1 00:00:13,640 --> 00:00:14,920 Your mom was a riot. 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,120 She was really into gardening too. 3 00:00:18,000 --> 00:00:20,520 Her favorite thing was talking to her flowers. 4 00:00:22,200 --> 00:00:23,920 Totally adorable. 5 00:00:24,000 --> 00:00:26,480 Until she made me do it too. 6 00:00:27,160 --> 00:00:30,680 We should visit all those places someday. 7 00:00:31,440 --> 00:00:34,680 Paris. The Seine. Shakespeare and Company. 8 00:00:34,760 --> 00:00:38,160 -Vienna too. -Yeah. And Rome. 9 00:00:38,240 --> 00:00:41,640 -I'd kill to see Rome. -Can you picture us there? 10 00:00:44,440 --> 00:00:46,520 That would be awesome! 11 00:00:47,600 --> 00:00:50,760 God! This stuff is driving me nuts. 12 00:00:54,120 --> 00:00:56,640 All right. Should I do it? 13 00:00:59,120 --> 00:01:00,720 -Go for it. -Greta. 14 00:01:02,200 --> 00:01:05,040 Would you like to share a memory of Lucy? 15 00:01:09,960 --> 00:01:11,160 No. 16 00:01:11,240 --> 00:01:13,600 No, I'm good. 17 00:01:13,680 --> 00:01:15,280 Maybe some other time? 18 00:01:23,560 --> 00:01:28,280 If they think I'm gonna spill my guts, they've got another thing coming. 19 00:01:28,360 --> 00:01:30,720 So the pity party's not doing it for you? 20 00:01:30,800 --> 00:01:32,080 Doing it for me? 21 00:01:32,800 --> 00:01:35,360 Take me to get one of those carrot cakes. 22 00:01:35,440 --> 00:01:37,600 Nope, got something better today. 23 00:01:37,680 --> 00:01:42,000 -The box from the other day. You drive. -No. I don't have a license. 24 00:01:42,080 --> 00:01:45,640 But you can drive. Lucy says you just got scared. 25 00:01:45,720 --> 00:01:48,880 How much did she tell you about me in those letters? 26 00:01:48,960 --> 00:01:50,160 A fair amount. 27 00:01:52,360 --> 00:01:54,600 You will have to get your license. 28 00:01:54,680 --> 00:01:56,360 -That's what the box says. -No. 29 00:01:56,440 --> 00:01:58,040 -Yeah. -No. 30 00:01:58,120 --> 00:02:01,640 Think about it. You could go wherever you want. 31 00:02:01,720 --> 00:02:04,120 Yeah, but I don't wanna go anywhere. 32 00:02:10,080 --> 00:02:11,280 What if it breaks down? 33 00:02:12,960 --> 00:02:15,000 You've handled worse. 34 00:02:27,600 --> 00:02:29,480 {\an8}-Put the key in. -Okay. 35 00:02:29,560 --> 00:02:30,560 {\an8}All right. 36 00:02:31,080 --> 00:02:32,840 {\an8}-Seat belt. -Seat belt. 37 00:02:36,600 --> 00:02:38,240 {\an8}-What are you doing? -I got it. 38 00:02:38,320 --> 00:02:39,520 {\an8}-No. -Sorry. 39 00:02:39,600 --> 00:02:41,120 {\an8}-Okay. -Relax. 40 00:02:41,200 --> 00:02:42,320 {\an8}-The brake-- -Zip it. 41 00:02:42,840 --> 00:02:45,520 {\an8}Not the brake. All right. Go. No! 42 00:02:45,600 --> 00:02:48,040 {\an8}-Hang on! -Brake a bit more. 43 00:02:48,120 --> 00:02:49,760 {\an8}-Seriously, just be quiet. -Okay. 44 00:02:49,840 --> 00:02:51,160 {\an8}-Quiet. -Quiet. 45 00:02:51,240 --> 00:02:53,400 {\an8}-If you shut up, I've got this. -That's it. 46 00:02:53,480 --> 00:02:56,320 {\an8}-Right. Could you please shut up? -Okay, I'll shut up. 47 00:03:03,000 --> 00:03:04,720 -This is good, right? -Yeah. 48 00:03:04,800 --> 00:03:06,800 I'm just not used to your car. 49 00:03:07,320 --> 00:03:10,680 Ease up on the gas, or we'll take off. 50 00:03:11,200 --> 00:03:12,600 I'm only going 30, Will. 51 00:03:13,560 --> 00:03:14,560 Okay, so… 52 00:03:15,080 --> 00:03:18,240 Just ease off the gas and brake nice and smooth. 53 00:03:18,320 --> 00:03:20,200 -Okay. -So we don't lurch forward. 54 00:03:20,280 --> 00:03:22,520 Thanks for mansplaining. 55 00:03:22,600 --> 00:03:23,840 Eyes on the road. 56 00:03:23,920 --> 00:03:25,720 I know how to drive. You don't. 57 00:03:25,800 --> 00:03:27,520 That’s not mansplaining. 58 00:03:28,040 --> 00:03:30,600 I can drive. I just never took the test. 59 00:03:30,680 --> 00:03:33,000 -Greta, turn left. -Too late. 60 00:03:33,080 --> 00:03:34,720 -Use your signal. It's fine. -No. 61 00:03:34,800 --> 00:03:36,440 I'm going to the roundabout. 62 00:03:36,520 --> 00:03:39,040 -No one is in it. -What if someone comes? 63 00:03:39,120 --> 00:03:40,400 -Chill! -Turn around. 64 00:03:40,480 --> 00:03:42,600 -No. Fine. Drop it. -Can you relax? 