1 00:01:29,592 --> 00:01:33,363 Ma! Señora Nunez astus sisse. Ta põleb palavikus. 2 00:01:33,429 --> 00:01:36,532 Jahuta ta pead. Loe 23. psalm. 3 00:01:36,599 --> 00:01:38,001 Olen mõne aja pärast kohal. 4 00:01:50,213 --> 00:01:53,917 New Mexico, 1885 5 00:01:55,418 --> 00:01:57,387 "Kuigi ma kõnnin läbi surma varju org, 6 00:01:57,453 --> 00:01:58,521 Ma ei karda kurja." 7 00:01:58,588 --> 00:01:59,890 Hommikust, lapsed. 8 00:01:59,956 --> 00:02:01,658 "Sa oled minuga. Sinu kepp ja kepp... 9 00:02:02,793 --> 00:02:04,728 "...nad lohutavad mind. 10 00:02:04,795 --> 00:02:06,529 "Sa valmistad laua enne mind 11 00:02:06,596 --> 00:02:08,464 " juuresolekul minu vaenlastest. 12 00:02:08,531 --> 00:02:11,401 „Sa võiad mu pead õli. Mu tass jookseb üle. 13 00:02:13,069 --> 00:02:14,404 "Kindlasti headus ja halastus 14 00:02:14,470 --> 00:02:16,506 "järelge mulle kõik mu elupäevad. 15 00:02:16,572 --> 00:02:18,108 "Ja ma jään elama in the house-- 16 00:02:18,174 --> 00:02:21,778 Kallis, too mulle Cocea pasta ja mu hambatank, palun. 17 00:02:21,845 --> 00:02:23,113 Jah, proua. 18 00:02:28,685 --> 00:02:30,086 Ei Ei. 19 00:02:34,057 --> 00:02:37,127 Ta ei muretse about the pain. Ei. 20 00:02:37,193 --> 00:02:40,596 It is her only tooth. Ta muretseb, kuidas ta välja näeb. 21 00:02:40,663 --> 00:02:41,664 Aitäh. 22 00:02:49,439 --> 00:02:50,974 Aitäh. 23 00:02:51,674 --> 00:02:53,576 Ei! Ei, ei! 24 00:02:58,248 --> 00:03:00,784 Mul on vaja, et sa hoiaksid your grandmother down. 25 00:03:00,851 --> 00:03:04,420 Darling, can you hold her arm? 26 00:03:04,487 --> 00:03:07,557 Pin that, Dot. Hoidke tema nina. Hold her nose. 27 00:03:12,628 --> 00:03:14,230 Careful. 28 00:03:24,674 --> 00:03:26,409 Gracias. 29 00:03:34,617 --> 00:03:37,487 Ma vihkan küsida... 30 00:03:37,553 --> 00:03:39,222 but can you pay me for this today? 31 00:03:56,339 --> 00:03:59,976 Hüppamine näpistab koioteid sons of bitches. 32 00:04:00,043 --> 00:04:01,878 That lightning sure did kill her. 33 00:04:09,252 --> 00:04:11,454 This calf ain't gonna last the night out here. 34 00:04:11,521 --> 00:04:14,490 Paneme ta lauta. 35 00:04:16,392 --> 00:04:17,794 Señor Brake. 36 00:04:24,801 --> 00:04:26,436 Indian. 37 00:04:26,502 --> 00:04:28,671 Apache, maybe. 38 00:04:28,738 --> 00:04:32,608 Some kind of Apache litapoeg. 39 00:04:53,196 --> 00:04:55,165 Good day, sir. 40 00:04:58,935 --> 00:05:01,237 I said, hello. 41 00:05:03,639 --> 00:05:06,609 That your man over there puude sees? 42 00:05:11,747 --> 00:05:16,319 Mida ta kavatseb teha with that carbine? 43 00:05:16,386 --> 00:05:18,788 Meil on probleeme olnud koiotidega, kes tapavad vasikaid. 44 00:05:18,855 --> 00:05:21,892 Ütle talle, et ma ei ole koiott. 45 00:05:29,765 --> 00:05:31,134 Kas see on ravitseja koht? 46 00:05:32,135 --> 00:05:33,536 You come for doctoring? 47 00:06:00,630 --> 00:06:02,665 Daam paneb uksed kinni at sundown. 48 00:06:04,200 --> 00:06:06,402 Ta on päris kindel about her hours. 49 00:06:06,469 --> 00:06:07,837 You're welcome to spend the night, 50 00:06:07,904 --> 00:06:09,805 näe teda hommikul, kuigi. 51 00:06:09,872 --> 00:06:11,474 Tänan lahkelt. 52 00:06:17,847 --> 00:06:19,815 Ait on siinpool, härra. 53 00:06:43,239 --> 00:06:46,609 Varuks on nari seal, hr... 54 00:06:46,676 --> 00:06:48,344 Härra Fernandez. 55 00:06:50,113 --> 00:06:53,583 Jones. Mees, kes omas see sadul üritas mind tappa. 56 00:06:53,649 --> 00:06:55,351 Ma elasin kaasa tolleaegne Jicarilla. 57 00:06:55,418 --> 00:06:57,853 Ma arvan, et ta mõtles Mina olin üks neist. 58 00:06:57,920 --> 00:06:59,089 Sa oled Apache, ah? 59 00:07:00,756 --> 00:07:02,058 Mida sa ütlesid? 60 00:07:02,125 --> 00:07:03,626 Unusta ära. 61 00:07:03,693 --> 00:07:05,428 Mida sa ütlesid? 62 00:07:13,736 --> 00:07:15,305 Tule siia. 63 00:07:18,074 --> 00:07:19,409 Nüüd ma mõtlen seda tõsiselt! 64 00:07:20,810 --> 00:07:23,379 Siin pole häda midagi. 65 00:07:23,446 --> 00:07:26,682 Kui see on teie jaoks liiga raske saa aru, võid edasi minna. 66 00:07:43,766 --> 00:07:45,168 Emiliano, paki ta muula lahti. 67 00:07:45,235 --> 00:07:49,305 Sa hoiad oma käsi minu muulast maha... 68 00:07:49,372 --> 00:07:51,941 Emiliano. 69 00:08:11,861 --> 00:08:13,229 Ärge lööge seda ust kinni. 70 00:08:13,296 --> 00:08:14,464 Jah, proua. 71 00:08:14,530 --> 00:08:16,066 Teate, et seal on maju Clevelandis 72 00:08:16,132 --> 00:08:17,733 lampidega, mis töötavad elektri peal. 73 00:08:17,800 --> 00:08:20,136 Ma tahaksin Clevelandi näha. 74 00:08:28,744 --> 00:08:30,146 Kas sa saad vett tuua, palun, Dot? 75 00:08:30,213 --> 00:08:31,214 Jah, proua. 76 00:08:35,118 --> 00:08:39,622 Messil tuleb tuleviku ekspositsioonid. 77 00:08:39,689 --> 00:08:41,057 Tuleb grafofon. 78 00:08:41,124 --> 00:08:43,959 Saate kuulda teie enda hääl sellele tagasi. 79 00:08:44,026 --> 00:08:45,495 Dickersonid lähevad. 80 00:08:45,561 --> 00:08:46,796 Pidur ei saa teid säästa. 81 00:08:48,164 --> 00:08:49,165 Ma. 82 00:08:49,232 --> 00:08:50,833 Mitte homme koos lehmade poegimisega. 83 00:08:50,900 --> 00:08:52,202 Ka Fosterid. 84 00:08:52,268 --> 00:08:55,271 Kogu tulevik on käes sa vajad siin. 85 00:08:55,338 --> 00:08:58,508 Sellega terve päev ratsutamine krambid ja kõik. 86 00:09:07,717 --> 00:09:09,719 Ära kunagi tegutse abitu ja haletsusväärne 87 00:09:09,785 --> 00:09:11,287 mehega poolehoidu võita. 88 00:09:11,354 --> 00:09:13,456 Mõned inimesed ei peaks andma nõuandeid, kuidas meestega käituda. 89 00:09:15,591 --> 00:09:17,593 Ja see on "haletsusväärne", mitte "haletsusväärne" inglise keeles. 90 00:09:17,660 --> 00:09:19,929 Sa kuulsid, mida ma ütlesin. 91 00:09:20,863 --> 00:09:22,498 See ämber on pooltühi. 92 00:09:22,565 --> 00:09:23,833 Ma ei teinud seda. 93 00:09:23,899 --> 00:09:26,469 See on see vana indiaanlane loll vana muula. 94 00:09:26,536 --> 00:09:27,703 Mis indiaanlane? 95 00:09:27,770 --> 00:09:29,772 Mingi triivija otsib arsti. 96 00:09:31,574 --> 00:09:33,509 Kui sa sööd paljajalu... 97 00:09:33,576 --> 00:09:36,146 miks sa ei söö õhtust loomadega laudas. 98 00:09:36,212 --> 00:09:39,982 Mu saapad ei sobi enam. Katkesta mu vereringe. 99 00:09:40,049 --> 00:09:41,617 Varsti on sul sünnipäev. 100 00:09:41,684 --> 00:09:43,686 Mul on selleks ajaks gangreen. 101 00:09:43,753 --> 00:09:45,955 Su ema võib-olla lihtsalt peab saagi siis jalad maha. 102 00:09:46,021 --> 00:09:47,557 Nagu vaene vana härra Swenson. 103 00:09:55,030 --> 00:09:56,866 Härra Jones. 104 00:09:58,501 --> 00:10:01,237 Maggie, see on külaskäik härrasmees, ma mainisin. 105 00:10:03,439 --> 00:10:06,242 Vean kihla, et sooja sööki kõlab sulle päris hästi. 106 00:10:07,643 --> 00:10:09,412 Magdalena. 107 00:10:23,058 --> 00:10:26,996 Ma kardan, et meil on piisavalt toitu perele. 108 00:10:27,062 --> 00:10:28,898 Me ei saa pakkuda meie tänaõhtune külalislahkus. 109 00:10:31,534 --> 00:10:34,069 Olen kindel, et saame kõik hakkama veidi vähem väljas plaadil. 110 00:10:34,136 --> 00:10:36,272 Olen päris kindel me ei saa! 111 00:10:36,339 --> 00:10:39,542 Mul on kaks kasvavat tüdrukut toita. 112 00:10:39,609 --> 00:10:41,277 Maggie? 113 00:10:45,515 --> 00:10:46,516 Maggie. 114 00:10:54,023 --> 00:10:57,026 Lilly, miks sa ei ütle armu. 115 00:11:10,673 --> 00:11:12,542 Kes ta on? 116 00:11:15,278 --> 00:11:18,514 Kutsusin sind Magdalenaks. 117 00:11:18,581 --> 00:11:21,317 Su juuksed harjased kui sa talle silma vaatad. 118 00:11:21,384 --> 00:11:22,885 Ta hirmutab mind, on kõik. 119 00:11:24,186 --> 00:11:25,621 Keegi ei hirmuta sind. 120 00:11:25,688 --> 00:11:27,623 Ei saa teda usaldada. 121 00:11:27,690 --> 00:11:30,293 Maggie, kes ta on? 122 00:11:39,001 --> 00:11:41,304 Ta on mu isa. 123 00:11:46,376 --> 00:11:47,643 Ma arvasin, et su isa oli surnud. 124 00:11:47,710 --> 00:11:49,645 Ta on. 125 00:11:49,712 --> 00:11:51,814 Minu jaoks ta on. 126 00:11:53,483 --> 00:11:55,117 Ma tahan, et ta lahkuks, Brake. 127 00:11:55,184 --> 00:11:56,452 Kas sa tahad, et ta läheks? 128 00:11:56,519 --> 00:11:57,987 Ta on sinu sugulane. Sa lihtsalt ei saa... 129 00:11:58,053 --> 00:12:01,957 Ta jooksis minema, kui ma ei olnud Punkti vanus. Läks Indiasse. 130 00:12:02,024 --> 00:12:05,060 Pöörake selg, ta sööb teie hobused ja koerad. 131 00:12:05,127 --> 00:12:08,030 Teda aetakse taga... 132 00:12:08,097 --> 00:12:11,100 või millegi eest põgeneda, Ma ei tea mida. 133 00:12:11,166 --> 00:12:14,370 Aga ta on halb, Brake. Ma vannun. 134 00:12:14,437 --> 00:12:17,807 Ma ei taha teda minu laste lähedal. 