1
00:00:47,308 --> 00:00:50,528
දැන් අපි දන්නවා
ඇයි කොල්ලෝ ගුවන් හමුදාවට බැඳෙන්නේ.

2
00:00:59,537 --> 00:01:02,888
සමහර විට මම මෙතනට එන්න කලින් ස්පාඤ්ඤ ටිකක් ඉගෙන ගන්න තිබුණා.

3
00:01:02,932 --> 00:01:07,458
ඔවුන් අපට කියනවා
එලියට ඇවිත් මිනිස්සු වගේ මැරෙන්න.

4
00:01:07,502 --> 00:01:10,505
අපේ අම්මලා ගැන යමක්
සහ, ආහ්...

5
00:01:11,593 --> 00:01:13,812
ගොවිපල සතුන්?

6
00:01:15,118 --> 00:01:17,860
ඔවුන්වත් නැහැ
මගේ අම්මා දන්නවා.

7
00:01:25,955 --> 00:01:29,045
ඔබ වමට යන්න,
මම හරි යනවා. සූදානම්ද?

8
00:01:30,829 --> 00:01:35,530
ආයි! ආයි!

9
00:02:26,842 --> 00:02:29,279
මේකට පාන්දර වැඩියි.

10
00:02:29,323 --> 00:02:32,152
මට තිබිලත් නෑ
මගේ කෝපි තාම.

11
00:02:48,211 --> 00:02:52,346
- ඔයාගේ මිනිහා මේ තරම් තරුණද?
- බාල!

12
00:02:52,389 --> 00:02:55,914
- ඔවුන් මුලින්ම වෙඩි තැබුවා.
- ඔව්.

13
00:02:55,958 --> 00:02:58,787
ඔවුන් උත්සාහ කළා
අපිව මරන්න කියලා.

14
00:03:00,049 --> 00:03:02,007
ඔවුන් ළමයින් විය
අපිව මරන්න හදනවා.

15
00:03:02,051 --> 00:03:04,445
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ප්‍රේරකය මිරිකයි, ඔබ තවමත් මිය ගොස් ඇත.

16
00:03:07,491 --> 00:03:09,841
ඔව්.

17
00:03:23,594 --> 00:03:26,684
දැන් ඇයගේ නවතම ක්‍ෂේත්‍රය සමඟින්,

18
00:03:26,728 --> 00:03:28,686
අපගේ වාර්තාකාරිනී ලීනා ඇනෙම්බර්ග්.

19
00:03:28,730 --> 00:03:32,821
ජෝන්, අපි එය ලොව පුරා නැවත නැවතත් දැක ඇත්තෙමු.

20
00:03:32,864 --> 00:03:36,825
සාමකාමී රටවල හිටි හැටියේම ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ විනාශය පුපුරා යයි.

21
00:03:36,868 --> 00:03:39,958
ජාතිය සහ ආගම සම්බන්ධයෙන් පුපුරන සුලු ගැටුම්...

22
00:03:40,002 --> 00:03:42,918
ජාතීන් නැවත මතුවී ඉරා දමා ඇත...

23
00:03:42,961 --> 00:03:45,877
සාර්ථකත්වයේ අද්දර සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

24
00:03:45,921 --> 00:03:48,053
මෙන්න ඇමරිකාවේ දකුණේ,

25
00:03:48,097 --> 00:03:52,971
ආගම්වාදයේ සහ නොඉවසීමේ නරක පැරණි දින බොහෝ දුරට අප පිටුපස ඇත.

26
00:03:53,015 --> 00:03:55,365
අපි එකට ජීවත් වීමට හා එකට වැඩ කිරීමට ඉගෙන ගෙන ඇත.

27
00:03:55,409 --> 00:03:58,368
නමුත් දැන් ඇමරිකාවේ මේ සාමකාමී කොන...

28
00:03:58,412 --> 00:04:01,066
අද්භූත ව්‍යාපාරයකින් කම්පා වී ඇත ...

29
00:04:01,110 --> 00:04:03,199
බිය ගැන්වීම සහ විනාශ කිරීම -

30
00:04:03,243 --> 00:04:06,158
ඒ සියල්ල සුළු ජාතීන් ඉලක්ක කර ගත්හ.

31
00:04:06,202 --> 00:04:08,465
මෙම කෝපාවිෂ්ඨයන් අනෙකුත් අන්තවාදීන් දිරිමත් කර ඇත.

32
00:04:08,509 --> 00:04:11,381
එළියට ඇවිත් තමන්ගේ වස විස පතුරවන්න හදනවා කියලා.

33
00:04:11,425 --> 00:04:16,386
ගිනිගත් පල්ලි, විනාශ වූ ව්‍යාපාර සහ විනාශ වූ ජීවිත...

34
00:04:16,430 --> 00:04:19,346
මෙම දරුණු ප්‍රහාරයන්ට සාක්ෂි දරයි.

35
00:04:19,389 --> 00:04:23,306
කම්පාවට කරුණ නම් මේ එක් අපරාධයක්වත් විසඳා නොතිබීමයි.

36
00:04:23,350 --> 00:04:26,396
එක් සැකකරුවෙකු හඳුනාගෙන නොමැත.

37
00:04:26,440 --> 00:04:29,573
ඒ අතරේ අවට මිනිස්සු බය වෙලා.

38
00:04:29,617 --> 00:04:32,576
ඊළඟට පහර දෙන්නේ කුමන ඉලක්කයකටදැයි ඔවුහු කල්පනා කරති.

39
00:04:32,620 --> 00:04:34,578
ඔවුන් සාක්ෂි සොයන විට,

40
00:04:34,622 --> 00:04:38,800
මෙම අපරාධකරුවන් කෙසේ දැයි පැහැදිලි කිරීමට පළාත් පාලන ආයතන අපොහොසත් වී ඇත.

41
00:04:38,843 --> 00:04:40,802
ඉතා හොඳින් සාර්ථක වීමට සමත් වී ඇත ...

42
00:04:40,845 --> 00:04:43,021
නැත්නම් ඔවුන් සැඟවී සිටින තැන.

43
00:04:43,065 --> 00:04:45,023
ඒ වගේම මට පුදුම වෙන්න වෙනවා...

44
00:04:45,067 --> 00:04:48,679
වෛරය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය නැවත ගෙන ආ දුෂ්ට බලවේග මොනවාද...

45
00:04:48,723 --> 00:04:51,334
අපි හැමෝටම තර්ජනය කරන බව.

46
00:04:51,378 --> 00:04:53,336
ජෝර්ජියාවේ, මේ ලීනා ඇනෙම්බර්ග් ...

47
00:04:53,380 --> 00:04:57,645
ට්‍රාන්ස් ස්ටේට් ප්‍රසිද්ධ ප්‍රවෘත්ති සඳහා පාරේ සහ ගුවන් විදුලියේ.

48
00:05:16,359 --> 00:05:19,144
කාල්
හෙලෝ, ජෙනරාල්.

49
00:05:19,188 --> 00:05:21,321
ඔයාට කොහොමද?මම නියමයි.

50
00:05:21,364 --> 00:05:23,801
ආවට ස්තුතියි.එය මගේ සතුටට කරුණක් සර්.

51
00:05:23,845 --> 00:05:25,803
වගේ පේනවා
ඊයේ...

52
00:05:25,847 --> 00:05:29,329
ඔබයි මමයි මහත්තයත් එක්ක පොඩි පැටලිලා හිටියා කියලා.
නොරිගා.

53
00:05:29,372 --> 00:05:32,636
මට විශ්වාසයි පැනමාවේ මිනිස්සු
තාම අපි ගැන කතා කරනවා.

54
00:05:32,680 --> 00:05:34,986
පානයක් කොහොමද?මම එකකට කැමතියි.
ස්තුතියි.

55
00:05:35,030 --> 00:05:38,294
- ස්කොච්, මම විශ්වාස කරනවා.
- ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.

56
00:05:38,338 --> 00:05:41,993
හොඳයි, ඔබට දේවල් මතකයි
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

57
00:05:45,214 --> 00:05:47,695
ඔබව දැකීම සතුටක්, කාල්.

58
00:05:48,913 --> 00:05:51,481
මම හිස
භාරකාර මණ්ඩලය...

59
00:05:51,525 --> 00:05:54,005
හමුදා ඇකඩමිය සඳහා
දකුණේ.

60
00:05:54,049 --> 00:05:56,486
ඒක පුද්ගලික එකක්
හමුදා පාසල...

61
00:05:56,530 --> 00:05:58,662
මෙතනින් පාරට.

62
00:05:58,706 --> 00:06:01,230
මගේ බෑණා, ටෙඩ්,
ඔහු එහි කැඩෙට් නිලධාරියෙකි.

63
00:06:01,273 --> 00:06:03,841
දෙවන පන්තියේ.

64
00:06:03,885 --> 00:06:07,845
- ඔවුන් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මේ වසරේ Werewolf සමාගමට බැඳෙන ලෙසයි.
- එය කුමක් ද?

65
00:06:07,889 --> 00:06:10,500
සමහර කුඩා, ප්රභූ ඒකකය.

66
00:06:10,544 --> 00:06:14,286
ඔවුන් සමඟ මාස කිහිපයක් සිදුරු කිරීමෙන් පසු,
ඔවුන් සමඟ පාඩම් කිරීම,

67
00:06:14,330 --> 00:06:17,638
ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීම,
ඔහු මාව සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දැමුවා.

68
00:06:17,681 --> 00:06:20,205
මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ. මගේ ලිපි ආපසු දෙනවා.

69
00:06:20,249 --> 00:06:22,512
සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ
ඇමරිකානු යෞවනයා.

70
00:06:22,556 --> 00:06:25,123
නෑ සර්.
සියල්ල වෙනස් විය...

71
00:06:25,167 --> 00:06:28,518
වරක් මෙම නව අණදෙන නිලධාරියා
බ්‍රැක්, අත්සන් කළා.

72
00:06:28,562 --> 00:06:30,520
රණවිරුවා.

73
00:06:30,564 --> 00:06:33,088
හහ්. නරක නත්තල් ගසකට වඩා සැරසිලි.

74
00:06:35,656 --> 00:06:39,747
ඔහු ඇකඩමිය යම් ආකාරයක සංස්කෘතියක් බවට පත් කර ඇත.

75
00:06:42,663 --> 00:06:46,057
ඔබ ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි
අද උදේ, රොබ්සන්!

76
00:06:46,101 --> 00:06:49,539
ඔබ ක්ෂේම භූමියක නොවේ,
ඔබ දුප්පත් ගොවි එළුවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත!

77
00:06:49,583 --> 00:06:51,541
අපි ගමන් කරමු!
මම කිව්වා මාරු වෙන්න!

78
00:06:51,585 --> 00:06:54,239
මේ කුමක් ද?
මවුක්, ඔයා නිදාගත්තේ ඔය යුනිෆෝම් එකේද?

79
00:06:54,283 --> 00:06:58,243
- සර්, නෑ, සර්!
- මට වැලමිට සහ අපතයන් කිසිවක් දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

80
00:06:58,287 --> 00:07:00,420
ඔබ ගමන් කරනවා
ගැහැණු ළමයෙක් වගේ, කනිංහැම්! හාර්මන්,

81
00:07:00,463 --> 00:07:02,770
ඔබේ P.M.S ගන්න. වෙනත් කෙනෙකු මත,
ඔබ කරනවාද?

82
00:07:06,774 --> 00:07:10,430
ඔබ දන්නවා, කාල්, ඉතිහාස ගුරුවරයෙක් ඇකඩමිය හැර ගියේ --

83
00:07:10,473 --> 00:07:14,042
හොඳයි, කවුද දන්නේ මොකක්ද වුණේ කියලා.

84
00:07:14,085 --> 00:07:17,132
කෙලින් උත්තරයක් ගන්න අමාරුයි
තවදුරටත් එහි සිටින කිසිවෙකුගෙන්.

85
00:07:17,175 --> 00:07:21,397
එතන වෙන දේවල් ගැන මට තවම කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

86
00:07:21,441 --> 00:07:25,401
ඔබ කැමති නම්, මම ඔබට ඔහුගේ ස්ථානය ලබා දීමට කටයුතු කර ඇත.

87
00:07:25,445 --> 00:07:28,273
- ඔබ ආදේශකයක් වනු ඇත.
- රහසිගතව?

88
00:07:28,317 --> 00:07:31,668
ඒ ඕනෑම අයකු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

89
00:07:31,712 --> 00:07:35,803
ඔබ යටත් නිලධාරියෙකුගේ යටත් නිලධාරියෙකි
මට අහන්න ලැබුනා කියලා.

90
00:07:35,846 --> 00:07:39,633
- මට දැනටමත් පිරිමින් කිහිප දෙනෙක් සෙල්ලම් කර ඇත. හොඳ මිනිස්සු ටිකක්.
- එහෙනම් ඇයි මම?

91
00:07:39,676 --> 00:07:42,418
ඔවුන්ට අවශ්ය නිසා
අණ දෙන නිලධාරියෙක්.

92
00:07:44,507 --> 00:07:48,337
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා -
ඔබ දන්නවා Baron von Richtoven.

93
00:07:49,512 --> 00:07:51,949
ඔව්. පළමු ලෝක යුද්ධය
flying ace.ඔව්.

94
00:07:51,993 --> 00:07:57,215
ඔහුගේ චරිතාපදානයේ තරමක් කුතුහලය දනවන කරුණක් ද ඔබ දන්නවා විය හැකිය.

95
00:07:57,259 --> 00:07:59,304
ඔහු තම හමුදා ජීවිතය ආරම්භ කළේ අශ්වාරෝහක හමුදාවෙනි.

96
00:07:59,348 --> 00:08:03,178
ඒක තමයි කේතය. ඔබේ පිරිමින් තමන්ව හඳුනා ගන්නේ එලෙසයි.

97
00:08:03,221 --> 00:08:05,746
"රිච්ටෝවන් ආරම්භ විය
අශ්වාරෝහක හමුදාවේ."

98
00:08:08,183 --> 00:08:10,359
මට ඔයාට ස්තූති කරන්න බෑ, කාල්.

99
00:08:17,932 --> 00:08:19,934
වර්තමාන...

100
00:08:21,196 --> 00:08:23,198
ආයුධ!

101
00:08:39,606 --> 00:08:41,564
- නියෝග!
- නියෝග!

102
00:08:41,608 --> 00:08:43,697
හප්!

103
00:08:49,572 --> 00:08:53,010
කැඩෙට් නිලධාරියෙක් ඊයේ සවස පාඩම් කරන වේලාවේදී මා වෙත පැමිණියේය.

104
00:08:53,054 --> 00:08:55,056
යන්න ඕන
ඇකඩමිය.

105
00:08:55,099 --> 00:08:58,363
ප්‍රශ්නේ උනේ එයාට එයා කැමති නෑ කියලා දැනුන එක...

106
00:08:58,407 --> 00:09:00,714
ඔහුගේ ඒකකයේ අනෙකුත් සාමාජිකයින් විසිනි.

107
00:09:00,757 --> 00:09:04,413
බල්ලන්ට කැමතියි.
කුඩා දරුවන්ට කැමතියි.

108
00:09:04,456 --> 00:09:09,940
පුණ්‍ය හා බ්‍රහ්මචර්යාවෙහි යෙදෙන ආගමික නිකායන්හි සාමාජිකයන් කැමති වේ.

109
00:09:09,984 --> 00:09:13,161
සොල්දාදුවන්ට... ගරු කරනවා.

110
00:09:14,205 --> 00:09:16,164
ඔබ මෙහි ගරු කරනු ලැබේ.

111
00:09:16,207 --> 00:09:20,342
ඔබට වඩා මෙහි ගරු කරනු ලැබේ
දෙවියන්ගේ පෘථිවියේ වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක සිටිනු ඇත.

112
00:09:20,385 --> 00:09:22,344
ඔබේම නිවෙස්වලට වඩා,

113
00:09:22,387 --> 00:09:25,173
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවාස.

114
00:09:25,216 --> 00:09:28,568
ඒ නිසා නොවේ
ඔබ හොඳ තරුණ සොල්දාදුවෙක්.

115
00:09:30,091 --> 00:09:33,660
ඒ ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨ නිසා
තරුණ සොල්දාදුවන්.