65 00:03:42,680 --> 00:03:45,360 -Tucker, please. -Don't call me Tucker. Ever. 66 00:03:46,120 --> 00:03:48,480 -Fine. -I just don't like cars. 67 00:03:48,560 --> 00:03:49,920 Sorry. They freak me out. 68 00:03:50,000 --> 00:03:53,280 I told you. I haven't driven since my lessons. 69 00:03:53,360 --> 00:03:54,800 How many lessons? Two? 70 00:03:59,320 --> 00:04:02,440 -Very funny. -Yeah. 71 00:04:04,320 --> 00:04:05,960 -No entry. Greta. -I can see it. 72 00:04:06,040 --> 00:04:07,560 -You didn't see it. -I did. 73 00:04:07,640 --> 00:04:10,760 -Okay. I'll pull over. We'll switch. -Yeah. Perfect. 74 00:04:14,080 --> 00:04:15,280 -Okay. -You good? 75 00:04:15,360 --> 00:04:16,360 Yeah. 76 00:04:22,040 --> 00:04:24,320 Not so bad. Wanna try again tomorrow? 77 00:04:24,400 --> 00:04:25,480 I'm good. 78 00:04:25,560 --> 00:04:27,600 -Give me my paper, then. -No. 79 00:04:27,680 --> 00:04:29,840 The box says you have to get your license. 80 00:04:30,680 --> 00:04:33,800 Let's open another box. Let's get the game. Is it at Zinrock? 81 00:04:34,760 --> 00:04:36,640 -No. -At your place? 82 00:04:36,720 --> 00:04:38,960 Good. I'll finally see where you live. 83 00:04:39,760 --> 00:04:42,280 Greta, we're not going to my place. 84 00:04:43,560 --> 00:04:44,560 Not happening. 85 00:04:52,040 --> 00:04:53,520 You live at a campground? 86 00:04:53,600 --> 00:04:55,720 I didn't know you could do that. 87 00:04:56,760 --> 00:04:59,320 -A bungalow? -No. 88 00:05:07,600 --> 00:05:09,080 Wait here. I'll be back. 89 00:05:12,960 --> 00:05:14,440 Stay put. 90 00:06:17,080 --> 00:06:18,600 What a beautiful spot. 91 00:06:18,680 --> 00:06:20,400 You can live here? 92 00:06:20,920 --> 00:06:24,040 I have to move it around, but yeah. 93 00:06:24,680 --> 00:06:27,640 -Are you gonna show me your place? -No. 94 00:06:30,520 --> 00:06:31,760 Want to open a box? 95 00:07:14,560 --> 00:07:16,120 Ever been abroad? 96 00:07:17,720 --> 00:07:18,720 No. 97 00:07:19,480 --> 00:07:20,560 Why? What's up? 98 00:07:21,320 --> 00:07:22,880 It's time to change that. 99 00:07:23,400 --> 00:07:25,520 Well, I don't have a passport. 100 00:07:25,600 --> 00:07:27,960 Relax. It's just a day trip. 101 00:07:29,120 --> 00:07:31,680 Lucy has a plan. 102 00:07:32,480 --> 00:07:34,200 What's your letter say? 103 00:07:34,280 --> 00:07:35,680 Look for beauty. 104 00:07:37,880 --> 00:07:39,000 "Beauty." 105 00:07:39,960 --> 00:07:41,480 What does she mean? 106 00:07:41,560 --> 00:07:45,560 It says if I'm honest with myself, I'll know when I've found it. 107 00:07:45,640 --> 00:07:46,520 Classic Lucy. 108 00:07:47,040 --> 00:07:49,040 Classic Lucy. Yeah. 109 00:08:03,880 --> 00:08:04,840 CLOUD WALKER WHY? 110 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 HULLABALOO 111 00:08:07,040 --> 00:08:08,640 BONHOMIE 112 00:08:17,320 --> 00:08:19,360 Is that the beauty you mean? 113 00:08:21,160 --> 00:08:24,480 I don't know. Is that the beauty I mean? 114 00:08:24,560 --> 00:08:26,040 I asked first. 115 00:08:26,120 --> 00:08:28,840 Yeah, but I'm in your head, so I can throw it back in your face. 116 00:08:30,440 --> 00:08:32,480 What if I say yes, it is? 117 00:08:33,720 --> 00:08:35,880 Then great. That's it. 118 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 The top ten in the history of art. 119 00:08:39,080 --> 00:08:42,040 For a ghost, you're kind of fussy. 120 00:08:42,120 --> 00:08:43,720 Did anyone ever tell you that? 121 00:08:44,320 --> 00:08:45,880 Dig a little deeper. 122 00:08:46,600 --> 00:08:50,040 Go out, shot. Observe. 123 00:08:52,640 --> 00:08:54,840 What are you hiding? 124 00:08:54,920 --> 00:08:56,320 Hiding? Nothing. 125 00:08:56,400 --> 00:08:58,480 I'm an open book. 126 00:08:58,560 --> 00:09:00,680 -Sure. -What? 127 00:09:00,760 --> 00:09:01,920 What's so funny? 128 00:09:02,000 --> 00:09:03,560 I'm sincere, right? 129 00:09:03,640 --> 00:09:05,400 If you knew what you want. 130 00:09:06,800 --> 00:09:09,080 For real? Were you this fussy alive? 131 00:09:09,160 --> 00:09:10,720 Look who's talking. 132 00:09:11,240 --> 00:09:13,320 "Hullabaloo," "Anhedonia…" 133 00:09:13,400 --> 00:09:16,520 -"Anhedonia." -Pardon me! 134 00:09:16,600 --> 00:09:18,800 "Cloud walker." That's my favorite. 135 00:09:19,600 --> 00:09:21,280 -Say "stop." -Stop. 136 00:09:29,680 --> 00:09:32,200 They say beauty is subjective. 137 00:09:32,280 --> 00:09:33,920 Depends who's looking. 138 00:09:36,800 --> 00:09:40,000 Does that mean anything can be beautiful? 