1 00:00:43,119 --> 00:00:45,280 I will pack all your other things. 2 00:00:45,920 --> 00:00:50,119 And if they let us leave, we will take them with us. 3 00:00:57,079 --> 00:01:01,319 I want you to take this. I feel I will be with you. 4 00:01:05,299 --> 00:01:07,780 You are too young to be going away by yourself. 5 00:01:09,739 --> 00:01:12,379 - What if I lose it? - Don't. 6 00:01:25,219 --> 00:01:27,219 Get outside. 7 00:01:32,060 --> 00:01:37,060 Now! Get moving now! This way! 8 00:01:51,939 --> 00:01:53,939 Outside, outside! 9 00:02:09,699 --> 00:02:11,939 You have to find something in your mind... 10 00:02:13,139 --> 00:02:15,139 that make you smile. 11 00:02:15,939 --> 00:02:17,939 A good thing. 12 00:02:18,420 --> 00:02:20,420 They can't get in here. 13 00:02:23,780 --> 00:02:25,780 Tattooists. 14 00:02:28,979 --> 00:02:30,979 Come. 15 00:02:37,579 --> 00:02:39,579 We are going to the women's camp... 16 00:02:40,500 --> 00:02:42,500 for two hours. 17 00:02:43,259 --> 00:02:45,259 Then to meet the new arrivals. 18 00:02:48,699 --> 00:02:50,699 You like women? 19 00:02:52,300 --> 00:02:54,300 - Of course. - Yeah? 20 00:02:55,460 --> 00:02:57,460 Come on, follow me. 21 00:03:01,259 --> 00:03:03,259 Get up! 22 00:03:24,780 --> 00:03:26,800 You were telling me about this girl. 23 00:03:26,900 --> 00:03:30,020 Yes. I don't know her name. 24 00:03:30,379 --> 00:03:32,719 I don't know where she is in the camp. 25 00:03:32,819 --> 00:03:34,680 All I know is her number. 26 00:03:34,780 --> 00:03:37,620 I can't think of nothing else, but seeing her. 27 00:03:38,579 --> 00:03:40,759 Her face. 28 00:03:40,860 --> 00:03:42,860 I have to see her again. 29 00:03:45,060 --> 00:03:48,060 But I didn't even know if she was still alive. 30 00:03:48,780 --> 00:03:51,159 Every day, there were selections. 31 00:03:51,259 --> 00:03:54,400 If you looked a bit sick, if you looked weak... 32 00:03:54,500 --> 00:03:55,520 This one. 33 00:03:55,620 --> 00:03:56,716 You were useless to them, 34 00:03:56,740 --> 00:03:58,900 and you get sent to the gas chamber. 35 00:04:04,460 --> 00:04:06,840 Please, it is only a little cut. It will heal. 36 00:04:06,939 --> 00:04:08,939 Move! 37 00:04:09,659 --> 00:04:11,659 There's two. 38 00:04:12,419 --> 00:04:14,419 That one. 39 00:04:31,300 --> 00:04:33,300 That will do for now. 40 00:04:38,060 --> 00:04:40,060 Move it. Come on! 41 00:04:41,819 --> 00:04:43,819 Move! 42 00:04:44,459 --> 00:04:46,459 Hurry! 43 00:04:46,939 --> 00:04:48,939 Check the lining. 44 00:04:49,779 --> 00:04:51,779 Shake them well. 45 00:04:53,740 --> 00:04:55,740 Keep finding gold. 46 00:05:04,300 --> 00:05:06,300 Go through each pocket... 47 00:05:06,819 --> 00:05:08,240 feel the hems. 48 00:05:08,339 --> 00:05:10,339 Things are sometimes sewn into them. 49 00:05:11,300 --> 00:05:13,819 Use your hands. Be quick and thorough. 50 00:05:25,060 --> 00:05:27,060 Shake them well. 51 00:05:29,620 --> 00:05:31,620 Sir. 52 00:05:57,620 --> 00:06:01,540 - I'm sorry. - Women, keep going. Move! 53 00:06:10,819 --> 00:06:12,899 Are there Slovakian women in your barracks? 54 00:06:13,259 --> 00:06:15,079 No. 55 00:06:15,180 --> 00:06:18,500 - Where's their barracks? - I don't know any Slovaks. 56 00:06:39,980 --> 00:06:41,980 Move along! 