135 00:12:20,910 --> 00:12:25,214 Me oleme indiaanlased, Lilly. Oleme indiaanlased. 136 00:12:35,858 --> 00:12:37,360 Kas ta teeb seda terve öö? 137 00:12:38,628 --> 00:12:40,496 Oh, ta alles alustab. 138 00:12:40,563 --> 00:12:41,964 Kas sa tuled siia tervenema? 139 00:12:42,031 --> 00:12:44,400 Mõnes mõttes. 140 00:12:44,467 --> 00:12:46,802 Arvasin, et võid olla näljane. 141 00:12:46,869 --> 00:12:49,472 See on küülikuhautis. Ma ei saa küülikuid süüa. 142 00:12:49,539 --> 00:12:53,175 Mind hammustas lõgismadu. 143 00:12:53,242 --> 00:12:54,744 Hea küll. 144 00:12:54,810 --> 00:12:58,681 Kui on seltskonda, sa magad seal. Kas see on õige? 145 00:12:58,748 --> 00:13:00,683 See on õige. 146 00:13:00,750 --> 00:13:02,117 Kas sa pole tema abikaasa? 147 00:13:02,184 --> 00:13:03,252 Ei, söör. 148 00:13:05,154 --> 00:13:07,357 Mitte küsimise puudumise pärast. 149 00:13:07,423 --> 00:13:09,191 Kas nad on teie lapsed? 150 00:13:09,258 --> 00:13:10,993 Ei. 151 00:13:11,060 --> 00:13:13,663 Mis juhtus oma isale? 152 00:13:15,130 --> 00:13:17,266 Sa ei tea seda? 153 00:13:21,170 --> 00:13:25,040 Ma ei oska öelda, mida kõike juhtus teie kahe vahel... 154 00:13:25,107 --> 00:13:26,642 aga sa ei ole tere tulemast siia, söör. 155 00:13:29,912 --> 00:13:32,214 Aga ta on hea kristlane. 156 00:13:32,281 --> 00:13:33,449 Hm. 157 00:13:33,516 --> 00:13:36,318 Ta ei pöördu ära iga mees, kes vajab abi. 158 00:13:36,386 --> 00:13:39,522 Homme annab ta sulle mis arsti ta suudab... 159 00:13:39,589 --> 00:13:41,591 siis oled teel. 160 00:13:49,064 --> 00:13:51,401 On kohti, kus a isa tapaks noormehe 161 00:13:51,467 --> 00:13:54,937 selle eest, mida teed, sa tead seda, kas pole? 162 00:15:32,401 --> 00:15:35,771 Kui sul on midagi öelda, ütle seda. 163 00:15:35,838 --> 00:15:38,841 Kas sa oled tõesti indiaanlane? 164 00:15:38,908 --> 00:15:41,711 Pidur ütles, et sa sõitsid koos Chiricahuaga. 165 00:15:41,777 --> 00:15:43,713 See on õige. 166 00:15:43,779 --> 00:15:46,181 Nii et see tähendab Ma olen osaliselt indiaanlane, eks? 167 00:15:46,248 --> 00:15:48,551 Ei. 168 00:15:48,618 --> 00:15:50,052 Üldse mitte. 169 00:16:11,306 --> 00:16:12,975 Sa näed loll välja üritab töötada 170 00:16:13,042 --> 00:16:15,444 nendes uhketes riietes, tead küll. 171 00:16:15,511 --> 00:16:18,380 ma lahkun siit niipea kui saan. 172 00:16:18,447 --> 00:16:19,682 Ma kolin linna. 173 00:16:19,749 --> 00:16:21,416 Aga vanaisa on külas. 174 00:16:21,483 --> 00:16:23,452 Kas sa nägid teda? 175 00:16:23,519 --> 00:16:25,254 Ta on metslane. 176 00:16:25,320 --> 00:16:27,890 Nad on kõhusööjad, teate. 177 00:16:31,627 --> 00:16:33,395 ma sündisin vale perekond, 178 00:16:33,462 --> 00:16:35,765 Ma vannun jumala ees, et olin. 179 00:16:51,614 --> 00:16:52,648 Hindan seda. 180 00:16:52,715 --> 00:16:53,716 Võtke särk seljast. 181 00:16:53,783 --> 00:16:55,084 Magdalena-- 182 00:16:55,150 --> 00:16:58,320 Ära kutsu mind nii. See pole minu nimi. 183 00:17:08,130 --> 00:17:10,566 Kus on valus? Hingamisel valutab. 184 00:17:10,633 --> 00:17:12,301 Enamasti siinkandis. 185 00:17:23,545 --> 00:17:24,947 Jah. 186 00:17:25,014 --> 00:17:28,150 Su lihased on rebenenud just sinu ribide all. 187 00:17:28,217 --> 00:17:31,120 Peate panema sellele puuvillane puidust krohv. 188 00:17:34,456 --> 00:17:36,258 Sa elad. 189 00:17:36,325 --> 00:17:40,195 Ma poleks kunagi arvanud, et sa osutuda ravitsejaks. 190 00:17:40,262 --> 00:17:42,732 Ma mäletan, et sul oli see kollane kass kord. 191 00:17:42,798 --> 00:17:45,334 Sa nutad, sest mäger hammustas saba otsast. 192 00:17:45,400 --> 00:17:46,869 Ei mäleta. Su ema jooksis... 193 00:17:46,936 --> 00:17:49,972 Mitte minu ees. 194 00:17:50,039 --> 00:17:52,808 Sest ma mäletan oma ema. 195 00:17:52,875 --> 00:17:57,012 Mu ema suri mehe põranda nühkimine. 196 00:17:57,079 --> 00:17:59,148 Ja sa tapsid ta. 197 00:17:59,214 --> 00:18:01,884 Ei tulistanud teda ega pussitanud, aga mis sa tegid... 198 00:18:04,219 --> 00:18:05,487 Sa murdsid ta! 199 00:18:06,856 --> 00:18:09,925 Ja ma mäletan ka oma venda. 200 00:18:09,992 --> 00:18:12,561 Ta kestis kuus aastat. 201 00:18:12,628 --> 00:18:15,097 Vean kihla, et sa isegi mitte kunagi teadis ta nime. 202 00:18:15,164 --> 00:18:17,366 Ja ma mäletan, et palvetasin kõvasti igal õhtul 203 00:18:17,432 --> 00:18:19,134 et sa koju tuleksid. 204 00:18:19,201 --> 00:18:21,136 Aga sel päeval, kui ma ta panin maa sees 205 00:18:21,203 --> 00:18:23,605 Mäletan, et palvetasin veelgi tugevamalt sa olid surnud. 206 00:18:23,673 --> 00:18:29,144 Nii et te ei taha meenutada minuga, mida ma teile luban. 207 00:18:29,211 --> 00:18:32,414 Ma teenisin selle raha suures osas 208 00:18:32,481 --> 00:18:36,018 mägilõvide tapmine teiesuguste karjakasvatajate jaoks. 209 00:18:36,085 --> 00:18:38,253 Ma tahan, et see sul oleks. 210 00:18:38,320 --> 00:18:40,756 Kui ma oleksin vaene ja tõmban viimast hingetõmmet... 211 00:18:40,823 --> 00:18:42,124 See on hea raha. 212 00:18:42,191 --> 00:18:43,959 Sa võtad selle raha oma lastele. 213 00:18:44,026 --> 00:18:45,294 Ei! Sa võtad selle oma matustele. Magdalena... 214 00:18:46,862 --> 00:18:48,731 Olen oma kohuse täitnud kristlasena. 215 00:18:48,798 --> 00:18:50,199 Sa pääse mu rantšost minema! 216 00:18:56,839 --> 00:18:58,340 Ma lõpetaksin nüüd. 217 00:19:04,714 --> 00:19:06,315 Maggie palus sul lahkuda. 218 00:19:08,884 --> 00:19:11,653 Ma arvan, et on aeg sa tegid seda, söör. 219 00:19:15,925 --> 00:19:17,526 Just praegu. 220 00:19:43,552 --> 00:19:45,254 Nii kaua. 221 00:19:49,892 --> 00:19:52,061 Tore tutvust teha. 222 00:20:05,407 --> 00:20:08,477 Mis tehtud, see tehtud, ma arvan. 223 00:20:16,886 --> 00:20:19,822 Ma tean, et sul oleks teistmoodi tehtud. 224 00:20:22,758 --> 00:20:26,295 ma hindan lugupidamisega, Brake. 225 00:20:26,361 --> 00:20:27,963 Mina küll. 226 00:20:48,851 --> 00:20:50,652 Noh, öö siis. 227 00:20:55,057 --> 00:20:57,793 Kas nad nägid sind sisse tulles? 228 00:21:08,804 --> 00:21:10,973 Me ei saa häält teha. 229 00:21:30,292 --> 00:21:32,794 Arvan, et saame need kätte kõik kaubamärgid ühe päevaga? 230 00:21:32,862 --> 00:21:34,129 Sa tahad, et Dot jääks firma jaoks? 231 00:21:34,196 --> 00:21:36,165 Pidur, sa ütlesid, et võin minna. 232 00:21:36,231 --> 00:21:39,101 Sa lubasid. Ema, sa lubasid ka. 233 00:21:39,168 --> 00:21:42,404 Oh, mul on kõik korras. Ta ei tule tagasi. 234 00:21:43,605 --> 00:21:46,075 See aitab krambid. 235 00:21:49,211 --> 00:21:51,113 Vasikad on palju olulisem 236 00:21:51,180 --> 00:21:52,481 kui oma hääle kuulmine 237 00:21:52,547 --> 00:21:54,049 mingist masinast välja tulles, tead? 238 00:21:54,116 --> 00:21:55,985 Noh, sa vist mitte kunagi oli midagi peale selle. 239 00:21:56,051 --> 00:21:57,519 Miks ma siis peaksin? 240 00:22:02,357 --> 00:22:03,993 Tule, hakkame käima. 241 00:22:06,361 --> 00:22:09,064 Sa näed kindlasti sassis välja töökarja olla. 242 00:22:10,599 --> 00:22:12,801 Hoian neil silma peal. 243 00:22:12,868 --> 00:22:14,303 Ole lihtsalt enne pimedat kodus. 244 00:22:14,369 --> 00:22:16,238 Hea küll. 245 00:22:16,305 --> 00:22:18,173 Hea küll. 246 00:22:43,365 --> 00:22:45,567 Lihtne nüüd. 247 00:22:45,634 --> 00:22:47,469 See on õige. 248 00:24:31,506 --> 00:24:33,608 Punkt? 249 00:24:36,345 --> 00:24:37,646 Punkt? 250 00:24:40,049 --> 00:24:41,916 Kallis? 251 00:24:45,420 --> 00:24:47,722 Hangi! Hangi! 252 00:24:52,927 --> 00:24:54,996 Punkt? 253 00:27:38,760 --> 00:27:39,828 Ah! 254 00:27:40,562 --> 00:27:42,764 Ei! 255 00:27:42,831 --> 00:27:45,200 Ei! 256 00:28:00,815 --> 00:28:02,517 Punkt! 257 00:28:08,457 --> 00:28:11,393 Oh issand. Kallis. 258 00:28:11,460 --> 00:28:13,395 Ema, mul on külm. 259 00:28:13,462 --> 00:28:14,763 Ma olen siin, kallis. Kas sinuga on kõik korras? 260 00:28:14,829 --> 00:28:19,334 mul on külm. mul on külm. 261 00:28:19,401 --> 00:28:21,270 Ema, mul on külm. 262 00:28:21,336 --> 00:28:23,171 Kallis, kus Lilly on? 263 00:28:24,806 --> 00:28:28,610 Emiliano... Jah, ma tean. 264 00:28:28,677 --> 00:28:30,745 Kallis, kus Lilly on? 265 00:28:30,812 --> 00:28:32,547 Emiliano ja mina... 266 00:28:34,616 --> 00:28:37,519 me olime arroyos. 267 00:28:37,586 --> 00:28:42,291 Kuulsime lasku, kust Brake ja Lilly oli. 268 00:28:43,592 --> 00:28:45,794 Ta ütles mulle: "Jää maas"... 269 00:28:45,860 --> 00:28:47,996 Emiliano tegi. 270 00:28:48,062 --> 00:28:51,966 "Ära liiguta. Jää maas." 271 00:28:52,033 --> 00:28:54,769 Ta läks vaatama... 272 00:28:54,836 --> 00:28:58,006 aga ta ei tulnud tagasi. 