1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
Inopihwa ne explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
Shambadzira chigadzirwa chako kana mhando pano
bata www.OpenSubtitles.org nhasi
3
00:00:38,071 --> 00:00:41,616
Nam etsi ambulavero
mu medio umbrae mortis,
4
00:00:41,699 --> 00:00:45,912
non timebo mala,
quoniam tu mecum es.
5
00:00:45,995 --> 00:00:51,375
Virga tua et baculus tuus
ipsa me consolata sunt.
6
00:00:51,459 --> 00:00:54,462
Akange akatsamwa nazvo
ini, nokuti dai ndaiva nedhigirii rangu romutemo,
7
00:00:54,545 --> 00:00:56,839
Ndingadai ndakatimiririra.
8
00:00:56,923 --> 00:00:58,674
The jury yakanditonga
9
00:00:58,758 --> 00:01:01,344
Ndakaudza gweta rangu
Ndakafunga kuzviuraya
10
00:01:01,427 --> 00:01:04,347
Ndakatyaira kumba ndichibva kuNyack,
uye fungidzira chii?
11
00:01:04,430 --> 00:01:05,681
Akanga andisiya
12
00:01:05,765 --> 00:01:07,892
Ndinoyeuka zvinenge
kutura befu...
13
00:01:07,975 --> 00:01:10,394
Neimwe nzira
akaita fungidziro yechigarire paupenyu hwake.
14
00:01:10,478 --> 00:01:12,897
Mwana wangu wekutanga
akauya nyore zvakakwana
15
00:01:12,980 --> 00:01:18,444
Asi naPatricia,
vaifanira kundivhura pasi peanesthesia.
16
00:01:18,528 --> 00:01:21,489
Ndagara ndichifunga izvozvo
zvichida chikonzero...
17
00:01:21,572 --> 00:01:23,658
Ndakavaudza
pandakasvika pano,
18
00:01:23,741 --> 00:01:26,494
"Zvakanaka, ndakaongorora
mararamiro ehutsotsi."
19
00:01:26,577 --> 00:01:29,330
Asi ndakanga ndiri mukomana wepaatari,
nokuda kwaKristu
20
00:01:29,413 --> 00:01:34,502
Moltisanti izita rechitendero.
Uye zvakadaro ndiri kubatwa.
21
00:01:34,585 --> 00:01:39,340
Ndakasangana nerufu paRoute 23,
kusiri kure zvakanyanya kubva pano
22
00:01:39,423 --> 00:01:42,552
Asi izvozvo zvakaitika gare gare
23
00:01:42,635 --> 00:01:47,515
Kare muna 1967,
murume akanga akapfeka ngowani aiva baba vangu
24
00:01:47,598 --> 00:01:49,767
Mumazuva iwayo,
akanga asina mwanakomana
25
00:01:49,851 --> 00:01:52,061
Madora mashanu anoti
Ndinotanga ndamuona.
26
00:01:52,145 --> 00:01:53,896
Handina madhora mashanu.
27
00:01:53,980 --> 00:01:56,232
Wobva wahwina zviri nani,
gagootz. Huh?
28
00:01:57,483 --> 00:01:59,068
Sekuru Dick, fungai nekukasira.
29
00:01:59,152 --> 00:02:01,070
O, unoda kurwa, huh?
30
00:02:01,154 --> 00:02:04,949
Mafuta madiki
mwana ndisekuru vangu, Tony. Soprano
31
00:02:05,032 --> 00:02:05,992
Iwe hauna chinhu.
32
00:02:07,702 --> 00:02:11,330
Zvakanaka, tinomudaidza
Sekuru vangu, nemuchato
33
00:02:12,999 --> 00:02:14,333
Akandidzipa kusvikira ndafa
34
00:02:20,339 --> 00:02:22,466
Hezvo! Pay up.
35
00:02:22,550 --> 00:02:24,594
Tine anokunda,
madzimai nevarume.
36
00:02:24,677 --> 00:02:26,804
Huh?
37
00:02:26,888 --> 00:02:28,347
Sekuru vangu
nemunin'ina wake vaiva naye
38
00:02:28,431 --> 00:02:30,933
mhuri yeDiMeo mhosva
muNewark.