116
00:09:40,275 --> 00:09:43,060
වම් මුහුණ!

117
00:09:43,104 --> 00:09:46,455
තීරුව,
වම්... මාර්තු!

118
00:09:49,980 --> 00:10:01,557
♪♪

119
00:10:01,601 --> 00:10:04,647
♪♪

120
00:10:04,691 --> 00:10:06,910
♪♪ වම! වම්!

121
00:10:06,954 --> 00:10:09,739
වම, දකුණ!

122
00:10:09,783 --> 00:10:14,178
දැඩි වමේ! ඉදිරියට! වම්! වම්!

123
00:10:14,222 --> 00:10:16,354
වම, දකුණ!

124
00:10:16,398 --> 00:10:19,227
වම්! වම්!

125
00:10:19,270 --> 00:10:21,490
වම, දකුණ!

126
00:10:21,533 --> 00:10:24,232
ඔබ නැතිවෙලාද,
නැත්නම් ඔබේ මුහුණේ සෑම විටම එවැනි පෙනුමක් තිබේද?

127
00:10:24,275 --> 00:10:27,278
මම අතරමං වෙලා මම හැමදාම
මගේ මුහුණේ මේ පෙනුම ඇති කරන්න.

128
00:10:27,322 --> 00:10:30,542
ඔබ සොයන්නේ
විශේෂයෙන් යමක්?

129
00:10:30,586 --> 00:10:33,067
අණදෙන නිලධාරියා.ඕ. කර්නල් බ්රැක්.

130
00:10:33,110 --> 00:10:36,723
මම නව ඉතිහාස ගුරුවරයා, මම වෛද්‍ය නිලධාරියා,
ආචාර්ය චේම්බර්ලයින්.

131
00:10:36,766 --> 00:10:39,029
ජෙනිෆර්.
මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ ජෙනී කියලා.

132
00:10:39,073 --> 00:10:42,554
තෝමසන්, කාල්.
ඒත් මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ කාල් කියලා.

133
00:10:42,598 --> 00:10:46,167
කර්නල් මේ පැත්තේ.ස්තූතියි.

134
00:10:46,210 --> 00:10:48,299
බැරැක්කයේ නිරීක්ෂණ ඡායාරූප, සර්.

135
00:10:48,343 --> 00:10:50,345
මි.මී. ඔව්.

136
00:10:53,087 --> 00:10:55,655
මට ඒක අත්සන් කරන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්, සර්.

137
00:10:57,178 --> 00:11:00,094
ඔබ සිතන්නේ ආරක්ෂාවයි
විහිළුවක්ද, බක්නර්?

138
00:11:00,137 --> 00:11:02,966
නෑ සර්. එතරම් විහිලුවක් නොවනු ඇත ...

139
00:11:03,010 --> 00:11:07,449
FBI එක හරහා පෙරළෙන විට
බ්‍රැඩ්ලි සටන් වාහනයක ප්‍රධාන ගේට්ටුව...

140
00:11:07,492 --> 00:11:09,103
කෙළින්ම යොමු විය
ඔබේ බැරැක්ක සඳහා.

141
00:11:09,146 --> 00:11:12,149
- එය නැවතත් Waco වනු ඇත.
- ඔව්, සර්.

142
00:11:12,193 --> 00:11:15,065
ඉතින් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
අප වෙත එන්නේ?

143
00:11:15,109 --> 00:11:17,111
ආර්ජන්ටිනාවේ සිට.

144
00:11:17,154 --> 00:11:19,330
ඔබ විය
එහි උගන්වනවාද?

145
00:11:19,374 --> 00:11:21,681
මම යම් ආකාරයකට සිටියෙමි
පර්යේෂණ දීමනාවක්.

146
00:11:21,724 --> 00:11:24,509
ඔබට හමුදාවේ අත්දැකීම් තිබේද?

147
00:11:24,553 --> 00:11:28,688
ටිකක්.ඒක හොඳයි, මොකද මිනිහා
ඔබ වෙනුවට ආදේශ කරන්නේ නැත.

148
00:11:28,731 --> 00:11:32,953
ඔහු ඇකඩමියේ ජීවිතය සොයා ගත්තේය
ටිකක් හැකිලීම.

149
00:11:32,996 --> 00:11:35,303
අපි දේවල් කරනවා
මෙහි පොත මගින්.

150
00:11:35,346 --> 00:11:38,523
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? අවුරුදු දෙකක් විතර
ලබන වසරේ.

151
00:11:43,224 --> 00:11:46,009
ඉතින් ඔබ දේවල් කරන්න
පොතෙන්?

152
00:11:46,053 --> 00:11:48,229
හැර
මම නොකරන විට.

153
00:11:50,622 --> 00:11:52,799
හොඳයි, මෙන්න අපි.

154
00:11:52,842 --> 00:11:54,801
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි
උදව් සඳහා.

155
00:11:54,844 --> 00:11:59,022
මට විශ්වාසයි මම ඔබව අවට දකිනු ඇති බව මට විශ්වාසයි.
ඒක ඒ වගේ තැනක්.

156
00:12:02,069 --> 00:12:04,027
ගුවන් සිතියම්
ඔබ ඉල්ලා සිටියා, සර්.

157
00:12:04,071 --> 00:12:06,029
බැංකුව
සහ බලාගාරය.

158
00:12:06,073 --> 00:12:08,466
ඒක ගොඩක් හොඳයි,
බක්නර්. දැන්...

159
00:12:08,510 --> 00:12:10,686
මට කෝප්පයක් දෙන්න,
අහ්, ගෘහ මිශ්‍රණය.

160
00:12:12,253 --> 00:12:14,211
බක්නර්.සර්?

161
00:12:14,255 --> 00:12:17,606
ඇය එය අත්සන් කරන බවට වග බලා ගන්න
පැහැදිලිව, ඔබ එසේ කරනවාද?

162
00:12:21,828 --> 00:12:24,526
යන්න පුතේ.

163
00:12:28,443 --> 00:12:31,054
කර්නල් බ්‍රැක්?
කාල් තෝමසන්.

164
00:12:31,098 --> 00:12:35,755
අපේ අලුත් ඉතිහාස මිනිසා.
ඇකඩමියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.ස්තූතියි සර්.

165
00:12:35,798 --> 00:12:37,757
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

166
00:12:37,800 --> 00:12:40,585
ඔබ පැමිණියේ ඉතා ඉහළින් නිර්දේශිතයි
ජෙනරල් ටීග් විසිනි.

167
00:12:40,629 --> 00:12:44,459
ඔයා හොඳ ගුරුවරයෙක් සහ ඊටත් වඩා හොඳ සොල්දාදුවෙක් කිව්වා.

168
00:12:44,502 --> 00:12:46,461
- ඔබ සුරුට්ටුවකට කැමතිද?
- නෑ. ස්තූතියි.

169
00:12:46,504 --> 00:12:48,463
කොමියුනිස්ට්වාදීන් හොඳයි
යමක් සඳහා.

170
00:12:48,506 --> 00:12:50,813
සර් මට තියෙනවා
කිරීමට පාපොච්චාරණයක්.

171
00:12:50,857 --> 00:12:53,511
ඇත්තටම මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
ජෙනරල් ටීග්.

172
00:12:53,555 --> 00:12:57,864
මම හිටියේ හයිටියේ 7වෙනියා එක්ක, විශේෂ බලකායේ.
මගේ අණදෙන නිලධාරියා මාව ඔහුට නිර්දේශ කළා.

173
00:12:57,907 --> 00:13:00,780
හයිටි?

174
00:13:00,823 --> 00:13:03,434
දැන් ව්‍යායාමයක් තියෙනවා
සුළුතර කළමනාකරණය තුළ.

175
00:13:03,478 --> 00:13:05,872
ඔබ කවදා හෝ ලම්බඩාව කර තිබේද ...

176
00:13:05,915 --> 00:13:08,265
අර අඳුරු ගෑණු එක්ක
එහි පහළ?

177
00:13:08,309 --> 00:13:10,920
නෑ සර්. තිබුණේ නැහැ
නැටුම් සඳහා බොහෝ කාලයක්.

178
00:13:10,964 --> 00:13:14,402
ඔවුන් ඔබ වෙතට කළේ කුමක්ද? අපි කලින්ම ගියා...
විශේෂ මෙහෙයුම්. නමුත්, ම්ම්,

179
00:13:14,445 --> 00:13:16,796
එය තවමත් වර්ගීකරණය කර ඇත.

180
00:13:16,839 --> 00:13:19,276
හොඳයි, එය නොහැකි විය
ඉතා විශේෂ වී ඇත--

181
00:13:19,320 --> 00:13:21,888
ඒ වඳුරන් ආපහු එලවන්න කියලා
ඩොමිනිකන් ජනරජයට.

182
00:13:27,328 --> 00:13:30,374
ඇකඩමිය වැඩ කිරීමට ධනාත්මක ස්ථානයක් බව ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම සිතමි.

183
00:13:30,418 --> 00:13:34,465
ශිෂ්‍යභටයින් කැමැත්තෙන් සහ විනයගරුකව, නියෝග පිළිපැදීමට සූදානම්ය.

184
00:13:34,509 --> 00:13:37,860
සිතා බලන්න,
ගුරුවරුන් ද එසේ ය.

185
00:13:37,904 --> 00:13:41,864
හොඳයි, එහෙනම් මට විශ්වාසයි
මම හරියටම ගැලපෙනවා සර්.

186
00:13:41,908 --> 00:13:44,258
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

187
00:13:45,694 --> 00:13:48,305
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

188
00:13:48,349 --> 00:13:51,918
- ඒක පොරොන්දුවක්.
- මම ඒක මතක තියාගන්නම් සර්.

189
00:13:51,961 --> 00:13:55,747
ඉගැන්වීම බරපතල වගකීමක්, තෝමසන්.
අපි මෙතන අනාගතය සකස් කරනවා.

190
00:13:55,791 --> 00:13:57,924
ඔබට බුදු සරණයි.ස්තූතියි සර්.

191
00:13:59,186 --> 00:14:02,232
ශිෂ්‍යභටයින්! Atten-hut!

192
00:14:02,276 --> 00:14:04,495
කැඩෙට්, මුහුණ!

193
00:14:04,539 --> 00:14:07,150
ඔබ ඔබේ සතුරා සමඟ සමීපව සිටී,

194
00:14:07,194 --> 00:14:09,674
ඔබේ මූලික ආයුධය ඔබට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

195
00:14:09,718 --> 00:14:11,981
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:14:12,025 --> 00:14:14,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

197
00:14:17,552 --> 00:14:20,511
අතින් සටනක...

198
00:14:20,555 --> 00:14:23,514
අපි අපේ අවි ගබඩාව රැගෙන යනවා
ආයුධ වලින්...

199
00:14:23,558 --> 00:14:26,039
සෑම විටම අප සමඟ,
මිනිසුන්.

200
00:14:27,649 --> 00:14:30,260
සිදුරක් සාදන්න.

201
00:14:30,304 --> 00:14:32,567
අපි ඒවා මෙතනම ගෙනියනවා.

202
00:14:36,310 --> 00:14:38,529
කැඩෙට් වාට්ටුව, ඉදිරිපස සහ මැද.

203
00:14:41,924 --> 00:14:45,580
අතින් සටනේදී,
අපට අත් පහරවල් තිබේ,

204
00:14:45,623 --> 00:14:47,930
අපට ආයුධ පහරවල් තිබේ,

205
00:14:47,974 --> 00:14:50,454
අපට පැනීමේ පහරවල් ඇත, සහ...

206
00:14:50,498 --> 00:14:52,761
අපිට තියෙනවා...

207
00:14:54,241 --> 00:14:56,373
ඉවත් කිරීම්.

208
00:14:56,417 --> 00:14:59,202
යථා තත්ත්වයට පත්!

209
00:14:59,246 --> 00:15:01,596
ගොඩනැගීමට ආපසු යන්න.

210
00:15:01,639 --> 00:15:04,077
නමුත් මෙතෙක්...

211
00:15:04,120 --> 00:15:06,601
ඔබේ ලොකුම ආයුධය
වනු ඇත...

212
00:15:08,733 --> 00:15:11,954
ඔබේ සතුරාගේ බලය හැරවීම
ඔහුට එරෙහිව.

213
00:15:11,998 --> 00:15:15,001
ඔබේ සතුරාගේ බලය ඔබේ වාසියට හරවා ගැනීම...

214
00:15:15,044 --> 00:15:18,265
වෙනස අදහස් කළ හැකිය
ජීවිතය සහ මරණය අතර!

215
00:15:20,789 --> 00:15:23,270
ඔබේ ජීවිතය, ඔහුගේ මරණය.

216
00:15:25,272 --> 00:15:27,622
ඕනෑම කෙනෙක්...

217
00:15:27,665 --> 00:15:29,624
භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය
සතුරු බලවේගයක්...

218
00:15:29,667 --> 00:15:31,713
ඔහුට එරෙහිව
සටන් බිමේ.

219
00:15:40,461 --> 00:15:44,291
- සමාවෙන්න සර්!
- මම?

220
00:15:44,334 --> 00:15:46,989
ඔව්, ඔබ. මට ඔබව ණයට ගත හැකිද?
කරුණාකර ප්‍රදර්ශනයක් සඳහා?

221
00:15:47,033 --> 00:15:50,123
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
මම නිකම් හිටියා...

222
00:15:50,166 --> 00:15:53,126
සමීප, කරුණාකර.හොඳයි, මම කළේ නැහැ
බාධා කිරීමට අදහස් කරයි.

223
00:15:53,169 --> 00:15:55,780
මම යන්තම් ඇවිදගෙන ගියා -- කිසිම බාධාවක් නෑ සර්.

224
00:15:55,824 --> 00:15:57,826
ඔහ්.

225
00:15:59,045 --> 00:16:02,744
ඔයා හුරුපුරුදුයි වගේ.ඔව්,
මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

226
00:16:03,832 --> 00:16:05,790
හොඳයි--
මම මොකද කරන්නේ සර්,

227
00:16:05,834 --> 00:16:08,445
මම මේ කැපී පෙනෙන තරුණ පිරිසට උගන්වනවාද...

228
00:16:08,489 --> 00:16:10,970
ඕනෑම කෙනෙකුට අතින්-අතින් සටන් කිරීමේ මූලික කරුණු ඉගෙන ගත හැකිය.

229
00:16:11,013 --> 00:16:14,016
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
කාටහරි ඉගෙන ගන්න පුළුවන් නම්.

230
00:16:14,060 --> 00:16:16,018
කවුරුහරි, සර්.

231
00:16:16,062 --> 00:16:18,542
එක් පුද්ගලයෙක් සිටිය හැක
කාටද බැරි-- මට.

232
00:16:18,586 --> 00:16:22,285
ඔයා මට රිද්දන්නෑ.මම ඒ ගැන කරදර වෙනවා
ඔබ මට රිදවනු ඇත.

233
00:16:22,329 --> 00:16:24,809
කමක් නෑ සර්.
ඒක කරන්න සර්.

234
00:16:24,853 --> 00:16:27,987
ඔහුට උගන්වන්න
පාඩමක්.එන්න.

235
00:16:28,030 --> 00:16:32,121
කමක් නැහැ.
නිශ්ශබ්ද වන්න, ශිෂ්‍ය භටයින්! හොඳයි, රෝමයේ සිටින විට -

236
00:16:32,165 --> 00:16:35,037
බක්නර්,
මේ මිනිසාගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ගන්න.

237
00:16:35,081 --> 00:16:37,387
ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:16:37,431 --> 00:16:40,695
හරි සර්. ඉතා සරලයි.
මම මෙතන සිටවන්නම්.හරි.

239
00:16:40,738 --> 00:16:43,089
මා වෙත එන්න.
අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.අහ්-හුහ්.

240
00:16:43,132 --> 00:16:45,091
මොකක්ද, මම නිකම් කරන්නද
ඔබ වෙත එන්න?

241
00:16:45,134 --> 00:16:48,529
නිකමට මගේ ළඟට එන්න. පහරක් විසි කරන්න,
ඔබ කිරීමට කැමති යැයි ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්.

242
00:16:52,707 --> 00:16:55,536
සමාවෙන්න.

243
00:16:57,059 --> 00:16:59,844
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

244
00:16:59,888 --> 00:17:03,457
- ඔබ මා එකම දේ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
- එකම දේ, සර්.

