1 00:01:33,010 --> 00:01:34,045 Senora Nunez masuk. 2 00:01:34,052 --> 00:01:35,838 Dia demam. 3 00:01:35,846 --> 00:01:39,054 Dinginkan kepalanya, lafalkan mazmur ke-23. 4 00:01:39,057 --> 00:01:40,593 Aku akan ke sana sebentar lagi. 5 00:01:58,118 --> 00:01:59,858 "Meskipun aku berjalan melewatinya lembah bayang-bayang kematian, 6 00:01:59,870 --> 00:02:01,030 "Aku tidak akan takut pada kejahatan." 7 00:02:01,038 --> 00:02:02,619 - Pagi, anak-anak. - "Engkau bersamaku. 8 00:02:02,831 --> 00:02:06,415 “Tongkat dan tongkatmu, mereka menghiburku. 9 00:02:06,752 --> 00:02:08,834 "Engkau menyiapkan meja di hadapanku 10 00:02:09,046 --> 00:02:11,253 “di hadapan musuh-musuhku. 11 00:02:11,256 --> 00:02:12,587 “Engkau mengoles kepalaku dengan minyak. 12 00:02:12,591 --> 00:02:13,831 "Gelasku habis. 13 00:02:15,844 --> 00:02:17,630 “Sesungguhnya kebaikan dan rahmat akan mengikutiku 14 00:02:17,638 --> 00:02:19,503 "Sepanjang hidupku dan aku akan tinggal 15 00:02:19,514 --> 00:02:20,378 "di rumah tuan selama-lamanya." 16 00:02:20,390 --> 00:02:22,051 Sayang, ambilkan aku pasta cocea 17 00:02:22,059 --> 00:02:24,801 dan tang gigiku, tolong. 18 00:02:24,811 --> 00:02:25,811 Ya, Bu. 19 00:02:31,693 --> 00:02:32,693 Tidak, tidak. 20 00:02:36,531 --> 00:02:39,113 Dia tidak khawatir tentang rasa sakitnya, tidak. 21 00:02:39,117 --> 00:02:41,449 Itu satu-satunya giginya. 22 00:02:41,453 --> 00:02:43,569 Dia khawatir bagaimana penampilannya. 23 00:02:43,789 --> 00:02:46,952 Terima kasih, ayolah,. 24 00:02:51,421 --> 00:02:52,877 Terima kasih. 25 00:02:53,924 --> 00:02:59,385 Tidak, tidak! 26 00:03:00,472 --> 00:03:03,259 Aku membutuhkanmu untuk melakukannya tahan nenekmu. 27 00:03:03,475 --> 00:03:05,136 Sayang, bisakah kamu memegang lengannya? 28 00:03:07,354 --> 00:03:11,688 Sematkan itu, titik, pegang dia hidung, pegang hidungnya. 29 00:03:37,259 --> 00:03:40,376 Aku benci bertanya tapi bisakah kamu bayar aku untuk ini hari ini? 30 00:03:55,235 --> 00:04:00,320 Bu, menurutmu aku memang begitu lebih berani dan fasih 31 00:04:00,532 --> 00:04:01,692 atau tenang dan bermartabat? 32 00:04:03,660 --> 00:04:05,992 Mode Paris seseorang dan yang lainnya London. 33 00:04:09,332 --> 00:04:10,332 London, ya? 34 00:04:11,001 --> 00:04:13,663 Tapi secara pribadi saya pikir saya lebih seperti Paris. 35 00:04:19,050 --> 00:04:20,756 Anda bahkan tidak melihat. 36 00:04:20,969 --> 00:04:23,961 Saya belum pernah mengetahui hal seperti itu masa kecil yang indah. 37 00:04:23,972 --> 00:04:26,133 Apakah kamu pikir kamu bisa mengganti baju tidur mereka? 38 00:04:27,434 --> 00:04:29,345 Tidak bisakah titik mengubahnya? 39 00:04:29,352 --> 00:04:32,344 Kamu selalu bermimpi tentang hal-hal genit yang mahal. 40 00:04:33,315 --> 00:04:34,270 Saya tidak perlu membelinya. 41 00:04:34,274 --> 00:04:36,515 Tidak ada orang yang lebih baik memberimu hadiah, Nak. 42 00:04:36,526 --> 00:04:37,561 Aku bisa menjahit lho. 43 00:04:38,570 --> 00:04:41,027 Dan di mana kamu berada akan memakainya, Lilly? 44 00:04:42,365 --> 00:04:43,650 Sekarang ambilkan baju tidurnya. 45 00:05:02,052 --> 00:05:05,215 Melompat "mencubit anjing hutan bajingan. 46 00:05:05,222 --> 00:05:07,429 Petir itu benar-benar membunuhnya. 47 00:05:14,564 --> 00:05:16,646 Anak sapi ini tidak akan melakukannya tadi malam di sini. 48 00:05:16,650 --> 00:05:17,890 Mari kita taruh dia di gudang. 49 00:05:21,571 --> 00:05:22,571 Rem senor. 50 00:05:30,038 --> 00:05:31,038 India. 51 00:05:31,832 --> 00:05:32,832 Apache, mungkin. 52 00:05:33,959 --> 00:05:36,871 Semacam apache bajingan. 53 00:05:58,149 --> 00:05:59,389 Selamat siang, Pak. 54 00:06:04,030 --> 00:06:05,566 Saya berkata, halo. 55 00:06:08,702 --> 00:06:10,658 Itu laki-lakimu yang ada di pepohonan itu? 56 00:06:16,835 --> 00:06:20,953 Apa yang dia rencanakan lakukan dengan karabin itu? 57 00:06:21,339 --> 00:06:23,751 Kami mengalami masalah dengan coyote membunuh anak sapi. 58 00:06:23,967 --> 00:06:25,423 Katakan padanya aku bukan anjing hutan. 59 00:06:34,686 --> 00:06:36,677 Apakah itu tempat tabib? 60 00:06:37,272 --> 00:06:38,478 Anda datang untuk berobat? 61 00:07:05,717 --> 00:07:07,253 Lady menutup pintunya saat matahari terbenam. 62 00:07:08,970 --> 00:07:10,926 Dia cukup tegas tentang jam kerjanya. 63 00:07:11,556 --> 00:07:12,916 Anda dipersilakan untuk bermalam, 64 00:07:13,099 --> 00:07:14,930 temui dia besok pagi. 65 00:07:14,935 --> 00:07:15,935 Saya berterima kasih dengan baik hati. 66 00:07:22,400 --> 00:07:24,061 Gudang di sebelah sini, tuan. 67 00:07:48,218 --> 00:07:50,300 Ada tempat tidur cadangan di sana, Tuan... 68 00:07:51,638 --> 00:07:52,638 Tuan Fernandez. 69 00:07:54,766 --> 00:07:55,846 Jones. 70 00:07:56,518 --> 00:07:58,398 Pria yang memiliki itu pelana mencoba membunuhku. 71 00:07:58,603 --> 00:08:00,093 Saya tinggal bersama jicarilla. 72 00:08:00,313 --> 00:08:02,304 Saya kira dia mengira saya adalah salah satu dari mereka. 73 00:08:02,899 --> 00:08:04,139 Kamu sakit apa, ya? 74 00:08:05,735 --> 00:08:06,941 Apa yang kamu katakan? 75 00:08:06,945 --> 00:08:08,776 Lupakan. 76 00:08:08,780 --> 00:08:10,441 Apa yang kamu katakan? 77 00:08:18,832 --> 00:08:20,823 Kemarilah. 78 00:08:20,834 --> 00:08:21,834 Hai! 79 00:08:22,919 --> 00:08:24,125 Sekarang, aku sungguh-sungguh! 80 00:08:25,922 --> 00:08:27,042 Tidak akan ada masalah di sini. 81 00:08:28,258 --> 00:08:30,578 Jika itu terlalu sulit bagimu mengerti, Anda bisa melanjutkan. 82 00:08:48,361 --> 00:08:50,022 Emiliano, bongkar bagalnya. 83 00:08:50,030 --> 00:08:52,066 Kamu akan melepaskan tanganmu dari bagalku 84 00:08:54,284 --> 00:08:55,284 Emiliano. 85 00:09:16,806 --> 00:09:19,513 - Jangan membanting pintu itu. - Ya, Bu. 86 00:09:19,517 --> 00:09:20,882 Ada rumah di Cleveland dengan lampu 87 00:09:20,894 --> 00:09:22,430 yang menggunakan listrik. 88 00:09:22,437 --> 00:09:23,768 = Saya ingin melihat Cleveland. 89 00:09:33,364 --> 00:09:35,025 Tolong ambilkan airnya, titik? 90 00:09:35,033 --> 00:09:36,033 Ya, Bu. 91 00:09:39,954 --> 00:09:44,243 Di pekan raya, akan ada menjadi eksposisi masa depan. 92 00:09:44,250 --> 00:09:45,456 Akan ada graphophone. 93 00:09:45,460 --> 00:09:47,166 Anda dapat mendengar suara Anda sendiri kembali. 94 00:09:48,838 --> 00:09:50,248 Para dickerson akan pergi. 95 00:09:50,256 --> 00:09:51,416 Rem tidak bisa mengampuni Anda. 96 00:09:53,635 --> 00:09:55,171 Bukan besok dengan sapi yang melahirkan. 97 00:09:55,178 --> 00:09:56,884 = para pengasuhnya juga. 98 00:09:56,888 --> 00:09:58,844 Dapatkan semua masa depan yang Anda butuhkan di sini. 99 00:09:59,974 --> 00:10:02,135 Berkendara sepanjang hari dengan kram ini dan sebagainya. 100 00:10:12,487 --> 00:10:13,852 Jangan pernah bersikap tidak berdaya 101 00:10:13,863 --> 00:10:15,524 dan menyedihkan untuk memenangkan hati seorang pria. 102 00:10:15,532 --> 00:10:18,239 Beberapa orang tidak seharusnya memberi nasihat tentang bagaimana bertindak dengan pria. 103 00:10:20,537 --> 00:10:21,993 Dan itu menyedihkan, tidak menyedihkan dalam bahasa inggris. 104 00:10:21,996 --> 00:10:23,156 = kamu mendengar apa yang aku katakan. 105 00:10:25,708 --> 00:10:27,073 Ember itu setengah kosong. 106 00:10:27,085 --> 00:10:28,666 = tidak melakukannya. 107 00:10:28,670 --> 00:10:31,082 Itu keledai tua bodoh dari India itu. 108 00:10:31,089 --> 00:10:32,579 India apa? 109 00:10:32,590 --> 00:10:34,421 Beberapa gelandangan sedang mencari pengobatan. 110 00:10:35,969 --> 00:10:38,005 Jika Anda akan makan tanpa alas kaki 111 00:10:38,012 --> 00:10:38,842 kenapa kamu tidak makan malam 112 00:10:38,847 --> 00:10:40,758 dengan hewan lain di kandang? 113 00:10:40,765 --> 00:10:42,471 Sepatu bot saya tidak muat lagi. 114 00:10:42,475 --> 00:10:43,931 Hentikan peredaran darahku. 115 00:10:45,019 --> 00:10:46,680 Sebentar lagi ulang tahunmu. 116 00:10:46,688 --> 00:10:48,349 Saya akan menderita gangren saat itu. 117 00:10:48,356 --> 00:10:50,688 Ibumu mungkin saja mengalaminya untuk memotong kakimu, kalau begitu. 118 00:10:50,692 --> 00:10:51,898 Seperti Tuan Swenson yang malang. 119 00:10:59,951 --> 00:11:00,951 Tuan Jones. 120 00:11:02,954 --> 00:11:05,161 Maggie, ini kunjungannya Tuan yang saya sebutkan. 121 00:11:08,001 --> 00:11:10,208 Aku berani bertaruh makanan hangat terdengar cukup bagus untukmu. 122 00:11:12,130 --> 00:11:13,540 Magdalena. 123 00:11:27,645 --> 00:11:30,057 Saya khawatir kita baru saja melakukannya cukup makanan untuk keluarga. 124 00:11:31,524 --> 00:11:33,731 Kami tidak bisa menawarkan keramahan kami malam ini. 125 00:11:36,779 --> 00:11:38,110 Saya yakin kita semua bisa melakukannya sedikit lebih sedikit di piring kita. 126 00:11:38,114 --> 00:11:39,354 Saya yakin kita tidak bisa! 127 00:11:41,075 --> 00:11:42,690 Saya memiliki dua anak perempuan yang sedang tumbuh untuk diberi makan. 128 00:11:44,329 --> 00:11:45,329 Maggie? 129 00:11:50,543 --> 00:11:51,543 Maggie. 130 00:11:58,509 --> 00:12:00,170 Lilly, kenapa kamu tidak bilang kasih karunia. 131 00:13:06,035 --> 00:13:08,697 = pria di rumah itu suaminya? 