1
00:00:02,336 --> 00:00:03,587
- Какво прави Тим
искате ли да ни покажете?
2
00:00:03,671 --> 00:00:05,548
Ще ме убие, ако
Развалям изненадата.
3
00:00:05,631 --> 00:00:06,590
Това не е камион за вафли.
4
00:00:06,674 --> 00:00:08,718
– попитах.
- О
5
00:00:08,801 --> 00:00:10,094
Добре дошли
6
00:00:10,177 --> 00:00:12,012
Исках да бъдете
първият, който видя новия ми офис.
7
00:00:12,096 --> 00:00:13,723
Виж, ако ще бъда
повече "на улицата"
8
00:00:13,806 --> 00:00:15,599
часовник, трябва ми
да взема офиса си с мен.
9
00:00:15,683 --> 00:00:18,269
Това новото ли е
помощно превозно средство прихващач?
10
00:00:18,352 --> 00:00:22,732
Това е 700 конски сили,
Капацитет на теглене от 8000 паунда,
11
00:00:22,815 --> 00:00:25,609
Балистични панели на вратите ниво 4,
тъмен режим,
12
00:00:25,693 --> 00:00:28,612
и 270-градусов мониторинг
за анализ на движещи се обекти
13
00:00:28,696 --> 00:00:29,905
за потенциални нива на заплаха.
14
00:00:29,989 --> 00:00:31,449
Той го нарича Super Shop.
15
00:00:31,532 --> 00:00:33,075
Това е работно заглавие.
16
00:00:33,159 --> 00:00:36,620
Виждате ли, имаме шапки
и прилепи, инфрачервена камера,
17
00:00:36,704 --> 00:00:37,788
инструменти за пробиване.
18
00:00:37,872 --> 00:00:39,123
О, да.
19
00:00:39,206 --> 00:00:41,417
- Два 32-инчови екрана.
- Уау.
20
00:00:41,500 --> 00:00:42,793
уау
21
00:00:42,877 --> 00:00:44,044
Мога ли да бъда командир на вахта?
22
00:00:44,128 --> 00:00:45,755
Не, но ти си
караш с мен днес.
23
00:00:45,838 --> 00:00:47,715
- да
- Хей, покажи им Droney.
24
00:00:47,798 --> 00:00:49,800
О, да.
Вижте това.
25
00:00:57,224 --> 00:00:58,267
Не е ли сладък?
26
00:00:58,350 --> 00:01:00,102
- Тя.
- Наистина ли?
27
00:01:00,186 --> 00:01:01,479
- да
- О
28
00:01:01,562 --> 00:01:02,480
Super Shop прави
видът на Батмобил
29
00:01:02,563 --> 00:01:03,773
като детска играчка.
30
00:01:03,856 --> 00:01:06,150
И мога да контролирам всичко
точно тук от моя телефон.
31
00:01:08,694 --> 00:01:09,653
виждаш ли
32
00:01:11,739 --> 00:01:13,073
по дяволите
33
00:01:13,157 --> 00:01:15,826
Уау, уау, по дяволите.
34
00:01:15,910 --> 00:01:17,661
Пускане на Tim's Pump Up Jams.
35
00:01:18,829 --> 00:01:21,999
Спри, спри, спри.
36
00:01:22,082 --> 00:01:25,503
- ♪ И аз си оставам вкъщи
тази вечер ♪
37
00:01:25,586 --> 00:01:28,172
♪ Сега ти го казвам
ще слезем ♪
38
00:01:28,255 --> 00:01:30,174
♪ Ще го разтърся ♪
39
00:01:30,257 --> 00:01:31,967
Няма да е така
толкова лесно, колкото си мислите.
40
00:01:32,051 --> 00:01:34,512
{\an8}- Въз основа на тази сутрин
демонстрация, добре ми е известно.
41
00:01:34,595 --> 00:01:36,263
{\an8}- Не е само това
приемаш
42
00:01:36,347 --> 00:01:37,973
{\an8}задължения на вахтен командир
на патрул.
43
00:01:38,057 --> 00:01:41,852
{\an8}Вие също се излагате
до объркване на командната верига
44
00:01:41,936 --> 00:01:44,188
{\an8}когато кацнете на сцена,
дори и да останеш в джипа.
45
00:01:44,271 --> 00:01:45,981
{\an8}Супер магазин.
46
00:01:46,065 --> 00:01:47,441
{\an8}Това е работно име.
47
00:01:52,947 --> 00:01:54,031
{\an8}Добро утро.
48
00:01:54,114 --> 00:01:55,491
{\an8}- Добро утро.
добро утро
49
00:01:55,574 --> 00:01:57,034
{\an8}- Добре, слушайте,
ще правим неща
50
00:01:57,117 --> 00:01:58,702
{\an8}малко по-различен днес.
51
00:01:58,786 --> 00:02:01,038
{\an8}Ще има двама супервайзори
на улицата,
52
00:02:01,121 --> 00:02:03,707
{\an8}Сержант Чен и аз.
53
00:02:03,791 --> 00:02:04,834
{\an8}
54
00:02:04,917 --> 00:02:06,502
{\an8}Знам. аз знам
55
00:02:06,585 --> 00:02:08,295
{\an8}Никой не иска шефа
появявайки се на обажданията им,
56
00:02:08,379 --> 00:02:09,880
{\an8}второ предположение
всяко тяхно движение.
57
00:02:09,964 --> 00:02:12,883
{\an8}Това не е моето намерение, нали?
Нищо не трябва да се променя.
58
00:02:12,967 --> 00:02:14,343
{\an8}Току-що поставих колела на офиса си.
59
00:02:14,426 --> 00:02:15,594
{\an8}И докато работим
извадете подробностите,
60
00:02:15,678 --> 00:02:17,805
{\an8}Полицай Нолан ще бъде
язди с мен, за да помогне
61
00:02:17,888 --> 00:02:19,557
{\an8}улесняване на прехода.
62
00:02:19,640 --> 00:02:21,141
{\an8}Имате въпроси?
63
00:02:21,225 --> 00:02:22,643
{\an8}Мога ли да избера плейлиста?
64
00:02:24,103 --> 00:02:25,855
{\an8}Тъп въпрос.
65
00:02:25,938 --> 00:02:28,399
{\an8}- Добре, втори ред
на бизнеса, офицер Хуарес
66
00:02:28,482 --> 00:02:29,567
{\an8}ще бъде временно
назначение на дежурство
67
00:02:29,650 --> 00:02:31,485
{\an8}с детективското бюро.
68
00:02:31,569 --> 00:02:32,570
{\an8}Избрахте ли фокуса си?
69
00:02:32,653 --> 00:02:34,572
{\an8}Да, изчезнали лица.
70
00:02:34,655 --> 00:02:36,240
{\an8}Оф.
71
00:02:36,323 --> 00:02:38,659
{\an8}- Сигурен ли си в това?
да
72
00:02:38,742 --> 00:02:40,369
{\an8}Вашето обаждане.
73
00:02:40,452 --> 00:02:41,704
{\an8}Добре, имам малко
актуализации от нощната смяна.
74
00:02:41,787 --> 00:02:44,665
{\an8}- Изчезнали лица
наистина ли е толкова лошо?
75
00:02:44,748 --> 00:02:46,750
{\an8}- Детектив Дезмънд
има репутация.
76
00:02:46,834 --> 00:02:48,919
{\an8}Като репутацията на Harper?
77
00:02:49,003 --> 00:02:52,089
{\an8}Не, обратното.
78
00:02:52,172 --> 00:02:54,383
{\an8}Последния ден в офиса на прокурора.
79
00:02:54,466 --> 00:02:55,759
{\an8}- Развълнуван ли си?
- Олекна ми.
80
00:02:55,843 --> 00:02:57,595
{\an8}Когато прокуратурата имаше
с един крак в пенсия,
81
00:02:57,678 --> 00:03:00,222
{\an8}сега, след като избраният прокурор на Вивиан,
тя ще има свобода на управление.
82
00:03:00,306 --> 00:03:01,682
{\an8}- Е, нищо от това
ще има значение
83
00:03:01,765 --> 00:03:03,434
{\an8}след като излезете и отворите
частна практика в Малибу
84
00:03:03,517 --> 00:03:04,852
{\an8}с изглед към океана.
85
00:03:04,935 --> 00:03:07,521
{\an8}- Ъъъ, с това пътуване,
никога повече няма да ме видиш.
86
00:03:07,605 --> 00:03:10,774
{\an8}- Е, в съня ми,
Аз също работя в Малибу.
87
00:03:10,858 --> 00:03:12,234
{\an8}Имам робот
хеликоптер, който лети
88
00:03:12,318 --> 00:03:14,278
{\an8}децата на училище и пони.
89
00:03:14,361 --> 00:03:15,613
{\an8}- Е, съжалявам, че убивам
още една от вашите мечти.
90
00:03:15,696 --> 00:03:17,448
{\an8}Но вече се протегнах
на моя стар хазяин,
91
00:03:17,531 --> 00:03:18,949
{\an8}и единственият изглед
от този офис
92
00:03:19,033 --> 00:03:21,035
{\an8}е етиопското място
на първия етаж.
93
00:03:21,118 --> 00:03:23,037
{\an8}- О, преди да тръгнеш, увери се
ти предаваш моите случаи
94
00:03:23,120 --> 00:03:24,455
{\an8}на правилните прокурори.
95
00:03:24,538 --> 00:03:26,123
{\an8}Даниелс не засяга убийствата.
96
00:03:26,206 --> 00:03:28,125
{\an8}- Дайте моята на Косгроув.
Той е солиден.
97
00:03:28,208 --> 00:03:28,959
{\an8}Това може да е проблем.
98
00:03:29,043 --> 00:03:30,294
{\an8}Косгроув просто напусна.
99
00:03:30,377 --> 00:03:32,296
{\an8}- Трябва да тръгвам.
Успех
100
00:03:32,379 --> 00:03:33,923
{\an8}- Уесли,
толкова е хубаво да те видя.
101
00:03:34,006 --> 00:03:35,549
{\an8}Да, точно така.
102
00:03:35,633 --> 00:03:37,468
{\an8}- Говоря сериозно.
Без обиди от моя страна.
103
00:03:37,551 --> 00:03:38,469
{\an8}- Да, защото
ти ме унищожи.
104
00:03:38,552 --> 00:03:39,887
{\an8}Ами точно така.
105
00:03:39,970 --> 00:03:41,305
{\an8}Изпълних обещанието
Направих те, когато ти
106
00:03:41,388 --> 00:03:42,806
{\an8}хвърли шапката ти на ринга.
Не е нищо лично.
107
00:03:42,890 --> 00:03:45,267
{\an8}Всъщност съм съгласен с теб
по много от проблемите.
108
00:03:45,351 --> 00:03:47,311
{\an8}И аз знам, че заедно,
можем да вземем офиса на прокурора
109
00:03:47,394 --> 00:03:48,604
{\an8}в положителна посока.
110
00:03:48,687 --> 00:03:50,814
{\an8}- Мм-хмм.
Мм-хмм.
111
00:03:50,898 --> 00:03:52,483
{\an8}- Няма да го направиш
падаш си по това, нали?
112
00:03:52,566 --> 00:03:53,984
{\an8}Не.
113
00:03:54,068 --> 00:03:55,319
{\an8}Щях да предам
моето писмо за напускане.
114
00:03:55,402 --> 00:03:56,654
{\an8}Е, тя няма да го приеме.
115
00:03:56,737 --> 00:03:58,405
{\an8}С Косгроув,
Гарсия и Мартин
116
00:03:58,489 --> 00:04:00,282
{\an8}вече е навън, тя не може
позволи си да загубиш някой друг.
117
00:04:00,366 --> 00:04:02,618
{\an8}- Мартин напусна?
Заключи колата й на излизане.
118
00:04:02,701 --> 00:04:04,787
{\an8}- Герой за всички ни.
119
00:04:04,870 --> 00:04:06,538
{\an8}Хайде.
120
00:04:08,082 --> 00:04:10,125
{\an8}- Хей, съжалявам за
изборите.
