1 00:01:32,009 --> 00:01:33,719 Bak, inanılmaz derecede gurur duyuyorum 2 00:01:33,803 --> 00:01:36,138 askerlik kariyerimin ve iki savaş turu yaptım, 3 00:01:36,222 --> 00:01:38,224 ama ben asla kariyer adamı olacağım. 4 00:01:38,307 --> 00:01:40,309 Tutkumu buldum Ordu Araştırma Laboratuarında. 5 00:01:40,392 --> 00:01:42,728 GI Faturamı şunun için kullandım: Cal State'e gitmek için 6 00:01:42,812 --> 00:01:45,189 ve şu anda öğretmenlik yapıyorum lise biyolojisi. 7 00:01:45,272 --> 00:01:47,024 Tamam, Dan. sanırım 8 00:01:47,107 --> 00:01:49,193 Arthur hâlâ inceliyor teklif. 9 00:01:49,276 --> 00:01:51,070 Bu harika. ama elimde biraz daha veri var 10 00:01:51,153 --> 00:01:53,072 ve yakınlardayım yani ben getirmek istiyorum 11 00:01:53,155 --> 00:01:55,366 - bu gece yeni bir teklif. - Seni beklemeye alayım. 12 00:01:59,411 --> 00:02:02,039 Muri mi? Muri! 13 00:02:03,082 --> 00:02:04,583 Tamam hiçbiriniz benim çocuğum değilsiniz. 14 00:02:04,667 --> 00:02:05,835 Muri'yi gören var mı? 15 00:02:05,918 --> 00:02:07,795 - Gelen! - Bunları al. Bir görevim var. 16 00:02:07,878 --> 00:02:09,421 Bunları mutfağa götür. 17 00:02:09,505 --> 00:02:11,757 - Evet efendim. - İşte buradasın. Mart. 18 00:02:11,841 --> 00:02:13,401 - Harika parti Dan. - Teşekkür ederim. Takdir ediyorum... 19 00:02:13,425 --> 00:02:14,945 - Evin harika kokuyor. - Teşekkür ederim. 20 00:02:14,969 --> 00:02:16,279 İşler kızışıyor 21 00:02:16,303 --> 00:02:19,014 bu son maçta Dünya Kupası'nın. 22 00:02:19,098 --> 00:02:20,850 Merhaba Forester. 23 00:02:20,933 --> 00:02:23,078 - Üzgünüm çocuklar. Onu bir saniyeliğine çalacağım. - Hey. Üzgünüm çocuklar. 24 00:02:23,102 --> 00:02:25,855 Noel peçetelerimiz bitti. 25 00:02:25,938 --> 00:02:28,107 Tamam, elimizde "Sadece içki için buradayım" 26 00:02:28,190 --> 00:02:30,067 veya "70. yaş günün kutlu olsun." 27 00:02:30,150 --> 00:02:32,278 - "70'in kutlu olsun"a git. - Evet. 28 00:02:32,361 --> 00:02:33,487 Bebeğim, şu anda beklemedeyim. 29 00:02:33,571 --> 00:02:34,756 Deniyorlar Arthur'un izini sürmek için. 30 00:02:34,780 --> 00:02:37,157 - Şu anda? - Bu şu anda oluyor. 31 00:02:37,241 --> 00:02:38,492 sana yumruk atacağım 32 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 ne yazık ki çok yakışıklı bir yüz. 33 00:02:40,369 --> 00:02:42,705 Ancak çağrı bu. 34 00:02:42,788 --> 00:02:44,331 Son turdayım. 35 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 Bu gerçek bir iş gerçek bir laboratuvarda. 36 00:02:46,125 --> 00:02:47,626 Bu benim hayalim. 37 00:02:47,710 --> 00:02:49,604 - Muri'nin hayali senin... - Hee-hah! 38 00:02:49,628 --> 00:02:52,298 - ...onunla maçı izlemeni. - Merhaba. 39 00:02:52,381 --> 00:02:53,424 Hee-hah! 40 00:02:53,507 --> 00:02:56,260 Hee-hah! Hee-hah! 41 00:02:56,343 --> 00:02:58,345 Geri döneceğime söz veriyorum Oyunun bitiminden önce. 42 00:02:58,429 --> 00:02:59,513 - Tamam aşkım? - Elbette. 43 00:02:59,597 --> 00:03:02,433 - Bu ne? - Bu... 44 00:03:02,516 --> 00:03:05,978 Baban Muri'yi gönderdi bir Noel kartı. 45 00:03:06,061 --> 00:03:07,855 - Bunu yarın konuşabilir miyiz? - Hmm. 46 00:03:07,938 --> 00:03:09,565 Bebeğim, bunu konuşacağız. 47 00:03:09,648 --> 00:03:11,233 Daniel. Ne? 48 00:03:11,317 --> 00:03:12,610 Konuşmak zorunda değiliz. 49 00:03:12,693 --> 00:03:13,920 O sadece olmaya çalışıyor bir dede. 50 00:03:13,944 --> 00:03:15,070 Sanırım o kaybetti 51 00:03:15,154 --> 00:03:16,464 buluşma hakkı torunu 52 00:03:16,488 --> 00:03:18,782 kocanızı terk ettiğinde. 53 00:03:18,866 --> 00:03:20,326 Hey. 54 00:03:20,409 --> 00:03:22,494 Kimse benim ton balıklı Noel Baba'mı yemiyor. 55 00:03:22,578 --> 00:03:25,289 Geri döndüğümde, Yeni bir işim olacak 56 00:03:25,372 --> 00:03:28,042 ve senin ton balığının hepsini yiyeceğim Noel Baba. 57 00:03:28,125 --> 00:03:29,805 - Merhaba Dan. - Hoşçakal. 58 00:03:29,835 --> 00:03:32,630 -Arthur. Selam dostum. - Aradığına sevindim. 59 00:03:32,713 --> 00:03:34,548 Bu çok rekabetçi bir pozisyon. 60 00:03:34,632 --> 00:03:37,301 - Evet efendim. - Ve tecrübe her şeydir. 61 00:03:37,384 --> 00:03:39,303 Ben de liderlik deneyimi. 62 00:03:39,386 --> 00:03:41,597 Irak'ta muharebe görevleri yürüttüm. 63 00:03:41,680 --> 00:03:43,307 Peki bu tercüme ediliyor mu? 64 00:03:43,390 --> 00:03:45,267 Kesinlikle işe yarar lise öğretmenliği. 65 00:03:45,351 --> 00:03:47,019 Dinlemek. 66 00:03:47,102 --> 00:03:49,647 Harika bir adaysın. 67 00:03:49,730 --> 00:03:52,858 Eksik olduğun tek şey özel sektör deneyimi. 68 00:03:52,942 --> 00:03:54,401 Söylememiz gereken şey 69 00:03:54,485 --> 00:03:56,087 önemli bir kısım aradığımız şeyin. 70 00:03:56,111 --> 00:03:57,863 Hayır çocuklar, çocuklar... 71 00:03:57,947 --> 00:04:01,492 İşte bu yüzden zor bir seçim yapmak. 72 00:04:01,575 --> 00:04:04,244 Başka birini bulduk. 73 00:04:04,328 --> 00:04:07,081 Geçmişi ve eğitimi... 74 00:04:07,164 --> 00:04:10,250 o bizim için daha uygun. 75 00:04:10,334 --> 00:04:11,669 Üzgünüm Dan. 76 00:04:11,752 --> 00:04:13,754 İyi şanlar. 77 00:04:19,510 --> 00:04:21,428 Evet. 78 00:04:29,561 --> 00:04:31,522 Tabii ki sen o adam değilsin. 79 00:04:31,605 --> 00:04:33,941 Sen tam bir aptalsın. 80 00:04:41,824 --> 00:04:44,243 Üzgünüm. 81 00:04:55,379 --> 00:04:57,423 Ne oldu? 82 00:04:59,174 --> 00:05:00,402 Katar'da yaşıyoruz 83 00:05:00,426 --> 00:05:02,344 ilk Dünya Kupası için ...'da tutuldu 84 00:05:02,428 --> 00:05:04,138 Selman Waksman'ın kim olduğunu biliyor musun? 85 00:05:04,221 --> 00:05:06,098 Evet. 86 00:05:09,935 --> 00:05:13,897 Aşıyı keşfetti tüberküloz için. 87 00:05:13,981 --> 00:05:15,315 Gerçekten mi? 88 00:05:15,399 --> 00:05:17,985 Nerede bulduğunu biliyor musun? 89 00:05:18,068 --> 00:05:19,319 Sen söyle bana. 90 00:05:19,403 --> 00:05:21,488 Solucanlar ve kakalarla dolu toprakta. 91 00:05:24,700 --> 00:05:26,469 Aşırı sıcaklık ev sahibi şehrimizin 92 00:05:26,493 --> 00:05:28,537 yazın oynamayı kolaylaştırır hepsi ama imkansız. 93 00:05:28,620 --> 00:05:30,831 Şu insanları görün... 94 00:05:30,914 --> 00:05:32,458 orada futbol mu oynuyorsun? 95 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 Onlar dünyanın en iyileridir. 96 00:05:34,543 --> 00:05:36,128 Buna inanabiliyor musun? 97 00:05:36,211 --> 00:05:39,089 - En iyisi olmak istiyorum. - Evet? 98 00:05:39,173 --> 00:05:41,300 Sanki bilimdeymişsin gibi. 99 00:05:42,342 --> 00:05:45,095 Sanki bilimdeymişim gibi. 100 00:05:46,138 --> 00:05:48,223 Ne gerektiğini biliyorsun en iyisi olmak. 101 00:05:48,307 --> 00:05:50,100 Kendine şunu söylemelisin: 102 00:05:50,184 --> 00:05:52,311 "Yapacağım... 103 00:05:52,394 --> 00:05:54,354 Ben-yapacağım..." 104 00:05:54,438 --> 00:05:56,356 Bunu düşünmelisin. 105 00:05:56,440 --> 00:05:58,609 "...başka hiç kimsenin yapmaya isteklidir." 106 00:06:00,569 --> 00:06:02,196 Evet. Sağ? 107 00:06:02,279 --> 00:06:03,739 Mm-hmm. 108 00:06:08,702 --> 00:06:11,288 yapmak niyetindeyim hayatımda özel bir şey var. 109 00:06:13,290 --> 00:06:15,834 Her şey yoluna girecek baba. 110 00:06:22,716 --> 00:06:25,094 Teşekkür ederim tatlım. Çok tatlısın. 111 00:06:26,929 --> 00:06:28,722 Oldukça emin olmama rağmen 112 00:06:28,806 --> 00:06:30,474 o benim olmalı sana bunu söylüyorum 113 00:06:30,557 --> 00:06:32,226 ve tam tersi değil. 114 00:06:32,309 --> 00:06:33,661 Ve işte köşe vuruşu. 115 00:06:33,685 --> 00:06:35,229 Bu olabilir. Geliyor... 116 00:06:35,312 --> 00:06:36,939 Ve yıkıldı kaleci tarafından. 117 00:06:37,022 --> 00:06:38,816 Oh, ve bu bir bisiklet tekmesi! 118 00:06:38,899 --> 00:06:41,235 - Baba, izle. - Bir dakika bekle! 119 00:06:41,318 --> 00:06:42,820 Sahaya doğru gidiyor. 120 00:06:42,903 --> 00:06:45,364 O yalnız arkasında sadece bir defans oyuncusu var. 121 00:06:45,447 --> 00:06:47,407 Ona doğru ilerliyor. Bu inanılmaz! 122 00:06:47,491 --> 00:06:49,284 Yapabilir mi? Evet yapabilir! 123 00:07:28,949 --> 00:07:31,201 50 ila 60 silahlı erkek ve kadın 124 00:07:31,285 --> 00:07:33,162 sahada duruyor. 125 00:07:46,258 --> 00:07:48,886 - Bağlantınız var. - İyi kopya. 126 00:07:48,969 --> 00:07:51,180 Sorun değil. 127 00:07:56,101 --> 00:07:58,812 Biz seniz, 128 00:07:58,896 --> 00:08:01,732 30 yıl gelecekte. 129 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 Sorun değil tatlım. 130 00:08:03,233 --> 00:08:05,277 Bir savaş yürütüyoruz. 131 00:08:05,360 --> 00:08:08,780 Düşmanımız insan değil. 132 00:08:08,864 --> 00:08:11,200 Ve kaybediyoruz. 133 00:08:11,283 --> 00:08:15,537 11 aylık sürede, gelecekte tüm insanlar 134 00:08:15,621 --> 00:08:18,081 silinecek dünyanın yüzünden 135 00:08:18,165 --> 00:08:23,253 bize yardım etmedikçe. 136 00:08:24,296 --> 00:08:26,465 Sana ihtiyacımız var. 137 00:08:26,548 --> 00:08:31,678 Babalarımız, annelerimiz ve büyükanne ve büyükbabalar, 138 00:08:31,762 --> 00:08:35,891 yanımızda savaşmanıza ihtiyacımız var 139 00:08:35,974 --> 00:08:38,602 eğer şansımız olursa bu savaşı kazanırken. 140 00:08:38,685 --> 00:08:40,312 Bu bir şaka mı? 141 00:08:40,395 --> 00:08:42,814 Sen... 142 00:08:42,898 --> 00:08:46,026 son umudumuzdur. 143 00:08:53,200 --> 00:08:55,786 12 ay önce hiçbir fikrimiz yoktu bu sözler nasıl 144 00:08:55,869 --> 00:08:58,247 her şeyi değiştirirdi günlük hayatımız hakkında. 145 00:08:58,330 --> 00:09:00,207 Derhal atlama tesisleri 146 00:09:00,290 --> 00:09:02,042 kuruldu dünya çapında 147 00:09:02,125 --> 00:09:04,127 dünyanın ordusunu göndermek geleceğe 148 00:09:04,211 --> 00:09:06,546 ve Whitespike'larla savaşmaya yardım et. 149 00:09:06,630 --> 00:09:08,358 İlk bin askerler yola çıkıyor 150 00:09:08,382 --> 00:09:10,360 - 28 yıl gelecekte. - Beş, dört, üç... 151 00:09:10,384 --> 00:09:13,136 - Geri dönüşlerini sabırsızlıkla bekliyor olacağız. - ...iki, bir. 152 00:09:13,220 --> 00:09:15,180 Yedi gün sonra, bu umutlar boşa çıktı 153 00:09:15,264 --> 00:09:18,016 sadece bir avuç kadar sayıda asker hayatta kaldı. 154 00:09:18,100 --> 00:09:21,520 Ordunun sadece %50'si atlamaya yetkili, 155 00:09:21,603 --> 00:09:23,730 sivillere ihtiyaç vardı Savaş çabalarını desteklemek için, 156 00:09:23,814 --> 00:09:25,691 dünya liderleri de aynı fikirdeydi 157 00:09:25,774 --> 00:09:28,485 ilkini kurmak dünya çapında taslak. 158 00:09:28,568 --> 00:09:30,237 Dün sivillerdi. 159 00:09:30,320 --> 00:09:32,781 - Biz siziz. - Ama bugün onlar asker. 160 00:09:32,864 --> 00:09:35,158 Ama bununla bile binlerce sivil asker 161 00:09:35,242 --> 00:09:37,160 bir hafta gönderiliyor gelecekteki küresel nüfus 162 00:09:37,244 --> 00:09:41,164 şu anda tahmin ediliyor 500.000'den az olmak. 163 00:09:41,248 --> 00:09:44,167 Ve askere alınanların hayatta kalma oranıyla %20'den az, 164 00:09:44,251 --> 00:09:46,545 buna değer mi? 165 00:09:46,628 --> 00:09:49,506 Savaş karşıtı hareket devam ediyor ivme kazanmak için. 166 00:09:49,589 --> 00:09:51,883 İsyanlar ve protestolar var dünyanın her yerinde oluyor. 167 00:09:51,967 --> 00:09:54,207 Ne yapmamız gerekiyor? Ellerimizi kaldırıp şunu söyleyelim: 168 00:09:54,261 --> 00:09:55,804 "Üzgünüm ölüyorsun" mu? 169 00:09:55,887 --> 00:09:58,181 Ama neden hala bir savaşla savaşıyor olmak, 170 00:09:58,265 --> 00:09:59,909 bize kalırsa, bile olmadı mı? 171 00:09:59,933 --> 00:10:01,351 Bunlar bizim çocuklarımız 172 00:10:01,435 --> 00:10:03,186 ve torunlarımız ölüyorlar. 173 00:10:03,270 --> 00:10:04,771 Öylece duramayız ve onlara izin ver 174 00:10:04,855 --> 00:10:06,565 silinmek üzere yeryüzünün yüzü. 175 00:10:06,648 --> 00:10:08,483 Bu yüzden taslak hazırlamamız gerekiyor daha fazla sivil. 176 00:10:08,567 --> 00:10:09,860 Savaşacak insanlara ihtiyacımız var 177 00:10:09,943 --> 00:10:11,862 ama aynı zamanda insanlara da ihtiyacımız var sorunu çözmek için. 178 00:10:11,945 --> 00:10:14,489 Elimizden gelen her şeyi yapmalıyız şimdi uzaylıları durdurmak için. 179 00:10:14,573 --> 00:10:16,700 Bu son şansımız olabilir insan ırkını kurtarmak için. 180 00:10:16,783 --> 00:10:18,720 Lütfen sizi askere almalarına izin vermeyin. 181 00:10:18,744 --> 00:10:20,287 Lütfen seni almalarına izin verme. 182 00:10:20,370 --> 00:10:22,289 sanırım sen vardın kötü bir rüya tatlım. 183 00:10:22,372 --> 00:10:23,975 Onlara izin verme seni al. Lütfen yapma... 184 00:10:23,999 --> 00:10:25,542 Sorun değil. Sadece nefes al. 185 00:10:25,625 --> 00:10:27,185 Sorun değil. 186 00:10:27,210 --> 00:10:29,588 Sadece nefes al. Derin nefesler. Değil mi baba? 187 00:10:29,671 --> 00:10:32,007 Evet. ... 188 00:10:33,467 --> 00:10:34,926 Dışarı. 189 00:10:35,010 --> 00:10:37,012 Evet. Evet. 190 00:10:37,095 --> 00:10:39,014 Nefes almak ne getirir 191 00:10:39,097 --> 00:10:40,682 - kan dolaşımına mı karıştı? - Oksijen. 192 00:10:40,766 --> 00:10:42,309 Oksijen. Çok güzel. 193 00:10:42,392 --> 00:10:43,935 Oksijene ihtiyacın var. 194 00:10:44,019 --> 00:10:45,812 Oksijen seni besliyor...? 195 00:10:45,896 --> 00:10:47,064 Beyin. 196 00:10:47,147 --> 00:10:48,940 - Beynine. - Çok kolay. 197 00:10:49,024 --> 00:10:50,567 Çok mu kolay? 198 00:10:50,650 --> 00:10:51,943 Elbette. 199 00:10:52,027 --> 00:10:54,363 Solunum süreci oksijeni neye dönüştürür? 200 00:10:54,446 --> 00:10:56,907 Karbondioksit. 201 00:10:56,990 --> 00:10:58,325 Karbondioksit nedir da denir mi? 202 00:10:58,408 --> 00:11:00,327 CO2. 203 00:11:00,410 --> 00:11:02,829 Tamam aşkım. Belki ihtiyacın vardır... 204 00:11:02,913 --> 00:11:04,831 Belki ihtiyacın var fiziksel bir meydan okuma. 205 00:11:04,915 --> 00:11:06,792 Buna ne dersin? 206 00:11:06,875 --> 00:11:09,544 Neden beni sıkmaya çalışmıyorsun olabildiğince sert mi? 207 00:11:09,628 --> 00:11:11,129 Bakalım bana zarar verebilecek misin? 208 00:11:11,213 --> 00:11:13,465 Aa. 209 00:11:15,801 --> 00:11:18,595 Hayır, hayır, zor değil... o kadar da zor değil. 210 00:11:18,678 --> 00:11:21,098 Eğer kitaplarını açarsan sayfa 47'ye, 211 00:11:21,181 --> 00:11:24,351 fotosentez hakkında konuşmak ve klorofilin büyüsü. 212 00:11:24,434 --> 00:11:25,769 Bu... 213 00:11:25,852 --> 00:11:27,288 Gerçekten ilginç bir şey, beyler. Bu bir nevi... 214 00:11:27,312 --> 00:11:28,539 Büyü derler bilirsin 215 00:11:28,563 --> 00:11:30,166 çekmek gibi değil şapkadan tavşan çıktı, 216 00:11:30,190 --> 00:11:32,109 ama bu bir sihir, eğer düşünürsen. 217 00:11:32,192 --> 00:11:34,861 Nefes verdiğimiz şeyler, bir ağaç nefes alır mı? 218 00:11:35,904 --> 00:11:38,073 Biliyorum, suskunsunuz 219 00:11:38,156 --> 00:11:41,034 çünkü bu... çok büyüleyici. 220 00:11:52,587 --> 00:11:54,714 Tamam, peki... 221 00:11:54,798 --> 00:11:56,278 konuşmak istiyorsun başka bir şey hakkında, 222 00:11:56,341 --> 00:11:59,219 başka bir şeyden konuşalım. 223 00:11:59,302 --> 00:12:01,513 Seni ne heyecanlandırıyor? 224 00:12:01,596 --> 00:12:03,890 Herhangi biri. Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 225 00:12:06,768 --> 00:12:08,687 Herhangi biri? 226 00:12:12,566 --> 00:12:14,025 Gerçekten mi? Herhangi biri. 227 00:12:14,109 --> 00:12:15,652 Sınıftaki herkes Martin'den başka mı? 228 00:12:16,903 --> 00:12:18,583 Sınıf, Martin ne istiyor? hakkında konuşmak mı? 229 00:12:18,613 --> 00:12:20,323 Antik volkanlar. 