245
00:17:10,072 --> 00:17:12,031
ඔබට විශ්වාසයි
මම ඔයාව දන්නේ නැද්ද?

246
00:17:12,074 --> 00:17:14,511
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

247
00:17:14,555 --> 00:17:16,992
හරි හරී. ලෑස්තිද සර්?
කමක් නැහැ.

248
00:17:25,392 --> 00:17:28,699
ඔබ දන්නවා, ඔබ මට මතක් කර දෙනවා
භයානක ගොඩක් ...

249
00:17:28,743 --> 00:17:30,788
ඒ කෙනෙකුගේ
මාත් එක්ක හිටියේ පැනමාවේ.

250
00:17:30,832 --> 00:17:34,009
දිගින් දිගටම බැල්ලි කමින් විලාප දුන් මේ පිස්සු බූරු කැප්ටන්...

251
00:17:34,053 --> 00:17:36,316
ඇපකර හානි
අපි දානව කියල.

252
00:17:38,927 --> 00:17:42,104
ඔයා දන්නවා ද?

253
00:17:42,148 --> 00:17:44,715
ඔබ මට මෙය මතක් කර දෙන්න
සැරයන්...

254
00:17:44,759 --> 00:17:47,240
7 වැනි ලයිට් හෙවිවේට් ශූරයා වූ.

255
00:17:47,283 --> 00:17:51,461
අපරාජිත, නොබැඳි
සහ තවමත් ලස්සනයි.

256
00:17:51,505 --> 00:17:54,812
එය විවාදාත්මක ය.

257
00:17:54,856 --> 00:17:57,902
කපිතාන් තෝමසන්,
ඔබට කොහොමද සර්?

258
00:17:57,946 --> 00:18:00,079
ඔබව දැකීම සතුටක්,
ඩෙව්ලින්.ඔයත් සර්.

259
00:18:00,122 --> 00:18:02,385
සුදානමින් සිටීම.
වාට්ටුව, පන්තිය භාර ගන්න.

260
00:18:02,429 --> 00:18:05,214
හවුල් වන්න, ඔවුන්ව යුගල කරන්න
ඔබ එම අභ්‍යාස කිරීමට පෙර. ඔව්, සර්!

261
00:18:05,258 --> 00:18:08,913
ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?මම ආවේ උගන්නන්න.

262
00:18:08,957 --> 00:18:12,221
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
හමුදා ඉතිහාසය, ඔබට එය තේරුණා.

263
00:18:12,265 --> 00:18:17,096
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ හුරුපුරුදු විය හැකිය
මේ අරුම පුදුම සත්‍ය මම පසුගිය දිනක ඉගෙන ගත්තෙමි.

264
00:18:17,139 --> 00:18:21,230
බාරොන් වොන් රිච්ටෝවන් අශ්වාරෝහක හමුදාවෙන් ආරම්භ වූ බව ඔබ දන්නවාද?

265
00:18:21,274 --> 00:18:25,234
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම කළා.ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතුවා.

266
00:18:25,278 --> 00:18:28,107
වෙන මොනවද
ඔබ දන්නවාද?

267
00:18:28,150 --> 00:18:30,239
ඉවසීම, තණකොළ පෙත්ත.
ඉදිරියට එන්න.

268
00:18:31,458 --> 00:18:33,938
නිවස, සොඳුරු නිවස, ඉතා විශාලයි.

269
00:18:33,982 --> 00:18:36,767
ඔව්, ඔවුන් එය මහල් නිවාස හතරකට බෙදන තෙක් එය ඉතා විශාල විය.

270
00:18:36,811 --> 00:18:40,641
දැන් එය තරමක් කුඩායි.
දොර අගුළු හැරිය යුතුය. යතුරු ඇතුලේ.

271
00:18:40,684 --> 00:18:44,210
ගෘහ භාණ්ඩ රජයේ ප්‍රශ්නයක්.
නිවසකට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.

272
00:18:44,253 --> 00:18:46,212
මගේ ස්ථානය හරියටම එගොඩයි
මෙහි වීදිය.

273
00:18:46,255 --> 00:18:49,302
ඔබ වටා මිනිසුන් පිරිසක් සිටිනවා,
ඒ නිසා ඔබේ පිටුපස බලාගන්න, සර්.

274
00:18:49,345 --> 00:18:52,131
මම නැවත පැමිණීම හොඳය
පන්තියට, අපට කතා කළ හැක්කේ කවදාද?

275
00:18:52,174 --> 00:18:54,785
මෙම ස්ථානයට ඇස් සහ කන් ඇත,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

276
00:18:54,829 --> 00:18:58,789
මොකක්ද කියන්න. එකක් තියෙනවා, ආහ්,
මෙතැනින් සැතපුම් පහක් පමණ දකුණට වන්නට කුඩා මාර්ග නිවසක්.

277
00:18:58,833 --> 00:19:03,229
අපි එතන කතා කරමු. ඔවුන් බියර් වතුර,
නමුත් වේටර්වරියන් සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් සිටිති.

278
00:19:04,839 --> 00:19:07,015
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
නැව මත.

279
00:19:20,202 --> 00:19:23,336
මට කණගාටුයි.
මම හිතුවා මම මෙතන ඉන්න ඕන කියලා.

280
00:19:26,948 --> 00:19:29,037
ඔබයි.

281
00:20:14,996 --> 00:20:17,041
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත!

282
00:20:17,085 --> 00:20:19,261
කැඩෙට් ෆ්රේ. සර්. මෙන්න සර්.

283
00:20:19,305 --> 00:20:21,394
- කැඩෙට් හාර්මන්.
- සර්. මෙන්න සර්.

284
00:20:21,437 --> 00:20:23,396
- කැඩෙට් මවුක්.
- සර්. මෙන්න සර්.

285
00:20:23,439 --> 00:20:25,920
- කැඩෙට් රොබ්සන්.
- සර්. මෙන්න සර්.

286
00:20:27,574 --> 00:20:30,925
- කැඩෙට් ටීග්.
- මෙන්න, සර්.

287
00:20:37,148 --> 00:20:40,021
මගේ නම තෝමසන් මහතා--

288
00:20:40,064 --> 00:20:44,504
කපිතාන් තෝමසන් - මෙය ඇමරිකානු හමුදා ඉතිහාසයයි.

289
00:20:44,547 --> 00:20:48,899
ඇමරිකානු හමුදා ඉතිහාසය නම්
ඔබේ අවසාන ගමනාන්තය නොවේ,

290
00:20:48,943 --> 00:20:52,947
කරුණාකර මෙම අවස්ථාවේදී ගුවන් සේවිකාවට දන්වා ගොඩබසින්න.

291
00:20:56,864 --> 00:20:59,301
හොඳ සොල්දාදුවෙක් වීමට,

292
00:20:59,345 --> 00:21:01,651
ඔබ සතුරා දැන සිටිය යුතුය.

293
00:21:01,695 --> 00:21:04,915
සතුරා දැන ගැනීමට නම්, ඔබ ඉතිහාසය දැන සිටිය යුතුය.

294
00:21:04,959 --> 00:21:08,397
ඔබ දැනගත යුතුයි
මිනිසා සටනේදී ප්රතික්රියා කරන ආකාරය.

295
00:21:09,529 --> 00:21:12,793
සටන් ජය ගැනීමට, ඔබ ආයුධ පරාජය නොකරයි.

296
00:21:12,836 --> 00:21:16,840
ඔබ ආත්මය පරාජය කළා
සතුරාගේ.

297
00:21:16,884 --> 00:21:21,105
කවුද එහෙම කිව්වේ?
කවුරුහරි?

298
00:21:21,149 --> 00:21:24,544
ඉදිරියට එන්න. අවස්ථාවක් ගන්න.

299
00:21:25,806 --> 00:21:28,417
ජෙනරාල් ජෝර්ජ් එස් පැටන්.

300
00:21:28,461 --> 00:21:30,724
දන්න කෙනෙක්
සොල්දාදුව ගැන ටිකක්.

301
00:21:32,769 --> 00:21:35,468
- ටීග්, හරිද?
- සර්?

302
00:21:35,511 --> 00:21:38,297
ඔබ සම්බන්ධයක්ද
ජෙනරල් බඩ් ටීග් වෙත?

303
00:21:41,561 --> 00:21:43,476
මාමේ, සර්.

304
00:21:43,519 --> 00:21:47,349
හොඳයි, ඔබේ මාමා එක් සොල්දාදුවෙක් විය.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

305
00:21:47,393 --> 00:21:49,525
මිනිස්සු එහෙම කියනවා.

306
00:21:49,569 --> 00:21:51,614
මිනිස්සු කියනවා
ඔහු තරමක් සොල්දාදුවෙකි.

307
00:21:51,658 --> 00:21:53,616
මම ඔබෙන් අසමි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? සර්,

308
00:21:53,660 --> 00:21:55,618
මෙම පන්තියේ,
අපි සාකච්ඡා කරමුද...

309
00:21:55,662 --> 00:21:58,273
හැදුනු බොරු
ඇමරිකානු හමුදා ප්‍රතිපත්තිය?

310
00:21:58,317 --> 00:22:03,583
- ඒ මොන බොරුද?
- හොලොකෝස්ට්, උදාහරණයක් ලෙස, සර්.

311
00:22:05,367 --> 00:22:07,630
කැඩෙට් බක්නර්...

312
00:22:07,674 --> 00:22:10,372
ඔබ බොරුවක් යැයි විශ්වාස කරන සමූලඝාතනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

313
00:22:10,416 --> 00:22:12,374
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ
බොරු නේද සර්?

314
00:22:12,418 --> 00:22:15,638
ඔබට යුදෙව්වන් සහ කුහකයින් ඇත
සහ රතු සහ ජිප්සීස්.

315
00:22:15,682 --> 00:22:19,990
පිස්සෝ ඇති මේ සියලු පරිහානිය ඔබට ලැබී ඇත
සහ ඉතිහාස පොත් වලට ඇතුල් විය.

316
00:22:20,034 --> 00:22:23,516
අනික උන් ඔක්කොම පාවිච්චි කරලා
හොලොකෝස්ට් එක කරන්න සර්.

317
00:22:26,867 --> 00:22:29,652
ඉතින් ඔබ කියන්නේ සමූලඝාතනය කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ කියලද?

318
00:22:29,696 --> 00:22:33,221
ලක්ෂ හයක් මිනිස්සු මැරුනේ නෑ සර්.
- හ්ම්.

319
00:22:33,264 --> 00:22:37,051
- එහෙනම් නාසි කාරයෝ කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැද්ද?
- මිලියන 6ක් නෙවෙයි සර්.

320
00:22:37,094 --> 00:22:42,273
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද? මිලියනයක්?
- 300,000 ට වඩා වැඩි නොවේ. එය සත්‍යයකි.

321
00:22:42,317 --> 00:22:44,537
කමක් නැහැ.
300,000 කියමු.

322
00:22:44,580 --> 00:22:48,758
නෑ නෑ. අපි අඩු කරමු. 100,000 කියමු.

323
00:22:48,802 --> 00:22:50,804
අහිංසක මිනිස්සු 100,000ක්...

324
00:22:50,847 --> 00:22:54,851
මැරුවේ උන් කරපු දේකට නෙවෙයි
නමුත් ඔවුන් කවුද සඳහා.

325
00:22:54,895 --> 00:22:57,506
ඔබ එය අමතන්නේ නැත
සමූල ඝාතනයක්ද?

326
00:22:57,550 --> 00:22:59,639
නෑ සර්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

327
00:23:03,077 --> 00:23:05,514
සහ ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද,
බක්නර්?

328
00:23:12,565 --> 00:23:16,003
මම ඒකට කියනවා
අවාසනාව, සර්.

329
00:23:17,134 --> 00:23:20,224
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- සර්! ඔව්, සර්!

330
00:23:20,268 --> 00:23:22,749
හොඳයි, මම දකිනවා ඔබ ඔබේ පන්ති කාමරය කිසිම ගැටලුවකින් තොරව සොයාගත්තා.

331
00:23:22,792 --> 00:23:24,881
ඔව්.

332
00:23:24,925 --> 00:23:28,407
ශිෂ්‍යභටයින් සහ මම නිකම්ම මානසිකව සිටියෙමු
නූතන යුරෝපීය ඉතිහාසය පිළිබඳ සාකච්ඡාව--

333
00:23:28,450 --> 00:23:31,148
සත්‍ය හෝ ප්‍රබන්ධ?

334
00:23:31,192 --> 00:23:34,064
මම උද්යෝගිමත් සාකච්ඡාවකට කැමතියි.

335
00:23:34,108 --> 00:23:37,764
එය මනස පුළුල් කරයි,
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ ඒකට නෙවෙයිද?

336
00:23:37,807 --> 00:23:40,897
බුද්ධි අංශද? ඔව් සර්...

337
00:23:40,941 --> 00:23:43,073
අපට එය සොයාගත හැකි විට.

338
00:23:43,117 --> 00:23:46,642
... සටන් කරන්න, මිනිස්සු!
- චලනය, චලනය, චලනය!

339
00:23:46,686 --> 00:23:50,472
- අපි ගමන් කරමු!
- ඔයාලා වෙරවුල්ෆ්ලා!

340
00:23:50,516 --> 00:23:52,735
ඒක හරි. ඉදිරියට එන්න! එන්න, Werewolves!

341
00:23:52,779 --> 00:23:55,390
චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න, සොල්දාදුවා!

342
00:23:55,434 --> 00:23:58,567
ඒ කකුල් වැඩ කරන්න! යන්න! එය ගෙන යන්න!

343
00:23:58,611 --> 00:24:02,005
ඉදිරියට එන්න. වෘකයෙකු මෙන් ගමන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

344
00:24:02,049 --> 00:24:04,268
ඒක තමයි. ඉදිරියට එන්න! යන්න, Werewolf!

345
00:24:04,312 --> 00:24:06,575
හරි, ස්ටීව්. ඔබ සොල්දාදුවෙක්ද?

346
00:24:06,619 --> 00:24:08,577
පහත් වන්න! ඉදිරියට එන්න!

347
00:24:08,621 --> 00:24:11,493
දැඩි ආකාරයේ,
ඔවුන් නොවේද?

348
00:24:11,537 --> 00:24:14,757
- ඔව්. ඔවුන් කව් ද?
- The Werewolf සමාගම.

349
00:24:14,801 --> 00:24:16,846
Werewolf සමාගම?

350
00:24:16,890 --> 00:24:18,892
ඇකඩමියේ ප්‍රභූව.

351
00:24:20,154 --> 00:24:22,112
කවුද ඒ අනිත් කට්ටිය?

352
00:24:22,156 --> 00:24:24,985
සැරයන් වෑන් සහ ලිම්. හමුදා උපදේශකයින්.

353
00:24:25,028 --> 00:24:29,642
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ඇත
හමුදා උපදේශකයන්? ප්‍රභූව සිටීමේ වරප්‍රසාද.

354
00:24:30,643 --> 00:24:32,601
ලිම්, හාහ්?

355
00:24:32,645 --> 00:24:35,778
හොඳයි, මම යන්න හොඳයි.
මට රැස්වීමක් කරන්න තියෙනවා.

356
00:24:35,822 --> 00:24:37,780
ඔබ නතර කළ යුතුයි
සමහර විට රෝහලේ.

357
00:24:37,824 --> 00:24:40,696
රෝහල් ගත කිරීම?
මම එයට කැමතියි.

358
00:24:40,740 --> 00:24:42,742
අපි බලමු, බක්නර්!

359
00:24:42,785 --> 00:24:46,789
ඔබට නායකත්වය දීමට අවශ්‍යද? ඔබ එය ප්‍රමුඛයා ලෙස හඳුන්වනවාද?

360
00:24:46,833 --> 00:24:50,271
මම කිව්වා මාරු වෙන්න! ඒ පිහිය විසි කරන්න!

361
00:25:00,760 --> 00:25:03,153
ඉතින් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ බ්‍රැක්? ම්ම්-හ්ම්.

362
00:25:03,197 --> 00:25:05,504
ඒක මෙහෙමයි සර්.

363
00:25:05,547 --> 00:25:07,506
ඔබට Werewolf සමාගම ලැබුණා.