139 00:09:41,560 --> 00:09:42,880 On the other hand, 140 00:09:43,480 --> 00:09:45,840 is there nothing universally beautiful? 141 00:09:46,560 --> 00:09:48,240 Beautiful to everyone? 142 00:09:49,080 --> 00:09:51,880 Why do we try so hard to be beautiful? 143 00:09:53,520 --> 00:09:58,160 All I know is that we could all use a little more beauty in our lives. 144 00:09:59,360 --> 00:10:01,160 Even the most superficial kind. 145 00:10:03,240 --> 00:10:05,960 Sometimes that's the kind that feels best. 146 00:10:14,960 --> 00:10:16,120 Thanks. 147 00:10:24,520 --> 00:10:27,760 Mía, mind doing some work? 148 00:10:30,800 --> 00:10:31,840 Shit. 149 00:10:32,800 --> 00:10:35,880 Maybe they'll finally fire me and I can get out of here. 150 00:10:38,560 --> 00:10:42,600 Mía, what would you say beauty is? 151 00:10:43,120 --> 00:10:44,280 Beauty? 152 00:10:44,760 --> 00:10:45,800 For me, it's like… 153 00:10:45,880 --> 00:10:50,120 It's like a butterfly with its wings folded, camouflaged, 154 00:10:50,200 --> 00:10:54,080 but then it moves, opens up, you see the colors and you go, “What?” 155 00:10:54,160 --> 00:10:56,640 It was there all along, man. All along. 156 00:10:58,160 --> 00:10:59,720 -Something like that. -Mía! 157 00:10:59,800 --> 00:11:01,480 Coming! 158 00:11:15,640 --> 00:11:18,200 W: ANY FOOD ALLERGIES? 159 00:11:20,280 --> 00:11:22,400 G: NO. WHY? 160 00:11:22,920 --> 00:11:24,720 W: BRING HIKING BOOTS. 161 00:11:24,800 --> 00:11:26,520 I don't have hiking boots. 162 00:11:30,440 --> 00:11:33,440 G: I DON'T HAVE HIKING BOOTS. 163 00:11:35,280 --> 00:11:37,280 W: PICK YOU UP TOMORROW AT 6:00 A.M. 164 00:11:37,360 --> 00:11:38,360 What? 165 00:11:42,120 --> 00:11:43,200 Hi. 166 00:11:50,120 --> 00:11:52,800 Mom, do you have hiking boots? 167 00:11:53,320 --> 00:11:54,320 What? 168 00:11:55,280 --> 00:11:58,760 Boots? No, I don't think so. 169 00:12:02,400 --> 00:12:04,600 Dad didn't come home for lunch again? 170 00:12:07,280 --> 00:12:08,560 Fucking awesome. 171 00:12:09,680 --> 00:12:11,280 Know if he'll come tomorrow? 172 00:12:11,800 --> 00:12:13,600 I'll be out all day. 173 00:12:14,800 --> 00:12:16,480 Okay. Fine. 174 00:12:23,360 --> 00:12:24,440 Grandpa. 175 00:12:25,040 --> 00:12:26,200 I can't see you. 176 00:12:26,720 --> 00:12:28,200 Or hear you. 177 00:12:28,280 --> 00:12:30,480 Turn on the camera and mic. 178 00:12:31,000 --> 00:12:32,920 Okay, I see you. Now the sound. 179 00:12:33,000 --> 00:12:36,560 -Can you hear me? -Turn it on. There. 180 00:12:36,640 --> 00:12:37,560 Hello! 181 00:12:37,640 --> 00:12:40,880 -Greta, look. Be jealous. -Let me see. 182 00:12:40,960 --> 00:12:43,560 -What do you think? You should come. -That's great. 183 00:12:43,640 --> 00:12:46,800 You can't stay cooped up forever, Greta. 184 00:12:47,400 --> 00:12:49,520 Hey, I got a job, Grandpa. 185 00:12:49,600 --> 00:12:50,920 Oh, that's great. 186 00:12:51,440 --> 00:12:55,000 -Where? -Walking a dog. 187 00:12:56,840 --> 00:13:00,400 -Things will work out. Don't worry. -Yeah. 188 00:13:00,480 --> 00:13:04,560 I'm playing Lucy's game. She told me to look for beauty. 189 00:13:04,640 --> 00:13:06,600 Your sister was so wise. 190 00:13:06,680 --> 00:13:09,760 To me, beauty is a fishing rod in one hand 191 00:13:09,840 --> 00:13:13,160 and a cold beer in the other, nice and easy. 192 00:13:13,240 --> 00:13:15,120 All right, close your eyes 193 00:13:15,200 --> 00:13:17,920 and picture the first thing that comes to mind. 194 00:13:18,000 --> 00:13:19,480 Okay, right now? 195 00:13:19,560 --> 00:13:21,360 When else? Next year? 196 00:13:21,440 --> 00:13:22,800 -No. Close them. -Okay. 197 00:13:22,880 --> 00:13:26,200 Now think of something beautiful. 198 00:13:27,240 --> 00:13:28,800 What kind of beautiful? 199 00:13:28,880 --> 00:13:29,880 Beauty. 200 00:13:29,960 --> 00:13:32,440 An image. Eyes closed. 201 00:13:39,360 --> 00:13:41,960 There you go. Now go after it. 202 00:14:04,160 --> 00:14:05,160 Greta? 203 00:14:08,240 --> 00:14:09,480 What are you doing here? 204 00:14:13,320 --> 00:14:14,320 What do you want? 205 00:14:15,440 --> 00:14:19,120 I don't go hiking, trekking, or climbing. Heights freak me out. 206 00:14:19,200 --> 00:14:24,520 Maybe it's great, But I've never done it. Maybe once in school. 207 00:14:24,600 --> 00:14:27,040 Like an hour, tops. Probably less. 208 00:14:27,120 --> 00:14:29,920 So please tell me where we're going. 