230 00:12:20,407 --> 00:12:21,992 Antik volkanlar. 231 00:12:22,075 --> 00:12:24,369 Volkanlar doğanın öfkesi arkadaşlar. 232 00:12:24,453 --> 00:12:27,247 Evet, bunu gösterdin grafiksel olarak 233 00:12:27,330 --> 00:12:28,748 son bilim fuarında. 234 00:12:28,832 --> 00:12:29,958 Ne anlamı var? 235 00:12:30,041 --> 00:12:32,586 - Ne anlamı var? - Herhangi bir şey. 236 00:12:32,669 --> 00:12:34,588 Okul, notlar, üniversite... hepsi saçmalık. 237 00:12:34,671 --> 00:12:38,049 Evet. gördük yeni sayı tahminleri. 238 00:12:39,384 --> 00:12:42,012 Kaybettik, nokta. 239 00:12:42,095 --> 00:12:43,972 Uzaylılar hepimizi öldürüyor. 240 00:12:44,055 --> 00:12:45,849 Bunlar sayılar 2051 yılından itibaren. 241 00:12:45,932 --> 00:12:48,310 - Bu 30 yıl sonra. - Bu yüzden? 242 00:12:49,603 --> 00:12:53,773 Binlercesini alıyorlar her hafta insan sayısı. 243 00:12:53,857 --> 00:12:57,027 Amcam, Tina'nın annesi. 244 00:12:57,110 --> 00:12:58,778 Gittiler dostum. 245 00:12:58,862 --> 00:13:00,363 Dinleyin çocuklar. 246 00:13:02,073 --> 00:13:04,034 Oldukça kötü göründüğünü biliyorum. 247 00:13:04,117 --> 00:13:07,078 Ama eğer bir şey varsa dünyanın şu anda ihtiyacı olan şey, 248 00:13:07,162 --> 00:13:09,331 bilim insanları. 249 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 Yenilikleri durduramayız. 250 00:13:14,127 --> 00:13:16,129 Bir sorunu bu şekilde çözersiniz. 251 00:13:17,172 --> 00:13:18,673 Bilim önemlidir. 252 00:13:18,757 --> 00:13:21,051 Bu yüzden odaklanmamız gerekiyor. 253 00:13:30,185 --> 00:13:31,996 Bizim savaşımız değil! Bizim savaşımız değil! 254 00:13:40,904 --> 00:13:43,406 - James Daniel Forester Genç. - Evet. 255 00:13:43,490 --> 00:13:44,908 James'i mi yoksa Jim'i mi tercih edersiniz? 256 00:13:44,991 --> 00:13:47,160 Dan'i kullanıyorum, göbek adı. 257 00:13:47,244 --> 00:13:48,912 - Doğum belgesi, pasaport? - Evet. 258 00:13:48,995 --> 00:13:50,705 Şey... orada olmalı. 259 00:13:50,789 --> 00:13:52,415 Ah, aynı zamanda iş sözleşmem. 260 00:13:52,499 --> 00:13:53,667 Oturabilir misin lütfen? 261 00:13:53,750 --> 00:13:55,752 - Tam orada. - Elbette. 262 00:13:55,835 --> 00:13:57,254 Teşekkür ederim. 263 00:13:57,337 --> 00:13:58,547 Gömleğini çıkar lütfen. 264 00:13:58,630 --> 00:13:59,881 - Gömleğimi çıkarayım mı? - Mm. 265 00:13:59,965 --> 00:14:02,133 Hey, bu ne için? 266 00:14:03,843 --> 00:14:05,804 Bu sadece bir test. 267 00:14:15,689 --> 00:14:18,692 Biraz fazla sıkı, muhtemelen ama sorun değil. 268 00:14:19,818 --> 00:14:21,528 Ah, emniyet kemeri. Tamam aşkım. 269 00:14:21,611 --> 00:14:23,071 Ah, bu bir direksiyon sınavı mı? 270 00:14:23,154 --> 00:14:24,739 Değil. 271 00:14:24,823 --> 00:14:27,242 HAYIR? Senin şakaların yok gelecekte? 272 00:14:27,325 --> 00:14:29,494 Çocuğunuz var mı? Bay Forester mı? 273 00:14:29,578 --> 00:14:30,912 - Bakmak. - Bir kızım var. 274 00:14:30,996 --> 00:14:33,039 göremiyorum onun doğum belgesi. 275 00:14:33,123 --> 00:14:34,392 - Orada değil mi? - Hayır. 276 00:14:34,416 --> 00:14:35,834 Sen... ben... yapmadım... 277 00:14:35,917 --> 00:14:37,520 ihtiyacın olduğunu bilmiyordum onun doğum belgesi. 278 00:14:37,544 --> 00:14:39,296 Bu gerekli değil. Ancak eğer 279 00:14:39,379 --> 00:14:41,023 - savaş sırasında ölmek... - Kollar düz. 280 00:14:41,047 --> 00:14:43,317 ...bakmakla yükümlü olduğunuz kişiler alacak 1 milyon dolarlık vergi öncesi ödeme. 281 00:14:43,341 --> 00:14:45,302 Bizi isteyeceğini varsayardım 282 00:14:45,385 --> 00:14:47,053 tam olarak doğrulamak için ailen kim? 283 00:14:47,137 --> 00:14:48,239 Evet. Peki, bekle bir saniye burada. 284 00:14:48,263 --> 00:14:50,348 Hissedeceksin soğukluk hissi. 285 00:14:50,432 --> 00:14:52,851 Bu test nedir? Neyi test ediyorsunuz? 286 00:15:00,358 --> 00:15:02,027 Ne fısıldıyorsun? 287 00:15:05,071 --> 00:15:07,157 Bay Forester... 288 00:15:07,240 --> 00:15:09,200 yükseltildin Aktif-2 durumuna. 289 00:15:09,284 --> 00:15:10,535 Ne? 290 00:15:10,619 --> 00:15:13,121 Tüm gereksinimleri karşılıyorsunuz askerlik için. 291 00:15:13,204 --> 00:15:15,057 Ne... ne... askerlik şartları? 292 00:15:15,081 --> 00:15:16,416 Nabız mı? 293 00:15:19,336 --> 00:15:21,630 Doğu saatiyle 11:23'te diyor ki, 294 00:15:21,713 --> 00:15:24,549 13 Ekim 2030, 295 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 öldüğün söylenecek. 296 00:15:28,428 --> 00:15:32,474 Öleceğimi söylüyor yedi yılda mı? 297 00:15:33,475 --> 00:15:35,518 - Isır. - Nasıl ölürüm? 298 00:15:35,602 --> 00:15:37,854 - Bu bilgiyi paylaşamayız efendim. - Ama biliyor musun? 299 00:15:37,937 --> 00:15:39,248 Gerçekten isteyeceksin bunu ısırmak 300 00:15:39,272 --> 00:15:40,583 eğer tutmak istiyorsan dilini kesmekten. 301 00:15:40,607 --> 00:15:41,876 Kusura bakmayın efendim. Affedersin. Bir tane daha, bir tane daha... 302 00:15:41,900 --> 00:15:43,818 lütfen uyabilir misiniz? ve ısırır mısınız efendim? 303 00:15:43,902 --> 00:15:46,222 Elini yüzümden çek, yoksa parmağını ısırırım. 304 00:15:47,447 --> 00:15:48,823 Bir saniye bekle. 305 00:15:48,907 --> 00:15:50,667 Bunu yavaşlatabilir miyiz? bir saniyeliğine mi? 306 00:15:50,742 --> 00:15:53,036 H-bekle, bekle, bekle. 307 00:15:53,119 --> 00:15:54,704 Biraz yavaşlayabilir miyiz? bir saniye? Ben... 308 00:16:14,432 --> 00:16:17,519 Bu cihaz işinizi kolaylaştırır gelecekteki savaşa atlamak ve oradan atlamak. 309 00:16:17,602 --> 00:16:19,729 Senkronize edildi benzersiz biyoimzanıza 310 00:16:19,813 --> 00:16:22,565 ve yalnızca şu durumlarda kaldırılabilir: görev turunuz tamamlandı. 311 00:16:22,649 --> 00:16:25,402 Jump-band bize izin veriyor Seni dünyanın her yerinde takip etmek için. 312 00:16:25,485 --> 00:16:29,531 Taslaktan kaçmaya yönelik herhangi bir girişim veya cihazı kurcalamak 313 00:16:29,614 --> 00:16:31,741 hapis cezasına çarptırılmanızla sonuçlanacak 314 00:16:31,825 --> 00:16:34,452 veya eşiniz veya yasal yaşa bağlı olmak 315 00:16:34,536 --> 00:16:36,204 senin yerini alıyor. 316 00:16:36,287 --> 00:16:38,832 Almak için 24 saatiniz var kişisel işlerinizi sırayla 317 00:16:38,915 --> 00:16:40,750 ve temel eğitim için rapor verin. 318 00:16:40,834 --> 00:16:43,586 Herhangi bir sorunuz var mı? 319 00:16:47,674 --> 00:16:49,217 Gitmekte özgürsün. 320 00:17:02,230 --> 00:17:05,150 Bir takım lideri olduğunu görüyorum Ordu Özel Harekat Komutanlığında mı? 321 00:17:05,233 --> 00:17:07,193 Irak'ta mı? 322 00:17:07,277 --> 00:17:09,070 Evet, 15 yıl önce. 323 00:17:11,239 --> 00:17:13,450 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 324 00:17:13,533 --> 00:17:15,368 Tekrar. 325 00:17:19,080 --> 00:17:21,541 Kim bana söylemek ister ne hatırlıyorlar? 326 00:17:22,792 --> 00:17:25,211 Yedi gününüz hakkında. 327 00:17:25,295 --> 00:17:27,297 Herhangi biri? 328 00:17:32,051 --> 00:17:33,553 Terry. 329 00:17:34,971 --> 00:17:37,932 Bize bir şey söylemek ister misin? hatırladın mı? 330 00:17:38,016 --> 00:17:39,768 Tıklama. 331 00:17:42,604 --> 00:17:45,940 Tanrım, hâlâ sesi alamıyorum kafamdan çıktı. 332 00:17:46,024 --> 00:17:49,527 Biri başlatıyor ve sonra geri kalanı sadece içeri giriyor. 333 00:17:50,612 --> 00:17:53,281 İşte o zaman anlarsın... 334 00:17:53,364 --> 00:17:55,033 asla durmayacaklar. 335 00:17:57,076 --> 00:17:59,078 Hepimiz ölene kadar olmaz. 336 00:18:10,048 --> 00:18:12,550 Kaç tane olduğunu biliyor musun? bu adamlardan biri geri döndü mü? 337 00:18:12,634 --> 00:18:14,469 Askere alınanların %30... %30'u geri dönüyor. 338 00:18:14,552 --> 00:18:16,346 Onlarla her gün konuşuyorum. ve acı çekiyorlar 339 00:18:16,429 --> 00:18:18,056 travma sonrası çok fazla zar zor konuşabiliyorlar. 340 00:18:19,098 --> 00:18:20,642 Yani, nedenini anlayabiliyorum çalışmıyorsun 341 00:18:20,725 --> 00:18:21,885 işe alım departmanında. 342 00:18:21,935 --> 00:18:23,561 Koşacağız. 343 00:18:23,645 --> 00:18:24,813 Buraya gel. 344 00:18:24,896 --> 00:18:26,231 Koşacağız. 345 00:18:26,314 --> 00:18:27,482 Biz de bunu yapıyoruz. 346 00:18:27,565 --> 00:18:29,108 Sen, ben ve Muri, koşmalıyız. 347 00:18:29,192 --> 00:18:31,170 24 saatimiz var. bilmiyorum hükümetten nasıl kaçılır? 348 00:18:31,194 --> 00:18:32,737 Bunu yapan birini tanıyorsun. 349 00:18:34,364 --> 00:18:35,907 Hayır. 350 00:18:35,990 --> 00:18:37,784 Mecburuz. Dan. 351 00:18:37,867 --> 00:18:39,661 ona sormuyorum lanet bir şey için. 352 00:18:39,744 --> 00:18:41,079 Kendiniz için sormayın. 353 00:18:41,162 --> 00:18:43,873 Beni sor. Beni sor Dan. 354 00:18:45,416 --> 00:18:47,585 Muri'yi isteyin. 355 00:19:10,108 --> 00:19:11,651 Merhaba? 356 00:19:18,074 --> 00:19:20,159 Ne, beni vuracak mısın? 357 00:19:20,243 --> 00:19:22,370 Seni tanıyamadım. 358 00:19:22,453 --> 00:19:25,832 O kadar metroseksüel olsa gerek oradasın. 359 00:19:25,915 --> 00:19:27,959 Yani sakal bırak ya da bırakma. 360 00:19:28,042 --> 00:19:29,544 Ah, bu benim sakalım mı? 361 00:19:29,627 --> 00:19:31,227 Sebebi bu beni tanımıyor musun? 362 00:19:33,965 --> 00:19:35,884 - Yeni bir aksesuarın var, öyle mi? - Sen de. 363 00:19:35,967 --> 00:19:37,677 Çöl Kartalı .50 cal. 364 00:19:37,760 --> 00:19:39,095 Çok havalı. 365 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 Evet, işe yarıyor. 366 00:19:42,932 --> 00:19:46,436 Dünyayı ikna etme işi küçük bir aletin mi var? 367 00:19:46,519 --> 00:19:49,606 - Bu nedir? - Beğendin mi? 368 00:19:49,689 --> 00:19:51,941 Bu büyük oğlan versiyonu gibi şu kurmalı oyuncağın 369 00:19:52,025 --> 00:19:53,651 - içeri girdin. - Bu senin mi? 370 00:19:53,735 --> 00:19:56,946 Evet. Bullitt Mustang'im var da arka tarafa park etmiş. 371 00:19:57,989 --> 00:19:59,407 Zamanından önce sanırım. 372 00:19:59,490 --> 00:20:01,409 Bir göreyim. 373 00:20:05,038 --> 00:20:06,956 C-Serisi. 374 00:20:07,040 --> 00:20:08,875 İkinci nesil. 375 00:20:10,001 --> 00:20:13,004 Bu sensörle kalibre edilmiş nabzına. 376 00:20:17,675 --> 00:20:18,885 Neyse ki... 377 00:20:20,553 --> 00:20:24,724 ...için tek adama geldin bu çocuk oyuncağı. 378 00:20:24,807 --> 00:20:27,226 Keşke içmeseydin bunu yaparken. 379 00:20:27,310 --> 00:20:29,771 Keşke Stevie Nicks de öyle yapsaydı doğum günü kıyafetiyle ortaya çıktı 380 00:20:29,854 --> 00:20:32,315 bir kavanoz turşuyla ve bir şişe bebek yağı. 381 00:20:34,317 --> 00:20:35,568 Ne? 382 00:20:35,652 --> 00:20:37,570 Evet, fazla düşünme. 383 00:20:37,654 --> 00:20:40,740 Peki, bana gelmene ne sebep oldu? İyi bir Yelp incelemesi aldım mı? 384 00:20:41,783 --> 00:20:43,785 Hadi. Burada ne yaptığını biliyorum. 385 00:20:43,868 --> 00:20:45,536 Yüksek lisans dereceniz var mühendislikte 386 00:20:45,620 --> 00:20:47,538 ve genel bir küçümseme ABD hükümeti adına 387 00:20:47,622 --> 00:20:49,832 Bahsetmiyorum bile görünür bir gelir kaynağı yok. 388 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 Ne demek istiyorsun? 389 00:20:51,334 --> 00:20:53,002 Bu zengin adam için uçak tamir ediyorum. 390 00:20:53,086 --> 00:20:55,213 Dışarıda bir C-130'u var. 391 00:20:55,296 --> 00:20:57,298 Evet, eminim öyledir bir Jeep'e nasıl paran olur 392 00:20:57,382 --> 00:20:59,884 ve o Çöl Kartalı, yüksek silindir. 393 00:21:08,267 --> 00:21:10,395 görmek için kontrol ediyor musun eğer tel takıyorsam? 394 00:21:10,478 --> 00:21:12,021 Evet. Bu fikir aklıma geldi. 395 00:21:12,105 --> 00:21:13,523 Ah. 396 00:21:13,606 --> 00:21:15,400 Buraya gel, sürpriz ziyaret, 397 00:21:15,483 --> 00:21:18,069 güvensizliğimden bahsediyorum federal hükümetin 398 00:21:18,152 --> 00:21:19,696 ve benim "görünür hiçbir yolum yok gelir." 399 00:21:19,779 --> 00:21:21,197 Evet, kulağa hoş geliyor tuzağa düşmek gibi. 400 00:21:21,280 --> 00:21:22,615 Bu bir tuzak mı? 401 00:21:22,699 --> 00:21:24,492 Kulağa böyle mi geliyor? Perry Mason'ı mı? 402 00:21:24,575 --> 00:21:27,370 Bunun nedeni art arda izlediğin için mi Karavanınızdaki Sopranolar mı? 403 00:21:27,453 --> 00:21:29,205 yapacağımı sanıyorsun taslaktan çıkmak 404 00:21:29,288 --> 00:21:31,457 seni hükümete versem? 405 00:21:34,794 --> 00:21:37,255 Bazı federaller olacak Jeepinizden çıkacaksınız. 406 00:21:37,338 --> 00:21:39,382 Bunu yakaladınız mı arkadaşlar? 407 00:21:39,465 --> 00:21:41,175 Stevie Nicks'i gönderin. 408 00:21:41,259 --> 00:21:43,636 Başka neden buraya gelsin ki? Ha? 409 00:21:43,720 --> 00:21:45,847 Asla yardımımı istemedin hayatında bir gün. 410 00:21:47,849 --> 00:21:50,184 Az önce bana ne dedin? 411 00:21:51,352 --> 00:21:53,563 Yıllar vardı... 412 00:21:53,646 --> 00:21:55,857 onlarca yıl... 413 00:21:55,940 --> 00:21:57,984 Hepsi bu senden istedik, 414 00:21:58,067 --> 00:21:59,819 biraz yardımcı oldu. 415 00:22:07,618 --> 00:22:09,537 Yardıma ihtiyacım vardı... 416 00:22:09,620 --> 00:22:11,330 karını gömmek. 417 00:22:13,332 --> 00:22:15,334 Sana bir şey söyleyeyim. 418 00:22:17,336 --> 00:22:20,923 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok annenle benim aramda. 419 00:22:22,633 --> 00:22:24,302 Nam'dan döndüğümde, 420 00:22:24,385 --> 00:22:26,095 Çok kötü bir durumdaydım... 421 00:22:27,722 --> 00:22:29,348 ...karanlık bir yer. 422 00:22:31,017 --> 00:22:32,643 Ve ben... 423 00:22:34,062 --> 00:22:35,980 Bir çıkış yolu bulamadım. 424 00:22:37,523 --> 00:22:41,194 kaçamadım öfkemden ve şiddetimden. 425 00:22:42,278 --> 00:22:44,322 Kendimi kontrol edemedim. 426 00:22:44,405 --> 00:22:46,699 Ben bile yapamadım kendimi tanıdım. 427 00:22:50,411 --> 00:22:53,664 Ama biliyordum ki... 428 00:22:53,748 --> 00:22:55,666 tehlikeli. 429 00:22:56,709 --> 00:22:58,628 Bana kızgındın tüm hayatın 430 00:22:58,711 --> 00:23:00,379 Çünkü seni terk ettim 431 00:23:00,463 --> 00:23:02,381 ama sana söylüyorum, 432 00:23:02,465 --> 00:23:06,135 daha kötü olurdu sen ve annen için 433 00:23:06,219 --> 00:23:07,887 keşke kalsaydım. 434 00:23:07,970 --> 00:23:09,305 Hayır. 435 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 Bizim için ayrılmadın. 436 00:23:14,894 --> 00:23:18,106 Sen vazgeç, çünkü sen bir korkaksın. 437 00:23:19,565 --> 00:23:21,651 Ve hâlâ öylesin. 438 00:23:21,734 --> 00:23:24,487 Noel kartı göndermeyi durdurun evime. 439 00:23:25,863 --> 00:23:27,990 Muri'yi asla tanımayacaksın. 440 00:23:29,158 --> 00:23:31,160 İkinci bir şansın yok. 441 00:23:46,509 --> 00:23:49,220 ...400$ alma izni var ATM'den bir anda çıktım, 442 00:23:49,303 --> 00:23:53,015 ama eğer şehir dışına çıkarsak... 443 00:23:53,099 --> 00:23:54,559 Ne? MERHABA. 444 00:23:54,642 --> 00:23:56,018 İyi misin? 445 00:24:04,735 --> 00:24:06,904 Ne olacağını bilmiyorum gidersem bana olur 446 00:24:06,988 --> 00:24:09,907 ama sen de ben de biliyoruz hepimize ne olacak 447 00:24:09,991 --> 00:24:11,492 eğer kalırsam. 448 00:24:11,576 --> 00:24:13,703 Bunu birlikte çözeceğiz. 449 00:24:13,786 --> 00:24:15,621 Bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 450 00:24:16,789 --> 00:24:18,249 Yedi gün oldu. Hayatta kalacağım. 