364
00:25:07,549 --> 00:25:10,291
ඒ බ්‍රැක්ගේ සුරතල් ව්‍යාපෘතිය,
ඔබ දැනටමත් එය තේරුම් ගෙන නොමැති නම්.

365
00:25:10,334 --> 00:25:12,946
ඔවුන් තනිවම පුහුණු කරයි,
ඔවුන් තනිවම කනවා,

366
00:25:12,989 --> 00:25:17,080
ඔවුන් තනිවම ඉගෙන ගන්නවා,
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව අතුරුදහන් වීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇත ...

367
00:25:17,124 --> 00:25:19,343
මෙම කුඩා සඳහා
පුහුණු මෙහෙයුම්.

368
00:25:19,387 --> 00:25:21,868
- කුමක් සඳහා පුහුණුව?
- ආයුබෝවන් සගයනි. මම සිසී.

369
00:25:21,911 --> 00:25:26,176
- සිසී. ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
- ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා හමුදා ඇකඩමියේ නොවේ ද?

370
00:25:26,220 --> 00:25:29,092
- දැන්, අපට දුන්නේ කුමක්ද?
- ඔයාලා දෙන්නා විතරයි...

371
00:25:29,136 --> 00:25:32,139
මෙතන බියර් නැතුව
වෙරළ බෝල ප්රමාණය.

372
00:25:32,182 --> 00:25:35,925
අපි බලමු ඒක වෙනස් කරන්න බැරිද කියලා.
ඇයි ඔබ අපට අයිස් සහිත සීතල කෙටුම්පත් දෙකක් ලබා නොදෙන්නේ?

373
00:25:35,969 --> 00:25:38,362
හහ්? ඔයාට ස්තූතියි.
Mmm-mm-mm.

374
00:25:38,406 --> 00:25:41,409
වර්වුල්ව්ස් අතුරුදහන් වන්නේ කොහේද?
ඔවුන් මෙම පුහුණු මෙහෙයුම් සඳහා යන විට?

375
00:25:41,452 --> 00:25:45,544
ඒක තමයි බ්‍රැක්ගේ ගනුදෙනුව,
ඒ නිසා අපි සමීපව බැලුවොත් මිස කීමට අපහසුය.

376
00:25:45,587 --> 00:25:48,459
එම වැඩිහිටි පුද්ගලයින්, හමුදා උපදේශකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් කව් ද?

377
00:25:48,503 --> 00:25:51,375
මම ඔට්ටු අල්ලපු කෙනෙක් නම් සර්.
මගේ මුදල් හිටපු වැරදිකරුවන් මත වනු ඇත.

378
00:25:51,419 --> 00:25:53,726
සහ කොරියානු? මචන් එයා එලියේ.

379
00:25:53,769 --> 00:25:57,381
ඔහුගේ නම ලිම්.
wacko පළමු පන්තියේ නිලයක් සහිත හමුදා උපදේශක.

380
00:25:57,425 --> 00:26:00,863
හොඳයි, බක්නර්ට ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ
ඔහු මෙන් නොපෙනෙන ඕනෑම අයෙකු සමඟ,

381
00:26:00,907 --> 00:26:04,127
සහ මම උපකල්පනය කරන්නේ සෙසු වෙර්වුල්ෆ්වරුන්ටත් එසේම හැඟෙන බවයි.

382
00:26:04,171 --> 00:26:07,740
මට පේනවා ඔයා කියන දේ.
ආසියාතිකයෙකු ඔවුන්ගේ විනෝදකාමී මිනිසුන්ගේ සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු වන්නේ ඇයි?

383
00:26:07,783 --> 00:26:10,612
ඇත්තෙන්ම ඇයි?

384
00:26:10,656 --> 00:26:13,746
කොල්ලෝ ඔයා වාසනාවන්තයි.
අද රාත්‍රිය අපේ රටේ කැරෝකී ප්‍රීතිමත් හෝරාවයි...

385
00:26:13,789 --> 00:26:16,662
සහ මම හිතන්නේ අපි නිකම්
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

386
00:26:16,705 --> 00:26:20,013
- ඔහ්, කොල්ලා. ස්තූතියි, සිසී.
- ආහ්.

387
00:26:20,056 --> 00:26:22,189
ශිෂ්‍යභටයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? හිසේ නඩු ගොන්නක් --

388
00:26:22,232 --> 00:26:24,452
ඒ ඔක්කොම පොඩි Werewolf
මගෙන් ඇහුවොත් අවජාතකයෝ.

389
00:26:24,495 --> 00:26:27,629
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම පෞද්ගලික පුහුණු සංකීර්ණයක් පවා ඇත.

390
00:26:27,673 --> 00:26:31,198
- කොහෙද?
- පාසලට දකුණින් විනාඩි 20 ක ගමනක්.

391
00:26:31,241 --> 00:26:34,984
ඒකත් සෑහෙන්න ආරක්ෂිතයි. ඔවුන් සතුව කොන්ස්ටන්ටයින් වයර් ඇත,
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ උපකරණ.

392
00:26:35,028 --> 00:26:37,987
ඔවුන්ට ලැබුණා
මුළු යාර නවයම. එතනට ඇතුල් වීමට ඕනෑම මාර්ගයක් ...

393
00:26:38,031 --> 00:26:40,250
භාවිතා නොකර
ඉදිරිපස දොර?

394
00:26:40,294 --> 00:26:42,339
ඒ සංයෝගය
ලස්සන කාන්තාවක් වගේ.

395
00:26:42,383 --> 00:26:45,342
සෑම විටම එම පරිමිතියට රිංගා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ ...

396
00:26:45,386 --> 00:26:48,041
නිකමට බැලුවොත්
ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි.

397
00:26:48,084 --> 00:26:50,260
චියර්ස්.
ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට.

398
00:26:50,304 --> 00:26:52,262
මගේ නම ඩික්සි,

399
00:26:52,306 --> 00:26:54,874
සහ මම ගැනීමට පෙර
තවත් බීම ඇණවුමක්,

400
00:26:54,917 --> 00:26:57,137
මට දැන් තියෙනවා
කියන්නට එක දෙයක්.

401
00:26:59,400 --> 00:27:02,925
♪♪ ♪ ෆ්‍රැන්කි සහ ජොනී
පෙම්වතුන් විය ♪

402
00:27:02,969 --> 00:27:06,102
♪ ඔහ්, ස්වාමීනි,
ඔවුන් ආදරය කරන්නේ කෙසේද ♪

403
00:27:06,146 --> 00:27:09,366
සර් දන්නවද මට ලොරිය ඇතුලේ මොකක් හරි අමතක වුනා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

404
00:27:09,410 --> 00:27:11,586
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.සමහරවිට අපි කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න.

405
00:27:11,630 --> 00:27:13,719
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- මට මේ වටය ලැබුණා.

406
00:27:13,762 --> 00:27:17,940
♪ ඔහු ඇගේ මිනිසා විය
නමුත් ඔහු ඇයට කළේ වැරදි ♪♪

407
00:27:17,984 --> 00:27:20,116
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

408
00:27:20,160 --> 00:27:23,467
- හූ! වෘකයෝ!
- සුදු බලය!

409
00:28:28,837 --> 00:28:32,711
සුදු බලය!

410
00:28:32,754 --> 00:28:37,367
අපාය, ඔව්!

411
00:28:47,769 --> 00:28:50,076
- කපා දමන්න! පුළුස්සා දමන්න!
- කපා දමන්න! පුළුස්සා දමන්න!

412
00:28:50,119 --> 00:28:52,600
- බෝම්බය! මරන්න! මැරෙන්න!
- බෝම්බය! මරන්න!

413
00:28:52,643 --> 00:28:54,602
මැරෙන්න! Werewolf මහිමය!

414
00:28:54,645 --> 00:28:57,083
- කපා දමන්න! පුළුස්සා දමන්න! බෝම්බය!
- කපා දමන්න! පුළුස්සා දමන්න! බෝම්බය!

415
00:28:57,126 --> 00:28:59,433
- මරන්න! මැරෙන්න! Werewolf මහිමය!
- මරන්න! මැරෙන්න! Werewolf මහිමය!

416
00:28:59,476 --> 00:29:02,784
කපා දමන්න! පුළුස්සා දමන්න! බෝම්බය! මරන්න! මැරෙන්න! Werewolf මහිමය!

417
00:29:02,828 --> 00:29:05,178
කපා දමන්න! පුළුස්සා දමන්න! බෝම්බය! මරන්න! මැරෙන්න! Werewolf මහිමය!

418
00:29:05,221 --> 00:29:08,442
කපා දමන්න! පුළුස්සා දමන්න! බෝම්බය! මරන්න! මැරෙන්න! Werewolf මහිමය!

419
00:29:11,793 --> 00:29:14,753
තමන් සටන් කරන දේ විශ්වාස කරන හමුදාවක්...

420
00:29:14,796 --> 00:29:18,408
එහි සංඛ්යා වලට වඩා විශාල වේ.

421
00:29:18,452 --> 00:29:23,413
ඉතින් අපි රණ්ඩු වෙන්නේ ඇයි කියලා කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
අදේවවාදීන් සහ බහු සංස්කෘතිකවාදීන් බව කිසි විටෙකත් අමතක නොකරන්න.

422
00:29:23,457 --> 00:29:27,809
හැම සුදු මිනිහෙක්ම, ගෑනියෙක් වෙනකම් විවේක ගන්නෙ නෑ
දරුවා ඔවුන් ඉදිරියෙහි නැමී ඇත.

423
00:29:27,853 --> 00:29:33,467
අපගේ වහල්භාවයෙන් පසු ඊළඟ පියවර බව කිසිදා අමතක නොකරන්න.

424
00:29:33,510 --> 00:29:35,512
අපේ ජන සංහාරයයි.

425
00:29:35,556 --> 00:29:37,514
එබැවින් අපගේ තේරීම පැහැදිලිය.

426
00:29:37,558 --> 00:29:41,867
අපි සටන් කරනවා නැත්නම් මැරෙනවා.

427
00:30:01,887 --> 00:30:03,976
අපි වටපිට බලමු.

428
00:30:23,647 --> 00:30:26,825
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? හොඳයි, අගුල
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

429
00:30:26,868 --> 00:30:30,350
කිසිදු පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ උපකරණයක් සඳහා ගේට්ටුව රැහැන්ගත කර නොමැති බව සහතික කර ගත යුතුය.

430
00:30:35,964 --> 00:30:38,793
දැනුම්දීම.

431
00:30:42,928 --> 00:30:45,234
බිංගෝ.

432
00:30:46,932 --> 00:30:49,804
මට දෙයක් ඇහුණා.මම මේක බලාගන්නම්.

433
00:30:58,726 --> 00:31:01,729
හායි.

434
00:31:11,870 --> 00:31:15,221
ආහ්.

435
00:31:23,751 --> 00:31:25,709
හොඳයි, එය නොහැකි විය
ප්රසන්න වී ඇත.

436
00:31:25,753 --> 00:31:27,842
නෑ සර්. ඔහු එළියට එනු ඇත
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

437
00:31:27,886 --> 00:31:31,846
මට පසුව අමතන්න... වට වලින් පසුව!

438
00:31:41,595 --> 00:31:43,814
කැඩෙට් බක්නර්.
මට කියන්න එපා.

439
00:31:43,858 --> 00:31:46,469
නොබෙල් කමිටුව සතුව ඇත
ඔබට සාම ත්‍යාගය පිරිනැමුවා.

440
00:31:46,513 --> 00:31:49,951
කැඩෙට් ටීග් දැන් නැත
මෙම පාඨමාලාව සඳහා ලියාපදිංචි වී ඇත.

441
00:31:49,995 --> 00:31:53,737
කවුද කියන්නේ? කර්නල් බ්රැක්.

442
00:31:53,781 --> 00:31:55,914
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

443
00:31:57,176 --> 00:31:59,874
අසුන් ගන්න, කැඩෙට්.

444
00:31:59,918 --> 00:32:03,747
එය අපහාසයක් ලෙස නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි සර්.

445
00:32:03,791 --> 00:32:06,489
නැහැ, බක්නර්.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතල විය.

446
00:32:06,533 --> 00:32:09,318
ඔබ සාම ත්‍යාගය ලැබීමට සුදුසු බව මම අවංකවම විශ්වාස කරමි.

447
00:32:09,362 --> 00:32:14,410
ඔයා ඇවිදින පෝස්ටර් කොල්ලෙක්
ඉවසීම සහ සහෝදරත්වය සඳහා.

448
00:32:14,454 --> 00:32:18,675
මොකද මම කැඩෙට් කමාන්ඩර්,
ඒ තරාතිරමේ ගෞරවය මට හිමිවිය යුතුයි සර්.

449
00:32:18,719 --> 00:32:22,462
ඔහ්, කට වහගන්න, බක්නර්,
හා වාඩි වෙන්න. ඒක නියෝගයක්.

450
00:32:29,686 --> 00:32:34,256
ඉන්න, බක්නර්.
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

451
00:32:34,300 --> 00:32:36,998
- මම එය අපහාසයක් ලෙස අදහස් කළේ නම්?
- සර්?

452
00:32:37,042 --> 00:32:39,479
කැඩෙට් කමාන්ඩර් කෙනෙක් මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ ගෞරවයට අපහාස වන විට?

453
00:32:39,522 --> 00:32:42,264
ඔහු නිවැරදි කරයි
තත්වය, සර්.

454
00:32:42,308 --> 00:32:45,398
හොඳයි, එහෙනම් එය නිවැරදි කරන්න.

455
00:32:45,441 --> 00:32:49,141
- ඒක නම් අකීකරුකමක්, සර්.
- එය සෘජු නියෝගයක් නම් නොවේ.

456
00:32:49,184 --> 00:32:51,360
එය කරන්න! එය කරන්න! එය නිවැරදි කරන්න!

457
00:32:51,404 --> 00:32:54,276
එන්න, බක්නර්!
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!

458
00:32:54,320 --> 00:32:56,931
- මිනිහට පෙන්නන්න.
- ඔහුව ගන්න.

459
00:33:08,856 --> 00:33:10,727
ඔහ්!

460
00:33:15,384 --> 00:33:17,604
මිනිසුන් දහස් ගණනක්
මේ රටේ මැරිලා...

461
00:33:17,647 --> 00:33:20,650
යුද්ධයක් කරනවා
ඔබ වැනි අපතයන්ට එරෙහිව.

462
00:33:20,694 --> 00:33:23,088
ඒවායින් සමහරක්
මගේ පවුලේ හිටියා.

463
00:33:24,915 --> 00:33:28,789
සර්, ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ!

464
00:33:38,146 --> 00:33:41,193
ඔබේ අසුන් ගන්න.
පන්තිය පටන් ගත්තා.

465
00:33:47,112 --> 00:33:49,592
කැඩෙට් ටීග්
දැන් මගේ පන්තියේ නැද්ද?

466
00:33:49,636 --> 00:33:51,594
ඔහු විය යුතුයි
පිටතට මාරු කර ඇත.

467
00:33:51,638 --> 00:33:53,857
ඇයි? එයා තාවකාලික කෙනෙක්
වෙයාවුල්ෆ්.

468
00:33:53,901 --> 00:33:56,164
තව සති දෙකක්,
ඔහු සම්පූර්ණ සාමාජිකයෙකු වනු ඇත.

469
00:33:56,208 --> 00:33:58,906
- මම හිතන්නේ ඔහු කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.
- මොන වගේ අවස්ථාද?

470
00:33:58,949 --> 00:34:03,084
එයා ඔයාව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි සිටින අප කිසිවෙක් ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොවේ.

471
00:34:03,128 --> 00:34:05,347
ඔබ නිදහස විශ්වාස කරනවාද,
කාල්?

472
00:34:05,391 --> 00:34:08,263
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය නම් නිදහසට මිලක් ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

473
00:34:08,307 --> 00:34:10,526
ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක්, ශාස්ත්‍රඥයෙක්.

474
00:34:10,570 --> 00:34:12,572
එය නම් කරන්න.

475
00:34:12,615 --> 00:34:15,966
සදාකාලික සුපරීක්ෂාකාරිත්වය, කාල්.
අපේ නිදහස වෙනුවෙන් අපි ගෙවන මිල එයයි.