57 00:06:47,259 --> 00:06:49,259 Come on, move along. 58 00:06:55,540 --> 00:06:58,019 - Gita! - Everybody, stay together. 59 00:06:58,379 --> 00:07:00,379 - Yeah. - Come on, this way. 60 00:07:08,139 --> 00:07:10,459 Gita, what are you doing? 61 00:07:16,259 --> 00:07:18,259 Come on. 62 00:07:26,220 --> 00:07:29,060 - So, she remembered you? - She did. 63 00:07:30,019 --> 00:07:33,759 But other guards, did anybody notice, 64 00:07:33,860 --> 00:07:35,860 or say anything? 65 00:07:39,860 --> 00:07:41,860 Slap her. 66 00:07:44,379 --> 00:07:46,379 Do you know the girl back there? 67 00:07:48,220 --> 00:07:50,220 I probably tattooed her. 68 00:07:53,420 --> 00:07:55,939 It's nice to see some women in proper clothes. 69 00:07:57,500 --> 00:07:59,939 How long would it take you to get one of them into bed? 70 00:08:04,300 --> 00:08:06,699 Those are girls who need rings on their fingers first. 71 00:08:09,420 --> 00:08:11,420 Come. 72 00:08:11,860 --> 00:08:15,060 You two, come here. Come out. 73 00:08:21,180 --> 00:08:23,300 Which one of us would you prefer to fuck? 74 00:08:28,019 --> 00:08:30,699 - Oh, gross. - What? 75 00:08:32,058 --> 00:08:34,059 What are you saying? 76 00:08:34,460 --> 00:08:36,460 What does she say? 77 00:08:37,059 --> 00:08:39,679 Please don't get upset. Everything can be okay. 78 00:08:39,779 --> 00:08:40,919 We need some water. 79 00:08:41,019 --> 00:08:44,440 - Okay, be quiet. Back in line. - We need to find our husbands. 80 00:08:44,539 --> 00:08:48,299 - Shut up and get back in line. - Foul-mouthed pig. 81 00:08:52,500 --> 00:08:54,580 You, slap her. 82 00:09:25,179 --> 00:09:26,399 Listen, keep yourself quiet, 83 00:09:26,500 --> 00:09:29,059 and you'll be taken to maternity soon, okay? 84 00:09:39,059 --> 00:09:41,059 Where is maternity? 85 00:09:42,019 --> 00:09:44,340 That's what we tell the pregnant ones. 86 00:09:45,620 --> 00:09:48,100 I don't see any babies around here. Do you? 87 00:10:07,700 --> 00:10:09,700 Hey. 88 00:10:10,539 --> 00:10:12,539 Hey. 89 00:10:16,100 --> 00:10:18,100 You all right? Your hands are shaking. 90 00:10:18,500 --> 00:10:20,779 Yes. Just tired. 91 00:10:21,539 --> 00:10:24,580 - Yeah. - Hard day at the office, Lali? 92 00:10:30,539 --> 00:10:32,620 I was working at the women's camp today. 93 00:10:34,580 --> 00:10:35,840 There are many, 94 00:10:35,940 --> 00:10:37,395 - many women there. - Did you see children? 95 00:10:37,419 --> 00:10:38,639 - Is my wife alive? - No. 96 00:10:38,740 --> 00:10:40,076 - Children? - Did you speak with any? 97 00:10:40,100 --> 00:10:41,596 - No, no, no. - Send a message to my wife. 98 00:10:41,620 --> 00:10:43,620 I didn't speak to anyone, but... 99 00:10:44,299 --> 00:10:46,480 but they have jobs. 100 00:10:46,580 --> 00:10:48,720 Some good jobs. 101 00:10:48,820 --> 00:10:51,340 Washing and sorting. 102 00:10:53,059 --> 00:10:55,940 - And they're together. - Did you see anyone you knew? 103 00:10:57,379 --> 00:10:59,399 No. 104 00:10:59,500 --> 00:11:01,500 What about pregnant women? 105 00:11:02,299 --> 00:11:04,299 Did you see any pregnant women? 106 00:11:05,059 --> 00:11:07,659 My wife was four months pregnant when we arrived. 107 00:11:08,860 --> 00:11:10,860 Tomas... 108 00:11:11,659 --> 00:11:13,659 your wife was pregnant? 