451 00:24:18,332 --> 00:24:19,750 Oldukça sert bir adamım. 452 00:24:19,834 --> 00:24:22,837 Sert misin? Ağlayan adam her soğukta mı? 453 00:24:23,880 --> 00:24:24,964 Evet. 454 00:24:26,048 --> 00:24:27,884 Ona söylemelisin. 455 00:24:37,602 --> 00:24:39,520 Ne yapıyorsun? 456 00:24:39,604 --> 00:24:42,023 Aşı arıyoruz. 457 00:24:42,106 --> 00:24:44,192 Ah. Hiç buldun mu? 458 00:24:44,275 --> 00:24:46,277 Tam olarak değil. 459 00:24:48,279 --> 00:24:49,739 Kazmak zordur. 460 00:24:49,822 --> 00:24:51,532 Bakın, bu şeyle ilgili... 461 00:24:51,616 --> 00:24:53,910 Sen şunu yapıyorsun... Yaptığın şey doğru 462 00:24:53,993 --> 00:24:56,037 ayağınla... ağırlığını vermelisin... 463 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 ama sonra kullanmalısın... 464 00:24:58,289 --> 00:24:59,874 Bu nedir? 465 00:24:59,957 --> 00:25:01,584 - Kaldıraç. - Kaldıraç. 466 00:25:01,667 --> 00:25:03,920 Orospu çocuğu. 467 00:25:04,003 --> 00:25:06,672 - Bunu sen yaptın. - Merhaba. Bok. 468 00:25:06,756 --> 00:25:09,425 Bunun gömülmesi gerekiyordu bundan daha derin. 469 00:25:11,677 --> 00:25:13,638 sana on dolar vereceğim eğer annene söylersen 470 00:25:13,721 --> 00:25:15,223 o kabloyu sen kestin, ben değil. 471 00:25:16,390 --> 00:25:19,018 - 20. - 20 mi? 472 00:25:19,101 --> 00:25:20,561 Elbette. 473 00:25:20,645 --> 00:25:22,021 Üzerine yumruk at. 474 00:25:22,104 --> 00:25:23,689 İşte buyurun. 475 00:25:28,653 --> 00:25:30,488 Yani... 476 00:25:32,782 --> 00:25:34,784 Dinle Nohut. 477 00:25:35,993 --> 00:25:37,995 Bir geziye çıkmalıyım. 478 00:25:41,666 --> 00:25:43,584 Yaklaşık bir haftalığına ortadan kaybol. 479 00:25:46,087 --> 00:25:48,047 Askere alındın. 480 00:25:51,759 --> 00:25:53,261 Evet. 481 00:25:55,263 --> 00:25:56,889 Evet. 482 00:25:59,725 --> 00:26:01,060 Selam, selam, selam. 483 00:26:01,143 --> 00:26:02,645 Sorun değil. 484 00:26:02,728 --> 00:26:04,438 Merak etme. 485 00:26:07,483 --> 00:26:09,318 Bir şeyi bilmeni istiyorum. 486 00:26:10,611 --> 00:26:12,530 Döneceğim. 487 00:26:14,907 --> 00:26:16,534 Tamam aşkım. 488 00:26:19,328 --> 00:26:21,747 Seni sevdiğimi biliyorsun Nohut. 489 00:26:28,296 --> 00:26:30,423 Siz... 490 00:26:30,506 --> 00:26:32,091 hepinizin bir şeyleri var ortak. 491 00:26:33,968 --> 00:26:36,971 Yaşınız, mesleğiniz ne olursa olsun, 492 00:26:37,054 --> 00:26:40,057 etnik köken veya cinsiyet, 493 00:26:40,141 --> 00:26:42,310 geçmişiniz ne olursa olsun, 494 00:26:42,393 --> 00:26:44,478 artık kahramansınız. 495 00:26:44,562 --> 00:26:47,398 Bir aramaya cevap verdin. 496 00:26:47,481 --> 00:26:50,401 Bu bir yardım çığlığıydı zaman boyunca. 497 00:26:51,861 --> 00:26:53,612 Bu ses çocuklarınızın... 498 00:26:55,114 --> 00:26:57,241 ...ve sana ihtiyaçları var. 499 00:26:58,826 --> 00:27:03,497 Şimdi yaptığın fedakarlık onlar içindir. 500 00:27:04,790 --> 00:27:06,792 İlk defa insanlık tarihinde, 501 00:27:06,876 --> 00:27:08,919 silahlı kuvvetler her milletten 502 00:27:09,003 --> 00:27:10,963 tek bir düşmana karşı birleştik. 503 00:27:11,047 --> 00:27:13,174 Ben Çavuş Diaz. 504 00:27:13,257 --> 00:27:15,134 Ben senin arkadaşın değilim. 505 00:27:15,217 --> 00:27:17,219 Bu. 506 00:27:17,303 --> 00:27:19,180 Bundan yedi gün sonra, gönderildiğinde 507 00:27:19,263 --> 00:27:20,983 - o savaşta... - Daha sıkı sarın. 508 00:27:21,015 --> 00:27:22,617 ...kavga etmeyeceksin ülkeniz için. 509 00:27:22,641 --> 00:27:24,060 Odayı açın lütfen. 510 00:27:24,143 --> 00:27:25,436 Sen kavga edeceksin dünya için. 511 00:27:27,355 --> 00:27:30,149 görmem lazım Silahın temizlendi. 512 00:27:30,232 --> 00:27:33,486 Boğazlar ve karınlar... amaçladığın şey bu. 513 00:27:33,569 --> 00:27:35,488 adına Savunma Bakanlığı... 514 00:27:36,697 --> 00:27:38,699 ...ve minnettar bir millet... 515 00:27:41,952 --> 00:27:43,704 ...teşekkür ederiz hizmetiniz için. 516 00:27:43,788 --> 00:27:45,456 Teğmen Hart. 517 00:27:45,539 --> 00:27:49,293 Görev turunuz yedi gün olacak. 518 00:27:49,377 --> 00:27:52,963 Bu 168 saat. 519 00:27:53,047 --> 00:27:55,007 Turunuzun sonunda, 520 00:27:55,091 --> 00:27:57,802 Jump-band takılıysa kolunuz belirler 521 00:27:57,885 --> 00:27:59,804 hala öylesin klinik olarak hayatta... 522 00:27:59,887 --> 00:28:01,347 Hiç doktor var mı? 523 00:28:01,430 --> 00:28:03,808 ...otomatik olarak geri atlanmak 524 00:28:03,891 --> 00:28:05,434 nerede olursan ol, 525 00:28:05,518 --> 00:28:08,562 ve görev turunuz tamamlanacak. 526 00:28:08,646 --> 00:28:12,775 Ne bildiğini düşünüyorsun temel eğitim geçerli değildir. 527 00:28:12,858 --> 00:28:15,569 Yürümeyeceksin, sürün veya tırmanın. 528 00:28:15,653 --> 00:28:18,364 Şınav olmayacak, pull-up yok, 529 00:28:18,447 --> 00:28:20,074 engelli parkur yok. 530 00:28:20,157 --> 00:28:22,368 ben bir nevi bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 531 00:28:22,451 --> 00:28:23,702 alacaksın 532 00:28:23,786 --> 00:28:26,122 sana ne verildi ve olabildiğince çabuk giyin. 533 00:28:26,205 --> 00:28:28,958 Aşırı havalandırmalı kot pantolonlar, 534 00:28:29,041 --> 00:28:31,293 yoga pantolonu başarısız oluyor, 535 00:28:31,377 --> 00:28:35,089 kargo şortu... hepsi değiştirilecek. 536 00:28:35,172 --> 00:28:36,549 Bak, anlamıyorum kriterleri, 537 00:28:36,632 --> 00:28:37,967 Mesela ne gider, ne kalır. 538 00:28:38,050 --> 00:28:39,569 Mesela şortumu aldılar ceketi bıraktılar 539 00:28:39,593 --> 00:28:41,196 ki bu açıkça şöyle: moda işlevden üstündür. 540 00:28:41,220 --> 00:28:43,264 Oradaki adamım şunu giyiyor bir şef şapkası. 541 00:28:43,347 --> 00:28:45,724 Demek istediğim, bunu anlamadım... Bu askeri bir mesele değil. 542 00:28:45,808 --> 00:28:47,536 Bunu şu tarihte satın aldım: Ross Elbisesi Daha Ucuza 30 Dolar gibi bir fiyata 543 00:28:47,560 --> 00:28:49,287 çünkü öyle olduğunu düşündüm Minibüsün içi soğuk olacak. 544 00:28:49,311 --> 00:28:52,982 Çoğunuz konuşlandırılacaksınız D-Force ile. 545 00:28:53,065 --> 00:28:56,193 Geri kalanı R-Force ile atlayacak. 546 00:28:56,277 --> 00:28:58,904 Jump-band'ınızdaki ekran konuşlandırmayı gösterir. 547 00:28:58,988 --> 00:29:01,365 Şimdi kontrol edin. 548 00:29:02,825 --> 00:29:05,536 Ah. Sanırım birlikteyiz. 549 00:29:05,619 --> 00:29:06,954 Ben Charlie'yim. 550 00:29:07,037 --> 00:29:08,664 Dan. 551 00:29:08,747 --> 00:29:10,749 - Nasılsın? - Hey. R-Force. 552 00:29:10,833 --> 00:29:12,394 Örgü yapabilirsiniz daha sonra birbirlerinin saçlarını. 553 00:29:12,418 --> 00:29:13,711 Tamam, konuşmayı bırak. 554 00:29:13,794 --> 00:29:14,962 Dinlemek. 555 00:29:15,045 --> 00:29:16,547 Kesinlikle. Üzgünüm. 556 00:29:16,630 --> 00:29:18,507 Yani, gergin olduğumda, Konuşuyorum ve... 557 00:29:21,010 --> 00:29:22,470 Birden ona kadar bir ölçekte, 558 00:29:22,553 --> 00:29:24,221 97 gibiyim sinir ölçeğinde. 559 00:29:24,305 --> 00:29:26,265 Ya da belki... 98 gibi. 560 00:29:26,348 --> 00:29:27,766 Bir katil gibi görünüyorsun. 561 00:29:29,018 --> 00:29:30,311 Alınmayın. Peki... 562 00:29:30,394 --> 00:29:31,645 - Yani, öylesin, yani... - Selam. 563 00:29:31,729 --> 00:29:32,998 - Hmm? - Uzaylılardan önce seni öldürecek. 564 00:29:33,022 --> 00:29:34,124 Biliyorum. Ona katil dedim. 565 00:29:34,148 --> 00:29:36,066 - Arkanı dön dostum. - Öyleyim. 566 00:29:36,150 --> 00:29:37,502 Sorusu olan var mı? 567 00:29:37,526 --> 00:29:38,819 Bunların hepsini özledim. 568 00:29:40,112 --> 00:29:42,198 O adamı tanıyorsun kırmızı gömlekli mi? 569 00:29:43,240 --> 00:29:44,825 Adı Dorian. 570 00:29:44,909 --> 00:29:47,870 Hayatta kalan tek kişi o Rusya'ya ilk sıçrama. 571 00:29:47,953 --> 00:29:50,789 Bu onun üçüncü turu. 572 00:29:50,873 --> 00:29:52,625 Ne? 573 00:29:52,708 --> 00:29:55,127 Evet. Şu pençeyi görüyorsun boynunun etrafında mı? 574 00:29:55,211 --> 00:29:56,670 Şuradan olması gerekiyordu 575 00:29:56,754 --> 00:29:59,381 ilk Whitespike'lardan biri hiç öldürüldü. 576 00:30:01,509 --> 00:30:02,635 Bizi başından savıyor. 577 00:30:02,718 --> 00:30:04,261 Sanırım seni başından savıyor. 578 00:30:04,345 --> 00:30:05,971 O? Ah. 579 00:30:06,055 --> 00:30:08,474 - Bu benim hatam. - Bütün bunlardan önce ne yapardın? 580 00:30:08,557 --> 00:30:10,726 Ben bölüm başkanıydım Georgia Tech'de. 581 00:30:10,809 --> 00:30:13,437 Dünya Doktorası ve Atmosfer Bilimleri. 582 00:30:13,521 --> 00:30:17,024 Artık Ar-Ge direktörüyüm Wallace Technology'de. 583 00:30:17,107 --> 00:30:18,275 En hızlı büyüyen biziz 584 00:30:18,359 --> 00:30:19,818 jeotermal enerji şirketi ABD'de 585 00:30:19,902 --> 00:30:21,403 Vay be. 586 00:30:22,780 --> 00:30:24,949 Tamam, benim bir teorim var. 587 00:30:25,032 --> 00:30:26,742 Mm-hmm. 588 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 Hepimizin nasıl olduğunu fark ettiniz mi? 589 00:30:28,911 --> 00:30:30,955 ya da en azından çoğumuz... 590 00:30:31,038 --> 00:30:32,331 40'ın üzerinde falan mı? 591 00:30:33,415 --> 00:30:35,042 Evet. Bunu düşünüyorsun, 592 00:30:35,125 --> 00:30:36,752 zaman atlaması için meydana gelmesi, 593 00:30:36,835 --> 00:30:39,338 zamanında ölmüş olmalıyız atlıyoruz? 594 00:30:39,421 --> 00:30:42,675 Yani, sanırım... bir çeşit paradokstan kaçınmak için. 595 00:30:42,758 --> 00:30:44,176 Bu beni inanmaya yönlendirir 596 00:30:44,260 --> 00:30:46,428 bu yüzden insanlar bizi eğiten çok genciz. 597 00:30:49,098 --> 00:30:50,891 Henüz doğmadılar. 598 00:30:50,975 --> 00:30:53,143 sanırım biz en iyi arkadaşlar olacak. 599 00:30:53,227 --> 00:30:54,770 R-Force'a hoş geldiniz, 600 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 Araştırma Gücü olarak da bilinir. 601 00:30:57,064 --> 00:30:59,525 Katılacaksınız 2051'deki meslektaşlarınız 602 00:30:59,608 --> 00:31:01,402 güçlendirilmiş araştırma tesisi. 603 00:31:01,485 --> 00:31:03,404 İşleviniz eklemektir 604 00:31:03,487 --> 00:31:05,447 senin bilgin ve becerileri kendilerine göre ayarlanmış 605 00:31:05,531 --> 00:31:07,992 - ve neslimizin tükenmesini önleyin. - Affedersin. 606 00:31:08,075 --> 00:31:10,494 Neden geriye atlamıyoruz? savaşın başlarında mı? 607 00:31:10,578 --> 00:31:12,997 Jumplink çalışmıyor bu şekilde çalış. 608 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 Atlama bağlantısı mı? 609 00:31:14,123 --> 00:31:16,083 Bu zamansal yer değiştirme cihazı 610 00:31:16,166 --> 00:31:18,669 müstahkem bir yerde barındırılıyor okyanusun ortasında, 611 00:31:18,752 --> 00:31:21,088 ve bunu yapan da bu tüm kol bantlarınız çalışıyor. 612 00:31:21,171 --> 00:31:23,757 Zaman sadece akıyor tek yönde. 613 00:31:23,841 --> 00:31:25,467 Bir nehir gibi. 614 00:31:25,551 --> 00:31:29,680 Jumplink iki sal yerleştirdi o nehirde, 30 yıl arayla. 615 00:31:29,763 --> 00:31:32,141 Artık atlayabiliriz aralarında ileri geri, 616 00:31:32,224 --> 00:31:34,435 ama her iki sal da her zaman ilerlemeye devam edin. 617 00:31:34,518 --> 00:31:38,188 Peki neden sadece inşa edemiyoruz? daha fazla sal mı? 618 00:31:38,272 --> 00:31:40,190 Jumplink teknolojisi bir arada tutulur 619 00:31:40,274 --> 00:31:42,693 sakız ile ve tavuk teli. 620 00:31:42,776 --> 00:31:46,905 Zar zor yapmayı başardık çok basit bir solucan deliği. 621 00:31:46,989 --> 00:31:48,669 Eğer içeride olmasaydık yok olma seviyesindeki bir olay, 622 00:31:48,741 --> 00:31:50,451 hâlâ laboratuvar farelerinin üzerinden atlıyor olurduk. 623 00:31:50,534 --> 00:31:53,370 Artık sizi 2051'e atlayabiliriz. ve biz de seni geri atlayabiliriz. 624 00:31:53,454 --> 00:31:54,788 Dönem. 625 00:31:54,872 --> 00:31:57,958 Her altı günde bir, Whitespikes ortadan kayboluyor. 626 00:31:58,042 --> 00:32:00,210 Geri sürünerek geri dönüyorlar yuvalarına. 627 00:32:00,294 --> 00:32:02,212 Biz buna Şabat diyoruz. 628 00:32:02,296 --> 00:32:03,881 Dinlenme günleri. 629 00:32:03,964 --> 00:32:06,133 Ve işte o zaman asker yerleştiriyoruz. 630 00:32:06,216 --> 00:32:08,719 Tamam ama neden bizde yok? resim mi video mu? 631 00:32:08,802 --> 00:32:11,138 Bilirsin, bu bize yardımcı olur Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek için. 632 00:32:11,221 --> 00:32:14,266 Fikir birliği şuydu eğer halk görseydi 633 00:32:14,350 --> 00:32:16,477 neyle karşılaşacaklarını geleceğe ulaştıklarında 634 00:32:16,560 --> 00:32:20,064 sanal olarak olurdu O hangarı doldurmak imkansız. 635 00:32:20,147 --> 00:32:22,232 Tamam, harika. 636 00:32:22,316 --> 00:32:25,361 Bir dahaki sefere birisi bunu sorduğunda, muhtemelen yalan söylemelisin. 637 00:32:26,403 --> 00:32:28,089 Haydi dostum. 638 00:32:28,113 --> 00:32:29,782 Avuç içi bir arada. Bir nefes alın. 639 00:32:29,865 --> 00:32:31,325 Ve sonra nefes verin. 640 00:32:31,408 --> 00:32:33,619 Ellerini getir bu merkez aracılığıyla. 641 00:32:33,702 --> 00:32:34,953 Gözlerini kapat. 642 00:32:35,037 --> 00:32:37,289 Küçük nefes alıp verme. 643 00:32:40,751 --> 00:32:42,211 Demek istediğim, tüm bu şeylerin arasında, 644 00:32:42,294 --> 00:32:44,797 tek bir şeyi koyamadın Burada diş ipi var mı? 645 00:32:44,880 --> 00:32:46,674 Ne haber dostum? 646 00:32:46,757 --> 00:32:48,234 - İyi misin? - Hayır, evet. 647 00:32:48,258 --> 00:32:49,593 Hayır, ben iyiyim. 648 00:32:50,636 --> 00:32:52,554 Savaşa gidiyorum. 649 00:32:52,638 --> 00:32:56,266 Ama denizanasından kurtuldun sezon, böylece bundan kurtulabilirsin. 650 00:32:57,518 --> 00:32:59,103 - Gömlek. - Gömlek. 651 00:33:00,896 --> 00:33:02,523 Biliyor musun, aslında yapmadım. 652 00:33:02,606 --> 00:33:05,401 Eşim bunu bana aldı şaka olarak 653 00:33:05,484 --> 00:33:08,112 çünkü sokuldum pek çok kez. 654 00:33:08,195 --> 00:33:10,197 Ben... nefret ediyorum... 655 00:33:10,280 --> 00:33:12,199 Sahilden nefret ediyorum. 656 00:33:12,282 --> 00:33:13,826 Nefret ettim. 657 00:33:13,909 --> 00:33:16,578 Eşim elbette onu seviyor. 658 00:33:17,871 --> 00:33:20,207 Bu yaz gittik ondan hemen önce... 659 00:33:24,378 --> 00:33:28,048 O... o dışarı gönderildi ilk dalgada. 660 00:33:30,259 --> 00:33:31,885 Gerçekten üzgünüm. 661 00:33:31,969 --> 00:33:33,804 Evet. 662 00:33:33,887 --> 00:33:35,889 Peki ya sen dostum? 663 00:33:35,973 --> 00:33:37,391 Bir ailen var mı? 664 00:33:37,474 --> 00:33:38,993 Pekala millet! 665 00:33:39,017 --> 00:33:41,562 Hadi gidelim! Bu bir tatbikat değil! 666 00:33:41,645 --> 00:33:43,981 Bedenlerinizi hareket ettirin! Hadi gidelim! 667 00:33:44,064 --> 00:33:45,691 Bu bir tatbikat değil! 668 00:33:45,774 --> 00:33:47,860 - Vay, vay, vay, vay, vay. - Hadi gidelim! Hadi gidelim! 669 00:33:47,943 --> 00:33:49,129 Hey, hey, hey, hey. Neler oluyor? 670 00:33:49,153 --> 00:33:50,273 Yedi günümüz olduğunu sanıyordum. 671 00:33:50,320 --> 00:33:51,673 Dünyanın sonu yok bir programa göre. 672 00:33:51,697 --> 00:33:53,383 Eh, hazır değiliz her türlü dağıtım için. 673 00:33:53,407 --> 00:33:55,051 Bilmiyoruz bile ne yapacağız. 674 00:33:55,075 --> 00:33:56,515 Görevini alacaksın LZ'de. 675 00:33:56,577 --> 00:33:58,680 İletişimde kalın. sen olacaksın iner inmez iletişime geçilir. 676 00:33:58,704 --> 00:34:00,432 Bu adamlardan bazıları çok yeşil. Hepsinin gitmesi mi gerekiyor? 