476
00:34:16,010 --> 00:34:18,534
එය අපගේ සියලුම ශිෂ්‍යභටයින් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය පාඩමකි.

477
00:34:18,578 --> 00:34:22,756
අවාසනාවකට මෙන්, එය Werewolves බව පෙනේ
යන අයට පමණක් පණිවිඩය ලැබේ.

478
00:34:22,799 --> 00:34:26,586
දැන් වෙන මුකුත් නැත්තම් මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

479
00:34:42,123 --> 00:34:44,560
කැප්ටන්.ඔහ්, හායි.

480
00:34:44,604 --> 00:34:48,216
මට ඔබව අසල්වැසි ප්‍රදේශයට පිළිගැනීමට අවශ්‍ය විය.
මම ජීවත් වෙන්නේ එතන විතරයි.

481
00:34:48,260 --> 00:34:50,218
ඔහ්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

482
00:34:50,262 --> 00:34:52,916
මම හිතුවේ නැහැ මල් සහ කැන්ඩි ඔයාට ඒක කරයි කියලා.

483
00:34:52,960 --> 00:34:54,918
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

484
00:34:54,962 --> 00:34:57,225
මම ගොඩක් එහා මෙහා ගියා
මම පොඩි කාලේ.

485
00:34:57,269 --> 00:35:00,098
මගේ පියා වෘත්තීය හමුදාවක්,
ඒ නිසා මම ස්ථාන 200ක පමණ ජීවත් වුණා.

486
00:35:00,141 --> 00:35:03,231
ඉතින් මම දන්නවා බ්ලොක් එකේ අලුත් ළමයෙක් වීම මොන වගේද කියලා.

487
00:35:03,275 --> 00:35:05,581
හොඳයි, එය ටිකක් වෙනස්
ඔබට පවුලක් නොමැති විට.

488
00:35:05,625 --> 00:35:08,584
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ? නැහැ, මම කවදාවත්
එය වටා ගියා.

489
00:35:08,628 --> 00:35:12,066
මමත් එහෙම කළේ නැහැ, ඔයාට වෙලාව තියෙනවා.

490
00:35:14,286 --> 00:35:16,244
♪ ජීවිතයක් ගත කරන්න
රුධිරය හා අන්තරාය ♪

491
00:35:16,288 --> 00:35:18,768
♪ මට පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍යයි

492
00:35:18,812 --> 00:35:21,423
♪ එම විනෝදජනක නිර්වින්දනය පොම්ප කරන්න

493
00:35:21,467 --> 00:35:24,165
♪ ගුවන්, හූ, හූ

494
00:35:24,209 --> 00:35:26,950
ඉතින් මොන ශාඛාවක්ද?
ඔබ එහි සිටියාද? නිතිපතා හමුදාව.

495
00:35:26,994 --> 00:35:29,127
පාබල හමුදාව.

496
00:35:29,170 --> 00:35:32,434
පැනමාවෙන් පසු,
හුදෙක් හේතුව,

497
00:35:32,478 --> 00:35:34,567
එය හොඳ අදහසක් ලෙස පෙනුනි
නැවත නැඟීමට නොවේ.

498
00:35:34,610 --> 00:35:37,831
- එතකොට ඔයා හරියටම ඉගැන්වීමට ගියාද?
- නෑ නෑ.

499
00:35:40,312 --> 00:35:42,966
- මම වෘත්තීය සොල්දාදුවෙක්.
- කුලී හේවායෙක්?

500
00:35:44,490 --> 00:35:47,493
මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
වර්ගය සඳහා.

501
00:35:47,536 --> 00:35:51,366
- වර්ගය කුමක්ද?
- ගෙවන ඕනෑම රටක් වෙනුවෙන් සටනට යන පුද්ගලයෙකි.

502
00:35:51,410 --> 00:35:54,804
හොඳයි, මම තව ටිකක් හිටියා
ඊට වඩා ප්‍රතිපත්තිමය, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

503
00:35:56,589 --> 00:35:58,982
සවන් දෙන්න,
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

504
00:35:59,026 --> 00:36:01,507
ස්තුතියි
වර්තමානය සඳහා.එය සඳහන් නොකරන්න.

505
00:36:04,510 --> 00:36:07,121
වාව්.

506
00:37:20,586 --> 00:37:22,849
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම නැවතත්?

507
00:37:22,892 --> 00:37:24,851
අහ්, තේග්-- ටෙඩ්.

508
00:37:24,894 --> 00:37:28,071
හොඳයි, තේග් ටෙඩ්,
ම්...

509
00:37:28,115 --> 00:37:30,465
මම වැඩ කරනවා
ඊළඟ රාත්‍රී දෙක,

510
00:37:30,509 --> 00:37:34,991
නමුත්, ම්ම්, සමහර විට
මට ඔයාව ඉරිදා බලන්න පුලුවන්ද?

511
00:37:35,035 --> 00:37:38,517
අම්මෝ මම යන්නෙ නෑ
මේ සති අන්තයේ ඉන්න.

512
00:37:38,560 --> 00:37:41,259
ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඉවතට.

513
00:37:41,302 --> 00:37:44,218
කොහේද ඈත? දෙයක් විතරයි
පාසල සඳහා.

514
00:37:44,262 --> 00:37:47,221
වෙනත් ශිෂ්‍යභටයින් සමඟ යනවාද? බලන්න...

515
00:37:47,265 --> 00:37:50,137
එය ඇත්තටම දෙයක් නොවේ
මම, අහ්--

516
00:37:51,181 --> 00:37:54,272
ඔහ්, ජරාව!
ඒ කාලයද?

517
00:37:54,315 --> 00:37:57,710
විනාඩි පහකින් ආලෝකය නිවී යයි.කාලය ඉගිලෙන විට
ඔබ විනෝද වෙනවා.

518
00:37:57,753 --> 00:38:00,930
අපි ඉස්කෝලෙන් කොච්චර දුරින්ද ඉන්නේ?
කමක් නැහැ. මාව එලවන්න.

519
00:38:00,974 --> 00:38:03,281
- මට ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි.
- ඒකට වෙලාවක් නෑ.

520
00:38:03,324 --> 00:38:06,284
මම මගේ මෝටර් රථයේ රෝදය පිටුපසට යන්නේ නිරුවතින් නොවේ.

521
00:38:06,327 --> 00:38:08,547
ආයුබෝවන්.

522
00:38:23,301 --> 00:38:26,521
මම කර්නල් බ්‍රැක් බලන්න කැමතියි.
ඇයි? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,

523
00:38:26,565 --> 00:38:29,437
ශිල්පී ලූතර්,
ඔබට කෙටි පරිපථයක් තිබේ ...

524
00:38:29,481 --> 00:38:32,266
නැත්නම් ඔබට කාන්දු වන කරාමයක් තිබේද?

525
00:38:32,310 --> 00:38:36,444
මට එයාව බලන්න ඕනේ,
කැඩෙට්.

526
00:38:36,488 --> 00:38:39,012
ඒ කැඩෙට් කමාන්ඩර්.

527
00:38:40,796 --> 00:38:44,931
මට එයාව බලන්න ඕනේ! ඔව්?
හොඳයි, ඔහු කාර්යබහුලයි.

528
00:38:47,412 --> 00:38:51,938
මම හමුදාවේ හිටියේ පැටියෝ.
ඒක අමතක කරන්න එපා.

529
00:38:59,032 --> 00:39:01,861
ඔව්? ඒ මොන ශාඛාවක්ද,
ගැලවීමේ හමුදාව?

530
00:39:03,384 --> 00:39:06,169
ඇඳිරි නීතිය කඩ කිරීම නොවේ
අපි සැහැල්ලුවෙන් සලකන දෙයක්.

531
00:39:06,213 --> 00:39:09,172
මට ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
පැහැදිලි කිරීමක්, සර්, එය සුරකින්න.

532
00:39:09,216 --> 00:39:11,958
ඔබ නිල නිවාසවලට සීමා කර ඇත
පැය 72 ක් සඳහා.

533
00:39:12,001 --> 00:39:14,352
- මේ සති අන්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්?
- ඔයා යන්නේ නැහැ.

534
00:39:14,395 --> 00:39:18,007
සර්, මට පුළුවන් නම්?
සර් මට මතක් කරන්න ඕන නෑ...

535
00:39:18,051 --> 00:39:21,750
කැඩෙට් ටීග් ඔහුගේ තාවකාලික තත්ත්වයෙන් ඔබ්බට යාමට ඉතා ආසන්න බව.

536
00:39:21,794 --> 00:39:25,363
ඒවගේම ඒක අනතුරකට ලක් උනොත් ඒක අවාසනාවක් කියලයි මට හිතෙන්නේ...

537
00:39:25,406 --> 00:39:29,410
මේ එක නිසා...
විනිශ්චය පැහැර හැරීම...

538
00:39:29,454 --> 00:39:31,412
සර්.

539
00:39:31,456 --> 00:39:33,893
කවුද බලන්නේ
තවත් නැහැ කියලා...

540
00:39:35,373 --> 00:39:37,331
විනිශ්චයේ අඩුපාඩුද?

541
00:39:37,375 --> 00:39:40,334
මම කරන්නම් සර්.

542
00:39:40,378 --> 00:39:43,337
මතක තියාගන්න තේග්,
තවත් සති දෙකක් සහ ඔබ සම්පූර්ණ සාමාජිකයෙකු වනු ඇත.

543
00:39:44,730 --> 00:39:48,124
- නැතිවීම ඔබටයි.
- සර්. ඔව් සර්.

544
00:39:56,219 --> 00:39:58,526
- කැඩෙට් රොබ්සන්.
- සර්. මෙන්න සර්.

545
00:39:58,570 --> 00:40:01,007
සහ කැඩෙට් මවුක් සර්. මෙන්න සර්.

546
00:40:04,750 --> 00:40:08,710
හොඳයි, Werewolf සමාගම අද අප සමඟ නැති බව පෙනේ.

547
00:40:08,754 --> 00:40:11,539
- මොනතරම් පුදුමයක්ද?
- මේ ගොල්ලන්ට නිතර පන්ති මග හැරෙනවාද?

548
00:40:11,583 --> 00:40:14,455
- ඔවුන් පුහුණු මෙහෙයුමක් සඳහා පිටත්ව යනවා.
- මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද?

549
00:40:14,499 --> 00:40:16,936
ඔවුන් කියන්නේ නැහැ, අපි ඔවුන්ගෙන් අහන්නෙත් නැහැ.

550
00:40:49,490 --> 00:40:52,450
ප්‍රමාද වීම ගැන මට කණගාටුයි
අනෙක් රාත්‍රියේ දේවල් ලැබුණි.

551
00:40:57,150 --> 00:40:59,979
මම කිව්වේ, මම ටිකක්
කාලය අහිමි විය.

552
00:41:07,508 --> 00:41:09,641
ඔයා මාත් එක්ක තරහ නෑ..
ඔබද?

553
00:41:15,168 --> 00:41:18,780
හොඳයි, ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා - ටීග් ප්‍රශ්න කළේය.

554
00:41:18,824 --> 00:41:21,957
ඔහු කළ යුතු දේ කළා.
ස්වේච්ඡාවෙන් කිසිවක් කරන්න.

555
00:41:22,001 --> 00:41:24,307
මම දන්නවා,
ඒත් මම එයාව අමාරුවේ දැම්මා.

556
00:41:24,351 --> 00:41:26,309
මම අදහස් කළේ නැහැ.

557
00:41:26,353 --> 00:41:28,834
මෙහේ එන්න.

558
00:41:31,227 --> 00:41:34,666
ම්ම්ම් ඔබ සුවඳයි
වසන්ත දවසක්.

559
00:41:38,278 --> 00:41:41,890
මම ඔහුව නැවත දුටුවහොත් ඔබට කමක් නැත,
ඔබ කැමතිද? ටීග්?

560
00:41:41,934 --> 00:41:45,807
හොඳයි, ඔහු ටිකක් තරුණයි
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔහු නේද? ඔව් ඒත් එයා ලස්සනයි.

561
00:41:45,851 --> 00:41:48,810
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම තනි වෙනවා
ඒ බාර් එකේ වැඩ කරනවා.

562
00:41:48,854 --> 00:41:52,205
අනික මම වැඩ නොකරන වෙලාවට දකින එකම කෙනා ඔයා.

563
00:41:54,686 --> 00:41:57,384
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තේ නැත,
ඔබ කළාද?

564
00:41:59,647 --> 00:42:02,302
ඒක නෙවෙයි
මේ ගැන, එයද?

565
00:42:02,345 --> 00:42:05,000
මම කල්පනා කරනවා
අම්මා එක්ක ආපහු යනවා.

566
00:42:07,002 --> 00:42:10,136
- ඔබේ මව බහු සංස්කෘතිකවාදියෙකි.
- ඇය කළු ජාතිකයෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.

567
00:42:10,179 --> 00:42:13,661
මට මගේ එකම දුවවත් මේ වගේ කුරිරු පරිසරයක ඉන්න වෙන්නේ නෑ...

568
00:42:13,705 --> 00:42:17,665
ඔබේ සදාචාරය අපවිත්‍ර කිරීම-- මම මගේ බලයෙන් සියල්ල කරන්නෙමි...

569
00:42:17,709 --> 00:42:20,059
ඔබ නොවන බව සහතික කර ගැනීමට,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

570
00:42:20,102 --> 00:42:24,063
මම හිතන්නේ මේ ඔක්කොම ඔත්තු බලනවා ඔයා කරන්නේ
මම දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් මාව දූෂණය කර ඇත.

571
00:42:31,374 --> 00:42:34,595
ඒ ගැහැණිය දේවත්වයෙන් තොර කෙනෙක්
බහු සංස්කෘතිකවාදී.

572
00:42:38,686 --> 00:42:42,037
ඉතින් අපි වියට්නාමය ආදර්ශයක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්--

573
00:42:52,004 --> 00:42:54,746
අපි කතා කරමු
සිවිල් යුද්ධය.

574
00:42:56,269 --> 00:42:58,880
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්
අපි හැමෝටම තේරුම් ගන්න...

575
00:42:58,924 --> 00:43:01,709
යූනියන් ජයග්‍රහණයේදී කළු සොල්දාදුවන් ඉටු කළ කාර්යභාරය.

576
00:43:01,753 --> 00:43:04,712
ඔවුන් සේවය කළේ වෙන් වූ, සම්පූර්ණ කළු ඒකකවල,

577
00:43:04,756 --> 00:43:09,587
ඔවුන් 500 කට ආසන්න ප්‍රමාණයකට සහභාගී විය.

578
00:43:09,630 --> 00:43:14,374
කළු සොල්දාදුවන් විසිතුන් දෙනෙකුට ලැබුණි
නිර්භීතකම සඳහා කොන්ග්‍රසයේ ගෞරව පදක්කම.

579
00:43:14,417 --> 00:43:18,639
ඔබ දන්නා පරිදි, එය හමුදාවේ ඉහළම ගෞරවයයි.

580
00:43:18,683 --> 00:43:20,685
අනික ඔයා දන්නවනේ...

581
00:43:20,728 --> 00:43:24,297
සමහරු කියනවා සර්
අපි තවත් සිවිල් යුද්ධයකට මූලික වෙලා කියලා.

582
00:43:24,340 --> 00:43:27,822
මෙම අවස්ථාවේ,
කළු ජාතිකයින්ට එරෙහිව සුදු ජාතිකයින්.

583
00:43:27,866 --> 00:43:30,564
ඔබ මෙම බක්නර් ගැන දැනුවත්දැයි මම නොදනිමි,

584
00:43:30,608 --> 00:43:33,915
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සතුව ඔබේ රෝගී තත්ත්වය ඇති පුද්ගලයින් සඳහා ඖෂධ තිබේ.

585
00:43:33,959 --> 00:43:38,441
♪ මට වෙන්න ඕන
a' ගුවන් රේන්ජර් ♪

586
00:43:38,485 --> 00:43:40,922
♪ ජීවිතයක් ගත කරන්න
රුධිරය හා අන්තරාය ♪

587
00:43:40,966 --> 00:43:43,359
♪ මට වෙන්න ඕන
a' ගුවන් රේන්ජර් ♪

588
00:43:43,403 --> 00:43:45,666
♪ ජීවිතයක් ගත කරන්න
රුධිරය හා අන්තරාය ♪

589
00:43:45,710 --> 00:43:49,409
♪ ගුවන් ආරක්ෂකයා
ගුවන් ආරක්ෂකයා ♪

590
00:43:51,498 --> 00:43:53,805
ඔව්! විනාඩියක්!