273 00:28:58,072 --> 00:29:01,810 Ma ootasin, nagu ta ütles, aga ta ei tulnud tagasi. 274 00:29:04,579 --> 00:29:07,181 Pidur karjus, ema. 275 00:29:07,248 --> 00:29:10,785 Ta karjus nii kaua Tahtsin, et ta lõpetaks. 276 00:29:10,852 --> 00:29:12,621 ma tean. Ma tean seda. 277 00:29:12,687 --> 00:29:13,788 Ma tean seda. 278 00:29:13,855 --> 00:29:15,924 Siis ta tegi seda. 279 00:29:15,990 --> 00:29:19,093 Siis sõitis keegi minema koos Lillyga. 280 00:29:22,063 --> 00:29:25,033 Ma tahtsin, et ta lõpetaks! 281 00:29:26,167 --> 00:29:28,637 Ma tean seda. Ma tean seda. 282 00:29:28,703 --> 00:29:31,740 Kallis, kas sa nägid keda? 283 00:29:31,806 --> 00:29:33,308 Kes su õe võttis? 284 00:29:35,043 --> 00:29:37,178 Ta kandis kapuutsi. 285 00:29:37,245 --> 00:29:39,113 Ta oli indiaanlane. 286 00:30:22,190 --> 00:30:24,192 vabandust teie kaotuse pärast, proua, 287 00:30:24,258 --> 00:30:26,661 aga ma kardan, et sul on vale mees meeles. 288 00:30:26,728 --> 00:30:28,630 Mul on mees olnud sa kirjeldad vanglas 289 00:30:28,697 --> 00:30:30,231 alates eilsest õhtust. 290 00:30:30,298 --> 00:30:33,234 Müüs endale lõvinaha ja jäi üsna purju. 291 00:30:33,301 --> 00:30:35,804 Vastuvõetamatu purjus. 292 00:30:35,870 --> 00:30:38,940 Ta ütles, et jääb välja aga sinu koha järgi. 293 00:30:39,007 --> 00:30:41,710 Selliseid haaranguid on olnud inimeste kohta siin viimasel ajal 294 00:30:41,776 --> 00:30:43,945 Arizonas ja New Mexicos. 295 00:30:44,012 --> 00:30:45,880 Mõned apatšid hüppas broneeringusse 296 00:30:45,947 --> 00:30:48,349 San Carlose keskel eelmisest kuust millalgi. 297 00:30:48,417 --> 00:30:50,218 Oleme saanud side nende kohta 298 00:30:50,284 --> 00:30:52,220 iga päev lähedal. 299 00:30:53,688 --> 00:30:56,024 Fort Bowiesse. 300 00:30:56,090 --> 00:30:57,926 Minult. 301 00:30:59,360 --> 00:31:04,298 Võimalikud teie vaenulikud suhtumised ründas kohalikku rantšo. 302 00:31:04,365 --> 00:31:08,236 Kaks surnut, üks tüdruk kadunud. 303 00:31:08,302 --> 00:31:10,439 Nimega... 304 00:31:10,505 --> 00:31:12,106 Lilly Gilkeson. 305 00:31:13,041 --> 00:31:15,477 Lilly Gilkeson. 306 00:31:15,544 --> 00:31:18,112 Peatus. 307 00:31:18,179 --> 00:31:20,048 See võtab vaid hetke. 308 00:31:20,114 --> 00:31:22,851 Seade on tõeline ime. 309 00:31:24,819 --> 00:31:28,457 Ja nüüd kuulete oma häält selgena kui päev. 310 00:31:28,523 --> 00:31:29,858 Daamid. 311 00:31:29,924 --> 00:31:32,561 Minu nimi on Louise Dewey. 312 00:31:32,627 --> 00:31:35,263 Minu nimi on Louise Dewey. 313 00:31:40,234 --> 00:31:45,339 šerif Purdyle... 314 00:31:45,406 --> 00:31:47,676 kloriidist. 315 00:31:47,742 --> 00:31:51,279 Usu vaenulikke... 316 00:31:51,345 --> 00:31:54,583 suundub loodesse... 317 00:31:54,649 --> 00:31:58,787 Colorado jõe poole. 318 00:31:58,853 --> 00:32:01,122 Neljas ratsavägi... 319 00:32:01,189 --> 00:32:03,892 jätkab... 320 00:32:03,958 --> 00:32:07,662 õigel ajal. 321 00:32:09,297 --> 00:32:11,700 Noh, see on käes. 322 00:32:11,766 --> 00:32:17,405 Ma saadan matusebüroo välja, uh... 323 00:32:17,472 --> 00:32:18,573 säilmete eest. 324 00:32:18,640 --> 00:32:22,544 Sa ei lähe neile järele? 325 00:32:22,611 --> 00:32:24,946 Mitte oleviku all asjaolud, proua, ei. 326 00:32:25,013 --> 00:32:26,715 Messiga linnas olemine ja kõik, 327 00:32:26,781 --> 00:32:28,349 Ma vajan kõiki mehi Mul on siin. 328 00:32:28,416 --> 00:32:30,985 Kui te praegu ei jälgi, nende jälg läheb külmaks. 329 00:32:31,052 --> 00:32:32,821 Armee tegeleb olukorda. 330 00:32:32,887 --> 00:32:34,756 Neil on Apache skaudid. 331 00:32:34,823 --> 00:32:36,257 Võtab Apache'i apatši püüdma. 332 00:32:36,324 --> 00:32:39,127 Kui keegi praegu ei lähe, mu tütar võib olla surnud. 333 00:32:40,995 --> 00:32:45,333 Proua, mind valiti säilitama valvama selle meie linna kohal. 334 00:32:45,399 --> 00:32:49,738 Ainult üks või kaks meest, söör see on kõik, mida ma küsin. 335 00:32:49,804 --> 00:32:52,841 Proua, mul on kahju. 336 00:32:52,907 --> 00:32:55,744 Seth, ma tahan sinuga rääkida. 337 00:32:57,111 --> 00:33:00,649 Oli küll indiaanlased tegid seda. 338 00:33:00,715 --> 00:33:02,584 Nüüd, daamid, Ma ei volita 339 00:33:02,651 --> 00:33:05,319 ilutulestik kuni veevagun on siin. 340 00:33:07,088 --> 00:33:09,991 Proua, see on eilse õhtu joodik. 341 00:33:10,058 --> 00:33:12,260 Mida sa mulle meeldiksid temaga teha? 342 00:33:12,326 --> 00:33:15,830 Lase tal minna. 343 00:33:15,897 --> 00:33:17,265 Mind ei huvita. 344 00:33:33,715 --> 00:33:35,049 Ema? 345 00:33:39,854 --> 00:33:41,122 Kallis. 346 00:33:45,627 --> 00:33:48,529 Ma tahan, et sa sõidaksid Handyse juurde... 347 00:33:48,597 --> 00:33:49,931 Ei. Ei, ma ei tee seda. 348 00:33:49,998 --> 00:33:51,633 Ja jääge nende kohale kuni ma tagasi tulen. 349 00:33:51,700 --> 00:33:53,167 Ma ei jää maha. 350 00:33:53,234 --> 00:33:56,638 Ma järgnen sulle niipea kui sa oled läinud, sa tead, et ma lähen. 351 00:33:56,705 --> 00:33:57,839 Kallis-- 352 00:33:57,906 --> 00:34:00,675 ma ei ole... Sa ei saa mind maha jätta, ema. 353 00:34:00,742 --> 00:34:04,012 Ma lähen sinuga, ema, palun, ma olen. 354 00:34:04,078 --> 00:34:05,279 Nüüd, kuuled mind, Dot... 355 00:34:05,346 --> 00:34:07,448 Ma ei jää maha. 356 00:34:07,515 --> 00:34:10,652 Kuhu iganes sa mind paned, Ma tulen sulle järele, ema. 357 00:34:10,719 --> 00:34:13,655 Tead ju küll Ma ei jää paigale. 358 00:34:13,722 --> 00:34:15,624 Ma vannun Jumala ees, Ma ei jää paigale. 359 00:34:15,690 --> 00:34:17,225 Ssh, ssh, ssh. 360 00:34:17,291 --> 00:34:18,593 Vait, vait. 361 00:34:20,795 --> 00:34:22,330 Vait, nüüd. Kõik on korras. 362 00:34:31,439 --> 00:34:32,907 Vaikselt. 363 00:34:47,321 --> 00:34:50,124 Armee on teel vales suunas. 364 00:34:51,760 --> 00:34:53,962 17 hobuserada. 365 00:34:54,028 --> 00:34:59,701 Kolm kinga, üks väljasõitja, kaks ratsaväe hobust. 366 00:34:59,768 --> 00:35:04,172 Seoti kuus hobust koos... 367 00:35:04,238 --> 00:35:05,573 kergete koormate kandmine. 368 00:35:05,640 --> 00:35:08,376 Tõenäoliselt noored naised, lapsed. 369 00:35:08,442 --> 00:35:10,511 Ja nende vangid... 370 00:35:10,578 --> 00:35:13,114 neid juhitakse kaasa... 371 00:35:13,181 --> 00:35:14,415 nagu karjahobused. 372 00:35:14,482 --> 00:35:16,384 Ja nad suunduvad lõunasse. 373 00:35:16,450 --> 00:35:18,887 Mitte põhja. 374 00:35:18,953 --> 00:35:21,222 Tõenäoliselt üritab see hakkama saada Mehhiko piirini. 375 00:35:25,059 --> 00:35:28,029 Apaches müüvad palju tüdrukuid seal. 376 00:35:30,665 --> 00:35:32,266 Parim dollar. 377 00:35:39,040 --> 00:35:40,274 Kas saate neid jälgida? 378 00:35:42,243 --> 00:35:44,946 Saate neid jälgida. 379 00:35:45,013 --> 00:35:47,415 Aga kui sa nad kinni püüad, soovid, et oleksid sellesse majja jäänud. 380 00:35:47,481 --> 00:35:49,718 Ma ei taha neid püüda. 381 00:35:49,784 --> 00:35:51,552 Sa lihtsalt hoia mind nende jälil 382 00:35:51,619 --> 00:35:54,823 kuni ma armee maha saan Fort Seldenisse, et neid püüda. 383 00:36:01,095 --> 00:36:04,065 Sa tahtsid mulle raha anda. 384 00:36:07,468 --> 00:36:08,937 Selle asemel tehke seda. 385 00:36:36,731 --> 00:36:38,666 Selle lapse väljaviimine on kohutavalt rumal. 386 00:36:38,733 --> 00:36:41,803 Ma tean oma tütart. 387 00:36:41,870 --> 00:36:43,671 Jäta ta maha, ta lihtsalt jälgib. 388 00:36:43,738 --> 00:36:45,974 Mitte kuidagi ei hooli noorele tüdrukule. 389 00:36:46,040 --> 00:36:48,076 Mida sa tead mõne selle kohta? 390 00:36:50,578 --> 00:36:53,114 Ma saan hakkama, tänan. 391 00:37:50,839 --> 00:37:52,673 Tule nüüd. 392 00:39:25,733 --> 00:39:27,535 Ilus kuu, Anne. 393 00:39:27,601 --> 00:39:30,504 Vana Bob Hadley pidi olema täna õhtul läbi astuda. 394 00:39:36,744 --> 00:39:38,479 Jumal. 395 00:39:47,588 --> 00:39:50,491 Ema, ma kardan oma toas. 396 00:39:52,126 --> 00:39:54,428 See on lihtsalt sinu palavik näen sulle halbu unenägusid, kallis. 397 00:39:55,796 --> 00:39:58,266 Sa tahad ema sulle laulu laulda? 398 00:39:58,332 --> 00:40:02,736 *.Frère Jacques Frère Jacques * 399 00:40:02,803 --> 00:40:05,573 *.Dourmez vous? Dourmez vous? * 400 00:40:05,639 --> 00:40:07,875 * La la la la la 401 00:40:38,339 --> 00:40:41,442 Sinu mees seda ei teinud hoidke oma püssi väga puhtana. 402 00:40:44,578 --> 00:40:46,114 No kui ta tahtis aga sinuga abielluda, 403 00:40:46,180 --> 00:40:48,216 See on vist midagi. 404 00:40:50,084 --> 00:40:52,020 Ta pole sugugi halb. 405 00:40:55,856 --> 00:40:57,158 Kas olete kunagi abiellunud? 406 00:40:57,225 --> 00:40:59,427 Doti isa oli mu abikaasa. 