209 00:14:30,000 --> 00:14:33,640 Between the boots and waking up early, I'm starting to get a bad feeling. 210 00:14:34,320 --> 00:14:35,880 How can you talk that fast? 211 00:14:36,680 --> 00:14:39,600 Can I come in? The mosquitoes are eating me alive. 212 00:14:41,520 --> 00:14:43,280 I swear I won't snoop. 213 00:14:48,600 --> 00:14:49,760 How cute. 214 00:14:54,560 --> 00:14:56,720 Do all your things fit in here? 215 00:14:57,360 --> 00:15:00,480 I'd go crazy, having to keep it this minimal. 216 00:15:03,320 --> 00:15:05,600 You caught me making sandwiches for tomorrow. 217 00:15:06,120 --> 00:15:07,160 Here. 218 00:15:08,200 --> 00:15:09,400 Mosquito repellent. 219 00:15:10,000 --> 00:15:12,080 -Cheese sandwiches. -Of course. 220 00:15:12,600 --> 00:15:13,600 So, what's up? 221 00:15:14,120 --> 00:15:16,000 You're stressed about tomorrow? 222 00:15:17,640 --> 00:15:18,640 Yeah. 223 00:15:19,240 --> 00:15:21,240 I just don't know what to bring. 224 00:15:21,760 --> 00:15:24,720 A cap. And a windbreaker if you've got one. 225 00:15:24,800 --> 00:15:26,960 Tell me the letter the country starts with. 226 00:15:27,040 --> 00:15:29,440 P? F? 227 00:15:30,040 --> 00:15:31,840 With an I? 228 00:15:31,920 --> 00:15:35,360 I. Italy, please, the birthplace of art. 229 00:15:37,640 --> 00:15:39,960 Come on. Give me a hint. 230 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 Please. 231 00:15:42,000 --> 00:15:43,960 We're hitting two countries. 232 00:15:44,040 --> 00:15:46,320 Three, if you count Spain. 233 00:15:47,760 --> 00:15:50,280 -Three? -Three. 234 00:15:50,360 --> 00:15:52,560 A tripoint. It's a tripoint, right? 235 00:15:52,640 --> 00:15:55,080 No. Pretty sure you made that word up. 236 00:15:55,160 --> 00:15:58,960 A tripoint is where three borders meet. 237 00:15:59,720 --> 00:16:01,640 How do you know that stuff? 238 00:16:01,720 --> 00:16:04,520 Lucy and I looked them up on a map once. 239 00:16:04,600 --> 00:16:09,160 There are 157 in the world. Two are in the Pyrenees. 240 00:16:09,680 --> 00:16:10,880 So that's it, right? 241 00:16:11,360 --> 00:16:14,640 The Pyrenees. Of course. The Pyrenees, Will. 242 00:16:14,720 --> 00:16:17,320 France, Andorra, Spain. 243 00:16:17,400 --> 00:16:19,840 That's 10,000 feet up. 244 00:16:19,920 --> 00:16:22,120 -No way. -We don't have to go all the way up. 245 00:16:22,200 --> 00:16:24,040 No, I can't do it. 246 00:16:24,120 --> 00:16:28,040 We need to get some rest and go to bed now. 247 00:16:29,560 --> 00:16:30,600 Go to bed? 248 00:16:30,680 --> 00:16:33,280 I mean go to bed… separately. 249 00:16:33,360 --> 00:16:35,480 -Each in our own bed. -Yeah. 250 00:16:36,080 --> 00:16:37,720 -Right. -Of course. 251 00:16:37,800 --> 00:16:38,920 -Okay. -Okay. 252 00:16:39,000 --> 00:16:40,440 All right, I'm heading out. 253 00:16:40,520 --> 00:16:42,640 -I'll pick you up at six. -Okay. 254 00:16:42,720 --> 00:16:43,840 -Fine. -At your door. 255 00:16:43,920 --> 00:16:44,920 -Yeah. -On time. 256 00:16:45,000 --> 00:16:47,320 -Bye. -Bye. 257 00:17:08,600 --> 00:17:09,600 Greta. 258 00:17:11,800 --> 00:17:12,800 Here. 259 00:17:13,560 --> 00:17:15,280 I found these last night. 260 00:17:16,200 --> 00:17:17,840 I waited up to give them to you. 261 00:17:17,920 --> 00:17:20,320 But you didn't come home, so I went to bed. 262 00:17:21,680 --> 00:17:23,920 They're old, but they'll do. 263 00:17:24,840 --> 00:17:26,280 Thanks, Mom. 264 00:17:28,720 --> 00:17:30,480 Have fun, sweetheart. 265 00:18:08,160 --> 00:18:10,880 Where are you going with that backpack? Running away? 266 00:18:10,960 --> 00:18:13,280 -We'll be back tonight. -Yeah. 267 00:18:13,880 --> 00:18:15,400 I don't know, Will. 268 00:18:15,920 --> 00:18:17,920 I can't decide. I told you. 269 00:18:18,440 --> 00:18:21,520 But hey, I brought real boots. 270 00:18:21,600 --> 00:18:23,480 That's the spirit. 271 00:18:25,560 --> 00:18:26,880 -Ready? -Let's go. 272 00:18:38,960 --> 00:18:40,680 Look at that. 273 00:18:52,400 --> 00:18:56,520 -What's this? -Philosophy books by various authors. 274 00:18:57,600 --> 00:18:59,200 It smells like an old book. 275 00:18:59,280 --> 00:19:00,440 Color or letter? 276 00:19:00,520 --> 00:19:01,640 All right, color. 277 00:19:01,720 --> 00:19:02,920 Yellow. 278 00:19:03,480 --> 00:19:05,440 Yellow… Ah, snow poles. 