591
00:43:55,981 --> 00:43:57,939
Hi.Hi.

592
00:43:57,983 --> 00:44:00,289
මම ටිකක් මිටියි
අනිත් දවසේ ඔබ සමඟ.

593
00:44:00,333 --> 00:44:02,291
අහ්, මම දැක්කේවත් නැහැ.

594
00:44:02,335 --> 00:44:04,946
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයාට ඒක හදලා ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්න.

595
00:44:04,990 --> 00:44:07,514
කමක් නැහැ.

596
00:44:08,820 --> 00:44:11,649
ඉතින් හමුදාව හැම විටම
මගේ ජීවිතයේ කොටසක් විය.

597
00:44:11,692 --> 00:44:13,781
පමණක් නොවේ
මම හමුදා පිස්සෙක්ද,

598
00:44:13,825 --> 00:44:16,131
නමුත් මම ගියා
හමුදා විද්‍යාලයක්,

599
00:44:16,175 --> 00:44:18,960
සහ හමුදාව ගෙව්වා
මගේ වෛද්‍ය විද්‍යාලය සඳහා.

600
00:44:19,004 --> 00:44:22,660
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක නිසා මම මුළු කුලී හේවායම පෞද්ගලිකව ගන්නවා.

601
00:44:22,703 --> 00:44:26,533
මොකද ඔයා හිතන්නේ කොල්ලෝ මට කැමතියි කියලා
එය මුදල් සඳහා පමණක්ද? ඔව්, මම හිතන්නේ.

602
00:44:26,576 --> 00:44:29,797
මම කවදාවත් සටනට ගියේ නැහැ
පඩිපතක් සඳහා පමණි.

603
00:44:29,841 --> 00:44:31,799
අවදානමේ ඕනෑවට වඩා තිබේ.

604
00:44:31,843 --> 00:44:36,325
නමුත්, අවසානයේ,
මම හිතන්නේ ඒක තමයි මම අයින් වුණේ.

605
00:44:36,369 --> 00:44:39,894
සල්ලි වලට නිකන් ඉන්න තැනට ආවා.

606
00:44:39,938 --> 00:44:43,289
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද
ආපසු යාම ගැන? නැත.

607
00:44:45,726 --> 00:44:49,556
ඔබව ශක්තිමත් කරයි,
මම කළ ආකාරයටම වැඩෙමින්-- එවැනි මුල් නැතිකම.

608
00:44:49,599 --> 00:44:53,038
ඔබව යැපීමට සලස්වයි
ඔබ මත.

609
00:44:54,387 --> 00:44:56,955
කෙසේ වෙතත්, එය ටිකක් ලැබේ
සමහර විට පාළුයි.

610
00:44:56,998 --> 00:44:59,087
ඔබට දේවල් කිරීමට සලස්වයි...

611
00:44:59,131 --> 00:45:01,568
ඔබ හැම විටම නොවේ
කරන්න ඕන.

612
00:45:04,049 --> 00:45:07,095
- ඔබ කවදා හෝ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති දේවල් කරනවාද?
- නැහැ.

613
00:45:07,139 --> 00:45:11,143
මම ඉස්සර...
නමුත් එය මගේ රැකියාව විය.

614
00:45:18,759 --> 00:45:20,718
අපි මෙතනින් යමු.

615
00:45:26,941 --> 00:45:29,161
ඔබ කැමති යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම වයින්.

616
00:45:30,249 --> 00:45:32,730
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
එය ඔබේ වරදකි,

617
00:45:32,773 --> 00:45:35,123
ඔබ එය මිලදී ගත් නිසා.

618
00:45:35,167 --> 00:45:37,125
චියර්ස්.

619
00:45:37,169 --> 00:45:40,085
රතු වයින් සෑම විටම ඉහළ යයි
මගේ උෂ්ණත්වය ටිකක්. ඇත්තටම?

620
00:45:42,783 --> 00:45:46,265
එය සැමවිටම මා කරයි ...
ටිකක් මහන්සියි.

621
00:45:53,185 --> 00:45:55,404
ඔබට දැන් මහන්සිද?

622
00:45:55,448 --> 00:45:59,365
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
මට දැන් හොඳටම ඇහැරිලා වගේ.

623
00:47:20,185 --> 00:47:22,535
ආයුබෝවන්?

624
00:47:23,884 --> 00:47:26,756
හරි හරී. කොහෙද?

625
00:47:26,800 --> 00:47:29,368
නැහැ, නමුත් මම එය සොයා ගන්නම්.

626
00:47:33,111 --> 00:47:35,461
මට යන්නට තියනෙවා.

627
00:47:35,504 --> 00:47:37,550
සමාවෙන්න.

628
00:48:31,473 --> 00:48:34,041
මෙතන තේග්. සර්, ඒ කාල් තෝමසන්.

629
00:48:34,085 --> 00:48:39,046
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
ඔයා කොච්චර දුරින්ද ඉන්නේ.මම කොයි තරම් දුරින්ද ඉන්නේ?

630
00:48:39,090 --> 00:48:42,267
මම ඉන්න තැනින්.කාල්, මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

631
00:48:43,442 --> 00:48:46,619
සාජන් වෑන්, මම සතුරා දුටුවෙමි.

632
00:48:51,711 --> 00:48:53,800
මට කරන්න වෙනවා
ඔබට නැවත අමතන්න.

633
00:49:02,069 --> 00:49:04,202
හූ!

634
00:49:25,527 --> 00:49:27,703
යන්න! යන්න! යන්න!

635
00:50:03,261 --> 00:50:07,134
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.
ඉදිරියට.

636
00:50:10,181 --> 00:50:13,010
මම හිතන්නේ මේක සහ මේ.

637
00:50:34,901 --> 00:50:37,730
වෑන්, අපි යමු.බක්නර්! ඔයා පුකේ!

638
00:51:38,965 --> 00:51:42,273
මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණේ වෑන් එක දවසක ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා.

639
00:51:42,316 --> 00:51:44,927
ඔහු මෝඩම සුදු ජාතිකයා විය
මම දන්නවා.

640
00:51:44,971 --> 00:51:47,974
සහ තෝමසන්--
මට ඔහුගෙන් ගැලවිය හැක්කේ කවදාද?

641
00:51:48,017 --> 00:51:51,412
මිනිය හොයාගෙන එන්නේ කවුද කියලා මම හොයාගන්නකම්,

642
00:51:51,456 --> 00:51:56,200
ඉතින් ඇයි ඔබ දවසේ ඉතිරි කාලය නොගන්නේ,
සකේ බෝතල් කිහිපයක් තිබේද?

643
00:51:56,243 --> 00:52:00,856
සකේ ජපන් ජාතිකයෙකි.
මම කොරියානු, කර්නල්.

644
00:52:00,900 --> 00:52:03,598
ම්ම්-හ්ම්.

645
00:52:07,298 --> 00:52:09,952
ඒ වගේම ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි නොසිතන්න
දැන් ආපහු එතනට එන්න...

646
00:52:09,996 --> 00:52:12,651
ඔබ නොසිටියේ නම්
ලෝක මට්ටමේ සමූලඝාතකයෙක්.

647
00:52:14,392 --> 00:52:16,481
අස් කළා.

648
00:52:31,931 --> 00:52:35,282
- ජෙනී. ආයුබෝවන්.
- හායි.

649
00:52:35,326 --> 00:52:38,155
- මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.
- ඊයේ රෑට?

650
00:52:38,198 --> 00:52:41,158
- ඔව්.
- කවුරුහරි මා මතින් පිටව ගිය පළමු අවස්ථාව එය නොවේ,

651
00:52:41,201 --> 00:52:44,030
කෙසේ වෙතත්, එය සාමාන්‍යයෙන් අප ලිංගිකව එක්වීමෙන් පසුව බව මට පැවසිය යුතුය.

652
00:52:46,032 --> 00:52:49,209
මට කණගාටුයි. මම කැමතියි
එය ඔබට භාර දෙන්න.

653
00:52:49,253 --> 00:52:53,039
රාත්රී ආහාරය කෙසේද? මට බැහැ.

654
00:52:53,082 --> 00:52:56,825
හොඳයි...
දෙවන අවස්ථා නැහැ, හාහ්?

655
00:52:56,869 --> 00:52:59,654
නෑ ඇත්තටම ඒක
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ.

656
00:52:59,698 --> 00:53:02,788
මම ඇට්ලන්ටා හි හදිසි කාමරයක ආදේශ කරමි.

657
00:53:02,831 --> 00:53:05,399
- ලබන සෙනසුරාදා කොහොමද?
- ඔහ්, මම කැමතියි.

658
00:53:05,443 --> 00:53:08,489
ඒක නිලධාරීන්ගේ පන්දුවක්.
කන්නයේ සමාජ සිදුවීම.

659
00:53:08,533 --> 00:53:11,231
හැමෝම එහි සිටිනු ඇත.

660
00:53:11,275 --> 00:53:14,669
- මොකක්ද, ඔබ නටන්නේ නැද්ද?
- මම එය හඳුන්වන්නේ නැහැ, නැහැ.

661
00:53:14,713 --> 00:53:18,804
හොඳයි, එය නැටුම් ගැන නොවේ.
එය කණ්ඩායමේ කොටසක් වීම ගැන ය. Esprit de corps.

662
00:53:18,847 --> 00:53:21,067
- මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.
- මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.

663
00:53:23,200 --> 00:53:25,245
ආයුබෝවන්. හමුවෙමු.

664
00:53:32,078 --> 00:53:34,298
ඉතින් මම බියර් එකක් බොනවා, නෙට් එකේ සර්ෆින් කරනවා,

665
00:53:34,341 --> 00:53:36,300
මෙම පුද්ගලයින් පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කරන්න.

666
00:53:36,343 --> 00:53:38,693
මම පොඩි පර්යේෂණයක් කරනවා, හොයාගන්න බලන්න...

667
00:53:38,737 --> 00:53:41,218
මේ පුංචි Werewolf අවජාතකයෝ සති අන්තයේ කොහෙද හිටියේ.

668
00:53:41,261 --> 00:53:45,265
මම හමුදාවට අමතරව යමක් ඉගෙන ගත්තා
මිනිස්සු මරලා ජරාව පුපුරවන්නේ කොහොමද කියලා.

669
00:53:45,309 --> 00:53:47,267
සහ මම සොයා ගත් දේ බලන්න.

670
00:53:47,311 --> 00:53:49,835
"ඇට්ලන්ටා බැංකුවට බෝම්බ දැම්මා." ම්ම්-හ්ම්.

671
00:53:49,878 --> 00:53:53,839
හැබැයි කිසිම බැංකුවක් විතරක් නෙවෙයි.
ඒ දකුණේ සංවර්ධන බැංකුවයි...

672
00:53:53,882 --> 00:53:56,842
අග්නිදිග සුළුතරයට අයත් ව්‍යාපාරවල විශාලතම සහායකයා.

673
00:53:56,885 --> 00:54:01,194
“සාක්ෂිකරුවන් හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් දුටු බව වාර්තා කළහ
නව යොවුන් වියේ පසුවන හමුදා ඇඳුම් වලින් සැරසී...

674
00:54:01,238 --> 00:54:03,196
පලා යනවා
පිපිරීමට පෙර."

675
00:54:03,240 --> 00:54:06,895
අපි දන්න කෙනෙක් වගේද?
ඒ නිසා මම ගැඹුරට හාරන්න පටන් ගන්නවා, මම හොයාගන්න දේ බලන්න.

676
00:54:06,939 --> 00:54:09,724
එය කුමක් ද? ඔහ්, මම කියන්නම්
එය ඔබගේ සාමාන්‍යය,

677
00:54:09,768 --> 00:54:13,685
දුවන සුදු ආධිපත්‍යවාදී වෛරී අඩවිය -- එක පොඩි වෙනසක් ඇතුව.

678
00:54:13,728 --> 00:54:16,949
මෙහි ඇති මේ අකුරු සියල්ල බලන්න?
මේ සියල්ල "කර්නල්" ලෙස අත්සන් කර ඇත.

679
00:54:16,992 --> 00:54:19,952
- බ්රැක්?
- මම හිතන්නේ ඒ කුකුල් මිනිහා කියලා නෙවෙයි සර්.

680
00:54:19,995 --> 00:54:23,172
"අපි පරාජය කළ යුතුයි
අපගේ සතුරන් නියත වශයෙන්ම,

681
00:54:23,216 --> 00:54:26,567
"අපි ප්‍රචණ්ඩත්වය නොමසුරුව භාවිතා කළ යුතුයි,

682
00:54:26,611 --> 00:54:29,527
අපි වහාම ආරම්භ කළ යුතුයි."

683
00:54:29,570 --> 00:54:32,312
ටෙඩ් ටෙඩ්!

684
00:54:32,356 --> 00:54:34,445
හේයි, ටෙඩ්!

685
00:54:36,142 --> 00:54:38,884
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

686
00:54:38,927 --> 00:54:42,975
මට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්න? මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද දන්නේ කියලා
ඔබ ඔබම ඇතුල් වෙනවා.

687
00:54:43,018 --> 00:54:45,760
ඔයාගේ බාප්පාත් නෑ.මගේ මාමා තමයි
කවුද මාව මෙහාට එව්වේ.

688
00:54:45,804 --> 00:54:50,504
එක්කෝ දැන්ම පැත්තකට වෙන්න..
නැත්නම් මම ඊළඟට කතා කරන්නේ කර්නල් බ්‍රැක්.

689
00:54:50,548 --> 00:54:53,986
ඔබට දැනෙනවා නම් මට කතා කරන්න
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා වගේ.

690
00:55:02,037 --> 00:55:04,866
කැප්ටන් තෝමස්සන්. හලෝ, හාර්මන්.

691
00:55:04,910 --> 00:55:07,042
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
යමක් සමඟ, සර්? නැ ස්තුතියි.

692
00:55:07,086 --> 00:55:09,697
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඇය ප්‍රමාද වී වැඩ කරයි.

693
00:55:09,741 --> 00:55:13,005
හොඳයි, විනෝද වෙන්න.ඔව්, සර්.

694
00:55:21,405 --> 00:55:25,191
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔබ බලා සිටින්න. හායි.

695
00:55:25,234 --> 00:55:29,413
මම හොඳින් පෙනෙනවාද? ඔයා පුදුම විදියට හොඳයි වගේ.

696
00:55:30,414 --> 00:55:33,373
මගේ ප්‍රණාමය
ඔබේ රසය මත.

697
00:55:33,417 --> 00:55:36,245
ඇයි, ස්තූතියි.
මම ඔහුව තෝරා ගත්තෙමි.

698
00:55:36,289 --> 00:55:39,336
පන්දුව භුක්ති විඳින්න.

699
00:55:50,216 --> 00:55:53,219
ඔබ ඔබේ වමෙන් නායකත්වය දෙන්න, මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

700
00:56:30,648 --> 00:56:34,129
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම අපේ ආදි ශිෂ්‍යයාව හඳුන්වා දෙන්නම්,

701
00:56:34,173 --> 00:56:39,004
81 පන්තියේ ලුතිනන් කර්නල් සහ කැලහාන් මහත්මිය.

702
00:56:51,973 --> 00:56:55,455
- කුමක් හෝ වරදක්ද?
- නැහැ, නැහැ.

703
00:56:55,499 --> 00:56:59,067
- අහ්, කැඩෙට් මවුක්.
- ඔව්, සර්.

704
00:56:59,111 --> 00:57:03,115
මම කල්පනා කරන්නේ ඔබ Dr.
චේම්බර්ලයින් බාර් එකට. ඇයට පානයක් අවශ්‍යයි.

705
00:57:03,158 --> 00:57:05,465
- ඔයා නේද?
- මම දැන් කරනවා.

706
00:57:05,509 --> 00:57:07,467
ඔයා කොහේද යන්නේ? කෙළවරේ පමණ.

707
00:57:07,511 --> 00:57:10,427
- කුමන කොනද?
- මැඩම්.