39
00:02:31,017 --> 00:02:32,810
Sekuru vangu
aiva shamwari,
40
00:02:32,894 --> 00:02:34,103
- asi akarongedza zvimwe scharol...
- Pop!
41
00:02:34,187 --> 00:02:35,855
...kupfuura chero vakomana vakagadzirwa.
42
00:02:35,938 --> 00:02:37,899
Hei, hoyo!
43
00:02:37,982 --> 00:02:40,484
Kusanganisira
Cadillac dealership.
44
00:02:43,237 --> 00:02:48,075
Cara mia, fammi presentare
mio figlio, Richard Moltisanti.
45
00:02:48,159 --> 00:02:50,745
Munhu wese anondidaidza kuti Dickie.
46
00:02:53,247 --> 00:02:54,999
Kugamuchirwa kuAmerica.
47
00:02:55,082 --> 00:02:56,334
Benvenuta.
48
00:02:57,043 --> 00:02:59,003
America!
49
00:03:01,422 --> 00:03:04,800
Vazhinji vakomana 65 vanoenda kuEurope pazororo,
vanodzoka negout.
50
00:03:04,884 --> 00:03:08,471
Unodzoka nemukundi,
Miss Provolone, 1967.
51
00:03:11,682 --> 00:03:15,102
Oh. Antonio Soprano.
52
00:03:16,771 --> 00:03:18,231
U picceri.
53
00:03:19,857 --> 00:03:22,109
Mushure mokunge andiuraya,
54
00:03:22,193 --> 00:03:25,821
Tony akapa mudzimai wangu nemwana
homwe yake kuchinja.
55
00:03:25,905 --> 00:03:27,740
Asi izvo zvakanyanya gare gare.
56
00:03:35,373 --> 00:03:37,959
E squisita.
57
00:03:38,042 --> 00:03:42,296
Ndanyara.
Imi mose muri vabiki vakuru uko.
58
00:03:44,090 --> 00:03:45,549
Unogona kundidudzira here?
59
00:03:45,633 --> 00:03:47,635
Kanganwa nezvazvo.
Anonzwisisa zvakakwana.
60
00:04:01,482 --> 00:04:06,654
Giuseppina,
mhuri yako inoitei ikoko?
61
00:04:08,322 --> 00:04:09,407
Mio padre...
62
00:04:09,490 --> 00:04:11,492
Mafascist akauraya
murume wake mukuru.
63
00:04:11,575 --> 00:04:13,369
Mai vake havana kuzombopora.
64
00:04:13,452 --> 00:04:15,037
Fuckin 'Mussolini.
65
00:04:15,121 --> 00:04:17,415
handizvinzwisise.
Ndichiri mudiki, iwe naVito Genovese
66
00:04:17,498 --> 00:04:18,749
aigara achirumbidza Mussolini.
67
00:04:18,833 --> 00:04:21,002
Ngatisataure zvematongerwo enyika
patafura.
68
00:04:22,128 --> 00:04:24,046
Asi ini ndichakuudza, Dick,
69
00:04:24,130 --> 00:04:26,590
iparadhiso uko.
70
00:04:26,674 --> 00:04:29,510
Kune rimwe divi,
haugoni kutenda runako.
71
00:04:29,594 --> 00:04:33,014
Ukuwo,
havana kana zvimbuzi.
72
00:04:33,097 --> 00:04:38,853
Ndakaudza Giuseppina kuti "uchaita
rarama hupenyu hwemukadzi wekuAmerica anodada.
73
00:04:38,936 --> 00:04:42,898
Uye ndichatora yechipiri
vana vauinavo."
74
00:04:42,982 --> 00:04:44,775
Uye vachakukurwa
nehupenyu
75
00:04:44,859 --> 00:04:47,528
kuti vaisambogona kunyange
fungidzira uko.
76
00:04:47,611 --> 00:04:51,240
Sezvawaive, Dick,
semwana.
77
00:04:52,533 --> 00:04:54,618
Izvi zvichava zvako
hama nehanzvadzi.