677 00:34:00,456 --> 00:34:02,058 Neden bazıları burada kalmıyor? ve biraz daha antrenman yapalım mı? 678 00:34:02,082 --> 00:34:03,309 Araştırma tesisi saldırı altındadır. 679 00:34:03,333 --> 00:34:05,145 Geriye kalan son laboratuvar burası Whitespikes'ı okuyorum. 680 00:34:05,169 --> 00:34:06,837 Kaybedilirse savaş kaybedilir. 681 00:34:16,722 --> 00:34:18,307 Uzaya ulaşın! Hadi gidelim! 682 00:34:18,390 --> 00:34:19,784 Geri sayım protokolü başlatılıyor. 683 00:34:19,808 --> 00:34:21,477 Atlamaya bir dakika. 684 00:34:40,120 --> 00:34:42,039 Bir düşüşe hazır olun. 685 00:34:42,122 --> 00:34:45,626 Jumplink size beş tane düşürecek yerden on metre yüksekliğe kadar. 686 00:34:45,709 --> 00:34:47,002 Bu eğlenceli olmalı. 687 00:34:48,337 --> 00:34:49,922 30 saniye. 688 00:34:50,005 --> 00:34:51,381 Silahlar hazır. 689 00:34:57,137 --> 00:34:59,097 İşte. Hadi. 690 00:34:59,181 --> 00:35:01,725 Bunu al ve sadece bu şekilde çevirin. 691 00:35:02,768 --> 00:35:04,478 Mantıklı. 692 00:35:04,561 --> 00:35:05,896 Ve bu sizin güvenliğinizdir. 693 00:35:05,979 --> 00:35:07,957 Tamam aşkım. Nasıl yapılacağını nereden biliyorsun? bütün bunlar mı dostum? 694 00:35:07,981 --> 00:35:09,691 Nasıl bu kadar sakinsin? 695 00:35:09,775 --> 00:35:11,151 Uzun hikaye. 696 00:35:11,235 --> 00:35:13,195 Sen nasılsın? eski asker mi? 697 00:35:14,238 --> 00:35:15,656 Evet. 698 00:35:15,739 --> 00:35:17,366 Kısa bir hikaye sanırım. 699 00:35:17,449 --> 00:35:19,284 20 saniye. 700 00:35:19,368 --> 00:35:21,203 Sıkıştırma konumu. 701 00:35:22,496 --> 00:35:23,664 Nereye gidiyoruz? 702 00:35:23,747 --> 00:35:25,374 Miami Sahili. 703 00:35:25,457 --> 00:35:27,334 elbette bir plaj olması gerekirdi. 704 00:35:29,545 --> 00:35:31,839 On, dokuz, 705 00:35:31,922 --> 00:35:34,424 sekiz, yedi, 706 00:35:34,508 --> 00:35:36,385 altı, beş, 707 00:35:36,468 --> 00:35:39,388 dört, üç, 708 00:35:39,471 --> 00:35:41,682 iki, bir. 709 00:35:41,765 --> 00:35:43,851 Öğle yemeği. 710 00:36:06,373 --> 00:36:08,601 Teğmen, bir şeyler ters gidiyor çıkış koordinatları ile. 711 00:36:08,625 --> 00:36:10,377 İptal etmeli miyiz? 712 00:37:05,098 --> 00:37:06,767 Dan! Dan! 713 00:37:21,239 --> 00:37:22,866 Anladım. Hadi. 714 00:37:32,042 --> 00:37:34,169 Kalkmalısın. Anladım. 715 00:37:59,403 --> 00:38:01,989 Miami'ye hoş geldiniz. 716 00:38:02,072 --> 00:38:05,450 Will Smith'e sevindim bunu görecek kadar hayatta değil 717 00:38:12,124 --> 00:38:14,459 Ben de yapabilirdim bunu görmeden. 718 00:38:14,543 --> 00:38:16,003 Eğer bunun kötü olduğunu düşünüyorsanız, 719 00:38:16,086 --> 00:38:17,921 görmek istemiyorsun sonra ne olacak? 720 00:38:34,646 --> 00:38:35,939 Neredeler? 721 00:38:36,023 --> 00:38:37,858 Birisi öğrensin ne ters gitti? 722 00:38:37,941 --> 00:38:39,609 Romeo Gerçek, burası Romeo Komutanlığı. 723 00:38:39,693 --> 00:38:41,653 Beni kopyalıyor musun? Beni duyabilen var mı? 724 00:38:41,737 --> 00:38:43,613 İletişimin hemen kurulmasına ihtiyacımız var. Hadi. 725 00:38:43,697 --> 00:38:45,490 Bana bu radyodan birini bulun şu anda. 726 00:38:45,574 --> 00:38:47,218 Romeo Gerçek, burası Romeo Komutanlığı. 727 00:38:47,242 --> 00:38:49,661 Kopyalıyor musun? Beni duyabilen var mı? 728 00:38:49,745 --> 00:38:51,788 Evet. Komuta, bu Gerçek. Buradayız. 729 00:38:51,872 --> 00:38:53,373 Bazılarımız. 730 00:38:53,457 --> 00:38:55,000 Kendinizi tanımlayın. 731 00:38:55,083 --> 00:38:57,085 Ben-ben Dan Forester. 732 00:38:57,169 --> 00:38:58,920 Dan Forester. 733 00:39:01,173 --> 00:39:03,050 Tamam Dan, dinle. 734 00:39:03,133 --> 00:39:04,926 Ekibinizin görüntülerini aldım. 735 00:39:05,010 --> 00:39:08,138 ve görüyorum ki sen bir askersin, bu yüzden sana karşı gerçekçi olacağım. 736 00:39:08,221 --> 00:39:09,765 Beyaz sivri uçlar var şehri istila eder, 737 00:39:09,848 --> 00:39:11,743 ve onları durduramayız bu yüzden temizlememiz gerekecek. 738 00:39:11,767 --> 00:39:12,768 Temizler misin? 739 00:39:12,851 --> 00:39:14,370 Battaniye bombardımanı sipariş edildi. 740 00:39:14,394 --> 00:39:16,480 Hemen bana bunun için bir ETA verin. 741 00:39:16,563 --> 00:39:18,190 - Benim hakkımda. - Yok edecekler 742 00:39:18,273 --> 00:39:19,959 her canlı hiçbir şey kalmayana kadar. 743 00:39:21,943 --> 00:39:24,404 Beklemek. Bunu buraya mı yapacaklar? 744 00:39:24,488 --> 00:39:25,673 Bir sorunum var Dan. 745 00:39:25,697 --> 00:39:26,841 ve yardımına ihtiyacım olacak. 746 00:39:26,865 --> 00:39:28,658 Bana o haritayı getir laboratuvarın... şimdi. 747 00:39:28,742 --> 00:39:32,579 Araştırma ekibim zor durumda kaldı Bulunduğunuz yerdeki bir laboratuvarda, 748 00:39:32,662 --> 00:39:34,623 ve etrafı sarılmış düşman tarafından, 749 00:39:34,706 --> 00:39:38,001 yani siz ve biriminiz artık bir kurtarma görevinde. 750 00:39:38,085 --> 00:39:40,545 Ve tecrüben olduğundan CSAR'ı çalıştırıyor, 751 00:39:40,629 --> 00:39:43,048 Ekibimi alman için sana ihtiyacım var oradan. 752 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 Anladın mı Dan? 753 00:39:45,383 --> 00:39:47,010 Kopyala şunu, Komutan. Dinleyin millet. 754 00:39:47,094 --> 00:39:48,678 CSAR'dayız, tamam mı? 755 00:39:48,762 --> 00:39:50,430 Bu, savaş arama ve kurtarmadır. 756 00:39:50,514 --> 00:39:53,350 Hedefimiz bu araştırma tesisi. 757 00:39:53,433 --> 00:39:57,104 Aklı başında olan herkese ihtiyacım var beni takip etmek için bu çatıya! 758 00:40:17,249 --> 00:40:18,625 Tamam aşkım. 759 00:40:18,708 --> 00:40:20,418 İş başında birine ihtiyacımız var. Adınız ne? 760 00:40:20,502 --> 00:40:21,962 -Norah. -Norah mı? 761 00:40:22,045 --> 00:40:23,755 - Adınız ne? -Norah. 762 00:40:23,839 --> 00:40:25,590 -Robert Cowan. - Cowan. Tamam aşkım. 763 00:40:25,674 --> 00:40:27,676 Siz orada acele edin. 764 00:40:27,759 --> 00:40:29,511 caddeye bak, bana ne gördüğünü söyle. 765 00:40:29,594 --> 00:40:30,804 - Tamam aşkım? Gitmek. - Tamam aşkım. 766 00:40:36,977 --> 00:40:39,229 Peki, arkadaşlar, neye bakıyoruz? 767 00:40:40,272 --> 00:40:41,773 Araba yanıyor. 768 00:40:41,857 --> 00:40:43,400 Bir scooter. 769 00:40:43,483 --> 00:40:45,277 - Uzaylı yok. - Kopyala şunu. 770 00:40:45,360 --> 00:40:46,444 Hareket edelim. 771 00:41:07,007 --> 00:41:10,135 Romeo Komutanlığı, birden fazla KIA'mız var. 772 00:41:10,218 --> 00:41:13,054 Burada hayatta kalan kimse var mı? 773 00:41:13,138 --> 00:41:15,140 Sadece araştırma ekibi umarım. 774 00:41:15,223 --> 00:41:17,184 Diğer herkese emir verildi tahliye etmek. 775 00:41:25,942 --> 00:41:27,569 Arkadaşlar, durumsal farkındalık. 776 00:41:27,652 --> 00:41:30,572 Gözler yukarı, aşağı, her yerde. 777 00:41:30,655 --> 00:41:33,742 Zamanını boşa harcıyorsun onları asker olarak eğitmek. 778 00:41:33,825 --> 00:41:36,995 Ben değilim. Sadece deniyorum onları hayatta tutmak için dostum. 779 00:41:38,872 --> 00:41:41,833 Dinle, sen ve ekibin öyle görünüyor ki buradaki tek insanlar olmak 780 00:41:41,917 --> 00:41:43,418 kim bilir ne halt yapıyorlar. 781 00:41:43,501 --> 00:41:44,878 Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 782 00:41:44,961 --> 00:41:47,339 Arkadaşlarını kurtarmaya çalışıyorsun, yenileceksin. 783 00:41:47,422 --> 00:41:49,049 Biz Yenilmeyen Takımız. 784 00:41:50,091 --> 00:41:52,427 Az önce bizi yiyecekler mi dedi? 785 00:41:52,510 --> 00:41:54,095 Evet. 786 00:41:54,179 --> 00:41:56,348 Neydi o? 787 00:42:04,272 --> 00:42:05,708 Romeo Komutanlığı, yaklaşıyoruz 788 00:42:05,732 --> 00:42:07,612 araştırma tesisi güneydoğu köşesinden. 789 00:42:07,651 --> 00:42:09,194 Peki, saat yedide laboratuvara ilerleyin. 790 00:42:09,277 --> 00:42:10,278 Bunu kopyala. 791 00:42:45,772 --> 00:42:47,190 Dan, bilmelisin 792 00:42:47,274 --> 00:42:49,609 Whitespikes kanın kokusunu alabilir bir mil öteden. 793 00:42:50,652 --> 00:42:52,279 Bu yüzden dikkatli olun. 794 00:43:06,251 --> 00:43:09,087 Bu... onlardan biri mi? 795 00:43:10,672 --> 00:43:12,299 Ne yapıyor? 796 00:43:16,094 --> 00:43:17,429 Hatıra eşyası alıyor. 797 00:43:17,512 --> 00:43:19,222 Affedersiniz. 798 00:43:19,306 --> 00:43:21,266 Ah, bunu alamazsın seninle. 799 00:43:25,145 --> 00:43:26,271 Şşş. 800 00:43:26,354 --> 00:43:28,732 Bu adam beni susturuyor. 801 00:43:28,815 --> 00:43:31,109 Dan. Bunu görmelisiniz. 802 00:43:32,694 --> 00:43:34,571 Bu nedir? 803 00:43:41,328 --> 00:43:43,830 Komuta, ekibinizi bulduk. 804 00:43:44,873 --> 00:43:46,916 Hayatta kalan yok. 805 00:43:49,461 --> 00:43:51,838 Tamam Dan, yapacağım sıraya gitmen lazım 806 00:43:51,921 --> 00:43:54,299 biyomedikal dondurucular Laboratuvarın güney duvarı boyunca. 807 00:43:54,382 --> 00:43:57,093 Dan, eğer geride ceset bırakmışlarsa... geri dönecekler. 808 00:43:57,177 --> 00:43:58,470 Bu yüzden hızlı hareket etmeniz gerekiyor. 809 00:43:59,763 --> 00:44:01,866 Laboratuvar yöneticisinin ofis solunuzda. 810 00:44:01,890 --> 00:44:04,225 - Sabit diskleri alın. - Kopyala şunu. Anladın mı? 811 00:44:04,309 --> 00:44:05,749 - Anladım. - Buradaki ofis. 812 00:44:05,810 --> 00:44:08,146 Tüm veriler, tüm sabit diskler, her şey. 813 00:44:08,229 --> 00:44:10,065 Laboratuvara giriyoruz. Ne arıyoruz? 814 00:44:10,148 --> 00:44:12,233 ihtiyacım var tüm biyolojik materyal 815 00:44:12,317 --> 00:44:15,653 birinci laboratuvardan ve bunlara ihtiyacım var Laboratuvar ikiden mavi ampuller. 816 00:44:16,696 --> 00:44:18,281 Benim üzerimde. Laboratuvar iki. 817 00:44:20,617 --> 00:44:22,410 Hayır. Bir şey görüyorum. 818 00:44:23,953 --> 00:44:25,372 Nerede? 819 00:44:25,455 --> 00:44:26,998 Hiçbir şey görmüyorum. 820 00:44:27,082 --> 00:44:29,459 Çocuklar, bir şey bizi izliyor. 821 00:44:29,542 --> 00:44:31,002 Ne? Whitespikes'ı beğendin mi? 822 00:44:31,086 --> 00:44:33,213 - Neyse. - Hareket ediyor. 823 00:44:33,296 --> 00:44:34,798 Sen-görmüyor musun? 824 00:44:34,881 --> 00:44:36,400 Albay, yapacaklar bombalamaya başlayın. 825 00:44:41,554 --> 00:44:43,348 Bu mavi ampuller nerede? 826 00:44:43,431 --> 00:44:44,831 Güney duvarı boyunca. 827 00:44:44,891 --> 00:44:46,226 Kaç tanesine bakıyoruz? 828 00:44:46,309 --> 00:44:48,103 12, Dan. Hepsine ihtiyacım var. 829 00:44:52,732 --> 00:44:54,692 - Anladım. - Tamam, çıkarma ekibini hazırlayın. 830 00:44:54,734 --> 00:44:56,170 Onları almamız lazım hemen oradan! 831 00:44:56,194 --> 00:44:57,695 - Evet hanımefendi. - Ekibi izleyin, geri çekilin. 832 00:44:57,779 --> 00:44:59,155 Bok. 833 00:44:59,239 --> 00:45:00,740 Cowan mı? 834 00:45:00,824 --> 00:45:02,659 benimle buluşmanı istiyorum 835 00:45:02,742 --> 00:45:04,595 laboratuvarda şu tarihte yedinci kat. Anladın? 836 00:45:04,619 --> 00:45:06,121 Yedi numaradaki laboratuvar. Kopyala. 837 00:45:15,380 --> 00:45:18,133 Bayanlar ve baylar, şimdi hareket edelim! Gitmeliyiz. 838 00:45:18,216 --> 00:45:20,444 Bu bombalar Altı dakika sonra düşeceğim 839 00:45:20,468 --> 00:45:22,387 ve hiçbir şey yok Bu konuda yapabilirim 840 00:45:22,470 --> 00:45:24,639 - yani hızlı hareket etmelisin. - Hadi gidelim! 841 00:45:29,269 --> 00:45:30,829 Gitmek istemiyoruz ön kapıdan dışarı. 842 00:45:30,854 --> 00:45:32,415 Bir şey olup olmadığından emin değilim orada ya da değil. 843 00:45:32,439 --> 00:45:33,559 Komuta, yeni bir çıkışa ihtiyacımız var. 844 00:45:33,606 --> 00:45:34,834 Yükleme iskelesine gidin 845 00:45:34,858 --> 00:45:36,252 arkada, ve arka merdiven boşluğuna girin. 846 00:45:36,276 --> 00:45:38,194 Güney merdiven boşluğu. Bunu kopyala. 847 00:47:24,384 --> 00:47:26,386 Dikkatli olun. 848 00:47:51,703 --> 00:47:54,122 Çocuklar? 849 00:48:28,865 --> 00:48:30,241 İşte onlar! 850 00:48:31,618 --> 00:48:32,952 Yukarıdan iletişime geçin! 851 00:48:33,036 --> 00:48:34,871 Ateş! 852 00:48:45,840 --> 00:48:48,217 Aşağıda! Şimdi git! Taşınmak! 853 00:48:57,226 --> 00:48:58,603 Hadi! 854 00:49:29,884 --> 00:49:31,302 Kahretsin. 855 00:49:32,637 --> 00:49:34,722 Kahretsin! 856 00:49:34,806 --> 00:49:36,617 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, 857 00:49:36,641 --> 00:49:38,518 kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, 858 00:49:38,601 --> 00:49:40,311 kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, 859 00:49:40,395 --> 00:49:43,606 kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, 860 00:49:43,690 --> 00:49:46,442 kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, 861 00:49:46,526 --> 00:49:48,778 kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin! 862 00:49:48,861 --> 00:49:51,030 - Gitmek! - Kahretsin, kahretsin! 863 00:49:52,365 --> 00:49:54,325 Kahretsin! 864 00:49:55,743 --> 00:49:57,745 Hareket et, hareket et, hareket et! Şimdi hareket edin! Gitmek! 865 00:50:02,166 --> 00:50:04,544 Git, git! Defol buradan! 866 00:50:40,163 --> 00:50:41,789 Boyunlar veya karınlar. 867 00:50:41,873 --> 00:50:44,792 Tek öldürücü kısım bu vücutlarında. Hadi gidelim! 868 00:50:44,876 --> 00:50:46,294 Hadi gidelim! 869 00:50:57,722 --> 00:50:59,640 Beni duyabilen var mı? 870 00:50:59,724 --> 00:51:01,434 Humvee'leri hemen sahaya getirin! 871 00:51:01,517 --> 00:51:03,620 Albay'ı duydunuz. Şimdi ulaşıma ihtiyacımız var. Hadi gidelim! 872 00:51:03,644 --> 00:51:05,564 Keşif, Alfa... bir dakika. 873 00:51:05,646 --> 00:51:07,064 Onları kaybetmeyi göze alamayız. 874 00:51:07,148 --> 00:51:08,667 Romeo Gerçek, bombalamanın Üç dakika sonra başlayacak. 875 00:51:08,691 --> 00:51:11,068 Almak zorundasın oradan. 876 00:51:11,152 --> 00:51:14,071 - Bravo geliyor. - 60 saniye. 877 00:51:14,155 --> 00:51:15,382 Silahları ateşleyin. 878 00:51:16,741 --> 00:51:18,051 Pekala, Gerçek, sola gitmen gerekiyor 879 00:51:18,075 --> 00:51:20,077 bir sonraki kavşakta. Whitespikes'ınız var 880 00:51:20,161 --> 00:51:22,705 sana yaklaşıyorum kuzeyden ve güneyden. 881 00:51:22,789 --> 00:51:24,791 Komuta, sağa gidiyoruz! 882 00:51:26,959 --> 00:51:29,420 Tamam ama uzak durmalısın kırmızı dumanlı bölgelerden. 883 00:51:35,843 --> 00:51:36,969 İletişim sağlandı. 884 00:51:37,053 --> 00:51:38,513 Kırmızı duman görünüyor saat ikide. 885 00:51:38,596 --> 00:51:40,056 Bana hazırlan. 886 00:51:45,645 --> 00:51:46,771 Evet! Aman Tanrım! 887 00:51:51,400 --> 00:51:53,402 Ne oluyor dostum? 888 00:51:55,947 --> 00:51:56,948 Saldırı! 889 00:52:02,286 --> 00:52:04,539 Arkadan iletişime geçin! 890 00:52:17,260 --> 00:52:18,928 - Taşınmak! - Taşınmak! 891 00:52:19,929 --> 00:52:21,806 Hedefe yaklaşıyor. 892 00:52:21,889 --> 00:52:24,392 Fox 1, paket geliyor. 893 00:52:24,475 --> 00:52:26,602 Bravo, benden. Tehlike yakın. 894 00:52:50,167 --> 00:52:52,527 - Dan, hemen oradan defol. - Evet, hayır! 895 00:53:05,349 --> 00:53:07,018 Düşman kaynıyor hedef konum. 896 00:53:07,101 --> 00:53:08,477 Bravo takımı, tekrar başlayalım. 897 00:53:08,561 --> 00:53:10,313 Şimdi hareket edin! 898 00:53:10,396 --> 00:53:11,689 Gitmek! 899 00:53:13,399 --> 00:53:15,192 Hadi! 900 00:53:23,492 --> 00:53:25,119 1-1-5, silahsız. 901 00:53:31,292 --> 00:53:33,544 Bravo 2-8 sahada, tamamen silahlı. 902 00:53:33,628 --> 00:53:35,254 Bir ton Spikes var orada. 