132 00:13:08,705 --> 00:13:11,993 Ini adalah orang-orang baik, menjauhlah dari mereka, 133 00:13:13,960 --> 00:13:15,496 pergi mencuri di tempat lain. 134 00:13:42,864 --> 00:13:45,822 Pergilah,. 135 00:13:49,078 --> 00:13:52,036 Anjing hutan sialan itu datang ke gudang. 136 00:14:09,057 --> 00:14:10,057 Apa yang terjadi? 137 00:14:11,392 --> 00:14:13,883 Semuanya baik-baik saja, Pak. Jones baru saja menembak seekor anjing hutan. 138 00:14:15,229 --> 00:14:16,264 Itu bukan anjing hutan. 139 00:14:21,903 --> 00:14:24,360 Dia pandai membunuh sesuatu. 140 00:14:57,230 --> 00:14:58,595 Itu bukanlah sebuah keberuntungan. 141 00:14:59,857 --> 00:15:01,472 Dibuat agar singa itu mendaki lereng ini 142 00:15:01,484 --> 00:15:02,690 dalam terang bulan. 143 00:16:00,168 --> 00:16:01,168 Tembakan yang bagus. 144 00:16:02,086 --> 00:16:03,086 = tidak ada angin. 145 00:16:17,059 --> 00:16:19,516 Siapa dia? 146 00:16:21,898 --> 00:16:23,263 Memanggilmu magdalena. 147 00:16:25,067 --> 00:16:27,809 Rambutmu berbulu saat kamu melihatnya. 148 00:16:27,820 --> 00:16:30,653 Dia membuatku takut, itu saja. 149 00:16:30,656 --> 00:16:32,066 Tidak ada yang membuatmu takut. 150 00:16:32,074 --> 00:16:33,985 = tidak bisa mempercayainya. 151 00:16:33,993 --> 00:16:35,324 Maggie, siapa dia? 152 00:16:45,421 --> 00:16:47,252 Dia ayahku. 153 00:16:52,929 --> 00:16:54,169 Saya pikir ayahmu sudah meninggal. 154 00:16:54,180 --> 00:16:55,180 Dia adalah. 155 00:16:56,057 --> 00:16:57,263 Bagiku, dia memang begitu. 156 00:17:00,102 --> 00:17:01,182 Aku ingin dia pergi, rem. 157 00:17:02,355 --> 00:17:03,185 Anda ingin dia pergi? 158 00:17:03,189 --> 00:17:04,099 Dia kerabatmu, kamu tidak bisa... 159 00:17:04,106 --> 00:17:06,597 Dia lari saat aku belum seusianya. 160 00:17:06,609 --> 00:17:08,145 Pergi ke India. 161 00:17:08,152 --> 00:17:10,438 Balikkan punggungmu, dia akan melakukannya makan kuda dan anjingmu. 162 00:17:11,489 --> 00:17:15,448 Dia dikejar atau lari dari sesuatu, 163 00:17:15,451 --> 00:17:16,451 aku tidak tahu apa. 164 00:17:17,787 --> 00:17:19,197 Tapi dia jelek, remnya, sumpah. 165 00:17:20,706 --> 00:17:23,413 Saya tidak ingin dia dekat dengan anak-anak saya. 166 00:17:27,421 --> 00:17:29,457 Kami orang India, Lilly. 167 00:17:29,674 --> 00:17:31,335 Kami orang India. 168 00:17:42,019 --> 00:17:43,384 Apakah dia melakukan itu sepanjang malam? 169 00:17:44,564 --> 00:17:46,976 Oh, dia baru saja memulai. 170 00:17:46,983 --> 00:17:48,598 Anda datang ke sini untuk penyembuhan? 171 00:17:48,609 --> 00:17:49,849 Dalam cara berbicara. 172 00:17:50,820 --> 00:17:52,060 Kupikir kamu mungkin lapar. 173 00:17:53,447 --> 00:17:54,277 Ini sup kelinci. 174 00:17:54,282 --> 00:17:55,738 = aku tidak bisa makan kelinci. 175 00:17:55,950 --> 00:17:57,906 Saya digigit ular berbisa. 176 00:17:59,745 --> 00:18:00,951 Baiklah. 177 00:18:00,955 --> 00:18:02,320 Ketika ada teman, kamu tidur di sana. 178 00:18:02,331 --> 00:18:03,331 Apakah itu benar? 179 00:18:04,959 --> 00:18:05,959 Itu benar. 180 00:18:06,919 --> 00:18:08,409 = kamu bukan suaminya? 181 00:18:08,421 --> 00:18:09,421 Tidak, tuan. 182 00:18:11,674 --> 00:18:12,754 Bukan karena kurang bertanya. 183 00:18:13,884 --> 00:18:15,715 Mereka anak-anakmu? 184 00:18:15,720 --> 00:18:16,720 = tidak. 185 00:18:17,638 --> 00:18:19,128 Apa yang terjadi pada ayah mereka? 186 00:18:21,642 --> 00:18:22,722 Anda tidak tahu ini? 187 00:18:27,732 --> 00:18:30,098 Saya tidak bisa mengatakan apa yang terjadi antara kalian berdua tapi, 188 00:18:32,153 --> 00:18:33,393 Anda tidak diterima di sini, Pak. 189 00:18:36,782 --> 00:18:37,897 Tapi dia seorang Kristen yang baik. 190 00:18:39,994 --> 00:18:41,734 Dia tidak akan menolak pria mana pun yang membutuhkan. 191 00:18:42,913 --> 00:18:45,120 Besok, dia akan memberimu pengobatan apa yang dia bisa 192 00:18:46,042 --> 00:18:47,202 maka kamu sedang dalam perjalanan. 193 00:18:55,509 --> 00:18:57,750 Ada beberapa tempat di mana a ayah akan membunuh seorang pemuda 194 00:18:57,762 --> 00:19:00,629 untuk melakukan apa yang Anda lakukan, kamu tahu itu, bukan? 195 00:20:39,321 --> 00:20:42,279 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja. 196 00:20:42,491 --> 00:20:44,197 Apakah Anda benar-benar orang India? 197 00:20:45,286 --> 00:20:48,073 Brake bilang kamu berkendara dengan chiricahua. 198 00:20:48,080 --> 00:20:49,080 Itu benar. 199 00:20:50,249 --> 00:20:52,956 Jadi itu artinya aku orang India, kan? 200 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 = tidak. 201 00:20:55,921 --> 00:20:56,921 Sama sekali tidak. 202 00:21:17,777 --> 00:21:19,062 Anda terlihat bodoh saat mencoba bekerja 203 00:21:19,069 --> 00:21:20,684 dengan pakaian mewah itu, lho. 204 00:21:22,198 --> 00:21:23,688 Aku akan pergi dari sini secepat mungkin. 205 00:21:24,784 --> 00:21:26,194 Saya pindah ke kota. 206 00:21:26,202 --> 00:21:28,033 Tapi kunjungan kakek. 207 00:21:28,037 --> 00:21:29,037 Apakah kamu melihatnya? 208 00:21:29,914 --> 00:21:31,654 Dia orang yang biadab. 209 00:21:31,665 --> 00:21:33,075 Mereka pemakan usus, lho. 210 00:21:38,297 --> 00:21:41,710 Saya dilahirkan dalam keadaan yang salah keluargaku, aku bersumpah demi Tuhan. 211 00:21:58,234 --> 00:21:59,064 Saya menghargai ini. 212 00:21:59,068 --> 00:22:00,183 Buka bajumu. 213 00:22:00,194 --> 00:22:01,900 - Magdalena. - Jangan panggil aku seperti itu. 214 00:22:02,112 --> 00:22:03,443 Itu bukan namaku. 215 00:22:14,792 --> 00:22:17,204 Dimana yang sakit? Sakit saat aku bernapas. 216 00:22:17,211 --> 00:22:18,542 Kebanyakan di sekitar sini. 217 00:22:30,307 --> 00:22:33,845 Ya, ototmu robek tepat di bawah tulang rusukmu. 218 00:22:35,020 --> 00:22:36,700 Anda perlu meletakkan a plester kayu kapuk padanya. 219 00:22:41,402 --> 00:22:42,437 Anda akan hidup. 220 00:22:43,404 --> 00:22:45,315 Saya tidak pernah mengira Anda akan melakukannya ternyata menjadi penyembuh. 221 00:22:47,199 --> 00:22:49,565 Aku ingat kamu punya itu kucing kuning suatu saat. 222 00:22:49,577 --> 00:22:51,659 Kamu menangis karena a luak menggigit ekornya. 223 00:22:51,662 --> 00:22:53,368 Ibumu datang berlari... =- tidak ingat. 224 00:22:53,372 --> 00:22:54,487 Tidak di depanku. 225 00:22:56,584 --> 00:22:57,949 Karena aku ingat ibuku. 226 00:22:59,378 --> 00:23:02,290 Ibuku meninggal saat menggosok lantai seorang pria. 227 00:23:03,674 --> 00:23:04,674 Dan kamu membunuhnya. 228 00:23:05,593 --> 00:23:08,005 Tidak menembak atau menusuknya dia, tapi apa yang kamu lakukan. 229 00:23:10,723 --> 00:23:11,723 Anda menghancurkannya! 230 00:23:13,392 --> 00:23:15,474 Dan aku juga ingat kakakku. 231 00:23:16,437 --> 00:23:18,769 Dia bertahan enam tahun. 232 00:23:19,106 --> 00:23:21,563 Saya yakin Anda bahkan tidak pernah tahu namanya. 233 00:23:21,567 --> 00:23:23,649 Dan saya ingat berdoa dengan sungguh-sungguh setiap malam 234 00:23:23,652 --> 00:23:24,652 bahwa kamu akan pulang. 235 00:23:25,738 --> 00:23:27,274 Pada hari saya menanamnya di tanah 236 00:23:27,281 --> 00:23:30,114 Saya bahkan ingat berdoa lebih sulit kamu mati. 237 00:23:30,117 --> 00:23:33,985 Jadi kamu tidak ingin mengenangnya bersamaku, aku berjanji padamu. 238 00:23:35,748 --> 00:23:38,911 Saya mendapatkan sebagian besar uang ini 239 00:23:39,126 --> 00:23:42,744 membunuh singa gunung untuk peternak seperti Anda. 240 00:23:42,963 --> 00:23:44,669 Aku ingin kamu memilikinya. 241 00:23:44,673 --> 00:23:47,335 Jika saya miskin dan menarik nafas terakhirku... 242 00:23:47,343 --> 00:23:48,583 Ini adalah uang yang bagus. 243 00:23:48,594 --> 00:23:49,959 Anda mengambil uang ini untuk anak-anak Anda. 244 00:23:49,970 --> 00:23:51,961 - Ambillah untuk pemakamanmu. - Magdalena. 245 00:23:53,349 --> 00:23:55,010 Saya telah melakukan tugas saya sebagai seorang Kristen. 246 00:23:55,017 --> 00:23:56,348 Keluarlah dari peternakanku! 247 00:23:56,352 --> 00:23:57,467 Senora! 248 00:24:03,400 --> 00:24:04,400 Saya akan berhenti sekarang. 249 00:24:11,033 --> 00:24:15,151 Maggie memintamu pergi. 250 00:24:15,162 --> 00:24:16,823 Saya pikir sudah waktunya Anda melakukannya, Pak. 251 00:24:22,461 --> 00:24:24,122 Saat ini. 252 00:24:50,030 --> 00:24:51,611 Begitu lama. 253 00:24:56,245 --> 00:24:58,281 Senang berkenalan dengan Anda. 254 00:25:21,979 --> 00:25:23,594 Lilly, kumohon? 255 00:25:23,814 --> 00:25:24,814 Tanya ibumu. 256 00:25:25,691 --> 00:25:28,353 Dia hanya akan menyuruhku pergi sendiri. 257 00:25:29,778 --> 00:25:31,393 Aku takut, di luar sana dingin. 258 00:25:33,490 --> 00:25:35,230 Lilly, kumohon? 259 00:25:47,838 --> 00:25:48,873 Baiklah, aku akan mengantarmu. 260 00:25:50,966 --> 00:25:53,708 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai, saya rasa. 261 00:26:02,352 --> 00:26:04,092 Saya tahu Anda akan melakukan hal berbeda. 262 00:26:06,565 --> 00:26:11,229 Saya menghargai perhatian Anda, rem. 263 00:26:11,862 --> 00:26:12,977 Kamu melakukannya. 264 00:26:34,802 --> 00:26:36,417 Baiklah, kalau begitu malam. 265 00:26:40,516 --> 00:26:42,723 Apakah mereka melihatmu masuk? 266 00:26:54,613 --> 00:26:56,478 Kami tidak bisa mengeluarkan suara. 