1 00:00:00,000 --> 00:00:01,875 "Mentalist, Noun" 2 00:00:03,750 --> 00:00:06,041 "Someone who wears mental sharpness, 3 00:00:06,125 --> 00:00:08,583 hypnosis and suggestion." 4 00:00:09,458 --> 00:00:11,875 "Master mind manipulator and behavior." 5 00:00:23,541 --> 00:00:27,541 Frank, you're so naughty. 6 00:00:32,125 --> 00:00:34,250 Are you sure? What if someone sees? 7 00:00:34,375 --> 00:00:38,541 Relax, darling. Everything is under control. 8 00:01:32,916 --> 00:01:34,833 - Who is the victim? - Harry Lashley. 9 00:01:34,916 --> 00:01:38,250 Deputy Director of the company. Boss's son-in-law, A.P. Caid. 10 00:01:38,583 --> 00:01:41,833 Receptionist, Ms. Customs. Forgot his phone and came here. 11 00:01:41,916 --> 00:01:45,666 - Then find it. - He called security. 12 00:01:45,875 --> 00:01:50,041 I called 911 when I got here. Then opened Mr. Caid. 13 00:01:50,125 --> 00:01:53,000 To check if there is which is lost. I have access. 14 00:01:53,083 --> 00:01:55,291 Come here. 15 00:01:56,791 --> 00:02:00,333 What's missing is his precious paintings. 16 00:02:01,750 --> 00:02:04,458 A.P bought it from auction, a few months ago, 17 00:02:04,541 --> 00:02:06,000 50 million dollars. 18 00:02:06,083 --> 00:02:09,000 This door is locked when you get here? 19 00:02:09,083 --> 00:02:11,416 Always locked when A.P is not here. 20 00:02:11,500 --> 00:02:14,625 Strict rules from A.P when he left. 21 00:02:14,708 --> 00:02:16,916 What does Mr. Lashley do here? 22 00:02:17,000 --> 00:02:20,875 Don't know. The office is two floors below, it shouldn't be here. 23 00:02:20,958 --> 00:02:22,041 Maybe he's involved. 24 00:02:22,125 --> 00:02:23,666 If we're lucky, we can get the evidence. 25 00:02:23,750 --> 00:02:25,541 This is robbery which is very neat. 26 00:02:25,625 --> 00:02:26,708 Why is that? 27 00:02:26,791 --> 00:02:30,333 No one deliberately locks it yourself together with antiques. 28 00:02:30,416 --> 00:02:33,541 In the middle of the night on purpose. This was planned. 29 00:02:33,625 --> 00:02:37,000 But they don't want it there is an anomaly. 30 00:02:37,083 --> 00:02:39,541 Otherwise Mr. Lashley must have been shot, 31 00:02:39,625 --> 00:02:42,166 electrocuted, or hanged. 32 00:02:42,750 --> 00:02:44,875 When surprised because of his presence, 33 00:02:44,958 --> 00:02:46,541 his head was immediately hit. 34 00:02:46,791 --> 00:02:49,333 This means there are improvised weapons. 35 00:02:50,750 --> 00:02:55,083 - I'm listening. - Something, like... 36 00:03:01,500 --> 00:03:06,500 Forensics will find evidence Harry's beating of this statue. 37 00:03:06,583 --> 00:03:09,708 Don't be offended, I'm a former police officer. 38 00:03:09,916 --> 00:03:12,791 That's not how the police work. That's guessing. 39 00:03:14,625 --> 00:03:17,291 - Carl, take this thing. - Okay sir. 40 00:03:20,166 --> 00:03:23,958 Frank, there's a place for dinner what's good around here? 41 00:03:24,041 --> 00:03:27,875 There is. Garrity's. A few blocks from Madison. 42 00:03:27,958 --> 00:03:29,958 - Is the egg dish delicious? - It seems like. 43 00:03:30,041 --> 00:03:32,708 Test to find out the shop which is delicious. Egg. 44 00:03:33,583 --> 00:03:36,041 You sure like fighting with your father. 45 00:03:36,125 --> 00:03:39,416 - Excuse me? No. - I can tell by the hair. 46 00:03:39,500 --> 00:03:45,375 On his face and sobs. Ms. Duane is very attractive, isn't he? 47 00:03:45,625 --> 00:03:48,541 Receptionist hired because of his looks. 48 00:03:48,625 --> 00:03:51,083 - What do you mean? - Which way is this? 49 00:03:51,166 --> 00:03:55,416 Come here. Look at the seams. 50 00:03:55,666 --> 00:04:01,625 His shoulder crease was torn. And in a straight supine position. 51 00:04:01,708 --> 00:04:04,458 - His shoes came off. - We noticed. 52 00:04:04,583 --> 00:04:09,208 - Someone dragged him here. - Correct. From where and why? 53 00:04:10,791 --> 00:04:14,541 - Can you explain, Frank? - I don't know what you mean. 54 00:04:15,750 --> 00:04:20,791 I'll explain. You and Ms. Duane to the boss's office to make love. 55 00:04:20,875 --> 00:04:25,291 - What for? - Because it's forbidden and sexy. 56 00:04:25,500 --> 00:04:29,000 Moreover, you have a problem with your father, who wouldn't? 57 00:04:29,250 --> 00:04:33,375 Secretly, but a challenge for the authority you have. 58 00:04:33,458 --> 00:04:35,916 Then you open A.P.'s office. 59 00:04:36,125 --> 00:04:39,583 "Damn, there are corpses, how is this?" Must be reported. 60 00:04:39,666 --> 00:04:42,166 But how to explain about your presence in this office. 61 00:04:42,250 --> 00:04:45,000 Then do a quick solution. Pulled the body out. 62 00:04:45,083 --> 00:04:48,125 Lock the door again before contacting the police. 63 00:04:48,208 --> 00:04:50,458 - Who's he? - Annoying people. 64 00:04:50,541 --> 00:04:52,250 The explanation makes sense. 65 00:04:52,333 --> 00:04:54,833 - Don't want to change your statement? - No. 66 00:04:54,916 --> 00:04:58,375 Don't deny it. Five minutes in the room. 67 00:04:58,458 --> 00:05:00,541 Together with the persuasive Agent Cho, 68 00:05:00,625 --> 00:05:03,125 Ms. Duane will tell everything. 69 00:05:03,416 --> 00:05:06,791 - Enough already. - I want to, but believe me. 70 00:05:06,875 --> 00:05:09,875 I'm not interested in life your sex. One thing is certain. 71 00:05:09,958 --> 00:05:13,291 You definitely have a room like this surveillance cameras, right? 72 00:05:13,500 --> 00:05:14,541 Yes. 73 00:05:14,625 --> 00:05:20,083 You definitely don't want a love scene you are recorded there. 74 00:05:20,166 --> 00:05:23,208 You have to make sure if the surveillance camera is off. 75 00:05:23,291 --> 00:05:27,916 As Head of Security, You turned off the camera, right? 76 00:05:28,750 --> 00:05:30,791 So, now the question, Frank, 77 00:05:30,875 --> 00:05:32,291 How long has it been? the camera is dead, 78 00:05:32,375 --> 00:05:35,375 who knows the camera died last night. 