109 00:11:16,860 --> 00:11:18,860 Yes. 110 00:11:19,539 --> 00:11:21,539 Why? 111 00:11:22,299 --> 00:11:24,919 - Where are they? - I don't... I don't... 112 00:11:25,019 --> 00:11:27,620 Did you see any pregnant women there or not, Lali? 113 00:11:28,259 --> 00:11:30,259 - For fuck's sake. - No. 114 00:11:31,940 --> 00:11:34,179 No, I didn't see any pregnant women there. 115 00:12:14,779 --> 00:12:17,820 Do you smoke? Back in Slovenia? 116 00:12:19,379 --> 00:12:21,379 Slovakia. 117 00:12:22,059 --> 00:12:24,059 No. 118 00:12:26,100 --> 00:12:28,139 I know what you're thinking about. 119 00:12:30,500 --> 00:12:32,500 You can read minds? 120 00:12:36,899 --> 00:12:38,899 This mind I can. 121 00:12:40,059 --> 00:12:42,059 You're thinking about that girl. 122 00:12:43,299 --> 00:12:45,299 What girl? 123 00:12:46,139 --> 00:12:48,139 Oh, you know the one. 124 00:12:49,820 --> 00:12:51,820 The whistler. 125 00:12:52,379 --> 00:12:54,000 That's the one you were looking for 126 00:12:54,100 --> 00:12:56,279 at the women's camp, asking everyone, 127 00:12:56,379 --> 00:12:59,820 "Slovakian girls, Slovakian girls." 128 00:13:01,340 --> 00:13:03,340 Right? 129 00:13:10,620 --> 00:13:13,580 Paper and a pencil. 130 00:13:17,379 --> 00:13:19,379 Write her a note. 131 00:13:23,779 --> 00:13:25,600 But wait. 132 00:13:25,700 --> 00:13:28,500 If I do something for you, what can you do for me? 133 00:13:31,019 --> 00:13:33,019 I don't know. 134 00:13:33,419 --> 00:13:35,399 I have nothing. 135 00:13:35,500 --> 00:13:38,779 You know how to talk to women. I can see that. 136 00:13:40,659 --> 00:13:43,100 Tonight is a very special night for me. 137 00:13:46,139 --> 00:13:48,860 You write me some things I can say to my woman, 138 00:13:49,220 --> 00:13:51,220 and I deliver your note. 139 00:13:53,539 --> 00:13:55,539 I'll be back in half an hour. 140 00:14:04,419 --> 00:14:06,500 I did a deal with the devil. 141 00:14:08,620 --> 00:14:10,620 He gave me the paper... 142 00:14:12,419 --> 00:14:14,419 and I took it. 143 00:14:17,980 --> 00:14:21,860 Did you trust Baretzki? 144 00:14:23,860 --> 00:14:25,860 No. 145 00:14:26,740 --> 00:14:28,740 But I think he needed me. 146 00:14:31,500 --> 00:14:34,460 He was very lonely, very violent. 147 00:14:36,139 --> 00:14:38,139 Terrible. 148 00:14:49,019 --> 00:14:51,019 Okay, tattooist. 149 00:14:56,220 --> 00:14:58,220 - That is her number? - Yes. 150 00:15:06,740 --> 00:15:08,740 Really? 151 00:15:11,940 --> 00:15:13,940 What if you just want to fuck them? 152 00:15:14,940 --> 00:15:17,299 Romance is still the best way to achieve that. 153 00:15:20,980 --> 00:15:22,980 See you tomorrow. 154 00:15:41,019 --> 00:15:43,019 You, get up now! 155 00:15:44,259 --> 00:15:46,259 What is it? 156 00:15:48,980 --> 00:15:50,879 What is it? 157 00:15:50,980 --> 00:15:52,980 Move. 158 00:16:01,200 --> 00:16:05,200 Look, you can have this, and I can get more. 159 00:16:13,279 --> 00:16:15,480 I can't send him away. You have to go and see him. 160 00:16:16,080 --> 00:16:18,080 But I'll wait here. 161 00:16:36,759 --> 00:16:38,428 What number? 162 00:16:38,429 --> 00:16:40,440 4562. 163 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 You all look the fucking same to me. 164 00:16:50,840 --> 00:16:52,840 Where do you work? 165 00:16:54,320 --> 00:16:56,320 Clothing warehouse. 