്കണം.
510
00:37:31,457 --> 00:37:33,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഏഴാം നമ്പറാണ്.
511
00:37:35,211 --> 00:37:36,671
ശരി, അപ്പോൾ ആരോ ചതിച്ചു.
512
00:37:38,839 --> 00:37:41,217
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.
513
00:37:43,469 --> 00:37:44,637
എനിക്ക് ഒരു യുദ്ധം വേണ്ട.
514
00:37:45,263 --> 00:37:46,264
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര നഷ്ടപ്പെട്ടു.
515
00:37:46,347 --> 00:37:48,432
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല
സ്വന്തം വീട്ടിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്.
516
00:37:50,810 --> 00:37:51,810
നോക്കൂ,
517
00:37:52,812 --> 00:37:54,480
ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല,
518
00:37:54,563 --> 00:37:57,024
എന്നാൽ നഗരത്തിലെ ഒരേയൊരു സൂപ്പർഹീറോ ഗെയിം ഞങ്ങളാണ്.
519
00:37:57,108 --> 00:37:58,788
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം പൂർണ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
520
00:37:58,818 --> 00:38:00,538
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങുക,
521
00:38:00,569 --> 00:38:02,655
അത് ആടുകൾക്ക് ആശയങ്ങൾ നൽകും.
522
00:38:02,738 --> 00:38:03,738
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. അത്...
523
00:38:03,781 --> 00:38:06,325
പിന്നെ ഞാൻ കരുതിയതാണ്
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കണോ?
524
00:38:06,409 --> 00:38:07,827
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി?
525
00:38:09,328 --> 00:38:11,289
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഒന്നാം നമ്പർ പോലുമല്ല.
526
00:38:13,124 --> 00:38:15,084
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
527
00:38:15,793 --> 00:38:18,963
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിക്കാനാണ് വന്നതെങ്കിൽ
അടുത്ത നീക്കം നടത്താനല്ല...
528
00:38:22,300 --> 00:38:24,010
എൻ്റേത് പറയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
529
00:38:25,970 --> 00:38:29,056
നാളെ രാവിലെ,
നിങ്ങളുടെ ആരാധകരുടെ തിരക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
530
00:38:29,140 --> 00:38:31,726
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻവശത്തെ പുൽത്തകിടിയിൽ ഉണ്ടാകും,
531
00:38:32,852 --> 00:38:36,105
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വഴക്കിനു വിളിക്കും.
നീയും ഞാനും മാത്രം.
532
00:38:38,441 --> 00:38:39,441
എന്തുകൊണ്ട്?
533
00:38:40,735 --> 00:38:42,361
കാരണം നിങ്ങളുടെ ടീം മികച്ചതാണ്.
534
00:38:44,780 --> 00:38:46,032
എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ.
535
00:38:48,534 --> 00:38:51,120
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്, മാർക്കസ്.
536
00:38:53,664 --> 00:38:57,209
ഞാൻ ലോകത്തെ രണ്ടു തവണ. അവസാനിപ്പിച്ചു
537
00:38:58,252 --> 00:38:59,295
പിന്നെ നീയോ?
538
00:39:00,254 --> 00:39:02,131
നിങ്ങൾ സ്പാൻഡെക്സിലെ മാംസം മാത്രമാണ്.
539
00:39:03,924 --> 00:39:06,927
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ വീക്ഷിക്കുന്നു
540
00:39:07,011 --> 00:39:08,554
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കുമ്പോൾ.
541
00:39:22,735 --> 00:39:24,570
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്, വന്യ?
542
00:39:25,905 --> 00:39:28,574
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്,
എനിക്കത് തിരികെ വേണം.
543
00:39:53,557 --> 00:39:55,184
അവൻ അവരുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
544
00:39:55,684 --> 00:39:56,727
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
545
00:40:09,365 --> 00:40:13,411
നിങ്ങൾ ചവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭക്ഷണം രുചിച്ചേക്കാം.
546
00:40:13,494 --> 00:40:14,662
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
547
00:40:14,745 --> 00:40:16,956
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
548
00:40:17,039 --> 00:40:18,799
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
- ഞാൻ ഒരുപാട് സന്തോഷവാനാണ്.
549
00:40:18,833 --> 00:40:21,335
ഒരു ഉറക്കവും ഷ്വിറ്റ്സും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു മനുഷ്യന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
550
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
തൊഴുത്തിലെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്ത സഹോദരന്മാരോ?
551
00:40:26,006 --> 00:40:28,592
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ടൈംലൈൻ സ്നാഫുവിലൂടെ,
552
00:40:28,676 --> 00:40:32,304
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അത് എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ, വിദഗ്ദ്ധ അഭിപ്രായത്തിൽ,
553
00:40:32,388 --> 00:40:33,889
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്.