79 00:05:35,458 --> 00:05:36,541 Starting from here, you take over, 80 00:05:36,625 --> 00:05:38,833 I want to fill my stomach with eggs. 81 00:05:38,916 --> 00:05:41,041 At Garrity's, right? Thank You. 82 00:05:41,125 --> 00:05:43,916 Ready to tell the truth to us? 83 00:05:54,166 --> 00:05:57,625 Look at this. Known as The Moro. 84 00:05:57,708 --> 00:05:59,375 From Italy, 14th century, 85 00:05:59,458 --> 00:06:01,750 portrait of woman named Carlotta Moro. 86 00:06:01,833 --> 00:06:03,041 The only famous work from artists 87 00:06:03,125 --> 00:06:04,875 known with Sienese Master. 88 00:06:04,958 --> 00:06:07,833 Once owned by two Popes, King of France, 89 00:06:07,916 --> 00:06:09,750 {\an8}is also one of them, John Jacob Astor. 90 00:06:09,833 --> 00:06:13,500 {\an8}Then 3 months ago, A. P. Caid bought it for 50 million dollars. 91 00:06:13,583 --> 00:06:16,958 - What do we know about Caid? - Apart from being stupid using money? 92 00:06:17,833 --> 00:06:19,958 {\an8}Like the news on this cover, 93 00:06:20,041 --> 00:06:22,083 he started as an oil miner. 94 00:06:22,333 --> 00:06:25,208 Then he became an oil prospector and lucky at 30. 95 00:06:25,541 --> 00:06:29,000 {\an8}Tough guy. Looking for oil where no one is looking. 96 00:06:29,083 --> 00:06:31,208 {\an8}- Where is he now? - Somewhere on a sailing ship. 97 00:06:31,291 --> 00:06:33,583 {\an8}Told what happened, he came back as soon as possible. 98 00:06:33,833 --> 00:06:36,916 {\an8}I think it's difficult for him sailing from distant Cost... 99 00:06:37,041 --> 00:06:38,458 to return to the small port, 100 00:06:38,541 --> 00:06:40,000 committed that crime without anyone knowing. 101 00:06:40,083 --> 00:06:42,250 - Why would he do it? - I said he could. 102 00:06:42,333 --> 00:06:45,041 {\an8}Maybe he's after the insurance money, or want to get rid of Harry. 103 00:06:45,125 --> 00:06:48,250 - He doesn't like him marrying his daughter. - Have you checked Caid's security team? 104 00:06:48,333 --> 00:06:49,958 {\an8}Everyone who is not in uniform at the office you know... 105 00:06:50,041 --> 00:06:52,500 {\an8}know all about Frank Schiappa and his activities in the office of A. P. 106 00:06:52,583 --> 00:06:54,666 Some people know the camera the room was dead last night. 107 00:06:54,750 --> 00:06:57,666 {\an8}It looks like we should check some of these people. 108 00:06:58,791 --> 00:07:00,750 - Where's Jane? - Who knows. 109 00:07:01,291 --> 00:07:04,750 {\an8}Look for him. I'll talk with Lashley's wife. 110 00:07:04,833 --> 00:07:07,500 {\an8}You guys check your personal documents Caid's carefully. 111 00:07:07,583 --> 00:07:11,208 Look for any criminal links, especially Harry Lashley. 112 00:07:11,291 --> 00:07:13,166 - Do you think he's dirty? - He's involved here. 113 00:07:13,250 --> 00:07:15,333 Why else would he be there? at midnight? 114 00:07:19,458 --> 00:07:21,166 {\an8}This isn't real, 115 00:07:21,250 --> 00:07:24,250 {\an8}if it weren't for you, I won't believe it. 116 00:07:24,333 --> 00:07:28,500 {\an8}Harry will enter the room, all this is just a strange dream. 117 00:07:28,708 --> 00:07:31,291 {\an8}But you're here. Harry died. 118 00:07:31,375 --> 00:07:33,125 When was the last time? did you talk to him? 119 00:07:33,208 --> 00:07:36,000 Yesterday afternoon, just chatting normally. 120 00:07:36,083 --> 00:07:37,833 {\an8}Getting ready for dinner, 121 00:07:37,916 --> 00:07:40,875 {\an8}then he sent a cancellation message without cause. 122 00:07:40,958 --> 00:07:43,875 Cancel without notification the reason is unusual? 123 00:07:43,958 --> 00:07:47,791 No. Harry is hardworking, very careful. 124 00:07:47,875 --> 00:07:50,416 Something like that happens at any time. 125 00:07:50,875 --> 00:07:53,250 What is the responsibility here? 126 00:07:53,333 --> 00:07:58,833 {\an8}Good question. He did a lot of work for my father. 127 00:07:58,916 --> 00:08:01,500 Do whatever the need is from week to week. 128 00:08:01,583 --> 00:08:03,500 My father wants to have one confidant... 129 00:08:03,583 --> 00:08:06,500 which is not tied with the company. 130 00:08:06,583 --> 00:08:09,208 {\an8}- Tough task. - Yes. 131 00:08:09,958 --> 00:08:11,250 {\an8}But he's related with the company 132 00:08:11,333 --> 00:08:13,166 {\an8}when we got married. 133 00:08:13,250 --> 00:08:16,041 {\an8}He is learning new things. 134 00:08:16,125 --> 00:08:19,583 {\an8}Your father doesn't want to make things easier Harry because he is your husband. 135 00:08:19,666 --> 00:08:22,041 Yes, you can conclude that like that. 136 00:08:22,125 --> 00:08:24,833 - What was your previous job? - He's a musician. 137 00:08:25,958 --> 00:08:29,375 - Jazz guitarist. - Yes. How do you know? 138 00:08:29,458 --> 00:08:31,875 {\an8}I saw his hands, the hands of a guitarist. 139 00:08:31,958 --> 00:08:36,416 {\an8}Jazz accompanies flamenco dancing, because of the calluses of his thumbs. 140 00:08:36,500 --> 00:08:38,500 {\an8}- Yes. - He's performing... 141 00:08:38,583 --> 00:08:41,833 {\an8}in events that you have to go to, 142 00:08:41,916 --> 00:08:44,000 {\an8}You guys talk. 143 00:08:44,083 --> 00:08:46,916 {\an8}You like jazz music, and you easy to talk to him. 144 00:08:47,000 --> 00:08:50,750 {\an8}Beyond business conversations, it's hard for you. 145 00:08:51,583 --> 00:08:58,250 - I, yes, but... - Sorry Ms. Caid, he's just showing off. 146 00:08:58,541 --> 00:09:03,666 Do you think there is a reason why is he here at night? 147 00:09:04,875 --> 00:09:06,375 No. 148 00:09:06,833 --> 00:09:10,041 He definitely knows me and my father is not here. 149 00:09:10,125 --> 00:09:13,500 - So? - My assistant said... 150 00:09:13,583 --> 00:09:15,666 Frank Schiappa's bad behavior no secret... 151 00:09:15,750 --> 00:09:17,416 among junior staff. 152 00:09:17,500 --> 00:09:24,750 He is no longer Caid's employee. Maybe Harry knows and he... 153 00:09:24,833 --> 00:09:27,166 - want to catch him. - Possible. 154 00:09:27,250 --> 00:09:31,708 Maybe he knows what if there will be theft? 