267 00:27:24,643 --> 00:27:26,224 Lili. 268 00:27:33,402 --> 00:27:34,642 Ayolah, dingin sekali. 269 00:27:50,335 --> 00:27:52,747 Bayangkan kita bisa mendapatkannya semua bermerek dalam sehari? 270 00:27:52,754 --> 00:27:54,210 Anda ingin dot tetap menemani? 271 00:27:54,214 --> 00:27:55,579 Rem, kamu bilang aku boleh pergi. 272 00:27:56,717 --> 00:27:57,547 Anda berjanji. 273 00:27:57,551 --> 00:27:59,087 Mama, kamu juga berjanji. 274 00:27:59,094 --> 00:28:00,504 Oh, aku baik-baik saja. 275 00:28:00,512 --> 00:28:01,672 Dia tidak akan kembali. 276 00:28:03,599 --> 00:28:04,964 Ini akan membantu mengatasi kram. 277 00:28:09,146 --> 00:28:10,977 Betis jauh lebih penting 278 00:28:10,981 --> 00:28:13,017 daripada mendengar suaramu sendiri keluar dari suatu mesin. 279 00:28:13,025 --> 00:28:16,108 Yah, saya rasa Anda tidak pernah melakukannya punya apa pun selain ini. 280 00:28:16,111 --> 00:28:17,111 Jadi mengapa saya harus melakukannya? 281 00:28:22,576 --> 00:28:23,907 Ayo, kita berangkat. 282 00:28:27,289 --> 00:28:28,969 Anda benar-benar terlihat berenda sebagai pekerja ternak. 283 00:28:31,043 --> 00:28:33,159 Saya akan mengawasi mereka. 284 00:28:33,170 --> 00:28:35,035 = baru sampai di rumah sebelum gelap. 285 00:28:35,047 --> 00:28:38,379 Baiklah. 286 00:29:04,117 --> 00:29:06,358 Mudah sekarang. 287 00:29:06,370 --> 00:29:07,780 Itu benar. 288 00:30:52,100 --> 00:30:53,636 Dot? 289 00:30:57,022 --> 00:30:58,762 Dot? 290 00:31:00,776 --> 00:31:02,061 Sayang? 291 00:31:05,322 --> 00:31:08,359 Dapatkan, dapatkan! 292 00:31:13,663 --> 00:31:14,823 Dot? 293 00:34:00,956 --> 00:34:05,494 TIDAK! 294 00:34:21,476 --> 00:34:22,932 Dot! 295 00:34:28,817 --> 00:34:30,148 Ya Tuhan, sayang. 296 00:34:31,903 --> 00:34:33,393 Ibu, aku kedinginan. 297 00:34:33,822 --> 00:34:35,653 Aku di sini, kemarilah, sayang. 298 00:34:35,657 --> 00:34:37,113 Apakah kamu baik-baik saja? 299 00:34:37,117 --> 00:34:41,235 Aku kedinginan, aku kedinginan, mama, aku kedinginan. 300 00:34:41,454 --> 00:34:43,069 Sayang, dimana Lilly? 301 00:34:45,250 --> 00:34:46,581 = Emiliano. 302 00:34:46,793 --> 00:34:48,579 Ya, saya tahu. 303 00:34:48,837 --> 00:34:50,577 Sayang, dimana Lilly? 304 00:34:51,256 --> 00:34:57,126 Emiliano dan aku, kami berada di arroyo. 305 00:34:58,221 --> 00:35:02,009 Kami mendengar suara tembakan dari mana rem dan Lilly. 306 00:35:03,768 --> 00:35:05,929 Dia bilang padaku, "diamlah" 307 00:35:06,146 --> 00:35:07,852 Emiliano melakukannya. 308 00:35:08,398 --> 00:35:11,481 “Jangan bergerak, tetaplah di bawah.” 309 00:35:12,652 --> 00:35:16,986 Dia pergi untuk melihat tetapi dia tidak kembali. 310 00:35:18,700 --> 00:35:22,158 Aku menunggu seperti yang dia katakan, tapi dia tidak kembali. 311 00:35:24,706 --> 00:35:26,947 Remnya menjerit, mama. 312 00:35:27,792 --> 00:35:31,159 Dia menjerit begitu lama hingga aku ingin dia berhenti. 313 00:35:31,379 --> 00:35:33,995 Aku tahu, aku tahu itu, aku tahu itu. 314 00:35:34,215 --> 00:35:36,046 = lalu dia melakukannya. 315 00:35:36,426 --> 00:35:39,634 Lalu seseorang pergi bersama Lilly. 316 00:35:42,557 --> 00:35:45,094 Saya ingin dia berhenti! 317 00:35:46,895 --> 00:35:49,136 Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya. 318 00:35:49,147 --> 00:35:50,683 Sayang, apakah kamu melihat siapa? 319 00:35:52,150 --> 00:35:53,686 Siapa yang mengambil adikmu? 320 00:35:54,736 --> 00:35:57,648 Dia mengenakan kerudung. 321 00:35:57,656 --> 00:36:00,068 Dia orang India. 322 00:36:42,450 --> 00:36:44,361 Saya ikut prihatin atas kehilangan Anda, Bu, 323 00:36:44,369 --> 00:36:47,076 tapi aku khawatir kamu punya orang yang salah dalam pikiran. 324 00:36:47,080 --> 00:36:49,992 Saya sudah mendapatkan pria yang Anda gambarkan di penjara sejak tadi malam. 325 00:36:49,999 --> 00:36:53,366 Menjual kulit singa untuk dirinya sendiri dan menjadi mabuk berat. 326 00:36:53,586 --> 00:36:55,247 Mabuk yang tidak bisa diterima. 327 00:36:55,922 --> 00:36:59,130 Dia bilang dia akan tinggal tapi keluar dari tempatmu. 328 00:36:59,134 --> 00:37:01,841 Ada beberapa penggerebekan seperti ini pada orang-orang di sini akhir-akhir ini 329 00:37:01,845 --> 00:37:03,130 di Arizona dan Meksiko baru. 330 00:37:04,097 --> 00:37:05,678 Beberapa Apache melompati reservasi 331 00:37:05,682 --> 00:37:08,674 di San Carlos tengah bulan lalu beberapa waktu. 332 00:37:08,685 --> 00:37:11,347 Kami telah mendapatkan komunikasi tentang mereka dekat setiap hari. 333 00:37:13,815 --> 00:37:15,601 Untuk membentengi bowie. 334 00:37:16,234 --> 00:37:17,690 Dari saya. 335 00:37:19,529 --> 00:37:24,193 Mungkin musuh Anda menyerang peternakan lokal. 336 00:37:24,576 --> 00:37:28,068 Dua tewas, satu gadis hilang. 337 00:37:28,413 --> 00:37:29,413 Dinamakan... 338 00:37:30,790 --> 00:37:32,155 Lilly Gilkeson. 339 00:37:33,251 --> 00:37:34,866 Lilly Gilkeson. 340 00:37:35,587 --> 00:37:36,587 Berhenti. 341 00:37:38,298 --> 00:37:40,254 Ini hanya memerlukan waktu sebentar. 342 00:37:40,258 --> 00:37:41,714 Perangkat ini benar-benar sebuah keajaiban. 343 00:37:45,388 --> 00:37:48,471 Dan sekarang Anda akan mendengarnya suaranya kembali sejelas siang hari. 344 00:37:48,475 --> 00:37:53,219 Wanita. Namaku Louise Dewey. 345 00:37:53,229 --> 00:37:56,141 Namaku Louise Dewey. 346 00:38:01,029 --> 00:38:04,988 Kepada Sheriff Purdy 347 00:38:06,034 --> 00:38:07,990 klorida. 348 00:38:08,328 --> 00:38:10,489 Percayalah pada musuh 349 00:38:11,498 --> 00:38:14,956 menuju barat laut 350 00:38:14,959 --> 00:38:19,293 menuju sungai Colorado. 351 00:38:19,297 --> 00:38:21,288 Kavaleri keempat 352 00:38:21,508 --> 00:38:23,749 akan mengejar 353 00:38:24,636 --> 00:38:27,378 pada waktunya. 354 00:38:29,641 --> 00:38:31,723 Nah, itu dia. 355 00:38:32,143 --> 00:38:35,761 Aku akan mengirim pengurus jenazah 356 00:38:35,980 --> 00:38:39,143 keluar untuk mencari sisa-sisanya. 357 00:38:39,359 --> 00:38:43,068 Anda tidak akan mengejar mereka? 358 00:38:43,071 --> 00:38:45,733 Tidak di bawah saat ini keadaannya bu, tidak. 359 00:38:45,740 --> 00:38:48,903 Dengan pameran di kota, saya membutuhkannya semua pria yang kumiliki di sini. 360 00:38:48,910 --> 00:38:51,492 Jika Anda tidak mengikuti sekarang, jejak mereka akan menjadi dingin. 361 00:38:51,496 --> 00:38:53,487 Tentara sedang menangani situasi ini. 362 00:38:53,498 --> 00:38:55,238 Mereka memiliki pengintai Apache. 363 00:38:55,250 --> 00:38:56,956 Membutuhkan apache untuk menangkap apache. 364 00:38:56,960 --> 00:38:59,576 Jika seseorang tidak pergi sekarang, putriku mungkin sudah mati. 365 00:39:01,339 --> 00:39:05,753 Bu, saya terpilih untuk tetap berjaga-jaga atas kota kita ini. 366 00:39:05,969 --> 00:39:09,086 Hanya satu atau dua pria, pak, itu saja yang saya tanyakan. 367 00:39:10,557 --> 00:39:12,093 Bu, saya minta maaf. 368 00:39:13,351 --> 00:39:15,387 Seth, aku perlu bicara denganmu. 369 00:39:17,564 --> 00:39:19,225 Orang India-lah yang melakukannya. 370 00:39:21,442 --> 00:39:23,522 Sekarang, nona-nona, saya tidak akan mengizinkan kembang api 371 00:39:24,320 --> 00:39:27,733 sampai kereta air tiba. 372 00:39:27,740 --> 00:39:29,856 Bu, itu pemabuk dari tadi malam. 373 00:39:30,910 --> 00:39:32,430 Apa yang kamu ingin aku lakukan dengannya? 374 00:39:33,204 --> 00:39:34,614 Biarkan dia pergi. 375 00:39:36,332 --> 00:39:37,742 Aku tidak peduli. 376 00:39:54,142 --> 00:39:55,142 Mama? 377 00:40:00,565 --> 00:40:02,146 Sayang. 378 00:40:06,112 --> 00:40:09,229 Aku ingin kamu pergi ke tempat praktek... 379 00:40:09,240 --> 00:40:10,446 - Tidak, tidak, aku tidak akan melakukannya. - Dan tetap di sana 380 00:40:10,450 --> 00:40:11,860 'sampai aku kembali. 381 00:40:11,868 --> 00:40:13,654 Aku tidak akan tinggal di belakang. 382 00:40:13,661 --> 00:40:16,403 Aku akan menyusulmu secepatnya kamu pergi, kamu tahu aku akan pergi. 383 00:40:16,414 --> 00:40:17,699 Sayang... 384 00:40:17,707 --> 00:40:21,620 Aku tidak, kamu tidak bisa meninggalkanku, bu. 385 00:40:21,628 --> 00:40:24,415 Aku ikut denganmu, mama, tolong, aku ikut. 386 00:40:24,422 --> 00:40:25,502 Sekarang, dengarkan aku, titik... 387 00:40:25,506 --> 00:40:27,838 Aku tidak akan tinggal diam. 388 00:40:27,842 --> 00:40:30,083 Di mana pun Anda menempatkan saya, saya ada mengejarmu, Bu. 389 00:40:31,012 --> 00:40:33,628 Kau tahu, aku tidak akan tinggal diam. 390 00:40:34,098 --> 00:40:36,305 Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak akan tinggal diam. 391 00:40:38,019 --> 00:40:41,807 Diam, diam. 392 00:40:51,866 --> 00:40:53,481 Diam. 393 00:41:07,632 --> 00:41:09,748 Tentara sudah masuk arah yang salah. 394 00:41:12,136 --> 00:41:13,296 17 jejak kuda. 395 00:41:14,222 --> 00:41:19,307 Tiga bersepatu, satu orang luar, dua kuda kavaleri. 396 00:41:20,019 --> 00:41:25,855 Enam ekor kuda diikat menjadi satu membawa beban ringan. 397 00:41:26,067 --> 00:41:27,932 Mungkin remaja putri, anak-anak. 398 00:41:28,569 --> 00:41:31,436 Dan tawanan mereka, karena mereka sedang berada 399 00:41:31,656 --> 00:41:34,318 memimpin seperti kuda beban. 