554
00:40:33,973 --> 00:40:35,307
- ഗംഭീരം!
- ഹൂ!
555
00:40:35,391 --> 00:40:36,308
- കൊള്ളാം.
- അതെ.
556
00:40:36,392 --> 00:40:38,686
- അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
- കൂടുതലോ കുറവോ.
557
00:40:38,769 --> 00:40:42,106
അതായത്, ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്.
558
00:40:42,189 --> 00:40:43,941
ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമല്ല.
559
00:40:47,236 --> 00:40:48,779
അതുകൊണ്ട് തുപ്പി, ബൂമർ!
560
00:40:48,863 --> 00:40:51,115
കൊള്ളാം, ഡീഗോ, ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.
561
00:40:51,198 --> 00:40:55,494
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കുഞ്ഞുങ്ങളായി സ്വീകരിച്ചില്ല.
പക്ഷേ ആ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
562
00:40:55,578 --> 00:40:56,495
അയ്യോ!
563
00:40:56,579 --> 00:40:58,956
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ വളർന്നു
വ്യത്യസ്ത ആളുകളുമായി.
564
00:40:59,039 --> 00:41:00,039
അപ്പോൾ?
565
00:41:00,541 --> 00:41:02,334
അപ്പോൾ അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
566
00:41:02,418 --> 00:41:05,588
വിചിത്രമായത്, നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ട്
നമ്മുടെ സമാന പതിപ്പുകൾ
567
00:41:05,671 --> 00:41:09,175
അവിടെ ചുറ്റിനടന്നു,
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
568
00:41:12,511 --> 00:41:14,430
- ഞങ്ങളുടെ ഡോപ്പൽഗേഞ്ചർമാർ!
- അതൊരു നിർമ്മിത വാക്കാണ്.
569
00:41:14,513 --> 00:41:16,682
ഇല്ല, ഇല്ല! ടെക്സാസിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പഠിച്ചത്.
570
00:41:16,765 --> 00:41:18,726
അവനോട് പറയൂ
പരനോയിഡ് സൈക്കോസിസ്, അഞ്ച്.
571
00:41:18,809 --> 00:41:21,520
അയ്യോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
572
00:41:21,604 --> 00:41:25,274
ശരി, അതെ, സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ
വളരെക്കാലം നിങ്ങളുടെ ഡോപ്പൽ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും.
573
00:41:25,357 --> 00:41:27,237
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരാളെ കാണുകയാണെങ്കിൽ ...
- അവരെ കൊല്ലുക.
574
00:41:27,318 --> 00:41:28,819
- അവരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക.
- അവരെ ഒഴിവാക്കുക.
575
00:41:28,903 --> 00:41:30,303
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- വരിക.
576
00:41:30,362 --> 00:41:32,531
നിങ്ങൾ ലൂഥർ പർവതത്തിൽ കയറില്ല എന്ന മട്ടിൽ.
577
00:41:32,615 --> 00:41:36,285
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകണം
നമ്മൾ നമ്മളുമായി വഴികൾ കടക്കുന്നില്ലേ?
578
00:41:36,368 --> 00:41:38,496
എളുപ്പം. ഞങ്ങൾ ബെനറ്റൺ പരസ്യമാണ്
സൂപ്പർഹീറോകളുടെ,
579
00:41:38,579 --> 00:41:41,790
ലോകമെമ്പാടും ജനിച്ചു
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ
580
00:41:41,874 --> 00:41:43,250
അവൻ ഇനി ചെയ്യാത്തത്.
581
00:41:43,334 --> 00:41:45,794
ഡോപ്പലുകൾ ഒരുപക്ഷേ പോലും അല്ല
നമ്മുടെ അതേ സമയ മേഖലയിൽ.
582
00:41:45,878 --> 00:41:46,921
അത് ശരിയാണ്.
583
00:41:47,004 --> 00:41:48,506
- അതെ.
- നിങ്ങൾ മൂ ഷു കടന്നുപോകുമോ?
584
00:41:49,673 --> 00:41:50,549
എനിക്കറിയില്ല.
585
00:41:50,633 --> 00:41:54,720
അച്ഛാ അത് വല്ലാത്ത മര്യാദയുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാതിരുന്നത് കൊണ്ട് ഒന്നും മാറിയില്ലേ?
586
00:41:54,803 --> 00:41:56,013
- ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
- ഹോൾഡ് അപ്പ്.
587
00:41:56,096 --> 00:41:58,296
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ക്ലോസ്.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
588
00:41:58,349 --> 00:42:00,601
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും
എവിടെയാണ് അത് മാറിയത്?