407 00:40:59,493 --> 00:41:02,963 Ta ehitas rantšo koos minuga. 408 00:41:03,031 --> 00:41:06,434 Arusaam sellest oli parem kui tegemist, ma arvan. 409 00:41:08,969 --> 00:41:11,339 Mis sellest teise isa? 410 00:41:13,974 --> 00:41:17,078 Ei saanud palju tema pilguga. 411 00:41:17,145 --> 00:41:18,579 Maggie? 412 00:41:20,948 --> 00:41:23,484 Mida sa teed, sa teed oma hinge heaks. 413 00:41:23,551 --> 00:41:27,355 Sest mida sa oled teinud, te ei saa tagasi võtta. 414 00:41:36,497 --> 00:41:38,599 Nüüd saate kõik liikuda. 415 00:41:49,877 --> 00:41:51,145 Härra... 416 00:41:52,680 --> 00:41:56,284 Kas arvate, et see on ohutu et ma nüüd teel oleksin? 417 00:41:56,350 --> 00:41:58,619 Härra, ma ei tee seda oleta midagi. 418 00:41:58,686 --> 00:42:00,154 Sa oled nüüd nende oma. 419 00:42:00,221 --> 00:42:02,190 Nad püüdsid sind kinni. 420 00:42:03,957 --> 00:42:05,626 Kas saaksite mind aidata, palun? 421 00:42:07,895 --> 00:42:11,799 Mine koopasse. Kaasa pilditegija. Mine! 422 00:42:19,140 --> 00:42:20,474 Võtke need. 423 00:42:26,147 --> 00:42:27,848 Sa oled südametu. 424 00:42:32,120 --> 00:42:33,687 Ma näen teid härrased 425 00:42:33,754 --> 00:42:36,524 tegelevad vähe piiriäärne vaba aja veetmine siin. 426 00:42:36,590 --> 00:42:39,193 Ei, need tüdrukud lähevad turule. 427 00:42:39,260 --> 00:42:41,995 Me ei peaks solvuma kaup. 428 00:42:47,801 --> 00:42:51,272 Ma tunnen tema lõhna siit. 429 00:42:58,946 --> 00:43:00,548 Näen, et jagate kiindumust 430 00:43:00,614 --> 00:43:03,651 fotokunsti jaoks nagu mina ise. 431 00:43:03,717 --> 00:43:07,521 Kust sa leidsid see kokkusurutud peenis? 432 00:43:11,425 --> 00:43:15,028 Me püüdsime ta kinni kingituseks teile. 433 00:43:15,095 --> 00:43:16,730 Härra, kas mul on au 434 00:43:16,797 --> 00:43:19,933 sinu poseerimisest oma vangidega, palun? 435 00:43:21,369 --> 00:43:23,371 Ta tahab sinust pilti teha. 436 00:43:24,938 --> 00:43:26,907 Palun, palun. 437 00:43:34,415 --> 00:43:37,918 See on täiuslik. Nüüd... 438 00:43:37,985 --> 00:43:39,086 väga vaikne. 439 00:43:39,153 --> 00:43:41,255 Aidake meid. Abi. 440 00:43:41,322 --> 00:43:43,457 Palun aidake meid. 441 00:43:51,599 --> 00:43:52,766 Näe oma parim välja. 442 00:44:15,489 --> 00:44:16,790 Issand, kaitse meid. 443 00:44:18,626 --> 00:44:20,494 Jää minu taha. 444 00:45:00,868 --> 00:45:02,169 indiaanlased. 445 00:45:02,236 --> 00:45:04,538 Jah. 446 00:45:04,605 --> 00:45:06,240 Aga mitte viis sa mõtled. 447 00:45:09,277 --> 00:45:10,411 Kas aega on piisavalt 448 00:45:10,478 --> 00:45:12,580 neile meestele anda korralik kristlik matmine? 449 00:45:12,646 --> 00:45:14,748 Surnud on surnud, ühel või teisel viisil. 450 00:45:14,815 --> 00:45:17,117 Küsisin, kas on aega. 451 00:45:24,124 --> 00:45:26,159 Jah. 452 00:45:26,226 --> 00:45:27,628 Aega on. 453 00:45:38,272 --> 00:45:39,740 Astu sisse. 454 00:45:55,222 --> 00:45:58,592 Sa pead olema oma rahva uhkus. 455 00:45:58,659 --> 00:46:01,562 Ja sina oma. 456 00:46:01,629 --> 00:46:03,030 Valmistu mahasõiduks! 457 00:46:05,098 --> 00:46:06,467 Demonteerige! 458 00:46:10,438 --> 00:46:14,041 Need kaks verandal aegunud, leitnant. 459 00:46:14,107 --> 00:46:16,310 Küsi temalt, miks ta mõrvas need mehed õues. 460 00:46:16,377 --> 00:46:19,380 Ma ei mõrvanud kedagi. Nad olid surnud, kui ma siia jõudsin. 461 00:46:19,447 --> 00:46:21,214 Mis sa oled teed siin? 462 00:46:21,281 --> 00:46:23,384 Minu lapselaps varastati kaks päeva tagasi. 463 00:46:23,451 --> 00:46:25,252 Ma jälitasin ta sellesse kohta. 464 00:46:27,588 --> 00:46:29,323 Mis ta nimi on? 465 00:46:30,724 --> 00:46:32,125 Ah... 466 00:46:32,192 --> 00:46:35,195 Sa ei tea oma lapselapse nimi? 467 00:46:35,262 --> 00:46:37,765 Noh, tema õe nimi on Dot. 468 00:46:37,831 --> 00:46:41,469 Leidsime kaks hobust, mille sees oli hunnik naiste vara. 469 00:46:45,305 --> 00:46:46,474 Riputa ta üles. 470 00:46:56,249 --> 00:46:57,818 Teine pool! 471 00:46:57,885 --> 00:46:59,286 Seal ta läheb! 472 00:47:12,232 --> 00:47:13,501 Ma ei tapnud kedagi! 473 00:47:16,370 --> 00:47:18,171 Ma ütlesin, et ma ei tapnud kedagi! 474 00:47:18,238 --> 00:47:19,773 Tule välja ja näita oma käsi! 475 00:47:19,840 --> 00:47:22,242 ma otsin minu lapselapse jaoks! 476 00:47:22,309 --> 00:47:23,477 Siis ütle mulle tema neetud nimi! 477 00:47:26,547 --> 00:47:27,781 Ma ei tea ta kuradi nime! 478 00:47:27,848 --> 00:47:29,750 Lilly! 479 00:47:32,986 --> 00:47:34,287 Lilly Gilkeson. 480 00:47:34,354 --> 00:47:36,924 Kas sa tead seda indiaanlast? 481 00:47:36,990 --> 00:47:38,058 Ta pole indiaanlane. 482 00:47:38,125 --> 00:47:39,493 Minu jaoks näeb kuradi hästi välja indiaanlane. 483 00:47:40,961 --> 00:47:42,596 Ei, ta on... 484 00:47:46,166 --> 00:47:47,535 See on minu isa. 485 00:47:49,403 --> 00:47:53,607 Ma lootsin, et leiame teid, söör. Vajame teie abi. 486 00:47:55,342 --> 00:47:58,646 Jälgime mu tütart Chloride'ist lõuna pool. 487 00:47:58,712 --> 00:48:01,615 Nad suunduvad Mehhiko poole. 488 00:48:01,682 --> 00:48:03,283 Peaaegu nii palju kui suudame arvata 489 00:48:03,350 --> 00:48:05,686 nad on tabanud kuus või seitse senised kodutalud, 490 00:48:05,753 --> 00:48:06,987 kaasa arvatud see. 491 00:48:07,054 --> 00:48:08,656 Sir, armee oleks pidanud tappis need paganad 492 00:48:08,722 --> 00:48:09,923 kui neil oli võimalus. 493 00:48:09,990 --> 00:48:12,760 Nad on armee, proua. Kõrbojad. 494 00:48:12,826 --> 00:48:15,629 Miks, mõtlesin ma need olid Apache. 495 00:48:15,696 --> 00:48:17,364 Apache skaudid. 496 00:48:17,431 --> 00:48:19,633 Varem peal Onu Sami palgalehel. 497 00:48:19,700 --> 00:48:21,301 Nagu Happy Jim siin. 498 00:48:21,368 --> 00:48:23,036 Me kasutame neid jahtimiseks teised apatšid. 499 00:48:23,103 --> 00:48:26,640 Need indiaanlased olid Ameerika sõdurid? 500 00:48:26,707 --> 00:48:31,078 Siis paar kuud tagasi mõned neist pöördusid 501 00:48:31,144 --> 00:48:32,480 tulistas mõnda valget ohvitseri 502 00:48:32,546 --> 00:48:35,248 ja hüppas broneeringusse San Carloses. 503 00:48:35,315 --> 00:48:39,152 4. ratsavägi alustas seda kõike oma pealiku ülespoomisega. 504 00:48:41,021 --> 00:48:42,856 Ei tea mida nad mõtlesid. 505 00:48:42,923 --> 00:48:44,992 Mis paneb mõtlema nad mõtlesid? 506 00:48:48,562 --> 00:48:51,331 Kogu see territoorium hulluks läinud. 507 00:48:51,398 --> 00:48:52,900 Sul on indiaanlased valgetega jooksmine, 508 00:48:52,966 --> 00:48:55,002 valged jooksevad koos indiaanlastega. 509 00:48:56,436 --> 00:48:58,271 Pange need vangid liikuma! 510 00:48:58,338 --> 00:49:01,609 Tule nüüd, squaw mees. Mine teele siia. 511 00:49:06,947 --> 00:49:08,281 Õnnelik Jim. 512 00:49:12,419 --> 00:49:16,423 Sa arvad, sest sa oled seda mantlit kandes 513 00:49:16,490 --> 00:49:22,462 kas nad ei pane sind, ketid jalas, vanglarongi Floridasse? 514 00:49:23,564 --> 00:49:26,266 Ma ei tea Floridast. 515 00:49:27,801 --> 00:49:33,206 See on tõeline sita-auk soost. 516 00:49:33,273 --> 00:49:35,175 Küll sa näed. 517 00:49:35,242 --> 00:49:38,311 Valge mees, sa ei näe välja nagu keegi, kes annab head nõu. 518 00:49:42,082 --> 00:49:43,617 Lõhkuge see! 519 00:49:43,684 --> 00:49:47,187 Mis siin toimub? Ma ütlesin, et lõhkuge ära. 520 00:49:49,590 --> 00:49:50,791 Ma leidsin selle esimesena, leitnant. 521 00:49:50,858 --> 00:49:52,125 Valetav pätt! 522 00:49:54,227 --> 00:49:56,396 Näeb välja nagu Jumal kavatses teid kahekesi jagada. 523 00:49:58,231 --> 00:50:00,367 Iga mees leidis rüüstamast... 524 00:50:00,433 --> 00:50:01,835 saab väärtust nende varast 525 00:50:01,902 --> 00:50:04,137 tema palgast maha arvata. 526 00:50:10,678 --> 00:50:14,081 Nad on palgatud mehed. 527 00:50:14,147 --> 00:50:15,215 Postitage kaks meest sinna. 528 00:50:15,282 --> 00:50:18,151 Lähen laagrisse alla jõe ääres. 529 00:50:18,218 --> 00:50:20,187 Kui ma jään siia kauaks, Ma võin valesti käituda. 530 00:50:20,253 --> 00:50:21,589 -- Sealsamas. 531 00:50:21,655 --> 00:50:24,091 Keegi võib-olla peab tapa mind. 532 00:50:33,300 --> 00:50:34,935 Leitnant? 533 00:50:36,436 --> 00:50:38,639 Ma kujutan ette, et plaanite esimese asjana sõitma. 534 00:50:38,706 --> 00:50:40,473 Kas oleks kõik korras kui mu tütar ja mina 535 00:50:40,540 --> 00:50:42,475 sõitsid koos sinuga? 536 00:50:42,542 --> 00:50:44,578 Loomulikult Olen üsna mures. 537 00:50:44,645 --> 00:50:48,515 Proua, nende renegaatide tabamine on armee kõrgeim prioriteet. 538 00:50:48,582 --> 00:50:49,983 Jah, muidugi. 539 00:50:50,050 --> 00:50:51,418 Lihunik paar sellist goats for supper! 