279 00:19:06,040 --> 00:19:09,240 Sorry about showing up at your trailer yesterday. 280 00:19:09,880 --> 00:19:11,640 It was kind of an experiment. 281 00:19:11,720 --> 00:19:12,760 Did it work? 282 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 I think so. 283 00:19:37,600 --> 00:19:38,920 It's incredible. 284 00:19:43,400 --> 00:19:44,400 Come on. Let's go. 285 00:19:47,440 --> 00:19:49,880 Wait, you're carrying all that? 286 00:19:50,560 --> 00:19:52,680 -Yeah. -Can't you leave some of it? 287 00:19:55,360 --> 00:19:56,560 That's a ton of weight. 288 00:19:57,600 --> 00:20:00,040 -Let me see. -I don't know what to ditch. 289 00:20:00,680 --> 00:20:01,680 -I'll do it. -Okay. 290 00:20:01,760 --> 00:20:03,440 -Everything's useful. -Sure. 291 00:20:03,520 --> 00:20:05,400 -Yeah. -Don't laugh. Look. 292 00:20:09,680 --> 00:20:10,520 -So? -So what? 293 00:20:10,600 --> 00:20:12,680 -If it gets dark. -Yeah, right. 294 00:20:13,160 --> 00:20:14,680 -Will. -No. 295 00:20:15,200 --> 00:20:17,720 -No. -Yes. What if I want music? 296 00:20:17,800 --> 00:20:19,200 No. You won't have time. 297 00:20:21,520 --> 00:20:23,000 -To read. -On a rock? 298 00:20:23,080 --> 00:20:24,400 -Yes. Why not? -I doubt it. 299 00:20:24,480 --> 00:20:26,400 -No. -Will, seriously… 300 00:20:28,040 --> 00:20:30,800 -What's this? -In case we want to chill. 301 00:20:30,880 --> 00:20:32,680 It's a three-hour climb. 302 00:20:32,760 --> 00:20:36,000 -Can't we play at some point? -No. 303 00:20:39,360 --> 00:20:40,360 First aid kit. 304 00:20:40,440 --> 00:20:42,720 You think this'll fix something that happens up there? 305 00:20:42,800 --> 00:20:43,960 Yeah. 306 00:20:44,040 --> 00:20:46,000 -No. -That's it? 307 00:20:46,080 --> 00:20:48,600 -Almost nothing left. Thanks. -That's it. 308 00:20:49,520 --> 00:20:50,640 Seriously… 309 00:20:52,120 --> 00:20:54,640 -We need one of these later. -Yeah, no. 310 00:20:54,720 --> 00:20:57,200 -We'll see. -Feels better, right? 311 00:20:57,280 --> 00:20:58,960 -Lighter? -Yeah, let's go. 312 00:20:59,040 --> 00:21:00,560 -That way? -Come on. 313 00:21:00,640 --> 00:21:02,040 -Wait up. -Come on. 314 00:21:02,760 --> 00:21:04,440 -Will, wait. -Okay. 315 00:21:18,240 --> 00:21:19,320 Will, wait. 316 00:21:19,400 --> 00:21:21,280 Come on. We just got started. 317 00:21:54,680 --> 00:21:57,560 This might be the most incredible place I've ever been. 318 00:21:58,080 --> 00:21:59,920 Now that's real beauty. 319 00:22:01,000 --> 00:22:03,560 Before, something like this wouldn't have hit me. 320 00:22:05,800 --> 00:22:06,960 Before what? 321 00:22:08,280 --> 00:22:10,040 Before being who I am now. 322 00:22:12,280 --> 00:22:14,240 You ever gonna tell me? 323 00:22:14,320 --> 00:22:15,440 I promise. 324 00:22:18,560 --> 00:22:20,800 It looks like a fairy-tale forest. 325 00:22:21,320 --> 00:22:23,080 -This way? -Yeah. 326 00:22:23,640 --> 00:22:25,680 -Look at me. -Okay, one. 327 00:22:25,760 --> 00:22:27,280 No. Just one. 328 00:22:31,600 --> 00:22:32,880 So many mountains. 329 00:22:33,400 --> 00:22:35,120 Are there bears out here? 330 00:22:35,640 --> 00:22:37,320 -Come on. -Will, no. 331 00:22:37,400 --> 00:22:38,960 -Yeah, come on. -I'm good here. 332 00:22:39,040 --> 00:22:39,880 Come on, Greta. 333 00:22:47,040 --> 00:22:48,320 -Shit! -You okay? 334 00:22:49,760 --> 00:22:50,800 Yeah. 335 00:22:50,880 --> 00:22:53,200 -Can you put weight on it? -Yeah. 336 00:22:54,920 --> 00:22:56,680 Damn, I loved these pants. 337 00:22:57,760 --> 00:23:00,000 Come on. We're almost there. 338 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Look. 339 00:23:14,080 --> 00:23:15,480 We made it, Will. 340 00:23:16,720 --> 00:23:19,720 -This is not what I pictured at all. -It's beautiful. 341 00:23:23,520 --> 00:23:25,120 -Finally. -Yeah. 342 00:23:32,600 --> 00:23:34,920 I did it, Lucy! 343 00:23:37,600 --> 00:23:39,600 We did it, Will Tucker! 344 00:23:40,120 --> 00:23:42,400 Our first tripoint! 345 00:23:44,600 --> 00:23:45,760 Let's see… 346 00:23:48,120 --> 00:23:51,240 Second border crossed today. 347 00:23:52,320 --> 00:23:54,600 And… third! 348 00:23:54,680 --> 00:23:56,120 Okay, what do we have here? 349 00:23:56,200 --> 00:23:57,800 It's… France. 350 00:23:57,880 --> 00:23:58,880 Yes. 351 00:23:59,760 --> 00:24:00,840 Andorra. 352 00:24:01,360 --> 00:24:03,240 And… Spain. 