78
00:04:55,995 --> 00:05:00,124
Saka ... Giuseppina
ndimai vako vokurera, Dickie.
79
00:05:04,712 --> 00:05:06,630
Ehe.
80
00:05:40,956 --> 00:05:42,917
Ndakanga ndisiri ini
ndiani akakubvisa!
81
00:05:43,000 --> 00:05:44,668
Oo, hongu? Oo, hongu?
82
00:05:44,752 --> 00:05:46,128
Handeyi nazvo!
83
00:05:58,224 --> 00:05:59,392
- Shit!
- Harold.
84
00:06:00,518 --> 00:06:01,936
Zvakanaka, kare.
85
00:06:02,019 --> 00:06:03,354
Iyi punk dhongi snapper.
86
00:06:03,437 --> 00:06:06,190
Japped mumwe wevamhanyi vedu,
yakatora mazana matanhatu emadhora.
87
00:06:08,526 --> 00:06:09,985
Ndirikuda full bag mangwana.
88
00:06:10,069 --> 00:06:11,987
Iwe ndiwe ani?
89
00:06:12,071 --> 00:06:15,241
Murume uyo akambobudisa mumwe munhu
ziso rekutaura naye saizvozvo.
90
00:06:19,495 --> 00:06:21,956
Iwe wakazorora ipapo, Jesse Owens?
91
00:06:22,039 --> 00:06:23,791
Ndaifanira kurega kusvuta.
92
00:06:24,500 --> 00:06:26,585
Ndinobvumirana.
93
00:06:26,669 --> 00:06:28,879
Handikwanise kukuwana
kuchinja kuNewports?
94
00:06:54,238 --> 00:06:55,739
Hei, Harold.
Mwana wangu apa taura
95
00:06:55,823 --> 00:06:57,825
achave Hank Aaron
paakanga akura.
96
00:06:57,908 --> 00:06:59,743
Ndicharova
318 saiye.
97
00:06:59,827 --> 00:07:02,872
Hmm. 318, rombo rako
nhamba, mukomana, itambe.
98
00:07:02,955 --> 00:07:04,623
Ehe. Numeri
ndiwo chete mukana
99
00:07:04,707 --> 00:07:06,333
Vanhu vatema vanofanira kuwana
kubva muguta iri rinonyura.
100
00:07:06,417 --> 00:07:07,877
Izvo zvinoshanda sei, zvakadaro?
101
00:07:07,960 --> 00:07:09,837
Zvakanaka, iwe sarudza
nhamba nhatu,
102
00:07:09,920 --> 00:07:11,297
kufanana newe, 3-1-8.
103
00:07:11,380 --> 00:07:12,673
Unobheja kota,
104
00:07:12,756 --> 00:07:14,175
uye kana nhamba dzako
huya panjanji,
105
00:07:14,258 --> 00:07:17,678
wobva wakunda
$125 yekota.
106
00:07:17,761 --> 00:07:18,888
- Kwechina?
- Mmm.
107
00:07:18,971 --> 00:07:21,348
Bet a dollar, unowana $500.
108
00:07:21,432 --> 00:07:23,434
- Unondirova, Harold?
- Uh!
109
00:07:23,517 --> 00:07:25,227
Ko kana nhamba dzangu
usabude?
110
00:07:25,311 --> 00:07:27,062
Zvakanaka, kana nhamba dzako dzisina
rova, hapana chaunowana.
111
00:07:27,146 --> 00:07:29,356
Harold anounganidza zvemunhu wese
anobheja ndokupa Murume.
112
00:07:29,440 --> 00:07:32,026
Iwe unofunga sei maItaly
tyaira idzo mota refu, dzemhando yepamusoro
113
00:07:32,109 --> 00:07:34,445
wopfeka madhaimani iwayo
Swiss inotarisa pamaoko avo?
114
00:07:44,205 --> 00:07:47,333
Ndatenda. Ndatenda
mose, magamuchirwa.
115
00:07:47,416 --> 00:07:48,834
Uh...
116
00:07:48,918 --> 00:07:53,088
Zvakanaka, kazhinji, ini ...