540 00:50:51,484 --> 00:50:52,786 And I'm grateful. 541 00:50:52,853 --> 00:50:54,988 Aga see on ülesanne of the 4th. 542 00:50:56,790 --> 00:50:59,793 But the 4th is going vales suunas. 543 00:50:59,860 --> 00:51:01,929 Ma kinnitan teile, they'll be redirected 544 00:51:01,995 --> 00:51:03,631 as soon as we reach Fort Stanton. 545 00:51:03,697 --> 00:51:05,132 Stanton on kolm päeva eemal, leitnant. 546 00:51:05,198 --> 00:51:06,900 My daughter will be in Mexico by then. 547 00:51:06,967 --> 00:51:10,037 Ma'am, I grieve for your situation, I truly do. 548 00:51:10,103 --> 00:51:12,272 Aga minu ülesanne on tagasi tulla need vaenulikud minu vangistuses 549 00:51:12,339 --> 00:51:17,310 Stantonile nende viipe saamiseks ja viivitamatu väljasaatmine. 550 00:51:53,981 --> 00:51:55,148 Kas sulle meeldib kala? 551 00:51:55,215 --> 00:51:57,718 Mine jootma hobuseid. 552 00:51:57,785 --> 00:52:00,220 Kastsin neid tagasi... Ma ei küsi. 553 00:52:03,056 --> 00:52:05,425 Ära tee neid liiga toores, palun. 554 00:52:06,393 --> 00:52:08,461 Väga hästi, proua. 555 00:52:16,169 --> 00:52:20,107 Lilly, ta on... 556 00:52:20,173 --> 00:52:21,809 ei ole sama mis Dot. 557 00:52:22,876 --> 00:52:25,178 Ta pole tugev. 558 00:52:25,245 --> 00:52:28,281 Ta saab nii kergesti haiget. 559 00:52:34,021 --> 00:52:35,588 Salvei? 560 00:52:35,655 --> 00:52:39,026 Mida? Kalade jaoks. 561 00:52:39,092 --> 00:52:41,094 Vaata, ma tean ainult seda palus sul meid kätte saada 562 00:52:41,161 --> 00:52:42,730 kuni armeeni... 563 00:52:42,796 --> 00:52:46,566 Küsisin, kas sa tahad mõni salvei pani su kalale. 564 00:52:51,371 --> 00:52:54,407 Jah. Hea küll. 565 00:52:55,208 --> 00:52:56,476 Doti jaoks puudub. 566 00:53:02,850 --> 00:53:04,918 Sõidame esimese valgusega hommikul. 567 00:53:07,654 --> 00:53:08,889 Kui suudame neile järele jõuda, 568 00:53:08,956 --> 00:53:10,991 Mul võib olla piisavalt raha et teda tagasi osta. 569 00:53:16,596 --> 00:53:19,366 Kui nad jõuavad Mehhikosse... 570 00:53:19,432 --> 00:53:21,468 teie laps on kadunud. 571 00:53:30,811 --> 00:53:34,314 Hei, see värk teeb sind haige, aga mulle meeldib. 572 00:54:00,908 --> 00:54:02,142 Ei, ei, ei, ei. Vau. 573 00:54:02,209 --> 00:54:04,677 See välk tema pea taga häirib sind? See on lihtsalt... 574 00:54:04,744 --> 00:54:06,113 oi, oi, oi, oi, oi. 575 00:54:07,614 --> 00:54:11,384 Maagiat pole. See on optiline defekt. Viga. 576 00:54:11,451 --> 00:54:12,786 Viga. Viga. 577 00:54:14,021 --> 00:54:15,022 Oota, oota. Hei, oota. 578 00:54:16,356 --> 00:54:18,725 Vaata neid. Vaata neid. Näete? 579 00:54:18,792 --> 00:54:20,994 Ma tean, kus kõik ilusaimad tüdrukud elavad, 580 00:54:21,061 --> 00:54:22,529 Arizonast Texaseni. 581 00:54:22,595 --> 00:54:24,164 Sa valid need, mida tahad, 582 00:54:24,231 --> 00:54:26,333 ja ma viin su otse nende juurde. Otse nende ukse taha! Vaata! 583 00:54:26,399 --> 00:54:27,600 Kõik ilusad tüdrukud, näed? 584 00:54:27,667 --> 00:54:30,770 Kõik need! Ma viin su... Vaata! 585 00:54:39,146 --> 00:54:41,214 Võtke oma halb õnn enda kätte haud. 586 00:54:41,281 --> 00:54:42,615 Mis see oli? 587 00:54:46,820 --> 00:54:48,755 Mida sa just tegid? 588 00:54:50,157 --> 00:54:51,424 Ma teen selle ära. 589 00:54:53,093 --> 00:54:55,795 Kes teist kas saab hirve nülgida? 590 00:54:58,598 --> 00:55:02,169 Hei! Kes teist saab nahka panna hirv? 591 00:55:02,235 --> 00:55:05,438 Mina. ma saan. 592 00:55:12,479 --> 00:55:14,081 Hea küll. Peab ta ära rookima. 593 00:55:51,718 --> 00:55:53,954 Ma ei näe. 594 00:55:54,021 --> 00:55:55,522 Mis minuga toimub? 595 00:55:57,524 --> 00:56:00,693 Ütle mulle keegi. Mis toimub? 596 00:56:00,760 --> 00:56:05,132 Ma ei näe. Ma ei näe. Palun! 597 00:56:06,499 --> 00:56:08,168 Ma ei saa--Oh-- 598 00:56:54,614 --> 00:56:56,016 Hei, kuhu lampjalgsus läheb? 599 00:56:56,083 --> 00:56:58,651 Arvasin, et kukume maha tagasi alla Mehhikosse. 600 00:56:58,718 --> 00:57:00,353 Seitse on õnnetu number tema jaoks. 601 00:57:00,420 --> 00:57:04,291 Ta tahab kaheksat tüdrukut. Me läheme nüüd. 602 00:57:04,357 --> 00:57:05,925 Kurat! 603 00:57:08,428 --> 00:57:09,529 Siin. 604 00:57:12,532 --> 00:57:14,034 Täida pakid lihaga. 605 00:57:15,602 --> 00:57:19,772 Ma pean Sally võtma. ei, Ma pean võtma oma väikese tüdruku. 606 00:57:19,839 --> 00:57:23,843 Ei! Ta vajab lihtsalt vett. Temaga on kõik korras. 607 00:57:23,910 --> 00:57:25,912 Ole vait. Ta on nüüd surnud, ema. 608 00:57:25,979 --> 00:57:27,380 Ta on minu laps. Ole vait. 609 00:57:27,447 --> 00:57:29,782 Ei! 610 00:57:36,656 --> 00:57:38,825 Ei! Ei! Ei! 611 00:57:39,826 --> 00:57:41,494 Ei, ei, ei, ei. 612 00:57:41,561 --> 00:57:43,163 Ei! 613 00:57:44,764 --> 00:57:46,699 Tõuse üles! 614 00:57:46,766 --> 00:57:49,169 Tõuse üles! 615 00:57:49,236 --> 00:57:50,803 Tõuse üles! 616 00:57:51,838 --> 00:57:53,840 Üritab mind lolliks teha. 617 00:57:59,446 --> 00:58:01,381 Kõik saab korda. 618 00:58:17,364 --> 00:58:20,700 Ma arvan, et mu jalad kasvas täna kaks suurust. 619 00:58:23,270 --> 00:58:24,971 Proovige neid. 620 00:58:32,579 --> 00:58:34,414 Nad on ilusad. 621 00:58:34,481 --> 00:58:36,015 Need olid mu naise omad. 622 00:58:37,850 --> 00:58:39,018 Minu vanaema? 623 00:58:43,923 --> 00:58:45,525 Ei. 624 00:59:33,240 --> 00:59:34,807 Ema! 625 00:59:36,343 --> 00:59:37,777 Ema! - Punkt? 626 00:59:40,413 --> 00:59:42,482 Kas sul on kõik korras? 627 00:59:42,549 --> 00:59:45,051 Sa saad natukene? Kas need maod hammustasid sind? 628 00:59:45,118 --> 00:59:46,719 Ei. 629 00:59:46,786 --> 00:59:48,821 Ema, surnud mees on seal. 630 00:59:49,956 --> 00:59:52,259 Ära selle lapse pärast muretse. 631 00:59:54,060 --> 00:59:55,762 Jätka nüüd. 632 01:00:00,066 --> 01:00:01,401 Ema, vaata talle silma. 633 01:00:06,739 --> 01:00:08,141 Mis temaga juhtus? 634 01:00:08,208 --> 01:00:10,143 Ta kaotas kontrolli tema vagunist. 635 01:00:10,210 --> 01:00:11,578 Võib-olla oli tal südamekramp. 636 01:00:11,644 --> 01:00:13,513 Tal ei olnud südamekramp. 637 01:00:13,580 --> 01:00:14,814 Tema süda on selles augus. 638 01:00:39,706 --> 01:00:41,274 Mis on ta pea taga? 639 01:00:44,244 --> 01:00:46,045 Mõni inimene mõtleks see on märk. 640 01:00:46,112 --> 01:00:47,647 Hea või halb märk? 641 01:00:47,714 --> 01:00:50,082 See ei olnud väga hea märk see mees. Tule siia, laps. 642 01:00:53,420 --> 01:00:54,454 Mida sa teed? 643 01:00:54,521 --> 01:00:56,155 Need on kaitseks. 644 01:00:56,223 --> 01:00:58,991 Mees, kes seda tegi on brujo. 645 01:00:59,058 --> 01:01:01,594 A mida? See on nõid. 646 01:01:01,661 --> 01:01:03,230 Peate ka seda kandma. 647 01:01:03,296 --> 01:01:05,131 Võite uskuda teie nõidus 648 01:01:05,198 --> 01:01:06,933 ja teie jumalakartlikkus kõik, mida soovite. 649 01:01:06,999 --> 01:01:09,336 ma usun mida ma nägin, tüdruk. 650 01:01:09,402 --> 01:01:12,405 Maod kuuluvad maapinnale. See riputab nad õhku. 651 01:01:12,472 --> 01:01:13,640 Mehe süda hoiab tema vaim. 652 01:01:13,706 --> 01:01:15,942 See kaevab selle enda seest välja keha, veritseb see välja 653 01:01:16,008 --> 01:01:18,010 ja viskab selle pori sisse. Ei. Ära alusta sellega. 654 01:01:18,077 --> 01:01:20,413 Ma tean piisavalt tugevat brujot et sulle nool sisse panna 655 01:01:20,480 --> 01:01:22,148 ühe miili kauguselt. 656 01:01:22,215 --> 01:01:25,084 Ma tean üht brujot, kes pani kunagi lapsele käe. Üks kord. 657 01:01:25,151 --> 01:01:26,786 Laps tõmbas krampi, kukkus maha 658 01:01:26,853 --> 01:01:28,488 ja sülitasid valged mesilased üles kuni ta suri. 659 01:01:28,555 --> 01:01:30,557 Sa lõpetad selle, kas kuuled mind? Sa hirmutad teda. 660 01:01:30,623 --> 01:01:32,425 Ta peab kartma ja nii ka sina. 661 01:01:32,492 --> 01:01:35,528 Ema, palun. Palun. 662 01:01:43,736 --> 01:01:45,538 Just tema peal. 663 01:02:23,175 --> 01:02:26,212 Peame sellest kanjonist läbi saama, enne kui torm tabab. 664 01:02:26,279 --> 01:02:27,880 Sina jätka ja mina järgin. 665 01:02:35,588 --> 01:02:38,525 Hei, anna mulle mõned meditsiinilised asjad, mille nad varastasid, laudanum. 666 01:02:38,591 --> 01:02:40,593 Sulle meeldib see värk. 667 01:02:43,330 --> 01:02:46,333 tead, Ma joon seda kraami piisavalt, ma vannun... 668 01:02:46,399 --> 01:02:47,834 sa hakkad mulle hea välja nägema. 669 01:02:47,900 --> 01:02:48,968 Tere. 670 01:02:50,337 --> 01:02:51,971 Nad annavad selle mu vanaemale 671 01:02:52,038 --> 01:02:53,306 kui ta hakkas krooksuma. 672 01:03:30,443 --> 01:03:31,611 Ema! 673 01:03:32,845 --> 01:03:34,814 Ema! 674 01:03:36,082 --> 01:03:38,585 Ma saan ta kätte! 