353 00:24:19,120 --> 00:24:20,120 So pretty. 354 00:24:20,760 --> 00:24:21,760 Beautiful. 355 00:24:33,160 --> 00:24:35,120 You gonna eat the bread or just cheese? 356 00:24:35,200 --> 00:24:36,960 Maybe just the cheese. 357 00:24:37,480 --> 00:24:38,880 The bread's soft. 358 00:24:41,120 --> 00:24:42,440 I like it. 359 00:24:44,400 --> 00:24:45,600 Is it that good? 360 00:24:47,080 --> 00:24:48,280 I love this cheese. 361 00:24:48,800 --> 00:24:50,320 -Want some? -No, thanks. 362 00:24:52,360 --> 00:24:54,320 -No fucking way. -Not right now. 363 00:24:56,000 --> 00:24:57,880 -Hurry. Let's go. -Should we go? Okay. 364 00:24:58,880 --> 00:25:00,040 Shit. 365 00:25:01,360 --> 00:25:02,680 -You okay? -Yeah. 366 00:25:02,760 --> 00:25:04,000 Goodbye, tripoint. 367 00:25:05,320 --> 00:25:07,280 -A raindrop just hit me. -Yeah. 368 00:25:07,360 --> 00:25:08,720 More are coming. 369 00:25:08,800 --> 00:25:10,800 -Was it this way? -Yeah, this way. 370 00:25:24,480 --> 00:25:25,600 My God. 371 00:25:26,400 --> 00:25:27,840 It's really coming down. 372 00:25:30,000 --> 00:25:33,160 We can't drive like this. You can't see anything. 373 00:25:36,400 --> 00:25:39,960 Should we wait in there? Maybe get something warm to drink? 374 00:25:40,040 --> 00:25:41,840 -Okay? -Yeah. 375 00:25:42,600 --> 00:25:43,680 Come on. 376 00:25:56,640 --> 00:25:57,640 Damn. 377 00:26:00,560 --> 00:26:01,640 My God. 378 00:26:07,360 --> 00:26:08,680 -Hello. -Hi. 379 00:26:11,280 --> 00:26:12,920 Got anything to eat? 380 00:26:13,760 --> 00:26:15,480 The kitchen's closed. 381 00:26:16,160 --> 00:26:19,680 Could you heat something up? Anything quick. 382 00:26:20,680 --> 00:26:21,680 No. 383 00:26:22,920 --> 00:26:24,080 Sorry. 384 00:26:24,160 --> 00:26:25,320 Ma'am… 385 00:26:25,400 --> 00:26:26,920 Berta. 386 00:26:27,000 --> 00:26:28,280 Berta. 387 00:26:28,800 --> 00:26:31,640 We've been hiking five hours. We're starving. 388 00:26:31,720 --> 00:26:34,080 She fell. Anything would be perfect. 389 00:26:34,160 --> 00:26:35,960 A sandwich, whatever. 390 00:26:38,240 --> 00:26:40,320 -You like stew? -What kind? 391 00:26:40,400 --> 00:26:42,600 We love stew. 392 00:26:44,160 --> 00:26:45,240 And wine, please. 393 00:26:46,680 --> 00:26:47,880 Thank you, Berta. 394 00:26:51,880 --> 00:26:52,880 What was that? 395 00:26:53,760 --> 00:26:57,160 You're rude to me, but with someone rude, you're all sweet? 396 00:26:57,240 --> 00:27:00,240 Well, maybe deep down, Berta's a sweetheart. 397 00:27:00,320 --> 00:27:02,640 Oh, so I'm not? 398 00:27:04,320 --> 00:27:06,480 Here, put this on before you catch a cold. 399 00:27:06,560 --> 00:27:07,840 Thank you. 400 00:27:09,720 --> 00:27:12,840 Berta, sorry. Any idea how long the rain will last? 401 00:27:12,920 --> 00:27:15,600 We've still got a long way to go. 402 00:27:16,120 --> 00:27:18,720 I'd stay here. Until tomorrow… 403 00:27:18,800 --> 00:27:20,440 What, here? Sleep overnight? 404 00:27:21,040 --> 00:27:23,720 Sleep or don't. Your call. 405 00:27:25,720 --> 00:27:27,520 Oh, honestly… 406 00:27:29,120 --> 00:27:30,120 Should we? 407 00:27:31,000 --> 00:27:32,000 Yeah. 408 00:27:32,600 --> 00:27:33,960 -Okay. -Then it's settled. 409 00:27:34,040 --> 00:27:35,320 -Yeah. -Okay. 410 00:27:44,640 --> 00:27:45,840 Room 103. 411 00:27:45,920 --> 00:27:49,440 Let's see what the room is like. We should've paid after seeing it. 412 00:27:49,520 --> 00:27:51,840 -The stew was great. -True. 413 00:27:51,920 --> 00:27:54,440 -And that weird flan was good. -So good. 414 00:27:54,520 --> 00:27:56,520 But still, 415 00:27:57,480 --> 00:27:59,680 I had to get my revenge somehow. 416 00:28:00,280 --> 00:28:01,640 When did you grab that? 417 00:28:17,440 --> 00:28:21,080 Looks like Berta is better at decorating than people skills. 418 00:28:21,160 --> 00:28:23,560 Hey. Watch it. That's my girl Berta. 419 00:28:25,960 --> 00:28:27,000 Damn. 420 00:28:27,520 --> 00:28:30,080 Now that I've cooled off, it hurts. 421 00:28:30,160 --> 00:28:33,280 Wait. I'll grab the first aid kit from the car. 422 00:28:33,360 --> 00:28:34,840 -Okay, thanks. -Sure. 423 00:28:34,920 --> 00:28:37,880 Hey, grab my clean T-shirt too. 424 00:28:37,960 --> 00:28:40,240 -T-shirt. -And the charger. 425 00:28:40,320 --> 00:28:42,080 -Got it. -And the cards. 426 00:28:43,280 --> 00:28:44,600 And the cards. 