121
00:04:10,209 --> 00:04:11,502
{\an8}Така трябваше да бъде
аз с лице към Вивиан.
122
00:04:11,585 --> 00:04:13,295
{\an8}Бяхте връчени
чаша с отрова.
123
00:04:13,379 --> 00:04:15,130
{\an8}Пих от него с желание.
124
00:04:15,214 --> 00:04:16,507
{\an8}Как е Логан?
125
00:04:16,590 --> 00:04:18,008
{\an8}Добър е.
126
00:04:18,092 --> 00:04:19,677
{\an8}Той току-що получи още един чип.
127
00:04:19,760 --> 00:04:22,346
{\an8}Вече е чист
почти четири месеца.
128
00:04:22,429 --> 00:04:24,014
{\an8}Това е страхотно.
129
00:04:24,098 --> 00:04:25,599
{\an8}Ами ти?
130
00:04:25,683 --> 00:04:26,850
{\an8}Ще направиш Ротуел
и нещо с Пиърс?
131
00:04:26,934 --> 00:04:29,186
{\an8}- Не, аз съм...
132
00:04:29,269 --> 00:04:30,354
{\an8}Ще остана тук.
133
00:04:30,437 --> 00:04:31,814
{\an8}И вие също трябва.
134
00:04:31,897 --> 00:04:33,482
{\an8}Хм.
135
00:04:33,565 --> 00:04:34,984
{\an8}- Хайде, Уес, ти се присъедини към това
място за промяна на културата
136
00:04:35,067 --> 00:04:38,445
{\an8}отвътре,
за да гарантира тази справедливост,
137
00:04:38,529 --> 00:04:41,365
{\an8}не наказание, беше нашето
първостепенна добродетел, помниш ли?
138
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
{\an8}- Това е много
вдъхновяващо послание
139
00:04:43,534 --> 00:04:45,661
{\an8}който току-що загуби с 23 точки.
140
00:04:45,744 --> 00:04:47,371
{\an8}Виж, Вивиан избяга
твърдо към престъпността.
141
00:04:47,454 --> 00:04:48,998
{\an8}Тя ще роди.
142
00:04:49,081 --> 00:04:51,375
{\an8}- Да, затова градът
има нужда от хора като нас тук
143
00:04:51,458 --> 00:04:52,960
{\an8}сега повече от всякога.
144
00:04:53,043 --> 00:04:55,004
Вижте, все още можем
прави разлика.
145
00:04:55,087 --> 00:04:56,547
- Шон.
- Вече си тук.
146
00:04:56,630 --> 00:04:58,382
нека работим заедно,
за последен път.
147
00:04:58,465 --> 00:05:00,384
Ако в края на деня,
все още искаш да се откажеш,
148
00:05:00,467 --> 00:05:02,386
Няма да стоя на пътя ти.
149
00:05:02,469 --> 00:05:05,889
Тази работа е къде
амбицията умира.
150
00:05:05,973 --> 00:05:06,890
Чакай какво?
151
00:05:06,974 --> 00:05:08,017
Изчезнали лица.
152
00:05:08,100 --> 00:05:09,977
Това не е истински отдел.
153
00:05:10,060 --> 00:05:13,063
Това е по средата за случаи
по пътя към истинските отдели.
154
00:05:13,147 --> 00:05:15,691
Това са много доклади
за фалшив отдел.
155
00:05:15,774 --> 00:05:17,860
90% от тези случаи
ще се решат сами.
156
00:05:17,943 --> 00:05:19,903
Просто необходим тийнейджър
да издуха парата.
157
00:05:19,987 --> 00:05:22,740
Една съпруга отиде на огъване,
се прибра, когато изтрезня.
158
00:05:22,823 --> 00:05:24,575
Хлапето заспа
играе на криеница.
159
00:05:24,658 --> 00:05:26,201
Бил съм в патрул
за три години.
160
00:05:26,285 --> 00:05:28,746
Познавам повечето изчезнали хора
отчетите не отиват никъде,
161
00:05:28,829 --> 00:05:31,415
но има хора
в този стек
162
00:05:31,498 --> 00:05:33,333
които са жертви на реални престъпления.
163
00:05:33,417 --> 00:05:34,585
Престъпления с техните
собствени отдели,
164
00:05:34,668 --> 00:05:37,254
като трафик или убийство.
165
00:05:37,337 --> 00:05:38,547
Извинете, че ви прекъсвам.
166
00:05:38,630 --> 00:05:40,716
Убийства иска
случаят Макграт.
167
00:05:40,799 --> 00:05:42,426
Рибар откри тялото.
168
00:05:42,509 --> 00:05:44,470
- Прилича на убийство.
- Почивай в мир.
169
00:05:47,014 --> 00:05:49,725
Добре, очевидно,
знаеш си работата
170
00:05:49,808 --> 00:05:51,935
много по-добре от мен,
но няма да навреди
171
00:05:52,019 --> 00:05:53,562
да гледам през
досиетата по делото,
172
00:05:53,645 --> 00:05:56,190
виж дали има някой
можем ли да помогнем?
173
00:05:56,273 --> 00:05:57,191
Нокаутирай се.
174
00:06:03,614 --> 00:06:06,116
Това нещо кара
като сън--
175
00:06:06,200 --> 00:06:08,118
и тези седалки.
176
00:06:08,202 --> 00:06:10,746
Десет минути в обикновен магазин,
дупето ми лае.
177
00:06:10,829 --> 00:06:11,997
Е, не свиквайте.
178
00:06:12,081 --> 00:06:13,791
Просто си тук, докато
Отработвам кривите.
179
00:06:13,874 --> 00:06:15,417
След като Пен се върне
от обучение,
180
00:06:15,501 --> 00:06:17,461
ти си обратно в магазина,
и съм сам.
181
00:06:17,544 --> 00:06:19,713
- Имам 4-15 в
5-ти и западен.
182
00:06:19,797 --> 00:06:22,883
RP съобщава за двама мъже без ризи
обикалят един около друг.
183
00:06:22,966 --> 00:06:24,134
7-Адам-100 на две пресечки оттук.
184
00:06:24,218 --> 00:06:25,469
Покажете ни как отговаряме.
185
00:06:25,552 --> 00:06:26,887
сигурен ли си
186
00:06:26,970 --> 00:06:29,139
Звучи като вашето основно
алкохолно подхранван slugfest.
187
00:06:29,223 --> 00:06:30,641
Да, трябва да тествам
времена за реакция на дори
188
00:06:30,724 --> 00:06:32,434
най-основното от обажданията.
189
00:06:34,520 --> 00:06:35,979
Капитанът се обажда.
190
00:06:36,063 --> 00:06:37,106
Брадфорд.
191
00:06:37,189 --> 00:06:38,315
Можете ли да изчакате?
192
00:06:38,398 --> 00:06:40,109
Да, ще изчакам.
193
00:06:43,529 --> 00:06:46,907
- Ще дойда веднага.
- Взех този.
194
00:06:46,990 --> 00:06:48,784
полицията в Лос Анджелис. Вие, момчета, скъсайте.
195
00:06:48,867 --> 00:06:50,327
хайде
196
00:06:50,410 --> 00:06:51,620
- Съжалявам, той беше
извикан на среща.
197
00:06:51,703 --> 00:06:53,080
Може ли да почакате
минута повече?
198
00:06:53,163 --> 00:06:54,998
- Благодаря.
- Не, излизам на...
199
00:06:56,917 --> 00:06:58,627
♪ ♪
200
00:06:58,710 --> 00:07:00,170
хей
201
00:07:02,256 --> 00:07:03,173
Хей, дръжте ръцете си
където мога да ги видя.
202
00:07:03,257 --> 00:07:05,509
Просто стой там.
203
00:07:05,592 --> 00:07:07,845
- Съжалявам, че ви накарах да чакате.
- Няма проблем, сър.
204
00:07:07,928 --> 00:07:09,138
Получаваме
много оплаквания
205
00:07:09,221 --> 00:07:11,473
за скитниците в Стоунър Парк.
206
00:07:11,557 --> 00:07:14,143
Трябва да кажа, преименуване
би било силно начало.
207
00:07:14,226 --> 00:07:16,520
- Важно е хората
чувствайте се в безопасност на обществени места.
208
00:07:16,603 --> 00:07:18,188
Не мога да се съглася повече.
209
00:07:18,272 --> 00:07:19,857
Ще имам допълнителни единици
в района от днес.
210
00:07:19,940 --> 00:07:21,525
Добре, това ли е?
211
00:07:21,608 --> 00:07:23,360
- Още нещо,
Просто искам да кажа,
212
00:07:23,443 --> 00:07:24,695
вашият неуморен ангажимент
към правосъдието
213
00:07:24,778 --> 00:07:26,363
и хората от този град--
214
00:07:26,446 --> 00:07:28,365
Благодаря, сър.
215
00:07:28,448 --> 00:07:30,701
Хей, хей, хей, хей.
216
00:07:30,784 --> 00:07:31,952
Добра работа, сър.
217
00:07:32,035 --> 00:07:33,704
Ти контролираше ада
от това.
218
00:07:33,787 --> 00:07:35,455
Все още си тук.
219
00:07:35,539 --> 00:07:37,207
И мисля, че намерих
работещ случай.
220
00:07:37,291 --> 00:07:40,043
30-годишната Сейди Бел беше
обявен за изчезнал миналата седмица,
221
00:07:40,127 --> 00:07:41,712
но според нея
най-добър приятел, Джо,
222
00:07:41,795 --> 00:07:43,881
Сейди никога не пропуска
посещение с детето си
223
00:07:43,964 --> 00:07:46,967
в първия вторник
на всеки месец.
224
00:07:47,050 --> 00:07:49,553
Върви с мен
225
00:07:49,636 --> 00:07:51,972
Адресът на докладващата страна?
226
00:07:52,055 --> 00:07:53,557
5200 6-та улица.
227
00:07:53,640 --> 00:07:54,725
Това е приют за бездомни.
228
00:07:54,808 --> 00:07:56,810
Джо е бездомен,
което означава, че Сейди не е настанена.
229
00:07:56,894 --> 00:07:58,395
Не е най-надеждният куп.
230
00:07:58,478 --> 00:08:00,564
От друга страна, сър,
бездомни жени
231
00:08:00,647 --> 00:08:03,400
са силно уязвими към
физически и сексуални посегателства.
232
00:08:03,483 --> 00:08:05,569
Вярно е, и те също са
по-вероятно е да бъде
233
00:08:05,652 --> 00:08:07,404
злоупотребяващите с вещества, които пропускат
неща като под надзор
234
00:08:07,487 --> 00:08:08,906
детски посещения.
235
00:08:08,989 --> 00:08:10,407
О, знам.
236
00:08:10,490 --> 00:08:11,491
Е, мисля, че е така
струва си да се проучи.
237
00:08:11,575 --> 00:08:13,410
И така, каква е първата ни стъпка?
238
00:08:13,493 --> 00:08:15,579
Защо си толкова пламенна,
Полицай Хуарес?
239
00:08:15,662 --> 00:08:18,332
И не просто казвайте
неуморността на младостта.
240
00:08:21,168 --> 00:08:24,254
Сестра ми беше отвлечена
когато бях дете, сър.
241
00:08:24,338 --> 00:08:28,926
Живях със страха да не знам
където е любим човек.
242
00:08:29,009 --> 00:08:31,720
Разбираемо
и доста благородно.
243
00:08:31,803 --> 00:08:34,348
Но бих те предупредил
че хилядите файлове
244
00:08:34,431 --> 00:08:36,767
в моя офис не са
безкраен стек
245
00:08:36,850 --> 00:08:38,227
на потенциални щастливи развръзки.
246
00:08:38,310 --> 00:08:40,103
За подмножеството
които не са просто
247
00:08:40,187 --> 00:08:43,273
бягства или неправилна комуникация,
248
00:08:43,357 --> 00:08:45,108
окончанията са
най-вече сърцераздирателно.
249
00:08:49,196 --> 00:08:50,781
Не съм имал шанс
за преглед на отчетите,
250
00:08:50,864 --> 00:08:52,449
но е в началото на моя списък.