400 00:41:34,534 --> 00:41:35,569 Mereka menuju ke selatan. 401 00:41:36,828 --> 00:41:37,828 Bukan utara. 402 00:41:39,080 --> 00:41:41,000 Mungkin mencoba membuatnya itu ke perbatasan Meksiko. 403 00:41:45,545 --> 00:41:48,161 Apache banyak terjual gadis-gadis di sana. 404 00:41:50,383 --> 00:41:51,463 Dolar tertinggi. 405 00:41:59,308 --> 00:42:00,308 Bisakah Anda melacaknya? 406 00:42:02,478 --> 00:42:05,311 Ya, Anda bisa melacaknya. 407 00:42:05,314 --> 00:42:06,269 Tetapi jika Anda menangkapnya, Anda akan berharap 408 00:42:06,274 --> 00:42:07,889 kamu akan tinggal di rumah itu. 409 00:42:07,900 --> 00:42:09,231 =-t tidak ingin menangkap mereka. 410 00:42:10,194 --> 00:42:12,435 Biarkan aku tetap bersama mereka jejak 'sampai aku mendapatkan tentara 411 00:42:12,447 --> 00:42:14,062 turun ke benteng selden untuk menangkap mereka. 412 00:42:21,205 --> 00:42:23,161 Anda ingin memberi saya uang. 413 00:42:27,587 --> 00:42:28,952 Lakukan ini sebagai gantinya. 414 00:42:57,283 --> 00:42:59,274 Membawa anak ini keluar ada hal yang sangat bodoh. 415 00:42:59,285 --> 00:43:00,285 Saya kenal putri saya. 416 00:43:01,996 --> 00:43:03,907 Tinggalkan dia, dia akan melakukannya ikuti saja. 417 00:43:03,915 --> 00:43:06,406 Tidak ada cara untuk merawat seorang gadis muda. 418 00:43:06,417 --> 00:43:08,248 Apa yang Anda ketahui tentang semua itu? 419 00:43:11,172 --> 00:43:12,662 Aku akan baik-baik saja, terima kasih. 420 00:44:34,380 --> 00:44:37,543 Ayo bagaimana caranya. 421 00:44:37,550 --> 00:44:42,510 Sst, sst, ayo, ayo sekarang. 422 00:44:51,606 --> 00:44:54,564 Bertahanlah, kami akan kembali. 423 00:46:32,540 --> 00:46:34,076 Bulan yang indah, Anne. 424 00:46:34,292 --> 00:46:36,578 Bob Hadley tua seharusnya untuk mampir malam ini. 425 00:46:43,801 --> 00:46:45,257 Tuhan. 426 00:46:54,562 --> 00:46:57,679 Mama, aku takut di kamarku. 427 00:46:59,025 --> 00:47:01,107 Itu hanya demammu saja kamu mimpi buruk, sayang. 428 00:47:02,278 --> 00:47:04,189 Kamu ingin mama menyanyikan sebuah lagu untukmu? 429 00:47:44,904 --> 00:47:47,395 Mama, kamu berpikir dan... = diam. 430 00:48:33,994 --> 00:48:35,859 Kamu tinggal di sini bersama kuda-kudanya. 431 00:48:36,622 --> 00:48:38,032 Ya, Bu. 432 00:49:20,916 --> 00:49:23,032 Jangan maju ke depan seperti itu. 433 00:49:24,753 --> 00:49:27,665 Mereka berkemah di sini sebelumnya mereka pergi ke rumah peternakanmu. 434 00:49:27,673 --> 00:49:29,709 Kembali ke sini setelahnya mereka mencuri putrimu. 435 00:49:37,349 --> 00:49:38,829 - Itu adalah... - Itu tulang rusa. 436 00:49:40,936 --> 00:49:42,972 Dan mereka masih hangat, mereka berangkat dari sini pagi ini. 437 00:49:42,980 --> 00:49:44,186 Bagaimana kamu tahu kalau itu masih hangat... 438 00:49:44,190 --> 00:49:46,226 Jangan hancurkan jejak itu, Nak! 439 00:49:46,442 --> 00:49:49,559 Apakah kamu tidak menyentuhnya, tidak pernah. 440 00:49:50,029 --> 00:49:52,486 Saya tidak akan menyakiti anak ini dengan cara apa pun. 441 00:49:53,699 --> 00:49:54,699 Juga tidak menyakitimu. 442 00:49:56,243 --> 00:49:57,323 titik, 443 00:49:59,121 --> 00:50:00,736 titik namaku. 444 00:50:20,684 --> 00:50:21,844 = itu bukan miliknya. 445 00:50:41,789 --> 00:50:44,075 Laki-laki Anda tidak menyimpannya senapannya sangat bersih. 446 00:50:47,670 --> 00:50:50,332 Jika dia ingin menikah denganmu, meskipun begitu, menurutku itu adalah sesuatu. 447 00:50:53,425 --> 00:50:54,425 Dia tidak semuanya buruk. 448 00:50:58,806 --> 00:50:59,636 Apakah kamu pernah menikah? 449 00:50:59,640 --> 00:51:01,221 Ayah Dot adalah suamiku. 450 00:51:02,643 --> 00:51:03,723 Dia membangun peternakan bersamaku. 451 00:51:05,688 --> 00:51:10,057 Gagasan tentang hal itu lebih baik daripada perbuatannya, kurasa. 452 00:51:12,278 --> 00:51:13,718 = bagaimana dengan ayah yang satu lagi? 453 00:51:16,907 --> 00:51:18,443 Tidak terlalu memperhatikannya. 454 00:51:20,035 --> 00:51:21,035 Maggie? 455 00:51:23,914 --> 00:51:26,200 Apa yang kamu lakukan, kamu lakukan untuk jiwamu sendiri. 456 00:51:26,417 --> 00:51:29,409 Karena apa yang sudah kamu lakukan, tidak bisa kamu batalkan. 457 00:51:39,013 --> 00:51:41,720 = kalian semua bisa bergerak sekarang. 458 00:51:53,277 --> 00:51:58,146 Pak, menurut Anda itu aman agar aku berangkat sekarang? 459 00:51:59,283 --> 00:52:01,649 Pak, saya rasa tidak apa-apa. 460 00:52:01,660 --> 00:52:02,991 Kamu milik mereka sekarang. 461 00:52:03,203 --> 00:52:04,409 Mereka menangkapmu. 462 00:52:06,332 --> 00:52:08,573 Bisakah Anda membantu saya? 463 00:52:10,586 --> 00:52:14,295 Pergilah ke dalam gua, bawa pembuat gambar, berangkat! 464 00:52:35,569 --> 00:52:36,934 Saya melihat Anda sekalian sedang terlibat 465 00:52:36,945 --> 00:52:39,402 dalam rekreasi perbatasan kecil di sini. 466 00:52:39,406 --> 00:52:41,112 Tidak, gadis-gadis ini akan pergi ke pasar. 467 00:52:42,076 --> 00:52:44,408 Kita tidak seharusnya melakukannya Sully barang dagangannya. 468 00:53:01,929 --> 00:53:03,385 Saya melihat Anda berbagi kesukaan 469 00:53:03,389 --> 00:53:05,596 untuk seni fotografi seperti saya. 470 00:53:17,945 --> 00:53:20,857 Tuan, bolehkah saya mendapat kehormatan berpose untuk Anda 471 00:53:20,864 --> 00:53:24,322 dengan tawananmu, tolong? 472 00:53:28,288 --> 00:53:29,869 Tolong, tolong. 473 00:53:37,715 --> 00:53:42,584 Itu sempurna, sekarang sangat tenang. 474 00:53:42,803 --> 00:53:45,465 Tolong, tolong bantu kami. 475 00:53:54,898 --> 00:53:55,898 Lihatlah yang terbaik. 476 00:54:19,006 --> 00:54:20,542 Tuhan, lindungi kami. 477 00:54:22,176 --> 00:54:23,461 Tetap di belakangku. 478 00:55:03,926 --> 00:55:06,042 orang India. = ya. 479 00:55:07,638 --> 00:55:08,969 Tapi tidak seperti yang Anda pikirkan. 480 00:55:12,935 --> 00:55:13,799 Apakah ada cukup waktu untuk diberikan kepada orang-orang ini 481 00:55:13,811 --> 00:55:15,767 pemakaman Kristen yang layak? 482 00:55:15,771 --> 00:55:17,932 Mati sudah mati, dengan satu atau lain cara. 483 00:55:17,940 --> 00:55:19,430 Saya bertanya apakah ada waktu. 484 00:55:27,658 --> 00:55:29,319 Ya. 485 00:55:29,535 --> 00:55:30,820 Ada waktu. 486 00:55:41,964 --> 00:55:43,079 = masuk. 487 00:56:05,821 --> 00:56:09,063 Bersiaplah untuk turun! 488 00:56:09,074 --> 00:56:10,074 Turun! 489 00:56:13,579 --> 00:56:14,785 Keduanya di teras 490 00:56:14,788 --> 00:56:15,994 sudah habis masa berlakunya, letnan. 491 00:56:17,916 --> 00:56:19,872 Tanyakan padanya mengapa dia membunuh orang-orang di halaman itu. 492 00:56:19,877 --> 00:56:20,741 Saya tidak membunuh siapa pun. 493 00:56:20,752 --> 00:56:22,162 Mereka sudah mati ketika saya sampai di sini. 494 00:56:23,171 --> 00:56:24,661 Apa yang kamu lakukan di sini? 495 00:56:24,673 --> 00:56:27,039 Cucu perempuan saya dulu dicuri dua hari yang lalu. 496 00:56:27,050 --> 00:56:28,631 Dan aku membuntutinya ke tempat ini. 497 00:56:31,096 --> 00:56:32,096 Siapa namanya? 498 00:56:35,726 --> 00:56:37,366 Anda tidak tahu nama cucu Anda? 499 00:56:38,896 --> 00:56:41,182 Nah, nama adiknya titik. 500 00:56:41,189 --> 00:56:42,645 = kami menemukan dua kuda dengan seikat 501 00:56:42,649 --> 00:56:44,264 harta milik perempuan di dalamnya. 502 00:56:49,197 --> 00:56:50,653 Gantung dia. 503 00:57:00,125 --> 00:57:03,242 - Sisi lain! - Ini dia! 504 00:57:15,849 --> 00:57:16,929 Saya tidak membunuh siapa pun! 505 00:57:19,937 --> 00:57:22,098 Saya bilang, saya tidak membunuh siapa pun! 506 00:57:22,105 --> 00:57:23,265 Keluar dan tunjukkan tanganmu! 507 00:57:23,273 --> 00:57:25,264 Saya mencari cucu perempuan saya! 508 00:57:25,275 --> 00:57:27,641 Kalau begitu, beri tahu aku namanya! 509 00:57:30,447 --> 00:57:31,778 =-t tidak tahu namanya! 510 00:57:31,782 --> 00:57:32,782 Lily! 511 00:57:36,578 --> 00:57:38,193 Lilly Gilkeson. 512 00:57:38,205 --> 00:57:39,945 = kamu tahu orang India ini? 513 00:57:39,957 --> 00:57:41,163 = dia bukan orang India. 514 00:57:41,166 --> 00:57:42,656 = sangat terlihat seperti orang India bagiku. 515 00:57:44,586 --> 00:57:45,586 Tidak, dia adalah... 516 00:57:49,716 --> 00:57:50,716 Itu ayahku. 517 00:57:52,803 --> 00:57:55,044 Saya berharap kami dapat menemukan Anda, Pak. 518 00:57:55,263 --> 00:57:56,594 Kami membutuhkan bantuan Anda. 519 00:57:58,725 --> 00:58:02,343 Kami melacak putriku selatan dari klorida. 520 00:58:02,562 --> 00:58:03,762 Mereka menuju ke Meksiko. 521 00:58:05,023 --> 00:58:06,138 Sedekat yang kita bisa bayangkan 522 00:58:06,149 --> 00:58:08,891 mereka telah mencapai enam atau tujuh wisma sejauh ini, 523 00:58:08,902 --> 00:58:11,018 termasuk yang ini. 524 00:58:11,029 --> 00:58:12,360 Tentara seharusnya membunuh orang-orang kafir itu 525 00:58:12,364 --> 00:58:13,399 ketika mereka punya kesempatan. 526 00:58:13,407 --> 00:58:15,272 Mereka tentara, Bu, desertir. 527 00:58:16,243 --> 00:58:18,029 Mengapa, saya pikir mereka adalah Apache. 528 00:58:19,037 --> 00:58:20,823 Pramuka Apache. 529 00:58:20,831 --> 00:58:22,992 Sebelumnya digaji paman Sam. 530 00:58:23,000 --> 00:58:24,740 Seperti Jim yang bahagia di sini. 531 00:58:24,751 --> 00:58:26,662 Kami menggunakannya untuk memburu Apache lainnya. 