Ndinongoda kutaura kuti sei ...
117
00:07:54,381 --> 00:07:55,299
Bvunza, Anthony.
118
00:07:58,302 --> 00:08:01,889
Ndinoda kutaura kuti ndinodada sei
yemusikana wangu mukuru, Janice...
119
00:08:01,972 --> 00:08:03,807
ndiani nhasi...
120
00:08:04,892 --> 00:08:06,060
mukadzi.
121
00:08:06,143 --> 00:08:08,896
Mufaro!
122
00:08:08,979 --> 00:08:11,065
Unoziva, Janice, iye, uh...
123
00:08:11,148 --> 00:08:13,317
Akaenda kukatekisimo yake.
124
00:08:13,400 --> 00:08:15,319
Aiita chiLatin chake.
125
00:08:15,402 --> 00:08:18,239
Akatombomira kuona vaya
maviri stunods, Sonny naCher,
126
00:08:18,322 --> 00:08:19,740
kureba zvekufunga
nezvaMwari, huh?
127
00:08:19,823 --> 00:08:21,408
Kunyanya kuhura
munyu pane izvi.
128
00:08:21,492 --> 00:08:24,411
Kweminiti imwe chete kana maviri,
asi ... mukomana, akandibhadhara here.
129
00:08:24,495 --> 00:08:26,163
Unoziva,
Ndakabheja kuti, uh,
130
00:08:26,247 --> 00:08:28,624
Janice aisazodaro
mabasa ake echitendero.
131
00:08:28,707 --> 00:08:32,336
Asi kana Janice akadaro,
unoziva, zvakasimbiswa ...
132
00:08:32,419 --> 00:08:34,547
Ndaigera ndebvu dzangu.
133
00:08:35,631 --> 00:08:38,300
Ooh...
134
00:08:38,384 --> 00:08:40,261
- Nakidzwa.
- Shamwari yake yakamuudza
135
00:08:40,344 --> 00:08:42,763
zvinomuita
tarisa saRobert Goulet.
136
00:08:50,062 --> 00:08:51,564
Zvinhu izvi hazvisi zvechokwadi.
137
00:08:51,647 --> 00:08:52,690
Ow!
138
00:08:53,858 --> 00:08:55,568
Ingoshandisa forogo yako.
139
00:08:55,651 --> 00:08:57,111
Asi iwe unoziva,
muto wacho wakanaka.
140
00:08:57,194 --> 00:09:00,072
- Oh. Huya pano.
- Simbiso yemwanasikana wako.
141
00:09:00,155 --> 00:09:01,365
Makorokoto, svetuka.
142
00:09:01,448 --> 00:09:03,409
Ndiri panowo, VaHandsome.
143
00:09:03,492 --> 00:09:05,578
Ehe, uye zvinotaridzika
miriyoni yemadhora.
144
00:09:05,661 --> 00:09:07,788
Uye kwete
Mexican madhora, kana.
145
00:09:07,871 --> 00:09:10,124
Uri kutaura nezvei?
146
00:09:13,335 --> 00:09:17,464
Same fucking gang. Vana vemavara
rova mumwe wevamhanyi vangu vechitema.
147
00:09:17,548 --> 00:09:19,675
Akamurova.
148
00:09:19,758 --> 00:09:22,303
Unozvitenda here izvi?
Vanhu ava vanozviita sei vega?
149
00:09:22,386 --> 00:09:25,306
Hei, Boot DiMeo achaita
ngaandigweje paanoona izvi.
150
00:09:25,389 --> 00:09:27,474
Zvinotaridzika zvakashata zvakare,
maonero-kuchenjera.
151
00:09:27,558 --> 00:09:30,978
Kunyange mapepa anoti nhamba dzacho ndidzo
chikamu chikuru chemari yedu.
152
00:09:32,396 --> 00:09:34,648
Chokwadi Junior, unofanira kuwana
maoko ako akatenderedza izvi.
153
00:09:39,528 --> 00:09:41,280
Une nzeve huru ipapo,
gagootz?
154
00:09:41,363 --> 00:09:45,492
Mukoma chienda unozvitorera Pez.