903 00:53:35,338 --> 00:53:37,715 Sahadaki dostluklar, siper al. 904 00:53:37,798 --> 00:53:39,592 Çık oradan. Şimdi hareket edin. 905 00:53:39,675 --> 00:53:41,969 Üzerinde çalışıyoruz. 906 00:53:46,182 --> 00:53:48,726 - Gitmeliyiz! - Hayır, onu bırakamayız. 907 00:53:48,809 --> 00:53:50,209 Son yaklaşma, doğu paketi. 908 00:53:50,269 --> 00:53:51,604 T eksi 30 saniye. 909 00:53:51,687 --> 00:53:52,748 Albay, onlar değil başaracağım. 910 00:53:52,772 --> 00:53:53,856 Dan, durumun nedir? 911 00:53:59,362 --> 00:54:00,404 Hadi gidelim! 912 00:54:02,323 --> 00:54:04,784 Dan, sen ateş hattında. 913 00:54:04,867 --> 00:54:07,161 Almak zorundasın oradan. 914 00:54:07,244 --> 00:54:09,330 Lanet olsun, Dan. defol oradan! 915 00:54:09,413 --> 00:54:11,123 - Üzerinde çalışıyoruz Komutanım. - Gitmek! 916 00:54:11,207 --> 00:54:12,708 Hadi! Hadi gidelim! Taşınmak! 917 00:54:12,792 --> 00:54:14,585 - Git! - Bunu anladık! 918 00:54:14,669 --> 00:54:17,296 Gitmek! 919 00:54:25,429 --> 00:54:27,390 800 metre. Hadi onları indirelim. 920 00:54:33,020 --> 00:54:34,772 Silahlar bedava. 921 00:55:25,281 --> 00:55:27,324 Hey. Charlie. 922 00:55:27,408 --> 00:55:29,076 İyi misin? 923 00:55:43,799 --> 00:55:45,718 İsa. 924 00:55:54,643 --> 00:55:57,271 Hangi cehennemdeyiz? 925 00:55:57,354 --> 00:55:59,982 Miami'de değiliz artık orası kesin. 926 00:56:01,317 --> 00:56:03,170 Ek personel gerekli 927 00:56:03,194 --> 00:56:05,154 boşaltma için. 928 00:56:06,280 --> 00:56:08,532 Tüm personel güverteyi boşaltsın gelenler için. 929 00:56:09,533 --> 00:56:11,368 Hadi. 930 00:56:13,746 --> 00:56:15,748 Hey. 931 00:56:18,667 --> 00:56:20,544 Herkes nerede? 932 00:56:22,254 --> 00:56:23,881 Ne düşünüyorsun? 933 00:56:27,510 --> 00:56:29,303 Devam etmeliydin 934 00:56:29,386 --> 00:56:32,473 buna atlamak yerine Arkadaşlarınızı kurtarmak için tünel. 935 00:56:32,556 --> 00:56:34,391 İnsanları kurtarmak için buradayız. 936 00:56:34,475 --> 00:56:35,851 Denememiz lazım. 937 00:56:35,935 --> 00:56:37,561 Bir görevdeyiz. 938 00:56:37,645 --> 00:56:38,979 Biz de bunun için buradayız. 939 00:56:39,063 --> 00:56:40,689 Ama yapmadın. 940 00:56:42,650 --> 00:56:44,485 Yaptın mı? 941 00:56:44,568 --> 00:56:47,071 Göreceksin. 942 00:56:47,154 --> 00:56:49,698 Burada yaptığımız hiçbir şeyin önemi yok. 943 00:56:49,782 --> 00:56:51,659 İşte bu noktada yanılıyorsun. 944 00:56:54,078 --> 00:56:55,871 Buna zerre kadar inanmıyorum. 945 00:56:55,955 --> 00:56:57,790 sanmıyorum sen de buna inanıyorsun. 946 00:56:57,873 --> 00:56:59,333 Beni tanımıyorsun. 947 00:56:59,416 --> 00:57:01,502 Hiçbir şeyin önemi yoksa burada ne yapıyorsun? 948 00:57:01,585 --> 00:57:03,587 Üç dağıtım. 949 00:57:05,089 --> 00:57:07,007 Bunu neden anladın... 950 00:57:07,091 --> 00:57:08,551 Boynunda bir hatıra mı var? 951 00:57:08,634 --> 00:57:10,469 Bu bir hatıra değil. 952 00:57:11,762 --> 00:57:13,764 Bu bir hatırlatma. 953 00:57:15,057 --> 00:57:16,267 Neyden? 954 00:57:20,646 --> 00:57:24,650 Bana tek bir şeyi hatırlatıyor Askere alındığım gün öğrendim. 955 00:57:27,653 --> 00:57:30,614 Altı ay sonra öleceğim. Kanser. 956 00:57:31,657 --> 00:57:33,200 İşte yapacağım şey şu. 957 00:57:33,284 --> 00:57:36,912 Hayatımı yaşamaya devam edeceğim... 958 00:57:36,996 --> 00:57:39,331 istediğim şekilde, 959 00:57:39,415 --> 00:57:42,835 ve öleceğim istediğim şekilde. 960 00:57:45,588 --> 00:57:48,591 Burada ölmeyi tercih ederim evde yavaş bir ölümden daha. 961 00:57:51,510 --> 00:57:52,553 Dan Forester. 962 00:57:52,636 --> 00:57:53,846 O benim. 963 00:57:53,929 --> 00:57:55,431 Komuta seni görmek istiyor. 964 00:57:55,514 --> 00:57:58,017 Siz ikiniz, yeniden görevlendirileceksin. 965 00:57:58,100 --> 00:57:59,602 Hayır. 966 00:57:59,685 --> 00:58:01,353 Ben öldüm dostum. Yapamam... Şaka mı yapıyorsun? 967 00:58:01,437 --> 00:58:03,165 - Bunu bir daha yapamam. - Evet yapabilirsin. 968 00:58:03,189 --> 00:58:04,583 Öldürüleceğim yoksa başka birini öldüreceğim. 969 00:58:04,607 --> 00:58:06,483 Evet yapabilirsin. 970 00:58:06,567 --> 00:58:08,652 Ve yapacaksın. 971 00:58:09,945 --> 00:58:10,988 Tamam aşkım. 972 00:58:11,071 --> 00:58:13,282 - Evet. - Elbette. 973 00:58:15,242 --> 00:58:16,869 Ona iyi bak. 974 00:58:18,037 --> 00:58:20,039 Efendim, bütün günümüz yok. 975 00:58:23,500 --> 00:58:25,628 Tamam aşkım. Bunu atlatabilirim. 976 00:58:25,711 --> 00:58:28,005 Hayır, yapamazsın. 977 00:58:28,088 --> 00:58:29,506 Peki, gülme. 978 00:58:29,590 --> 00:58:31,568 Birisi şunu söylerse gülmezsin bir şeyden kurtulacaklar. 979 00:58:31,592 --> 00:58:32,986 Bunların bunu başarması gerekiyor 980 00:58:33,010 --> 00:58:34,428 Deepswell'e tek parça halinde. 981 00:58:34,511 --> 00:58:35,888 Bunu kopyala. 982 00:58:35,971 --> 00:58:37,806 Romeo Komutanlığı mı? 983 00:58:38,849 --> 00:58:40,351 Zaten tanıştığımıza inanıyorum. 984 00:58:40,434 --> 00:58:42,561 Dan Forester. 985 00:58:42,645 --> 00:58:45,981 Evet, teşekkür ederim Ampulleri kurtarmak için. 986 00:58:46,065 --> 00:58:47,816 Memnuniyetle. Evet. 987 00:58:47,900 --> 00:58:49,652 Ve ekibimi bulmaya çalıştığın için. 988 00:58:50,694 --> 00:58:52,613 Bunun için üzgünüm. Üzgünüm. 989 00:58:52,696 --> 00:58:54,073 Albay Forester. 990 00:58:54,156 --> 00:58:56,325 - Ben albay değilim. - Affedersin. 991 00:58:56,408 --> 00:58:57,427 20'de başlıyorlar Albay. 992 00:58:57,451 --> 00:58:58,452 Kopyala. Teşekkür ederim. 993 00:59:00,621 --> 00:59:02,164 Albay Forester. 994 00:59:02,248 --> 00:59:05,251 Başçavuş Dan Forester, Özel Kuvvetler. 995 00:59:05,334 --> 00:59:07,920 Eski, geçmiş hayatında. 996 00:59:08,003 --> 00:59:10,506 Ormancı. Çok komik. 997 00:59:11,548 --> 00:59:13,884 Ah, şunu heceledin... bir "R" mi? 998 00:59:13,968 --> 00:59:15,636 Sadece bir "R." 999 00:59:15,719 --> 00:59:17,012 Ben de. 1000 00:59:17,096 --> 00:59:19,014 Bekle, nereye... 1001 00:59:20,516 --> 00:59:22,351 Halkınız nereden? 1002 00:59:24,019 --> 00:59:26,063 Geldiğin yerle aynı yer. 1003 00:59:34,780 --> 00:59:36,407 Muri. 1004 00:59:37,992 --> 00:59:39,952 Sen benim Muri Forester'ım mısın? 1005 00:59:40,035 --> 00:59:42,579 Ben Muri Forester. 1006 00:59:42,663 --> 00:59:44,665 Vay. 1007 00:59:47,584 --> 00:59:49,753 Sen... 1008 00:59:50,879 --> 00:59:52,381 Eski mi? 1009 00:59:52,464 --> 00:59:54,091 Hayır, harika görünüyorsun. Sen... 1010 00:59:54,174 --> 00:59:56,010 Yani, sadece... 1011 00:59:57,970 --> 01:00:00,514 Karşılaştırıldığında seni son gördüğümde, sen... 1012 01:00:03,058 --> 01:00:05,602 Sen... 1013 01:00:05,686 --> 01:00:07,438 Hayatta olup olmadığını bilmiyordum. 1014 01:00:07,521 --> 01:00:08,897 Yapma. 1015 01:00:10,899 --> 01:00:12,318 Tamam aşkım. 1016 01:00:16,822 --> 01:00:18,532 Hadi yürüyüşe çıkalım. 1017 01:00:28,083 --> 01:00:29,501 Albay. 1018 01:00:30,544 --> 01:00:32,296 Albay Forester... bir dakikamı alacak 1019 01:00:32,379 --> 01:00:34,381 buna alışmak için. 1020 01:00:34,465 --> 01:00:36,842 Birkaç farklı başlığım var. 1021 01:00:36,925 --> 01:00:38,135 Sanırım aşağıdayken 1022 01:00:38,218 --> 01:00:40,095 500.000'den az kişiye gezegende, 1023 01:00:40,179 --> 01:00:42,806 birkaç şapka takıyorsun. 1024 01:00:42,890 --> 01:00:46,143 Her zaman yapacağını düşünmüştüm bilime girdi. 1025 01:00:46,226 --> 01:00:48,145 Yaptım. 1026 01:00:48,228 --> 01:00:51,732 R-Force benim eserim. Ben baş araştırmacıyım. 1027 01:00:51,815 --> 01:00:54,360 Vay. Hadi. 1028 01:00:54,443 --> 01:00:56,612 Evet, doktoram var biyoteknolojide 1029 01:00:56,695 --> 01:01:00,115 bir vurgu ile genomik ve immünolojide. 1030 01:01:02,910 --> 01:01:04,787 Cal Eyaleti mi? 1031 01:01:04,870 --> 01:01:06,705 MİT. 1032 01:01:09,500 --> 01:01:11,251 MİT mi? 1033 01:01:16,131 --> 01:01:18,425 Umarım seninle gurur duymuşumdur. 1034 01:01:20,260 --> 01:01:22,638 Ben öyleyim. Seninle gurur duyuyorum. 1035 01:01:27,810 --> 01:01:30,020 Bak, ihtiyacın var bir şeyi anlamak için. 1036 01:01:31,355 --> 01:01:34,024 Bu son. 1037 01:01:34,108 --> 01:01:36,944 Önümüzdeki birkaç hafta içinde, insan türü yok olacak 1038 01:01:37,027 --> 01:01:38,779 dünyanın yüzünden. 1039 01:01:39,822 --> 01:01:43,534 Kelimenin tam anlamıyla yaşıyoruz ödünç alınan zamanda. 1040 01:01:43,617 --> 01:01:45,077 Yani bunu bilmelisin 1041 01:01:45,160 --> 01:01:47,371 bu konuda benim için hiçbir şey yok duygusaldır. 1042 01:01:47,454 --> 01:01:49,665 hiçbir şekilde yapmadım seni buraya getir 1043 01:01:49,748 --> 01:01:52,501 çünkü istedim babamla vakit geçirmek. 1044 01:01:52,584 --> 01:01:54,420 Seni buraya bir sebepten dolayı getirdim. 1045 01:01:57,464 --> 01:01:59,258 Peki nedeni nedir? 1046 01:02:01,885 --> 01:02:04,138 sana söyleyeceğim bilmen gerektiğinde. 1047 01:02:07,933 --> 01:02:09,852 Evet hanımefendi. 1048 01:02:14,440 --> 01:02:16,442 Bir şey görmek ister misin? gerçekten tehlikeli mi? 1049 01:02:17,693 --> 01:02:19,695 kelimenin tam anlamıyla öyle hissediyorum tüm yaptığım bu 1050 01:02:19,778 --> 01:02:21,905 Buraya geldiğimden beri, ama tamam. 1051 01:02:23,073 --> 01:02:25,242 Bu nedir? Miami'de gördüğüm şey bu değildi. 1052 01:02:25,325 --> 01:02:27,411 Hayır, kavga ettiklerin Miami'de erkekler vardı. 1053 01:02:27,494 --> 01:02:29,413 Bu bir kadın. 1054 01:02:29,496 --> 01:02:32,040 O çok agresif ve çok daha nadir. 1055 01:02:32,124 --> 01:02:33,459 Genellikle yeraltında yuva yaparlar, 1056 01:02:33,542 --> 01:02:34,978 ve erkekler şiddetle koruyucu. 1057 01:02:35,002 --> 01:02:36,503 Onu savunmak için öleceklerdi. 1058 01:02:36,587 --> 01:02:39,465 Tek umursadıkları şey türlerin hayatta kalması. 1059 01:02:39,548 --> 01:02:40,966 Dikkat! 1060 01:02:41,049 --> 01:02:42,509 Devam et. 1061 01:02:42,593 --> 01:02:44,511 Pekala, herkes dinlesin. 1062 01:02:44,595 --> 01:02:46,054 Greenwood, bu Dan Forester. 1063 01:02:46,138 --> 01:02:47,973 O bize katılacak çıkarma için. 1064 01:02:48,056 --> 01:02:49,683 Tam zırha ihtiyacı olacak. 1065 01:02:49,766 --> 01:02:51,977 Toksin erkekleri öldürüyor gayet iyi. 1066 01:02:52,060 --> 01:02:53,620 Bu onları oldukça karıştırıyor. aslında. 1067 01:02:53,687 --> 01:02:55,731 Ama bir ekip gönderdiğimizde yuvaları temizlemek için 1068 01:02:55,814 --> 01:02:59,359 düzinelerce ölü erkek bulduk ve o. 1069 01:02:59,443 --> 01:03:01,653 Yani dişiler toksine karşı hayatta kalmak. 1070 01:03:01,737 --> 01:03:03,506 Ve şimdi öğrenmek istiyorsun neden onu öldürmedi? 1071 01:03:03,530 --> 01:03:06,325 Ne yapabileceğini öğrenmek için. 1072 01:03:06,408 --> 01:03:07,760 Engerekler İki, Üç ve Dört hazırız 1073 01:03:07,784 --> 01:03:09,077 dişiyi sakinleştirmek ve kafese koymak için. 1074 01:03:09,161 --> 01:03:11,371 Greenwood ve ben sağlayacağız keşif ve hava desteği. 1075 01:03:11,455 --> 01:03:14,374 - Anladım? Sorularınız mı var? - Hayır hanımefendi. 1076 01:03:14,458 --> 01:03:17,794 Önemli olan onun fizyolojisi onların yok olmasına. 1077 01:03:17,878 --> 01:03:19,713 Bu bir nevi son umudumuz. 1078 01:03:20,756 --> 01:03:22,132 Ne için son umut? 1079 01:03:22,216 --> 01:03:25,802 Bir şey bulurken bu hepsini öldürecek. 1080 01:03:25,886 --> 01:03:28,680 Tamam aşkım. İçeri girip çıkıyoruz çok hızlı. Hadi gidelim. 1081 01:04:01,129 --> 01:04:03,173 Her yerdeler. 1082 01:04:03,257 --> 01:04:05,717 Evet, bir gün onlar az önce buradaydılar. 1083 01:04:09,012 --> 01:04:11,098 Gizliydiler. 1084 01:04:11,181 --> 01:04:12,641 Uzak bir yere indiler, 1085 01:04:12,724 --> 01:04:14,685 tüm uydu görüntülerinden kaçınıldı ve radar. 1086 01:04:14,768 --> 01:04:17,854 Başladılar Rusya'yı parçalıyor. 1087 01:04:17,938 --> 01:04:20,065 Üç yıl sonra, her büyük kara parçası... 1088 01:04:20,148 --> 01:04:21,984 Kuzey ve Güney Amerika, Avustralya, 1089 01:04:22,067 --> 01:04:24,570 Asya, Afrika, Avrupa... insan hayatından yoksundurlar. 1090 01:04:24,653 --> 01:04:27,739 Üç yıl. Demek istediğim, bunu yapmak zorundalar çok hızlı çoğalıyor. 1091 01:04:27,823 --> 01:04:29,908 Hiçbir faydası yok mahkumlar veya hükümet için, 1092 01:04:29,992 --> 01:04:32,661 teknoloji, para... hiçbir şey. 1093 01:04:34,288 --> 01:04:36,498 Biz yiyeceğiz. 1094 01:04:36,582 --> 01:04:38,709 Ve açlar. 1095 01:04:50,220 --> 01:04:52,222 Muri, bana bunu verdiklerinde... 1096 01:04:53,807 --> 01:04:55,309 ... dediler ki... 1097 01:04:56,393 --> 01:04:58,478 ...öleceğimi söylediler yedi yıl içinde. 1098 01:05:03,317 --> 01:05:06,778 Evet, seni son gördüğümde öldüğün gündü. 1099 01:05:10,365 --> 01:05:12,367 Bir hayalet görmek gibi. 1100 01:05:14,369 --> 01:05:16,788 Ne oldu? 1101 01:05:19,207 --> 01:05:21,293 Ne oldu? Mesela... 1102 01:05:21,376 --> 01:05:22,961 nasıl-nasıl öldün? 1103 01:05:23,045 --> 01:05:24,463 Hayır. 1104 01:05:25,839 --> 01:05:27,549 Ben ölmeden önce ne oldu? 1105 01:05:28,967 --> 01:05:30,802 Bana ne oldu? 1106 01:05:31,845 --> 01:05:34,556 Ne... Bilirsin, annene ne oldu? 1107 01:05:37,059 --> 01:05:40,437 Sanırım ne kadar az söylersek birbirlerine daha iyi. 1108 01:05:46,943 --> 01:05:49,863 Korucu Takımı Bir, Engerek Beş yukarı doğru geliyor. 1109 01:05:57,663 --> 01:05:59,581 Kadına sakinleştirici verildi mi? 1110 01:06:00,874 --> 01:06:03,251 biz atıyoruz ona yapabileceğimiz her şeyi. 1111 01:06:04,378 --> 01:06:06,129 İtfaiye ekibi onu köşeye sıkıştırdı. 1112 01:06:06,213 --> 01:06:07,964 Birinci Mağara'da. 1113 01:06:08,048 --> 01:06:09,758 Onu oldukça sert bir şekilde uyuşturduk. 1114 01:06:09,841 --> 01:06:12,135 Bununla savaşıyor, ama o bunu hissediyor. 1115 01:06:12,219 --> 01:06:13,679 Biraz yardıma ihtiyacımız olabilir 1116 01:06:13,762 --> 01:06:15,639 - onu kafese koymak. - Roger. Halat. 1117 01:06:35,659 --> 01:06:37,536 Çekmeye devam edin! 1118 01:06:39,079 --> 01:06:41,498 Savaşmak zorundayım. 1119 01:06:51,550 --> 01:06:53,468 Hadi. 1120 01:07:21,621 --> 01:07:22,974 Adam öldü! Adam öldü! 1121 01:07:22,998 --> 01:07:24,750 Tamam, indir şunu ve bana koruma ver. 1122 01:07:24,833 --> 01:07:26,418 - İçeri giriyoruz. - Evet, silaha ihtiyacım var. 1123 01:07:26,501 --> 01:07:28,253 Hayır, helikopterde kalacaksın. Uyandın. 1124 01:07:47,898 --> 01:07:49,816 Yürü! Yürü! Yürü! 1125 01:07:58,074 --> 01:08:00,452 Birisi zıpkın alsın o dokunaçta! 1126 01:08:04,122 --> 01:08:06,666 R Takımı, geliyor, İkinci Mağara! 1127 01:08:06,750 --> 01:08:08,001 Deliğe ateş edin! 1128 01:08:39,032 --> 01:08:40,283 Hazır ol. 1129 01:08:40,367 --> 01:08:42,661 Onu kızdırmak üzereyim. 1130 01:08:47,165 --> 01:08:49,251 Greenwood, hemen! 1131 01:08:57,217 --> 01:08:58,760 Çekmek! 1132 01:09:00,053 --> 01:09:02,764 - Onu kafese çekin! - Şimdi yap! 1133 01:09:20,782 --> 01:09:22,342 Albay düştü. 1134 01:09:23,618 --> 01:09:24,953 Tekrar ediyorum, albay öldü! 1135 01:09:25,036 --> 01:09:26,413 Helo'da kalın. 1136 01:10:03,533 --> 01:10:04,826 Hatta beklemek! 1137 01:10:11,583 --> 01:10:13,209 Şimdi! 1138 01:10:13,293 --> 01:10:15,170 Hadi, çek! 1139 01:10:46,785 --> 01:10:48,370 Onun kıçını yakaladık. 1140 01:10:51,665 --> 01:10:54,626 Engerek Bir, onu buradan çıkarın. Bir sonrakini alacağız. 