166 00:16:57,879 --> 00:16:59,879 You remembered him. 167 00:17:02,399 --> 00:17:04,400 The one that gave you that number. 168 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 He remembers you too. 169 00:17:22,440 --> 00:17:24,440 Sweet dreams. 170 00:17:36,119 --> 00:17:38,679 "Lali Eisenberg, Krompachy." 171 00:17:40,759 --> 00:17:42,779 - That's it? - You get rid of that. 172 00:17:42,880 --> 00:17:45,719 Gita, this note will get you killed. 173 00:17:48,920 --> 00:17:50,920 To be able to get a note to me. 174 00:17:52,119 --> 00:17:54,119 Who is this man? 175 00:17:54,440 --> 00:17:56,259 Good question. What is he doing for them? 176 00:17:56,359 --> 00:17:58,359 Hey! Shut the fuck up! 177 00:18:13,719 --> 00:18:15,719 You like it? 178 00:18:17,240 --> 00:18:19,240 I do. 179 00:18:33,159 --> 00:18:35,159 Just a minute. 180 00:18:35,679 --> 00:18:39,799 - It's a gift, the dress. - Oh, thank you. 181 00:18:41,079 --> 00:18:42,940 This material is hard to find. 182 00:18:43,039 --> 00:18:45,240 I could probably sell it for quite a lot. 183 00:18:49,279 --> 00:18:51,279 I poured you some schnapps. 184 00:18:54,240 --> 00:18:56,240 Apple. 185 00:19:03,440 --> 00:19:05,440 You throw it back like a peasant. 186 00:19:12,519 --> 00:19:14,799 Now, sip it like a lady. 187 00:19:38,599 --> 00:19:40,599 What are your hopes for the future? 188 00:19:41,199 --> 00:19:43,099 What? 189 00:19:43,199 --> 00:19:45,199 What are you talking about? 190 00:19:46,559 --> 00:19:48,559 I'm showing an interest in your life. 191 00:19:49,119 --> 00:19:53,380 My life? The world has gone mad. My home has been invaded, 192 00:19:53,480 --> 00:19:55,056 and I have to earn money in this place... 193 00:19:55,079 --> 00:19:57,079 This is enough. 194 00:20:01,519 --> 00:20:03,519 What is this? 195 00:20:20,880 --> 00:20:22,880 "What are your hopes for the future?" 196 00:20:43,960 --> 00:20:46,559 By the way, I think you're a fucking homo. 197 00:20:49,199 --> 00:20:51,138 What? 198 00:20:51,240 --> 00:20:52,900 The Lali method of talking to women 199 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 is a homo fantasy. 200 00:20:57,000 --> 00:20:58,219 What happened? 201 00:20:58,319 --> 00:21:00,638 - Was it in the camp, or... - Fucker! 202 00:21:23,599 --> 00:21:25,599 Get up! 203 00:21:30,199 --> 00:21:31,579 I don't want to be around someone 204 00:21:31,679 --> 00:21:33,679 who is fucking stupid. Understand? 205 00:21:36,039 --> 00:21:38,559 I'm sorry, Herr Blockführer. 206 00:21:41,599 --> 00:21:45,119 Your little ugly friend? I gave it to her last night. 207 00:21:48,559 --> 00:21:50,559 The note? 208 00:21:51,920 --> 00:21:53,920 You saw her? 209 00:21:54,719 --> 00:21:56,719 She's in block 29. 210 00:21:58,519 --> 00:22:00,519 Works at the clothing warehouse. 211 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Thank you. 212 00:22:23,159 --> 00:22:26,599 I needed to keep him happy, you understand. 213 00:22:27,759 --> 00:22:30,240 He now knew who she was. 214 00:22:34,319 --> 00:22:36,319 He knew who she was. 215 00:22:37,559 --> 00:22:39,960 He knew which little bed was hers. 216 00:22:41,599 --> 00:22:44,000 He could visit her whenever he wanted to. 217 00:22:49,319 --> 00:22:51,319 Let's leave this. 218 00:22:51,839 --> 00:22:55,619 Okay? Why don't you go sit down, Lali? 219 00:22:55,719 --> 00:22:57,719 I'll bring you some water. 