675 01:03:38,651 --> 01:03:40,687 Püüdke need hobused kinni ja viige nad kõrgemale kohale! 676 01:03:40,753 --> 01:03:42,622 Mul on ta käes! 677 01:03:57,670 --> 01:03:59,806 Punkt, sa hoia minust kinni! 678 01:04:25,998 --> 01:04:27,800 Mu jalg on kinni! 679 01:04:44,016 --> 01:04:46,719 Hoia hinge kinni! Kohe praegu! 680 01:05:41,073 --> 01:05:42,241 Peab kusima. 681 01:06:11,704 --> 01:06:13,272 Istuge. Sshh! 682 01:06:17,443 --> 01:06:19,478 Ma saan meid siit välja viia. 683 01:06:20,713 --> 01:06:23,449 Kas sa kuuled seda? Sa ei tohi rääkida. 684 01:06:23,516 --> 01:06:26,218 Mu laps helistab mulle. 685 01:06:26,285 --> 01:06:29,421 Ei. Vabandust. Mul on nii kahju. 686 01:06:29,488 --> 01:06:32,659 Teie laps on edasi antud. 687 01:06:32,725 --> 01:06:34,193 Ei. 688 01:06:34,260 --> 01:06:36,462 Just nii ta magab. 689 01:06:36,529 --> 01:06:39,398 Sa ei saa midagi teha, nii et palun lihtsalt... 690 01:06:46,472 --> 01:06:49,441 Seal, seal. Minu beebi. 691 01:07:00,519 --> 01:07:03,923 Siin. Olge samal ajal Saan hobused kätte. 692 01:07:09,261 --> 01:07:12,398 Hei, ma lihtsalt võtan need marjad, mida ma sulle lubasin. 693 01:07:12,464 --> 01:07:14,233 Ära eksle minema. 694 01:07:23,309 --> 01:07:25,244 Issand, anna mulle andeks. 695 01:07:47,767 --> 01:07:49,068 Lõpeta siplemine. 696 01:07:51,570 --> 01:07:54,306 kurat sind! Anna ta mulle. 697 01:07:54,373 --> 01:07:56,075 Tõuse üles! Ei! 698 01:07:56,142 --> 01:07:58,344 Sain ta kätte. Ei! 699 01:07:58,410 --> 01:08:01,147 Siduge ta jalad! Ole vait! 700 01:08:01,213 --> 01:08:02,514 Ole vait! 701 01:08:02,581 --> 01:08:04,684 Miks? 702 01:08:06,118 --> 01:08:08,020 Nüüd me oleme tagasi seitsmesse, 703 01:08:08,087 --> 01:08:09,822 ja seitse on õnnetu number. 704 01:08:11,290 --> 01:08:13,492 Hoor! Lõpeta! 705 01:08:29,742 --> 01:08:31,143 Aitäh. 706 01:08:33,345 --> 01:08:35,447 Rooma. 707 01:08:35,514 --> 01:08:38,584 Sa oled neist parem, aga sa pole minust parem. 708 01:08:59,872 --> 01:09:02,274 Kas ta saab mokasiine nüüd? 709 01:09:08,848 --> 01:09:10,349 Jah. 710 01:09:14,754 --> 01:09:16,388 Kas ma võin lihtsalt...? 711 01:09:20,192 --> 01:09:22,428 Mul on hea meel, et sa siin olid. 712 01:09:31,170 --> 01:09:32,972 Mind hammustati lõgismao poolt. 713 01:09:35,241 --> 01:09:36,809 Mida? 714 01:09:36,876 --> 01:09:40,079 Hea šamaan andis mulle kaks amuletti. 715 01:09:42,782 --> 01:09:46,518 Ütles, et ära söö aasta küülikuliha... 716 01:09:46,585 --> 01:09:50,056 iga kord oma palveid öelda hommik... 717 01:09:50,122 --> 01:09:52,992 hoolitse mu pere eest, ja ma saan terveks. 718 01:09:56,996 --> 01:09:59,565 Sa räägid mulle ainus põhjus, miks sa tagasi tulid 719 01:09:59,631 --> 01:10:02,601 sest sa jälgisid mõnede ütlused... 720 01:10:02,668 --> 01:10:04,937 meditsiini mees. Kas see on õige? 721 01:10:05,004 --> 01:10:09,275 Jah. Absoluutselt. Lõgismadu võib su hinge teha... 722 01:10:12,344 --> 01:10:14,280 väga haige. 723 01:10:16,849 --> 01:10:19,551 Tõenäoliselt mitte mida sa kuulda tahad. 724 01:10:19,618 --> 01:10:21,754 Aga see on tõde. 725 01:10:54,086 --> 01:11:02,728 Meil on kaheksa tüdrukut. Nüüd saame minna. 726 01:11:02,795 --> 01:11:07,533 Ei. See jooksis, las ema tapab end. 727 01:11:22,982 --> 01:11:26,518 Mine edasi. Löö mind. 728 01:11:26,585 --> 01:11:28,821 Sa ei too nii palju peesosid mu nägu paistes, 729 01:11:28,888 --> 01:11:29,922 ja sa tead seda. 730 01:11:41,433 --> 01:11:46,973 See on see, mida ülejäänud teie elu maitseb nagu. 731 01:11:54,113 --> 01:11:56,215 Hoidke paigal. 732 01:12:24,643 --> 01:12:26,078 Et nemad? 733 01:12:49,868 --> 01:12:52,004 Kui nad need puud maha koristavad, nad sõidavad järjekorras 734 01:12:52,071 --> 01:12:53,672 mööda seda jõge. 735 01:12:53,739 --> 01:12:55,574 Lasen esihobuse maha. 736 01:12:55,641 --> 01:12:59,378 Lased hobust keskele. Meil veab, nad lähevad laiali. 737 01:12:59,445 --> 01:13:01,013 Arvas, et oleme ostan ta tagasi. 738 01:13:01,080 --> 01:13:02,248 Mida rohkem me neid tapame 739 01:13:02,314 --> 01:13:04,283 seda lihtsam neil on arutlema. 740 01:13:06,552 --> 01:13:10,189 Võib-olla saab ta selgeks ja päästab meid vaevast. 741 01:13:11,690 --> 01:13:14,193 Dot, sa jätkad tulistamist. Proovige hobust lüüa. 742 01:13:47,693 --> 01:13:50,762 Jeesuse ema... 743 01:13:50,829 --> 01:13:53,265 sa nägid oma last kannatamas. 744 01:13:53,332 --> 01:13:58,937 Anna mulle jõudu. Peatage mu käed värisemast. 745 01:14:06,645 --> 01:14:08,014 Las nad tulevad. 746 01:14:28,567 --> 01:14:31,970 Veel mitte. Veel mitte. 747 01:14:34,806 --> 01:14:39,145 Las nad tulevad. Las nad tulevad. 748 01:14:44,816 --> 01:14:46,752 Minu kõne peale vali keskele hobune 749 01:14:46,818 --> 01:14:48,420 ja tulistas talle kaela. 750 01:15:14,446 --> 01:15:16,548 Ma ei näe Lillyt. 751 01:15:16,615 --> 01:15:18,250 Punkt! 752 01:15:30,196 --> 01:15:31,330 Võtke kõik. 753 01:17:09,795 --> 01:17:11,029 Nad on Chiricahua. 754 01:17:17,969 --> 01:17:21,139 Kayitah, kuhu sa läksid varastada selle hobuse? 755 01:17:21,207 --> 01:17:27,546 Chaa-duu-ba-its-iidan? Kas keegi pole sind veel tapnud? 756 01:17:27,613 --> 01:17:32,150 Sa oled mulle ikka veel võlgu kolm lõvi nahka, teate. 757 01:17:32,218 --> 01:17:34,152 Elasin temaga koos ja tema perekond mõnda aega. 758 01:17:34,220 --> 01:17:36,588 Hea. See on hea, kas pole? 759 01:17:36,655 --> 01:17:38,857 Nimi on Kayitah. 760 01:17:38,924 --> 01:17:40,526 Arvake, et teine ​​​​on tema poeg. 761 01:17:53,239 --> 01:17:59,911 Unustage nahad. Andke meile oma hobused ja relvad ja me kutsume asja korda. 762 01:18:02,281 --> 01:18:03,482 Nad tahavad meie hobuseid ja relvi. 763 01:18:03,549 --> 01:18:07,185 Ma ei anna alla minu hobused. 764 01:18:07,253 --> 01:18:10,422 Saad aru? Sa pead mind kõigepealt tapma. 765 01:18:12,090 --> 01:18:13,625 Sa ütle talle, mida ma ütlesin. 766 01:18:14,693 --> 01:18:17,496 Nüüd vaata. Sa vihastasid ta välja. 767 01:18:19,765 --> 01:18:24,936 Kuidas sa saad öelda? Teie inimesed paista kogu aeg nördinud. 768 01:18:29,174 --> 01:18:31,577 Ütle neile teele asuda. 769 01:18:31,643 --> 01:18:34,913 Veelgi parem, sa ütled neile, et me tahame nende relvi ja laskemoona. 770 01:18:35,914 --> 01:18:38,183 Mine edasi. Sa ütle talle. 771 01:18:38,250 --> 01:18:43,255 Mehed, mille sa just tapsid üritasid ka meid tappa. 772 01:18:46,492 --> 01:18:51,530 Nõid varastas minu poja tulevik. 773 01:18:51,597 --> 01:18:55,133 Tema pruut võeti ära nädal tagasi. 774 01:18:55,200 --> 01:18:59,671 Ta varastas ka mu lapselapse. Me saame üksteist aidata. 775 01:19:00,672 --> 01:19:03,875 Ja ta on ravitseja. 776 01:19:36,708 --> 01:19:39,345 Ei ole aluspesu või mitte midagi. 777 01:20:02,334 --> 01:20:04,069 Dot, too mulle mu kott. 778 01:20:16,348 --> 01:20:18,684 Mine õue, kullake. 779 01:20:18,750 --> 01:20:22,654 Sa ei tea, mis haigused neil inimestel on. 780 01:20:40,972 --> 01:20:45,711 Ma tavaliselt ei opereeri indiaanlaste peale. 781 01:20:45,777 --> 01:20:48,046 Neil on roheline veri ja käbi rinnus 782 01:20:48,113 --> 01:20:49,615 südame asemel. 783 01:20:50,716 --> 01:20:53,251 Lihtsalt anna mulle see meskal. 784 01:21:01,627 --> 01:21:04,062 Hea küll. See teeb haiget. 785 01:21:05,497 --> 01:21:06,798 Ssh, ssh, ssh. 786 01:21:43,635 --> 01:21:52,143 Kas sa ikka lähed üles põhja ja lollid selle paksu Zuni tüdrukuga? 787 01:21:54,446 --> 01:21:56,782 Ära valeta. 788 01:21:56,848 --> 01:22:00,852 Ei. Ta alustas mulle liiga meeldima. 789 01:22:16,201 --> 01:22:17,636 Ta ütles mulle... 790 01:22:17,703 --> 01:22:22,608 selle brujo ema vägistas nõid. 791 01:22:22,674 --> 01:22:25,877 Kaks aastat hiljem tuli ta kõhust välja terve hammastega. 792 01:22:25,944 --> 01:22:28,814 Ma ei tunne ise liiga hea. 793 01:23:03,114 --> 01:23:06,952 Ära istu liiga lähedal, kallis. Ma ei tunne end liiga hästi. 794 01:23:10,856 --> 01:23:14,359 Nii külm on. Pole nii külm, ema. 795 01:23:23,234 --> 01:23:25,003 Hablas Español? 796 01:23:29,340 --> 01:23:31,342 Kas sa teadsid mu isa? 797 01:23:33,745 --> 01:23:34,880 SÃ. 798 01:23:36,948 --> 01:23:39,150 What do you remember tema kohta? 799 01:23:39,217 --> 01:23:45,591 We called him Chaa-duu-ba-its-iidan. 800 01:23:48,193 --> 01:23:51,229 Ta oli hea jahimees. 801 01:23:51,296 --> 01:23:54,365 Jah. Ta oli. 802 01:23:55,801 --> 01:23:59,571 Abiellus Laatsinega. Tema Chiricahua naine. 