155 00:09:31,791 --> 00:09:34,583 What you mean by your question is that he was involved in the theft? 156 00:09:34,666 --> 00:09:36,958 - Yes. - No. 157 00:09:37,041 --> 00:09:43,208 - He is honest and gentle. No. - He didn't talk about the painting? 158 00:09:43,291 --> 00:09:46,666 No. I don't even agree to buy it. 159 00:09:46,750 --> 00:09:50,875 50 million dollars is too much money to buy only 1 item. 160 00:09:50,958 --> 00:09:52,541 When it comes to art, 161 00:09:52,625 --> 00:09:55,958 rational conversation had no effect on him. 162 00:09:56,041 --> 00:09:59,875 - That's Kathryn Hawkes' specialty. - Kathryn Hawkes? 163 00:09:59,958 --> 00:10:01,041 He is... 164 00:10:01,125 --> 00:10:04,833 He bought an art collection for Dad. 165 00:10:05,958 --> 00:10:09,708 - A tragic incident. - You know Mr. Lashley? 166 00:10:09,791 --> 00:10:13,166 Not really, I mean, Of course I know that, but... 167 00:10:13,500 --> 00:10:15,333 Poor guy, how pathetic. 168 00:10:15,416 --> 00:10:18,250 What do you think is the loss of a painting that is the real tragedy. 169 00:10:18,333 --> 00:10:22,750 No, every human life is sacred. 170 00:10:22,833 --> 00:10:27,166 But The Moro is unique art, more than worthwhile. 171 00:10:27,250 --> 00:10:28,500 You know the art market. 172 00:10:28,583 --> 00:10:31,583 Who can and wants to steal art objects like that? 173 00:10:31,666 --> 00:10:35,375 There are hundreds of collectors throughout world with sources... 174 00:10:35,458 --> 00:10:38,416 and the desire to do something like this. But... 175 00:10:38,500 --> 00:10:41,000 The public knows Mr. Caid bid higher... 176 00:10:41,083 --> 00:10:43,083 from Shirali Arlov to get The Moro. 177 00:10:43,166 --> 00:10:44,708 Mr. Arlov is not happy. 178 00:10:44,791 --> 00:10:47,125 Shirali Arlov, Russian oilman? 179 00:10:47,208 --> 00:10:48,666 Yes. 180 00:10:51,041 --> 00:10:53,125 Arlov is a scumbag. 181 00:10:53,208 --> 00:10:56,958 He is a successful oil businessman and also the richest criminal. 182 00:10:57,041 --> 00:10:59,625 He said he'd love it if he was getting his rival tied up... 183 00:10:59,708 --> 00:11:01,791 and stripped naked so he can kill himself. 184 00:11:02,000 --> 00:11:03,708 He is evil, greedy, 185 00:11:03,791 --> 00:11:06,541 and owner of a painting collection the best of the Renaissance in Russia. 186 00:11:06,625 --> 00:11:09,625 - Looks like he's our target. - Notify Crime Branch. 187 00:11:09,708 --> 00:11:12,291 Find out who everyone is Arlov's connections in California. 188 00:11:12,375 --> 00:11:14,958 Who committed the crime and where they were last night. 189 00:11:15,041 --> 00:11:16,583 OK, Boss. 190 00:11:17,000 --> 00:11:19,791 - What did you get? - Harry Lashley has a past. 191 00:11:19,875 --> 00:11:24,166 Ten years ago in Canada, he stole money at work. 192 00:11:24,250 --> 00:11:26,000 He was arrested and locked up for six months. 193 00:11:26,083 --> 00:11:28,750 - I thought he was clean. - I know. 194 00:11:28,833 --> 00:11:30,833 While looking for what he is related to with the world of art, 195 00:11:30,916 --> 00:11:32,916 this appears. 196 00:11:33,458 --> 00:11:35,291 Last month, he paid 20 thousand dollars 197 00:11:35,375 --> 00:11:36,750 to the R. W. Arts company. 198 00:11:36,833 --> 00:11:39,625 That's the biggest financial transaction which he did recently. 199 00:11:39,708 --> 00:11:41,541 - What is R.W. Arts? - I don't know yet. 200 00:11:41,625 --> 00:11:43,291 Maybe a disguise. 201 00:11:43,375 --> 00:11:45,666 There is only the mailbox address in Lockesdale. 202 00:11:45,750 --> 00:11:47,291 Small farm up north. 203 00:11:47,375 --> 00:11:50,875 Interesting. Let me and Van Pelt who check. 204 00:11:52,125 --> 00:11:53,791 You and Van Pelt? 205 00:11:54,250 --> 00:11:56,958 He comes from a small farm in town. That's right, right? 206 00:11:57,208 --> 00:11:58,333 - Correct. - Yes. 207 00:11:58,416 --> 00:12:02,208 Correct. This is the usual you call it a disguise. 208 00:12:03,291 --> 00:12:06,583 Disguise for what? You're a member of the CBI. 209 00:12:06,666 --> 00:12:09,041 I thought I was a "consultant". 210 00:12:10,416 --> 00:12:13,083 Just follow the procedure. Have a good time. 211 00:12:13,708 --> 00:12:17,458 Where's the fun? Come on. 212 00:12:43,666 --> 00:12:45,375 So sweet, right? 213 00:12:47,000 --> 00:12:49,125 It doesn't look like a den of thieves famous art objects. 214 00:12:49,208 --> 00:12:52,541 Not really. Flowers and fruit. 215 00:12:55,125 --> 00:12:57,875 "Rob Wallace Gallery and Frames." 216 00:12:57,958 --> 00:12:59,458 There he is. 217 00:13:01,375 --> 00:13:04,166 Do not issue badges. Just take a look first. 218 00:13:04,250 --> 00:13:06,166 Just take out the badge if needed. 219 00:13:06,250 --> 00:13:08,416 Okay. 220 00:13:08,750 --> 00:13:11,333 - But don't embarrass me. - What do you mean? 221 00:13:11,416 --> 00:13:15,708 - You know what I mean. - No. What do you mean? 222 00:13:17,291 --> 00:13:19,458 - Good morning. - Hi. 223 00:13:19,958 --> 00:13:22,083 Please have a look. Just make yourself at home. 224 00:13:22,375 --> 00:13:23,958 Certain. 225 00:13:40,041 --> 00:13:42,166 - Hi. - Hi. 226 00:13:44,083 --> 00:13:47,458 - I know what you're thinking. - Is it true? 227 00:13:47,541 --> 00:13:50,875 You think my fiancé much younger than me. 228 00:13:51,916 --> 00:13:55,250 - No. - But it's true. 229 00:13:55,333 --> 00:13:56,958 Let me tell you a little secret. 230 00:13:57,041 --> 00:14:00,625 I'm the lecturer. I teased him. 231 00:14:02,583 --> 00:14:05,041 - Really? - His parents don't like it. 232 00:14:05,125 --> 00:14:07,583 Many incidents happened. Very meaningful. Right, darling? 233 00:14:07,666 --> 00:14:11,083 That's what I mean. Stop it. 234 00:14:11,166 --> 00:14:13,875 The painting is good. He's great. 235 00:14:18,333 --> 00:14:20,083 Can you paint my fiancé? 