532 00:58:26,670 --> 00:58:28,581 = orang Indian ini adalah tentara Amerika? 533 00:58:30,090 --> 00:58:33,878 Lalu beberapa bulan lalu, beberapa dari mereka berbalik, 534 00:58:33,885 --> 00:58:36,217 menembak beberapa petugas kulit putih dan melompat 535 00:58:36,221 --> 00:58:37,677 reservasi di San Carlos. 536 00:58:38,598 --> 00:58:42,762 Kavaleri ke-4 memulai semuanya ini dengan menggantung kepala mereka. 537 00:58:44,813 --> 00:58:46,349 Tidak tahu apa yang mereka pikirkan. 538 00:58:46,356 --> 00:58:48,096 Apa yang membuat Anda berpikir mereka sedang berpikir? 539 00:58:52,487 --> 00:58:54,352 Seluruh wilayah ini menjadi kacau balau. 540 00:58:54,364 --> 00:58:56,150 Anda membuat orang India berlarian dengan orang kulit putih, 541 00:58:56,158 --> 00:58:58,365 orang kulit putih berlari bersama orang India. 542 00:59:00,287 --> 00:59:02,047 Suruh para tahanan itu bergerak! 543 00:59:02,205 --> 00:59:04,446 Ayo, kawan, segera ke sini. 544 00:59:10,714 --> 00:59:12,454 Selamat Jim. 545 00:59:49,461 --> 00:59:52,248 Terpujilah Tuhan, batuku. 546 00:59:52,255 --> 00:59:56,794 Yang melatih tanganku untuk berperang dan jariku untuk berperang. 547 01:00:01,139 --> 01:00:03,050 Seorang pria suka menarik napas. 548 01:00:05,560 --> 01:00:07,801 Hari-harinya bagaikan bayangan yang berlalu. 549 01:00:09,272 --> 01:00:11,183 Maaf mengganggu Anda, letnan! 550 01:00:13,568 --> 01:00:14,808 Beberapa perkelahian terjadi. 551 01:00:16,029 --> 01:00:17,029 Hancurkan! 552 01:00:17,823 --> 01:00:19,313 Apa yang terjadi di sini? 553 01:00:19,324 --> 01:00:20,324 Aku bilang, hentikan. 554 01:00:23,578 --> 01:00:24,693 Saya menemukannya pertama kali, letnan. 555 01:00:24,704 --> 01:00:26,285 Berbohong bajingan! 556 01:00:28,291 --> 01:00:30,407 Sepertinya Tuhan bermaksud kalian berdua untuk berbagi. 557 01:00:32,337 --> 01:00:33,497 Adakah orang yang ditemukan melakukan penjarahan 558 01:00:34,422 --> 01:00:37,380 akan memiliki nilai mereka harta benda yang dipotong dari gajinya. 559 01:00:45,016 --> 01:00:46,016 Mereka adalah prajurit. 560 01:00:48,145 --> 01:00:49,601 Poskan dua pria di sana. aku pergi 561 01:00:49,604 --> 01:00:50,844 untuk berkemah di tepi sungai. 562 01:00:52,607 --> 01:00:54,222 Jika saya sangat menginap di sini lama, saya mungkin berperilaku buruk. 563 01:00:54,234 --> 01:00:55,770 Di sebelah sana. 564 01:00:55,777 --> 01:00:57,392 Seseorang mungkin harus membunuhku. 565 01:01:07,414 --> 01:01:08,414 Letnan? 566 01:01:10,333 --> 01:01:12,745 Saya membayangkan Anda berencana untuk berkendara terlebih dahulu. 567 01:01:12,752 --> 01:01:14,242 Apakah akan baik-baik saja jika putriku dan aku 568 01:01:14,254 --> 01:01:15,254 berkuda bersamamu? 569 01:01:16,673 --> 01:01:18,664 Tentu saja saya cukup khawatir. 570 01:01:18,675 --> 01:01:20,540 Bu, tangkap para pemberontak itu 571 01:01:20,552 --> 01:01:22,634 adalah prioritas tertinggi tentara. 572 01:01:22,637 --> 01:01:23,547 Ya, tentu saja. 573 01:01:23,555 --> 01:01:25,216 Jagal beberapa kambing-kambing itu untuk makan malam! 574 01:01:25,223 --> 01:01:26,053 Dan saya bersyukur. 575 01:01:26,057 --> 01:01:28,013 Tapi itu adalah tugas yang ke 4. 576 01:01:30,687 --> 01:01:34,054 Tapi tanggal 4 akan berangkat ke arah yang salah. 577 01:01:34,065 --> 01:01:35,851 Saya yakinkan Anda, mereka akan dialihkan 578 01:01:35,859 --> 01:01:37,315 segera setelah kita mencapai benteng Stanton. 579 01:01:37,319 --> 01:01:38,809 Tiga Stanton beberapa hari lagi, letnan. 580 01:01:38,820 --> 01:01:40,105 Putriku akan berada di Meksiko saat itu. 581 01:01:40,113 --> 01:01:43,947 Bu, aku turut berduka atas kematianmu situasi ini, aku benar-benar melakukannya. 582 01:01:43,950 --> 01:01:46,032 Tapi tugasku adalah kembalikan musuh-musuh ini 583 01:01:46,036 --> 01:01:47,776 dalam penangkapanku ke Stanton 584 01:01:47,787 --> 01:01:50,620 untuk prompt mereka dan deportasi segera. 585 01:02:27,911 --> 01:02:29,321 = kamu suka ikan? 586 01:02:29,329 --> 01:02:30,569 Pergi sirami kudanya. 587 01:02:31,623 --> 01:02:32,453 = tidak menyiraminya kembali di... 588 01:02:32,457 --> 01:02:33,457 aku tidak bertanya. 589 01:02:36,920 --> 01:02:38,581 Tolong jangan membuatnya terlalu mentah. 590 01:02:40,382 --> 01:02:41,382 Baiklah, Bu. 591 01:02:50,016 --> 01:02:52,132 Lilly, dia 592 01:02:54,104 --> 01:02:55,219 tidak sama dengan titik. 593 01:02:56,815 --> 01:02:58,180 Dia tidak kuat. 594 01:02:59,067 --> 01:03:01,558 Dia begitu mudah terluka. 595 01:03:07,951 --> 01:03:08,951 Sage? 596 01:03:09,661 --> 01:03:11,743 - Apa? - Untuk ikannya. 597 01:03:13,206 --> 01:03:14,662 Dengar, aku tahu aku hanya memintamu untuk menjemput kami 598 01:03:14,666 --> 01:03:15,496 sejauh tentara 599 01:03:15,500 --> 01:03:18,367 Saya bertanya apakah Anda mau beberapa Sage 600 01:03:18,586 --> 01:03:20,122 letakkan ikanmu. 601 01:03:25,885 --> 01:03:27,796 Ya, baiklah. 602 01:03:29,431 --> 01:03:30,431 Tidak ada untuk titik. 603 01:03:36,855 --> 01:03:38,937 Kami akan berkendara dulu ringan di pagi hari. 604 01:03:41,526 --> 01:03:42,641 Jika kita bisa mengejar mereka, 605 01:03:42,652 --> 01:03:44,608 Saya mungkin punya cukup uang untuk membelinya kembali. 606 01:03:50,744 --> 01:03:52,905 Jika mereka berhasil sampai ke Meksiko 607 01:03:53,121 --> 01:03:54,827 anakmu hilang. 608 01:04:04,716 --> 01:04:07,378 Hei, itu akan berhasil kamu sakit, tapi aku menyukainya. 609 01:04:34,829 --> 01:04:36,035 Tidak, tidak, tidak, tidak, wah. 610 01:04:36,039 --> 01:04:37,904 Kilatan di belakang kepalanya itu mengganggumu? 611 01:04:37,916 --> 01:04:39,952 Hanya saja, wah, wah, wah, wah. 612 01:04:40,919 --> 01:04:42,705 Tidak ada keajaiban. 613 01:04:42,712 --> 01:04:44,794 Itu adalah cacat optik, sebuah cacat. 614 01:04:44,798 --> 01:04:46,538 Sebuah cacat, cacat, cacat. 615 01:04:48,009 --> 01:04:49,044 Tunggu, tunggu, hei, tunggu. 616 01:04:51,096 --> 01:04:52,802 Lihat ini, lihat ini, paham? 617 01:04:52,806 --> 01:04:55,013 Aku tahu di mana semua gadis tercantik tinggal, 618 01:04:55,016 --> 01:04:56,176 dari Arizona ke Texas. 619 01:04:57,018 --> 01:04:57,848 Anda memilih yang Anda inginkan, 620 01:04:57,852 --> 01:04:59,843 dan aku akan mengantarmu langsung ke sana mereka, langsung ke pintu mereka! 621 01:04:59,854 --> 01:05:01,845 Lihat, semua gadis cantik, paham? 622 01:05:01,856 --> 01:05:03,562 Semuanya, saya akan mengantarmu, lihat! 623 01:05:15,912 --> 01:05:17,027 Apa itu tadi? 624 01:05:21,084 --> 01:05:22,790 Apa yang baru saja kamu lakukan? 625 01:05:24,170 --> 01:05:25,660 Saya akan menyelesaikannya. 626 01:05:28,383 --> 01:05:29,668 Siapa di antara kalian yang bisa menguliti rusa? 627 01:05:32,512 --> 01:05:34,924 Hei, siapa di antara kalian yang bisa menguliti rusa? 628 01:05:35,974 --> 01:05:37,009 saya, 629 01:05:37,976 --> 01:05:39,056 tidak bisa. 630 01:05:46,401 --> 01:05:48,562 Baiklah, aku harus memusnahkannya. 631 01:06:25,315 --> 01:06:26,430 = tidak bisa melihat. 632 01:06:28,485 --> 01:06:30,350 Apa yang terjadi pada saya? 633 01:06:30,361 --> 01:06:32,977 Seseorang beritahu aku. 634 01:06:32,989 --> 01:06:35,230 Apa yang terjadi? 635 01:06:35,241 --> 01:06:38,108 Kamu tidak bisa melihat. 636 01:06:38,119 --> 01:06:43,079 Tolong, aku tidak bisa melihat! 637 01:07:28,920 --> 01:07:30,251 Kemana perginya kaki pengkor? 638 01:07:30,255 --> 01:07:32,211 Saya pikir kami terjatuh kembali ke Meksiko. 639 01:07:32,215 --> 01:07:34,126 Tujuh adalah angka sial baginya. 640 01:07:34,133 --> 01:07:35,748 Dia menginginkan delapan anak perempuan. 641 01:07:35,760 --> 01:07:37,500 Kami pergi sekarang. 642 01:07:38,680 --> 01:07:39,680 = sial! 643 01:07:42,350 --> 01:07:43,430 Di Sini. 644 01:07:46,062 --> 01:07:49,304 Isi bungkusnya dengan daging. 645 01:07:49,315 --> 01:07:51,351 Aku harus mengantar Sally. 646 01:07:51,359 --> 01:07:53,896 Tidak, aku harus membawa gadis kecilku. 647 01:07:53,903 --> 01:07:57,896 Tidak, dia hanya butuh air, dia baik-baik saja. 648 01:07:57,907 --> 01:07:59,693 Diam, dia sudah mati sekarang, mama. 649 01:07:59,701 --> 01:08:00,941 - Dia bayiku. - Diam. 650 01:08:00,952 --> 01:08:03,364 TIDAK! 651 01:08:11,129 --> 01:08:12,585 Tidak tidak tidak! 652 01:08:12,589 --> 01:08:14,705 Tidak, tidak, tidak, tidak. 653 01:08:17,885 --> 01:08:19,500 TIDAK! - Bangun! 654 01:08:19,512 --> 01:08:20,342 Bangun! 655 01:08:20,346 --> 01:08:22,712 Bangun! - Bangun! 656 01:08:26,144 --> 01:08:28,055 Mencoba membodohiku. 657 01:08:33,359 --> 01:08:35,224 Ini akan baik-baik saja. 658 01:08:51,294 --> 01:08:54,502 Saya pikir kaki saya bertambah dua ukuran hari ini. 659 01:08:56,841 --> 01:08:57,841 Coba ini. 660 01:09:06,726 --> 01:09:08,091 Mereka cantik. 661 01:09:08,102 --> 01:09:09,182 Itu milik istriku. 662 01:09:11,522 --> 01:09:12,807 Nenekku? 663 01:09:17,779 --> 01:09:18,779 = tidak. 664 01:10:07,829 --> 01:10:08,944 mamalia 665 01:10:10,665 --> 01:10:11,665 mama! = titik? 666 01:10:14,377 --> 01:10:15,492 Kamu baik-baik saja? 667 01:10:16,713 --> 01:10:17,828 Anda mendapat sedikit? 668 01:10:17,839 --> 01:10:18,874 Apakah ular-ular itu menggigitmu? 