427 00:29:42,680 --> 00:29:45,440 Looks like my survival kit is gonna come in handy. 428 00:29:50,440 --> 00:29:51,440 You okay? 429 00:29:53,160 --> 00:29:54,480 Yeah. 430 00:30:01,800 --> 00:30:04,280 -I'm gonna clean that up, okay? -Okay. 431 00:30:06,800 --> 00:30:09,360 -My pants are stuck to me. -Let me see. 432 00:30:09,440 --> 00:30:11,160 -Yeah. -Careful. 433 00:30:14,760 --> 00:30:15,760 Here we go. 434 00:30:16,760 --> 00:30:17,760 Good. 435 00:30:17,840 --> 00:30:19,400 -Okay, that's it. -Okay. 436 00:30:20,000 --> 00:30:21,880 -Okay, I've got it. -Here I go. 437 00:30:22,400 --> 00:30:25,000 -Careful so it doesn't stick again. -Yeah. 438 00:30:25,080 --> 00:30:26,360 -Just hold on. -Okay. 439 00:30:36,240 --> 00:30:38,080 -Okay. Here I go. -Okay. 440 00:30:38,160 --> 00:30:39,160 -Careful. -Yeah. 441 00:30:39,240 --> 00:30:41,400 -Easy. -I've got it. 442 00:30:41,920 --> 00:30:43,760 -Lean on me if you want. -Okay. 443 00:30:44,280 --> 00:30:46,080 You good? Okay. 444 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 That's it. 445 00:30:55,880 --> 00:30:57,440 -Good. -Okay. 446 00:31:01,920 --> 00:31:03,400 -Give it to me. -Yeah. 447 00:31:18,000 --> 00:31:19,680 Sorry. 448 00:31:30,680 --> 00:31:32,520 That was stupid of me. 449 00:31:32,600 --> 00:31:34,560 -What? -Why am I putting this on you? 450 00:31:34,640 --> 00:31:35,600 Shower first. 451 00:31:35,680 --> 00:31:37,360 -Yeah. -Then I'll do it. 452 00:31:38,040 --> 00:31:39,880 -Right. Obviously. -Of course. 453 00:31:39,960 --> 00:31:41,360 -It'll wash off. -Yeah. 454 00:31:41,440 --> 00:31:43,200 -You're totally right. -Of course. 455 00:31:43,280 --> 00:31:44,920 -I'll shower. -Yeah, because… 456 00:31:45,000 --> 00:31:46,040 -Yes. -I mean… 457 00:31:46,120 --> 00:31:47,600 -Okay, yes. -My T-shirt. 458 00:31:47,680 --> 00:31:50,920 -Right. I'll shower. -It makes more sense. Yeah. 459 00:32:01,920 --> 00:32:03,360 The towel. 460 00:32:04,640 --> 00:32:05,640 I'll grab it. 461 00:32:06,440 --> 00:32:07,840 The towel, right. 462 00:32:17,320 --> 00:32:18,320 Shit. 463 00:32:22,560 --> 00:32:24,440 Damn, I've got a ton of cards. 464 00:32:27,840 --> 00:32:29,360 -No. -Yep. 465 00:32:29,880 --> 00:32:32,320 -Yeah. -I can't get rid of anything. 466 00:32:33,440 --> 00:32:35,440 -Stop. Will, it's not-- -Hell yeah! 467 00:32:36,680 --> 00:32:37,960 I win again. 468 00:32:38,560 --> 00:32:40,320 You love showing off, huh? 469 00:32:42,000 --> 00:32:43,720 You're such a purple, Will. 470 00:32:45,000 --> 00:32:45,920 Purple? 471 00:32:46,440 --> 00:32:47,720 What's that mean? 472 00:32:48,240 --> 00:32:49,480 Your aura. 473 00:32:49,560 --> 00:32:52,560 I give people colors based on their vibe. 474 00:32:53,080 --> 00:32:54,840 And yours is very purple. 475 00:32:55,520 --> 00:32:58,440 It's a mix of sensitivity, 476 00:32:59,280 --> 00:33:00,520 melancholy… 477 00:33:01,640 --> 00:33:03,160 but also pride… 478 00:33:04,120 --> 00:33:05,360 and mystery. 479 00:33:06,280 --> 00:33:07,760 What color is yours? 480 00:33:08,560 --> 00:33:10,120 Blue, obviously. 481 00:33:11,080 --> 00:33:12,440 I don't see it. 482 00:33:12,520 --> 00:33:14,360 Blue is a sad color. 483 00:33:16,440 --> 00:33:18,360 Then what color am I? 484 00:33:19,480 --> 00:33:20,560 Purple too. 485 00:33:21,080 --> 00:33:22,480 -No way. -Yep. 486 00:33:22,560 --> 00:33:24,480 No, I'm not proud. 487 00:33:32,280 --> 00:33:35,320 One question. Who were you talking to earlier? 488 00:33:35,920 --> 00:33:39,760 I know I said I'd mind my own business, but… 489 00:33:41,880 --> 00:33:45,880 A friend who wants me to do something I don't want to do. 490 00:33:47,200 --> 00:33:48,880 Patricia A. 491 00:33:50,160 --> 00:33:52,240 Patricia A. 492 00:33:52,960 --> 00:33:56,640 And is she like a friend friend or just a friend? 493 00:33:56,720 --> 00:33:58,400 She's a friend… 494 00:34:00,160 --> 00:34:01,160 A lawyer friend. 495 00:34:04,720 --> 00:34:07,840 See, Will? This is the problem with you. 496 00:34:07,920 --> 00:34:11,680 I don't know what I'm getting into. You're like a frying pan on the stove. 497 00:34:11,760 --> 00:34:13,520 I touch you, and I get burned. 498 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 I agree. 499 00:34:20,680 --> 00:34:21,960 All right, then. 500 00:34:22,520 --> 00:34:23,520 Deal the cards. 