236 00:14:20,166 --> 00:14:21,208 - No. - Can? 237 00:14:21,291 --> 00:14:22,333 - Can. - No. 238 00:14:22,416 --> 00:14:24,708 Who is the leader? in this relationship? 239 00:14:25,083 --> 00:14:29,083 He was just joking. Stop it. 240 00:14:36,625 --> 00:14:40,833 Facing slightly to the left. Good. 241 00:14:44,541 --> 00:14:46,208 You look beautiful. 242 00:14:47,916 --> 00:14:51,541 Make sure you don't draw his eyes were too close. 243 00:14:55,875 --> 00:14:58,000 Sorry, I'm limiting your space. 244 00:14:58,083 --> 00:14:59,833 Where is your work? 245 00:15:00,333 --> 00:15:01,916 Go down the stairs, right door. 246 00:15:02,000 --> 00:15:04,166 - Okay. - Good. 247 00:15:04,458 --> 00:15:07,666 Don't get too close. You know what I mean. 248 00:15:11,791 --> 00:15:13,208 Good. 249 00:15:21,000 --> 00:15:23,416 Have you just arrived in this city? 250 00:15:23,500 --> 00:15:26,083 Yes, I just arrived. 251 00:15:41,166 --> 00:15:44,541 - You have a nice nose. - Thank You. 252 00:15:58,833 --> 00:16:00,833 How long has it been? do you live here? 253 00:16:00,916 --> 00:16:02,375 All my life. 254 00:16:18,291 --> 00:16:20,500 Mind if I ask personal thing? 255 00:16:20,583 --> 00:16:23,666 Depends. Please. 256 00:16:24,791 --> 00:16:27,583 How long have you been and Patrick related? 257 00:16:27,791 --> 00:16:29,291 Not long ago. 258 00:16:29,750 --> 00:16:33,666 I'm just asking. Are you sure you want to marry this man? 259 00:16:33,750 --> 00:16:36,791 He looks like a person who is selfish. Don't be hurt. 260 00:16:36,875 --> 00:16:42,250 No, yeah. I won't get married with him. No. 261 00:16:42,333 --> 00:16:44,583 Don't worry. Will not happen. 262 00:17:07,000 --> 00:17:08,083 Hello. 263 00:17:08,166 --> 00:17:15,625 Turn your head to the left slightly. A little bit more. To your left. 264 00:17:16,333 --> 00:17:18,541 Good. Stand. 265 00:17:18,625 --> 00:17:21,666 Look down. Stand. 266 00:17:21,750 --> 00:17:25,958 This way your cheekbones will be get lots of light. 267 00:17:28,083 --> 00:17:31,000 You'll be amazed with a pose like this. 268 00:17:31,625 --> 00:17:34,250 Your facial structure. 269 00:17:36,375 --> 00:17:39,541 Alright, stand up! 270 00:17:51,875 --> 00:17:55,708 - Raise your hand! - Okay. 271 00:17:58,416 --> 00:18:02,291 - Road! - Calm. 272 00:18:04,500 --> 00:18:07,666 Mr. Wallace, Let me show you my badge. 273 00:18:07,750 --> 00:18:10,333 We are from the Investigation Bureau California (CBI). 274 00:18:10,416 --> 00:18:11,750 Our office knows we are here. 275 00:18:11,833 --> 00:18:13,916 If you kill us, they will know who did it. 276 00:18:14,000 --> 00:18:16,250 Kill you guys? Why would I want to kill you? 277 00:18:16,333 --> 00:18:18,708 Are you a police officer? 278 00:18:20,416 --> 00:18:22,916 We investigate Harry Lashley's murder. 279 00:18:23,000 --> 00:18:25,208 Lashley dead? 280 00:18:27,916 --> 00:18:29,125 What happened? 281 00:18:29,208 --> 00:18:31,041 You might will tell us, 282 00:18:31,125 --> 00:18:32,708 remember you have the stolen painting. 283 00:18:32,791 --> 00:18:34,916 No. It's a fake. 284 00:18:35,000 --> 00:18:41,041 Mr. Wallace is an excellent forger of paintings. 285 00:18:41,333 --> 00:18:44,916 It's just an imitation. He's not a thief. 286 00:18:45,166 --> 00:18:48,041 Give me the rifle. 287 00:18:54,291 --> 00:18:56,208 Mr. Lashley arrives several months ago. 288 00:18:56,291 --> 00:18:58,458 Ordered two clones of The Moro. 289 00:18:59,458 --> 00:19:01,291 How did he find you? 290 00:19:01,375 --> 00:19:04,375 People who need my services tend to find me easily. 291 00:19:06,791 --> 00:19:08,625 What did I do not a crime. 292 00:19:08,708 --> 00:19:12,500 If you have a valuable painting, there should be a copy for display. 293 00:19:12,583 --> 00:19:14,916 That way, the original object will be safe. 294 00:19:15,333 --> 00:19:17,625 He took the clone about a month ago. 295 00:19:17,708 --> 00:19:20,708 So you've given him two clones? 296 00:19:20,791 --> 00:19:23,666 - What's this one for? - This is for myself. 297 00:19:25,541 --> 00:19:27,958 This is a beautiful painting. I like it. 298 00:19:29,333 --> 00:19:31,875 - Why does he want two clones? - He didn't say. 299 00:19:31,958 --> 00:19:33,916 And you didn't ask him. 300 00:19:35,208 --> 00:19:37,500 He paid me 10,000 dollars for one clone. 301 00:19:37,583 --> 00:19:40,166 So, I didn't ask. 302 00:19:41,125 --> 00:19:43,125 How do we know is this not a real painting? 303 00:19:43,208 --> 00:19:47,500 I'm not a forger, I'm a painter. I'm not trying to trick anyone. 304 00:19:47,583 --> 00:19:49,791 I added something to make sure... 305 00:19:49,875 --> 00:19:52,458 no one is selling my work as original objects. 306 00:19:52,541 --> 00:19:54,083 Very fast way. 307 00:19:55,250 --> 00:19:56,958 It looks the same to me. 308 00:19:57,041 --> 00:19:59,833 No, he's honest. Look closely. 309 00:20:03,833 --> 00:20:06,958 - What do I see? - Closer. 310 00:20:09,375 --> 00:20:13,500 - I still don't see. - You know better. 311 00:20:16,458 --> 00:20:18,458 TV Antenna. 312 00:20:19,000 --> 00:20:20,791 - Yes. - They don't have a TV. 313 00:20:20,875 --> 00:20:22,666 No. Good work. 314 00:20:24,041 --> 00:20:27,333 - Can I borrow it? - I do not know. 315 00:20:27,416 --> 00:20:29,750 How do I know I am will you get it again? 316 00:20:29,833 --> 00:20:32,000 Let me put it another way. 317 00:20:32,083 --> 00:20:34,041 Lend it to me or Agent Van Pelt... 318 00:20:34,125 --> 00:20:37,083 will take you and this painting to Sacramento, keep you there. 319 00:20:37,166 --> 00:20:41,250 Then ask some questions for hours. 320 00:20:43,708 --> 00:20:45,583 Thank You. 321 00:20:46,291 --> 00:20:47,958 Imitation? Clever. 322 00:20:48,041 --> 00:20:50,125 Harry and his henchmen stole a painting once. 323 00:20:50,208 --> 00:20:53,041 - But they sold it 3 times. - Hey, Boss! 324 00:20:53,583 --> 00:20:56,833 A.P. Caid is back and was heading to his office. 325 00:21:03,041 --> 00:21:05,083 No, you're wrong. 