669 01:10:18,881 --> 01:10:19,881 = tidak. 670 01:10:21,259 --> 01:10:22,840 Mama, ada orang mati di dalam sana. 671 01:10:34,147 --> 01:10:36,012 Ibu, lihat matanya. 672 01:10:40,903 --> 01:10:42,188 Apa yang terjadi padanya? 673 01:10:42,196 --> 01:10:44,232 Dia kehilangan kendali atas gerobaknya. 674 01:10:44,240 --> 01:10:45,571 Mungkin dia terkena serangan jantung. 675 01:10:45,575 --> 01:10:47,440 Dia tidak mengalami serangan jantung. 676 01:10:47,452 --> 01:10:48,658 Hatinya ada di lubang itu. 677 01:11:13,770 --> 01:11:15,681 Apa yang ada di balik kepalanya? 678 01:11:18,149 --> 01:11:20,140 Beberapa orang akan menganggap itu sebuah pertanda. 679 01:11:20,151 --> 01:11:22,107 Pertanda baik atau pertanda buruk? 680 01:11:22,111 --> 01:11:22,941 Itu tidak terlalu bagus tanda tangan untuk orang itu. 681 01:11:22,945 --> 01:11:23,945 Kemarilah, Nak. 682 01:11:27,283 --> 01:11:30,116 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini untuk perlindungan. 683 01:11:30,119 --> 01:11:31,780 Orang yang melakukan ini adalah seorang brujo. 684 01:11:32,955 --> 01:11:33,785 Apa? 685 01:11:33,790 --> 01:11:34,790 = itu penyihir. 686 01:11:35,792 --> 01:11:36,952 Anda juga perlu memakainya. 687 01:11:36,959 --> 01:11:38,790 Anda bisa percaya pada sihir Anda 688 01:11:38,795 --> 01:11:41,207 dan ketidaksopananmu sesukamu. 689 01:11:41,214 --> 01:11:43,170 Aku percaya pada apa yang kulihat, Nak. 690 01:11:43,174 --> 01:11:44,163 Ular berada di tanah. 691 01:11:44,175 --> 01:11:45,665 Yang ini menggantungnya di udara. 692 01:11:46,928 --> 01:11:47,758 Hati seorang pria menyimpan semangatnya. 693 01:11:47,762 --> 01:11:49,548 Yang ini menggalinya tubuhnya, mengeluarkan darahnya 694 01:11:49,555 --> 01:11:50,635 dan melemparkannya ke tanah. 695 01:11:50,640 --> 01:11:51,755 Tidak, jangan mulai ini. 696 01:11:51,766 --> 01:11:53,302 Saya tahu seorang brujo yang kuat cukup untuk memasang anak panah 697 01:11:53,309 --> 01:11:55,391 di dalam dirimu dari jarak satu mil. 698 01:11:55,394 --> 01:11:57,976 Saya kenal seorang brujo yang membaringkannya menyerahkan seorang anak satu kali. 699 01:11:57,980 --> 01:11:59,060 Suatu saat. 700 01:11:59,065 --> 01:12:00,350 Anak itu kram, terjatuh 701 01:12:00,358 --> 01:12:02,349 dan memuntahkan lebah putih sampai dia mati. 702 01:12:02,360 --> 01:12:03,725 Hentikan ini, kamu dengar aku? 703 01:12:03,736 --> 01:12:04,600 Anda membuatnya takut. 704 01:12:04,612 --> 01:12:06,172 Dia pasti takut, begitu juga Anda. 705 01:12:06,239 --> 01:12:08,480 Tolong, tolong. 706 01:12:17,959 --> 01:12:19,620 Hanya pada dia. 707 01:13:29,030 --> 01:13:32,943 Kita harus melewatinya ngarai sebelum badai melanda. 708 01:13:32,950 --> 01:13:35,862 Lanjutkan saja dan aku akan menyusul. 709 01:13:41,709 --> 01:13:42,869 Hei, berikan padaku beberapa hal medis 710 01:13:42,877 --> 01:13:44,117 mereka mencuri, laudanum itu. 711 01:13:45,171 --> 01:13:46,957 Anda menyukai hal itu. 712 01:13:49,175 --> 01:13:52,383 Anda tahu, saya minum cukup banyak hal ini, aku bersumpah 713 01:13:52,386 --> 01:13:54,047 kamu mulai terlihat baik padaku. 714 01:13:54,055 --> 01:13:55,386 Hai. 715 01:13:57,141 --> 01:13:58,701 Mereka memberikan ini kepada nenekku 716 01:13:58,768 --> 01:14:00,304 ketika dia hendak bersuara. 717 01:14:37,848 --> 01:14:38,848 mamalia 718 01:14:39,767 --> 01:14:40,767 mama! 719 01:14:42,687 --> 01:14:43,687 Aku akan menjemputnya! 720 01:14:44,981 --> 01:14:47,518 Ambil kuda itu dan ikat mereka ke tempat yang lebih tinggi! 721 01:14:47,525 --> 01:14:49,766 Aku mendapatkannya! 722 01:15:04,375 --> 01:15:06,491 Dot, pegang aku! 723 01:15:32,820 --> 01:15:34,356 Kakiku terjepit! 724 01:15:50,629 --> 01:15:53,086 Tahan nafasmu, sekarang juga! 725 01:16:47,686 --> 01:16:48,721 Harus kencing. 726 01:17:17,883 --> 01:17:21,501 Duduk. 727 01:17:24,014 --> 01:17:26,050 Aku bisa mengeluarkan kita dari sini. 728 01:17:27,935 --> 01:17:29,926 - Apakah kamu mendengarnya? - Kamu tidak boleh berbicara. 729 01:17:29,937 --> 01:17:31,052 Bayiku memanggilku. 730 01:17:32,398 --> 01:17:35,060 Tidak, aku minta maaf, aku sangat menyesal. 731 01:17:35,818 --> 01:17:37,854 Bayimu sudah meninggal. 732 01:17:39,321 --> 01:17:41,983 Tidak, begitulah cara dia tidur. 733 01:17:42,950 --> 01:17:47,114 Tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya, jadi tolong... 734 01:17:52,668 --> 01:17:56,001 Di sana, di sana, sayangku. 735 01:18:07,224 --> 01:18:10,307 Di sini, hati-hati selagi aku mengambil kudanya. 736 01:18:16,066 --> 01:18:17,906 Hei, hei, aku hanya akan mendapatkan buah beri itu 737 01:18:18,110 --> 01:18:20,476 Aku berjanji padamu, jangan berkeliaran. 738 01:18:29,788 --> 01:18:31,278 Tuhan, maafkan aku. 739 01:18:49,642 --> 01:18:52,850 TIDAK! 740 01:18:54,146 --> 01:18:56,182 Berhenti menggeliat. 741 01:18:57,816 --> 01:19:01,274 - Sialan kamu! - Berikan dia padaku. 742 01:19:01,278 --> 01:19:02,734 Bangun! = tidak! 743 01:19:02,738 --> 01:19:04,899 aku mendapatkannya. = tidak! 744 01:19:04,907 --> 01:19:06,443 Ikat kakinya! 745 01:19:07,868 --> 01:19:09,074 - Diam! - Mengapa? 746 01:19:12,414 --> 01:19:14,120 Sekarang kita akan kembali ke jam tujuh, 747 01:19:14,124 --> 01:19:15,580 dan tujuh adalah angka sial. 748 01:19:17,419 --> 01:19:18,704 Pelacur! - Berhenti! 749 01:19:36,146 --> 01:19:37,146 Terima kasih. 750 01:19:39,525 --> 01:19:40,525 = merangkak. 751 01:19:41,777 --> 01:19:44,439 Kamu lebih baik dari mereka, tapi kamu tidak lebih baik dariku. 752 01:20:05,926 --> 01:20:07,507 = bisakah dia mendapatkan mokasinnya bagaimana caranya? 753 01:20:15,102 --> 01:20:16,102 Ya. 754 01:20:20,899 --> 01:20:21,899 Bisakah saya? 755 01:20:26,447 --> 01:20:27,983 Saya senang Anda ada di sini. 756 01:20:37,333 --> 01:20:38,869 Saya digigit ular berbisa. 757 01:20:41,587 --> 01:20:42,587 Apa? 758 01:20:43,297 --> 01:20:45,253 Seorang dukun yang baik memberi saya dua jimat. 759 01:20:48,886 --> 01:20:50,877 Menyuruhku untuk tidak makan daging kelinci selama setahun 760 01:20:53,057 --> 01:20:54,547 untuk mengucapkan doaku setiap pagi 761 01:20:56,143 --> 01:20:58,259 jagalah keluargaku, dan aku mungkin akan sembuh. 762 01:21:03,067 --> 01:21:05,228 Anda memberitahu saya satu-satunya alasan kamu kembali 763 01:21:05,235 --> 01:21:06,600 adalah karena kamu mengikuti 764 01:21:06,612 --> 01:21:10,104 perkataan seorang dukun. 765 01:21:10,115 --> 01:21:11,070 Apakah itu benar? 766 01:21:11,075 --> 01:21:12,690 Ya, tentu saja, seekor ular berbisa 767 01:21:12,910 --> 01:21:15,447 bisa membuat jiwamu, um... 768 01:21:18,957 --> 01:21:20,037 Sangat sakit. 769 01:21:22,920 --> 01:21:24,876 Mungkin bukan itu yang ingin Anda dengar. 770 01:21:26,173 --> 01:21:28,334 Tapi itulah kebenarannya. 771 01:22:29,695 --> 01:22:30,695 Ayolah, 772 01:22:31,280 --> 01:22:32,280 pukul aku. 773 01:22:32,865 --> 01:22:35,072 Anda tidak akan mendapatkan sebanyak itu peso dengan wajah bengkak, 774 01:22:35,075 --> 01:22:36,360 dan kamu mengetahuinya. 775 01:23:00,434 --> 01:23:01,469 Tetap diam. 776 01:23:32,716 --> 01:23:33,716 = jangan. 777 01:23:41,975 --> 01:23:44,432 Beritahu kami makanan apa yang akan kami dapatkan. 778 01:23:46,355 --> 01:23:48,061 Saya tidak percaya pada keberuntungan. =Saya bersedia. 779 01:23:49,066 --> 01:23:50,272 Yah, aku tahu apa yang aku tahu. 780 01:23:55,739 --> 01:23:56,945 Apa yang kamu baca? 781 01:23:56,949 --> 01:23:57,949 Tidak membaca. 782 01:24:20,222 --> 01:24:22,213 Anda melukis gambar. = tidak untuk sementara waktu. 783 01:24:27,604 --> 01:24:29,811 Anda ingat bahwa saya pergi ke sekolah seni di New York 784 01:24:30,023 --> 01:24:31,684 sebelum aku bertemu ibumu? 785 01:24:36,780 --> 01:24:39,567 Beberapa kehidupan yang pernah Anda jalani. 786 01:24:44,621 --> 01:24:45,906 = beberapa kehidupan. 787 01:24:55,924 --> 01:24:57,710 Seperti apa anakku? 788 01:25:07,811 --> 01:25:11,770 Sangat tinggi untuk anak seusianya. 789 01:25:13,191 --> 01:25:14,191 Dan 790 01:25:16,486 --> 01:25:19,148 penasaran, seperti titik. 791 01:25:19,740 --> 01:25:22,777 Dia suka bernyanyi. 792 01:25:25,829 --> 01:25:27,239 Dia memiliki rambut seperti... 793 01:25:32,753 --> 01:25:34,289 Dia sangat mirip dengan ibu. 794 01:25:47,559 --> 01:25:49,095 Apakah kamu ingat ibuku? 795 01:25:52,064 --> 01:25:53,064 Seperti apa rupanya? 796 01:25:54,149 --> 01:25:55,149 Ya saya ingat. 797 01:26:08,914 --> 01:26:09,914 Siapa namanya? 798 01:26:17,005 --> 01:26:18,005 Anakku. 799 01:26:24,137 --> 01:26:25,137 = Yakub. 800 01:26:29,101 --> 01:26:30,101 = Yakub. 801 01:27:08,974 --> 01:27:09,974 = itu mereka? 802 01:27:33,707 --> 01:27:34,662 Begitu mereka menebang pohon-pohon itu, 803 01:27:34,666 --> 01:27:36,531 mereka akan ikut serta berbaris di sepanjang sungai itu. 804 01:27:37,794 --> 01:27:39,159 Aku akan menembak kuda depannya. 805 01:27:39,171 --> 01:27:40,377 Anda menembak seekor kuda di tengah. 806 01:27:40,380 --> 01:27:41,665 Jika kita beruntung, mereka akan berpencar. 807 01:27:43,008 --> 01:27:44,589 Kupikir kita akan membelinya kembali. 