220 00:22:59,319 --> 00:23:02,519 Yes. He gave it to her. 221 00:23:07,400 --> 00:23:09,400 No, no. 222 00:23:09,799 --> 00:23:11,799 He... 223 00:23:13,159 --> 00:23:15,839 Sorry, I don't... I didn't... 224 00:23:21,638 --> 00:23:25,599 I didn't know what he could've done to her. 225 00:23:28,400 --> 00:23:30,400 I... 226 00:23:32,440 --> 00:23:34,759 Just a minute, sorry, sorry. 227 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 Jesus. 228 00:23:55,000 --> 00:23:58,039 - I'm sorry, Heather. - No. 229 00:23:59,480 --> 00:24:01,480 You mustn't apologise. 230 00:24:04,519 --> 00:24:06,219 Just so you know, 231 00:24:06,319 --> 00:24:10,920 I come from a big family full of criers and shouters. 232 00:24:12,880 --> 00:24:15,319 So, I feel right at home. 233 00:24:16,599 --> 00:24:18,599 So, you are Jewish! 234 00:24:18,920 --> 00:24:20,920 I guess, in a way. 235 00:24:24,240 --> 00:24:26,240 My head feels like shit. 236 00:24:30,599 --> 00:24:32,599 What is a cure for a headache? 237 00:24:35,000 --> 00:24:36,980 A headache... 238 00:24:37,079 --> 00:24:39,079 or a hangover? 239 00:24:42,000 --> 00:24:44,638 I could do with a drink, or 50. 240 00:25:03,119 --> 00:25:05,119 Come on. 241 00:25:05,839 --> 00:25:07,839 Chop, chop. 242 00:25:39,279 --> 00:25:41,359 Something for you. This is chocolate... 243 00:26:18,159 --> 00:26:20,159 Shut up! 244 00:26:24,400 --> 00:26:26,400 Are you going to write her another note? 245 00:26:29,638 --> 00:26:31,638 I don't know. 246 00:26:32,359 --> 00:26:34,359 I don't know if she wants me to. 247 00:26:37,839 --> 00:26:39,839 Well, she does. 248 00:26:42,799 --> 00:26:44,799 Why do you say that? 249 00:26:49,279 --> 00:26:51,279 She remembers you. 250 00:26:53,599 --> 00:26:55,599 Well... 251 00:26:56,559 --> 00:26:58,559 hard to forget me. 252 00:27:00,400 --> 00:27:02,400 Fucking true. 253 00:27:04,599 --> 00:27:09,799 Every day that I can, I watch this clothing warehouse. 254 00:27:11,480 --> 00:27:13,960 I want, you know... 255 00:27:15,039 --> 00:27:16,299 What are they called? 256 00:27:16,400 --> 00:27:20,460 X-ray vision like Superman to see through those walls 257 00:27:20,559 --> 00:27:22,559 where she is working. 258 00:27:24,400 --> 00:27:26,400 Are you Slovakian? 259 00:27:28,799 --> 00:27:30,799 Are you Slovakian? 260 00:27:32,599 --> 00:27:34,659 - Are you Slovakian? - Yes. 261 00:27:34,759 --> 00:27:36,579 Do you know a prisoner 4562? 262 00:27:36,679 --> 00:27:38,659 No more notes to her. You'll get her killed. 263 00:27:38,759 --> 00:27:40,019 Use your brain. 264 00:27:40,119 --> 00:27:42,138 What's her name? Can you tell me? 265 00:27:42,240 --> 00:27:44,240 - No. - Sorry. 266 00:28:23,559 --> 00:28:25,219 You lazy motherfuckers! 267 00:28:25,319 --> 00:28:27,859 Chased like the dirty dog that you are! 268 00:28:27,960 --> 00:28:28,980 Move it now, 269 00:28:29,079 --> 00:28:30,500 or you will be shot in the knees. 270 00:28:30,599 --> 00:28:32,259 - Get on your... - Get moving! 271 00:28:32,359 --> 00:28:34,359 You fucking rats. 272 00:28:35,319 --> 00:28:37,319 Follow me. 273 00:28:54,199 --> 00:28:57,599 Hello, Lali from Krompachy. 274 00:29:02,480 --> 00:29:04,480 I brought you something. 