803 01:24:01,039 --> 01:24:03,775 Kas ta oli ilus? 804 01:24:03,842 --> 01:24:05,510 Ei. 805 01:24:07,378 --> 01:24:11,650 She was cross-eyed. 806 01:24:13,384 --> 01:24:21,727 Ta elas koos navahodega kui ta suri rõugetesse. 807 01:24:22,694 --> 01:24:27,398 Ta suri... ma ei saanud aru. 808 01:24:27,465 --> 01:24:32,337 Liikunud palju ringi. Mitte kunagi ikka, Chaa-duu-ba-its-iidan. 809 01:24:32,403 --> 01:24:37,142 Liikuvad vaimud don't make happy men. 810 01:24:37,208 --> 01:24:41,780 Did he love her? His Chiricahua wife? 811 01:24:41,847 --> 01:24:46,017 He loved all of them. For a time. 812 01:25:08,373 --> 01:25:09,775 Tere. 813 01:25:10,976 --> 01:25:12,143 Mida sa teed? 814 01:25:15,380 --> 01:25:18,616 Ma unistan sellest, mis on juhtub homme. 815 01:25:18,684 --> 01:25:20,251 Kas ma võin sellest ka unistada? 816 01:25:21,386 --> 01:25:22,854 ma ei tea. Kas saate? 817 01:25:39,905 --> 01:25:41,539 Ei saa. 818 01:25:44,409 --> 01:25:47,846 Ema räägib jälle unes. 819 01:25:47,913 --> 01:25:51,616 Mõnikord kodus, ta räägib nii valjusti, et me peame ta üles äratama. 820 01:25:53,218 --> 01:25:55,120 Mõnikord ta nutab. 821 01:25:55,186 --> 01:25:58,023 Muul ajal ta kõlab nagu keegi teeb talle haiget. 822 01:25:58,089 --> 01:26:00,525 Ja kogu järgmisel päeval, ta vaatab Lillyt naljakalt. 823 01:26:02,193 --> 01:26:06,131 Mina ja Lilly märkame, kuigi ema seda ei tee, ma ei usu. 824 01:26:09,634 --> 01:26:10,869 Mis temaga juhtus? 825 01:26:10,936 --> 01:26:13,338 ma ei tea, ja ma ei küsiks. 826 01:26:17,542 --> 01:26:21,246 Ma arvan, et kui ta oli noor, ta oli... 827 01:26:23,348 --> 01:26:25,616 koheldi julmalt. 828 01:26:28,920 --> 01:26:31,156 Ta oli maailmas üksi sel ajal. 829 01:26:32,623 --> 01:26:34,192 Kas soovite, et oleksite seal olnud? 830 01:26:37,662 --> 01:26:38,930 ma ei soovi. 831 01:26:44,002 --> 01:26:45,804 Ema. 832 01:26:57,148 --> 01:26:58,716 Ema, ärka üles, sul on halb... 833 01:26:58,784 --> 01:27:00,351 Ära puuduta teda. 834 01:27:48,066 --> 01:27:50,701 Brujo on talle needuse peale pannud. 835 01:27:51,769 --> 01:27:53,972 Ma korjan mõne kummituspõõsa. 836 01:27:59,277 --> 01:28:01,146 Mine võta oma ema piibel. 837 01:28:01,212 --> 01:28:03,548 Kas mesilased? Mine edasi. 838 01:28:06,517 --> 01:28:09,020 Mida sa jätsid maha selles laagris? 839 01:28:09,087 --> 01:28:13,658 Täna. See päev, mis sa maha jätsid? 840 01:28:13,724 --> 01:28:15,827 Ma ei... ma ei tea. 841 01:28:37,448 --> 01:28:40,151 Aidake mul uuesti paraneda. 842 01:28:55,833 --> 01:29:01,439 Hoidke kõik kurjus siit eemale. 843 01:29:22,093 --> 01:29:25,863 Ema. Ära lase tal, ema. 844 01:29:59,197 --> 01:30:02,833 "Aabrahamile sündis Iisak, ja Iisakile sündis Jaakob. 845 01:30:02,900 --> 01:30:05,937 "Ja Jaakobile sündis Juudas ja tema vennad. 846 01:30:06,004 --> 01:30:09,207 "Ja Juudale sündis Phares ja Thamari Zara. 847 01:30:09,274 --> 01:30:12,243 "Ja Pharesile sündis Esrom, ja Esromile sündis Aram. 848 01:30:12,310 --> 01:30:15,981 "Ja Aramile sündis Aminadab, ja Aminadabile sündis Naasson. 849 01:30:16,047 --> 01:30:20,285 "Ja Naassonile sündis Lõhe, ja Lõhele sündis Booz Rachabist. 850 01:30:20,351 --> 01:30:23,154 "Ja Boozile sündis Rutist Obed, ja Obedile sündis Jesse. 851 01:30:23,221 --> 01:30:24,956 "Ja Jesse sai alguse Kuningas Taavet, 852 01:30:25,023 --> 01:30:26,791 "ja sündis kuningas Taavet Saalomon, 853 01:30:26,857 --> 01:30:29,360 "temast, mis oli olnud Uriase naine. 854 01:30:29,427 --> 01:30:32,763 "Ja Saalomonile sündis Roboam, ja Roboamile sündis Abia. 855 01:30:32,830 --> 01:30:36,701 "Ja Abiale sündis Aasa, ja Aasale sündis Joosfat. 856 01:30:36,767 --> 01:30:40,605 "Josaphatile sündis Jooram, Jooramil sündis Ozias. 857 01:30:40,671 --> 01:30:43,841 "Ja Oziasele sündis Joatham, ja Jooatamile sündis Akas. 858 01:30:43,908 --> 01:30:47,312 "Ja Ahasele sündis Hesekias, ja Hesekiasele sündis Manasses. 859 01:30:47,378 --> 01:30:50,715 "Ja Manassesele sündis Aamon, ja Aamonile sündis Joosija. 860 01:30:50,781 --> 01:30:53,284 Ja Joosiale sündis Jehonias ja tema vennad." 861 01:31:30,188 --> 01:31:32,557 - Ründagem neid. - Meil pole võimalust. 862 01:31:32,623 --> 01:31:35,260 Siiski peame proovima. 863 01:31:35,326 --> 01:31:39,364 Isa, ma võin ka võidelda. 864 01:31:39,430 --> 01:31:41,132 Ei. 865 01:31:41,199 --> 01:31:42,567 Jää siia. 866 01:31:45,403 --> 01:31:47,105 Hommik. 867 01:31:48,005 --> 01:31:49,274 Tere hommikust. 868 01:31:49,340 --> 01:31:52,243 Arvan, et ma jõin valest pudelist. 869 01:31:52,310 --> 01:31:54,312 Nii vale kui olla saab. 870 01:31:58,449 --> 01:31:59,450 Siin. 871 01:31:59,517 --> 01:32:02,453 Peate seda peal hoidma. 872 01:32:02,520 --> 01:32:05,256 Tead, Dot kandis oma kui ta peaaegu uppus. 873 01:32:05,323 --> 01:32:07,258 Jah. 874 01:32:07,325 --> 01:32:09,260 Peaaegu. 875 01:32:12,163 --> 01:32:13,531 Pärast seda, kui me neid ründasime, 876 01:32:13,598 --> 01:32:15,533 sa arvad, et saame veel osta need tagasi? 877 01:32:15,600 --> 01:32:19,003 ma ei tea. Raha on alati raha. 878 01:32:19,070 --> 01:32:20,871 Aga meil ei ole piisavalt siiski neid kõiki osta. 879 01:32:20,938 --> 01:32:23,708 Kõige rohkem kaks või kolm. 880 01:32:23,774 --> 01:32:25,276 Sa saad Lilly. 881 01:32:27,545 --> 01:32:32,950 Ja võta, uh, India tüdruk... 882 01:32:33,017 --> 01:32:34,885 ja... 883 01:32:34,952 --> 01:32:37,288 kes iganes veel saad. 884 01:32:38,989 --> 01:32:41,092 Vabandan ülejäänu pärast. 885 01:32:50,768 --> 01:32:53,238 Näeme veel. 886 01:32:55,573 --> 01:32:57,842 Pimedaks peaks tagasi jõudma. 887 01:32:57,908 --> 01:33:00,211 Kui me ei ole, lahku homme valgel ajal. 888 01:33:01,179 --> 01:33:02,613 See tähendab, et mine koju. 889 01:33:02,680 --> 01:33:06,217 Sina ja Dot. 890 01:33:06,284 --> 01:33:07,652 Saad aru? 891 01:33:13,591 --> 01:33:16,227 Sa ütled mulle jah, või ma ei lähe. 892 01:33:17,728 --> 01:33:19,597 ma saan aru. 893 01:33:27,138 --> 01:33:28,506 Kayitah... 894 01:33:36,947 --> 01:33:39,049 Anna see mu tütrele. 895 01:33:42,019 --> 01:33:44,955 Ta ei usalda indiaanlast. 896 01:34:44,682 --> 01:34:46,917 Soovin osta kaks tüdrukut. 897 01:35:03,100 --> 01:35:05,035 Ma tahan osta kaks tüdrukut. 898 01:35:05,102 --> 01:35:06,704 Jah? 899 01:35:08,839 --> 01:35:10,541 Kas ma tegelen sinuga? 900 01:35:10,608 --> 01:35:12,943 Ei. 901 01:35:13,010 --> 01:35:14,945 Sa tegele temaga, seal. 902 01:35:42,640 --> 01:35:45,175 Sul on kaks tüdrukut Ma tahan osta. 903 01:35:45,242 --> 01:35:49,580 Sa oled usklik indiaanlane. Kas sa oled see? 904 01:35:50,381 --> 01:35:54,184 Jah, see on õige. 905 01:35:54,251 --> 01:36:01,692 Tahad saada tõeliseks Indiaanlane? Nagu nemad? 906 01:36:01,759 --> 01:36:06,030 Ma tahan teile anda 600 dollarit kahele tüdrukule. 907 01:36:09,834 --> 01:36:12,937 Mõned siin tahavad teie raha. 908 01:36:13,003 --> 01:36:16,541 Kurja pärast teie inimesed on teinud... 909 01:36:16,607 --> 01:36:19,043 Ma tahan su valu. 910 01:36:19,744 --> 01:36:21,946 Vaata mind. 911 01:36:30,888 --> 01:36:34,692 Teie sees on kaks koera. 912 01:36:35,826 --> 01:36:39,597 Üks on kuri, teine on hea. 913 01:36:39,664 --> 01:36:45,269 Kurjad koerad kaklevad hea koer kogu aeg. 914 01:36:46,604 --> 01:36:48,673 Kumb võidab? 915 01:36:49,774 --> 01:36:52,377 ma ei tea. 916 01:36:52,443 --> 01:36:56,381 Kumba ma kõige rohkem toidan. 917 01:36:56,447 --> 01:37:02,052 Ei. Nad tapavad üksteist. See teebki haigeks. 918 01:37:02,119 --> 01:37:04,589 Ma teen sinust tõelise indiaanlase. 919 01:37:04,655 --> 01:37:07,458 See on sinu hing küsib minult. 920 01:37:23,808 --> 01:37:26,444 See rebib su hinge välja. 921 01:38:18,328 --> 01:38:22,800 Sa sündisid valgena, aga sa sured indiaanlasena. 922 01:38:42,753 --> 01:38:44,221 Ssh, ssh! 923 01:38:52,396 --> 01:38:54,699 Kas sa tead seda? Kas sa tead seda? 924 01:38:54,765 --> 01:38:55,900 ma ei saa aru. 925 01:38:56,834 --> 01:38:59,169 Sure aeglaselt. 926 01:38:59,236 --> 01:39:02,740 Raisakotkad saavad söö oma sisi, kui vaatad. 927 01:39:05,209 --> 01:39:07,144 Palun. Palun. 928 01:39:15,986 --> 01:39:17,788 See on minu ema oma. 929 01:39:17,855 --> 01:39:20,390 Mida sa mu emale tegid? Mida sa tegid? 930 01:40:42,272 --> 01:40:44,675 Sa tapsid ta. 931 01:40:44,742 --> 01:40:47,311 Sa tapsid meid kõiki. 932 01:40:54,619 --> 01:40:57,021 Me ei saa midagi teha. 933 01:40:58,856 --> 01:41:01,458 Lootust pole. 934 01:41:33,490 --> 01:41:35,325 Minu sõber. 935 01:41:40,765 --> 01:41:44,268 Tee mulle teene. 936 01:41:45,803 --> 01:41:49,073 Unustage oma gopherid ja hiired. 937 01:41:52,009 --> 01:41:58,415 Vii mind mu pere juurde. 