1141 01:10:57,045 --> 01:10:59,756 Engerek Dört, düşman teması... saat üçtesin! 1142 01:11:04,135 --> 01:11:05,553 Koşmak! 1143 01:11:24,906 --> 01:11:26,408 - Kapak! - Gitmek! 1144 01:12:39,689 --> 01:12:41,608 Kendini tehlikeye atıyorsun. 1145 01:12:41,691 --> 01:12:43,026 Karar çağrısı yaptım. 1146 01:12:43,109 --> 01:12:45,820 Evet, batırabilirdin benim görevim. 1147 01:12:45,904 --> 01:12:47,906 Yardım etmeye çalışıyordum. 1148 01:12:47,989 --> 01:12:50,867 Bu ne değil Senden yapmanı istedim. 1149 01:12:50,950 --> 01:12:52,786 Hayatta kalmana ihtiyacım var. 1150 01:12:52,869 --> 01:12:54,329 Saldırı altındaydın. 1151 01:12:54,412 --> 01:12:55,830 Helo'da oturmayacaktım 1152 01:12:55,914 --> 01:12:57,999 ve kızımı dinle yenilsin. 1153 01:12:58,083 --> 01:12:59,501 Üzgünüm. 1154 01:12:59,584 --> 01:13:01,127 Ben hala senin babanım. 1155 01:13:06,508 --> 01:13:08,593 Biliyor musun, eskiden isterdim senin gibi olmak. 1156 01:13:13,181 --> 01:13:14,808 Sen olmak istedim. 1157 01:13:14,891 --> 01:13:17,060 sana inandım başka kimse yapmadığında. 1158 01:13:19,854 --> 01:13:21,856 Ve daha sonra? 1159 01:13:22,899 --> 01:13:24,692 Ne? Ne oldu? 1160 01:13:24,776 --> 01:13:26,986 Bir dönemden bahsediyoruz yaşamadığım hayatımın 1161 01:13:27,070 --> 01:13:28,196 ama var. 1162 01:13:28,279 --> 01:13:29,614 Beni aydınlat. Ne oldu? 1163 01:13:29,697 --> 01:13:31,366 Bizi bıraktın. 1164 01:13:31,449 --> 01:13:33,326 Saçmalık. Hayır, yapmadım. 1165 01:13:33,409 --> 01:13:34,911 Evet, bizi bıraktın. 1166 01:13:36,621 --> 01:13:38,998 Bu neredeyse annemi öldürüyordu. biliyorsun. 1167 01:13:41,334 --> 01:13:43,711 O da sana inandı. 1168 01:13:43,795 --> 01:13:45,213 Tıpkı benim yaptığım gibi. 1169 01:13:47,006 --> 01:13:49,425 Bir gerçeği biliyorum Seni asla bırakmam. 1170 01:13:51,845 --> 01:13:53,763 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 1171 01:14:01,729 --> 01:14:04,607 12 yaşımdayken siz ayrıldınız. 1172 01:14:07,402 --> 01:14:10,572 Ve sonra bana bunu söyledin her şey yoluna girecekti. 1173 01:14:10,655 --> 01:14:14,033 Ve sonra, 14 yaşımdayken, boşandın. 1174 01:14:16,286 --> 01:14:19,664 Sen... sen asla... 1175 01:14:19,747 --> 01:14:22,333 Hiç mutlu görünmüyordun hayatınla. 1176 01:14:24,878 --> 01:14:27,046 Ve sonra, 16'mda... 1177 01:14:36,556 --> 01:14:38,766 Hastaneden bir telefon aldık. 1178 01:14:41,394 --> 01:14:43,688 Bir araba kazası geçirdin. 1179 01:14:49,444 --> 01:14:51,946 Yoğun bakımda oradaydım. 1180 01:14:54,240 --> 01:14:57,202 Son kalp atışını duydum monitörde. 1181 01:14:58,828 --> 01:15:00,705 Ben oradaydım... 1182 01:15:00,788 --> 01:15:03,541 herkes içeri koştuğunda ve beni uzaklaştırdılar. 1183 01:15:03,625 --> 01:15:08,713 Ve seni şok etmelerini izledim tekrar tekrar. 1184 01:15:12,675 --> 01:15:14,510 Biliyor musun, annem denemişti bana yardım etmek için 1185 01:15:14,594 --> 01:15:16,804 senden ayrıyım ama ben... 1186 01:15:16,888 --> 01:15:18,723 Yapamadım. 1187 01:15:21,267 --> 01:15:24,687 Ben istemedim çünkü beni görmeni istedim. 1188 01:15:27,357 --> 01:15:31,027 Beni duymanı istedim. Senden istedim... 1189 01:15:31,110 --> 01:15:34,072 düzeltmek için ve... ve ailemizi kurtar. 1190 01:15:34,155 --> 01:15:36,407 Gitmeni istemedim. 1191 01:15:41,788 --> 01:15:43,831 Ve sonra sen gittin. 1192 01:16:08,773 --> 01:16:11,609 Deepswell-9, Viper Yaklaşırken gerçek. 1193 01:16:12,986 --> 01:16:15,196 Kopyala, Gerçek. Yolda drone eskortu. 1194 01:17:08,207 --> 01:17:10,626 Affedersin. bakıyorum Albay Forester için. 1195 01:17:10,710 --> 01:17:12,128 Teşekkür ederim. 1196 01:17:24,932 --> 01:17:26,351 Günaydın. 1197 01:17:26,434 --> 01:17:27,852 Sabah. 1198 01:17:29,187 --> 01:17:31,272 Nasıl dayanıyorsun? 1199 01:17:31,356 --> 01:17:33,274 Ah, iyiyim. 1200 01:17:36,152 --> 01:17:37,570 İyiyim. 1201 01:17:43,743 --> 01:17:45,370 Bana yardım etmek ister misin? 1202 01:17:46,412 --> 01:17:48,164 Evet. 1203 01:17:48,247 --> 01:17:50,124 Evet... 1204 01:17:50,208 --> 01:17:51,751 Ne yapabilirim? 1205 01:17:51,834 --> 01:17:55,338 Ah, sadece şu kumandayı al ve onu benim için al. 1206 01:18:00,218 --> 01:18:02,678 Bu, sol üstteki anahtardır. 1207 01:18:02,762 --> 01:18:05,264 Ah. Kokuyor. 1208 01:18:05,348 --> 01:18:08,226 Evet, o... sır saklıyor ter gibi bir şey. 1209 01:18:22,323 --> 01:18:24,158 - Bu kadar yakın olmanın güvenli olduğundan emin misin? - Hayır. 1210 01:18:24,242 --> 01:18:27,078 Bu yüzden ona sakinleştirici verdik. 1211 01:18:27,161 --> 01:18:30,581 Ona 180 miligram verdim hidromorfon. 1212 01:18:30,665 --> 01:18:32,917 180 miligram mı dedin? 1213 01:18:33,000 --> 01:18:34,460 Günde mi? 1214 01:18:34,544 --> 01:18:36,921 Her saat. 1215 01:18:39,924 --> 01:18:41,467 Bilirsin, kadın genetiği 1216 01:18:41,551 --> 01:18:43,469 o kadar farklı değil mi erkeklerden. 1217 01:18:44,470 --> 01:18:46,848 Toksin hâlâ onları etkiliyor. 1218 01:18:46,931 --> 01:18:50,560 ama bir sebepten dolayı vücudu onu zehirden arındırmada çok daha iyi. 1219 01:18:50,643 --> 01:18:52,019 Yani sadece şunu anlaman gerekiyor 1220 01:18:52,103 --> 01:18:53,855 ne kullanıyor toksine saldırmak için. 1221 01:18:53,938 --> 01:18:57,191 Bir enzim tasarlayabilirsiniz nötralize etmek için inhibitör. 1222 01:18:57,275 --> 01:18:59,068 Sonra hepsini öldürebiliriz. 1223 01:19:00,111 --> 01:19:01,737 Ah evet. 1224 01:19:01,821 --> 01:19:03,781 Tek sorun bunu öğrenmek 1225 01:19:03,865 --> 01:19:06,325 Toksini ne durduruyor? 1226 01:19:06,409 --> 01:19:08,703 Şunlardan biri olabilir: binlerce şey. 1227 01:19:10,830 --> 01:19:13,332 Yüzlercesine ihtiyacımız olacak varyasyonlardan... 1228 01:19:15,501 --> 01:19:17,712 ...binlerce test yapmak. 1229 01:19:18,629 --> 01:19:21,215 Şansımız varsa, bunu yapmalıydık 1230 01:19:21,299 --> 01:19:24,218 çalışan bir kadın toksini sabaha kadar. 1231 01:19:26,304 --> 01:19:27,930 Biraz akşam yemeği hazırladım. 1232 01:19:29,432 --> 01:19:31,893 İki seçeneğiniz var: 1233 01:19:31,976 --> 01:19:34,312 sebzeli lazanya ve... 1234 01:19:34,395 --> 01:19:35,855 sebzeli lazanya. 1235 01:19:35,938 --> 01:19:38,316 İşte böyle biliyorsun sona yaklaştın. 1236 01:19:41,486 --> 01:19:43,571 Tamam, bakalım ne kadar hızlı bu şeyi denatüre edebiliriz. 1237 01:19:43,654 --> 01:19:45,364 Evet. 1238 01:19:48,159 --> 01:19:50,119 Binlerce test yapacak. 1239 01:19:50,203 --> 01:19:52,497 Bakalım yıkılabilecek miyiz bu enayi. 1240 01:19:52,580 --> 01:19:54,540 Yapabiliriz. 1241 01:19:54,624 --> 01:19:56,626 Yapabiliriz. Bu işe yarayacak. 1242 01:19:59,670 --> 01:20:01,297 Dünyayı kurtaracaksın. 1243 01:20:05,343 --> 01:20:07,720 %37 tahvil. 1244 01:20:07,803 --> 01:20:08,822 Bu olabilir inhibitör, değil mi? 1245 01:20:08,846 --> 01:20:09,948 Evet, pek iyi bir bağ değil. 1246 01:20:09,972 --> 01:20:11,933 - Önemli bir şey değil mi? - Bu bir şey. 1247 01:20:12,016 --> 01:20:13,809 Olması gerekecek çok daha güçlü 1248 01:20:13,893 --> 01:20:15,813 kadın öyle yapmasın diye o toksini parçala, 1249 01:20:15,853 --> 01:20:17,396 ama bu harika bir başlangıç. 1250 01:20:17,480 --> 01:20:19,482 - Bu bir başlangıç. - Bunu sana vereceğim. 1251 01:20:22,485 --> 01:20:25,446 %49 tahvil. 1252 01:20:25,530 --> 01:20:28,449 Miami Dolphins kazandı Super Bowl'a mı? 1253 01:20:28,533 --> 01:20:30,701 Gerçekten bilmek istiyor musun? 1254 01:20:30,785 --> 01:20:32,203 Evet. 1255 01:20:32,286 --> 01:20:34,455 %56 tahvil. 1256 01:20:34,539 --> 01:20:36,749 Özellikle hangi yıl ve yayılma neydi? 1257 01:20:41,128 --> 01:20:44,048 %68 tahvil. 1258 01:20:44,131 --> 01:20:46,842 İsa. 1259 01:20:53,391 --> 01:20:55,393 Bu toksini anladığınızda, 1260 01:20:55,476 --> 01:20:58,062 bir yolun var mı konuşlandırmak mı? 1261 01:20:58,145 --> 01:21:00,481 Benim bir çözümüm var. 1262 01:21:02,525 --> 01:21:05,152 Ama biliyorsun, öyle değil gerçekten bunun hakkında konuşmaya değer 1263 01:21:05,236 --> 01:21:07,446 bu şeyin olduğunu öğrenene kadar kesinlikle işe yarıyor. 1264 01:21:08,489 --> 01:21:09,949 Anlaşıldı. Evet. 1265 01:21:10,032 --> 01:21:12,493 Yapacak çok işin var. Ben sadece... 1266 01:21:12,577 --> 01:21:14,662 Akşam yemeği yapacağım. 1267 01:21:16,872 --> 01:21:19,458 Biliyor musun, başka biri daha var Yarın Şabat yaklaşıyor. 1268 01:21:21,794 --> 01:21:23,796 Evet. Biliyorum. 1269 01:21:25,214 --> 01:21:26,799 İşte o zaman ayrılıyorum. 1270 01:21:26,882 --> 01:21:28,342 Sağ. 1271 01:21:28,426 --> 01:21:30,720 Bu... büyük bir gün sanırım her yerde. 1272 01:21:41,272 --> 01:21:42,898 Yardım etmek istiyorum. 1273 01:21:44,775 --> 01:21:46,861 Sorun değil. Bilirsin, bu... 1274 01:21:46,944 --> 01:21:49,488 sadece bir nevi zaten tek kişilik bir iş. 1275 01:21:56,746 --> 01:21:57,955 Muri. 1276 01:22:00,166 --> 01:22:03,502 Annen gerçekten gurur duyardı şu anda senden. 1277 01:22:03,586 --> 01:22:05,588 Öyle olduğumu biliyorum. 1278 01:22:06,922 --> 01:22:08,758 İyi geceler Nohut. 1279 01:22:26,692 --> 01:22:28,694 Asla pes etmiyor. 1280 01:22:32,281 --> 01:22:35,034 buraya görmeye geldim eğer yardıma ihtiyacı olsaydı. 1281 01:22:35,117 --> 01:22:36,494 Bilmeliydim. 1282 01:22:36,577 --> 01:22:38,204 Bu doğru mu? 1283 01:22:39,789 --> 01:22:42,333 bilirsin herkesten çok, değil mi? 1284 01:22:43,876 --> 01:22:45,628 Tam olarak değil. 1285 01:22:45,711 --> 01:22:48,506 Dokuz yaşındaydı onu en son gördüğümde. 1286 01:22:48,589 --> 01:22:50,007 İnatçı ama... 1287 01:22:50,091 --> 01:22:51,634 Buna "ısrarlı" diyor. 1288 01:22:51,717 --> 01:22:55,763 Şimdi her zamankinden daha fazla, o olmak zorunda. 1289 01:22:55,846 --> 01:22:57,223 Ne demek istiyorsun? 1290 01:22:57,306 --> 01:22:58,766 Bilirsin, öyle ya da böyle, 1291 01:22:58,849 --> 01:23:01,227 bu savaş... 1292 01:23:01,310 --> 01:23:03,145 neredeyse bitti. 1293 01:23:12,905 --> 01:23:14,824 Tik tak. 1294 01:23:19,203 --> 01:23:21,789 %62 bağ. 1295 01:23:23,290 --> 01:23:26,836 Şimdi "R" dizisine başlıyoruz. 1296 01:23:26,919 --> 01:23:31,465 1'den 37'ye kadar aralık. 1297 01:23:33,467 --> 01:23:35,302 Nasıl gidiyor? 1298 01:23:35,386 --> 01:23:37,012 Harika gidiyor. 1299 01:23:37,096 --> 01:23:38,973 keşfettim yaklaşık 10.000 yol 1300 01:23:39,056 --> 01:23:40,891 başaramamak yeterli güç. 1301 01:23:40,975 --> 01:23:42,351 Neden biraz ara vermiyorsun? 1302 01:23:42,435 --> 01:23:43,644 Şundan biraz deneyeyim. 1303 01:23:43,728 --> 01:23:45,062 Hayır, iyiyim. Anladım. 1304 01:23:45,146 --> 01:23:47,398 %52 tahvil. 1305 01:23:47,481 --> 01:23:49,108 Hadi. 1306 01:23:50,443 --> 01:23:52,445 Muri. 1307 01:23:55,448 --> 01:23:58,200 Bunu yapmak zorunda değilsin kendi başına. 1308 01:23:58,284 --> 01:24:00,202 Bunu biliyor musun? 1309 01:24:00,286 --> 01:24:02,455 Beni buraya sen getirdin bir sebepten dolayı bana söyledin. 1310 01:24:02,538 --> 01:24:05,791 Bir amacım olduğunu biliyorum. 1311 01:24:07,918 --> 01:24:10,296 Lütfen. 1312 01:24:10,379 --> 01:24:12,465 Sana nasıl yardım edeceğimi söyle bana. 1313 01:24:12,548 --> 01:24:14,675 %30 bağ. 1314 01:24:21,432 --> 01:24:23,726 Tamam aşkım. 1315 01:24:23,809 --> 01:24:28,063 Eğer bu toksin işe yararsa Onu geri almanı istiyorum. 1316 01:24:28,147 --> 01:24:30,191 Burada yapamayız. 1317 01:24:30,274 --> 01:24:32,485 Zaten ödünç alınmış bir zamandayız. 1318 01:24:32,568 --> 01:24:35,279 Kaynaklara sahipsiniz ve yetenek 1319 01:24:35,362 --> 01:24:37,907 zamanında seri üretime geçmek için 1320 01:24:37,990 --> 01:24:42,328 ve sonra bu savaşı durdurabilirsin her zamankinden. 1321 01:24:44,747 --> 01:24:47,166 Muri, bana ne soruyorsun? 1322 01:24:48,918 --> 01:24:51,962 Benden kurtarmamı istiyorsun geleceğim ama sonra ne olacak? 1323 01:24:53,380 --> 01:24:55,132 Seni bırakmak mı? 1324 01:24:55,216 --> 01:24:56,759 Burada ölmek mi? 1325 01:24:58,886 --> 01:25:00,679 Biliyorum. 1326 01:25:04,350 --> 01:25:06,393 ne olduğunu biliyorum yapmanızı rica ediyorum. 1327 01:25:08,395 --> 01:25:10,523 Hayır, olması lazım başka bir yol. 1328 01:25:10,606 --> 01:25:13,150 İnan bana, Her şeyi düşündüm, 1329 01:25:13,234 --> 01:25:15,152 ve bu tek yoldur. 1330 01:25:18,030 --> 01:25:21,408 senden ne yapmanı istiyorum başka hiç kimse bunu yapmaya istekli değil. 1331 01:25:22,827 --> 01:25:24,578 Neden ben? 1332 01:25:25,621 --> 01:25:27,331 Çünkü sen benim babamsın. 1333 01:25:28,582 --> 01:25:31,752 Ve kimse yok daha fazla güvenmek istiyorum. 1334 01:25:34,839 --> 01:25:36,757 Tamam Muri. 1335 01:25:36,841 --> 01:25:38,050 Tamam aşkım. 1336 01:25:40,302 --> 01:25:42,263 Toksini geri alacağım. 1337 01:25:42,346 --> 01:25:44,265 Seri üretime geçeceğim. 1338 01:25:44,348 --> 01:25:47,059 Ama şunu anlayın: 1339 01:25:47,142 --> 01:25:49,979 seni bırakmayacağım ölmek için buradayım. 1340 01:25:50,062 --> 01:25:52,690 Senin için geri geliyorum. 1341 01:25:52,773 --> 01:25:55,693 Ve sen ve ben bu dünyayı kurtaracağız. 1342 01:25:55,776 --> 01:25:57,319 Birlikte. 1343 01:26:01,615 --> 01:26:04,451 %100 bağ. 1344 01:26:05,661 --> 01:26:06,996 R-7. 1345 01:26:07,079 --> 01:26:09,415 R-7'yi deneyin. 1346 01:26:11,917 --> 01:26:13,794 R-7. 1347 01:26:26,974 --> 01:26:28,934 Bok. 1348 01:26:34,732 --> 01:26:36,817 Gelen! Gelen! 1349 01:26:38,652 --> 01:26:40,946 Kahretsin! Çevreyi aştılar! 1350 01:26:41,030 --> 01:26:42,948 Etrafımızı sarıyorlar. Beni dinle. 1351 01:26:43,032 --> 01:26:44,783 Yok ediyorlar çevre savunması. 1352 01:26:46,911 --> 01:26:49,788 Aman Tanrım, mayın tarlası. 1353 01:26:52,708 --> 01:26:54,627 Onun için geliyorlar. 1354 01:27:12,519 --> 01:27:14,104 bunu almam lazım hemen güvenliğe. 1355 01:27:14,188 --> 01:27:15,481 - Hayır, onu öldürmeliyiz. - HAYIR! 1356 01:27:15,564 --> 01:27:17,250 Sahip olduğumuz tüm toksin bu. Bunu israf edemeyiz. 1357 01:27:17,274 --> 01:27:18,651 Hadi. Taşınmak! Gitmek! 1358 01:27:20,361 --> 01:27:23,113 Atlamaya sekiz dakika. 1359 01:27:23,197 --> 01:27:25,074 yapmana ihtiyacım var tam olarak ne diyorum 1360 01:27:25,157 --> 01:27:26,877 ne zaman söylediğimi, nasıl söylediğimi. Anlıyor musunuz? 1361 01:27:26,909 --> 01:27:29,578 Artık görevimiz sensin. Seni korumak zorundayım. 1362 01:27:29,662 --> 01:27:32,081 - Anladım. - Geri dönmelisin. 1363 01:27:32,164 --> 01:27:33,290 Söz veriyorum. 1364 01:27:33,374 --> 01:27:34,375 Senden ne haber? 1365 01:27:34,458 --> 01:27:35,685 Helikoptere biniyoruz. 1366 01:27:35,709 --> 01:27:37,069 Atlamayı yapabilirsin havadan. 1367 01:27:37,127 --> 01:27:38,939 Yeşilağaç, Dan'i Viper One'a götürüyorum. 1368 01:27:38,963 --> 01:27:40,714 Onları uzak tutacağım elimden geldiğince. 1369 01:27:40,798 --> 01:27:43,759 Tüm personel, olası etkiye hazırlıklı olun. 1370 01:27:43,842 --> 01:27:46,387 Tüm personel hazırlanın Olası etki için. 1371 01:27:53,060 --> 01:27:55,437 Bu Albay Forester. Çalışan bir toksinim var. 1372 01:27:55,521 --> 01:27:57,439 Helikopterimi pad üzerinde istiyorum uçmaya hazır. 1373 01:27:57,523 --> 01:27:59,441 - Yoldayız. - Anlıyorum Albay. 1374 01:27:59,525 --> 01:28:01,735 Burası Engerek Bir Pad 2'de beklemedeyiz. 