326 00:21:05,166 --> 00:21:08,000 I told Harry to make a copy ASAP. 327 00:21:08,083 --> 00:21:11,625 Which fool put 50 million dollars on the wall... 328 00:21:11,708 --> 00:21:15,458 - so it can be stolen. - The stolen painting is fake? 329 00:21:15,916 --> 00:21:17,750 So true. 330 00:21:17,833 --> 00:21:20,250 Original painting it's in my iron box. 331 00:21:20,333 --> 00:21:23,500 Sorry, A.P., the whole art thing here is my responsibility. 332 00:21:23,625 --> 00:21:25,875 Kathryn, less and less who knows, the better. 333 00:21:25,958 --> 00:21:28,083 After all, that painting I bought it, right? 334 00:21:28,166 --> 00:21:31,000 Now, there's a thief... 335 00:21:31,083 --> 00:21:33,250 who stole a painting worthless. 336 00:21:33,333 --> 00:21:38,041 - Dad, Harry is dead. - Honey, Dad knows. Excuse me. 337 00:21:38,125 --> 00:21:42,000 Dad knows it's very sad, I like it. 338 00:21:42,083 --> 00:21:45,208 - Can we see the painting? - You want to see it? 339 00:21:45,291 --> 00:21:47,208 I'll open my iron box. 340 00:21:51,666 --> 00:21:53,125 Very beautiful, isn't it? 341 00:21:53,208 --> 00:21:56,458 - May I see? - Please. 342 00:21:57,125 --> 00:21:59,333 Portrait artwork from the 15th century. 343 00:21:59,416 --> 00:22:02,458 - The only one. - Worth 50 million dollars. 344 00:22:02,541 --> 00:22:06,125 This painting is worth 10 thousand dollars. This is fake. 345 00:22:06,208 --> 00:22:09,750 - So true. - Fake like a six dollar bill. 346 00:22:09,833 --> 00:22:13,125 - Not funny. - Look at this part of the trees. 347 00:22:13,208 --> 00:22:15,375 The horsemen. 348 00:22:15,583 --> 00:22:18,250 3rd from left, next to this slave. 349 00:22:18,333 --> 00:22:20,125 Yes, I saw the horses. 350 00:22:20,208 --> 00:22:23,250 What do you think? It's an M-16 or a Kalashnikov. 351 00:22:23,333 --> 00:22:26,125 - Unlucky. - Yes, I think it's a Kalashnikov. 352 00:22:26,208 --> 00:22:28,250 Unlucky. There's... 353 00:22:28,333 --> 00:22:31,625 There's a gun in my painting. How do you not know that? 354 00:22:31,708 --> 00:22:33,375 - This must be wrong. - If this amateur could know, 355 00:22:33,458 --> 00:22:35,666 - why don't you? - A.P., I can guarantee... 356 00:22:35,750 --> 00:22:36,833 No. 357 00:22:36,916 --> 00:22:39,958 You're an expert. You gave me a fake one. 358 00:22:40,041 --> 00:22:42,958 Mr. Caid, I'm very sure... 359 00:22:43,041 --> 00:22:47,166 the painting I gave you is genuine. 360 00:22:47,250 --> 00:22:49,750 I have documents who can prove it. 361 00:22:49,833 --> 00:22:52,666 If you choose to hear what he said... 362 00:22:52,750 --> 00:22:54,041 without my knowledge... 363 00:22:54,125 --> 00:22:58,166 I'm not to blame later. 364 00:22:58,666 --> 00:23:00,375 - Excuse me. - Harry. 365 00:23:00,500 --> 00:23:05,125 That bastard Harry. He swapped the original with the fake. 366 00:23:05,208 --> 00:23:08,375 Then hit yourself to death? You have no proof. 367 00:23:08,500 --> 00:23:11,000 Maybe one from his musician friend. 368 00:23:11,083 --> 00:23:13,041 You don't know. That is not fair. 369 00:23:13,125 --> 00:23:15,708 Do you know Has he been to prison? 370 00:23:15,791 --> 00:23:19,125 Theft case for six months in Canada 10 years ago. 371 00:23:20,541 --> 00:23:22,083 Yes. 372 00:23:22,583 --> 00:23:27,291 I mean, don't know. I'm sure it's not... 373 00:23:27,375 --> 00:23:30,291 Yes, definitely not. That was 10 years ago. 374 00:23:30,375 --> 00:23:34,791 I already thought. I know him not the right guy for you. 375 00:23:34,875 --> 00:23:38,125 I can feel it. But I remained silent, right? 376 00:23:38,208 --> 00:23:42,083 For your sake, I force myself to believe it. 377 00:23:42,166 --> 00:23:44,625 Because you finally connected relationship with someone. 378 00:23:44,708 --> 00:23:47,083 He stole 50 million dollars from me. 379 00:23:48,041 --> 00:23:50,041 Damn, Stevie. 380 00:23:51,541 --> 00:23:55,958 Please, please, look for my husband's killer. 381 00:23:56,208 --> 00:23:58,125 That's what we're working on. 382 00:23:58,416 --> 00:24:00,708 They will say the real thing. 383 00:24:00,791 --> 00:24:02,708 I want the truth. 384 00:24:07,958 --> 00:24:09,750 You guys can go now. 385 00:24:10,916 --> 00:24:14,625 For now that's enough. We will contact you again. 386 00:24:14,708 --> 00:24:16,333 Good. 387 00:24:18,000 --> 00:24:21,333 Don't mean to be rude, Mr. Caid, but you just... 388 00:24:21,416 --> 00:24:25,125 - Come on, don't. - We'll talk later. 389 00:24:25,416 --> 00:24:27,833 Harry has a copy, but don't hang it... 390 00:24:27,916 --> 00:24:30,500 - to trick. Why? - Part of the plan. 391 00:24:30,583 --> 00:24:33,208 Everyone should know his paintings were stolen to sell. 392 00:24:33,291 --> 00:24:35,833 - The painting must disappear. - He changed it... 393 00:24:35,916 --> 00:24:37,791 and exchange it with original paintings, 394 00:24:37,875 --> 00:24:40,250 knowing Frank turn off the camera. 395 00:24:41,375 --> 00:24:42,666 So, who killed him? 396 00:24:42,750 --> 00:24:45,083 Whoever sends the painting to buyers. 397 00:24:45,166 --> 00:24:49,166 Harry took his time once he has security clearance. 398 00:24:49,916 --> 00:24:52,208 We have news from a criminal organization... 399 00:24:52,291 --> 00:24:53,416 about Shirali Arlov. 400 00:24:53,500 --> 00:24:55,333 - Is it true? - Yes. The good news... 401 00:24:55,416 --> 00:24:58,333 He's in California, L.A. Arrived a few days ago. 402 00:24:58,416 --> 00:25:00,875 - Definitely not a coincidence. - The bad news? 403 00:25:00,958 --> 00:25:04,291 He went on a trip with a diplomatic passport. 404 00:25:04,375 --> 00:25:06,708 We can't touch it in any way. 405 00:25:06,791 --> 00:25:08,250 Just ask a few questions. 406 00:25:08,333 --> 00:25:11,208 Department of State Order clear. Do not disturb. 407 00:25:11,291 --> 00:25:14,125 Arlov takes care of the pipeline oil needs of the country. 408 00:25:14,208 --> 00:25:15,708 This concerns national security. 409 00:25:15,791 --> 00:25:18,041 Another reason for energy freedom. 