938 01:42:51,035 --> 01:42:54,604 Andke neile meeleparandust ja paremad meeled. 939 01:42:54,671 --> 01:42:58,876 Ole nende vastu armuline, Jumal kes on hädas. 940 01:42:58,943 --> 01:43:01,078 Ja kas sina, Oo haletsemise jumal, 941 01:43:01,145 --> 01:43:02,880 neile manustada nende sõnul... 942 01:43:02,947 --> 01:43:04,982 Ma? 943 01:43:05,049 --> 01:43:07,417 ... vajab. 944 01:43:07,484 --> 01:43:10,654 Vanaisa ütles, et me lahkume hommikul. 945 01:43:14,458 --> 01:43:16,360 Ta tuleb tagasi. 946 01:43:18,095 --> 01:43:20,831 Ta tuleb tagasi. 947 01:43:20,898 --> 01:43:22,900 Premeeri kõiki neid kes on meile head teinud. 948 01:43:22,967 --> 01:43:26,303 Andke andeks kõik need kes on meile kurja teinud või soovinud. 949 01:43:26,370 --> 01:43:29,639 Andke neile meeleparandust ja paremad meeled. 950 01:43:29,706 --> 01:43:33,210 Ole armuline, jumal, kellelegi kes on hädas. 951 01:43:33,277 --> 01:43:35,112 Ja tegele nendega, Oo haletsemise jumal, 952 01:43:35,179 --> 01:43:37,047 vastavalt nende vajadustele 953 01:43:37,114 --> 01:43:42,052 lahkusega, just nagu Jeesus Kristus, teie poeg, tegi seda. 954 01:44:17,988 --> 01:44:19,990 Ma käskisin sul koju minna. 955 01:44:20,057 --> 01:44:22,159 Kui palju sa haiget oled saanud? 956 01:44:22,226 --> 01:44:25,195 Olen tüdrukut näinud. Ta on ikka veel elus. 957 01:44:31,435 --> 01:44:35,840 Su isa ei peatunud kunagi võitlevad. 958 01:44:35,906 --> 01:44:39,476 Nad tapsid ta nagu argpüksid. 959 01:44:50,187 --> 01:44:52,056 Kas me lähme Lillyle järele? 960 01:45:03,934 --> 01:45:05,702 Saate seda last kasvatada. 961 01:45:10,107 --> 01:45:12,142 Vii ta koju. 962 01:45:14,211 --> 01:45:18,115 Ja selles võid kindel olla. 963 01:45:18,182 --> 01:45:19,749 Sa teed midagi muud, 964 01:45:19,816 --> 01:45:21,919 tõenäoliselt kaotad kaks tütred ja oma elu. 965 01:45:31,929 --> 01:45:36,233 ma ei tea kuidas teda maha jätta. 966 01:45:36,300 --> 01:45:38,002 Kas te ei saa sellest eemale pöörata? 967 01:45:42,372 --> 01:45:44,408 Kas saate? 968 01:45:54,351 --> 01:45:57,054 Hea küll... 969 01:45:57,121 --> 01:45:59,256 Magdalena. 970 01:46:01,525 --> 01:46:03,593 Hea küll. 971 01:46:11,969 --> 01:46:13,037 Sina. 972 01:46:16,073 --> 01:46:18,775 Kas sa kardad surnud asju? 973 01:46:43,267 --> 01:46:44,801 Nad lõpuks ostab ostjaid? 974 01:46:44,868 --> 01:46:49,206 Ta tuleb tagasi. Täna müüme neid. 975 01:46:49,273 --> 01:46:51,775 Hei, mu sõber, me saame täna palka. 976 01:47:10,594 --> 01:47:13,530 Keha on kadunud. 977 01:47:29,046 --> 01:47:31,015 See on tema, vaata! 978 01:47:37,054 --> 01:47:38,822 Ta tuli surnuist tagasi! 979 01:47:38,888 --> 01:47:42,426 Ära mõtle nii. Tule minuga siiapoole. 980 01:48:21,098 --> 01:48:22,332 See on trikk, idioodid! 981 01:49:01,171 --> 01:49:03,006 Võta tüdruk. 982 01:49:51,821 --> 01:49:53,157 Minge sinna alla. 983 01:50:05,969 --> 01:50:07,036 Ema. 984 01:50:13,109 --> 01:50:16,146 vabandan. vabandan. vabandan. 985 01:50:16,213 --> 01:50:18,415 Kõik on korras, kallis. Kõik on korras. 986 01:50:25,855 --> 01:50:28,225 Sa lõikad need lahti. Mine hobuste juurde! 987 01:50:44,107 --> 01:50:46,042 Ma arvasin, et me tapsime selle värdjas. 988 01:50:55,819 --> 01:50:57,120 Hakka minema! 989 01:51:15,739 --> 01:51:16,873 Kao siit minema, Maggie. 990 01:51:41,565 --> 01:51:42,799 Hyah! 991 01:52:53,370 --> 01:52:56,272 Kus on naised? 992 01:52:58,675 --> 01:53:02,679 Anna mulle oma hobused. 993 01:53:02,746 --> 01:53:05,549 Toon nad tagasi enne õhtut. 994 01:53:05,615 --> 01:53:09,786 Ja jäta meid siia ilma hobusteta? 995 01:53:41,651 --> 01:53:45,121 Meil pole aega vett juua. Lähme! 996 01:53:53,530 --> 01:53:54,764 Kas nad saavad meid kinni? 997 01:53:54,831 --> 01:53:56,533 Oh, jah. 998 01:54:29,332 --> 01:54:30,967 Aidake mind. 999 01:54:33,302 --> 01:54:34,370 Võtke mu käsi. 1000 01:54:35,405 --> 01:54:37,140 Sain ta kätte. 1001 01:54:59,062 --> 01:55:00,464 Me läheme tippu! 1002 01:55:00,530 --> 01:55:02,999 Kui su hobune loobub, astu maha ja mine edasi! 1003 01:55:26,490 --> 01:55:28,592 Hoia sabast kinni. Ma sain su kätte. 1004 01:56:05,061 --> 01:56:06,530 Sa teadsid, et see on siin. 1005 01:56:06,596 --> 01:56:08,565 Mul on juhus olnud seda enne kasutada. 1006 01:56:08,632 --> 01:56:10,734 Me ei saa kunagi üle teine pool enne pimedat. 1007 01:56:10,800 --> 01:56:13,637 Peame vastu pidama öö siin. 1008 01:56:18,341 --> 01:56:20,977 Pange nii palju kuiva pintslit nagu suudate selles tühimikus kanda! 1009 01:56:21,044 --> 01:56:22,946 Kas sinuga on kõik korras? 1010 01:56:25,749 --> 01:56:27,717 Su juuksed on kõik sassis. 1011 01:56:29,953 --> 01:56:32,622 Las ma võtan selle. 1012 01:56:40,329 --> 01:56:42,799 Kõik on korras. 1013 01:56:42,866 --> 01:56:44,067 Kõik on korras. 1014 01:56:47,671 --> 01:56:49,038 Kõik on korras, Lill-Lill. 1015 01:56:49,939 --> 01:56:52,375 Küll sa näed. 1016 01:56:52,441 --> 01:56:54,644 Unistasin sellest. 1017 01:56:55,845 --> 01:56:57,581 Me pääseme minema, 1018 01:56:57,647 --> 01:56:59,215 ja vanaisa hakkab tule meile elama 1019 01:56:59,282 --> 01:57:01,317 ja me kõik oleme saab perekond. 1020 01:57:02,652 --> 01:57:05,088 Küll sa näed. 1021 01:57:05,154 --> 01:57:08,324 Õige, ema? Kas pole õige? 1022 01:57:10,694 --> 01:57:12,395 Jah. 1023 01:58:03,546 --> 01:58:06,115 Chaa-duu-ba-its-iidan. 1024 01:58:06,182 --> 01:58:10,687 Teate seda India nime sinu oma? 1025 01:58:10,754 --> 01:58:12,055 Mida see tähendab? 1026 01:58:12,121 --> 01:58:14,323 Seda on väga raske tõlkida. 1027 01:58:14,390 --> 01:58:15,524 Proovi seda. 1028 01:58:17,761 --> 01:58:20,596 See tähendab "sitta õnne". 1029 01:58:29,639 --> 01:58:30,874 Kas see on õige? 1030 01:58:30,940 --> 01:58:32,842 Jah, on küll. 1031 01:58:34,110 --> 01:58:36,212 Chiricahua väärtuspere väga kõrgelt. 1032 01:58:36,279 --> 01:58:38,214 Mees ei ela oma naise ja lastega, 1033 01:58:38,281 --> 01:58:40,717 teda ei arvestata eriti... 1034 01:58:43,519 --> 01:58:45,054 kadestamisväärne. 1035 01:58:46,255 --> 01:58:49,592 Mul pole ühtegi indiaanlast... 1036 01:58:49,659 --> 01:58:52,061 vennad või õed? 1037 01:59:00,469 --> 01:59:01,504 Mitte ükski, kes elas. 1038 01:59:09,913 --> 01:59:12,148 Mida sa neis nägid... 1039 01:59:14,483 --> 01:59:16,319 sa ei näinud meis? 1040 01:59:21,691 --> 01:59:23,092 Miks sa ei jäänud? 1041 01:59:30,533 --> 01:59:32,468 Seal on Apache lugu mehe kohta 1042 01:59:32,535 --> 01:59:33,870 mis ühel hommikul ärkas 1043 01:59:33,937 --> 01:59:36,139 ja nägi tuules kulli. 1044 01:59:36,205 --> 01:59:38,241 Jalutas õues ja ei tulnud kunagi tagasi. 1045 01:59:39,943 --> 01:59:42,178 Pärast surma kohtus ta oma naisega vaimumaailmas. 1046 01:59:42,245 --> 01:59:43,713 Ta küsis temalt, miks ta ei tulnud kunagi koju. 1047 01:59:43,780 --> 01:59:46,716 Ta ütles: "Noh, kull lendas edasi." 1048 01:59:53,189 --> 01:59:55,792 Alati on järgmine midagi, Maggie. 1049 01:59:58,427 --> 02:00:00,596 Ja see viib mehe minema. 1050 02:00:03,132 --> 02:00:05,001 Sa ütled endale sa kaitsed neid, 1051 02:00:05,068 --> 02:00:07,503 neil läheb paremini ilma sinuta. 1052 02:00:07,570 --> 02:00:09,705 Jää või mine, seal on mees ei saa midagi teha 1053 02:00:09,773 --> 02:00:11,975 oma perekonda kaitsta temast endast. 1054 02:00:17,781 --> 02:00:22,151 Ma vist saan nüüd aru Tegin inimeste elu rohkem... 1055 02:00:22,218 --> 02:00:26,189 asjade poolest raske Olen teinud... 1056 02:00:28,958 --> 02:00:31,160 ja asjad ma pole teinud. 1057 02:00:36,966 --> 02:00:40,369 Inimesed, keda ma armastasin, enamasti. 1058 02:00:52,916 --> 02:00:54,650 Ma ei andesta sulle. 1059 02:00:54,717 --> 02:00:56,252 Ei palu sul seda teha. 1060 02:01:18,707 --> 02:01:21,777 Ma kandsin seda sünnitust mõlemad mu tüdrukud. 1061 02:01:21,845 --> 02:01:24,080 Arvasin, et suren seda kandes. 1062 02:01:27,316 --> 02:01:29,152 Mulle on see asi alati meeldinud. 1063 02:01:32,321 --> 02:01:34,924 Su ema andis selle mulle. 1064 02:01:38,294 --> 02:01:40,529 Pole kunagi kavatsenud jäta see maha. 1065 02:01:47,303 --> 02:01:48,504 Aitäh. 1066 02:02:12,695 --> 02:02:14,263 ma parem näen Lillyle ja neile. 1067 02:03:00,209 --> 02:03:01,710 Vaata ette! 1068 02:03:09,385 --> 02:03:11,320 Tõmmake need hobused tagasi! 1069 02:07:04,520 --> 02:07:06,689 Sinu võlur on surnud! 1070 02:07:07,356 --> 02:07:08,524 Surnud! 1071 02:07:12,995 --> 02:07:15,331 Välja! 1072 02:07:16,499 --> 02:07:17,500 Lahku! 1073 02:07:20,035 --> 02:07:22,238 Välja! 1074 02:09:16,852 --> 02:09:19,288 Lähme koju.