1375 01:28:15,958 --> 01:28:17,292 Albay! 1376 01:28:17,376 --> 01:28:19,753 İhlal ettiler alt güverteler. 1377 01:28:19,837 --> 01:28:22,131 Tek yol helikopter pisti yukarıda, 1378 01:28:22,214 --> 01:28:23,674 makine dairesi aracılığıyla. 1379 01:28:23,757 --> 01:28:24,757 Kopyala. 1380 01:28:24,800 --> 01:28:27,136 Tahliyeyi başlat tüm gerekli olmayanlar için. 1381 01:28:27,219 --> 01:28:28,721 Herkes dinlesin. 1382 01:28:28,804 --> 01:28:30,472 sana ihtiyacımız var savunma pozisyonlarınız. 1383 01:28:30,556 --> 01:28:32,307 Korumak zorundayız Jumplink'i seçin. 1384 01:28:32,391 --> 01:28:34,935 Bu toksinin geri gitmesi gerekiyor bir sonraki atlamada. 1385 01:28:35,019 --> 01:28:37,604 Atlamaya yedi dakika. 1386 01:28:52,745 --> 01:28:54,830 Yürü! Yürü! Yürü! Çabuk ol. İlerleyin, gidin. 1387 01:29:02,046 --> 01:29:04,006 Atlamaya altı dakika. 1388 01:29:07,092 --> 01:29:09,303 Bu Forester. 1389 01:29:09,386 --> 01:29:11,055 Makine dairesine giriyoruz. 1390 01:29:11,138 --> 01:29:12,806 Engerek Bir kopyası. 1391 01:29:12,890 --> 01:29:15,517 Bilginiz olsun, biz Spikes'ı sahada buldum Albay. 1392 01:29:15,601 --> 01:29:17,227 Altınıza dikkat edin. 1393 01:29:50,552 --> 01:29:53,138 Atlamaya beş dakika. 1394 01:30:40,561 --> 01:30:42,020 Şimdi! 1395 01:31:00,747 --> 01:31:03,917 Atlamaya dört dakika. 1396 01:31:08,922 --> 01:31:11,175 Taşınmak! Taşınmak! Bu taraftan! 1397 01:31:11,258 --> 01:31:12,384 Neredeyse geldik! 1398 01:31:22,019 --> 01:31:23,395 Bok. 1399 01:31:28,442 --> 01:31:30,194 Selam, selam, selam. İyi misin? 1400 01:31:30,277 --> 01:31:32,237 Ben... ben iyiyim. 1401 01:31:32,321 --> 01:31:33,548 Burası Engerek Bir. 1402 01:31:33,572 --> 01:31:35,532 Burada kalamam. Her tarafımız dikenlerle dolu. 1403 01:31:39,203 --> 01:31:40,579 Kolunu bana dola. 1404 01:31:43,916 --> 01:31:46,460 Albay, buluşalım benimle Rig Two'daki helikopter pistinde. 1405 01:32:02,893 --> 01:32:05,312 Atlamaya üç dakika. 1406 01:32:21,578 --> 01:32:24,081 Mayıs! Mayıs! Viper One düşüyor! 1407 01:32:32,089 --> 01:32:33,340 Hareket etmene ihtiyacım var. 1408 01:32:33,423 --> 01:32:35,175 Kalkmalıyız. Hareket etmeliyiz. 1409 01:32:35,259 --> 01:32:36,385 Hadi. Üçte. 1410 01:32:36,468 --> 01:32:37,636 Bir... Selam. 1411 01:32:37,719 --> 01:32:40,597 Bir, iki, üç. 1412 01:32:53,318 --> 01:32:55,445 Beni burada bırakmalısın. 1413 01:32:55,529 --> 01:32:56,780 Hey. 1414 01:32:58,156 --> 01:33:00,158 Bir süre burada oturacağız. 1415 01:33:00,242 --> 01:33:01,660 - Tamam aşkım? - Evet. 1416 01:33:05,831 --> 01:33:08,208 - Üzgünüm. - Hey. 1417 01:33:09,501 --> 01:33:12,879 söylediğim için üzgünüm tüm bunlar senin için. 1418 01:33:12,963 --> 01:33:14,464 Bunları söylememeliydim. 1419 01:33:14,548 --> 01:33:16,717 Kızgındım ve öyle demek istemedim seni incitmek için. 1420 01:33:16,800 --> 01:33:19,636 Sorun değil. 1421 01:33:22,472 --> 01:33:25,392 Çok mutluyum Seni böyle görmeliyim... 1422 01:33:25,475 --> 01:33:27,519 ben çocukken nasıldın. 1423 01:33:34,318 --> 01:33:36,486 Seni böyle hatırlıyorum. 1424 01:33:39,281 --> 01:33:41,408 Biz vazgeçemeyiz. Şu anda vazgeçemeyiz. 1425 01:33:41,491 --> 01:33:43,327 Bunu şu anda yapamayız. 1426 01:33:57,883 --> 01:34:00,469 - Bunu almalısın. - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1427 01:34:00,552 --> 01:34:02,471 Seni bırakmıyorum. 1428 01:34:02,554 --> 01:34:04,056 Hayır. 1429 01:34:04,139 --> 01:34:05,766 Beni bırakmalısın. 1430 01:34:08,060 --> 01:34:10,312 Bunu asla başaramayacaktık. 1431 01:34:16,068 --> 01:34:19,946 Emin olmalısın bu asla olmaz. 1432 01:34:23,533 --> 01:34:25,160 Evet. 1433 01:34:29,164 --> 01:34:30,999 Seni seviyorum baba. 1434 01:34:43,345 --> 01:34:45,097 Hayır. 1435 01:34:58,193 --> 01:34:59,820 Bekle! 1436 01:35:00,946 --> 01:35:03,156 Atlamaya 20 saniye kaldı. 1437 01:35:10,372 --> 01:35:12,457 Hayır. Hayır. 1438 01:36:04,759 --> 01:36:08,305 Ormancı. Ormancı. 1439 01:36:14,394 --> 01:36:16,104 Beni duyabiliyor musun? 1440 01:36:18,482 --> 01:36:20,567 Ormancı. 1441 01:36:23,445 --> 01:36:25,071 Toksin. 1442 01:36:25,155 --> 01:36:26,364 Ne? 1443 01:36:28,366 --> 01:36:29,566 Yeşil şişe... nerede o? 1444 01:36:29,618 --> 01:36:30,994 Bu senin elinde. 1445 01:36:31,077 --> 01:36:33,330 Senden almaya çalıştık. ama sen bize izin vermedin. 1446 01:36:33,413 --> 01:36:36,583 Bunu seri üretmemiz lazım ve geri gönderin. 1447 01:36:36,666 --> 01:36:38,210 Hepsini öldürecek. 1448 01:36:38,293 --> 01:36:40,212 Jumplink az önce çevrimdışı oldu. 1449 01:36:40,295 --> 01:36:42,255 Hiçbir şeyi geri gönderemeyiz. 1450 01:36:42,339 --> 01:36:44,341 Geleceğe yolculuk yapamayız. 1451 01:36:45,926 --> 01:36:47,594 Bitti. 1452 01:36:48,762 --> 01:36:50,889 Ah, Muri. 1453 01:36:50,972 --> 01:36:52,474 Teğmen Hart, 1454 01:36:52,557 --> 01:36:53,934 lütfen hemen komutanlığa rapor verin. 1455 01:36:54,017 --> 01:36:55,352 Üzgünüm. 1456 01:36:55,435 --> 01:36:57,538 Teğmen Hart, lütfen komutanlığa rapor verin. 1457 01:36:57,562 --> 01:36:59,356 Üzgünüm. 1458 01:37:06,363 --> 01:37:08,156 Charlie. 1459 01:37:09,199 --> 01:37:11,117 Sen başardın. 1460 01:37:18,542 --> 01:37:20,377 Saklandım. 1461 01:38:26,901 --> 01:38:28,361 Babacığım! 1462 01:38:34,242 --> 01:38:36,244 Bunu senin için yaptım. 1463 01:38:37,287 --> 01:38:39,080 başardım ayrıldığın ikinci an 1464 01:38:39,164 --> 01:38:41,708 - çünkü eve geleceğini biliyordum. - Evet. 1465 01:38:43,168 --> 01:38:46,004 Odamın her yeri ışıltılarla doldu. 1466 01:38:47,047 --> 01:38:48,965 Ve bu benim el izimdi. 1467 01:38:49,049 --> 01:38:51,718 Mesela biz boyadık elimin üstünde. 1468 01:38:51,801 --> 01:38:55,555 Ve bak... şuna bak tüm parıltı. 1469 01:38:55,639 --> 01:38:58,850 Annem kelimelerle bana yardımcı oldu. 1470 01:38:58,933 --> 01:39:00,894 Hoşuna gitti mi? 1471 01:39:58,493 --> 01:40:00,412 sana söylemek üzere olduğum şey 1472 01:40:00,495 --> 01:40:02,831 olacak... kulağa çılgınca gelecek. 1473 01:40:03,873 --> 01:40:05,500 O oradaydı. 1474 01:40:05,583 --> 01:40:07,293 Küçük kızımız. 1475 01:40:07,377 --> 01:40:09,921 O akıllı. O bir bilim adamı. 1476 01:40:10,004 --> 01:40:11,464 Ben... B-Bekle, kafam karıştı. 1477 01:40:11,548 --> 01:40:13,007 Muri'yi gördün mü? 1478 01:40:13,091 --> 01:40:14,509 Evet. 1479 01:40:14,592 --> 01:40:18,555 Kelimenin tam anlamıyla söylüyorsun Kızımızı fiziksel olarak gördünüz mü? 1480 01:40:19,723 --> 01:40:21,391 Birlikte çalıştık. 1481 01:40:21,474 --> 01:40:22,809 Bir toksin üzerinde. 1482 01:40:22,892 --> 01:40:24,436 Anladı. 1483 01:40:24,519 --> 01:40:26,521 Hepsini öldürecekti. 1484 01:40:26,604 --> 01:40:28,565 Dünyayı kurtaracaktı. 1485 01:40:31,693 --> 01:40:33,611 Ve... 1486 01:40:35,155 --> 01:40:37,073 Tamam, sorun değil. 1487 01:40:39,826 --> 01:40:42,328 Artık bir çözümüm var 1488 01:40:42,412 --> 01:40:44,414 ve onu kullanmanın hiçbir yolu yok. 1489 01:40:45,915 --> 01:40:47,917 Bu yüzden bunu çözmemiz gerekiyor. 1490 01:40:49,961 --> 01:40:51,921 Bunu çözmemiz lazım. 1491 01:40:53,047 --> 01:40:55,008 Hey. 1492 01:40:55,091 --> 01:40:57,010 biz çözeceğiz bu birlikte çıktı. 1493 01:40:57,093 --> 01:40:59,387 Tamam aşkım. 1494 01:40:59,471 --> 01:41:03,183 Ne biliyoruz? Ne zaman olduğunu biliyoruz ve nereye iniyorlar, değil mi? 1495 01:41:03,266 --> 01:41:06,728 İlk saldırı yaz sonunda 1496 01:41:06,811 --> 01:41:09,022 - Rusya'nın kuzeyinde, 2048'de. - Tamam aşkım. 1497 01:41:09,105 --> 01:41:11,900 Peki ya bütün bir ordu varsa 1498 01:41:11,983 --> 01:41:14,986 onları bekliyorum gemilerinden ne zaman inecekler? 1499 01:41:15,069 --> 01:41:17,655 Evet. Ama gemi yoktu. 1500 01:41:17,739 --> 01:41:19,425 Uydu görüntüsü yoktu herhangi bir roket, hiçbir şey. 1501 01:41:19,449 --> 01:41:20,801 Her şeyi aradılar. Onu bulamadılar. 1502 01:41:20,825 --> 01:41:22,535 Sahip olmaları gerekiyordu bir şekilde buraya ulaştım. 1503 01:41:22,619 --> 01:41:24,370 Kesinlikle. Tek bildiğimiz... 1504 01:41:25,455 --> 01:41:27,832 ...az önce buradaydılar. 1505 01:41:28,875 --> 01:41:30,460 sırf çünkü 2048'de saldırdılar 1506 01:41:30,543 --> 01:41:32,062 bu demek değil buraya geldiklerinde. 1507 01:41:32,086 --> 01:41:33,963 Ya buraya gelirlerse '47, '46'da mı? 1508 01:41:34,047 --> 01:41:35,649 Demek istediğim, bu hiçliğin ortasında, Rusya. 1509 01:41:35,673 --> 01:41:36,859 biz bulamazdık onların gemileri. 1510 01:41:36,883 --> 01:41:39,344 Çünkü arıyoruz yanlış yılda. 1511 01:41:42,931 --> 01:41:44,599 Lanet olsun. 1512 01:41:45,642 --> 01:41:47,811 Birini aramam lazım. 1513 01:41:47,894 --> 01:41:49,789 Onlara kime söyleyeceksin? çözüm buldunuz mu? 1514 01:41:49,813 --> 01:41:51,791 Benden. Kesinlikle yapacağım bunu benim bulduğumu söyle. 1515 01:41:51,815 --> 01:41:54,400 - Sanırım karındı. - Her şey yolunda. Her şey yolunda. 1516 01:41:55,568 --> 01:41:57,904 Temaslı şimdi kopmuş geleceğe, 1517 01:41:57,987 --> 01:42:00,406 hükümetler başaramadı isyanı durdurmak için 1518 01:42:00,490 --> 01:42:03,034 ve yayılmadan yağma dünya çapında, 1519 01:42:03,117 --> 01:42:04,953 artık çoğu kişi buna inanıyor, 30 yıl içinde, 1520 01:42:05,036 --> 01:42:08,039 insanlık silinecek yeryüzünün yüzü. 1521 01:42:08,122 --> 01:42:09,958 Beni özledin mi? 1522 01:42:10,041 --> 01:42:11,793 İlk tur benden. 1523 01:42:11,876 --> 01:42:13,670 Evet, kimse yapmayacak seni durdurdum, öyle mi? 1524 01:42:13,753 --> 01:42:15,755 Mm-hmm. 1525 01:42:15,839 --> 01:42:17,048 Dorian. 1526 01:42:18,091 --> 01:42:19,843 Hala bir şans var durdurabileceğimizi 1527 01:42:19,926 --> 01:42:22,011 bu savaşın hiç yaşanmaması. 1528 01:42:22,095 --> 01:42:24,305 Öyle görünmüyor. 1529 01:42:25,348 --> 01:42:27,308 Sana her şeyin boşuna olduğunu söylemiştim. 1530 01:42:27,392 --> 01:42:29,394 Kahramanlar için artık çok geç. Ormancı. 1531 01:42:30,436 --> 01:42:32,272 Ben bir kahraman değilim. 1532 01:42:34,023 --> 01:42:36,526 kurtarmaya çalışıyordum kızım. 1533 01:42:38,653 --> 01:42:40,572 Eğer dünyayı kurtarmam gerekiyorsa onu kurtarmak için 1534 01:42:40,655 --> 01:42:43,032 o zaman bunu yapacağımdan eminim. 1535 01:42:49,163 --> 01:42:51,082 Ne tür bir bencil pislik bir erkeğe yardım etmez 1536 01:42:51,165 --> 01:42:53,001 çocuğunu kurtar, değil mi? 1537 01:42:54,252 --> 01:42:56,337 O pençe hâlâ sende mi? 1538 01:43:00,925 --> 01:43:04,345 Burada bir şey var. 1539 01:43:06,055 --> 01:43:07,724 Ama bu tortu değil. 1540 01:43:09,392 --> 01:43:11,978 Veya kan. 1541 01:43:13,146 --> 01:43:16,566 Bu kül. Volkanik kül. 1542 01:43:16,649 --> 01:43:19,402 Ve Rusya'dan değil. Çin'den. 1543 01:43:19,485 --> 01:43:22,113 - Ya da Kore. Orada bir yerde. - Bunu nereden biliyorsun? 1544 01:43:22,196 --> 01:43:24,908 Ah, açıklamamı istiyorsun tortunun kimyasal yapısı? 1545 01:43:24,991 --> 01:43:26,200 Lanet olsun hayır. 1546 01:43:26,284 --> 01:43:28,161 Peki nasıl Çin volkanik külü tükendi 1547 01:43:28,244 --> 01:43:29,621 Kuzey Rusya'daki bir adada mı? 1548 01:43:29,704 --> 01:43:31,706 Herhangi bir yanardağ uzmanı tanıyor musun? 1549 01:43:35,418 --> 01:43:37,420 Başım dertte mi? 1550 01:43:37,503 --> 01:43:40,256 Martin, her insanın hayatı, 1551 01:43:40,340 --> 01:43:43,384 Bu gezegendeki kadın ve çocuk kurtarılabilir 1552 01:43:43,468 --> 01:43:45,845 eğer cevabını alabilseydik bir soruya, 1553 01:43:45,929 --> 01:43:48,097 ve her şey volkanlarla ilgili. 1554 01:43:48,181 --> 01:43:49,974 Bunun olacağını biliyordum. 1555 01:43:50,058 --> 01:43:53,102 Ah, bir süreliğine öldürürdüm lisede böyle bir an. 1556 01:43:53,186 --> 01:43:55,146 Bir yaratık nasıl olur? 1557 01:43:55,229 --> 01:43:57,565 kim sadece adım attı Kuzey Rusya'da 1558 01:43:57,649 --> 01:44:00,693 Çin'den volkanik kül almak Yoksa pençeleri altındaki Kore mi? 1559 01:44:00,777 --> 01:44:05,740 Bu çok tuhaf olurdu. ama... 1560 01:44:05,823 --> 01:44:08,576 itibaren olması gerekirdi Milenyum Patlaması. 1561 01:44:08,660 --> 01:44:09,953 Milenyum Patlaması. 1562 01:44:10,036 --> 01:44:11,412 Bu da ne böyle? 1563 01:44:11,496 --> 01:44:14,040 Changbai yanardağı sınırda 1564 01:44:14,123 --> 01:44:17,710 Çin ve Kore MS 946'da patladı. 1565 01:44:17,794 --> 01:44:21,422 aşırı kuvvetle bin nükleer bomba. 1566 01:44:21,506 --> 01:44:23,132 Dünyanın yarısına kül saçtı, 1567 01:44:23,216 --> 01:44:26,260 ve bugün hala bulabilirsiniz o kül buzun içine gömüldü. 1568 01:44:26,344 --> 01:44:27,637 Belirlemenin bir yolu var mı 1569 01:44:27,720 --> 01:44:29,573 Rusya'nın tam olarak neresinde o kül yere düşer miydi? 1570 01:44:29,597 --> 01:44:31,140 Dizüstü bilgisayar. 1571 01:44:33,059 --> 01:44:34,519 Bu çocuğu seviyorum. 1572 01:44:37,355 --> 01:44:39,065 Teşekkürler. 1573 01:44:42,402 --> 01:44:44,153 Şunu kontrol et. 1574 01:44:44,237 --> 01:44:46,072 Bu en büyük buzul Rusya'da. 1575 01:44:46,155 --> 01:44:48,449 Bilim adamları yapıyor orada derin matkap deneyleri 1576 01:44:48,533 --> 01:44:51,452 volkanik kül buldum 400 metre derinlikte, 1577 01:44:51,536 --> 01:44:54,580 tutarlı bir derinlik ortalama kar yağışı ile 1578 01:44:54,664 --> 01:44:57,000 MS 946 yılından bu yana 1579 01:44:57,083 --> 01:44:59,210 Ama kül almak için pençelerde yani 1580 01:44:59,293 --> 01:45:02,171 kazmak zorunda kalacaklardı bin yıllık buz. 1581 01:45:03,423 --> 01:45:05,341 Kazmadılar. Kazdılar. 1582 01:45:05,425 --> 01:45:07,051 Bu yüzden var herhangi bir darbe belirtisi yok. 1583 01:45:07,135 --> 01:45:09,345 Onlar buradaydı tüm zaman boyunca. 1584 01:45:10,388 --> 01:45:12,849 Neden bin yıl bekleyelim? kazmak mı? 1585 01:45:12,932 --> 01:45:16,019 Martin, bir konuyu açabilir misin? Rusya için buzların erimesi tahmini? 1586 01:45:16,102 --> 01:45:20,231 Evet, kutup buzları eridi Rusya, 2023 - 2048. 1587 01:45:20,314 --> 01:45:21,482 İşte burada. 1588 01:45:21,566 --> 01:45:22,846 Bunu beklemediler. 1589 01:45:22,900 --> 01:45:25,069 Buzları çözüldü. 1590 01:45:28,281 --> 01:45:30,199 Rusya'ya gitmemiz lazım. 1591 01:45:30,283 --> 01:45:33,119 Hayır. Rusya'ya gitmiyorsun. 1592 01:45:33,202 --> 01:45:35,663 - Ama oradalar. - Düşünüyoruz. 1593 01:45:35,747 --> 01:45:37,832 Hayır, biliyoruz. Bulundukları yer orası olmalı. 1594 01:45:37,915 --> 01:45:39,250 Kanıtın var mı? 1595 01:45:39,333 --> 01:45:40,793 Oraya gitmeliyiz Kanıtı almak için. 1596 01:45:40,877 --> 01:45:43,755 Dinle, eğer şimdi oraya gidebilirsek ve hepsini öldürün, 1597 01:45:43,838 --> 01:45:45,878 bunu asla önlüyoruz oluyor, anlıyor musun? 1598 01:45:45,923 --> 01:45:48,176 Tüm teması kaybettik gelecekle, Forester. 1599 01:45:48,259 --> 01:45:50,320 Başkan az önce yerleştirildi Silahlı kuvvetler yüksek alarma geçti. 1600 01:45:50,344 --> 01:45:52,221 Sınırda isyan çıkarıyorlar 1601 01:45:52,305 --> 01:45:54,849 Buenos Aires, Johannesburg, Meksika Şehri, 1602 01:45:54,932 --> 01:45:56,851 İstanbul, Londra. 1603 01:45:56,934 --> 01:45:58,561 NATO dağıldı. 