708
00:57:17,390 --> 00:57:19,305
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

709
00:57:25,224 --> 00:57:28,009
මම හිතුවා
ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්න සර්.

710
00:57:28,053 --> 00:57:33,798
වෙන්නේ කුමක් ද? පාර ගමනක් ආවා.
මෙන්න, බලන්න.

711
00:57:33,841 --> 00:57:38,977
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - මම හිතන්නේ මට එහි ඉඩ තිබෙනවා
එම සැපයුම් ට්රක් රථයේ පිටුපස.

712
00:57:39,020 --> 00:57:41,893
ඉන්න සර්, ඔයා එහෙම නෑ
මම නැතුව කොහේ හරි යනවා.

713
00:57:41,936 --> 00:57:45,636
මම නැවත නොඑන්නේ නම්,
මාව ගන්න කෙනෙක් එන්න ඕන.

714
00:57:45,679 --> 00:57:47,638
හ්ම්. කමක් නැහැ.

715
00:57:54,079 --> 00:57:56,995
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. චලනය කරන්න.

716
00:58:33,205 --> 00:58:35,512
අපි යමු. අපි යමු.

717
00:59:06,368 --> 00:59:09,154
ඩොලර් බිලියනයක්
කලින් තිබූ දේ මිල දී ගන්නේ නැත.

718
00:59:32,307 --> 00:59:35,484
එන්න, එන්න, එන්න.
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

719
00:59:35,528 --> 00:59:39,663
- අපිට හරියටම විනාඩි 12ක් තියෙනවා.
- අපි වෙන් වෙමු. අපි මෙහෙට ආපු දේ කරන්න.

720
00:59:39,706 --> 00:59:42,187
නැවත හමුවන්න
දෙවන මට්ටමේ. යන්න!

721
00:59:45,669 --> 00:59:48,715
තට්ටු දාහතක් පහල,
අපායේ දොරටුවලට සහ පසුපසට, කොල්ලෝ.

722
01:00:21,052 --> 01:00:23,794
හූ!

723
01:01:19,545 --> 01:01:22,853
ජරාව.

724
01:01:36,127 --> 01:01:38,433
ෆ්රේ!

725
01:01:39,434 --> 01:01:42,611
ටෙඩ්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

726
01:01:42,655 --> 01:01:45,919
- අනිත් අය එක්ක යන්න.
- ටෙඩ්.

727
01:01:45,963 --> 01:01:49,444
- අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි!
- අනිත් අය එක්ක යන්න. ඒක පිපිරෙනවා.

728
01:01:49,488 --> 01:01:52,056
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

729
01:01:53,144 --> 01:01:58,366
මට උපකාර කරන්න. මට උපකාර කරන්න.

730
01:02:09,421 --> 01:02:11,597
ෆ්රේ කොහෙද? ඔහු වැටුණා.

731
01:02:11,640 --> 01:02:14,818
එන්න, අපි යමු!
පිළිගත හැකි පාඩුව. යන්න! ෆ්රේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

732
01:02:16,297 --> 01:02:19,170
එන්න, යන්න.
පිටතට යන්න. චලනය කරන්න.

733
01:02:19,213 --> 01:02:21,999
යන්න, යන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

734
01:03:01,516 --> 01:03:05,738
ඔයා ඒකට කැමති ද? ඔයා ඒකට කැමති ද?

735
01:03:05,782 --> 01:03:09,524
තවත් එකක්? තවත් එකක්? ඉදිරියට එන්න. ඔයා ඒකට කැමති ද? ඔව්.

736
01:03:09,568 --> 01:03:15,095
ඔව් ඔව්.
ඔහ්, ඕව්.

737
01:03:15,139 --> 01:03:17,924
ඉදිරියට එන්න. ඔව්!

738
01:03:17,968 --> 01:03:22,668
ඔව්! ඔව්!

739
01:03:22,711 --> 01:03:25,062
ඉදිරියට එන්න. එන්න බබා.

740
01:03:34,941 --> 01:03:37,422
එය මට කරන්න.

741
01:03:39,250 --> 01:03:42,340
ඔවුන් නිසැකවම ඔවුන්ගේ demo එක රිග් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

742
01:03:42,383 --> 01:03:45,299
මම කියනවා අපිට ඇති කියලා
අපේ උපස්ථය සඳහා ඇමතීමට, සර්.

743
01:03:45,343 --> 01:03:49,477
අමතන්නද? ඔබ අමතන්නේ කාටද?

744
01:03:49,521 --> 01:03:51,871
ඔබ සිතන්නේ බ්‍රැක් තමාටම මෙහි සිටින බවයි?

745
01:03:51,915 --> 01:03:56,963
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා,
මෙම මෙහෙයුමට අරමුදල් සපයන බලවත් පුද්ගලයින්?

746
01:04:00,358 --> 01:04:04,144
මම ඔබ සැම දකින සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ එකිනෙකාට මුමුණයි,

747
01:04:04,188 --> 01:04:06,451
හරියට යුවලක් වගේ
මහලු කාන්තාවන්ගේ.

748
01:04:06,494 --> 01:04:08,845
ඒක පුදුමයක්
ඔබ 'නාම්' හි බේරුණා.

749
01:04:08,888 --> 01:04:13,327
ඔහ්, ඔයාලා හිතන්නේ මම ටිකක් මෝඩයි කියලා, හාහ්? මම මොකුත් දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න.

750
01:04:13,371 --> 01:04:15,721
කමක් නෑ හැමෝම එහෙම කරනවා.

751
01:04:15,764 --> 01:04:18,767
මම දන්න එක දෙයක් කියන්නම්.

752
01:04:18,811 --> 01:04:22,206
රිච්ටෝවන් අශ්වාරෝහක හමුදාවේ ආරම්භ විය.

753
01:04:22,249 --> 01:04:26,123
- ටීග් ඔයාව එව්වද?
- ටීග් මාව මුලින්ම එව්වා.

754
01:04:26,166 --> 01:04:28,473
මම ඔහුගේ ඇස් සහ කන්,

755
01:04:28,516 --> 01:04:32,433
ඔහුගේ ඇන්ටනාව, ඔහුගේ හැඟීම්.

756
01:04:32,477 --> 01:04:35,959
ඔබ මිනිසුන් පසුකර ගියත්
බ්‍රැක් ඇඳේ ඉන්නවා,

757
01:04:36,002 --> 01:04:39,397
ඔබට ඔහු ගැන කිසිවක් නැත.ආරම්භක වශයෙන්, බුබ්බා, කෙසේද?
ප්‍රධාන බෝම්බ ප්‍රහාර කිහිපයක්?

758
01:04:39,440 --> 01:04:44,968
ඔබට ඔහුව එකකට සම්බන්ධ කළ නොහැක.
ඔබට ලිම් අවශ්‍යද? Werewolvesට මාංචු දැමීමට අවශ්‍යද?

759
01:04:45,011 --> 01:04:47,187
එය කරන්න. ඔබ වාසනාවන්ත විය හැකිය.

760
01:04:47,231 --> 01:04:51,888
නමුත් ඔබට බ්‍රැක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඒ සඳහා දහඩිය දැමීමට සිදුවනු ඇත.

761
01:04:55,761 --> 01:04:57,894
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

762
01:05:00,548 --> 01:05:05,640
දැන්, මිස්.
ෆ්‍රේ, ඔබ දැනගත යුතුයි අපි මිනිසුන්ට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන බව.

763
01:05:05,684 --> 01:05:10,863
ෂෙරිෆ්ට දන්වා ඇත,
ඔහු හැරී යාමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

764
01:05:10,907 --> 01:05:14,040
ඔව් නෝනා මම කරන්නම්.
අපගේ යාච්ඤා ඔබ සමගයි.

765
01:05:16,434 --> 01:05:19,089
- එය කුමක් ද?
- අපි යනකොට ෆ්‍රේ ජීවතුන් අතර හිටියා.

766
01:05:19,132 --> 01:05:21,178
- යන්තම්.
- ඔහු තුවාල වී ඇත, නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය.

767
01:05:21,221 --> 01:05:24,790
සාජන් ලිම් අවශ්‍ය විය
නමුත් දුෂ්කර තීරණයක්.

768
01:05:24,833 --> 01:05:29,403
ෆ්‍රේ ඒක කරන්න ගියේ නැහැ.
ඔහුව රැගෙන යාම මෙහෙයුම සහ එහි සිටින සියල්ලන් අනතුරේ හෙළනු ඇත.

769
01:05:29,447 --> 01:05:32,929
අපිට එයාව බේරගන්න තිබුණා
අපි ඔහුව අප සමඟ ගෙනාවා නම්.

770
01:05:32,972 --> 01:05:36,715
තුවාලකරුවන්, ටෙඩ්. අර තියෙන්නේ
සටනේ අවාසනාවන්ත කරුණකි.

771
01:05:36,758 --> 01:05:40,937
ඔබ කලබල වී ඇති බව මම දනිමි, නමුත් නිවැරදි තීරණයක් ගැනීම ගැන මම සෑහීමකට පත්වෙමි.

772
01:05:40,980 --> 01:05:44,331
දැන්, මට විශ්වාසයි ඔබට වෙනත් එකක් ඇති බව
ඔයා කරන්න ඕන දේවල්, පුතා.

773
01:05:44,375 --> 01:05:48,945
ඔබ විශ්වාස කරන දේ මම විශ්වාස නොකරමි.
ඔබ වෛර කරන මිනිසුන්ට මම වෛර නොකරමි.

774
01:05:48,988 --> 01:05:50,947
උහ්-හහ්.

775
01:05:50,990 --> 01:05:55,386
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ වයසේදී.
මමත් මේ වගේ ඉස්කෝලෙක තමයි හිටියේ,

776
01:05:55,429 --> 01:05:58,389
මෙන් නොව ඒකකයක
වෘකයෝ.

777
01:06:01,479 --> 01:06:04,003
මෙම කාලය තුළ විය
වියට්නාම් යුද්ධය.

778
01:06:04,047 --> 01:06:08,660
අපගේ උත්සාහයේ බොහෝ දේ ඉලක්ක විය
උද්ඝෝෂණ කඩාකප්පල් කිරීමේදී.

779
01:06:08,703 --> 01:06:12,577
එය මට පෙනුනේ, මම තරුණ නිසා,
දේවල් ඉතා රළු විය.

780
01:06:12,620 --> 01:06:16,450
අපි ටික ටික ලැබෙනවා
ඉතා රළු. මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය.

781
01:06:16,494 --> 01:06:19,627
ඔබ දන්නවාද මගේ හමුදාපතිවරයාගේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද, හ්ම්?

782
01:06:23,631 --> 01:06:29,159
දැන් මම දන්නවා ඔයා වගේ කෙනෙකුට මේ වගේ පෙළඹවීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

783
01:06:29,202 --> 01:06:34,903
ඔයා ඉස්සෙල්ලම මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
Werewolves ගැන උනන්දු විය.

784
01:06:34,947 --> 01:06:37,341
ඔබ ඇතුල් වූ පසු,

785
01:06:37,384 --> 01:06:39,865
ඔබ කිසි විටෙකත් පිටතට නොයන්න.

786
01:06:41,998 --> 01:06:44,174
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

787
01:06:57,622 --> 01:06:59,754
♪ මට වෙන්න ඕන
ගුවන් ආරක්ෂකයෙක් ♪

788
01:06:59,798 --> 01:07:02,975
♪ මට ජීවත් වෙන්න ඕන
අනතුරුදායක ජීවිතයක් ♪♪

789
01:07:07,066 --> 01:07:09,025
මේ මොකක්ද
මම හිතන්නේ එය?

790
01:07:09,068 --> 01:07:11,288
ඔබ ආදේශ කළ පුද්ගලයා
ඒ සියලු දේවල් යටතේ ය.

791
01:07:13,203 --> 01:07:16,858
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද? ඔහු එතරම් නොසැලකිලිමත් විය,
මට පවා ඔහුට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

792
01:07:18,164 --> 01:07:20,819
ටීග් එයාව ඇතුලට එව්වද? නැහැ.

793
01:07:20,862 --> 01:07:23,387
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම නොසන්සුන් විය.

794
01:07:23,430 --> 01:07:25,693
ඉතින් ඔහුව මැරුවේ කවුද? ලිම්?

795
01:07:25,737 --> 01:07:27,869
මට මාර්ගයෙන් කියන්න පුළුවන්
ඔහුගේ බෙල්ල කැඩී ගියේය.

796
01:07:27,913 --> 01:07:30,307
ඔහු එය කරන බව ඔබට පෙනෙනවාද?

797
01:07:30,350 --> 01:07:34,137
ඔවුන් ඔහුව තැන්පත් කළ පසු,
මම ඔහුව හාරා ගත්තා.

798
01:07:35,312 --> 01:07:39,272
- මම ඔහුව ආපසු තැබුවෙමි.
- ලූතර්,

799
01:07:39,316 --> 01:07:44,321
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?
පොලිසියට කතා කරන්නද?

800
01:07:45,670 --> 01:07:47,846
මට දෙයක් තියෙනවා
වෙනත් ඔබට පෙන්වීමට.

801
01:08:05,298 --> 01:08:10,129
101 වන ගුවන් යානය.
එතනදි තමයි මට තේග්ව මුණගැහුණේ.

802
01:08:10,173 --> 01:08:13,219
මම කඩා බිඳ දැමීම්වල සිටියෙමි.

803
01:08:13,263 --> 01:08:16,788
E.O.D.-- පුපුරණ ද්‍රව්‍ය
ආඥාපනත බැහැර කිරීම.

804
01:08:16,831 --> 01:08:19,095
මම දකින විදිය,

805
01:08:19,138 --> 01:08:23,142
ඔබට උපාමාරු වලින් ඉවත් විය හැකිය
බ්රැක්, හෝ ඔහුව අභිබවා යන්න.

806
01:08:23,186 --> 01:08:27,799
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දැන සිටිය යුතුය.

807
01:08:29,975 --> 01:08:32,804
කෝපි?

808
01:08:34,849 --> 01:08:39,202
එය තදයි, මම එයට කැමතියි.
එය අනුමත කර ඇති බව සලකන්න.

809
01:08:42,596 --> 01:08:45,904
- ෆ්‍රේ මැරිලා නේද?
- රතු.

810
01:08:45,947 --> 01:08:48,167
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඒක නෙවෙයි කියලා
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

811
01:08:48,211 --> 01:08:51,692
ඉතින් ඒක මගේ වරදක්
ඔයා එයාව මැරෙන්න දාලා ගියාද?

812
01:08:51,736 --> 01:08:54,608
උබලගේ සංස්කෘතියේ ඇත්ත නේද ගෑනියෙක් කියන එක
ඇගේ මුඛය විවෘත කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ ...

813
01:08:54,652 --> 01:08:57,263
ඇගේ පුරුෂයාගේ ලිංගික තෘප්තිය සඳහා පමණක්ද?

814
01:08:59,047 --> 01:09:01,833
මට ඇති
ඔබ සියලු දෙනා වැරදියි.

815
01:09:06,794 --> 01:09:09,188
ඉන්න සර්.

816
01:09:09,232 --> 01:09:11,582
ඔවුන් ගිහින්,
සියලුම වෙර්වුල්ෆ්.

817
01:09:11,625 --> 01:09:15,716
මම දැන් විනාඩි දහයකට පමණ පෙර ඔවුන් සංකීර්ණයේදී දුටුවෙමි.

818
01:09:15,760 --> 01:09:18,241
කොහොමද
අපි ඔවුන්ව සොයා ගමුද?

819
01:09:24,029 --> 01:09:28,903
එය මූලික G.P.S. එක් වැදගත් වෙනසක් සහිත නාවික පද්ධතිය.

820
01:09:28,947 --> 01:09:32,951
ඔයා ඉන්න තැන කියනවට වඩා..
එය ඔබට අනෙක් පුද්ගලයා කොහේදැයි කියයි.

821
01:09:32,994 --> 01:09:35,301
ඒක කොහොමද දන්නේ
අනෙක් පුද්ගලයා කොහෙද?

822
01:09:35,345 --> 01:09:39,958
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ බම්පරය යට කුඩා හෝමින් උපාංගයක් තැබුවහොත් එය උපකාරී වේ.