275 00:29:09,400 --> 00:29:11,400 Now, open your mouth. 276 00:29:21,039 --> 00:29:23,039 Thank you. 277 00:29:30,880 --> 00:29:32,880 How did you get chocolate? 278 00:29:33,519 --> 00:29:35,679 The Polish workers got it for me. 279 00:29:37,559 --> 00:29:39,679 - How did you... - Take it. 280 00:29:40,679 --> 00:29:41,940 I can get more. 281 00:29:42,039 --> 00:29:44,199 Jewellery, cash, from in here where I work. 282 00:29:44,519 --> 00:29:46,920 Could you use it to pay them, to get more food? 283 00:29:50,638 --> 00:29:52,740 I have to go. 284 00:29:52,839 --> 00:29:54,839 Wait, wait! 285 00:29:55,199 --> 00:29:58,400 - I don't know your name. - It's Gita! 286 00:30:15,759 --> 00:30:17,759 Let me see. 287 00:30:19,839 --> 00:30:23,179 "If you get this note, it means I have found you." 288 00:30:23,279 --> 00:30:25,138 You've memorised it already? 289 00:30:25,239 --> 00:30:26,699 "I don't know anything about you, 290 00:30:27,200 --> 00:30:29,720 but I cannot forget the memory of your face." 291 00:30:30,118 --> 00:30:32,578 "Whatever you did to my heart, I don't know, 292 00:30:32,680 --> 00:30:34,538 but since I first saw you, 293 00:30:34,638 --> 00:30:37,220 I'm filled with a new, strong belief 294 00:30:37,318 --> 00:30:40,259 that we will survive this. Lali." 295 00:30:40,358 --> 00:30:42,358 It's beautiful. 296 00:30:45,919 --> 00:30:47,919 Look where we are. 297 00:30:49,038 --> 00:30:51,358 But this is the best day of my life. 298 00:30:54,438 --> 00:30:56,438 Yeah, the only thing missing is toilet paper. 299 00:30:57,159 --> 00:30:59,159 No! 300 00:31:00,038 --> 00:31:03,159 Come on, you can't keep it. It's too dangerous. 301 00:31:17,318 --> 00:31:21,078 My great romantic letter was used as toilet paper. 302 00:31:24,318 --> 00:31:28,519 - That's very funny. - She was funny and brave. 303 00:31:29,798 --> 00:31:33,398 She took risks every day to bring back stolen things. 304 00:31:33,798 --> 00:31:37,479 Diamonds, rings, jewellery from the suitcases. 305 00:31:38,159 --> 00:31:40,058 I brought these to the Polish workers 306 00:31:40,159 --> 00:31:43,720 for food, cigarettes, bribes. 307 00:31:47,038 --> 00:31:49,838 I curse the woman who will receive this. 308 00:31:50,438 --> 00:31:52,438 She will never enjoy sex. 309 00:31:52,999 --> 00:31:54,858 I curse the woman who receives this, 310 00:31:54,959 --> 00:31:57,680 - to have ugly, dumb children. - Quiet! 311 00:31:58,318 --> 00:32:00,318 I don't wanna hear your gibberish. 312 00:32:09,479 --> 00:32:11,680 313 Herr Unterscharführer! Toilet. 313 00:32:15,200 --> 00:32:17,200 Toilet. 314 00:32:23,278 --> 00:32:25,398 Gita, your cut. 315 00:32:26,919 --> 00:32:28,058 - It's fine. - It's not fine. 316 00:32:28,159 --> 00:32:30,159 It's fine. 317 00:32:54,878 --> 00:32:57,058 She was your reason to open your eyes 318 00:32:57,159 --> 00:32:59,159 in the morning. 319 00:33:04,240 --> 00:33:06,240 Lali? 320 00:33:11,798 --> 00:33:14,479 Quickly. The bakery shuts in 15 minutes. 321 00:33:21,159 --> 00:33:23,159 There you go. 322 00:33:26,278 --> 00:33:29,240 One sugar and milk, right? My shout. 323 00:33:34,959 --> 00:33:36,959 Now, why are we having cakes today? 324 00:33:37,398 --> 00:33:40,898 Because I'm going to tell you a very good part of the story. 