1604 01:45:58,644 --> 01:46:01,647 Ve-ve kullanmamı istiyorsun vergi mükellefi parası 1605 01:46:01,731 --> 01:46:05,401 özel bir gizli görevi finanse etmek düşman egemen bir ulusa, 1606 01:46:05,485 --> 01:46:07,487 bir biyoloji öğretmeni tarafından mı yönetiliyor? 1607 01:46:07,570 --> 01:46:10,239 Oh, aynı zamanda Ar-Ge başkanı bir teknoloji şirketi için. 1608 01:46:10,323 --> 01:46:12,742 Wallace Technology... biz yer bilimlerinin Amazon'u. 1609 01:46:12,825 --> 01:46:15,244 olmadığımı söyleyebilirim seni kesinlikle ikna ediyorum. Bu... 1610 01:46:15,328 --> 01:46:18,039 Bakın çocuklar... 1611 01:46:18,122 --> 01:46:20,583 işler nasıl gidiyor, 1612 01:46:20,666 --> 01:46:22,835 eğer yapmazsak şanslı olacağız birbirimizi öldürmek 1613 01:46:22,919 --> 01:46:25,296 uzaylılar buraya gelmeden çok önce. 1614 01:46:25,379 --> 01:46:27,340 Affedersin. 1615 01:46:27,423 --> 01:46:29,550 Peki, bunu söylemekten nefret ediyorum sana söylemiştim, 1616 01:46:29,634 --> 01:46:31,594 ama insanlar nefret ediyor araştırmaya para harcamak. 1617 01:46:31,677 --> 01:46:34,013 Gidip onları öldürelim diyorum kendimiz. Buna ne dersin? 1618 01:46:34,097 --> 01:46:35,640 Hayır, Rusya sınırlarını kapattı. 1619 01:46:35,723 --> 01:46:37,809 Demek istediğim, bir uçağa ihtiyacımız var ve kendini adamış bir pilot 1620 01:46:37,892 --> 01:46:39,578 uluslararası bir suç, buna ne denirse densin. 1621 01:46:39,602 --> 01:46:41,938 Oraya ulaşmamızın hiçbir yolu yok. 1622 01:46:44,148 --> 01:46:46,275 Bir yolu olabilir. 1623 01:46:59,205 --> 01:47:01,124 Peki gelecek nasıldı? 1624 01:47:02,500 --> 01:47:04,418 Miami Dolphins hâlâ berbat mı? 1625 01:47:04,502 --> 01:47:06,462 Bir uçağa ihtiyacım var. 1626 01:47:06,546 --> 01:47:08,756 Ve bir pilot. 1627 01:47:08,840 --> 01:47:11,134 Fark edilmeden uçmak Rus hava sahasına 1628 01:47:11,217 --> 01:47:15,096 böylece bir asker ekibi kurabilirim bir buzul adasının zirvesine 1629 01:47:15,179 --> 01:47:17,181 bulmak için... 1630 01:47:18,808 --> 01:47:20,810 ...uzaylı bir uzay gemisi. 1631 01:47:23,104 --> 01:47:25,106 Vay, biliyorsun, çocukların asla gelmediğini söylüyorlar 1632 01:47:25,189 --> 01:47:27,191 bir şeye ihtiyaçları olmadığı sürece. 1633 01:47:28,609 --> 01:47:30,903 Yardımınıza ihtiyaçım var. 1634 01:47:33,531 --> 01:47:35,158 Ceketimi alacağım. 1635 01:47:38,619 --> 01:47:40,538 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1636 01:47:40,621 --> 01:47:44,417 Evet. O kadarını yaptık Toksini elimizden geldiğince temizledik. 1637 01:47:44,500 --> 01:47:46,878 - Umarım yeterlidir. - Ben de. 1638 01:47:46,961 --> 01:47:49,255 Albay Forester'la çalıştım. 1639 01:47:49,338 --> 01:47:51,299 O senin kızındı, değil mi? 1640 01:47:52,341 --> 01:47:53,634 Evet. 1641 01:47:53,718 --> 01:47:56,012 Bu bir onurdu onu tanıyor olmak. 1642 01:48:01,225 --> 01:48:02,310 Ve dört. 1643 01:48:15,573 --> 01:48:17,533 Adamımız getirdi tüm cephanelik. 1644 01:48:17,617 --> 01:48:18,743 Evet. 1645 01:48:18,826 --> 01:48:21,871 Çünkü bu sefer Saklanmayacağım. 1646 01:48:24,457 --> 01:48:25,583 Dövüşeceğim. 1647 01:48:25,666 --> 01:48:27,251 Yüklü bile değil. 1648 01:48:27,335 --> 01:48:28,711 Yüklü değil. 1649 01:48:28,794 --> 01:48:29,794 Basınçlı bir kabindir. 1650 01:48:29,837 --> 01:48:31,380 Neden yükleyeyim kabinde mi? 1651 01:48:31,464 --> 01:48:33,624 Bir kurşun o şeye giriyor, ve herkes emildi. 1652 01:48:37,345 --> 01:48:39,722 1000 feet'e düşüyor. 1653 01:48:41,265 --> 01:48:43,351 Tamam arkadaşlar. yani şunu arıyoruz: 1654 01:48:43,434 --> 01:48:44,769 jeotermik anormallikler, tamam mı? 1655 01:48:44,852 --> 01:48:48,064 Tuhaf bir şey varsa çatlaklar, ısı bulutları gibi 1656 01:48:48,147 --> 01:48:49,815 veya manyetik sivri uçlar. 1657 01:48:49,899 --> 01:48:53,236 Hadi ızgaralayalım ve şunu kapatalım gün batımına kadar buzulun bir kısmı. 1658 01:48:53,319 --> 01:48:55,988 Şununla başlayacağız: güneydoğu çeyreği. 1659 01:49:14,048 --> 01:49:16,008 İyi bir görüş noktası kazanacağız 1660 01:49:16,092 --> 01:49:18,552 eğer zirveye ulaşabilirsek gün batımından önce buz örtüsünün. 1661 01:49:29,397 --> 01:49:31,482 Olabilir bir buz küpü arıyorum. 1662 01:49:35,444 --> 01:49:37,697 Yaklaşıyor kuzeybatı çeyreği. 1663 01:49:37,780 --> 01:49:41,200 İlerisi zorlu görünüyor. Görünürlüğünüze dikkat edin. 1664 01:50:01,554 --> 01:50:03,472 Göstergeleriniz çalışıyor mu? 1665 01:50:03,556 --> 01:50:05,016 Evet. 1666 01:50:05,099 --> 01:50:07,768 Hı-hı. Evet. 1667 01:50:19,572 --> 01:50:21,699 Bunu hissettin mi? 1668 01:50:21,782 --> 01:50:24,285 Evet, sanki elektrikli bir şey. 1669 01:50:26,412 --> 01:50:28,039 Bir şey. 1670 01:50:34,670 --> 01:50:36,589 Vay. Şuna bak. 1671 01:50:36,672 --> 01:50:39,216 Manyetik bir alanın üzerinde oturuyoruz ya da başka bir şey? 1672 01:50:39,300 --> 01:50:41,093 Bu dev bir buz bloğu. 1673 01:50:42,345 --> 01:50:44,263 Herhangi bir şey gibi, manyetik olarak şarj edilmiş 1674 01:50:44,347 --> 01:50:46,640 en azından olurdu bin metre aşağıda. 1675 01:51:04,867 --> 01:51:07,453 Sanırım buz küpünüzü bulduk. 1676 01:51:07,536 --> 01:51:08,871 Sıcak gidiyor. 1677 01:51:15,086 --> 01:51:17,838 Bu mu? 1678 01:52:38,002 --> 01:52:42,173 Yani bana söylüyorsun bütün bunlar 30 yılda mı eriyor? 1679 01:52:42,256 --> 01:52:43,757 Peki, bir derece fark nedir 1680 01:52:43,841 --> 01:52:45,509 buz ve su arasında. 1681 01:53:41,148 --> 01:53:42,983 Tamam, peki... 1682 01:53:44,109 --> 01:53:46,362 ...en azından elimizde kanıt var. 1683 01:53:46,445 --> 01:53:49,448 Oraya giriyoruz, orada dışarı çıkmamamız için bir şans. 1684 01:53:50,491 --> 01:53:52,034 Hemen şimdi gidebiliriz. 1685 01:53:52,117 --> 01:53:54,161 Fotoğraflarla geri dönün, 1686 01:53:54,245 --> 01:53:57,039 dünyadaki herkese göster savaşılacak ortak bir düşman. 1687 01:53:57,122 --> 01:53:58,541 Kesinlikle. 1688 01:53:58,624 --> 01:54:00,209 Git BM'ye söyle, 1689 01:54:00,292 --> 01:54:02,336 ve bunun hakkında konuşabilirler hepimiz ölene kadar. 1690 01:54:02,419 --> 01:54:06,131 Evet. Demek istediğim, aynı fikirde olmaktan nefret ediyorum Komplo Noel Baba ile, 1691 01:54:06,215 --> 01:54:08,634 ama biliyorsun, anlıyoruz dünya hükümetlerinin dahil olduğu, 1692 01:54:08,717 --> 01:54:10,636 bir kabusa dönüşebilir. 1693 01:54:10,719 --> 01:54:12,263 Evet. 1694 01:54:12,346 --> 01:54:14,139 Benim o kadar zamanım yok. 1695 01:54:14,223 --> 01:54:15,683 Muri'nin de öyle. 1696 01:54:15,766 --> 01:54:18,102 Böyle hissediyorum ona verme fırsatım 1697 01:54:18,185 --> 01:54:20,437 ve bu dünyayı ver ikinci bir şans. 1698 01:54:22,314 --> 01:54:25,526 İkinci şanslar ulaşmak gerçekten zor. 1699 01:54:34,994 --> 01:54:36,954 Peki ne yapacağız? 1700 01:54:37,037 --> 01:54:39,248 sanırım keseceğiz o orospu çocuğu açık 1701 01:54:39,331 --> 01:54:41,584 ve herhangi bir şeyi vur bize yan gözle bakıyor. 1702 01:54:51,176 --> 01:54:53,095 Çocuklar. 1703 01:54:53,178 --> 01:54:55,097 Sen ikincil çevresin. 1704 01:54:55,180 --> 01:54:57,433 Eğer dışarı çıkmazsak ve başka bir şey bunu yapar, 1705 01:54:57,516 --> 01:54:58,934 bu mağarayı terk edemez. 1706 01:54:59,018 --> 01:55:00,227 Anladın? 1707 01:55:01,270 --> 01:55:02,980 Anlaşıldı. 1708 01:55:03,063 --> 01:55:04,648 İyi şanlar. 1709 01:55:59,912 --> 01:56:03,040 Görünüşe göre kokpitimizi bulduk. 1710 01:56:05,918 --> 01:56:08,420 Bunlar Whitespike değil. 1711 01:56:10,047 --> 01:56:12,591 Kesinlikle değiller. 1712 01:56:13,842 --> 01:56:16,303 Buraya inmek istemediler. Burası bir kaza alanı. 1713 01:56:17,346 --> 01:56:19,139 Hareket edelim. 1714 01:56:56,135 --> 01:56:57,970 Whitespike'lar. 1715 01:56:58,053 --> 01:57:01,056 Onlar kargo. 1716 01:57:01,140 --> 01:57:03,058 Sığır gibi üremeye hazır. 1717 01:57:03,142 --> 01:57:05,436 Veya silahlar. 1718 01:57:05,519 --> 01:57:08,689 Gezegeni temizleyen silahlar mı? 1719 01:57:08,772 --> 01:57:11,150 Evet ama kaza yaptılar. 1720 01:57:12,568 --> 01:57:14,361 Kim söyleyecek Hedefleri Dünya mıydı? 1721 01:57:15,404 --> 01:57:16,947 Önemli değil. 1722 01:57:17,030 --> 01:57:18,550 Onlarla işimiz bittiğinde, şöyle olacak 1723 01:57:18,574 --> 01:57:19,742 onlar asla burada olmadılar. 1724 01:57:19,825 --> 01:57:21,577 Hadi gidelim. 1725 01:58:09,958 --> 01:58:11,794 O yaptı. 1726 01:58:16,423 --> 01:58:18,801 Ikemba! 1727 01:58:18,884 --> 01:58:20,302 Gitmek! Alın onları! Doz ver! 1728 01:58:20,385 --> 01:58:22,304 Köşeyi al. 1729 01:58:41,782 --> 01:58:44,201 Charlie, James, Whitespikes'ı harekete geçirdik! 1730 01:58:44,284 --> 01:58:45,869 Bok. 1731 01:58:45,953 --> 01:58:47,621 Girişi kapattım. 1732 01:58:47,704 --> 01:58:50,249 Gitmek! Olanları alacağız gemide. 1733 01:58:50,332 --> 01:58:52,227 Ver şu C-4'ü bana. içinde birimizin başı belaya girerse 1734 01:58:52,251 --> 01:58:54,711 bu şeyi patlatmalıyız elle, tamam mı? 1735 01:58:54,795 --> 01:58:56,088 - Zamanlayıcı yok. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1736 01:58:56,171 --> 01:58:57,256 Bunu al. 1737 01:58:57,339 --> 01:58:59,383 Hatıra olarak. 1738 01:59:02,302 --> 01:59:04,596 Git kızını kurtar. 1739 01:59:09,184 --> 01:59:10,727 Hadi gidelim! 1740 01:59:10,811 --> 01:59:12,187 Sola gidiyorum. Sen sağa git. 1741 01:59:12,271 --> 01:59:14,815 Bunu aldık. Bugün kimse saklanmıyor. 1742 01:59:14,898 --> 01:59:16,900 Hay aksi. 1743 01:59:16,984 --> 01:59:18,569 Hata mı? 1744 01:59:18,652 --> 01:59:19,736 Ah-ah. 1745 01:59:21,071 --> 01:59:23,323 Bok. Charlie. 1746 01:59:24,491 --> 01:59:26,118 Charlie. 1747 01:59:26,201 --> 01:59:27,703 Charlie, sana ihtiyacım var! 1748 01:59:28,370 --> 01:59:30,706 Charlie! Charlie! 1749 01:59:30,789 --> 01:59:31,949 Charlie! 1750 01:59:45,012 --> 01:59:47,014 Charlie mi? Baba? 1751 01:59:52,311 --> 01:59:53,538 Temas kurdum! 1752 01:59:53,562 --> 01:59:55,230 Işıkları yak! 1753 01:59:58,025 --> 01:59:59,610 Hareket halindeler! 1754 01:59:59,693 --> 02:00:01,194 Işıkları yak! Ateş! 1755 02:00:10,579 --> 02:00:12,289 Lanet olsun. 1756 02:00:12,372 --> 02:00:14,291 Bütün bir koloni var burada. 1757 02:00:14,374 --> 02:00:15,751 Gemiyi havaya uçurmalıyız! 1758 02:00:19,254 --> 02:00:20,589 Onları oyalayacağım. 1759 02:00:23,842 --> 02:00:25,969 Gemiyi havaya uçurun! 1760 02:00:26,053 --> 02:00:27,220 Eğer öleceksem... 1761 02:00:30,557 --> 02:00:33,769 ...kendi yolumla öleceğim! 1762 02:00:52,287 --> 02:00:54,998 Baba? Charlie mi? 1763 02:00:55,082 --> 02:00:56,875 İyi misin? 1764 02:00:56,959 --> 02:00:58,210 İyi misin? 1765 02:00:58,293 --> 02:00:59,461 Bende bir tane var! 1766 02:00:59,544 --> 02:01:00,837 Evet, yaptın. 1767 02:01:00,921 --> 02:01:03,006 Onu dilimledi Julia Child gibi. 1768 02:01:03,090 --> 02:01:04,716 Ancak biri kaçtı. 1769 02:01:05,759 --> 02:01:07,886 Büyük bir tane. Kırmızı göbek. 1770 02:01:07,970 --> 02:01:09,388 Kahretsin. 1771 02:01:09,471 --> 02:01:10,931 Bu dişi. 1772 02:01:11,014 --> 02:01:12,724 Gidip onu alsak iyi olur 1773 02:01:12,808 --> 02:01:16,186 yumurta bırakmadan önce ya da ne yaparlarsa yapsınlar. 1774 02:01:22,609 --> 02:01:24,569 Haydi, kendine bir bak. Ellerin titriyor. 1775 02:01:24,653 --> 02:01:25,946 Ben iyiyim. 1776 02:01:26,029 --> 02:01:27,781 Hayır, sen olacaksın ortada bir sorumluluk var. 1777 02:01:27,864 --> 02:01:29,866 Burada kalmana ihtiyacım var. Charlie'yle kal. 1778 02:01:29,950 --> 02:01:31,785 Bana bakıcılık yapmana gerek yok. 1779 02:01:31,868 --> 02:01:33,912 Bu tek şey Ben iyiyim. 1780 02:01:40,127 --> 02:01:43,547 Soldaki sırtı hedefleyin. Ufuk çizgisine dikkat edin. 1781 02:01:43,630 --> 02:01:45,549 Bu konuda yalnızca tek şansımız var. 1782 02:02:03,859 --> 02:02:05,861 Dan. 1783 02:02:05,944 --> 02:02:08,363 Bir şey buldum. Burada izlerim var. 1784 02:02:10,198 --> 02:02:11,491 Baba, o hareket halinde. 1785 02:02:13,827 --> 02:02:15,704 Baba, baba, duyuyor musun? 1786 02:02:26,423 --> 02:02:28,759 Sürpriz, aptal. 1787 02:02:53,909 --> 02:02:55,410 - Taşınmak! - Hareket ediyorum. 1788 02:03:02,918 --> 02:03:04,503 - Evet, bundan hoşlanmadı. - Yakala onu! 1789 02:03:22,229 --> 02:03:24,356 O hangi cehennemde? 1790 02:03:28,026 --> 02:03:29,653 Lanet olsun. 1791 02:03:32,280 --> 02:03:34,491 Onu sıkıştırdın baba. 1792 02:03:35,534 --> 02:03:36,910 Arka arkaya. 1793 02:03:43,583 --> 02:03:45,794 Onu görüyor musun? 1794 02:03:45,877 --> 02:03:47,420 Hayır. 1795 02:03:49,756 --> 02:03:51,007 Ama kanıyor. 1796 02:03:51,091 --> 02:03:52,801 Belki de aşağıdadır. 1797 02:03:52,884 --> 02:03:55,053 Hayır, aşağıda değil. 1798 02:03:56,555 --> 02:03:58,515 Ama onu sıkıştırdın. Onu yakaladın baba. 1799 02:05:18,511 --> 02:05:20,430 Buraya gel. 1800 02:05:23,308 --> 02:05:24,684 Hey. 1801 02:05:31,066 --> 02:05:32,567 Üzgünüm oğlum. 1802 02:05:32,651 --> 02:05:33,860 Hayır. 1803 02:05:33,944 --> 02:05:36,613 - Hayır, hayır, hayır baba. - Özür dilerim... 1804 02:05:36,696 --> 02:05:37,864 her şey. 1805 02:06:19,447 --> 02:06:21,199 Öl! 1806 02:06:22,742 --> 02:06:23,952 Öl! 1807 02:06:53,023 --> 02:06:55,317 Ölmesini mi söyledin? 1808 02:06:56,359 --> 02:06:57,694 Evet. 1809 02:06:59,696 --> 02:07:01,364 İşe yaradı. 1810 02:07:03,783 --> 02:07:05,785 Neden daha önce söylemedin? 1811 02:07:12,542 --> 02:07:14,294 Evet. 1812 02:07:14,377 --> 02:07:16,546 Biraz ara verelim. 1813 02:07:26,097 --> 02:07:27,777 Bazıları inanılmaz ortaya çıkan görüntüler 1814 02:07:27,849 --> 02:07:29,535 - bugün Rusya'nın. - Aynen öyle Gabrielle. 1815 02:07:29,559 --> 02:07:31,519 Patlama sarsıldı orada bir buzul var, 1816 02:07:31,603 --> 02:07:33,523 ve en iyi hükümet kaynakları sahip olduğunu söylüyorlar 1817 02:07:33,563 --> 02:07:35,940 uzaylılarla ilgili bir şey ve gelecekteki savaş. 1818 02:07:36,024 --> 02:07:37,400 Bunu duyduğum anda 1819 02:07:37,484 --> 02:07:39,152 Whitespikes olabilir zaten burada ol, 1820 02:07:39,235 --> 02:07:40,987 hareketlerim hızlıydı ve belirleyici. 1821 02:07:41,071 --> 02:07:43,573 Seçkin askerlerden oluşan bir koalisyon tamamen benim komutam altında 1822 02:07:43,656 --> 02:07:45,575 geleceği ortadan kaldırdı uzaylı tehdidi. 1823 02:07:45,658 --> 02:07:47,160 Ve biliyor musun? 1824 02:07:47,243 --> 02:07:48,536 Tekrar yapardım. 1825 02:07:55,502 --> 02:07:57,128 Baba! 1826 02:08:04,260 --> 02:08:05,887 Seni seviyorum. 1827 02:08:05,970 --> 02:08:07,180 Hey. 1828 02:08:07,263 --> 02:08:08,515 Onları buldun mu? 1829 02:08:08,598 --> 02:08:10,600 Evet. 1830 02:08:10,683 --> 02:08:12,727 Evet, onları bulduk. 1831 02:08:12,811 --> 02:08:14,145 Hey. 1832 02:08:14,229 --> 02:08:16,314 Nohut... 1833 02:08:16,398 --> 02:08:18,483 tanışmanı isterim senin büyükbaban. 1834 02:08:32,330 --> 02:08:35,250 Ona bundan hiç bahsetmedim birlikte geçirdiğimiz yedi gün 1835 02:08:35,333 --> 02:08:39,212 ne de gelecekte nasıl bu artık asla gerçekleşmeyecek, 1836 02:08:39,295 --> 02:08:42,298 beni sonsuza dek değiştirdi. 1837 02:08:42,382 --> 02:08:45,260 Onu asla bırakmayacağım. 1838 02:08:45,343 --> 02:08:48,555 Bu aileyi asla bırakmayacağım. 1839 02:08:48,638 --> 02:08:53,268 Çünkü en iyi geleceğim, ortaya çıktı, 1840 02:08:53,351 --> 02:08:55,687 her zaman tam karşımdaydı.