823
01:09:44,180 --> 01:09:46,921
- ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
- මම කවදාවත් සංචාරය කරන්නේ නැහැ.

824
01:09:46,965 --> 01:09:49,881
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ කවදාවත් සංචාරය කරන්නේ නැහැ? මම කියන්නේ මම කවදාවත් සංචාරය කරන්නේ නැහැ.

825
01:09:49,924 --> 01:09:52,840
කොහේ හරි?

826
01:09:52,884 --> 01:09:56,496
මොකක්ද කියලා ඔබ දැනුවත්ද
ලෝකයේ යනවාද? හ්ම්?

827
01:09:56,540 --> 01:09:59,804
මොකක් හරි පිස්සුවක් තියෙනවා
එලියේ, මචන්!

828
01:09:59,847 --> 01:10:02,589
ඔබ ඇකඩමියට ගියේ කෙසේද?
පළමු ස්ථානයේ?

829
01:10:02,633 --> 01:10:05,984
පරිස්සමෙන්.
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

830
01:10:11,337 --> 01:10:15,472
මට කොහොමත් වැඩ තියෙනවා. බ්‍රැක් ඔවුන් සමඟ ගියා.
ඔහු කවදාවත් ඔවුන් සමඟ යන්නේ නැහැ.

831
01:10:37,189 --> 01:10:40,671
ඔවුන් බෙදී යනවා. අපි ෆෝඩ් ප්‍රදර්ශනයට තබා තිබෙනවා.
අපි Brack පස්සෙන් යා යුතුයි.

832
01:11:19,405 --> 01:11:22,626
මම වටපිට බලන්නම්.ඔව් සර්. මම යනවා
ලිම් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

833
01:11:40,121 --> 01:11:42,646
වෙලාව හරි පුතේ.

834
01:12:01,491 --> 01:12:05,756
විපත්ති හඳුන්වා දෙයි
මිනිසෙකු තමාටම.

835
01:12:15,113 --> 01:12:17,420
වෘකයෝ දැන්,

836
01:12:18,986 --> 01:12:21,467
සදහටම වෘකයෝ.

837
01:12:33,697 --> 01:12:37,440
වේදනාවක් නැත.

838
01:12:50,975 --> 01:12:53,978
එය බුබුලු වීමට ඉඩ දෙන්න, කොල්ලා.

839
01:12:56,067 --> 01:12:58,286
අපොයි.

840
01:12:58,330 --> 01:13:01,812
ඔබ සිටින විට අප හා එක්වන්න
ඔබම රචනා කරන්න.

841
01:13:01,855 --> 01:13:07,295
හේයි. ලිම්ගේ නායකත්වයෙන්
තේගේ ගෙදරට.

842
01:13:33,365 --> 01:13:37,108
කොච්චර කල් යයිද
අපිව එතනට ගෙනියන්නද? අපි පියාසර කළොත් විනාඩි හතළිස් පහක්.

843
01:13:46,378 --> 01:13:51,165
මට ඔයාව ඇකඩමියට රේඩියෝ කරන්න ඕන.
මට ඕන අපි ආපහු එනකම් කැම්පස් එක වහලා තියන්න.

844
01:13:52,471 --> 01:13:54,821
මම කැමතියි
එයාගෙන් කෑල්ලක් සර්.

845
01:13:54,865 --> 01:13:57,781
ඔබ සැමට
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.

846
01:14:09,706 --> 01:14:11,708
තුවක්කුවේ පුතේ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

847
01:15:09,592 --> 01:15:11,811
දෙයියනේ.

848
01:15:11,855 --> 01:15:15,119
ඒ ලිම්
එක් රෝගී මවකි.

849
01:15:18,862 --> 01:15:21,429
බ්‍රැක් බැඳෙනවා
ලිහිල් අන්ත.

850
01:15:21,473 --> 01:15:23,606
ඔව්.

851
01:15:23,649 --> 01:15:26,522
ජීප් එකේ ඩිස්ප්ලේ එකෙන් ලිම්ගේ කියලා
ආපහු ඇකඩමිය පැත්තට ගියා.

852
01:15:26,565 --> 01:15:29,612
අපි ආපසු හැරී යා යුතුයි.

853
01:15:38,229 --> 01:15:40,274
හොඳයිද?

854
01:15:40,318 --> 01:15:42,929
ජෙනරල් ටීග් මැරිලා,
ලූතර්.

855
01:15:42,973 --> 01:15:47,412
- එහෙනම් අපි ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි, නේද?
- ඔව්, ආපසු ගෙවීමට කාලයයි.

856
01:15:47,455 --> 01:15:51,503
- අපි හැමෝම වෙන් වෙනවා.
- ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට තුන් ගුණයක් අවස්ථාව ලබා දෙන්න.

857
01:15:51,547 --> 01:15:56,726
කවුරුන් හෝ ඔහුව මුලින්ම සොයා ගන්නේ - මගේ සතුට. එය නොකියාම යයි.

858
01:16:21,751 --> 01:16:24,014
හේයි, ලිම්.

859
01:16:24,057 --> 01:16:26,016
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන,
ඔයා අසනීප අවජාතකයා.

860
01:16:54,218 --> 01:16:56,612
ඔයා පරදිනවා සර්.

861
01:17:00,616 --> 01:17:03,575
බලන්න, ලූතර්.
මම ඔබේ ඩ්‍රෝල් කෝප්පය රැගෙන යන්නෙමි.

862
01:17:03,619 --> 01:17:05,577
යන්න. චලනය කරන්න.

863
01:17:13,759 --> 01:17:15,805
ඔබ දන්නවා
මම හිතන්නේ ලූතර්?

864
01:17:15,848 --> 01:17:20,157
මම හිතන්නේ ඔබ වැනි මානසික පරිහානියට එකම විසඳුම ...

865
01:17:20,200 --> 01:17:22,638
කරුණා ඝාතනයකි.

866
01:17:24,161 --> 01:17:26,380
එක් පරිහානියක් ලෙස
අම්මපා තව කෙනෙක්ට

867
01:17:26,424 --> 01:17:28,905
මම හිතන්නේ ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.

868
01:17:36,086 --> 01:17:38,697
ඔයා දන්නවා ඇයි මාව නිදහස් කළේ කියලා
හමුදාවෙන්ද? හහ්?

869
01:17:38,741 --> 01:17:41,918
මම ඝාතනය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
ඕනෑවට වඩා.

870
01:20:02,145 --> 01:20:05,017
ඔබට පණිවිඩය ලැබුණේ නැද්ද?
කඳවුර වටලනු ලැබේ.

871
01:20:05,061 --> 01:20:09,717
කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
හාර්මන්-- ඉතිහාස ගුරුවරයෙක් සහ සටන් කලා උපදේශකයෙක්.

872
01:20:09,761 --> 01:20:12,372
ඒ වටලෑම යටතේ නොවේ.
ඒ ආචාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක්.

873
01:20:12,416 --> 01:20:15,071
ඔබේ තනතුරට යන්න
එය නියෝගයකි!

874
01:20:15,114 --> 01:20:18,596
දන්නවද හාර්මන්.
ඔබ දැනගත යුතු යැයි මට නිතරම හැඟුණු දෙයක් තිබේ.

875
01:20:21,817 --> 01:20:24,907
- බළලුන්ගේ සටන. එය හොඳයි.
- එන්න, මවුක්!

876
01:20:39,704 --> 01:20:42,968
දේවල් පෙනෙන ආකාරයට නොවේ යැයි මම ඔබට පැවසීමට කැමැත්තෙමි.

877
01:20:43,012 --> 01:20:47,538
නමුත්, මම කිව්වා වගේ,
තනිකම නිසා සමහර වෙලාවට කරන්න ඕන නැති දේවල් කරන්න පුළුවන්.

878
01:20:47,581 --> 01:20:50,062
හරි දුප්පත් නිදහසට කරුණක්.

879
01:20:50,106 --> 01:20:52,456
ඔව්, මම ඉවරයි
හොඳ අයගේ.

880
01:20:52,499 --> 01:20:56,112
- ඉතින් මම ඔත්තු බැලීමේ තවත් විෂයයක් පමණක්ද?
- ඒක පටන් ගත්ත විදිය.

881
01:20:56,155 --> 01:20:59,289
තුවක්කුව විසි කරන්න,
දීප්තිමත් පිරිමි ළමයා.

882
01:21:03,162 --> 01:21:06,862
මම දකින්න කැමති දේ විතරයි,
කාර්ය මණ්ඩල ජාලකරණය.

883
01:21:06,905 --> 01:21:09,255
තුවාල ඇති විය හැක
Werwolves කරන දේ තුළ.

884
01:21:09,299 --> 01:21:12,258
තිබීම සතුටක්
ඔබේ පැත්තේ වෛද්‍යවරයෙක්.

885
01:21:12,302 --> 01:21:15,044
අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ
ඇය මගේ පැත්තේ.

886
01:21:16,610 --> 01:21:20,963
ඔබේ විකුණන්න
නිරයේ බහු සංස්කෘතිකවාදය.

887
01:21:21,006 --> 01:21:24,009
නැහැ!

888
01:21:24,053 --> 01:21:26,403
ඔහ්, බබා.

889
01:22:17,280 --> 01:22:20,239
බ්රැක්. බ්රැක්.

890
01:22:30,728 --> 01:22:35,907
චීන භාෂාවෙන් "අර්බුද" යන වචනය අක්ෂර දෙකකින් සමන්විත වේ--

891
01:22:38,083 --> 01:22:42,609
පළමුවැන්න අනතුරයි,
දෙවැන්න අවස්ථාවයි.

892
01:22:45,351 --> 01:22:49,051
ඔයාගේ මාමා මැරිලා.
බ්‍රැක් වගකිව යුතුයි.

893
01:22:50,356 --> 01:22:53,011
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,
තේගු.

894
01:22:53,055 --> 01:22:56,754
- ලිම් ඔහුව මැරුවා. - තෝමසන් තමයි ඒක කළේ.

895
01:22:56,797 --> 01:23:00,149
මිනිහා කුලී හේවායෙක්,
සම්පූර්ණයෙන්ම සදාචාරාත්මක තන්තු නොමැතිව.

896
01:23:05,458 --> 01:23:08,070
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

897
01:23:08,113 --> 01:23:12,335
ලිම් සියලු දෙනාම මරා දමන ආකාරයටම-- කිසිම අනුකම්පාවක් නොමැතිව.

898
01:23:14,990 --> 01:23:17,949
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඔහුව විශ්වාස කරන්න, ඔබ, පුතා?

899
01:23:24,086 --> 01:23:28,046
ඔබ ඉන්නේ නැහැ
විශිෂ්ට, තරුණ සොල්දාදුවෙක්.

900
01:23:28,090 --> 01:23:30,614
ටීග්ගේ ආයුධය ගන්න.

901
01:23:35,706 --> 01:23:37,664
ඒක නියෝගයක්! දැන්!

902
01:23:59,121 --> 01:24:02,298
ඔබ පස් දෙනෙක් සහ මගේ එක්කෙනෙක්.

903
01:24:02,341 --> 01:24:05,170
ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.

904
01:24:05,214 --> 01:24:08,260
මේ සියල්ල ඔබගේ ඇකඩමි වාර්තා වල ඇත.

905
01:24:08,304 --> 01:24:10,175
වෙන කෙනෙක්
මෙය තීරණය කරනු ඇත.

906
01:24:10,219 --> 01:24:12,612
සහ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒකෙන් ගුරුවරයාගේ සුරතලා?

907
01:24:12,656 --> 01:24:16,094
ඒ කියන්නේ අපි යනවා
ලාංඡනයක් සහිත කෙනෙකු අමතන්න.

908
01:24:16,138 --> 01:24:21,404
ඔබයි, මගේ හමුදාව මට විරුද්ධව හැරෙව්වේ ඔබයි.

909
01:24:28,237 --> 01:24:30,587
- හහ්!
- නවත්වන්න! හෝල්ට්, කර්නල් බ්‍රැක්.

910
01:24:30,630 --> 01:24:36,027
කුමක් සඳහාද, ටීග්? ඔබ මට සීතල ලේ වෙඩි තැබුවොත්, ඔහ්,
ඔබ මාමා ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

911
01:24:57,962 --> 01:25:02,619
තරුණ සොල්දාදුවනි, ඔබ හොඳ නැත.
ඔබ ද්‍රෝහී කුඩා ජරාවක් වෙනවා!

912
01:25:05,970 --> 01:25:08,103
අනාගතය අයිතියි
සැබෑ සුදු මිනිසුන්ට.

913
01:25:29,124 --> 01:25:33,780
එය සමූලඝාතනය පමණයි.
එය ඉක්මවා යන්න!

914
01:25:33,824 --> 01:25:36,392
වාර්ගික පාරිශුද්ධත්වය!

915
01:26:49,726 --> 01:26:53,077
ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය.

916
01:26:55,340 --> 01:26:59,344
මම එළියට යන්න හැදුවා
ෆ්රේ මිය ගිය පසු

917
01:26:59,388 --> 01:27:02,173
එය එසේ නොවන බව මට වැටහෙන විට
අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටි යුද ක්‍රීඩාවක්.

918
01:27:02,217 --> 01:27:05,437
බ්‍රැක් අපිව පිරිමින් වගේ හැඟෙව්වා,

919
01:27:05,481 --> 01:27:08,745
සොල්දාදුවන්.

920
01:27:08,788 --> 01:27:12,401
මම හිතන්නේ බක්නර් විතරයි ඇත්තටම හිතන්න නතර වුනේ...

921
01:27:12,444 --> 01:27:16,231
එය කුමක්ද
අපි සොල්දාදුව සිටියේ.

922
01:27:16,274 --> 01:27:18,233
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා
ඔබ එක වැරැද්දක් කළා ...

923
01:27:18,276 --> 01:27:21,453
ඔබ දිගටම සටන් නොකළ යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ.

924
01:27:21,497 --> 01:27:24,456
ඔබට මතක ඇති තාක් කල්
හොඳ සටන් කරන බව,

925
01:27:24,500 --> 01:27:27,329
වැදගත් සටන්,

926
01:27:27,372 --> 01:27:30,070
කලාතුරකින් සටන් කරයි
යුධ පිටියේ.

927
01:27:40,342 --> 01:27:43,127
ඔයා ලස්සනට පේනවා.මට පිස්සු වගේ.

928
01:27:43,170 --> 01:27:45,912
ඩොක්ටර් කියනවා එයා එහෙම වෙයි කියලා
නොබෝ වේලාවකින් ඉහළට සහ අවට.

929
01:27:45,956 --> 01:27:48,611
හොඳයි, හූප්ටි-ෆකින්'-ඩූ.
මොන මගුලක්ද එයා දන්නේ?

930
01:27:48,654 --> 01:27:51,614
එයාගේ තිබ්බ කෙනෙක් නෙවෙයි
ඇතුළත සියල්ල කපා කැට කපා ඇත.

931
01:27:51,657 --> 01:27:55,661
මට හොඳක් දැනෙන්නට පටන් ගත් විට,
ලූතර් මට කියනවා ඔයා ටිකක් එහාට යනවා කියලා.

932
01:27:55,705 --> 01:28:01,101
ඔව්, භාරකරුවන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා දිගටම ඉන්න කියලා
ඔවුන් නව අණදෙන නිලධාරියෙකු සොයා ගන්නා තෙක් උදව් කරන්න.

933
01:28:01,145 --> 01:28:03,756
ඊට අමතරව, යමෙකුගේ
ඔයාව බලාගන්න ඕන.

934
01:28:03,800 --> 01:28:06,324
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
මාව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

935
01:28:06,368 --> 01:28:10,197
කොහොමද අපායේ මම සනීප වෙන්නේ කියලා
මට ඔයාගේ තට්ටම් කරදරවලින් බේරෙන්න ඕනේ කවදාද සර්?

936
01:28:10,241 --> 01:28:12,504
කැප්ටන්, මම තවම පැමිණිලි කරලා නැහැ.

937
01:28:12,548 --> 01:28:15,768
කපිතාන්. කපිතාන්, සමාවෙන්න බූරුවාව මෙතනට ගන්න සර්.

938
01:28:16,943 --> 01:28:19,511
ලූතර්, අපි යමු බියර් එකක් ගන්න.

939
01:28:19,555 --> 01:28:21,557
සිසිල්.