325 00:33:40,999 --> 00:33:42,999 Wonderful. 326 00:34:13,320 --> 00:34:15,480 I need to see Prisoner 4562. 327 00:34:18,159 --> 00:34:21,400 - Says who? - I have to check her number. 328 00:34:22,798 --> 00:34:25,039 There's been an administrative error. 329 00:34:31,798 --> 00:34:34,400 Under the mattress. Go wait in my room. 330 00:34:35,597 --> 00:34:37,878 You have five minutes before we go back to work. 331 00:35:02,360 --> 00:35:04,360 How can you be here? 332 00:35:06,199 --> 00:35:08,199 Well... 333 00:35:20,597 --> 00:35:22,597 Who are you? 334 00:35:24,440 --> 00:35:26,519 No one's ever made me feel this way 335 00:35:27,400 --> 00:35:29,400 just by looking at them. 336 00:35:31,637 --> 00:35:33,637 I don't understand. 337 00:35:42,838 --> 00:35:44,179 - Everybody, up! - Tomas! 338 00:35:44,280 --> 00:35:46,280 Come on, get up! 339 00:35:47,320 --> 00:35:49,320 Today is my wife's birthday. 340 00:35:52,637 --> 00:35:54,637 Come on. 341 00:36:00,159 --> 00:36:02,097 Wait. 342 00:36:02,199 --> 00:36:04,199 That wasn't the way it was. 343 00:36:10,998 --> 00:36:12,998 Lali? 344 00:36:17,320 --> 00:36:19,958 I went to Gita's barracks that day. 345 00:36:22,597 --> 00:36:24,798 But it wasn't like that, Heather. 346 00:36:28,119 --> 00:36:30,280 That day it wasn't like that. 347 00:36:42,119 --> 00:36:44,119 I'm done. 348 00:36:48,079 --> 00:36:50,199 - Hey! Hey! Stop him! - Hey! 349 00:36:51,119 --> 00:36:53,119 Get him! Come on! 350 00:36:58,958 --> 00:37:00,958 Get down! 351 00:37:14,079 --> 00:37:16,079 This morning... 352 00:37:18,759 --> 00:37:20,759 It's okay. 353 00:37:21,159 --> 00:37:23,159 You can tell me. 354 00:37:28,557 --> 00:37:30,557 It's dawn. 355 00:37:31,400 --> 00:37:33,637 You go to roll call in the square. 356 00:37:35,360 --> 00:37:37,360 You line up in rows of ten. 357 00:37:38,440 --> 00:37:41,597 Yes, roll call, we lined up. 358 00:37:43,119 --> 00:37:46,759 But this morning, there was... 359 00:37:50,519 --> 00:37:52,519 What do you call them? 360 00:38:28,320 --> 00:38:30,320 Tomas. 361 00:38:35,039 --> 00:38:37,039 Keep your head down. 362 00:38:38,039 --> 00:38:40,039 Be still, Lali. 363 00:38:43,798 --> 00:38:47,159 These three prisoners attempted to escape. 364 00:38:49,918 --> 00:38:54,360 The sentence for this crime is death by hanging. 365 00:38:59,199 --> 00:39:01,199 I'm free. 366 00:39:03,557 --> 00:39:05,557 I'm free. 367 00:39:08,918 --> 00:39:13,440 I'm free. I'm free. I'm free! I'm free! 368 00:40:07,597 --> 00:40:09,597 How can you be here? 369 00:40:10,119 --> 00:40:12,119 Well, I... 370 00:40:24,998 --> 00:40:26,998 This place... 371 00:40:32,400 --> 00:40:34,400 What has happened? 372 00:40:39,557 --> 00:40:41,557 My friend, Tomas... 373 00:40:44,759 --> 00:40:47,280 he couldn't live this terrible life anymore. 374 00:40:53,597 --> 00:40:55,597 I had to see your face. 375 00:40:59,918 --> 00:41:03,280 - I had to see you. - I'm so sorry. 376 00:41:05,557 --> 00:41:07,557 I'm here. 377 00:41:30,159 --> 00:41:34,519 This is my mother's. She gave it to me to keep safe. 378 00:41:35,039 --> 00:41:37,219 Take it. 379 00:41:37,320 --> 00:41:41,079 - Will you keep it safe? - Of course. Always. 380 00:41:43,400 --> 00:41:45,400 You will get through today. 