501 00:34:38,920 --> 00:34:40,280 I'm being filmed. 502 00:34:40,880 --> 00:34:44,000 Want me to separate the beds or put the mattress on the floor? 503 00:34:44,080 --> 00:34:47,280 No, leave it. We're adults, right? 504 00:34:47,360 --> 00:34:49,840 -Adults. -Adults? Okay, then. 505 00:34:49,920 --> 00:34:50,920 Yeah. 506 00:34:55,200 --> 00:34:57,080 -No. -Okay. 507 00:35:02,840 --> 00:35:04,440 -I'll turn off the light. -Sure. 508 00:35:17,200 --> 00:35:19,920 Good night, Greta Álvarez. 509 00:35:20,440 --> 00:35:22,160 Good night, Will Tucker. 510 00:35:39,720 --> 00:35:43,120 -I'll put the mattress on the floor. -Yeah, please. 511 00:36:08,880 --> 00:36:11,760 -They're seriously cute. -Never again. 512 00:36:11,840 --> 00:36:13,840 This always happens to us. 513 00:36:15,200 --> 00:36:18,960 -I hate these movies. -No, we love these movies. 514 00:36:19,720 --> 00:36:22,720 -They're amazing. -God damn it! 515 00:36:24,400 --> 00:36:25,400 Okay, Vienna… 516 00:36:25,480 --> 00:36:27,120 When we go, we're gonna… 517 00:36:27,200 --> 00:36:28,960 Get out. 518 00:36:29,840 --> 00:36:31,800 No! 519 00:36:32,840 --> 00:36:34,040 Get out! 520 00:36:35,440 --> 00:36:36,440 Doesn't matter. 521 00:36:38,560 --> 00:36:39,880 No. 522 00:36:41,280 --> 00:36:42,880 Get out. No. 523 00:36:42,960 --> 00:36:44,800 -Will. -No. 524 00:36:45,640 --> 00:36:46,760 No. 525 00:36:47,280 --> 00:36:49,360 Calm down. Will? 526 00:36:49,440 --> 00:36:51,040 -No. -Calm down. 527 00:37:34,320 --> 00:37:37,280 Remember when I said I didn't want to go anywhere? 528 00:37:39,160 --> 00:37:40,320 That wasn't true. 529 00:37:41,360 --> 00:37:43,240 I'd love to go to Vienna. 530 00:37:43,760 --> 00:37:45,320 To the Belvedere Palace. 531 00:37:47,680 --> 00:37:48,680 Vienna's not far. 532 00:37:50,960 --> 00:37:52,600 Depends how you look at it. 533 00:37:53,440 --> 00:37:54,600 When we go to Vienna, 534 00:37:54,680 --> 00:37:57,040 we have to go to the station where they met. 535 00:37:57,760 --> 00:38:00,280 That's where their lives changed forever. 536 00:38:00,360 --> 00:38:02,800 Where they knew they had to see each other again. 537 00:38:04,760 --> 00:38:06,080 We need to go. 538 00:38:07,520 --> 00:38:12,400 We need to make a list of all the places we want to go. 539 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Well… 540 00:38:25,760 --> 00:38:26,760 Or maybe not. 541 00:38:28,880 --> 00:38:30,040 Okay, but listen. 542 00:38:31,560 --> 00:38:34,520 If we go to Vienna, I want to see the Belvedere Palace. 543 00:38:34,600 --> 00:38:35,920 Klimt's The Kiss. 544 00:38:36,680 --> 00:38:37,680 Deal? 545 00:38:38,600 --> 00:38:39,600 Of course. 546 00:38:40,120 --> 00:38:42,320 Come on. Deal. 547 00:38:45,160 --> 00:38:46,160 Deal. 548 00:38:47,000 --> 00:38:48,680 -Deal! -Okay. 549 00:39:04,400 --> 00:39:05,720 Here we are. 550 00:39:07,680 --> 00:39:09,080 See you. 551 00:39:09,160 --> 00:39:10,200 Greta… 552 00:39:13,640 --> 00:39:18,800 I've been thinking about what you said. I'm not sure we should continue the game. 553 00:39:18,880 --> 00:39:20,160 Together, I mean. 554 00:39:20,960 --> 00:39:22,640 What? Of course we should, Will. 555 00:39:22,720 --> 00:39:25,560 I don't want you to get burned because of me. 556 00:39:25,640 --> 00:39:26,920 Relax. 557 00:39:27,000 --> 00:39:33,000 As long as we don't end up in another romantic room, we're good. 558 00:39:33,680 --> 00:39:34,680 Okay? 559 00:39:37,640 --> 00:39:38,680 Bye. 560 00:39:50,960 --> 00:39:52,640 Seriously, don't overthink it. 561 00:39:54,480 --> 00:39:57,280 Just call me when it's time for the next box. 562 00:39:58,120 --> 00:39:59,120 Thanks. 563 00:40:53,520 --> 00:40:56,440 I had to travel farther than I've ever gone before 564 00:40:57,520 --> 00:40:59,640 to realize that it's right here. 565 00:41:02,760 --> 00:41:05,520 It's a strange, imperfect beauty… 566 00:41:07,640 --> 00:41:08,760 but it's mine. 567 00:41:09,520 --> 00:41:11,640 I'm going to spend my whole life with it. 568 00:42:14,960 --> 00:42:17,240 Greta? What's wrong? 569 00:42:18,520 --> 00:42:19,920 Are you okay? What is it? 570 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 Mom. 571 00:42:27,560 --> 00:42:29,760 There's beauty in this hug too. 572 00:42:36,360 --> 00:42:43,360 THE MAP OF LONGING 573 00:43:41,480 --> 00:43:46,480 Subtitle translation by: Meredith Cannella