251
00:08:52,532 --> 00:08:54,326
Добре, оценявам
напомнянето.
252
00:08:56,036 --> 00:08:57,955
Как успя Грей
изглежда толкова лесно?
253
00:08:58,038 --> 00:08:59,414
Е, мръщенето помогна.
254
00:08:59,498 --> 00:09:01,625
Да, не искаш да се притесняваш
това лице
255
00:09:01,708 --> 00:09:03,627
с нещо по-малко от
абсолютна спешност.
256
00:09:03,710 --> 00:09:05,629
Намръщеното ми лице е легендарно.
257
00:09:05,712 --> 00:09:07,089
Беше.
258
00:09:07,172 --> 00:09:08,465
Но тогава Люси се нанесе.
259
00:09:09,883 --> 00:09:11,301
знаеш какво
260
00:09:11,385 --> 00:09:13,303
Вземам го обратно.
261
00:09:13,387 --> 00:09:15,472
Хей, Даш,
всичко наред ли е
262
00:09:15,555 --> 00:09:17,307
- Хей, така урок
за бъдещето,
263
00:09:17,391 --> 00:09:20,060
ако някой те попита дали искаш
видите мъртво тяло, кажете не.
264
00:09:21,561 --> 00:09:23,730
Даш, стоиш ли
над мъртво тяло?
265
00:09:25,732 --> 00:09:26,358
да
266
00:09:28,819 --> 00:09:30,070
Той е бил тук
за поне един ден.
267
00:09:30,153 --> 00:09:30,988
Няма да знам колко дълго със сигурност
докато TID не дойде тук
268
00:09:31,071 --> 00:09:33,073
и го обръщаме.
269
00:09:33,156 --> 00:09:34,157
Кенет Морис.
270
00:09:34,241 --> 00:09:36,451
К-куче? Наистина ли?
271
00:09:36,535 --> 00:09:38,495
О, Кени е моят учител по английски.
272
00:09:38,578 --> 00:09:40,289
Беше ми учител по английски.
273
00:09:40,372 --> 00:09:42,624
Добре, кой намери тялото?
274
00:09:42,708 --> 00:09:43,792
Дакота.
275
00:09:43,875 --> 00:09:45,669
Ние сме на четвърто място
период заедно.
276
00:09:45,752 --> 00:09:46,795
Но не мислех, че е истинско.
277
00:09:46,878 --> 00:09:48,922
Тя винаги клюкарства
за нещо.
278
00:09:49,006 --> 00:09:51,133
Миналата седмица тя ми каза
тя напускаше училище
279
00:09:51,216 --> 00:09:52,342
защото тя кацна
някакъв инфлуенсър
280
00:09:52,426 --> 00:09:53,927
сделка за марка с Pop-Tarts.
281
00:09:54,011 --> 00:09:55,470
Оказа се, че е просто
регионална кампания.
282
00:09:55,554 --> 00:09:56,596
Без обида,
просто не изглежда
283
00:09:56,680 --> 00:09:59,308
като Coastwood е вашата сцена.
284
00:09:59,391 --> 00:10:00,934
О, не е.
285
00:10:01,018 --> 00:10:02,436
Но майка ми каза, че имам нужда
силна старша година
286
00:10:02,519 --> 00:10:04,688
за да влезете в
добър колеж.
287
00:10:04,771 --> 00:10:06,106
Така тя кацна
офис работа тук,
288
00:10:06,189 --> 00:10:07,649
и по този начин получавам
голямо прекъсване на обучението.
289
00:10:07,733 --> 00:10:09,318
Татко не е на снимката?
290
00:10:09,401 --> 00:10:12,696
Не, той някак дебне в
фон като Бабадук,
291
00:10:12,779 --> 00:10:15,198
специализирани в лоши решения
и горещи пуми.
292
00:10:15,282 --> 00:10:17,034
вярно
293
00:10:17,117 --> 00:10:19,036
Значи каза, че Дакота е намерила
тялото първоначално.
294
00:10:19,119 --> 00:10:22,039
Не, Дакота каза, че CJ й е казал
за това, кой е чувал за това
295
00:10:22,122 --> 00:10:23,874
от Иля и есента,
кой може да е чувал
296
00:10:23,957 --> 00:10:26,460
за това от някой друг.
297
00:10:26,543 --> 00:10:29,212
И така, колко тийнейджъри
излезе в гората,
298
00:10:29,296 --> 00:10:31,548
видях мъртво тяло,
и не направи нищо по въпроса
299
00:10:31,631 --> 00:10:32,466
освен да кажат на приятелите си?
300
00:10:32,549 --> 00:10:33,884
неизвестен
301
00:10:33,967 --> 00:10:35,218
Но се обзалагам, че всичките
направи селфи с него.
302
00:10:35,302 --> 00:10:37,220
Гладувам.
303
00:10:37,304 --> 00:10:39,014
Мога ли да поръчам зелен сок
или нещо такова?
304
00:10:39,097 --> 00:10:40,891
Вашето периодично бързо
не свършва преди 1:00ч.
305
00:10:40,974 --> 00:10:42,476
Можем да говорим след това.
306
00:10:42,559 --> 00:10:45,312
Никой не те пита
да шпионирате приятелите си.
307
00:10:45,395 --> 00:10:47,731
Не, имаме скрито наблюдение
настроен за улавяне
308
00:10:47,814 --> 00:10:49,900
- откровени разговори.
- Стегнат.
309
00:10:49,983 --> 00:10:51,693
- Но те не са ми приятели.
- О
310
00:10:51,777 --> 00:10:53,236
Как ми е косата?
311
00:10:53,320 --> 00:10:54,738
добре е
312
00:10:54,821 --> 00:10:56,073
Кого се опитваш да впечатлиш?
313
00:10:56,156 --> 00:10:57,366
Никой.
314
00:10:57,449 --> 00:10:58,283
Есента.
315
00:11:01,745 --> 00:11:03,163
тя е хубава
316
00:11:03,246 --> 00:11:05,248
Това е все едно да кажеш, че
Висящи градини на Вавилон
317
00:11:05,332 --> 00:11:08,210
бяха готини вместо подвиг
на несравнимо инженерство
318
00:11:08,293 --> 00:11:11,338
който предефинира елегантността и
красота в древния свят.
319
00:11:11,421 --> 00:11:12,589
Но аз съм малко предубеден.
320
00:11:12,672 --> 00:11:15,175
Ясно. Хубава ли е?
321
00:11:15,258 --> 00:11:17,928
Хей, Даш, искаш ли
дойдете на премиерата ми тази вечер?
322
00:11:18,011 --> 00:11:19,846
Ъъъ, да, напълно.
Бих искал.
323
00:11:19,930 --> 00:11:21,390
Не, чакай.
324
00:11:21,473 --> 00:11:22,599
Моят пиар каза
вече го направихме
325
00:11:22,682 --> 00:11:23,934
нашата благотворителна дейност за годината.
326
00:11:24,017 --> 00:11:25,769
Значи нямаш късмет. съжалявам
327
00:11:28,271 --> 00:11:29,272
Какво правите премиерно?
328
00:11:29,356 --> 00:11:30,774
Новият филм на Лапорт.
329
00:11:30,857 --> 00:11:31,942
Вече е
получаване на Оскар
330
00:11:32,025 --> 00:11:33,193
О, кого играеш
във филма?
331
00:11:33,276 --> 00:11:34,444
Млад наркоман номер две.
332
00:11:34,528 --> 00:11:36,947
без линии,
но моите представени реакции
333
00:11:37,030 --> 00:11:38,407
наистина носете филма.
334
00:11:38,490 --> 00:11:40,951
О, между другото,
Имам трудно излизане в 3:00.
335
00:11:41,034 --> 00:11:42,786
Glam squad's
идва в къщата ми.
336
00:11:42,869 --> 00:11:44,037
Е, ще се опитаме
да те измъкна навреме
337
00:11:44,121 --> 00:11:46,081
за шелкиране на цялото лице.
338
00:11:46,164 --> 00:11:47,874
Имате ли родител
или настойник с вас?
339
00:11:47,958 --> 00:11:50,085
О, не благодаря.
340
00:11:50,168 --> 00:11:52,879
Бях юридически еманципиран
когато бях на 13
341
00:11:52,963 --> 00:11:56,258
за да мога да работя
часове за възрастни на снимачната площадка.
342
00:11:56,341 --> 00:11:57,551
Не ми трябват тук.
343
00:11:57,634 --> 00:12:01,138
страхотно
Нека първо те интервюираме.
344
00:12:01,221 --> 00:12:03,306
Моля те, кажи ми Джак
няма да отида там.
345
00:12:03,390 --> 00:12:06,143
не е определено,
но предучилищната на Джак
346
00:12:06,226 --> 00:12:09,062
е захранващото училище
за Coastwood.
347
00:12:09,146 --> 00:12:10,647
Това би бил лесен преход.
348
00:12:10,730 --> 00:12:13,817
Логистично, може би,
но емоционално, няма ли...
349
00:12:13,900 --> 00:12:15,986
Умри малко? да
350
00:12:16,069 --> 00:12:18,780
Но началните училища в Лос Анджелис са
по-конкурентен от Станфорд,
351
00:12:18,864 --> 00:12:20,657
и има лесен път
би спасил
352
00:12:20,740 --> 00:12:22,451
стотици часове стрес.
353
00:12:22,534 --> 00:12:25,287
Да, но тогава щеше да си отиде
на училище с деца като тези.
354
00:12:25,370 --> 00:12:26,746
Там се разпада.
355
00:12:26,830 --> 00:12:29,166
И какво можете
разкажи ми за Морис?
356
00:12:29,249 --> 00:12:30,750
- О, Кени беше
такъв сладур.
357
00:12:30,834 --> 00:12:32,669
Дори когато трябваше да пропусна
много клас миналата година,
358
00:12:32,752 --> 00:12:34,129
той беше толкова студен за това.
359
00:12:34,212 --> 00:12:35,172
Защо имахте
да пропусна училище?
360
00:12:35,255 --> 00:12:36,965
Правех това
инди проект.
361
00:12:37,048 --> 00:12:38,967
Трябваше да го направим
премиера в Сънданс,
362
00:12:39,050 --> 00:12:41,011
но след това директорът
имаше всички тези, като,
363
00:12:41,094 --> 00:12:43,138
"обвинения в тормоз"
или каквото и да било
364
00:12:43,221 --> 00:12:44,514
и на практика го зачеркнаха.
365
00:12:44,598 --> 00:12:47,267
А сега моята кариера
трябва да страда.
366
00:12:47,350 --> 00:12:48,852
Имаше ли Кенет
всякакви разногласия
367
00:12:48,935 --> 00:12:50,687
с други учители, преподаватели?
368
00:12:50,770 --> 00:12:54,191
Не, наистина не мога да си представя
всеки, който иска да нарани Кен-Кен.
369
00:12:54,274 --> 00:12:55,859
Той не беше традиционно
привлекателен, сигурен,
370
00:12:55,942 --> 00:12:58,695
но това не е причина
да бъде убит, нали?
371
00:13:00,906 --> 00:13:01,990
Мога ли да вейпвам тук?
372
00:13:02,073 --> 00:13:03,366
Имам бележка
от моя терапевт.
373
00:13:03,450 --> 00:13:05,702
Той го прави.
Имам го точно тук.
374
00:13:05,785 --> 00:13:07,287
не
375
00:13:07,370 --> 00:13:09,539
Кой пръв ти каза за
тялото в гората?
376
00:13:09,623 --> 00:13:12,667
Беше суши вторник,
така че бях доста лазерно фокусиран
377
00:13:12,751 --> 00:13:16,046
дали искам ахи или уни.
378
00:13:16,129 --> 00:13:17,714
Мисля, че свърших
получаване и на двете.
379
00:13:17,797 --> 00:13:19,966
Нека се фокусираме тук.
380
00:13:20,050 --> 00:13:21,968
Къде чу
за тялото?