381 00:41:47,320 --> 00:41:49,320 I will. 382 00:42:13,759 --> 00:42:15,759 You know... 383 00:42:16,239 --> 00:42:17,619 Tomas was so young. 384 00:42:17,719 --> 00:42:20,798 He might have survived, had another life. 385 00:42:21,759 --> 00:42:24,039 His wife was his reason... 386 00:42:25,519 --> 00:42:27,579 you know. 387 00:42:27,679 --> 00:42:29,679 And she was taken from him... 388 00:42:30,998 --> 00:42:33,119 so he walked away from life. 389 00:42:36,519 --> 00:42:37,780 I can stay if you like? 390 00:42:37,878 --> 00:42:39,137 No. No, no. 391 00:42:39,239 --> 00:42:42,637 No, no, no. I'm tired today. 392 00:42:44,280 --> 00:42:46,900 - Call me tomorrow. - I will. 393 00:42:46,998 --> 00:42:48,998 Okay. 394 00:42:49,597 --> 00:42:51,597 Night. 395 00:43:17,280 --> 00:43:19,280 I was a young man. 396 00:43:23,637 --> 00:43:25,637 I couldn't understand 397 00:43:26,079 --> 00:43:28,798 why you would give up your life like that. 398 00:43:34,918 --> 00:43:36,918 I had nothing. 399 00:43:38,719 --> 00:43:40,838 And who are you now without your girl? 400 00:43:48,159 --> 00:43:50,159 You had nothing. 401 00:43:59,597 --> 00:44:02,958 You, move it. Now! 402 00:44:08,719 --> 00:44:10,719 All the way. Hurry up. 403 00:44:11,239 --> 00:44:13,179 Can I help you? 404 00:44:13,280 --> 00:44:15,280 I need to see that one. 405 00:44:16,320 --> 00:44:19,199 4562, stay. You two, go in. 406 00:44:20,400 --> 00:44:22,400 Now. 407 00:44:23,519 --> 00:44:25,519 You! 408 00:44:39,079 --> 00:44:41,079 You've had a night. 409 00:44:44,440 --> 00:44:46,440 Do you remember me? 410 00:44:48,597 --> 00:44:50,597 You brought me the note. 411 00:44:52,480 --> 00:44:55,637 - What did you think of it? - I threw it away. 412 00:44:59,199 --> 00:45:01,199 Smart. 413 00:45:07,199 --> 00:45:09,199 You have nice eyes. 414 00:45:23,597 --> 00:45:25,498 What's that? 415 00:45:25,597 --> 00:45:27,597 It's nothing. 416 00:45:28,039 --> 00:45:30,019 It's infected. 417 00:45:30,119 --> 00:45:32,119 I'm fine. 418 00:45:34,838 --> 00:45:36,838 - You have a fever. - I'm fine. 419 00:45:37,918 --> 00:45:39,918 No, you're not. 420 00:45:47,958 --> 00:45:49,958 Go to bed. 421 00:46:36,400 --> 00:46:38,400 Lali! 422 00:46:38,878 --> 00:46:40,878 Lali! 423 00:46:41,440 --> 00:46:43,440 Fuck you! 424 00:46:58,039 --> 00:47:00,039 Come on. 425 00:47:27,239 --> 00:47:29,239 Was that your water? 426 00:47:52,759 --> 00:47:54,759 Who beat you? 427 00:47:57,239 --> 00:47:59,239 Someone I can't beat back, you know. 428 00:48:08,079 --> 00:48:10,079 I went and saw your girlfriend today. 429 00:48:12,199 --> 00:48:14,918 She is sick. She has a dirty cut... 430 00:48:15,998 --> 00:48:17,998 and fever. 431 00:48:18,918 --> 00:48:20,918 If someone sees it... 432 00:48:23,637 --> 00:48:25,637 No. 433 00:48:27,759 --> 00:48:29,759 Sit down. 434 00:48:31,519 --> 00:48:33,519 Sit. 435 00:48:48,440 --> 00:48:51,280 You can get her medicine. Can you? 436 00:48:53,918 --> 00:48:56,039 For a female Jewish prisoner? 437 00:48:58,039 --> 00:49:00,039 No fucking way. 438 00:49:11,400 --> 00:49:13,400 Hey. 439 00:49:16,679 --> 00:49:20,119 Come on. Come on now. Come here. 440 00:49:30,480 --> 00:49:32,480 We'll get through this. 441 00:49:36,679 --> 00:49:38,679 I'm here for you. 442 00:49:39,679 --> 00:49:41,679 Yeah, I'm here