808 01:27:44,593 --> 01:27:45,503 = semakin banyak dari mereka yang kita bunuh 809 01:27:45,510 --> 01:27:47,250 semakin mudah mereka bernalar. 810 01:27:50,432 --> 01:27:52,923 Mungkin dia akan menjadi jelas dan selamatkan kami dari masalah sama sekali. 811 01:27:55,479 --> 01:27:56,309 Dot, kamu terus menembak. 812 01:27:56,313 --> 01:27:57,313 Cobalah untuk menabrak kuda. 813 01:28:05,530 --> 01:28:08,442 Tidak ada yang sulit tentang menunjuk hal ini. 814 01:28:08,450 --> 01:28:09,450 Menarik pelatuknya. 815 01:28:10,786 --> 01:28:11,616 = tidak tahu. 816 01:28:11,620 --> 01:28:14,487 Dan segala sesuatu yang sulit mengambil nafas dari seorang pria. 817 01:28:17,626 --> 01:28:20,459 Itu sebabnya Anda berdoa sedikit. 818 01:28:24,299 --> 01:28:25,914 Anda berkata Tuhan, 819 01:28:27,844 --> 01:28:29,380 maafkan saya atas apa yang saya lakukan. 820 01:28:30,597 --> 01:28:32,883 Dengan begitu, kapan waktunya datang kamu akan memiliki keyakinan 821 01:28:37,854 --> 01:28:40,345 dalam urutan hal dan Anda akan merasa bebas masuk 822 01:28:40,357 --> 01:28:41,597 di dalam hatimu untuk menyala. 823 01:28:43,360 --> 01:28:44,600 Bu, aku tidak punya... 824 01:28:44,611 --> 01:28:46,397 Perhatikan ibumu, Nak. 825 01:28:49,115 --> 01:28:50,696 Ya, tuan. 826 01:28:53,829 --> 01:28:54,989 Kamu pandai menunggu? 827 01:28:56,248 --> 01:28:57,248 Tidak, tuan. 828 01:28:59,876 --> 01:29:02,333 Nah, hari ini kamu akan melakukannya belajarlah untuk pandai menunggu. 829 01:29:41,710 --> 01:29:43,450 Bunda Yesus 830 01:29:45,046 --> 01:29:46,661 Anda menyaksikan anak Anda menderita. 831 01:29:47,465 --> 01:29:49,547 Beri aku kekuatan. 832 01:29:49,759 --> 01:29:52,296 Hentikan tanganku agar tidak gemetar. 833 01:30:00,520 --> 01:30:02,010 Biarkan mereka maju. 834 01:30:22,375 --> 01:30:23,785 Bukan dokter hewan, 835 01:30:24,085 --> 01:30:25,165 belum. 836 01:30:28,298 --> 01:30:29,298 Biarkan mereka datang. 837 01:30:31,092 --> 01:30:32,207 Biarkan mereka datang. 838 01:30:38,850 --> 01:30:40,306 Atas panggilan saya, pilih kuda di tengah 839 01:30:40,310 --> 01:30:42,050 dan tembak lehernya. 840 01:31:05,335 --> 01:31:06,871 = hah! 841 01:31:08,630 --> 01:31:10,666 Aku tidak bisa melihat Lily. 842 01:31:10,882 --> 01:31:11,882 Dot! 843 01:31:23,895 --> 01:31:25,977 Ambil semuanya. 844 01:33:03,703 --> 01:33:05,068 Mereka chiricahua. 845 01:33:25,934 --> 01:33:27,799 Saya tinggal bersamanya dan keluarganya untuk sementara waktu. 846 01:33:27,811 --> 01:33:30,018 Bagus, itu bagus, bukan? 847 01:33:30,230 --> 01:33:31,811 Namanya Kayitah. 848 01:33:32,190 --> 01:33:33,646 Anggap saja yang satunya adalah putranya. 849 01:33:56,422 --> 01:33:57,502 Mereka menginginkan kuda dan senjata kita. 850 01:33:57,507 --> 01:34:00,715 Saya tidak akan menyerahkan kuda saya. 851 01:34:01,594 --> 01:34:02,834 Anda mengerti? 852 01:34:03,221 --> 01:34:04,882 Kamu harus membunuhku terlebih dahulu. 853 01:34:05,890 --> 01:34:08,347 Katakan padanya, kamu bisa katakan padanya apa yang aku katakan. 854 01:34:22,949 --> 01:34:25,406 Anda menyuruh mereka untuk melanjutkan perjalanan. 855 01:34:25,410 --> 01:34:26,570 Lebih baik lagi, Anda memberi tahu mereka 856 01:34:26,578 --> 01:34:28,239 kami menginginkan senjata dan amunisi mereka. 857 01:34:29,747 --> 01:34:31,612 Berlangsung. Katakan padanya. 858 01:35:30,850 --> 01:35:33,808 Tidak ada pakaian dalam atau tidak sama sekali. 859 01:35:56,376 --> 01:35:58,241 Dot, bawakan tasku. 860 01:36:10,682 --> 01:36:12,923 Pergilah keluar, sayang. 861 01:36:12,934 --> 01:36:16,802 Anda tidak tahu apa penyakit yang diderita orang-orang ini. 862 01:36:35,206 --> 01:36:39,165 Saya biasanya tidak mengoperasi orang India. 863 01:36:39,419 --> 01:36:41,219 Mereka memiliki darah hijau dan ada biji pinus 864 01:36:41,421 --> 01:36:43,958 di dada mereka, bukan di hati. 865 01:36:45,049 --> 01:36:46,914 Berikan saja mescal itu padaku. 866 01:36:55,643 --> 01:36:58,510 Baiklah, itu akan menyakitkan. 867 01:38:09,842 --> 01:38:11,002 Dia memberitahuku 868 01:38:11,886 --> 01:38:15,174 ibu brujo ini diperkosa oleh seorang penyihir. 869 01:38:16,224 --> 01:38:17,805 Keluar dari rahimnya dua tahun kemudian 870 01:38:17,809 --> 01:38:19,549 dengan gigi lengkap. 871 01:38:19,894 --> 01:38:22,351 Aku sendiri merasa tidak terlalu baik. 872 01:38:56,806 --> 01:38:58,888 Jangan duduk terlalu dekat, sayang. 873 01:38:59,100 --> 01:39:00,681 Aku sedang tidak enak badan. 874 01:39:05,189 --> 01:39:06,554 Dingin sekali. 875 01:39:06,774 --> 01:39:08,480 Tidak terlalu dingin, Bu. 876 01:39:45,229 --> 01:39:46,309 Ya, 877 01:39:47,440 --> 01:39:48,555 dia. 878 01:39:57,992 --> 01:40:00,483 = tidak. 879 01:41:02,473 --> 01:41:03,838 Halo. 880 01:41:05,101 --> 01:41:06,807 Apa yang sedang kamu lakukan? 881 01:41:09,397 --> 01:41:12,764 Aku sedang memimpikan apa akan terjadi besok. 882 01:41:12,775 --> 01:41:15,232 = bisakah aku memimpikannya juga? 883 01:41:15,236 --> 01:41:17,192 Saya tidak tahu, bukan? 884 01:41:33,963 --> 01:41:34,963 = tidak bisa. 885 01:41:38,593 --> 01:41:41,460 Ibu berbicara lagi dalam tidurnya. 886 01:41:41,679 --> 01:41:45,513 Terkadang di rumah, dia berbicara begitu kerasnya kita harus membangunkannya. 887 01:41:46,851 --> 01:41:48,682 Terkadang dia menangis. 888 01:41:48,686 --> 01:41:51,769 Di lain waktu, dia bersuara seperti ada yang menyakitinya. 889 01:41:51,981 --> 01:41:54,472 Dan keesokan harinya, dia memandang Lilly dengan lucu. 890 01:41:55,735 --> 01:41:57,535 Aku dan Lilly memperhatikan, meskipun mama tidak, 891 01:41:57,737 --> 01:41:58,943 aku tidak berpikir. 892 01:42:03,159 --> 01:42:04,399 Apa yang terjadi padanya? 893 01:42:04,619 --> 01:42:07,531 =-Saya tidak tahu dan saya tidak akan bertanya. 894 01:42:11,125 --> 01:42:14,492 Saya pikir ketika dia masih muda, dia adalah... 895 01:42:17,173 --> 01:42:18,959 Diperlakukan dengan kejam. 896 01:42:22,970 --> 01:42:26,462 Dia sendirian di dunia saat itu. 897 01:42:26,682 --> 01:42:28,547 Anda berharap Anda berada di sana? 898 01:42:31,687 --> 01:42:34,099 = tidak ingin. 899 01:42:37,693 --> 01:42:39,479 Mama. 900 01:42:51,624 --> 01:42:52,409 Bu, bangunlah, keadaanmu buruk... 901 01:42:52,625 --> 01:42:53,831 = jangan sentuh dia. 902 01:43:53,060 --> 01:43:54,971 Ambillah Alkitab ibumu. 903 01:43:54,979 --> 01:43:56,094 Apakah itu lebah? = lanjutkan. 904 01:44:00,568 --> 01:44:02,684 Apa yang kamu tinggalkan di kamp itu? 905 01:44:02,903 --> 01:44:05,565 Hari ini, hari ini, 906 01:44:05,781 --> 01:44:07,942 apa yang kamu tinggalkan? 907 01:44:08,159 --> 01:44:09,899 =-bukankah aku tidak tahu. 908 01:45:16,936 --> 01:45:19,222 Mama, jangan biarkan dia, mama. 909 01:45:53,180 --> 01:45:56,297 "Abraham memperanakkan Ishak, dan Ishak memperanakkan Yakub. 910 01:45:56,308 --> 01:46:00,096 “Dan Yakub memperanakkan Yudas dan saudara-saudaranya. 911 01:46:00,104 --> 01:46:03,642 “Dan Yudas memperanakkan Phares dan Zara dari Thamar. 912 01:46:03,649 --> 01:46:06,391 "Dan phares melahirkan esrom, dan esrom memperanakkan aram. 913 01:46:06,402 --> 01:46:09,565 “Dan aram memperanakkan aminadab, dan aminadab memperanakkan naasson. 914 01:46:09,572 --> 01:46:13,235 "Dan naasson memperanakkan salmon, dan salmon menghasilkan minuman rachab. 915 01:46:13,242 --> 01:46:16,325 "Dan minuman keras menimbulkan kepatuhan Ruth, dan obed memperanakkan Jesse. 916 01:46:16,328 --> 01:46:18,489 “Dan Isai memperanakkan Daud sang raja, 917 01:46:18,497 --> 01:46:20,362 "dan Raja Daud memperanakkan Salomo 918 01:46:23,294 --> 01:46:26,957 "dan Salomo memperanakkan roboam, dan Robeam memperanakkan abia. 919 01:46:26,964 --> 01:46:31,048 “Dan abia memperanakkan Asa, dan Asa memperanakkan Yosafat. 920 01:46:31,051 --> 01:46:34,543 "Josaphat memperanakkan joram, dan joram memperanakkan ozias. 921 01:46:34,555 --> 01:46:37,797 "Dan ozias memperanakkan joatham, dan joatham memperanakkan achaz. 922 01:46:37,808 --> 01:46:41,096 "Dan achaz memperanakkan ezekia, dan ezekia memperanakkan manas. 923 01:46:41,103 --> 01:46:44,721 “Dan manass memperanakkan satu sama lain, dan amon memperanakkan josias. 924 01:46:44,732 --> 01:46:49,692 "Dan josias memperanakkan jechonias dan saudara-saudaranya.” 925 01:47:39,536 --> 01:47:40,536 Pagi. 926 01:47:41,664 --> 01:47:43,120 Selamat pagi. 927 01:47:43,123 --> 01:47:45,865 Sepertinya aku minum dari botol yang salah. 928 01:47:46,085 --> 01:47:47,450 Salah mungkin. 929 01:47:52,633 --> 01:47:53,873 Di sini. 930 01:47:53,884 --> 01:47:55,090 Anda harus terus melakukannya. 931 01:47:56,011 --> 01:47:58,844 Anda tahu, titik itu dipakai miliknya ketika dia hampir tenggelam. 932 01:47:59,348 --> 01:48:00,679 Ya, 933 01:48:01,767 --> 01:48:03,098 hampir. 934 01:48:05,896 --> 01:48:07,102 Setelah kami menyerang mereka, 935 01:48:07,314 --> 01:48:09,100 menurutmu kita masih bisa membelinya kembali? 936 01:48:09,316 --> 01:48:11,853 Entahlah, uang tetaplah uang. 937 01:48:13,153 --> 01:48:14,689 Tapi kita tidak punya cukup untuk membeli semuanya. 938 01:48:14,697 --> 01:48:15,903 Paling banyak dua atau tiga. 939 01:48:18,158 --> 01:48:19,318 Anda mendapatkan Lilly. 