410 00:25:18,125 --> 00:25:21,875 - Where does he live? - Again, don't touch it. 411 00:25:22,208 --> 00:25:25,083 No, it won't be touched. 412 00:25:25,166 --> 00:25:27,125 I promise. 413 00:26:00,916 --> 00:26:04,375 No. Mineli says no. There are four no. 414 00:26:04,458 --> 00:26:06,125 Mineli says no. This is his job. 415 00:26:06,208 --> 00:26:07,750 My job is to obey him. 416 00:26:07,833 --> 00:26:09,291 Are you going to let go? 417 00:26:09,375 --> 00:26:11,500 If Arlov is our suspect, 418 00:26:11,583 --> 00:26:12,916 you let him become a fugitive for murder? 419 00:26:13,000 --> 00:26:14,666 He's not the perpetrator. 420 00:26:14,750 --> 00:26:16,583 It's possible he bought a painting from the perpetrator. 421 00:26:16,666 --> 00:26:18,083 We'll never know except talking to him. 422 00:26:18,166 --> 00:26:21,125 We will solve this case without any international scandal. 423 00:26:21,208 --> 00:26:23,083 - Arlov is the key. - I really want to catch... 424 00:26:23,166 --> 00:26:25,625 Harry Lashley killer like you. 425 00:26:25,708 --> 00:26:27,458 But we can't investigate Arlov. 426 00:26:27,541 --> 00:26:29,250 - Department of Foreign Affairs... - To hell with that. 427 00:26:29,333 --> 00:26:31,250 I agree. Don't be stupid with them. 428 00:26:31,333 --> 00:26:34,041 Because of my attitude like that is in charge and you are not. 429 00:26:34,125 --> 00:26:37,041 Can you leave that? for others? 430 00:26:37,125 --> 00:26:39,333 The drink was very small. 431 00:26:43,000 --> 00:26:45,833 I don't understand why law officers 432 00:26:45,916 --> 00:26:48,541 can't investigate criminal case. 433 00:26:49,041 --> 00:26:51,083 You're absolutely right. 434 00:26:53,000 --> 00:26:55,791 If we go now, we're there in L.A. before evening. 435 00:26:55,875 --> 00:26:57,041 - What? - Tell Cho to meet us... 436 00:26:57,125 --> 00:26:59,416 in the parking lot in another 10 minutes. 437 00:27:20,125 --> 00:27:22,375 - Hello? - You ready? 438 00:27:23,416 --> 00:27:26,916 - Are you ready? - I am ready. The key word? 439 00:27:27,000 --> 00:27:31,916 - She is beautiful. - Good. Let's do it. 440 00:28:04,375 --> 00:28:09,875 Can you tell Mr. Arlov, Patrick Jane coming? 441 00:28:09,958 --> 00:28:13,208 I brought the painting The Moro which was stolen a few days ago. 442 00:28:13,291 --> 00:28:15,458 I want to sell it. 443 00:28:35,791 --> 00:28:37,375 What? 444 00:28:39,833 --> 00:28:42,416 Let him in. 445 00:28:46,541 --> 00:28:48,833 Thank You. 446 00:28:52,250 --> 00:28:54,541 Good night. 447 00:28:56,375 --> 00:28:58,333 Please sit. 448 00:29:07,458 --> 00:29:09,916 World's Best Crash. Do you know this event? 449 00:29:10,375 --> 00:29:12,208 - No. - You have to watch it. 450 00:29:12,291 --> 00:29:18,375 This event is entertaining, educational. Lesson for us all. 451 00:29:18,458 --> 00:29:21,583 Anytime, anywhere. Explode. 452 00:29:21,958 --> 00:29:25,666 - Your life could end. - That is very correct. 453 00:29:26,500 --> 00:29:32,958 - Do you want a drink, a snack? - Yes, mineral water. 454 00:29:34,791 --> 00:29:37,125 Don't use ice. Just the usual. 455 00:29:37,666 --> 00:29:40,875 Please, put it in a tall glass. 456 00:29:48,583 --> 00:29:51,791 - Where are the others? - Strange. They all leave. 457 00:29:51,875 --> 00:29:54,583 Jane's not feeling well, Rigsby has a date. 458 00:29:54,708 --> 00:29:55,791 Cho watched King's match. 459 00:29:55,875 --> 00:29:57,000 - Fuck... - What? 460 00:29:57,083 --> 00:29:58,375 Jane is not sick. 461 00:29:58,458 --> 00:30:00,791 Rigsby doesn't date because he fell in love with you. 462 00:30:00,875 --> 00:30:02,791 - King is not competing tonight. - Do you know about that? 463 00:30:02,875 --> 00:30:05,625 They're on an east coast tour. Tomorrow night they play the Knicks. 464 00:30:05,708 --> 00:30:07,583 I mean about Rigsby. How do you know? 465 00:30:07,666 --> 00:30:10,250 Everyone already knows. The public prosecutors already know. 466 00:30:10,333 --> 00:30:13,583 - I'm really embarrassed. - Don't be embarrassed. 467 00:30:15,416 --> 00:30:17,583 Pick up the phone. 468 00:30:21,208 --> 00:30:22,958 Thank You. 469 00:30:29,375 --> 00:30:30,875 So... 470 00:30:33,916 --> 00:30:37,083 Mr. Patrick Jane. 471 00:30:38,125 --> 00:30:40,958 There are paintings what do you want to sell to me? 472 00:30:41,041 --> 00:30:44,416 - The Carlotta Moro? - Correct. 473 00:30:44,958 --> 00:30:48,500 - I don't believe it. - You want to see it? 474 00:30:49,166 --> 00:30:51,250 Of course. 475 00:31:08,041 --> 00:31:11,583 - Are you crazy? - No, I'm just kidding. 476 00:31:11,666 --> 00:31:14,083 This is just an excuse so I can come in. 477 00:31:14,166 --> 00:31:16,000 I know you have original painting. 478 00:31:16,083 --> 00:31:19,208 Is it true? You already know. 479 00:31:19,541 --> 00:31:22,375 How do you know about this? 480 00:31:22,458 --> 00:31:25,958 Guess, confirmed predatory smile on your face... 481 00:31:26,041 --> 00:31:28,125 when you just asked to me. 482 00:31:28,625 --> 00:31:32,166 You like trapping people in their own net, right? 483 00:31:32,250 --> 00:31:35,625 You're very perceptive. 484 00:31:35,708 --> 00:31:37,208 Not really. 485 00:31:39,625 --> 00:31:42,791 Many crime bosses are successful have the same profile, 486 00:31:42,875 --> 00:31:49,416 sadistic, rude, but also methodical and psychologically intelligent. 487 00:31:52,541 --> 00:31:55,000 Why are you here, Mr. Jane? 488 00:31:55,083 --> 00:31:57,708 I'm kind of a detective. 489 00:32:09,666 --> 00:32:11,375 - Explain. - I'm looking for... 490 00:32:11,458 --> 00:32:13,750 - killer Harry Lashley. - Who? 491 00:32:13,833 --> 00:32:16,333 The man who died in an attempt to steal a painting. 492 00:32:16,416 --> 00:32:19,041 Yes, I remember. Poor guy. 493 00:32:19,125 --> 00:32:22,958 If you're looking for bribes, you're not lucky anymore. 494 00:32:23,041 --> 00:32:27,458 You must understand that I have impunity in this country? 