381
00:13:22,052 --> 00:13:24,679
Е, помня есента
споменавайки нещо по-рано
382
00:13:24,763 --> 00:13:27,224
в деня, когато тя
говореше с Иля,
383
00:13:27,307 --> 00:13:28,892
но Иля каза
той го беше чул от...
384
00:13:28,975 --> 00:13:30,685
Зоуи.
385
00:13:30,769 --> 00:13:32,395
Предполагам, че първоначално е видяла
нещо за това в DM
386
00:13:32,479 --> 00:13:34,898
от Линет, когато тя беше
минавайки през телефона на CJ.
387
00:13:34,981 --> 00:13:37,400
И предвид случилото се на
училищното пътуване миналата година,
388
00:13:37,484 --> 00:13:41,738
това е супер схематично
той изпращаше DM на Линет.
389
00:13:41,821 --> 00:13:42,906
Резервно копие.
390
00:13:42,989 --> 00:13:44,699
Къде мислим
слухът тръгна?
391
00:13:44,783 --> 00:13:46,159
Никъде, навсякъде.
392
00:13:46,243 --> 00:13:47,410
Как сме по-нататък
от фигуриране
393
00:13:47,494 --> 00:13:48,995
това извън, отколкото когато започнахме?
394
00:13:49,079 --> 00:13:50,747
Извиках подкрепление.
395
00:13:50,830 --> 00:13:51,748
Здравейте отново.
396
00:13:51,831 --> 00:13:53,750
Слава Богу, нормален тийнейджър.
397
00:13:53,833 --> 00:13:57,587
Без да се обиждаш, просто е така
вашите съученици са склонни да бъдат...
398
00:13:57,671 --> 00:13:59,172
Поразени от техните
собствени проблеми с шампанското.
399
00:13:59,256 --> 00:14:00,757
разбирам го
400
00:14:00,840 --> 00:14:02,592
Дисфункцията ми е малка
малко повече пролетариат.
401
00:14:02,676 --> 00:14:04,052
Предполагам, че това е
един начин да го кажа.
402
00:14:04,135 --> 00:14:05,011
Да, наистина не го правя
излизай с тях
403
00:14:05,095 --> 00:14:06,888
много извън училище.
404
00:14:06,972 --> 00:14:08,723
И това не е само защото аз
не направи "Форбс"
405
00:14:08,807 --> 00:14:11,268
20 под 20,
но определено е фактор.
406
00:14:11,351 --> 00:14:12,769
Е, не сме приключили
с интервютата още,
407
00:14:12,852 --> 00:14:14,437
но досега,
никой, с когото не сме говорили
408
00:14:14,521 --> 00:14:16,565
е казал, че те са единствените
който пусна слуха.
409
00:14:16,648 --> 00:14:18,191
Всички твърдят, че имат
чух го от някой друг.
410
00:14:18,275 --> 00:14:19,234
вярно
411
00:14:19,317 --> 00:14:21,111
Така Рийз чу
за това от CJ,
412
00:14:21,194 --> 00:14:24,906
който е чул за това от Зоуи,
който го видя в DM от...
413
00:14:24,990 --> 00:14:26,950
Ти го каза, Рийз
чувал за това от CJ?
414
00:14:27,033 --> 00:14:28,285
Това ни каза тя.
415
00:14:28,368 --> 00:14:29,619
Това няма никакъв смисъл.
416
00:14:29,703 --> 00:14:31,454
Влязоха в огромен бой
миналата седмица за, знаете ли,
417
00:14:31,538 --> 00:14:32,956
дали изпраща или не
голи на други хора
418
00:14:33,039 --> 00:14:34,583
се счита за измама.
419
00:14:34,666 --> 00:14:35,959
Те не са говорили
един на друг оттогава.
420
00:14:36,042 --> 00:14:36,960
И дума в залите
това ли е Зоуи
421
00:14:37,043 --> 00:14:38,628
и CJ са новата IT двойка.
422
00:14:38,712 --> 00:14:39,796
О, Боже мой, да, бях
423
00:14:39,879 --> 00:14:41,298
напълно вдигане
на това настроение.
424
00:14:41,381 --> 00:14:43,883
Но видях, че Зоуи не беше
следвайки CJ в Instagram,
425
00:14:43,967 --> 00:14:45,635
така че го сложих от главата си.
426
00:14:45,719 --> 00:14:47,304
Но когато се удвоих обратно
да проверя,
427
00:14:47,387 --> 00:14:49,806
изглежда, че тя го следва
него, но само с нейния финста.
428
00:14:49,889 --> 00:14:52,100
С нейния финста, да.
429
00:14:52,183 --> 00:14:53,768
Добре, това е...
това е всъщност
430
00:14:53,852 --> 00:14:54,811
всичко започва да има смисъл.
431
00:14:54,894 --> 00:14:56,479
това е?
432
00:14:56,563 --> 00:14:58,648
И така, Линет и Ема,
отидоха до банята
433
00:14:58,732 --> 00:15:01,985
за да направите проверка за годност за техните
съвместен акаунт в Instagram.
434
00:15:02,068 --> 00:15:03,778
И Линет каза това
тя чува някого
435
00:15:03,862 --> 00:15:05,488
плаче в една от сергиите.
436
00:15:05,572 --> 00:15:07,240
И тя казва това
това е Рийз, защото
437
00:15:07,324 --> 00:15:09,659
тя разпознава
нейните кожени Tabis.
438
00:15:09,743 --> 00:15:12,662
Травис казва на Пол в
паркинг, за който е чувал
439
00:15:12,746 --> 00:15:16,166
мъртво тяло от
"някаква кучка в първия период,"
440
00:15:16,249 --> 00:15:18,501
и кой го прави
имам първи цикъл с?
441
00:15:18,585 --> 00:15:20,003
Рийз.
442
00:15:20,086 --> 00:15:22,172
И Даш чу за
тялото от Дакота,
443
00:15:22,255 --> 00:15:23,673
който е на Рийз
втори най-добър приятел,
444
00:15:23,757 --> 00:15:27,177
но тя се бори
за това място номер едно.
445
00:15:27,260 --> 00:15:30,347
Така че, искам да кажа, тя би го направила
всичко, което Рийз каже.
446
00:15:30,430 --> 00:15:33,141
Така че, ако Рийз каже на Дакота
да лъжа за къде
447
00:15:33,224 --> 00:15:34,517
тя чу за тялото--
448
00:15:34,601 --> 00:15:36,353
Всичко това предстои
обратно към Рийз.
449
00:15:36,436 --> 00:15:39,689
Добре, Рийз също
свидетел нула?
450
00:15:39,773 --> 00:15:40,857
Или тя е убиецът?
451
00:15:42,442 --> 00:15:43,777
Сейди?
452
00:15:50,283 --> 00:15:54,537
да, добре.
453
00:15:54,621 --> 00:15:57,832
Знаеш ли, вечерта, когато Сейди си отиде
липсваше, валеше проливен дъжд,
454
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
и заслона беше пълен.
455
00:15:59,292 --> 00:16:01,878
Така че мисля, че тя
пропълзя тук, за да остане сух
456
00:16:01,961 --> 00:16:03,880
и попаднал в капан.
457
00:16:03,963 --> 00:16:06,132
Преди няколко месеца,
Намерих куп момчета
458
00:16:06,216 --> 00:16:08,009
живеейки го
в тунел за достъп--
459
00:16:08,093 --> 00:16:11,846
електричество, Wi-Fi,
цялото нещо.
460
00:16:11,930 --> 00:16:13,723
Имаха правилната идея.
461
00:16:13,807 --> 00:16:15,475
Но вие също имате
електричество и Wi-Fi.
462
00:16:15,558 --> 00:16:19,562
Да, но имам
да плати за това.
463
00:16:19,646 --> 00:16:21,731
Знаеш ли, една от тези порти,
ако се заключат зад нея,
464
00:16:21,815 --> 00:16:24,484
тя може да бъде хваната в капан
или твърде наранен, за да изпълзи.
465
00:16:24,567 --> 00:16:25,902
Да, но в този момент,
тя вероятно е
466
00:16:25,985 --> 00:16:27,904
мъртъв от дехидратация.
467
00:16:27,987 --> 00:16:29,155
Чакай какво?
468
00:16:32,283 --> 00:16:36,955
Сейди, ако можеш
чуй ме, издай звук.
469
00:16:47,173 --> 00:16:48,925
- Дезмънд.
- Къде си?
470
00:16:49,008 --> 00:16:50,927
В сервиз съм
тунел, търсещ Сейди.
471
00:16:51,010 --> 00:16:53,096
Обадих се в приюта.
Тя се появи тази сутрин.
472
00:16:53,179 --> 00:16:54,931
майтапиш се
Е, защо не ни се обадиха?
473
00:16:55,014 --> 00:16:56,099
Те никога не го правят.
474
00:16:56,182 --> 00:16:57,767
Значи беше добре
през цялото това време?
475
00:16:57,851 --> 00:16:59,227
- Да, оказа се
че нейният приятел
476
00:16:59,310 --> 00:17:00,603
обърках деня на посещение.
477
00:17:00,687 --> 00:17:02,605
Но хей, развесели се.
478
00:17:02,689 --> 00:17:04,607
Поне само ти
губиш собственото си време.
479
00:17:08,486 --> 00:17:10,780
много съжалявам
480
00:17:10,864 --> 00:17:14,159
♪ ♪
481
00:17:18,872 --> 00:17:22,125
О, здравей, Селина.
482
00:17:22,208 --> 00:17:24,961
Хей, чух за изчезналите
човек, който не е липсвал.
483
00:17:25,044 --> 00:17:26,755
Вече? Току що се върнах.
484
00:17:26,838 --> 00:17:27,964
Смити беше с теб.
485
00:17:28,047 --> 00:17:29,799
вярно
486
00:17:29,883 --> 00:17:31,384
О, ще го направя
дължат много услуги
487
00:17:31,468 --> 00:17:33,803
след влаченето на кавалерията
през канализацията.
488
00:17:33,887 --> 00:17:35,221
Добре, първо,
не се отнасят
489
00:17:35,305 --> 00:17:37,640
към всяка група, която включва
Смити като кавалерия.
490
00:17:37,724 --> 00:17:39,267
и второ,
тези момчета ще ти простят.
491
00:17:39,350 --> 00:17:40,810
Или знаете, някой друг
ще се прецака много по-зле,
492
00:17:40,894 --> 00:17:42,604
и тогава ще го направят
бъдете фокусирани върху това.
493
00:17:42,687 --> 00:17:43,813
Ей, шегувам се.
494
00:17:43,897 --> 00:17:46,649
Хей, една грешна стъпка
не променя факта
495
00:17:46,733 --> 00:17:49,986
че вашите инстинкти тук
са легендарни.
496
00:17:50,069 --> 00:17:51,654
Така че просто отделете секунда
да се търкалям в това,
497
00:17:51,738 --> 00:17:53,323
но след това се почисти
и да се върна там, нали?
498
00:17:53,406 --> 00:17:54,532
да
499
00:18:01,581 --> 00:18:02,999
О, много си мил.
500
00:18:03,082 --> 00:18:04,834
Да, наистина търся
напред към работа
501
00:18:04,918 --> 00:18:06,002
и с вас, г-жо кмете.
502
00:18:06,085 --> 00:18:07,962
Добре, чао.
503
00:18:08,046 --> 00:18:10,006
Съжалявам, бях толкова зает.
504
00:18:10,089 --> 00:18:11,966
Преди да направя
голямото преместване на горния етаж,
505
00:18:12,050 --> 00:18:13,968
Исках да получа
нашата къща в ред,
506
00:18:14,052 --> 00:18:15,345
малко изчистете палубата.
507
00:18:15,428 --> 00:18:19,974
Така че имаме 27 ареста за престъпления
в очакване на съдебно преследване.
508
00:18:20,058 --> 00:18:21,976
Ние просто не го правим
имат работна ръка
509
00:18:22,060 --> 00:18:24,020
- да ги изправи на съд.
- Защо?
510
00:18:24,103 --> 00:18:26,689
Загубихте ли някои ADAs
или нещо такова?
511
00:18:26,773 --> 00:18:29,192
Имаше текучество, да.
512
00:18:29,275 --> 00:18:31,861
Така че имам споразумения за признаване на вина
одобрени за всички тези случаи,
513
00:18:31,945 --> 00:18:34,113
и имам нужда от вас двамата
подпишете ги възможно най-скоро.
514
00:18:34,197 --> 00:18:35,824
Убийство 2?
515
00:18:35,907 --> 00:18:36,866
Този човек ограби
смесен магазин,
516
00:18:36,950 --> 00:18:37,909
и чиновникът
получи инфаркт.
517
00:18:37,992 --> 00:18:40,829
Това е умишлено убийство
в най-добрия случай.
518
00:18:40,912 --> 00:18:42,038
Тийнейджърът, който заби неговия
директор с футболна топка
519
00:18:42,121 --> 00:18:43,832
е нападение с
смъртоносно оръжие?
520
00:18:43,915 --> 00:18:45,500
Прокуратурата подписа ли ги?
521
00:18:45,583 --> 00:18:47,210
посочих
значителният мандат
522
00:18:47,293 --> 00:18:49,045
избирателите ми подадоха,
и той се съгласи.
523
00:18:49,128 --> 00:18:51,214
Е, адвокатите им не са
ще се съгласи с тези условия.
524
00:18:51,297 --> 00:18:52,382
не
525
00:18:52,465 --> 00:18:53,800
Накарайте ги да се съгласят.
526
00:19:04,811 --> 00:19:06,855
Apple Pruitt.
Тя живее в моята сграда.
527
00:19:06,938 --> 00:19:08,565
Майка й съобщи
изчезна преди месец
528
00:19:08,648 --> 00:19:11,067
когато тя не се върна
от Coachella.
529
00:19:11,150 --> 00:19:13,987
Всяка година получаваме скок
в доклади след Chella.
530
00:19:14,070 --> 00:19:16,406
Този път, този човек
разграничен толкова трудно
531
00:19:16,489 --> 00:19:17,740
се е обявил за изчезнал.
532
00:19:17,824 --> 00:19:19,576
Не, но този е странен.
533
00:19:19,659 --> 00:19:21,911
Apple има силна
присъствие в социалните медии
534
00:19:21,995 --> 00:19:24,414
но не публикува нищо
за случилото се тази година.
535
00:19:24,497 --> 00:19:26,583
Имаше масивна прашна буря.
536
00:19:26,666 --> 00:19:28,543
Отмениха втория ден
в шатрата Сахара.
537
00:19:28,626 --> 00:19:30,086
Искам да кажа, всички бяха
публикуване за това.
538
00:19:30,169 --> 00:19:32,171
Не е точно така
димящ пистолет.
539
00:19:32,255 --> 00:19:34,007
Добре, слушай,
знам как звучи това,
540
00:19:34,090 --> 00:19:35,508
но нещо ми говори
да разследвам.
541
00:19:37,343 --> 00:19:38,887
Виждам какво става.
542
00:19:38,970 --> 00:19:40,096
Ти каза, че е жива
във вашата сграда?
543
00:19:40,179 --> 00:19:42,765
- Мм-хмм.
- Класически ход.
544
00:19:42,849 --> 00:19:44,434
Вие поемете случая
близо до дома ви
545
00:19:44,517 --> 00:19:46,603
така че можете да го проучите
от вашия хол.
546
00:19:46,686 --> 00:19:47,604
Когато смяната приключи,
ти си просто
547
00:19:47,687 --> 00:19:49,397
на няколко крачки от вашия футон.
548
00:19:49,480 --> 00:19:52,275
не се опитвам
да се прибера рано.
549
00:19:52,358 --> 00:19:53,776
Това е много лошо.
550
00:19:53,860 --> 00:19:55,820
Мислех, че си
най-накрая хващам.
551
00:19:58,323 --> 00:20:01,034
Няма очевидна връзка
между Рийз и г-н Морис.
552
00:20:01,117 --> 00:20:02,702
Той я обучаваше всяка седмица,
553
00:20:02,785 --> 00:20:04,454
но той преподаваше
много от децата.
554
00:20:04,537 --> 00:20:05,914
Да, и неговата
Транзакции на Venmo
555
00:20:05,997 --> 00:20:07,248
покаже, че е бил
изтегляне на шест цифри
556
00:20:07,332 --> 00:20:08,625
върху заплатата си.
557
00:20:08,708 --> 00:20:10,960
Защо "уроци" е в кавички?
558
00:20:11,044 --> 00:20:13,671
И един от родителите
добави ли емотикони с намигващо лице?
559
00:20:17,216 --> 00:20:19,135
Всеки студент, който е платил
за обучение получи A.
560
00:20:19,218 --> 00:20:21,596
Единственото дете, което беше
бореше се Даш.
561
00:20:21,679 --> 00:20:23,806
Да, майка му беше едва
изстъргване на обучение заедно.
562
00:20:23,890 --> 00:20:25,642
Не можеха да си позволят
нещо допълнително.
563
00:20:25,725 --> 00:20:27,810
Добре, родителите
плащат за оценки
564
00:20:27,894 --> 00:20:29,646
така че децата влизат
по-добър колеж.
565
00:20:29,729 --> 00:20:31,814
Но, искам да кажа, защо да го убиеш?
566
00:20:31,898 --> 00:20:33,650
Може би не е успял да достави.
567
00:20:33,733 --> 00:20:35,276
Ако съм похарчил толкова
на парите и детето ми
568
00:20:35,360 --> 00:20:38,237
не влезе в техните
мечтано училище, бих се вбесил.
569
00:20:39,989 --> 00:20:42,825
Рийз, реши ли?
в кой колеж ще учиш
570
00:20:42,909 --> 00:20:45,828
Хм, мисля, че мога
да си взема празнична година.
571
00:20:45,912 --> 00:20:47,330
От вашите социални
медийни акаунти,
572
00:20:47,413 --> 00:20:49,791
изглежда като
ти си изцяло за Йейл.
573
00:20:49,874 --> 00:20:51,417
Това беше мило
от нещата на майка ми.
574
00:20:51,501 --> 00:20:53,169
Но ти си кандидатствал.
575
00:20:53,252 --> 00:20:55,296
Да, кандидатствах
на много места,
576
00:20:55,380 --> 00:20:58,800
но не влязох, така че.
577
00:20:58,883 --> 00:21:01,094
Майка ти беше ли разстроена?
578
00:21:01,177 --> 00:21:03,346
Да, предполагам.
579
00:21:03,429 --> 00:21:06,015
Рийз, знаем, че си бил ти
който пусна слуха.
580
00:21:06,099 --> 00:21:07,600
Не, чух го от CJ.
581
00:21:07,684 --> 00:21:10,186
Знаем, че не е вярно.
582
00:21:10,269 --> 00:21:14,524
Но ти каза на Дакота
и Травис и Линет.
583
00:21:14,607 --> 00:21:17,527
Знаеш ли какво ми говори това?
584
00:21:17,610 --> 00:21:20,154
Искаше някой да знае.
585
00:21:20,238 --> 00:21:22,031
Искахте полицията
да знаеш, но ти просто
586
00:21:22,115 --> 00:21:24,367
не искаше да бъде
този, който да се обади.
587
00:21:24,450 --> 00:21:28,538
Това не изглеждаше правилно
той просто лежеше там.
588
00:21:28,621 --> 00:21:30,498
Как разбрахте
бил ли е убит?
589
00:21:33,626 --> 00:21:35,712
Останах до късно във вторник.
590
00:21:35,795 --> 00:21:37,880
Майка ми искаше да говорим
на г-н Морис.
591
00:21:37,964 --> 00:21:40,883
Тя беше толкова ядосана за Йейл.
592
00:21:40,967 --> 00:21:42,385
Тя му крещеше,
593
00:21:42,468 --> 00:21:44,053
и искаше да говорим
някъде насаме,
594
00:21:44,137 --> 00:21:47,724
така че те излязоха отзад
зад училището.
595
00:21:47,807 --> 00:21:50,518
Чаках и чаках,
596
00:21:50,601 --> 00:21:54,355
и накрая майка ми се върна.
597
00:21:54,439 --> 00:21:58,067
Само тя, не той,
598
00:21:58,151 --> 00:22:01,696
и ръцете й бяха...
599
00:22:01,779 --> 00:22:04,407
тя нямаше да говори
за това, но аз...
600
00:22:04,490 --> 00:22:08,244
Знаех, че е направила нещо.
601
00:22:08,327 --> 00:22:10,038
Не исках никакви
на това да се случи.
602
00:22:10,121 --> 00:22:12,248
Дори не ми пука
относно колежа.
603
00:22:12,331 --> 00:22:18,421
♪ ♪
604
00:22:18,504 --> 00:22:20,923
Е, поне знам защо
Провалях класа.
605
00:22:21,007 --> 00:22:22,675
Майка ти не беше
подкупване на учителя.
606
00:22:22,759 --> 00:22:24,427
Да, и аз никога
направи някаква домашна работа.
607
00:22:26,095 --> 00:22:27,597
Слушай, майка ти
е заседнал в училище.
608
00:22:27,680 --> 00:22:29,766
Нещата са почти толкова забързани
там, както можете да си представите.
609
00:22:29,849 --> 00:22:31,934
Така че баща ти ще дойде да вземе
ти вкъщи.
610
00:22:32,018 --> 00:22:33,436
това добре ли е
611
00:22:33,519 --> 00:22:35,104
Да, добре е.
612
00:22:35,188 --> 00:22:36,939
Той се появява всеки
шест до осем месеца
613
00:22:37,023 --> 00:22:39,525
за да напомня на всички защо
майка ми получи еднолично попечителство.
614
00:22:39,609 --> 00:22:41,235
казвам ти,
не можете да загубите.
615
00:22:41,319 --> 00:22:43,279
Ти би бил глупак
да не се инвестира.
616
00:22:43,362 --> 00:22:44,530
Свържи ме в социалните мрежи.
617
00:22:44,614 --> 00:22:45,948
аз ще ти кажа
повече за това, става ли?
618
00:22:46,032 --> 00:22:48,284
Хей, ето го моят човек.
619
00:22:48,367 --> 00:22:49,744
как си
620
00:22:49,827 --> 00:22:50,787
Все още не съм имал това
скок на растеж още, а?
621
00:22:50,870 --> 00:22:52,080
Разхождам се.
622
00:22:52,163 --> 00:22:53,122
Хей, съжалявам, че не съм
обикаля много.
623
00:22:53,206 --> 00:22:55,458
Работих луди часове.
624
00:22:55,541 --> 00:22:58,795
Но добри новини има Tiger Bear
още един инвеститор се включи
625
00:22:58,878 --> 00:23:00,254
с необвързващ
устно споразумение.
626
00:23:00,338 --> 00:23:02,048
- Тигърска мечка?
- Това е супа.
627
00:23:02,131 --> 00:23:03,800
Това е супа за закуска.
628
00:23:03,883 --> 00:23:05,468
Даш, хайде, не,
това беше последното.
629
00:23:05,551 --> 00:23:07,887
Уиски Тигър Беър Текила
стартирането на whisquila.
630
00:23:07,970 --> 00:23:09,806
Ще бъде огромно.
631
00:23:09,889 --> 00:23:11,099
Трябва да се включиш
партера, шампион.
632
00:23:11,182 --> 00:23:13,267
казвам ти,
инвестиция от 10 бона
633
00:23:13,351 --> 00:23:15,436
ще се утрои до края
на годината гарантирано.
634
00:23:15,520 --> 00:23:16,979
Познаваш сина си
намери един от своите учители
635
00:23:17,063 --> 00:23:18,648
мъртъв отзад
училищния фитнес днес.
636
00:23:18,731 --> 00:23:20,066
по дяволите
637
00:23:21,901 --> 00:23:24,654
Съжалявам, съжалявам, добре, продължавай.
638
00:23:24,737 --> 00:23:26,489
Така че Даш тренираше и...
639
00:23:26,572 --> 00:23:28,324
Просто ме закарай у дома.
640
00:23:28,407 --> 00:23:29,659
Ще трябва ли да разкопавам
пътническата седалка
641
00:23:29,742 --> 00:23:31,619
пак за глоби за паркиране или?
642
00:23:31,702 --> 00:23:33,579
той се шегува
Аз съм примерен гражданин.
643
00:23:33,663 --> 00:23:35,081
не казвай това
644
00:23:36,415 --> 00:23:37,667
Тире.
645
00:23:39,043 --> 00:23:40,837
Наоколо съм, ако имаш нужда от мен.
646
00:23:40,920 --> 00:23:42,505
Слушай, трябва
първо се отбийте при мен.
647
00:23:42,588 --> 00:23:43,673
Но ще го направим братле.
648
00:23:43,756 --> 00:23:44,841
Знаеш ли, ще поръчаме малко 'za.
649
00:23:44,924 --> 00:23:46,342
Ще гледаме UFC миналата седмица.
650
00:23:46,425 --> 00:23:48,469
имаш проблем
651
00:23:48,553 --> 00:23:50,304
Просто универсалното
несправедливостта на света,
652
00:23:50,388 --> 00:23:51,931
нищо изпълнимо.
653
00:23:54,892 --> 00:23:56,018
Благодаря, че влезе.
654
00:23:56,102 --> 00:23:57,603
Това е споразумение за признаване на вина.
655
00:23:57,687 --> 00:23:58,688
И преди да попитате,
това е най-добрата сделка
656
00:23:58,771 --> 00:24:00,106
вашият клиент ще получи.
657
00:24:00,189 --> 00:24:02,316
Знам, убийство 2,
изглежда прекалено.
658
00:24:02,400 --> 00:24:04,527
Искам да кажа, всичко, което направи, беше
ограби смесен магазин.
659
00:24:04,610 --> 00:24:08,322
Това не беше твоя вина
служителката получи инфаркт.
660
00:24:08,406 --> 00:24:09,991
Човекът беше в краен стадий
сърдечно заболяване.
661
00:24:10,074 --> 00:24:13,703
Сега журито можеше да види това
като смекчаващи вината обстоятелства.
662
00:24:13,786 --> 00:24:15,705
имам предвид,
ако журито беше сляпо,
663
00:24:15,788 --> 00:24:18,040
може би щяха да видят това
като банда татуировка.
664
00:24:18,124 --> 00:24:19,834
Но не трябва да рискувам
тази възможност
665
00:24:19,917 --> 00:24:21,460
ако просто кажеш да
към молбата.
666
00:24:21,544 --> 00:24:22,837
Искам да кажа, на кого му пука
няма прецедент за престъпление
667
00:24:22,920 --> 00:24:24,964
това тежко наказателно преследване.
668
00:24:25,047 --> 00:24:26,382
И какво, ако нашите
има само свидетелят
669
00:24:26,465 --> 00:24:28,384
е обвинен в лъжесвидетелстване
и фалшиви обвинения
670
00:24:28,467 --> 00:24:30,011
в други два случая?
671
00:24:30,094 --> 00:24:32,054
Искам да кажа, ако мислиш, че си
може да се справи по-добре в процеса,
672
00:24:32,138 --> 00:24:34,640
вие просто прокарате тази сделка за признаване на вината
обратно към мен.
673
00:24:37,560 --> 00:24:40,730
♪ ♪
674
00:24:56,495 --> 00:24:59,874
Музиката е
далеч не е твърде силен.
675
00:24:59,957 --> 00:25:01,375
Аз съм полицай Хуарес от LAPD.
676
00:25:01,459 --> 00:25:04,045
Да, следя те
съквартирант, случаят на Apple Pruitt.
677
00:25:04,128 --> 00:25:05,588
Да, тя не е
ела вкъщи, нали?
678
00:25:05,671 --> 00:25:06,881
не, не
679
00:25:06,964 --> 00:25:09,926
Болна съм притеснена.
680
00:25:10,009 --> 00:25:11,886
Имате ли нещо против да вляза?
681
00:25:11,969 --> 00:25:14,096
Разбира се, да, разбира се.
682
00:25:14,180 --> 00:25:17,934
♪ ♪
683
00:25:18,017 --> 00:25:20,603
Всъщност се боксирах
Нещата на Apple през целия ден.
684
00:25:20,686 --> 00:25:23,231
Официално е
30 дни утре.
685
00:25:23,314 --> 00:25:24,523
Просто ми трябва
някой друг тук
686
00:25:24,607 --> 00:25:27,109
да ми помогне с
този луд наем,
687
00:25:27,193 --> 00:25:29,779
не че Apple е
страхотно за плащането.
688
00:25:29,862 --> 00:25:34,951
Тя не вярва в парите
или моногамия или почистване.
689
00:25:35,034 --> 00:25:36,452
Тя звучи като много.
690
00:25:36,535 --> 00:25:39,205
О, не ме разбирайте погрешно,
тя беше--
691
00:25:39,288 --> 00:25:42,250
е един от любимите ми хора,
692
00:25:42,333 --> 00:25:44,418
просто не е най-великият
при съжителство.
693
00:25:44,502 --> 00:25:45,962
вярно
694
00:25:46,045 --> 00:25:48,130
И последния път
видяхте ли я
695
00:25:48,214 --> 00:25:49,799
точно преди да си тръгне
за Коачела?
696
00:25:49,882 --> 00:25:53,135
Въпреки това тя обичаше да ходи
тя имаше своите проблеми преди.
697
00:25:53,219 --> 00:25:55,805
Искам да кажа, лоши лекарства
и агресивни момчета,
698
00:25:55,888 --> 00:25:58,724
тя определено имаше някои страхове.
699
00:25:58,808 --> 00:26:00,476
И ти мислиш, че е така
какво стана с нея?
700
00:26:00,559 --> 00:26:02,144
аз не знам
701
00:26:02,228 --> 00:26:06,482
Хм, искам да кажа, просто съм
опитвайки се да бъда полезен.
702
00:26:06,565 --> 00:26:09,485
Но аз съм отчаян
за да я намериш.
703
00:26:09,568 --> 00:26:11,487
Имаш ли нещо против да взема
поглед към нейната спалня?
704
00:26:11,570 --> 00:26:12,989
Да, няма проблем.
705
00:26:13,072 --> 00:26:14,115
Това е...това е точно там.
706
00:26:14,198 --> 00:26:21,247
♪ ♪
707
00:26:46,564 --> 00:26:53,362
♪ ♪
708
00:27:06,792 --> 00:27:07,710
аф!
709
00:27:07,793 --> 00:27:08,836
съжалявам!
710
00:27:08,919 --> 00:27:10,671
съжалявам!
711
00:27:10,755 --> 00:27:11,881
Не е това, което си мислите!
712
00:27:14,967 --> 00:27:22,058
♪ ♪
713
00:27:25,978 --> 00:27:28,022
Добре, добре.
714
00:27:40,326 --> 00:27:46,957
♪ ♪
715
00:27:58,803 --> 00:28:01,263
Това е полицай Хуарес,
номер на значката 53397.
716
00:28:01,347 --> 00:28:04,100
Аз съм с код 4
възможен 245 заподозрян.
717
00:28:04,183 --> 00:28:06,936
Също заподозрян за 187.
Изпратете резервно копие.
718
00:28:07,019 --> 00:28:10,564
Трябва ми RA TID
до моето местоположение.
719
00:28:12,024 --> 00:28:13,943
ти не разбираш
720
00:28:14,026 --> 00:28:18,072
Тя беше най-лошата
съквартирант някога.
721
00:28:18,155 --> 00:28:23,953
Да, почти съм сигурен, че си
най-лошият съквартирант някога.
722
00:28:24,036 --> 00:28:26,914
Така че това е само временно.
723
00:28:26,997 --> 00:28:30,960
Но влакът с пари е такъв
пъшкайки в гарата.
724
00:28:31,043 --> 00:28:32,420
Тогава аз ще играя
колко квадратни фута
725
00:28:32,503 --> 00:28:35,214
е игра с твърде много квадратни фута.
726
00:28:35,297 --> 00:28:36,966
- Искаш ли малко?
- Не, благодаря.
727
00:28:37,049 --> 00:28:38,092
Току-що стрелях с пушка
малко бензин.
728
00:28:38,175 --> 00:28:39,760
ах
729
00:28:45,850 --> 00:28:48,769
о боже
730
00:28:48,853 --> 00:28:50,312
Това са сериозни неща.
731
00:28:50,396 --> 00:28:53,315
Хей, това е фантазия
твоето частно училище--
732
00:28:53,399 --> 00:28:54,817
Къде учител
току що е убит?
733
00:28:54,900 --> 00:28:56,318
наистина ли
734
00:28:56,402 --> 00:28:58,487
Как не си
обърна внимание?
735
00:28:58,571 --> 00:29:00,156
няма значение,
разбира се, че не си.
736
00:29:00,239 --> 00:29:02,158
Всичко, което казвам е,
вие сте на идеалното място
737
00:29:02,241 --> 00:29:05,494
да помогнеш на скъпия си стар баща
съберете малко паричен капитал.
738
00:29:05,578 --> 00:29:07,746
Имам проблеми с доставките
в Чехия.
739
00:29:07,830 --> 00:29:09,457
Където специализират
нито уиски, нито текила.
740
00:29:09,540 --> 00:29:11,500
окей
Това е извън смисъла.
741
00:29:11,584 --> 00:29:13,919
Както и да е, ще бъдете
помагайки на семейството
742
00:29:14,003 --> 00:29:15,671
ако мога да те накарам да направиш
няколко въведения.
743
00:29:15,754 --> 00:29:18,174
Ако кажа, че ще си помисля,
ще ме закараш ли вкъщи
744
00:29:18,257 --> 00:29:20,843
хайде Какво е бързането?
Партито едва сега започва.
745
00:29:22,428 --> 00:29:24,680
Гъс, знам, че си там.
746
00:29:24,763 --> 00:29:27,016
Отвори проклетата врата.
747
00:29:29,435 --> 00:29:30,769
Ще излезем през прозореца.
748
00:29:30,853 --> 00:29:32,354
Не, не сме.
749
00:29:32,438 --> 00:29:34,023
Мога да те чуя там.
750
00:29:34,106 --> 00:29:35,524
отвори вратата,
или го ритаме.
751
00:29:35,608 --> 00:29:40,154
Ъъъ, добре, значи няколко
от приятелите ми са тук.
752
00:29:40,237 --> 00:29:41,530
Трябва да се скриеш.
753
00:29:41,614 --> 00:29:42,948
Защо да се крия
от твоите приятели?
754
00:29:43,032 --> 00:29:44,366
Просто върви.
755
00:29:44,450 --> 00:29:46,869
И не излизай
без значение какво.
756
00:29:46,952 --> 00:29:52,208
♪ ♪
757
00:29:53,459 --> 00:29:55,336
тире?
758
00:29:55,419 --> 00:29:56,795
Мисля, че може
бъда в някаква беда.
759
00:29:59,548 --> 00:30:01,383
момчета
760
00:30:01,467 --> 00:30:02,259
Чакай, чакай, чакай
чакай, чакай, чакай, чакай,
761
00:30:02,343 --> 00:30:03,344
Съжалявам за объркването.
762
00:30:03,427 --> 00:30:04,762
Вашите пари,
прехвърля се.
763
00:30:04,845 --> 00:30:06,639
Това е просто приложението, нали знаете,
отнема няколко дни, така че...
764
00:30:09,433 --> 00:30:11,060
добре къде си
765
00:30:11,143 --> 00:30:13,646
Килер, апартаментът на татко.
766
00:30:13,729 --> 00:30:14,730
Те го бият.
767
00:30:14,813 --> 00:30:15,856
Мога да ти взема парите.
768
00:30:15,940 --> 00:30:18,192
Само още един ден,
като два върха.
769
00:30:18,275 --> 00:30:20,402
Чакай, чакай, чакай, чакай, не.
770
00:30:20,486 --> 00:30:22,029
Добре, остани скрит
докато стигнем до там.
771
00:30:22,112 --> 00:30:23,989
аз не мога
772
00:30:24,073 --> 00:30:26,367
Ще го убият.
трябва да направя нещо
773
00:30:26,450 --> 00:30:27,493
Не, Даш.
774
00:30:27,576 --> 00:30:29,662
Даш, не.
775
00:30:32,498 --> 00:30:34,083
Знам как ти
може да получи парите си.
776
00:30:34,166 --> 00:30:35,417
Кой по дяволите е това?
777
00:30:35,501 --> 00:30:37,336
Съседът ми е.
Той полива растенията ми.
778
00:30:41,465 --> 00:30:42,758
Ти си такъв лъжец.
779
00:30:42,841 --> 00:30:46,053
Въпреки че лъже, за да защити
твоето дете е почти благородник.
780
00:30:46,136 --> 00:30:48,264
Засрамя се, ако трябваше
счупи всичките му зъби,
781
00:30:48,347 --> 00:30:49,765
бутнете двете си ръце в супата.
782
00:30:49,848 --> 00:30:52,601
Мини и мини.
783
00:30:52,685 --> 00:30:55,062
Какво ще кажете да отидем
с моя план вместо това--
784
00:30:55,145 --> 00:30:57,439
ограби куп богати деца
които ходят в моето училище?
785
00:30:57,523 --> 00:30:59,441
Кой иска Rolex?
786
00:31:01,443 --> 00:31:03,612
По-добре не лъжи, хлапе.
787
00:31:03,696 --> 00:31:05,281
На баща ти свършиха безплатните карти.
788
00:31:07,700 --> 00:31:09,618
да вървим
789
00:31:09,702 --> 00:31:11,704
♪ ♪
790
00:31:13,539 --> 00:31:15,624
Даш никога не би съзнателно
поставя някого в опасност.
791
00:31:15,708 --> 00:31:16,917
Така че ние проследяваме дали
792
00:31:17,001 --> 00:31:18,794
всякакви училищни семейства
са извън града.
793
00:31:18,877 --> 00:31:20,254
Премиера на Laporte.
794
00:31:20,337 --> 00:31:22,464
Той е претенциозен
авторски режисьор.
795
00:31:22,548 --> 00:31:23,757
Новият му филм стартира тази вечер.
796
00:31:23,841 --> 00:31:25,301
Отъм Харингтън е в него.
797
00:31:25,384 --> 00:31:26,885
Това е момичето
Даш е влюбен в него.
798
00:31:26,969 --> 00:31:28,220
Адресът й е в системата.
799
00:31:32,725 --> 00:31:34,893
- По дяволите, коя е тази мацка?
- Есента?
800
00:31:34,977 --> 00:31:36,937
Тя е многообещаващо момиче.
801
00:31:37,021 --> 00:31:38,647
Новият й проект
получаване на Оскар
802
00:31:38,731 --> 00:31:42,818
Да, добре, да се надяваме, че тя
получавайте плащане в диамантени гривни,
803
00:31:42,901 --> 00:31:44,445
ти знаеш,
неща, които лесно се залагат.
804
00:31:44,528 --> 00:31:47,323
в противен случай
ти и татко ще разберете
805
00:31:47,406 --> 00:31:49,992
какъв е вкусът на сметището.
806
00:31:50,075 --> 00:31:51,160
Навън.
807
00:31:55,247 --> 00:31:56,999
Остани с Гас
докато не ти дам знак.
808
00:31:57,082 --> 00:31:58,584
Добре.
809
00:32:00,252 --> 00:32:02,671
Човече, колкото си струва,
баща ти е най-големият
810
00:32:02,755 --> 00:32:04,465
влакова катастрофа, която някога съм срещал.
811
00:32:04,548 --> 00:32:06,675
Моят старец, той е в затвора...
812
00:32:06,759 --> 00:32:08,802
се опитва да открадне самолет на FedEx
с влекач.
813
00:32:08,886 --> 00:32:10,429
Е, ако вие сте
призракът на бъдещото ми аз,
814
00:32:10,512 --> 00:32:12,264
Може просто да ми се наложи
Вирджиния Улф го.
815
00:32:13,766 --> 00:32:15,017
Не знам какво означава това.
816
00:32:15,100 --> 00:32:16,310
Може би беше
най-влиятелният
817
00:32:16,393 --> 00:32:18,520
писател на 20 век?
818
00:32:18,604 --> 00:32:19,855
Всичко приключи с
ходене в река
819
00:32:19,938 --> 00:32:21,398
с камъни в джобовете си.
820
00:32:24,234 --> 00:32:26,362
Никой не харесва комика, хлапе.
821
00:32:26,445 --> 00:32:28,947
Бих спорил, но пистолетът
ти дава последната дума.
822
00:32:32,034 --> 00:32:35,204
Хей, ако това е настройка,
Убивам всички, разбра ли?
823
00:32:35,287 --> 00:32:36,705
Да, сър.
824
00:32:40,918 --> 00:32:43,379
Ти не си моето Agedashi тофу.
825
00:32:43,462 --> 00:32:45,172
Вие не сте
трябваше да е тук.
826
00:32:45,255 --> 00:32:46,131
Е, той ме сряза
извън филма,
827
00:32:46,215 --> 00:32:47,466
така че не бях в списъка.
828
00:32:47,549 --> 00:32:50,302
Знаете ли как
унизително това--
829
00:32:50,386 --> 00:32:52,388
- кой по дяволите си ти?
- Хей, кой друг в къщата?
830
00:32:52,471 --> 00:32:55,224
Никой.
Родителите ми са в Монако.
831
00:32:55,307 --> 00:32:56,725
Добре, ела тук.
832
00:32:56,809 --> 00:32:58,394
аз не искам
833
00:32:58,477 --> 00:33:00,229
няма проблеми
Просто ще те застрелям.
834
00:33:02,981 --> 00:33:06,527
♪ ♪
835
00:33:06,610 --> 00:33:08,696
- Дръжте се за ръце.
- Защо?
836
00:33:08,779 --> 00:33:11,073
Уау, четно е
по-голям отвътре.
837
00:33:11,156 --> 00:33:14,034
Вижте, това е такова място
Ще получа, когато ми платят.
838
00:33:14,118 --> 00:33:15,536
Хей, човече, млъкни.
839
00:33:15,619 --> 00:33:17,079
Стой тук долу
с идиота, става ли?
840
00:33:17,162 --> 00:33:18,163
Откраднете всичко, което е лъскаво.
841
00:33:22,167 --> 00:33:23,752
Сега ме заведи
стаята на родителите ти.
842
00:33:23,836 --> 00:33:25,087
И по-добре да имат натоварена лодка
на часовници и бижута.
843
00:33:25,170 --> 00:33:26,714
- Хей, хей!
- Да тръгваме.
844
00:33:26,797 --> 00:33:28,215
Уау, тези бутилки с уиски
струва около 500 всеки.
845
00:33:28,298 --> 00:33:29,091
Просто ще взема няколко.
846
00:33:29,174 --> 00:33:30,759
покажи ми
847
00:33:30,843 --> 00:33:35,889
♪ ♪
848
00:33:35,973 --> 00:33:37,057
Какво за това?
849
00:33:37,141 --> 00:33:38,225
Мерло? наистина ли
850
00:33:38,308 --> 00:33:38,934
Не, пич, тези двамата
струват много повече.
851
00:33:39,017 --> 00:33:45,858
♪ ♪
852
00:33:49,862 --> 00:33:52,030
Добре, добре.
853
00:34:25,022 --> 00:34:25,814
Хей, къде са бижутата?
854
00:34:25,898 --> 00:34:27,316
Килер.
855
00:34:27,399 --> 00:34:29,318
Добре, добре.
ела тук
856
00:34:29,401 --> 00:34:31,195
Хей, хей, остани тук.
857
00:34:41,580 --> 00:34:43,665
Не мога да ти повярвам
донесе ги в къщата ми.
858
00:34:43,749 --> 00:34:44,792
Изпаднах в паника, става ли?
859
00:34:44,875 --> 00:34:46,335
Щяха да убият баща ми.
860
00:34:46,418 --> 00:34:48,253
И освен това не беше
трябваше да е тук.
861
00:34:48,337 --> 00:34:50,172
Никога не бих съзнателно
поставя те в опасност.
862
00:34:50,255 --> 00:34:52,132
Защото имате
горещото за мен.
863
00:34:52,216 --> 00:34:54,760
Имам романтика
намерения, да.
864
00:34:54,843 --> 00:34:56,512
Но ясно,
ти не ги споделяш, така че...
865
00:34:56,595 --> 00:34:59,348
Не е като да не си сладък.
866
00:34:59,431 --> 00:35:01,141
- Ти просто...
- Беден?
867
00:35:01,225 --> 00:35:02,226
точно така
868
00:35:07,898 --> 00:35:08,816
какво правиш
869
00:35:08,899 --> 00:35:10,359
Търся пистолет.
870
00:35:10,442 --> 00:35:11,652
О, това не е пистолет.
871
00:35:11,735 --> 00:35:13,028
- О
- О
872
00:35:13,111 --> 00:35:14,279
О, родителите ти са откачени.
873
00:35:14,363 --> 00:35:15,697
Хей, какво по дяволите правиш?
874
00:35:15,781 --> 00:35:17,449
- Махни се от там.
- О, съжалявам.
875
00:35:17,533 --> 00:35:20,202
съжалявам
876
00:35:20,285 --> 00:35:22,162
Никога няма да мога
да гледам родителите си
877
00:35:22,246 --> 00:35:23,539
отново в окото.
878
00:35:23,622 --> 00:35:25,499
Аз също.
879
00:35:25,582 --> 00:35:27,501
Хей, Андре не би
наистина нарани детето ми, нали?
880
00:35:27,584 --> 00:35:29,378
Това тактика за сплашване ли е?
881
00:35:29,461 --> 00:35:33,006
Искам да кажа, знам, че не съм велик
татко, но аз се опитвам, знаеш ли?
882
00:35:33,090 --> 00:35:35,384
Когато ми е удобно.
883
00:35:35,467 --> 00:35:36,718
Например, искам да бъда по-добър.
884
00:35:36,802 --> 00:35:37,886
Като, наистина го правя.
885
00:35:37,970 --> 00:35:39,513
Мисля за това през цялото време.
886
00:35:39,596 --> 00:35:42,349
Е, не през цялото време,
887
00:35:42,432 --> 00:35:44,726
което е сърцето
на проблема, наистина.
888
00:35:44,810 --> 00:35:46,144
Просто трябва да съм по-добре.
889
00:35:46,228 --> 00:35:49,690
Детето заслужава модел за подражание,
не пламтящата гореща каша
890
00:35:49,773 --> 00:35:52,067
Ежедневно съм.
891
00:35:52,150 --> 00:35:53,694
Чувства се много добре
да си призная за това,
892
00:35:53,777 --> 00:35:55,696
ти знаеш,
това е някак катарзисно - ах!
893
00:35:55,779 --> 00:35:56,822
Кога, по дяволите, дойде тук?
894
00:35:56,905 --> 00:35:57,906
Къде е Даш?
895
00:35:57,990 --> 00:35:59,199
да вървим
896
00:35:59,283 --> 00:36:00,909
Не, тя остава тук.
897
00:36:00,993 --> 00:36:02,536
Тя не е виждала лицето ти,
така че сте на чисто.
898
00:36:02,619 --> 00:36:03,912
Просто, можете да го направите
каквото искаш от мен.
899
00:36:03,996 --> 00:36:05,247
Просто я пусни.
900
00:36:05,330 --> 00:36:06,748
Хей, човече, имаш топки,
дете, за разлика от баща си.
901
00:36:06,832 --> 00:36:07,749
Но тя не може да остане
тук, става ли?
902
00:36:07,833 --> 00:36:09,376
да вървим
903
00:36:09,459 --> 00:36:10,252
Има златно кюлче
в това нощно шкафче.
904
00:36:10,335 --> 00:36:11,420
Да, точно така.
905
00:36:11,503 --> 00:36:12,546
говоря сериозно
906
00:36:12,629 --> 00:36:14,923
Но ако искаш да го оставиш,
като...
907
00:36:15,007 --> 00:36:16,425
Стой тук.
908
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Не мърдай.
909
00:36:20,846 --> 00:36:22,931
о!
910
00:36:23,015 --> 00:36:24,600
Върни се.
911
00:36:24,683 --> 00:36:27,394
Зарежи го.
912
00:36:27,477 --> 00:36:29,104
Хайде, ставай.
913
00:36:30,355 --> 00:36:31,940
Хей, вие двамата добре ли сте?
914
00:36:32,024 --> 00:36:34,026
Физически.
915
00:36:34,109 --> 00:36:36,278
тук Дай ми тези.
916
00:36:36,361 --> 00:36:37,863
ела тук
917
00:36:37,946 --> 00:36:38,947
ой
918
00:36:39,031 --> 00:36:40,616
благодаря
919
00:36:40,699 --> 00:36:42,701
И благодаря за
опитвайки се да ме спаси.
920
00:36:42,784 --> 00:36:44,036
Да, по всяко време.
921
00:36:44,119 --> 00:36:46,705
О, слава Богу.
922
00:36:46,788 --> 00:36:49,583
Въпреки че знаех, че е така
всичко ще е наред.
923
00:36:49,666 --> 00:36:52,794
Хей, може би не казваме
майка ти за това.
924
00:36:52,878 --> 00:36:53,962
Знаеш ли, ние просто
дръж го брат нещо.
925
00:36:54,046 --> 00:36:56,465
- Значи можем...
- Спрете. Просто спри.
926
00:36:56,548 --> 00:36:58,133
Всичко, което правите,
всичко, което казваш
927
00:36:58,216 --> 00:37:01,887
е просто толкова егоистично, толкова токсично.
928
00:37:01,970 --> 00:37:04,640
Не си направил нито едно бащинство
нещо за мен през целия ми живот.
929
00:37:04,723 --> 00:37:05,933
Всичко, което ви интересува, сте вие самите.
930
00:37:06,016 --> 00:37:08,977
И просто ми писна.
931
00:37:09,061 --> 00:37:11,146
Приключих с теб завинаги.
932
00:37:11,229 --> 00:37:12,648
какво?
933
00:37:15,734 --> 00:37:20,322
♪ ♪
934
00:37:20,405 --> 00:37:23,075
Така се срещнахме с
всичките 27 обвиняеми.
935
00:37:23,158 --> 00:37:24,660
Това е най-лудото нещо.
936
00:37:24,743 --> 00:37:26,912
Опитахме всичко възможно, нищо
биха приели споразумение за признаване на вината.
937
00:37:26,995 --> 00:37:28,205
Нито един.
938
00:37:28,288 --> 00:37:29,331
Е, надявам се да сте
запази уикендите ви чисти,
939
00:37:29,414 --> 00:37:31,291
защото сега имаш
има 27 опита
940
00:37:31,375 --> 00:37:32,376
ти ще
трябва да се подготвим за.
941
00:37:34,419 --> 00:37:36,505
За това.
942
00:37:36,588 --> 00:37:37,506
напуснах.
943
00:37:37,589 --> 00:37:39,633
И бих казал най-добър късмет,
944
00:37:39,716 --> 00:37:41,843
но се надявам
проваляш се грандиозно.
945
00:37:41,927 --> 00:37:43,178
Съжалявам, Шон, просто не мога.
946
00:37:43,261 --> 00:37:44,096
Не, без грижи.
947
00:37:44,179 --> 00:37:46,473
И аз не мога.
948
00:37:46,556 --> 00:37:48,642
И аз напуснах.
949
00:37:48,725 --> 00:37:49,977
Хей какво правиш
помислете за адвокатската кантора
950
00:37:50,060 --> 00:37:51,228
на Дел Монте и Евърс?
951
00:37:51,311 --> 00:37:52,354
Е, не си
работил един ден в живота си
952
00:37:52,437 --> 00:37:53,522
като защитник адв.
953
00:37:53,605 --> 00:37:56,483
Евърс и Дел Монте.
954
00:37:56,566 --> 00:37:57,484
Обърни се надясно.
955
00:37:57,567 --> 00:37:58,485
Доста пред вас.
956
00:37:58,568 --> 00:38:00,320
Не е първото ми родео.
957
00:38:00,404 --> 00:38:02,364
Сега имаме нужда само от твоя
дрехи за доказателства,
958
00:38:02,447 --> 00:38:05,784
и тогава си свободен да тръгваш.
959
00:38:05,867 --> 00:38:07,703
След всичко
това се случи?
960
00:38:07,786 --> 00:38:09,496
Прокуратурата все още може
повдигам обвинения,
961
00:38:09,579 --> 00:38:12,666
но беше доста ясно
ти беше под принуда.
962
00:38:12,749 --> 00:38:14,835
Много исках този път
да бъде различен.
963
00:38:14,918 --> 00:38:17,963
Щях да си купя Dash кола
с тигрова мечка върху него
964
00:38:18,046 --> 00:38:20,173
да наваксам изгубеното време,
ти знаеш.
965
00:38:20,257 --> 00:38:21,967
Но той е прав.
966
00:38:22,050 --> 00:38:23,677
Прецаквам всичко.
967
00:38:23,760 --> 00:38:25,178
По-добре му е без мен.
968
00:38:25,262 --> 00:38:27,889
Вероятно.
969
00:38:27,973 --> 00:38:31,560
Имам известен опит
с лошите бащи и любовта
970
00:38:31,643 --> 00:38:33,729
че синовете изпитват към тях
без значение колко пъти
971
00:38:33,812 --> 00:38:35,731
разбиват им сърцата.
972
00:38:35,814 --> 00:38:37,399
И освен ако не си
с желание за промяна,
973
00:38:37,482 --> 00:38:41,403
и имам предвид наистина промяна,
974
00:38:41,486 --> 00:38:43,405
най-доброто нещо
можете да направите за Dash
975
00:38:43,488 --> 00:38:46,366
просто го остави
по дяволите сам.
976
00:38:46,450 --> 00:38:48,076
♪ Направи всички тези грешки ♪
977
00:38:48,160 --> 00:38:50,412
♪ Но аз ги направих мои ♪
978
00:38:52,581 --> 00:38:55,042
♪ Направих всички тези грешки ♪
979
00:38:55,125 --> 00:38:57,711
какво си мислеше
980
00:38:57,794 --> 00:38:59,755
добре съм Благодаря, че попита.
981
00:38:59,838 --> 00:39:00,922
Знаете ли колко близо
трябваше да станеш
982
00:39:01,006 --> 00:39:02,424
себе си изчезнал човек?
983
00:39:02,507 --> 00:39:03,925
Ако би го направила
успя да те убие,
984
00:39:04,009 --> 00:39:05,218
как бих могъл да знам?
985
00:39:05,302 --> 00:39:07,054
Първото нещо, което би направила
е да унищожи телефона ви.
986
00:39:07,137 --> 00:39:09,264
Така че, когато дръпнах твоя
последно известно местоположение,
987
00:39:09,347 --> 00:39:11,266
това ще бъде вашата сграда.
988
00:39:11,349 --> 00:39:12,768
Така че за мен и света,
ти беше вкъщи,
989
00:39:12,851 --> 00:39:14,895
и тогава ти изчезна.
990
00:39:14,978 --> 00:39:16,938
Сега го виждам.
991
00:39:17,022 --> 00:39:18,940
Просто реших да спра
от и задайте няколко въпроса.
992
00:39:19,024 --> 00:39:20,692
Имаме протоколи
по причина.
993
00:39:22,652 --> 00:39:24,613
Да, сър.
994
00:39:24,696 --> 00:39:28,116
Пуснах най-добрите си намерения
замъгли преценката ми
995
00:39:28,200 --> 00:39:31,578
доказвайки, че все още имам много
да науча за тази работа.
996
00:39:31,661 --> 00:39:35,791
Знаеш ли, но ако мога да бъда
толкова смел да поиска услуга...
997
00:39:35,874 --> 00:39:39,628
♪ ♪
998
00:39:39,711 --> 00:39:41,797
Можете да попитате.
999
00:39:41,880 --> 00:39:44,549
Оставам неустрашим.
1000
00:39:44,633 --> 00:39:46,635
Така че, ако файл
попада на бюрото ви
1001
00:39:46,718 --> 00:39:49,304
което ти дава усещане,
обади ми се
1002
00:39:49,387 --> 00:39:53,642
Щастлив съм да разбера всяка следа
Мога за вас безплатно.
1003
00:39:53,725 --> 00:39:55,602
♪ Но аз ги направих мои ♪
1004
00:39:55,685 --> 00:39:57,813
♪ ♪
1005
00:39:57,896 --> 00:39:59,940
Сделка.
1006
00:40:00,023 --> 00:40:02,067
И за това, което си струва...
1007
00:40:02,150 --> 00:40:03,985
радвам се че си добре
1008
00:40:04,069 --> 00:40:05,946
- ♪ Направих
всички тези грешки ♪
1009
00:40:06,029 --> 00:40:07,989
♪ Но аз ги направих мои ♪
1010
00:40:08,073 --> 00:40:12,619
♪ Ооо ♪
1011
00:40:14,913 --> 00:40:19,459
♪ ♪
1012
00:40:19,543 --> 00:40:22,170
Баща ти го няма,
и майка ти е на път.
1013
00:40:22,254 --> 00:40:23,255
Готино.
1014
00:40:26,007 --> 00:40:28,301
искаш ли
говорим за нещо?
1015
00:40:28,385 --> 00:40:30,428
Ъъъ, не съвсем.
1016
00:40:30,512 --> 00:40:33,974
Мисля, че съм малко
проговори веднъж.
1017
00:40:34,057 --> 00:40:34,850
разбрах.
1018
00:40:37,769 --> 00:40:41,356
Знаеш ли, с риск
да звучиш прекалено сериозно,
1019
00:40:41,439 --> 00:40:44,025
ти си много специален
млад мъж,
1020
00:40:44,109 --> 00:40:47,487
въпреки - или може би
дори и заради какво
1021
00:40:47,571 --> 00:40:49,781
баща ти те прекара.
1022
00:40:49,865 --> 00:40:52,033
Сега знам, че знаеш
че ти не си той
1023
00:40:52,117 --> 00:40:56,288
по какъвто и да е начин, форма или форма,
1024
00:40:56,371 --> 00:41:00,167
но и това го знам
семейната болка е емоционална
1025
00:41:00,250 --> 00:41:03,628
а не интелектуална.
1026
00:41:05,964 --> 00:41:08,341
просто се опитвам да кажа,
1027
00:41:08,425 --> 00:41:11,136
ако някога имате нужда от напомняне
на този разговор,
1028
00:41:11,219 --> 00:41:13,513
имаш моя номер.
1029
00:41:13,597 --> 00:41:15,724
благодаря
1030
00:41:15,807 --> 00:41:17,475
И само за да бъде ясно,
ти казваш
1031
00:41:17,559 --> 00:41:19,352
Мога да ти звъня всяка сутрин
на разсъмване
1032
00:41:19,436 --> 00:41:20,687
само за да ми кажеш, че съм страхотен?
1033
00:41:20,770 --> 00:41:22,731
- не
- Всяка втора сутрин?
1034
00:41:22,814 --> 00:41:25,066
Два пъти седмично, окончателна оферта.
1035
00:41:25,150 --> 00:41:26,651
Мога да живея с това...
1036
00:41:26,735 --> 00:41:28,570
ако можеш да живееш
с неограничени текстове,
1037
00:41:28,653 --> 00:41:31,072
DMs и социални медии
викове.
1038
00:41:31,156 --> 00:41:32,824
Само обажданията?
1039
00:41:32,908 --> 00:41:35,076
окей
1040
00:41:35,160 --> 00:41:36,453
Умен човек.
1041
00:41:42,167 --> 00:41:49,174
♪ ♪
1042
00:42:13,531 --> 00:42:14,532
По дяволите.