940 01:48:29,253 --> 01:48:30,834 Dan siapa pun yang Anda bisa. 941 01:48:32,589 --> 01:48:34,125 Maaf untuk sisanya. 942 01:48:49,106 --> 01:48:51,062 Harus kembali saat gelap. 943 01:48:51,442 --> 01:48:53,433 Kalau tidak, berangkat besok siang. 944 01:48:54,695 --> 01:48:56,356 Artinya, pulanglah. 945 01:48:56,572 --> 01:48:58,779 Kamu dan titik. 946 01:49:00,159 --> 01:49:01,399 Anda mengerti? 947 01:49:06,874 --> 01:49:09,832 Katakan ya, atau aku tidak akan pergi. 948 01:49:11,712 --> 01:49:13,373 Aku mengerti. 949 01:49:21,221 --> 01:49:23,052 Kayita. 950 01:50:57,151 --> 01:50:59,062 Saya ingin membeli dua anak perempuan. 951 01:50:59,069 --> 01:51:00,069 Ya? 952 01:51:02,489 --> 01:51:03,489 Apakah aku berurusan denganmu? 953 01:51:04,366 --> 01:51:05,366 = tidak. 954 01:51:06,702 --> 01:51:08,658 Anda berurusan dengan dia, di sana. 955 01:55:09,903 --> 01:55:11,063 Itu milik ibuku. 956 01:55:11,071 --> 01:55:12,777 Apa yang kamu lakukan pada ibuku? 957 01:55:12,781 --> 01:55:14,066 Apa yang kamu lakukan? 958 01:58:56,588 --> 01:58:57,588 Bu? 959 01:58:58,715 --> 01:59:00,000 Kebutuhan. 960 01:59:01,259 --> 01:59:04,217 Kakek bilang begitu untuk berangkat di pagi hari. 961 01:59:08,266 --> 01:59:09,722 = dia akan kembali. 962 01:59:11,519 --> 01:59:13,225 Dia akan kembali. 963 01:59:14,898 --> 01:59:16,934 Hadiahi semua orang yang telah berbuat baik kepada kita. 964 01:59:16,941 --> 01:59:20,433 Maafkan semua yang punya dilakukan atau ingin kita jahat. 965 01:59:20,445 --> 01:59:23,312 Beri mereka pertobatan dan pikiran yang lebih baik. 966 01:59:23,323 --> 01:59:27,111 Kasihanilah, ya Tuhan, untuk siapa pun yang berada dalam masalah. 967 01:59:27,118 --> 01:59:30,861 Dan hadapi mereka, ya Tuhan kasihan, sesuai dengan kebutuhannya 968 01:59:30,872 --> 01:59:35,036 dengan kebaikan, sama seperti Yesus Kristus, putra Anda, melakukannya. 969 02:00:12,080 --> 02:00:13,866 Aku sudah bilang padamu untuk pulang. 970 02:00:13,873 --> 02:00:16,330 Seberapa parah lukamu? 971 02:00:16,334 --> 02:00:17,995 Aku pernah melihat gadis itu. 972 02:00:18,002 --> 02:00:19,458 Dia masih hidup. 973 02:00:44,404 --> 02:00:46,690 Apakah kita akan pergi menjemput Lilly? 974 02:00:58,126 --> 02:00:59,741 = kamu bisa membesarkan anak ini. 975 02:01:04,090 --> 02:01:05,205 Bawa dia pulang. 976 02:01:08,094 --> 02:01:10,631 Dan Anda bisa yakin akan hal itu. 977 02:01:12,182 --> 02:01:14,844 Anda melakukan hal lain, Anda kemungkinan besar akan kehilangan dua anak perempuannya 978 02:01:14,851 --> 02:01:15,851 dan hidupmu sendiri. 979 02:01:25,820 --> 02:01:27,356 =t tidak tahu bagaimana meninggalkannya. 980 02:01:30,116 --> 02:01:31,652 Anda tidak bisa berpaling dari itu? 981 02:01:36,247 --> 02:01:37,247 Bisakah kamu? 982 02:01:48,384 --> 02:01:49,384 Baiklah. 983 02:01:50,970 --> 02:01:51,970 Magdalena. 984 02:01:55,517 --> 02:01:56,517 Baiklah. 985 02:02:05,819 --> 02:02:06,819 Anda. 986 02:02:09,906 --> 02:02:12,318 Anda takut pada benda mati? 987 02:02:36,975 --> 02:02:38,715 Mereka akhirnya akan mendapatkan pembeli? 988 02:02:38,726 --> 02:02:40,466 Dia akan kembali, kami menjualnya hari ini. 989 02:02:43,147 --> 02:02:45,729 Hei, temanku, kami dibayar hari ini. 990 02:04:15,156 --> 02:04:16,692 Itu tipuan, idiot! 991 02:05:45,705 --> 02:05:46,705 = turun ke sana. 992 02:06:00,053 --> 02:06:01,053 Mama. 993 02:06:07,018 --> 02:06:09,475 Maafkan aku, maafkan aku, maafkan aku. 994 02:06:09,479 --> 02:06:12,391 Tidak apa-apa sayang, tidak apa-apa. 995 02:06:19,614 --> 02:06:21,570 Lepaskan mereka, ambil kudanya! 996 02:06:49,811 --> 02:06:51,517 Ayo berangkat! 997 02:07:09,122 --> 02:07:11,204 Keluar dari sini, Maggie. 998 02:09:35,518 --> 02:09:38,476 Kami tidak punya waktu untuk itu minum air, ayo pergi! 999 02:09:47,280 --> 02:09:48,611 Bisakah mereka menangkap kita? 1000 02:09:48,823 --> 02:09:51,405 Oh ya. 1001 02:10:23,524 --> 02:10:24,524 Bantu aku. 1002 02:10:27,236 --> 02:10:28,351 Pegang lenganku. 1003 02:10:29,613 --> 02:10:30,613 aku mendapatkannya. 1004 02:10:52,845 --> 02:10:53,960 Kita akan mencapai puncak! 1005 02:10:53,971 --> 02:10:57,680 Jika kudamu berhenti, turun dan terus berjalan! 1006 02:11:20,706 --> 02:11:23,368 Pegang ekornya, aku mengerti. 1007 02:11:59,412 --> 02:12:00,902 Anda tahu ini ada di sini. 1008 02:12:00,913 --> 02:12:02,778 = Saya pernah menggunakannya sebelumnya. 1009 02:12:02,790 --> 02:12:04,997 Kita tidak akan pernah berhasil mencapainya sisi lain sebelum gelap. 1010 02:12:05,000 --> 02:12:08,083 Kita harus bertahan malam di sini. 1011 02:12:12,133 --> 02:12:14,840 Masukkan sikat kering sebanyak-banyaknya kamu bisa membawanya di celah ini! 1012 02:12:14,844 --> 02:12:16,459 Apakah kamu baik-baik saja? 1013 02:12:17,513 --> 02:12:20,095 Uh-hah. 1014 02:12:20,099 --> 02:12:22,215 Rambutmu kusut semua. 1015 02:12:24,270 --> 02:12:25,885 Ini, biarkan aku mengambilnya. 1016 02:12:34,488 --> 02:12:35,694 Tidak apa-apa. 1017 02:12:37,116 --> 02:12:38,322 Tidak apa-apa. 1018 02:12:41,704 --> 02:12:43,444 Tidak apa-apa, kecil-kecilan. 1019 02:12:44,123 --> 02:12:45,363 Anda akan lihat. 1020 02:12:45,833 --> 02:12:47,744 Aku memimpikannya. 1021 02:12:49,920 --> 02:12:53,333 Kita akan pergi, dan kakek akan tinggal bersama kami 1022 02:12:53,340 --> 02:12:54,876 dan kita semua akan menjadi satu keluarga. 1023 02:12:56,427 --> 02:12:57,427 Anda akan lihat. 1024 02:12:58,929 --> 02:13:00,465 Benar, Bu? 1025 02:13:00,473 --> 02:13:01,473 Benar kan? 1026 02:13:04,477 --> 02:13:05,477 Ya. 1027 02:14:00,449 --> 02:14:02,314 Anda tahu nama India Anda itu? 1028 02:14:04,537 --> 02:14:05,777 Apa maksudnya? 1029 02:14:05,788 --> 02:14:08,074 Sangat sulit untuk menerjemahkannya. 1030 02:14:08,082 --> 02:14:09,082 Cobalah. 1031 02:14:11,460 --> 02:14:12,745 = artinya "sialan untuk keberuntungan." 1032 02:14:23,430 --> 02:14:24,966 Apakah itu benar? 1033 02:14:24,974 --> 02:14:26,009 Ya, benar. 1034 02:14:27,685 --> 02:14:29,767 Chiricahua sangat menghargai keluarga. 1035 02:14:29,770 --> 02:14:31,635 Seorang pria tidak tinggal bersamanya istri dan anak-anaknya 1036 02:14:31,855 --> 02:14:34,437 dia tidak dianggap secara khusus... 1037 02:14:37,319 --> 02:14:38,525 patut ditiru. 1038 02:14:39,989 --> 02:14:45,985 Saya tidak punya orang India saudara laki-laki atau perempuan? 1039 02:14:54,128 --> 02:14:55,128 = tidak ada yang hidup. 1040 02:15:03,512 --> 02:15:05,719 Apa yang kamu lihat di dalamnya, 1041 02:15:08,434 --> 02:15:10,049 kamu tidak melihat pada kami? 1042 02:15:15,232 --> 02:15:16,232 Kenapa kamu tidak tinggal? 1043 02:15:24,116 --> 02:15:25,777 Ada cerita Apache tentang seorang pria 1044 02:15:25,784 --> 02:15:28,321 yang terbangun pada suatu pagi dan melihat seekor elang di atas angin. 1045 02:15:29,830 --> 02:15:31,491 Berjalan keluar dan tidak pernah kembali. 1046 02:15:33,500 --> 02:15:35,786 Setelah dia meninggal, dia bertemu dengannya istri di dunia roh. 1047 02:15:35,794 --> 02:15:37,330 Dia bertanya mengapa dia tidak pernah pulang. 1048 02:15:37,338 --> 02:15:39,203 Dia berkata, "Yah, elang itu terus terbang." 1049 02:15:46,764 --> 02:15:50,222 Selalu ada hal berikutnya, Maggie. 1050 02:15:51,560 --> 02:15:54,677 Aku bukan tipe a peternak, saya adalah seorang pelukis. 1051 02:15:56,690 --> 02:15:58,681 Dan itu akan membuat seorang pria menjauh. 1052 02:16:01,528 --> 02:16:03,393 Anda mengatakan pada diri sendiri bahwa Anda melindungi mereka, 1053 02:16:03,405 --> 02:16:06,021 mereka lebih baik tanpamu. 1054 02:16:06,033 --> 02:16:07,739 Tinggal atau pergi, tidak ada laki-laki 1055 02:16:07,951 --> 02:16:10,112 dapat lakukan untuk melindungi keluarganya dari dirinya sendiri. 1056 02:16:16,293 --> 02:16:20,457 Sepertinya aku menyadarinya sekarang Saya membuat hidup orang lebih baik 1057 02:16:20,673 --> 02:16:24,461 sulit dengan hal-hal yang telah saya lakukan 1058 02:16:27,179 --> 02:16:30,216 dan hal-hal yang belum kulakukan. 1059 02:16:35,312 --> 02:16:38,019 Orang-orang yang paling kucintai. 1060 02:16:51,328 --> 02:16:53,284 aku tidak memaafkanmu. 1061 02:16:53,497 --> 02:16:54,987 Tidak memintamu melakukannya. 1062 02:17:16,729 --> 02:17:19,471 Aku mengenakan pakaian itu untuk melahirkan kedua gadisku. 1063 02:17:20,107 --> 02:17:21,847 Saya pikir saya akan mati memakainya. 1064 02:17:25,654 --> 02:17:27,861 Saya selalu menyukai hal ini. 1065 02:17:30,826 --> 02:17:32,862 Ibumu memberikannya padaku. 1066 02:17:36,290 --> 02:17:38,997 Tidak pernah bermaksud meninggalkannya. 1067 02:17:45,716 --> 02:17:47,331 Terima kasih. 1068 02:18:11,033 --> 02:18:13,274 Lebih baik aku mengurus Lilly dan mereka. 1069 02:19:07,422 --> 02:19:13,463 Tarik kuda-kuda itu kembali! 1070 02:23:02,908 --> 02:23:04,694 Brujomu sudah mati! 1071 02:24:55,395 --> 02:24:56,395 Magdalena. 1072 02:25:11,661 --> 02:25:14,448 Apakah kamu ingin aku menunggu bersamamu? 1073 02:25:18,960 --> 02:25:21,201 Atau kamu ingin aku mengantarmu pulang? 1074 02:25:23,632 --> 02:25:25,338 Rumah. 1075 02:26:32,784 --> 02:26:34,900 Ayo pulang.