495 00:32:27,541 --> 00:32:29,625 I know. Can't touch. 496 00:32:29,708 --> 00:32:32,666 I show my identification card so that you don't intend to... 497 00:32:32,750 --> 00:32:35,500 to kill me, torturing me, or something like that. 498 00:32:35,583 --> 00:32:38,958 You probably won't be arrested, but there will be a commotion. 499 00:32:39,041 --> 00:32:41,208 I don't mind with commotion. 500 00:32:41,500 --> 00:32:43,083 Whatever to avoid boredom. 501 00:32:43,166 --> 00:32:44,583 Because of your immunity, just tell me from whom... 502 00:32:44,666 --> 00:32:47,250 you bought that painting, and it doesn't harm you. 503 00:32:47,333 --> 00:32:49,041 Then tell the police? Why? 504 00:32:49,125 --> 00:32:50,291 Why would I want to do that? 505 00:32:50,375 --> 00:32:52,750 Harry Lashley didn't deserve to die. 506 00:32:53,000 --> 00:32:56,791 His wife must know what happened. He deserves justice. 507 00:32:58,458 --> 00:33:01,750 Are you serious? Does he deserve justice? 508 00:33:02,083 --> 00:33:05,000 Maybe you haven't paid yet all from the price of the painting. 509 00:33:05,083 --> 00:33:09,083 Maybe detention will save you money. 510 00:33:09,166 --> 00:33:11,291 That's not a bad idea. 511 00:33:11,375 --> 00:33:14,875 But I love my art collection. 512 00:33:14,958 --> 00:33:17,083 I like beauty. 513 00:33:17,166 --> 00:33:19,166 That's the reason for all my actions, you know? 514 00:33:19,250 --> 00:33:23,000 Who wants to sell to me if I imprison my supplier? 515 00:33:23,083 --> 00:33:27,791 Correct. I think it's worth a try. 516 00:33:29,041 --> 00:33:30,916 Thank you and sorry for your wasted time. 517 00:33:31,000 --> 00:33:33,666 No. Not at all. 518 00:33:34,083 --> 00:33:38,333 You're a very strange cop. 519 00:33:38,416 --> 00:33:39,875 You divert my mind. 520 00:33:39,958 --> 00:33:41,958 May I see it before leaving. 521 00:33:42,333 --> 00:33:43,583 The Moros? 522 00:33:43,666 --> 00:33:45,541 Someone told me it's very beautiful. 523 00:33:45,625 --> 00:33:48,125 You appreciate art, don't you? 524 00:33:50,333 --> 00:33:52,583 Why not? Of course. 525 00:34:00,083 --> 00:34:03,208 - What happened? - Soon. Get ready. 526 00:34:05,291 --> 00:34:09,833 Here he is. Take a look. This is the wife Italian silk merchant. 527 00:34:09,958 --> 00:34:13,166 600 years old and alive. 528 00:34:13,250 --> 00:34:15,625 It's eternal. 529 00:34:16,375 --> 00:34:17,875 Is that okay? 530 00:34:20,375 --> 00:34:22,333 Please. 531 00:34:24,458 --> 00:34:26,166 Now I understand why are you going... 532 00:34:26,250 --> 00:34:28,250 many difficulties to get it. 533 00:34:28,541 --> 00:34:32,291 - She's beautiful. - Now. 534 00:34:39,416 --> 00:34:41,458 Everyone's out. 535 00:34:42,708 --> 00:34:45,041 Go out! 536 00:34:45,125 --> 00:34:47,458 Please come out! 537 00:34:47,541 --> 00:34:49,625 Go out! 538 00:34:51,333 --> 00:34:53,541 Go out. 539 00:35:00,625 --> 00:35:03,500 How? Yes! 540 00:35:05,125 --> 00:35:06,958 You'd better call Lisbon, give the latest news. 541 00:35:07,083 --> 00:35:09,500 - You just call. - Can not. I'm driving. Cho? 542 00:35:09,583 --> 00:35:11,250 - Impossible. - Come on, man. I just... 543 00:35:11,333 --> 00:35:14,083 rob the Russian mafia. You don't want to call Lisbon? 544 00:35:18,250 --> 00:35:19,625 You'll be sour-faced in this room? 545 00:35:19,708 --> 00:35:20,750 Yes. 546 00:35:20,833 --> 00:35:23,208 I'm just asking. I think that's unprofessional. 547 00:35:23,291 --> 00:35:25,875 - Do not force me. - I said I'm sorry. 548 00:35:25,958 --> 00:35:28,750 You have orders to stay away from Arlov. 549 00:35:28,833 --> 00:35:31,000 That's the reason I didn't say it to you. You can't be denied. 550 00:35:31,083 --> 00:35:33,291 - But that's because there is a problem. - The problem is my brilliant plan... 551 00:35:33,375 --> 00:35:35,166 - running well. - What plan? 552 00:35:35,250 --> 00:35:37,583 This case is not closed. You didn't do anything. 553 00:35:37,666 --> 00:35:39,958 Not yet, but you'll see. 554 00:35:40,041 --> 00:35:41,541 No, I don't agree! 555 00:35:43,041 --> 00:35:44,708 Good morning! 556 00:35:45,291 --> 00:35:47,000 I'll call again later. 557 00:35:49,458 --> 00:35:51,375 What? 558 00:35:51,666 --> 00:35:55,250 You got it. Bring it here. 559 00:35:55,333 --> 00:35:57,458 Darling! 560 00:35:58,333 --> 00:36:01,625 Extraordinary! What is Arlov? He owns it? 561 00:36:01,708 --> 00:36:03,916 - Yes. Of course. - How did you get it? 562 00:36:05,791 --> 00:36:08,291 - I stole it. - Are you serious? 563 00:36:08,375 --> 00:36:10,625 There's nothing that can we do it legally. 564 00:36:10,958 --> 00:36:13,458 But Arlov in possession of stolen paintings. 565 00:36:13,541 --> 00:36:15,666 So, nothing which he can do too. 566 00:36:15,750 --> 00:36:18,083 This just keeps getting better. 567 00:36:18,166 --> 00:36:20,291 First, I got it back to the painting. 568 00:36:20,375 --> 00:36:23,875 Second, when Arlov found out I have it, 569 00:36:23,958 --> 00:36:26,500 - that would upset him. - Who cares about Arlov? 570 00:36:26,583 --> 00:36:29,208 Who cares with that painting? 571 00:36:30,541 --> 00:36:32,625 You guarantee you'll find it Harry's killer. 572 00:36:32,708 --> 00:36:34,416 We do whatever as best we can, Stevie, 573 00:36:34,500 --> 00:36:36,375 but not much what we can do. 574 00:36:36,458 --> 00:36:38,541 Listen, Stevie. I know you love him. 575 00:36:38,625 --> 00:36:41,166 I also like him. But he's part of this theft. 576 00:36:41,250 --> 00:36:42,500 He betrayed me. 577 00:36:42,583 --> 00:36:44,916 In this way, it's good for him to go. 578 00:36:45,000 --> 00:36:47,916 Because you will have children from this bad guy. 579 00:36:48,000 --> 00:36:51,958 Think about it. We have reasons. Come on, hug me. 580 00:36:53,500 --> 00:36:56,125 Listen, we'll find you proper man. 581 00:36:56,208 --> 00:36:59,500 The most important thing is we send a message, 582 00:36:59,583 --> 00:37:05,416 nothing different with A.P. Caid. Thank You. 583 00:37:14,666 --> 00:37:17,166 I once had a daughter. 