589
00:42:15,824 --> 00:42:16,824
ഹലോ, കാമുകൻ.
590
00:42:18,285 --> 00:42:19,703
ഹോളി ഷിറ്റ്.
591
00:42:21,580 --> 00:42:22,873
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരികെ വന്നു.
592
00:42:22,957 --> 00:42:24,166
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
593
00:42:24,875 --> 00:42:26,001
അത് വളരെ മോശമാണ്.
594
00:42:26,544 --> 00:42:29,672
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാനല്ല.
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഡ്രോപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
595
00:42:30,172 --> 00:42:31,172
എന്തിൻ്റെ?
596
00:42:32,132 --> 00:42:33,175
ഞങ്ങളുടെ മകൻ.
597
00:42:33,259 --> 00:42:35,010
ഡീഗോ, സ്റ്റാനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
598
00:42:36,387 --> 00:42:37,846
ഹലോ പറയൂ, സ്റ്റാൻലി!
599
00:42:37,930 --> 00:42:39,056
ഹലോ, സ്റ്റാൻലി.
600
00:42:39,139 --> 00:42:40,224
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
601
00:42:40,766 --> 00:42:43,561
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഇത്...
602
00:42:47,064 --> 00:42:50,276
ഹേയ്, ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?
603
00:42:50,359 --> 00:42:52,486
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് വേഗത്തിൽ നീന്താൻ കഴിയുമോ?
അതെ.
604
00:42:52,570 --> 00:42:53,862
അവിടെ എനിക്ക് തമാശയുണ്ട്.
605
00:42:53,946 --> 00:42:55,864
എനിക്ക് 12 വർഷമായി സ്റ്റാൻ ഉണ്ട്.
606
00:42:57,199 --> 00:42:59,368
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.
607
00:42:59,451 --> 00:43:00,703
രസകരമായ ബന്ധം പുലർത്തുക.
608
00:43:01,328 --> 00:43:02,413
അമ്മയ്ക്ക് നല്ലതായിരിക്കട്ടെ.
609
00:43:07,585 --> 00:43:08,711
അങ്ങനെ...
610
00:43:10,170 --> 00:43:11,255
ഭക്ഷണം വല്ലതും കിട്ടിയോ?
611
00:43:18,429 --> 00:43:19,429
കൃപ.
612
00:43:20,806 --> 00:43:22,433
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രീഫ്കേസ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
613
00:43:25,352 --> 00:43:26,478
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
614
00:43:28,981 --> 00:43:30,024
ആരാധിക്കുന്നു.
615
00:43:43,829 --> 00:43:44,829
ഹോളി ഷിറ്റ്.
616
00:43:47,625 --> 00:43:48,625
അതെ.
617
00:43:49,376 --> 00:43:50,419
അത് വിശുദ്ധമാണ്.
618
00:43:55,132 --> 00:43:56,550
അത് മനോഹരമല്ലേ?
619
00:43:58,135 --> 00:44:00,763
ഗ്രേസ്, ഇതെന്താണ്?
620
00:44:01,722 --> 00:44:02,722
ഒരു അത്ഭുതം.
621
00:44:04,600 --> 00:44:06,935
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
622
00:44:13,108 --> 00:44:14,401
ബഹളം മാത്രം.
623
00:44:14,485 --> 00:44:15,903
അല്ല, മാർക്കസ്.
624
00:44:15,986 --> 00:44:18,030
അത് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശമാണ്.
625
00:44:18,530 --> 00:44:19,530
കേൾക്കുക.
626
00:44:26,497 --> 00:44:27,623
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.
627
00:44:35,255 --> 00:44:37,007
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
628
00:45:05,285 --> 00:45:08,122
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു എന്നതാണ് കാര്യം.
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.
629
00:45:08,205 --> 00:45:09,623
ഞങ്ങൾ അപ്പോക്കലിപ്സ് നിർത്തി.
630
00:45:10,207 --> 00:45:12,292
അത്താഴത്തിന് സമയത്തു തന്നെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിച്ചു.
631
00:45:12,376 --> 00:45:14,294
അതുകൊണ്ട് അച്ഛൻ എന്ത് മാറിയാലും
632
00:45:14,378 --> 00:45:16,922
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഏത് ടൈംലൈനിലാണെങ്കിലും...
633
00:45:18,090 --> 00:45:19,216
...നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
634
00:45:20,342 --> 00:45:21,343
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
635
00:45:24,722 --> 00:45:25,722
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
636
00:45:26,098 --> 00:45:27,141
അതെ.
637
00:45:27,224 --> 00:45:28,308
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി.