1 00:00:07,109 --> 00:00:12,109 (cigolio del ventilatore) (trillo degli insetti) 2 00:00:19,122 --> 00:00:21,789 (musica minacciosa) 3 00:00:48,977 --> 00:00:52,477 (la musica minacciosa continua) 4 00:01:18,150 --> 00:01:21,650 (la musica minacciosa continua) 5 00:01:47,813 --> 00:01:51,396 (la musica minacciosa continua) 6 00:01:55,028 --> 00:01:58,445 - Non farmi venire lassù a prenderti. 7 00:02:03,792 --> 00:02:04,625 EHI. 8 00:02:23,840 --> 00:02:24,923 Vieni giù. 9 00:02:35,870 --> 00:02:38,703 (musica sorprendente) 10 00:02:52,328 --> 00:02:54,995 (musica sommessa) 11 00:03:22,191 --> 00:03:25,691 (la musica sommessa continua) 12 00:03:52,110 --> 00:03:55,610 (la musica sommessa continua) 13 00:04:28,204 --> 00:04:31,128 (il telefono squilla) 14 00:04:31,170 --> 00:04:32,003 - Ehi, mamma. 15 00:04:34,350 --> 00:04:35,928 Sì, siamo entrati bene. 16 00:04:35,970 --> 00:04:37,068 Sì, stiamo andando lì adesso. 17 00:04:37,110 --> 00:04:39,143 Lo siamo, in realtà solo pochi minuti di distanza. 18 00:04:40,350 --> 00:04:41,141 Andava bene. 19 00:04:41,183 --> 00:04:43,638 Questo ragazzo ha urlato per tutto il tempo. 20 00:04:43,680 --> 00:04:44,598 Hanno ritardato anche noi 21 00:04:44,640 --> 00:04:46,488 perché questa donna lo era tardi con i suoi dannati figli. 22 00:04:46,530 --> 00:04:48,378 Voglio dire, circa 30 minuti. 23 00:04:48,420 --> 00:04:50,088 Voglio dire, lasciaci andare. Mettili sul prossimo volo. 24 00:04:50,130 --> 00:04:51,138 Perché farai aspettare tutti? 25 00:04:51,180 --> 00:04:52,848 Io no, semplicemente non lo capisco. 26 00:04:52,890 --> 00:04:54,828 E poi, ovviamente, la TSA mi ritira la borsa. 27 00:04:54,870 --> 00:04:56,448 Dicono che sia casuale, ma non lo è. 28 00:04:56,490 --> 00:04:58,398 Lo sai che non è casuale 29 00:04:58,440 --> 00:05:00,138 Sì. Avevo un regalo lì dentro per Sofie. 30 00:05:00,180 --> 00:05:01,728 Hanno semplicemente scartato il tutto. 31 00:05:01,770 --> 00:05:03,168 Loro, non puoi avere niente incartato 32 00:05:03,210 --> 00:05:04,038 quando è nel tuo bagaglio a mano. 33 00:05:04,080 --> 00:05:06,528 Non capisco. è, è, è ridicolo. 34 00:05:06,570 --> 00:05:08,658 Beh, ehi, mamma, uh, sono... sì, ti lascerò andare. 35 00:05:08,700 --> 00:05:10,398 Stiamo ottenendo, stiamo mi sto avvicinando parecchio qui, quindi. 36 00:05:10,440 --> 00:05:11,898 Va bene. Va bene. 37 00:05:11,940 --> 00:05:13,338 Saluta papà. 38 00:05:13,380 --> 00:05:14,213 Va bene. Ciao. 39 00:05:25,305 --> 00:05:26,096 - [Sofia] Fermati. 40 00:05:26,138 --> 00:05:27,829 Presta attenzione alla strada. - Che cosa? 41 00:05:27,871 --> 00:05:29,038 - Oh, andiamo. 42 00:05:30,330 --> 00:05:33,213 E' la nostra fuga. Divertiamoci un po'. 43 00:05:36,840 --> 00:05:37,673 Sei eccitato? 44 00:05:38,730 --> 00:05:39,833 - [Sofia] Sì, credo di sì. 45 00:05:41,703 --> 00:05:44,163 - Beh, lo spero. È un grosso problema. 46 00:05:45,120 --> 00:05:46,818 Nuovo capitolo per noi. 47 00:05:46,860 --> 00:05:47,693 È emozionante. 48 00:05:49,025 --> 00:05:51,608 (musica dolce) 49 00:06:18,955 --> 00:06:22,455 (la musica dolce continua) 50 00:06:41,460 --> 00:06:42,293 Hmm. 51 00:06:46,995 --> 00:06:49,662 Sai dove potrebbe essere la chiave? 52 00:06:50,790 --> 00:06:51,933 - Sotto la pietra? 53 00:06:53,790 --> 00:06:57,990 - Forse. Non penso che queste pietre si muovano. 54 00:07:14,212 --> 00:07:17,129 (musica inquietante) 55 00:07:18,531 --> 00:07:19,948 È carino, vero? 56 00:07:21,674 --> 00:07:24,257 (musica dolce) 57 00:07:55,144 --> 00:07:57,644 (ticchettio delle chiavi) 58 00:08:02,319 --> 00:08:04,152 Ehi, Sof. Li ho trovati. 59 00:08:16,751 --> 00:08:19,168 (musica dolce) 60 00:08:22,067 --> 00:08:23,748 Non ci crederai mai dove ho trovato le chiavi. 61 00:08:23,790 --> 00:08:26,573 Era in una piccola ceramica vaso proprio lì sulla veranda. 62 00:08:28,668 --> 00:08:31,848 (Jason grugnisce) 63 00:08:31,890 --> 00:08:33,760 - Tipo, tutti sono i benvenuti. 64 00:08:38,840 --> 00:08:41,590 (musica meditabonda) 65 00:08:49,519 --> 00:08:52,686 (musica dolce e cauta) 66 00:08:53,967 --> 00:08:54,800 - Bello. 67 00:09:17,748 --> 00:09:21,748 (la musica dolce e cauta continua) 68 00:09:46,638 --> 00:09:50,638 (la musica dolce e cauta continua) 69 00:10:04,170 --> 00:10:05,897 -Oh, ciao. 70 00:10:05,939 --> 00:10:07,578 (musica dolce e esitante) 71 00:10:07,620 --> 00:10:11,193 Sono Sofia e questo è mio marito Jason. 72 00:10:12,060 --> 00:10:14,210 Ma sai chi siamo, vero? 73 00:10:17,124 --> 00:10:18,541 E potresti esserlo? 74 00:10:28,067 --> 00:10:29,817 Oh, piacere di conoscerti. 75 00:10:48,790 --> 00:10:52,957 (la musica dolce ed esitante continua) 76 00:10:57,442 --> 00:11:02,442 Oh aspetta. 77 00:11:25,518 --> 00:11:27,886 (la musica dolce ed esitante continua) 78 00:11:27,928 --> 00:11:29,011 Jason, tesoro? 79 00:11:42,769 --> 00:11:43,602 Giasone? 80 00:11:53,571 --> 00:11:54,404 Giasone? 81 00:12:09,249 --> 00:12:12,249 (rumore di passi) 82 00:12:14,915 --> 00:12:17,915 (rumore di passi) 83 00:12:25,890 --> 00:12:30,768 Ho appena incontrato l'host che lo è dovrebbe essere molto carino, 84 00:12:30,810 --> 00:12:33,154 tranne che non è carina. 85 00:12:33,196 --> 00:12:35,073 - (sospira) Un mucchio di stronzate laggiù. 86 00:12:37,335 --> 00:12:38,668 Va bene, bene. 87 00:12:42,210 --> 00:12:43,310 Non male però, vero? 88 00:12:44,850 --> 00:12:47,465 Un paio di aggiornamenti, pochi lavori di ristrutturazione, 89 00:12:47,507 --> 00:12:49,728 (musica dolce) 90 00:12:49,770 --> 00:12:51,713 questo posto sarà il paradiso dei viaggiatori. 91 00:13:09,461 --> 00:13:12,628 (il pluriball scoppia) 92 00:13:24,631 --> 00:13:25,464 Soff? 93 00:13:28,272 --> 00:13:29,838 Soff? 94 00:13:29,880 --> 00:13:31,968 Puoi smettere di farlo, per favore? 95 00:13:32,010 --> 00:13:33,828 Ho circa 35 email che devo inviare. 96 00:13:33,870 --> 00:13:35,220 Voglio mandarli stasera. 97 00:13:36,961 --> 00:13:40,426 (ticchettio della tastiera) 98 00:13:40,468 --> 00:13:41,322 (Sofia sospira) 99 00:13:41,364 --> 00:13:43,698 - Sai cosa voglio? 100 00:13:43,740 --> 00:13:48,740 Mio marito che ha portato io in mezzo al nulla 101 00:13:49,110 --> 00:13:50,658 e abbiamo questa bellissima casa 102 00:13:50,700 --> 00:13:53,058 e abbiamo programmato di scappare per un mese. 103 00:13:53,100 --> 00:13:55,128 - Non è in mezzo al nulla. 104 00:13:55,170 --> 00:13:56,823 Questo posto è un tesoro nascosto. 105 00:13:58,740 --> 00:14:00,438 In effetti c'è tutto potresti aver bisogno 106 00:14:00,480 --> 00:14:01,271 dietro l'angolo. 107 00:14:01,313 --> 00:14:05,298 Vai a fare una passeggiata, trova alcuni posti che possiamo visitare. 108 00:14:05,340 --> 00:14:07,219 Dopo che avrò finito con questo. 109 00:14:07,261 --> 00:14:10,261 (ticchettio della tastiera) 110 00:14:11,281 --> 00:14:13,948 - Sì, certo. Posso fare una passeggiata. 111 00:14:17,493 --> 00:14:18,777 - Ti amo. 112 00:14:18,819 --> 00:14:20,819 - [Sofia] Ti amo anch'io. 113 00:14:23,785 --> 00:14:26,452 (musica sommessa) 114 00:14:53,631 --> 00:14:57,131 (la musica sommessa continua) 115 00:15:23,493 --> 00:15:26,993 (la musica sommessa continua) 116 00:15:38,821 --> 00:15:41,253 - Signorina! Ho alcune collane in vendita. 117 00:16:00,884 --> 00:16:04,384 (la musica sommessa continua) 118 00:16:30,794 --> 00:16:34,294 (la musica sommessa continua) 119 00:16:41,284 --> 00:16:44,117 (i gabbiani stridono) 120 00:17:12,046 --> 00:17:15,546 (la musica sommessa continua) 121 00:17:41,985 --> 00:17:45,568 (la musica sommessa continua) 122 00:17:51,293 --> 00:17:54,543 (la musica sommessa aumenta) 123 00:18:16,590 --> 00:18:19,128 - Signorina, signorina. Abbiamo anche il caffè. 124 00:18:19,170 --> 00:18:20,088 Ne vorresti un po'? 125 00:18:20,130 --> 00:18:21,198 - [Sofia] Oh davvero? 126 00:18:21,240 --> 00:18:23,268 - Sicuro. Fai un passo avanti. - Sì, per favore. 127 00:18:23,310 --> 00:18:24,408 Due tazze di caffè. 128 00:18:24,450 --> 00:18:27,648 - Certo, certo. E abbiamo delle collane qui. 129 00:18:27,690 --> 00:18:30,018 Speciale due al prezzo di uno. Sono bellissimi. 130 00:18:30,060 --> 00:18:30,903 Controllali. 131 00:18:32,670 --> 00:18:33,820 Ti stanno benissimo. 132 00:18:35,130 --> 00:18:36,833 Lasciami andare a prendere quel caffè, ok? 133 00:18:40,252 --> 00:18:45,198 (musica delicata) (clic sulla chiusura) 134 00:18:45,240 --> 00:18:47,528 Ed ecco qua, due tazze per te. 135 00:18:47,570 --> 00:18:49,070 Godere. - Grazie. 136 00:18:50,448 --> 00:18:51,281 Grazie. 137 00:18:56,592 --> 00:18:59,675 (musica dolce e minacciosa) 138 00:19:18,891 --> 00:19:21,558 (musica sommessa) 139 00:19:32,095 --> 00:19:35,678 (passi che picchiettano dolcemente) 140 00:19:57,553 --> 00:20:00,136 (musica dolce) 141 00:20:27,075 --> 00:20:30,492 (la musica dolce continua) 142 00:20:37,051 --> 00:20:39,551 (musica inquietante) 143 00:21:19,529 --> 00:21:22,112 (musica dolce) 144 00:21:48,311 --> 00:21:53,311 (la musica dolce continua) (ticchettio dell'orologio) 145 00:22:14,991 --> 00:22:18,508 (la musica dolce continua) 146 00:22:18,550 --> 00:22:19,633 Buongiorno. 147 00:22:30,978 --> 00:22:33,895 (schizzi di caffè) 148 00:22:59,904 --> 00:23:01,987 Hai visto mio marito? 149 00:23:09,267 --> 00:23:10,850 Sta lavorando molto. 150 00:23:13,280 --> 00:23:16,203 Probabilmente si è svegliato quando fuori era buio. 151 00:23:24,750 --> 00:23:28,463 È tranquillamente qui. Non farlo hai un altro ospite? 152 00:23:58,480 --> 00:24:01,563 (musica dolce e languida) 153 00:24:28,445 --> 00:24:32,362 (la musica dolce e languida continua) 154 00:24:58,404 --> 00:25:02,321 (la musica dolce e languida continua) 155 00:25:21,151 --> 00:25:23,568 (suono di corno) 156 00:25:38,940 --> 00:25:41,940 (rumore di passi) 157 00:25:53,635 --> 00:25:54,793 (Jason bussa) 158 00:25:54,835 --> 00:25:56,928 Oh, ehi tesoro. 159 00:25:56,970 --> 00:25:59,974 - Com'è stata la tua giornata? - Non così occupato come il tuo. 160 00:26:00,016 --> 00:26:02,766 (Jason ridacchia) 161 00:26:05,880 --> 00:26:08,020 Ora facciamo un vero selfie. 162 00:26:11,626 --> 00:26:13,977 (Jason ride) 163 00:26:14,019 --> 00:26:16,758 (musica dolce) - Ti dico una cosa, 164 00:26:16,800 --> 00:26:17,900 fatti una doccia con me. 165 00:26:26,634 --> 00:26:29,284 - Mm. Prima lasciami fare il bucato. 166 00:26:29,326 --> 00:26:30,659 - Che cosa? Lavanderia? 167 00:26:31,822 --> 00:26:33,815 - Hanno lavatrice e asciugatrice al piano di sotto. 168 00:26:33,857 --> 00:26:37,098 - O si? Pensi che abbiano anche il detersivo? 169 00:26:37,140 --> 00:26:39,630 - Mm-hmm. Lo controllerò. 170 00:26:43,830 --> 00:26:46,175 - Cosa, stai preferendo me al bucato? 171 00:26:46,217 --> 00:26:48,454 - Starai bene. 172 00:26:48,496 --> 00:26:51,079 (Jason si fa beffe) 173 00:26:57,258 --> 00:27:00,091 (musica rilassata) 174 00:27:37,210 --> 00:27:40,877 (la musica rilassata continua) 175 00:27:49,767 --> 00:27:52,434 (il cicalino suona) 176 00:27:59,677 --> 00:28:02,260 (suono di campana) 177 00:28:22,119 --> 00:28:24,619 (musica inquietante) 178 00:28:48,096 --> 00:28:51,763 (la musica rilassata continua) 179 00:29:07,950 --> 00:29:10,533 (musica dolce) 180 00:29:14,095 --> 00:29:15,178 Buonasera. 181 00:29:23,342 --> 00:29:25,259 Mio marito si è addormentato. 182 00:29:34,469 --> 00:29:37,028 Non è sempre così. 183 00:29:37,070 --> 00:29:39,648 Siamo qui solo per una settimana, 184 00:29:39,690 --> 00:29:42,558 e credimi o no, quando torneremo, 185 00:29:42,600 --> 00:29:44,013 staremo più che bene. 186 00:29:47,400 --> 00:29:50,148 I viaggi di lavoro vanno sempre male. 187 00:29:50,190 --> 00:29:52,443 Lui è occupato e io no. 188 00:29:55,691 --> 00:29:58,191 (Sofia sospira) 189 00:30:13,483 --> 00:30:17,448 Oh, no. Non sto così male come sembra. 190 00:30:17,490 --> 00:30:21,003 Mi addormenterò subito dopo Finisco di bere il mio tè. 191 00:30:22,740 --> 00:30:26,713 Probabilmente dovrei andare. (ridacchia nervosamente) 192 00:30:29,634 --> 00:30:33,217 (musica dolce e scomoda) 193 00:30:47,805 --> 00:30:51,168 Ti dispiace se prendo questa tazza da portare via? 194 00:30:51,210 --> 00:30:52,983 e riportarlo domani? 195 00:31:19,816 --> 00:31:23,728 (la musica dolce e scomoda continua) 196 00:31:23,770 --> 00:31:26,437 (musica minacciosa) 197 00:31:30,327 --> 00:31:34,744 (la musica dolce e scomoda continua) 198 00:32:00,232 --> 00:32:04,649 (la musica dolce e scomoda continua) 199 00:32:07,818 --> 00:32:12,818 (musica dolce e meditabonda) (cinguettio della fauna) 200 00:32:35,431 --> 00:32:38,348 (colpi di nocche) 201 00:32:51,107 --> 00:32:54,024 (colpi di nocche) 202 00:32:59,547 --> 00:33:02,464 (colpi di nocche) 203 00:33:10,305 --> 00:33:11,757 (clic di blocco) 204 00:33:11,799 --> 00:33:14,320 - (espira bruscamente) Ciao. 205 00:33:14,362 --> 00:33:18,258 Maledizione, pensavo di esserlo congelerà là fuori. 206 00:33:18,300 --> 00:33:20,613 OH. Posso entrare? 207 00:33:21,723 --> 00:33:23,270 (ride) Sì? - L'hai già fatto. 208 00:33:23,312 --> 00:33:26,611 - Sì, questo è, oh... 209 00:33:26,653 --> 00:33:28,788 (clic di blocco) 210 00:33:28,830 --> 00:33:30,588 Uhm, non ho prenotazione, 211 00:33:30,630 --> 00:33:33,273 ma ho bisogno di dormire da qualche parte stanotte. 212 00:33:34,170 --> 00:33:35,628 - Sarò il tuo ospite per la notte. 213 00:33:35,670 --> 00:33:38,838 - Oh veramente? Fortunato me. 214 00:33:38,880 --> 00:33:41,718 - Assicurati solo di trovarlo il proprietario la mattina. 215 00:33:41,760 --> 00:33:46,158 - Va bene. Uhm, pensi Posso restare qui stanotte? 216 00:33:46,200 --> 00:33:49,518 - Oh, la pensione lo è vuoto. Non vedo problemi. 217 00:33:49,560 --> 00:33:51,798 - Grande. Sono Johnny. 218 00:33:51,840 --> 00:33:53,055 - Buona notte. Johnny. 219 00:33:53,097 --> 00:33:54,378 (musica seria) 220 00:33:54,420 --> 00:33:55,670 - Aspetta, come ti chiami? 221 00:34:10,139 --> 00:34:15,139 (musica dolce) (trillo degli insetti) 222 00:34:18,123 --> 00:34:20,790 (ticchettio dell'orologio) 223 00:34:34,350 --> 00:34:35,553 Ciao, ragazza misteriosa. 224 00:34:39,090 --> 00:34:41,058 - Vedo che hai effettuato il check-in con successo. 225 00:34:41,100 --> 00:34:42,573 - Sì, l'ho fatto. Grazie. 226 00:34:44,520 --> 00:34:46,218 - Avete dormito bene? 227 00:34:46,260 --> 00:34:47,688 - Estremamente bene. 228 00:34:47,730 --> 00:34:51,213 Non credo di aver dormito così bene in tutta la mia vita. 229 00:34:52,710 --> 00:34:55,773 E questo caffè profuma incredibile e dal sapore delizioso. 230 00:34:58,200 --> 00:35:00,453 Penso che questa guest house sia magica. 231 00:35:05,190 --> 00:35:07,338 Senti, stavo pensando, ehm, 232 00:35:07,380 --> 00:35:09,303 come posso ringraziarti per quello che hai fatto? 233 00:35:11,730 --> 00:35:13,338 - Non ho fatto niente. 234 00:35:13,380 --> 00:35:16,638 - Niente? Mi hai fatto entrare nel cuore della notte. 235 00:35:16,680 --> 00:35:18,558 Mi ha letteralmente salvato la vita. 236 00:35:18,600 --> 00:35:20,339 Avrei potuto morire là fuori. 237 00:35:20,381 --> 00:35:22,833 - (ridacchia) Sei divertente. 238 00:35:23,790 --> 00:35:25,638 - Non è divertente. Avrei potuto morire. 239 00:35:25,680 --> 00:35:27,274 Cosa c'è di divertente? 240 00:35:27,316 --> 00:35:30,066 (musica sommessa) 241 00:35:31,080 --> 00:35:35,013 Due sconosciuti arrivano al città e sono entrambi soli. 242 00:35:36,840 --> 00:35:39,798 Perché non verresti? vedere la città con me più tardi? 243 00:35:39,840 --> 00:35:43,503 Possiamo andare in spiaggia, andare in bicicletta. Potrebbe essere divertente. 244 00:35:49,800 --> 00:35:51,348 A meno che tu non abbia qualcos'altro da fare 245 00:35:51,390 --> 00:35:53,403 o qualcuno con cui farlo. 246 00:35:56,358 --> 00:35:59,453 - Sì, puoi dirlo. Sono solo. 247 00:36:00,690 --> 00:36:02,980 Devo solo mettermi la giacca. 248 00:36:03,022 --> 00:36:04,591 - Va bene. Vai a prendere il cappotto. 249 00:36:04,633 --> 00:36:06,423 Non ne ho bisogno, quindi sarò qui. 250 00:36:17,660 --> 00:36:19,818 Non hai mai guidato prima? 251 00:36:19,860 --> 00:36:22,087 È facile. Te lo mostrerò. 252 00:36:26,910 --> 00:36:29,689 Tieni la bici. Questi sono i tuoi freni. 253 00:36:29,731 --> 00:36:33,371 Quindi se vai troppo veloce tu può semplicemente rallentare. Va bene? 254 00:36:33,413 --> 00:36:35,119 Quindi metti una mano qui, 255 00:36:35,161 --> 00:36:38,058 l'altro tieni la maniglia dritta. 256 00:36:38,100 --> 00:36:41,029 Assicurati di stancarti può semplicemente fare un giro. Va bene? 257 00:36:41,071 --> 00:36:44,515 E poi oscillerai questa gamba in giro, giusto? 258 00:36:44,557 --> 00:36:46,474 Va bene. Così, guarda. 259 00:36:50,292 --> 00:36:51,375 E tu spingi. 260 00:36:52,536 --> 00:36:54,036 Vedere? Guarda questo. 261 00:36:56,971 --> 00:37:00,304 (musica allegra e cauta) 262 00:37:26,781 --> 00:37:30,948 (la musica allegra e cauta continua) 263 00:37:56,556 --> 00:38:00,723 (la musica allegra e cauta continua) 264 00:38:26,336 --> 00:38:30,503 (la musica allegra e cauta continua) 265 00:38:56,245 --> 00:39:00,412 (la musica allegra e cauta continua) 266 00:39:19,948 --> 00:39:22,365 (musica dolce) 267 00:39:35,937 --> 00:39:39,828 - Lo sai, non lo farei sarebbe superfluo menzionarlo 268 00:39:39,870 --> 00:39:42,933 sei un ottimo compagno per passare del tempo con. 269 00:39:44,070 --> 00:39:45,920 Mi piacerebbe farlo di nuovo qualche volta. 270 00:39:52,078 --> 00:39:54,071 - Sì. Sicuro. 271 00:39:54,113 --> 00:39:55,128 - Sicuro? 272 00:39:55,170 --> 00:39:57,828 Va bene. Domani alla stessa ora? 273 00:39:57,870 --> 00:39:58,953 - Domani alla stessa ora. 274 00:40:37,980 --> 00:40:40,113 Oh, ciao. 275 00:40:41,190 --> 00:40:43,622 Potresti farmi un favore, per favore? 276 00:40:43,664 --> 00:40:47,033 Non dirlo a mio marito Ho passato del tempo con il tuo ospite. 277 00:40:55,347 --> 00:40:57,128 (suono del pianoforte) 278 00:40:57,170 --> 00:40:59,670 (musica inquietante) 279 00:41:09,086 --> 00:41:11,253 E non scrivere nulla. 280 00:41:25,271 --> 00:41:27,938 (musica sommessa) 281 00:41:55,131 --> 00:41:58,714 (la musica sommessa continua) 282 00:42:21,320 --> 00:42:24,663 - E' davvero mia moglie? Devo sognare. 283 00:42:33,480 --> 00:42:35,030 - Quindi oggi non lavori? 284 00:42:36,137 --> 00:42:37,503 - Ho il giorno libero. 285 00:42:39,330 --> 00:42:41,628 Ma stavo proprio per allenarmi. 286 00:42:41,670 --> 00:42:43,698 - Sembra fantastico. (musica dolce) 287 00:42:43,740 --> 00:42:45,708 - Vorresti unirti a me? 288 00:42:45,750 --> 00:42:49,653 - No, sto bene. Potenzialmente forse più tardi. 289 00:42:50,517 --> 00:42:52,184 - [Jason] Va bene. 290 00:42:56,112 --> 00:42:59,029 (musica dolce e tesa) 291 00:43:09,175 --> 00:43:11,400 -Oh, buongiorno. 292 00:43:16,350 --> 00:43:17,733 Hai visto Johnny qui? 293 00:43:18,900 --> 00:43:20,823 C'è un ospite con cui ero ieri. 294 00:43:22,768 --> 00:43:25,685 (musica inquietante) 295 00:43:32,800 --> 00:43:35,983 (ronzio della macchina per esercizi) 296 00:43:36,025 --> 00:43:38,692 (musica sommessa) 297 00:43:43,099 --> 00:43:46,516 (Jason espira bruscamente) 298 00:44:07,560 --> 00:44:10,403 - Puoi farmelo sapere prima? quando hai bisogno di usare il mio portatile? 299 00:44:13,290 --> 00:44:14,123 - Va bene. 300 00:44:15,780 --> 00:44:20,283 Ma la prossima volta quando ne avrai bisogno qualcosa da parte mia, chiedi prima. 301 00:44:21,960 --> 00:44:23,855 - Va bene, puoi usarlo. 302 00:44:23,897 --> 00:44:26,778 Sono solo sensibile, tu sai, lavoraci sopra. 303 00:44:26,820 --> 00:44:28,023 Va bene? Questo è tutto. 304 00:44:29,608 --> 00:44:32,525 (schizzi della doccia) 305 00:44:56,640 --> 00:44:58,668 - E dove stai andando? 306 00:44:58,710 --> 00:45:00,293 - [Jason] Ho una riunione importante stasera. 307 00:45:01,320 --> 00:45:02,433 - Posso partecipare? 308 00:45:04,140 --> 00:45:06,354 - Scusa, tesoro. Questo è solo per i dipendenti. 309 00:45:06,396 --> 00:45:08,493 - (ride) E io sono tua moglie. 310 00:45:10,463 --> 00:45:11,254 - Lo so, lo so. 311 00:45:11,296 --> 00:45:12,768 Ma sarà un mucchio di grandi parrucche 312 00:45:12,810 --> 00:45:14,325 negozio di chiacchiere, sai? 313 00:45:14,367 --> 00:45:16,398 Vuoi essere lì per quello? 314 00:45:16,440 --> 00:45:17,583 Sarà noioso. 315 00:45:26,391 --> 00:45:27,738 Non aspettarmi alzato. Va bene? 316 00:45:27,780 --> 00:45:28,730 Tornerò a casa tardi. 317 00:45:33,330 --> 00:45:34,548 Ti porterò dei cioccolatini 318 00:45:34,590 --> 00:45:36,318 dal tavolo, va bene. 319 00:45:36,360 --> 00:45:39,452 - Non preoccuparti. Torna indietro e basta. 320 00:45:39,494 --> 00:45:41,676 (Jason espira bruscamente) 321 00:45:41,718 --> 00:45:44,843 - Va bene. Ci vediamo domattina. 322 00:45:48,695 --> 00:45:51,278 (musica dolce) 323 00:46:04,819 --> 00:46:07,486 (musica minacciosa) 324 00:46:15,321 --> 00:46:18,904 (la porta sbatte e cigola) 325 00:46:30,750 --> 00:46:32,613 - Ciao di nuovo. - CIAO. 326 00:46:34,440 --> 00:46:37,308 - I proprietari lo sono festeggiare qualcosa stasera. 327 00:46:37,350 --> 00:46:39,708 Stanno facendo una grande festa. 328 00:46:39,750 --> 00:46:42,712 Uhm, siamo invitati se vuoi unirti a me. 329 00:46:42,754 --> 00:46:45,323 - Qualcosa? - Mm-hmm. 330 00:46:45,365 --> 00:46:48,138 Non lo so, forse qualcosa come un anniversario, credo. 331 00:46:48,180 --> 00:46:50,208 Ma andranno tutti. 332 00:46:50,250 --> 00:46:54,063 Ho pensato che forse potremmo andare prendiamo del vino e ci riuniamo. 333 00:46:55,320 --> 00:46:56,748 - Dammi un paio di minuti. 334 00:46:56,790 --> 00:46:59,270 - [Johnny] Nessun problema. Sarò di sotto. 335 00:47:01,849 --> 00:47:05,016 (musica delicata e allegra) 336 00:47:31,622 --> 00:47:35,622 (la musica delicata e allegra continua) 337 00:48:01,403 --> 00:48:05,403 (la musica delicata e allegra continua) 338 00:48:30,619 --> 00:48:34,619 (la musica delicata e allegra continua) 339 00:48:36,090 --> 00:48:37,428 - [Venditore di vino] Ciao, come siete ragazzi? Benvenuto. 340 00:48:37,470 --> 00:48:38,570 - Meraviglioso. - Giusto? 341 00:48:40,020 --> 00:48:42,018 Siamo qui oggi nella nostra barricaia 342 00:48:42,060 --> 00:48:44,898 adornato con il nostro francese botti di rovere sul retro, 343 00:48:44,940 --> 00:48:46,008 come noti. 344 00:48:46,050 --> 00:48:48,018 Sul retro abbiamo la nostra frizzante selezione 345 00:48:48,060 --> 00:48:51,273 e a sinistra abbiamo la nostra biblioteca di vini. 346 00:48:53,520 --> 00:48:55,008 - Bellissimo. - Sì, è molto carino. 347 00:48:55,050 --> 00:48:56,444 La nostra gente del posto... Come te. 348 00:48:56,486 --> 00:48:58,968 - (ridacchia) ordina il vino a cassa 349 00:48:59,010 --> 00:49:00,708 e hanno una selezione di rossi, bianchi, 350 00:49:00,750 --> 00:49:03,888 o rosato, granato secco. 351 00:49:03,930 --> 00:49:05,030 - [Sofia] Per provarci e basta? 352 00:49:08,580 --> 00:49:10,143 - È il nostro venditore popolare. 353 00:49:14,474 --> 00:49:16,818 - [Sofia] Mmm! 354 00:49:16,860 --> 00:49:18,641 - Questo va bene. Noi no devo provare ancora. 355 00:49:18,683 --> 00:49:20,513 Penso che questo sia fantastico. 356 00:49:21,852 --> 00:49:23,749 - Va bene. Molto bello, grazie. 357 00:49:23,791 --> 00:49:24,613 - Quanto? 358 00:49:24,655 --> 00:49:27,488 (musica rilassata) 359 00:49:43,380 --> 00:49:46,380 (rumore di passi) 360 00:49:53,908 --> 00:49:55,991 Wow. Sei incredibile. 361 00:49:58,996 --> 00:49:59,829 Lo facciamo? 362 00:50:13,007 --> 00:50:15,674 (musica minacciosa) 363 00:50:20,489 --> 00:50:23,656 (musica calda e invitante) 364 00:50:48,623 --> 00:50:49,617 (la musica calda e invitante continua) 365 00:50:49,659 --> 00:50:51,008 - Lascia parlare tua moglie. -Oh, va bene. 366 00:50:51,050 --> 00:50:54,348 Quindi tutti sanno che Frank è un pompiere. 367 00:50:54,390 --> 00:50:55,181 Quindi... sì. 368 00:50:55,223 --> 00:50:56,203 Lo chiamavamo l'ascia d'oro. 369 00:50:56,245 --> 00:50:57,528 (tutti ridono) 370 00:50:57,570 --> 00:50:58,398 E sa perché. 371 00:50:58,440 --> 00:50:59,231 - Giusto. - Giusto? 372 00:50:59,273 --> 00:51:02,028 - E voglio solo raccontarvi come mi sono conosciuto. 373 00:51:02,070 --> 00:51:04,008 Ero un top manager, 374 00:51:04,050 --> 00:51:06,438 uno degli hotel più grandi del paese, 375 00:51:06,480 --> 00:51:08,448 e ci fu un allarme 376 00:51:08,490 --> 00:51:10,458 è suonato alle 5:00 377 00:51:10,500 --> 00:51:13,668 Tutti urlavano e precipitarsi giù per le scale. 378 00:51:13,710 --> 00:51:15,438 Anch'io, ovviamente, ehm... 379 00:51:15,480 --> 00:51:16,917 - Nessuno vuole sentire questa storia. 380 00:51:16,959 --> 00:51:18,125 - [Ospite] Io, ascolta, lascia che sia lei a raccontare la storia. 381 00:51:18,167 --> 00:51:19,609 Adoro questa storia - Veramente? Va bene. 382 00:51:19,651 --> 00:51:20,797 - Non lo sarà. - Alcune persone qui 383 00:51:20,839 --> 00:51:22,197 non ho sentito questa storia - Sarà carino. 384 00:51:22,239 --> 00:51:23,731 È bello. È l'anniversario. - Lasciala raccontare la storia. 385 00:51:23,773 --> 00:51:24,739 - Dai. 386 00:51:24,781 --> 00:51:27,858 - Ok, è così, sono le 5 del mattino. 387 00:51:27,900 --> 00:51:30,018 e tutti corrono fuori dai loro appartamenti. 388 00:51:30,060 --> 00:51:32,448 C'è polvere ovunque. 389 00:51:32,490 --> 00:51:36,858 - L'aerosol antincendio. (ride) 390 00:51:36,900 --> 00:51:38,313 - Quello. Sì, hai ragione. 391 00:51:39,150 --> 00:51:40,188 - [Ospite] Se lo ricordava. 392 00:51:40,230 --> 00:51:41,548 - Vai avanti. - Roba commerciale. 393 00:51:41,590 --> 00:51:42,408 - Va bene. Va bene. 394 00:51:42,450 --> 00:51:44,388 Quindi corriamo fuori 395 00:51:44,430 --> 00:51:47,718 e mi è capitato di imbattermi in Frank 396 00:51:47,760 --> 00:51:50,043 e da lì ci siamo innamorati. 397 00:51:51,952 --> 00:51:52,938 - Andiamo tutti. Facciamo un brindisi. 398 00:51:52,980 --> 00:51:55,859 Grazie. Ti amo. - Sei sempre un pervertito, vero? 399 00:51:55,901 --> 00:51:57,088 - Pane abbrustolito. 400 00:51:57,130 --> 00:51:59,898 Felice anniversario. Buon 13. 401 00:51:59,940 --> 00:52:01,356 Ti vogliamo bene. - Grazie. 402 00:52:01,398 --> 00:52:02,417 Grazie. - Va bene? 403 00:52:02,459 --> 00:52:05,538 Va bene, va bene, adesso la festa è iniziata. Va bene. 404 00:52:05,580 --> 00:52:09,723 Uh, quante uova puoi mangiare? a stomaco vuoto? Nessuno? 405 00:52:12,780 --> 00:52:15,660 - Dipende dalle dimensioni della tua pancia. 406 00:52:16,557 --> 00:52:19,553 - Suppongo di sì. (gli ospiti ridono) 407 00:52:19,595 --> 00:52:21,857 - Qualcuno lo sa? Qualcuno ha capito? 408 00:52:21,899 --> 00:52:22,690 - Uno. - Dai. 409 00:52:22,732 --> 00:52:23,523 - Perché? 410 00:52:23,565 --> 00:52:25,878 - Perché se lo stomaco è vuoto, 411 00:52:25,920 --> 00:52:28,621 dopo l'una non è più vuoto. 412 00:52:28,663 --> 00:52:29,718 - Questo ragazzo. - OH! 413 00:52:29,760 --> 00:52:31,347 Questo ragazzo è un matematico qui. 414 00:52:31,389 --> 00:52:32,180 (tutti ridono) 415 00:52:32,222 --> 00:52:33,897 - Ho capito. (ride) - È il tuo turno. 416 00:52:33,939 --> 00:52:34,784 - Dai. Saluti. 417 00:52:34,826 --> 00:52:36,117 Applausi, applausi, applausi. (tutti chiacchierano) 418 00:52:36,159 --> 00:52:40,785 Ok, ok, ok, ok, andiamo. (ride) 419 00:52:40,827 --> 00:52:43,958 Ok, quindi quanti giorni del mese, 420 00:52:44,000 --> 00:52:46,773 quanti giorni dell'anno solare hanno, 421 00:52:48,240 --> 00:52:50,740 quanti mesi di l'anno ha (ride) 28 giorni? 422 00:52:52,220 --> 00:52:53,681 - Febbraio! 423 00:52:53,723 --> 00:52:54,869 - Questo è... Sì! 424 00:52:54,911 --> 00:52:57,146 - parzialmente a destra, febbraio, 425 00:52:57,188 --> 00:52:59,157 ma tutti gli altri mesi hanno 28 giorni. 426 00:52:59,199 --> 00:53:00,376 Alcuni ne hanno di più. - OH! 427 00:53:00,418 --> 00:53:03,599 (tutti ridacchiano e gemono) 428 00:53:03,641 --> 00:53:04,856 -Va bene, va bene, va bene. - Un'altra volta! 429 00:53:04,898 --> 00:53:07,950 - Ne ho un altro. Ne ho, ne ho uno in più. 430 00:53:07,992 --> 00:53:09,475 Questo è fantastico. Va bene? 431 00:53:09,517 --> 00:53:11,955 (gli ospiti ridono) - Ok. 432 00:53:11,997 --> 00:53:16,997 - Va bene. Che mese del anno dormi meno, durante? 433 00:53:19,393 --> 00:53:20,373 - Ho preso questo. 434 00:53:21,300 --> 00:53:26,300 Febbraio perché c'è meno notti quindi meno sonno. 435 00:53:26,362 --> 00:53:28,591 - Giusto. - Ah! 436 00:53:28,633 --> 00:53:29,885 - Un altro premio Nobel 437 00:53:29,927 --> 00:53:31,218 per il mio protetto. - Questo ragazzo! 438 00:53:31,260 --> 00:53:32,993 Deve leggere molto. - Va bene. 439 00:53:35,271 --> 00:53:36,408 (musica dolce) 440 00:53:36,450 --> 00:53:37,893 - Per me è aprile. 441 00:53:39,900 --> 00:53:41,478 - Cosa intendi con "aprile"? 442 00:53:41,520 --> 00:53:43,188 - I mesi in cui dormo di meno. 443 00:53:43,230 --> 00:53:45,813 È aprile, questo mese, da quando ti ho incontrato. 444 00:53:48,413 --> 00:53:49,308 - Oh, sono confuso. 445 00:53:49,350 --> 00:53:51,738 Questo è ancora più complicato? roba da internet? 446 00:53:51,780 --> 00:53:53,343 - No, dico sul serio. 447 00:53:55,710 --> 00:54:00,588 Ascolta, voglio passare più tempo con te. 448 00:54:00,630 --> 00:54:03,048 Da quando ti incontro, dormo meno. 449 00:54:03,090 --> 00:54:04,240 Penso solo a te. 450 00:54:05,940 --> 00:54:09,243 In effetti, non voglio più separarmi. 451 00:54:10,740 --> 00:54:13,158 Quando torniamo alla guest house, 452 00:54:13,200 --> 00:54:15,353 Non voglio che andiamo in stanze diverse. 453 00:54:18,423 --> 00:54:21,006 (musica dolce) 454 00:54:35,911 --> 00:54:38,578 (musica sommessa) 455 00:55:05,853 --> 00:55:09,353 (la musica sommessa continua) 456 00:55:35,545 --> 00:55:39,045 (la musica sommessa continua) 457 00:55:44,930 --> 00:55:47,847 (musica dolce e tesa) 458 00:55:55,247 --> 00:55:56,164 - Ciao, tesoro. 459 00:56:10,433 --> 00:56:11,933 Questi sono per te. 460 00:56:16,337 --> 00:56:17,837 - [Sofia] Qual è l'occasione? 461 00:56:18,900 --> 00:56:20,000 - Chiuso il grosso problema. 462 00:56:21,150 --> 00:56:22,850 Possiamo tornare indietro dopodomani 463 00:56:25,830 --> 00:56:26,763 Quello è il mio portatile? 464 00:56:40,710 --> 00:56:41,543 Cos'è questo? 465 00:56:42,561 --> 00:56:43,668 (musica dolce e preoccupata) 466 00:56:43,710 --> 00:56:47,703 Stai descrivendo questa casa e te stesso con un altro uomo. 467 00:56:51,649 --> 00:56:52,848 (Sofia ridacchia nervosamente) 468 00:56:52,890 --> 00:56:54,378 - E' solo la ricca immaginazione 469 00:56:54,420 --> 00:56:58,473 della tua moglie solitaria che recentemente è diventato uno scrittore. 470 00:57:04,837 --> 00:57:06,498 - "Avevo paura di farlo entrare, 471 00:57:06,540 --> 00:57:08,238 ma la sua silhouette era così affascinante." 472 00:57:08,280 --> 00:57:10,128 Che diavolo dovrebbe significare? 473 00:57:10,170 --> 00:57:12,081 - Non è niente. 474 00:57:12,123 --> 00:57:13,698 E' semplicemente una storia interessante 475 00:57:13,740 --> 00:57:16,623 di due sconosciuti che arrivano in città. 476 00:57:18,510 --> 00:57:22,338 Non posso scriverne noi. Non è interessante. 477 00:57:22,380 --> 00:57:23,448 Te ne vai ogni giorno 478 00:57:23,490 --> 00:57:26,808 e resto a casa non fare assolutamente nulla. 479 00:57:26,850 --> 00:57:28,328 Nessuno lo sta comprando. 480 00:57:28,370 --> 00:57:29,568 - Tanto non lo comprerà nessuno. 481 00:57:29,610 --> 00:57:31,160 E' scritto in un inglese stentato. 482 00:57:32,430 --> 00:57:35,688 - Inglese stentato? E' un po' scortese. 483 00:57:35,730 --> 00:57:36,768 - Ti sto solo dicendo la verità, tesoro. 484 00:57:36,810 --> 00:57:38,988 Nessuno lo saprà che cazzo stai dicendo? 485 00:57:39,030 --> 00:57:40,953 - Oh, tu, hai capito bene. 486 00:57:42,030 --> 00:57:43,848 - Allora chi è questo affascinante sconosciuto? 487 00:57:43,890 --> 00:57:46,863 - Non c'è nessuno straniero. Non ti sto tradendo. 488 00:57:51,720 --> 00:57:52,553 - Ti credo. 489 00:57:56,640 --> 00:57:59,390 Chiamerò il mio assistente. Lo farò falle prenotare due biglietti. 490 00:58:00,600 --> 00:58:03,318 Altrimenti mia moglie continuerà scrivere strane fantasie sessuali 491 00:58:03,360 --> 00:58:04,863 coinvolgendoci nel sesso di gruppo. 492 00:58:06,960 --> 00:58:09,600 - È una storia romantica, non perversa. 493 00:58:09,642 --> 00:58:10,475 - Va bene. 494 00:58:15,290 --> 00:58:18,623 (musica dolce e inquietante) 495 00:58:38,381 --> 00:58:40,964 (musica dolce) 496 00:58:53,222 --> 00:58:54,055 - Ehi. 497 00:58:58,260 --> 00:59:00,843 (tic dei ciottoli) 498 00:59:27,928 --> 00:59:31,345 (la musica dolce continua) 499 00:59:33,941 --> 00:59:36,358 (musica calda) 500 00:59:45,712 --> 00:59:47,046 - Ho una grande sorpresa. Va bene? 501 00:59:47,088 --> 00:59:49,554 Vai a cambiarti il ​​vestito. 502 00:59:49,596 --> 00:59:52,263 (musica dolce) 503 01:00:18,114 --> 01:00:20,864 (musica sommessa) 504 01:00:48,038 --> 01:00:51,538 (la musica sommessa continua) 505 01:01:17,859 --> 01:01:21,359 (la musica sommessa continua) 506 01:01:47,734 --> 01:01:51,234 (la musica sommessa continua) 507 01:02:11,696 --> 01:02:15,196 (la musica sommessa continua) 508 01:02:29,686 --> 01:02:31,638 - Ti dispiace se provo questo braccialetto? 509 01:02:31,680 --> 01:02:33,168 - Mi dispiace. Siamo chiusi per stasera. 510 01:02:33,210 --> 01:02:36,408 - Che cosa? No, è come se giorno molto speciale per noi. 511 01:02:36,450 --> 01:02:37,848 Andiamo, amico. Lasciala provare. 512 01:02:37,890 --> 01:02:39,742 - Va bene, va bene. Puoi provarlo. 513 01:02:39,784 --> 01:02:42,948 - Oh, hai detto che questo è un braccialetto molto speciale? 514 01:02:42,990 --> 01:02:44,933 - [Impiegato] Sì, era di mia nonna. 515 01:02:46,560 --> 01:02:48,888 - Oh. - È così carino. 516 01:02:48,930 --> 01:02:51,048 - [Johnny] Ti sta benissimo. 517 01:02:51,090 --> 01:02:52,938 - Ti dispiacerebbe farci una foto? 518 01:02:52,980 --> 01:02:54,093 - No, non è un problema. 519 01:02:57,330 --> 01:02:59,388 - Assicurati questo caffè il segno è sullo sfondo. 520 01:02:59,430 --> 01:03:00,263 - Hai capito. 521 01:03:05,940 --> 01:03:07,040 Va bene. Sorridete ragazzi. 522 01:03:11,021 --> 01:03:11,853 Ecco qua. 523 01:03:11,895 --> 01:03:13,025 - Grazie. - Non c'è di che. 524 01:03:13,067 --> 01:03:14,663 Buona serata, ragazzi. 525 01:03:43,086 --> 01:03:46,586 (la musica sommessa continua) 526 01:04:13,002 --> 01:04:16,502 (la musica sommessa continua) 527 01:04:33,394 --> 01:04:35,977 (musica dolce) 528 01:05:03,240 --> 01:05:06,657 (la musica dolce continua) 529 01:05:11,716 --> 01:05:14,799 (musica dolce e inquietante) 530 01:05:41,217 --> 01:05:43,800 (musica dolce) 531 01:06:10,530 --> 01:06:13,299 (la musica dolce continua) 532 01:06:13,341 --> 01:06:16,508 (la musica dolce aumenta) 533 01:06:37,415 --> 01:06:40,165 (musica eterea) 534 01:07:07,325 --> 01:07:10,908 (la musica eterea continua) 535 01:07:37,252 --> 01:07:40,835 (la musica eterea continua) 536 01:08:07,134 --> 01:08:10,717 (la musica eterea continua) 537 01:08:12,465 --> 01:08:15,048 (musica dolce) 538 01:08:38,195 --> 01:08:41,528 (musica dolce e inquietante) 539 01:09:08,667 --> 01:09:12,834 (la musica dolce e inquietante continua) 540 01:09:34,772 --> 01:09:37,439 (suono del telefono) 541 01:09:55,754 --> 01:09:57,858 (musica sommessa) 542 01:09:57,900 --> 01:10:00,376 - [Sofia] Jason, tesoro, per favore torna a casa. 543 01:10:00,418 --> 01:10:03,001 Sta succedendo qualcosa di strano. 544 01:10:20,708 --> 01:10:22,261 - Così, così? Ehi, ehi, ehi. 545 01:10:22,303 --> 01:10:24,633 Stai bene? Ho ricevuto il tuo messaggio. 546 01:10:25,860 --> 01:10:27,528 - Mi sta succedendo qualcosa di strano. 547 01:10:27,570 --> 01:10:29,180 - Cosa sta succedendo? Parla con me. 548 01:10:29,222 --> 01:10:31,983 - Devi aiutarmi trova l'host di questo posto. 549 01:10:34,110 --> 01:10:35,150 - Chi? 550 01:10:35,192 --> 01:10:38,808 - Il padrone di casa. Una signora che ci ha fatto il check-in. 551 01:10:38,850 --> 01:10:39,888 - C-cosa, di cosa stai parlando? 552 01:10:39,930 --> 01:10:42,663 Nessuno, tesoro, nessuno ci ha fatto il check-in. 553 01:10:44,021 --> 01:10:47,268 La mia azienda ha comprato questo posto. 554 01:10:47,310 --> 01:10:49,758 Lo ristruttureremo, rinominarlo sotto una nuova gestione. 555 01:10:49,800 --> 01:10:50,853 Non c'è nessun ospite. 556 01:10:53,880 --> 01:10:54,903 Cosa sta succedendo? 557 01:10:55,961 --> 01:10:56,961 Sofia? Cos... 558 01:10:59,787 --> 01:11:02,370 (Jason si fa beffe) 559 01:11:17,443 --> 01:11:20,943 (la musica sommessa continua) 560 01:11:24,900 --> 01:11:26,163 Sofia, cosa sta succedendo? 561 01:11:28,680 --> 01:11:30,130 - Cos'è questo? 562 01:11:30,172 --> 01:11:33,378 (Jason ridacchia) 563 01:11:33,420 --> 01:11:35,838 - Dove diavolo l'hai trovato? 564 01:11:35,880 --> 01:11:37,030 - Chi sono queste persone? 565 01:11:38,850 --> 01:11:41,853 - Sono i precedenti proprietari della casa. Perché? 566 01:11:43,050 --> 01:11:44,373 - Come posso trovarli? 567 01:11:45,780 --> 01:11:49,201 - Come diavolo faccio a saperlo? Questo è successo cinque anni fa. 568 01:11:49,243 --> 01:11:51,175 Ehi, cosa sta succedendo? (Sofia singhiozza piano) 569 01:11:51,217 --> 01:11:52,968 Dove stai andando? 570 01:11:53,010 --> 01:11:55,922 Sofia? Sofia!? 571 01:11:55,964 --> 01:11:59,297 (musica dolce e inquietante) 572 01:12:25,458 --> 01:12:29,625 (la musica dolce e inquietante continua) 573 01:12:37,230 --> 01:12:39,438 - Hai detto che questo è un braccialetto molto speciale. 574 01:12:39,480 --> 01:12:41,243 - [Impiegato] Sì, era di mia nonna. 575 01:12:43,650 --> 01:12:45,378 - È così carino. 576 01:12:45,420 --> 01:12:47,508 - [Johnny] Ti sta benissimo. 577 01:12:47,550 --> 01:12:49,175 - Ti dispiacerebbe farci una foto? 578 01:12:49,217 --> 01:12:50,523 - No, non è un problema. 579 01:12:54,154 --> 01:12:56,693 - E per favore assicurati che il segno del caffè è sullo sfondo. 580 01:12:56,735 --> 01:13:01,735 - Hai capito. (musica tesa) 581 01:13:03,900 --> 01:13:04,733 Sorridete, ragazzi. 582 01:13:08,012 --> 01:13:09,385 Va bene. Ecco qua. - Grazie. 583 01:13:09,427 --> 01:13:10,428 - [Impiegato] Non c'è di che. 584 01:13:10,470 --> 01:13:11,670 - [Johnny] Vediamolo. 585 01:13:14,419 --> 01:13:16,425 (Johnny e Adeline ridono) 586 01:13:16,467 --> 01:13:18,204 - [Entrambi] Perfetto! 587 01:13:18,246 --> 01:13:19,163 - Andiamo. 588 01:13:27,552 --> 01:13:30,885 (onde che si infrangono dolcemente) 589 01:13:44,982 --> 01:13:48,315 (la musica tesa continua) 590 01:14:14,888 --> 01:14:18,221 (la musica tesa continua) 591 01:14:44,943 --> 01:14:48,276 (la musica tesa continua) 592 01:15:05,211 --> 01:15:07,878 (musica sommessa) 593 01:15:27,880 --> 01:15:31,297 (musica delicata e preoccupata) 594 01:15:35,603 --> 01:15:38,186 - A volte mi spaventi, tesoro. 595 01:15:44,763 --> 01:15:47,846 (musica dolce e minacciosa) 596 01:16:28,557 --> 01:16:31,338 Uh, Sofia, dove stai andando? 597 01:16:31,380 --> 01:16:32,868 - Corsa. 598 01:16:32,910 --> 01:16:34,248 - Allora, vuoi fare colazione? 599 01:16:34,290 --> 01:16:36,933 Stavo per farlo alcune uova, pancetta, pane tostato. 600 01:16:38,340 --> 01:16:39,390 - Ho delle cose da fare. 601 01:16:40,590 --> 01:16:42,708 - Okay, beh, sai, è... 602 01:16:42,750 --> 01:16:45,258 è il nostro ultimo giorno qui in questa bella casa. 603 01:16:45,300 --> 01:16:48,318 Voglio dire, non vuoi? andare a fare una passeggiata in città 604 01:16:48,360 --> 01:16:49,953 o giù in spiaggia? 605 01:16:51,660 --> 01:16:52,493 - Forse più tardi. 606 01:16:57,161 --> 01:16:57,994 - Va bene. 607 01:17:23,848 --> 01:17:24,639 - EHI. 608 01:17:24,681 --> 01:17:26,568 - Ricordi che hai scattato questa foto? 609 01:17:26,610 --> 01:17:29,778 - Questo? No, non l'ho preso. 610 01:17:29,820 --> 01:17:31,818 Non ero io. Chi sono queste persone? 611 01:17:31,860 --> 01:17:35,583 Oh aspetta, questo era qui. 612 01:17:35,625 --> 01:17:37,638 Sì, è la caffetteria. 613 01:17:37,680 --> 01:17:39,453 Forse il proprietario lo sa. Chiediamo. 614 01:17:40,410 --> 01:17:41,778 - Ehi, ha una domanda. 615 01:17:41,820 --> 01:17:43,068 - Sicuro. Come posso aiutare? 616 01:17:43,110 --> 01:17:45,198 - Ti ricordi di aver scattato questa foto? 617 01:17:45,240 --> 01:17:46,490 - Uh, lasciami dare un'occhiata. 618 01:17:47,760 --> 01:17:49,878 Io, ricordo di aver scattato questa foto 619 01:17:49,920 --> 01:17:54,048 perché quello, quello era il mio il braccialetto della nonna. 620 01:17:54,090 --> 01:17:56,808 Me lo ricordo perché era un braccialetto molto esotico. 621 01:17:56,850 --> 01:17:58,593 Era fatto di materiale raro. 622 01:17:59,490 --> 01:18:02,674 Ma quello non è quello, non sei tu. 623 01:18:02,716 --> 01:18:05,163 - Sai dove posso trovarli? 624 01:18:05,205 --> 01:18:08,688 - (sospira) È una storia molto tragica. 625 01:18:08,730 --> 01:18:10,867 Circa cinque anni fa, erano soliti... 626 01:18:10,909 --> 01:18:13,576 (musica sommessa) 627 01:18:39,825 --> 01:18:43,325 (la musica sommessa continua) 628 01:19:06,690 --> 01:19:08,043 - Mi serve la chiave della tua macchina. 629 01:19:09,300 --> 01:19:11,643 - Uhm, va bene. Eh sì. 630 01:19:12,540 --> 01:19:13,790 Perché? Dove stai andando? 631 01:19:15,150 --> 01:19:16,038 Sofia? Sofia, ehi. 632 01:19:16,080 --> 01:19:18,228 Devi dirmi cosa sta succedendo. 633 01:19:18,270 --> 01:19:19,720 Perché ti comporti così? 634 01:19:20,700 --> 01:19:22,378 - Se te lo dico, non mi crederai. 635 01:19:22,420 --> 01:19:24,258 - Dimmelo e basta. 636 01:19:24,300 --> 01:19:25,878 - Non ci credo. 637 01:19:25,920 --> 01:19:29,710 - Sofia! Il nostro volo parte domattina. 638 01:19:55,001 --> 01:19:58,501 (la musica sommessa si intensifica) 639 01:20:24,956 --> 01:20:28,456 (la musica seria continua) 640 01:20:54,885 --> 01:20:58,385 (la musica seria continua) 641 01:21:14,689 --> 01:21:18,856 (la musica seria continua ad attenuarsi) 642 01:21:26,640 --> 01:21:27,473 - Buonanotte. 643 01:21:30,240 --> 01:21:32,463 Sono qui per vedere Adeline Knight. 644 01:21:33,750 --> 01:21:36,667 - Gli orari di visita sono da 13:00 alle 20:00 645 01:21:41,820 --> 01:21:43,833 - Vengo da molto lontano. 646 01:21:45,570 --> 01:21:47,178 - Se siete della famiglia, posso farvi entrare. 647 01:21:47,220 --> 01:21:48,423 - Sono sua zia, zia. 648 01:21:50,284 --> 01:21:54,097 - Va bene. Tutti i visitatori devono effettuare l'accesso. 649 01:22:03,212 --> 01:22:04,689 In alto a destra. 650 01:22:04,731 --> 01:22:05,564 - Grazie. 651 01:22:30,060 --> 01:22:33,560 (la musica sommessa continua) 652 01:22:36,198 --> 01:22:37,031 Adelina? 653 01:22:41,615 --> 01:22:44,032 Sono Sofia. Non mi conosci. 654 01:22:46,676 --> 01:22:49,728 Mi sono trasferito nella tua guest house. 655 01:22:49,770 --> 01:22:51,687 E ho trovato le tue pillole. 656 01:22:53,170 --> 01:22:56,463 Ogni volta che li prendevo, ero te. 657 01:23:00,511 --> 01:23:02,594 Gesù. Non è possibile. 658 01:23:03,477 --> 01:23:08,223 Ma ho visto e sentito tutto cosa ti stava succedendo. 659 01:23:10,147 --> 01:23:15,147 Oggi, 27 aprile, il tuo l'amico Johnny è stato ucciso. 660 01:23:21,171 --> 01:23:22,921 Lo sai, vero? 661 01:23:24,480 --> 01:23:25,603 Mi hai convocato. 662 01:23:43,162 --> 01:23:46,158 (entrambi ridono) 663 01:23:46,200 --> 01:23:48,318 - Vuoi dei popcorn? - Sì, per favore. 664 01:23:48,360 --> 01:23:50,478 - Posso procurarti il ​​tuo. - Sì, per favore. 665 01:23:50,520 --> 01:23:53,053 - Va bene. (sbattere la porta) 666 01:23:54,990 --> 01:23:57,447 - Johnny, fermati. Non ne abbiamo eventuali prenotazioni per stasera. 667 01:23:57,489 --> 01:23:59,208 (musica minacciosa) 668 01:23:59,250 --> 01:24:02,328 - Sì, ma abbiamo l'ospite la casa dice "I walk-in sono benvenuti". 669 01:24:02,370 --> 01:24:03,378 Se li ignoriamo, 670 01:24:03,420 --> 01:24:05,720 quindi possono lasciare a recensione negativa o qualcosa del genere. 671 01:24:06,600 --> 01:24:08,328 - Fuori è notte. 672 01:24:08,370 --> 01:24:11,658 - Adeline, non esagerare. Sono circa le 00:00, forse. 673 01:24:11,700 --> 01:24:13,338 Inoltre è un quartiere molto sicuro. 674 01:24:13,380 --> 01:24:14,804 Non succederà nulla. 675 01:24:14,846 --> 01:24:15,768 (sbattere la porta) 676 01:24:15,810 --> 01:24:17,345 - E se ci fossero? i loro criminali fuori? 677 01:24:17,387 --> 01:24:18,708 - Sono i clienti. Va bene? 678 01:24:18,750 --> 01:24:20,463 Sorriso. Siate felici. 679 01:24:32,916 --> 01:24:35,098 Salve, signori. Scusa per farti aspettare. 680 01:24:35,140 --> 01:24:37,278 È che non aspettavamo ospiti 681 01:24:37,320 --> 01:24:39,948 quindi... è un po' un po' più lento del solito. 682 01:24:39,990 --> 01:24:42,588 Posso sapere i vostri nomi? velocemente per la prenotazione? 683 01:24:42,630 --> 01:24:45,558 - Bellissimo posto. (musica tesa) 684 01:24:45,600 --> 01:24:48,363 - Eh, sì. È adorabile. 685 01:24:49,200 --> 01:24:50,962 - Joe, guarda questo. 686 01:24:51,004 --> 01:24:52,745 -Oh! (suoni del pianoforte) 687 01:24:52,787 --> 01:24:55,065 - Un po' stonato ma suonerà. 688 01:24:55,107 --> 01:24:57,528 - SÌ. Questo è in realtà un pezzo molto vecchio. 689 01:24:57,570 --> 01:24:58,488 Siamo fortunati ad averlo. 690 01:24:58,530 --> 01:25:01,218 Se riesco a prenderne un'ultima nome per la prenotazione, 691 01:25:01,260 --> 01:25:03,710 allora possiamo andare avanti e ragazzi, fate il check-in. 692 01:25:07,560 --> 01:25:10,095 E riceveremo solo i vostri nomi. 693 01:25:10,137 --> 01:25:11,808 - [Bob] Bob. 694 01:25:11,850 --> 01:25:13,158 - [Bob 2] Puoi chiamarmi anche Bob. 695 01:25:13,200 --> 01:25:16,578 - Perfetto. E tu sei signore? - Bob St. Cruz. (ride) 696 01:25:16,620 --> 01:25:19,038 - E mi serve solo un cognome. 697 01:25:19,080 --> 01:25:21,013 Può essere chiunque di voi. Fai la tua scelta. 698 01:25:21,055 --> 01:25:22,428 - [Shane] Charlie, giusto? 699 01:25:22,470 --> 01:25:24,108 - Sono Johnny. - Johnny? Johnny. 700 01:25:24,150 --> 01:25:24,941 - SÌ. 701 01:25:24,983 --> 01:25:26,418 - Puoi stare zitto un attimo? 702 01:25:26,460 --> 01:25:28,661 Chi è la signorina? nella stanza, tutto qui. 703 01:25:28,703 --> 01:25:31,638 - Questa è la mia adorabile collega, Adeline. 704 01:25:31,680 --> 01:25:32,658 Ma se posso, vado avanti 705 01:25:32,700 --> 01:25:34,248 e ottieni solo il tuo cognome, 706 01:25:34,290 --> 01:25:35,808 poi possiamo finire la prenotazione. 707 01:25:35,850 --> 01:25:38,448 - Glielo chiederesti? vieni fuori così possiamo incontrarla? 708 01:25:38,490 --> 01:25:39,892 - Ascolta, daremo inizio a tutto. 709 01:25:39,934 --> 01:25:41,028 Potremo incontrarla, ma... 710 01:25:41,070 --> 01:25:41,898 - Le chiederesti di uscire? 711 01:25:41,940 --> 01:25:43,758 - Possiamo ottenere questo nome molto velocemente? 712 01:25:43,800 --> 01:25:46,548 Si unirà a noi a breve. Non farlo preoccupati di questo, amico mio. 713 01:25:46,590 --> 01:25:48,648 Faremo funzionare tutto. Sarà bello. 714 01:25:48,690 --> 01:25:49,728 - Tu resta qui. Va bene? 715 01:25:49,770 --> 01:25:51,123 Sarò gentile, lo prometto. 716 01:25:57,240 --> 01:25:58,488 Vado a prenderla. 717 01:25:58,530 --> 01:26:00,869 - Non penso sia necessario, signore. 718 01:26:00,911 --> 01:26:01,908 - Va bene. - Lo sai, 719 01:26:01,950 --> 01:26:03,708 in genere non permettiamo agli ospiti di... 720 01:26:03,750 --> 01:26:06,273 - [Shane] Mi dispiace per tutto Quello. Quello è il tuo ragazzo? 721 01:26:06,315 --> 01:26:07,398 - SÌ. - Va bene. 722 01:26:08,335 --> 01:26:09,901 Dai. Nessuno ti farà del male. 723 01:26:09,943 --> 01:26:11,244 Vieni dentro. 724 01:26:11,286 --> 01:26:13,130 Sono tutti seduti qui dall'altra parte. 725 01:26:13,172 --> 01:26:15,172 Va bene? Vieni qui. 726 01:26:20,359 --> 01:26:21,692 Joey, lo faresti? 727 01:26:23,220 --> 01:26:24,011 Oh, no, sta bene. 728 01:26:24,053 --> 01:26:25,008 Portiamola nell'altra stanza. 729 01:26:25,050 --> 01:26:25,950 Va tutto bene. 730 01:26:27,700 --> 01:26:28,668 Dai. 731 01:26:28,710 --> 01:26:30,621 Voglio solo che tu ti sieda qui, va bene? 732 01:26:30,663 --> 01:26:33,080 (le labbra schioccano) 733 01:26:36,000 --> 01:26:37,308 Qual è il tuo nome? 734 01:26:37,350 --> 01:26:38,718 - [Adeline] Adeline. 735 01:26:38,760 --> 01:26:40,260 - Adeline, vuoi sederti? 736 01:26:42,780 --> 01:26:43,653 Fidanzato, eh? 737 01:26:45,180 --> 01:26:46,038 - SÌ. 738 01:26:46,080 --> 01:26:49,057 - [Johnny] Te lo assicuro, non è necessario farlo. 739 01:26:58,306 --> 01:27:00,806 - Cosa vedi in questo? 740 01:27:03,510 --> 01:27:04,853 - [Adeline] Molte cose. 741 01:27:07,535 --> 01:27:10,497 - Cosa vuoi? 742 01:27:10,539 --> 01:27:12,813 - Voglio che ve ne andiate. 743 01:27:13,890 --> 01:27:14,723 - OH. 744 01:27:15,588 --> 01:27:18,209 - [Adeline] Uh, lo siamo al completo per stasera. 745 01:27:18,251 --> 01:27:20,838 - Beh, prima di tutto, lo so non sei al completo. 746 01:27:20,880 --> 01:27:23,043 Sii gentile. Fuori fa freddo. 747 01:27:25,860 --> 01:27:28,280 Ragazzo, lasciaci restare solo una notte, va bene? 748 01:27:28,322 --> 01:27:30,117 Dai. - Chiamerò la polizia. 749 01:27:30,159 --> 01:27:30,992 - OH. 750 01:27:32,011 --> 01:27:33,619 Bisogna sempre coinvolgere la polizia. 751 01:27:33,661 --> 01:27:35,808 Forse potremmo semplicemente restare e lasciarlo accendere per un po'. 752 01:27:35,850 --> 01:27:39,440 Potresti essere ospitale. - Chiamerò la polizia. 753 01:27:40,580 --> 01:27:43,021 - Allora ti dico una cosa. 754 01:27:43,063 --> 01:27:44,587 Perché non giochiamo a un gioco diverso? 755 01:27:44,629 --> 01:27:46,874 Tu sei una... Adeline. 756 01:27:46,916 --> 01:27:51,916 Correre! (musica drammatica) 757 01:27:51,989 --> 01:27:54,406 - [Shane] Figlio di puttana. 758 01:28:09,609 --> 01:28:12,109 (musica tesa) 759 01:28:30,460 --> 01:28:33,043 (il vaso si schianta) 760 01:28:37,178 --> 01:28:38,011 - Ehi! 761 01:29:00,813 --> 01:29:04,146 (la musica tesa continua) 762 01:29:16,361 --> 01:29:18,944 (le scale scricchiolano) 763 01:29:43,977 --> 01:29:47,310 Non farmi venire lassù a prenderti. 764 01:30:01,714 --> 01:30:02,547 EHI. 765 01:30:11,897 --> 01:30:14,730 (musica sorprendente) 766 01:30:18,185 --> 01:30:20,852 (musica sommessa) 767 01:30:23,072 --> 01:30:25,822 (soffia con tonfo) 768 01:30:26,967 --> 01:30:29,384 (musica cupa) 769 01:30:54,971 --> 01:30:55,804 - Oh! 770 01:30:58,614 --> 01:31:00,197 Dio mio. Johnny! 771 01:31:05,064 --> 01:31:07,231 Cosa vuoi che faccia? 772 01:31:10,751 --> 01:31:15,154 Se prendo queste pillole, dove, 773 01:31:15,196 --> 01:31:16,696 quando mi sveglio? 774 01:31:20,735 --> 01:31:22,318 Prima che accadesse? 775 01:31:28,638 --> 01:31:31,555 (musica determinata) 776 01:31:34,314 --> 01:31:36,314 Quanto tempo ho? 777 01:31:46,875 --> 01:31:48,125 Non ho tempo. 778 01:32:08,763 --> 01:32:11,430 (chiacchiere televisive) 779 01:32:21,251 --> 01:32:23,918 (musica intensa) 780 01:32:27,330 --> 01:32:28,780 - Vuoi altri popcorn? 781 01:32:35,460 --> 01:32:39,007 Prenderò altri popcorn. (ridacchia) 782 01:32:52,237 --> 01:32:54,737 (musica tesa) 783 01:32:59,147 --> 01:33:01,741 - Questa è un'emergenza. 1000 Mattituck Road 784 01:33:01,783 --> 01:33:03,939 Un uomo viene ucciso. Per favore, sbrigati. 785 01:33:03,981 --> 01:33:05,539 - Adelina. 786 01:33:05,581 --> 01:33:06,714 (il telefono sferraglia) 787 01:33:06,756 --> 01:33:07,562 Cosa stai facendo? 788 01:33:07,604 --> 01:33:10,187 (sbattere la porta) 789 01:33:15,954 --> 01:33:18,850 - Non aprire queste porte. Sono criminali. 790 01:33:18,892 --> 01:33:21,124 - Di cosa stai parlando? 791 01:33:21,166 --> 01:33:23,999 (musica meditabonda) 792 01:33:27,679 --> 01:33:29,512 - Sopra la mosca, sì? 793 01:33:48,006 --> 01:33:51,589 (la musica meditabonda continua) 794 01:33:52,530 --> 01:33:55,890 - Signori, lo siamo non ho ospiti stasera. 795 01:33:55,932 --> 01:33:57,015 Adeline, corri! 796 01:34:04,042 --> 01:34:04,996 (Adeline urla) 797 01:34:05,038 --> 01:34:06,517 - Ehi, ehi, ehi, ehi. 798 01:34:06,559 --> 01:34:07,392 EHI! EHI! 799 01:34:33,391 --> 01:34:36,974 (la musica meditabonda continua) 800 01:35:01,956 --> 01:35:05,539 (la musica meditabonda continua) 801 01:35:30,059 --> 01:35:32,988 (la musica meditabonda continua) 802 01:35:33,030 --> 01:35:36,197 - Non farmi venire lassù a prenderti. 803 01:35:43,496 --> 01:35:44,329 EHI. 804 01:36:03,819 --> 01:36:04,902 Vieni giù. 805 01:36:10,108 --> 01:36:12,858 (sirene che urlano) 806 01:36:43,968 --> 01:36:46,551 (musica dolce) 807 01:37:12,396 --> 01:37:13,720 (la musica dolce continua) 808 01:37:13,762 --> 01:37:15,258 (bussare alla porta) 809 01:37:15,300 --> 01:37:17,628 - Signor Thompson. 810 01:37:17,670 --> 01:37:19,113 È ora della tua passeggiata. 811 01:37:21,750 --> 01:37:22,583 Chi sei? 812 01:37:24,256 --> 01:37:25,758 - Dov'è Adeline? 813 01:37:25,800 --> 01:37:26,808 - [Infermiera] Chi? 814 01:37:26,850 --> 01:37:28,097 -Adeline Cavaliere. 815 01:37:29,919 --> 01:37:33,274 - Ehi, chi? 816 01:37:33,316 --> 01:37:35,358 - [Sofia] Adeline Knight. 817 01:37:35,400 --> 01:37:40,083 - Non conosco nessuna Adeline Cavaliere. Chi sei? 818 01:38:04,015 --> 01:38:07,432 (la musica dolce continua) 819 01:38:35,790 --> 01:38:37,188 - [Jason] Sì. Grazie ancora ragazzi. 820 01:38:37,230 --> 01:38:39,903 È stato davvero, davvero adorabile. 821 01:38:40,770 --> 01:38:43,471 - [Uomo] Certo. Lo fa siamo felici che tu sia qui. 822 01:38:43,513 --> 01:38:45,648 - [Donna] Sì. Speranza visiterai di nuovo. 823 01:38:45,690 --> 01:38:47,498 - [Jason] Assolutamente. 824 01:38:47,540 --> 01:38:49,884 - [Uomo] Sono sicuro che sarà qui da un momento all'altro. 825 01:38:49,926 --> 01:38:52,280 - Oh, Gesù, Sofia. Dove sei stato? 826 01:38:52,322 --> 01:38:53,628 (musica drammatica) Il nostro volo parte tra due ore. 827 01:38:53,670 --> 01:38:55,458 Mi stavo preoccupando. 828 01:38:55,500 --> 01:38:58,323 Uh, Adeline è stata abbastanza gentile per preparare le tue cose per te. 829 01:39:01,982 --> 01:39:04,232 - Sono sempre felice di aiutarti. 830 01:39:06,900 --> 01:39:09,063 - Il tuo aiuto è molto apprezzato. 831 01:39:12,180 --> 01:39:15,798 - Uhm, hai riportato indietro il noleggio? 832 01:39:15,840 --> 01:39:18,003 - O si. E' parcheggiato fuori. 833 01:39:22,290 --> 01:39:24,063 - Beh, Johnny, amico mio, 834 01:39:27,180 --> 01:39:29,298 vai avanti e cancella quel taxi per me. 835 01:39:29,340 --> 01:39:30,765 - Nessun problema, amico mio. 836 01:39:30,807 --> 01:39:33,708 Inoltre, aiutiamoci anche con i bagagli. 837 01:39:33,750 --> 01:39:34,541 - Sì, per favore. 838 01:39:34,583 --> 01:39:35,416 Grazie. Grazie. 839 01:39:36,491 --> 01:39:38,158 Andiamo. Dopo di te. 840 01:39:59,996 --> 01:40:03,413 (la musica dolce continua) 841 01:40:19,873 --> 01:40:21,123 - Lo prendo. 842 01:40:33,357 --> 01:40:34,857 - Grazie ancora. 843 01:40:37,517 --> 01:40:39,048 - Buon volo. 844 01:40:39,090 --> 01:40:39,881 - Grazie. Noi. 845 01:40:39,923 --> 01:40:40,770 Grazie, Johnny. 846 01:40:44,730 --> 01:40:47,913 - Spero che tu abbia passato una bella giornata soggiorna nella nostra guest house. 847 01:40:49,620 --> 01:40:51,453 - Ho passato dei momenti meravigliosi. 848 01:40:53,553 --> 01:40:55,067 - Buon volo. 849 01:41:29,176 --> 01:41:31,843 (musica sommessa) 850 01:41:59,000 --> 01:42:02,500 (la musica sommessa continua) 851 01:42:28,888 --> 01:42:32,388 (la musica sommessa continua)