584 00:37:19,458 --> 00:37:23,833 He died. Killed. That was my mistake. 585 00:37:24,625 --> 00:37:26,750 I think men treat his daughter... 586 00:37:26,833 --> 00:37:27,958 like you did this is stupid. 587 00:37:28,041 --> 00:37:29,583 - Jane. - What did you say? 588 00:37:29,666 --> 00:37:32,583 Your son is injured, and you are bragging with small wins. 589 00:37:32,666 --> 00:37:35,208 Like a rooster in a pile of dung. 590 00:37:35,291 --> 00:37:39,041 You're blind, useless, and emotionally stupid. 591 00:37:39,125 --> 00:37:41,208 You care more about this, 592 00:37:41,291 --> 00:37:43,375 to all paintings, all this rubbish... 593 00:37:43,458 --> 00:37:46,791 than a child who loves you. 594 00:37:47,375 --> 00:37:49,833 You found my painting. I am thankful. 595 00:37:49,916 --> 00:37:52,875 Now I'll be patient... 596 00:37:52,958 --> 00:37:55,541 and I ask you to bring This clown is out of my office. 597 00:37:55,625 --> 00:37:57,166 - How do you understand? - Now. 598 00:37:57,250 --> 00:37:58,875 How do you understand? Do you see this? 599 00:37:58,958 --> 00:38:00,208 - Jane... - See this? 600 00:38:00,291 --> 00:38:02,708 This is nothing. 601 00:38:02,791 --> 00:38:04,208 - What are you doing? - Jane! 602 00:38:04,625 --> 00:38:06,291 - Don't! - Are you crazy? 603 00:38:06,375 --> 00:38:08,791 Jane? Jane, are you crazy? 604 00:38:08,875 --> 00:38:10,958 No. I just do my job. Look. 605 00:38:11,041 --> 00:38:13,333 Think you are a dedicated person his life is for art... 606 00:38:13,416 --> 00:38:16,083 want to save his masterpiece from fire. Correct? 607 00:38:16,166 --> 00:38:18,875 Unless he knows this item is fake. 608 00:38:18,958 --> 00:38:22,125 Not at all. I'm just surprised, that's all. 609 00:38:22,208 --> 00:38:24,250 - Is it fake? - Yes, it's fake. 610 00:38:24,333 --> 00:38:26,458 I found it after I stole it, but Kathryn knows... 611 00:38:26,541 --> 00:38:29,458 because he stole it original painting. 612 00:38:29,541 --> 00:38:33,875 And it's him who still has it. 613 00:38:34,583 --> 00:38:36,250 - No. - Is that true, Kathryn? 614 00:38:36,333 --> 00:38:37,708 No. 615 00:38:38,041 --> 00:38:40,958 What a terrible job you have do it for yourself, Kathryn. 616 00:38:41,166 --> 00:38:44,458 Helping selfish greedy people to steal beautiful things... 617 00:38:44,541 --> 00:38:46,541 that he couldn't appreciate. 618 00:38:47,125 --> 00:38:49,541 And you didn't get it enough pay, right? 619 00:38:49,958 --> 00:38:52,416 all the money, beauty around you, 620 00:38:52,500 --> 00:38:54,958 and there's nothing you can have. 621 00:38:55,500 --> 00:38:58,875 - It's really frustrating. - Not at all. 622 00:38:59,750 --> 00:39:02,375 Harry came for advice about a painting. 623 00:39:02,708 --> 00:39:06,916 You ask him to make it the duplicate is for you. 624 00:39:07,916 --> 00:39:10,750 Did you blackmail him? 625 00:39:11,333 --> 00:39:14,000 Surely you know regarding theft convictions in Canada. 626 00:39:14,083 --> 00:39:15,708 Threatens to tell A.P. 627 00:39:15,791 --> 00:39:18,458 Then ruin his life with Stevie. 628 00:39:18,541 --> 00:39:20,125 Would you like to comment? 629 00:39:20,208 --> 00:39:22,250 That's all bullshit, A.P. 630 00:39:22,333 --> 00:39:24,791 Really? Your reason make two duplicates... 631 00:39:24,875 --> 00:39:27,000 is so you can sell one to Arlov, 632 00:39:27,083 --> 00:39:30,541 and you can save the real one for you. 633 00:39:31,083 --> 00:39:33,083 Because of course, 634 00:39:33,166 --> 00:39:35,125 you're the only one who deserves it. 635 00:39:35,208 --> 00:39:37,083 What is he? Did he do that? 636 00:39:37,166 --> 00:39:39,958 Yes. Like I swapped his painting with Arlov. 637 00:39:40,083 --> 00:39:45,166 He exchanged the original for Harry right before storing. 638 00:39:45,250 --> 00:39:46,500 What you have to do, 639 00:39:46,583 --> 00:39:51,333 ride here after work hours and took it off the wall. 640 00:39:55,333 --> 00:39:57,083 But Harry was suspicious something, right? 641 00:39:57,166 --> 00:39:59,500 He tries to stop you. 642 00:40:09,958 --> 00:40:13,416 Then you killed him. Tell me the truth, Kathryn. 643 00:40:13,500 --> 00:40:16,125 Our people are leaving to where you live now. 644 00:40:16,208 --> 00:40:18,250 They will find out the painting, 645 00:40:18,333 --> 00:40:20,500 even if they are have to level your house. 646 00:40:20,583 --> 00:40:24,291 It's no use anymore you're lying. 647 00:40:24,666 --> 00:40:26,000 Forgive me. 648 00:40:27,291 --> 00:40:29,291 I didn't mean it kill him. 649 00:40:29,375 --> 00:40:31,166 Why did he try stop me? 650 00:40:31,250 --> 00:40:33,250 - No! - No, don't darling. 651 00:40:33,333 --> 00:40:34,541 It was an accident. 652 00:40:34,625 --> 00:40:36,625 Kathryn, you're under arrest for the murder of Harry Lashley. 653 00:40:36,708 --> 00:40:38,416 - Put your hands behind your back. - Forgive me. 654 00:40:38,500 --> 00:40:40,958 - That was a mistake. - Let's go. 655 00:40:48,208 --> 00:40:55,291 Most importantly, I'm sorry my words before. 656 00:40:55,375 --> 00:40:58,125 I need a pretext to burn the painting, 657 00:40:58,208 --> 00:41:00,291 and your disturbed family be the reason. 658 00:41:02,125 --> 00:41:05,166 No, sir. No need to apologize. 659 00:41:05,541 --> 00:41:07,791 There are good and honest things in your words. 660 00:41:07,875 --> 00:41:09,708 Yes indeed. 661 00:41:09,791 --> 00:41:12,916 But no one who likes to be too judged. 662 00:41:22,041 --> 00:41:25,208 - Hard to believe it's fake. - That's crazy, right? 663 00:41:26,208 --> 00:41:29,666 One painting costs 50 million, others only cost thousands. 664 00:41:30,708 --> 00:41:34,541 - The paintings look the same. - Yes. That's crazy. 665 00:41:36,208 --> 00:41:39,541 Now that you mention that, I'm not sure... 666 00:41:44,916 --> 00:41:48,041 Very difficult to solve after work.