155
00:09:50,789 --> 00:09:53,208
Silvio, Puss, huya pano.
156
00:09:54,293 --> 00:09:56,295
- Marone!
- Oh!
157
00:09:56,378 --> 00:09:58,005
Ah? Yechipiri
Mai Hollywood Dick.
158
00:09:58,088 --> 00:10:00,215
Ndaingotsanangura
kuHutsvene hwaKe, pano.
159
00:10:00,299 --> 00:10:02,176
Ndofunga ndakaenda kuchikoro
nababa vako.
160
00:10:02,259 --> 00:10:03,385
Calogero Dante.
161
00:10:04,386 --> 00:10:05,512
"Butch."
162
00:10:05,596 --> 00:10:07,640
Akati uri nhubu.
163
00:10:07,723 --> 00:10:12,561
Hoo, chii chatasvika pano?
Mutambi weItaly, Sophia Lotsa-Pizza.
164
00:10:12,645 --> 00:10:14,897
Ibva pano,
iwe fuck mutt!
165
00:10:16,190 --> 00:10:17,566
Uh... Ndine urombo.
166
00:10:17,650 --> 00:10:20,527
Buddha. NdiJoe D.
Ari kumusoro kuBoot's Mansion.
167
00:10:21,570 --> 00:10:23,864
VaDiMaggio. Huyai?
168
00:10:23,947 --> 00:10:27,284
Zita renyu revatsvene ramakatora
muchechi nhasi, Apollonia?
169
00:10:27,368 --> 00:10:30,329
Ndiye muchengeti mutsvene
vemazino.
170
00:10:38,337 --> 00:10:42,091
Zvitore kwandiri,
maketani anoshanda kupfuura matai echando.
171
00:10:42,174 --> 00:10:44,009
Sei usina kuuya
the missus, Dick?
172
00:10:44,093 --> 00:10:46,887
Ndakaedza, asi mwana wemurombo wacho
achizvitongesa pamusoro pechirungu chake.
173
00:10:46,970 --> 00:10:49,098
Ari kufambira mberi, zvakadaro.
174
00:10:49,181 --> 00:10:50,724
Zita racho handina kuribata.
175
00:10:50,808 --> 00:10:52,434
Pussy.
176
00:10:52,518 --> 00:10:55,145
Musanetseke Baba.
hazvisi izvo zvaunofunga kuti ndizvo.
177
00:10:58,524 --> 00:11:00,734
Iyi imbwa yangu.
178
00:11:00,818 --> 00:11:04,613
Iyi imbwa yangu.
179
00:11:04,697 --> 00:11:07,658
Iyi imbwa yako.
180
00:11:07,741 --> 00:11:10,744
Iyi imbwa yako.
181
00:11:11,829 --> 00:11:13,080
Imbwa yako.
182
00:11:15,040 --> 00:11:17,459
Buddy
Durham muhunde dzechiedza...
183
00:11:17,543 --> 00:11:19,086
hunde chena.
184
00:11:19,169 --> 00:11:21,255
Durham yagara ichizivikanwa
semunhu anopikisa-puncher...
185
00:11:21,338 --> 00:11:24,174
Huh...
186
00:11:24,258 --> 00:11:26,427
Anowana
chiredzo chikuru imomo.
187
00:11:27,010 --> 00:11:28,011
Hey.
188
00:11:32,349 --> 00:11:33,976
Wadzidzei kutaura?
189
00:11:36,186 --> 00:11:40,149
Iri...ndi...rake...bhora.
190
00:11:43,569 --> 00:11:44,987
Bhora raani?
191
00:11:46,864 --> 00:11:47,781
Spot.
192
00:11:50,868 --> 00:11:55,372
Oo, ndinofunga ndizvo
kutambisa mari.
193
00:11:55,456 --> 00:11:57,916
Tinonzwa kubva
Hoboken pachake Sachigaro weBhodi.
194
00:11:58,000 --> 00:12:00,878
Mhoroi,
zita rangu ndiFrancis Albert Sinatra
195
00:12:00,961 --> 00:12:02,337
uye ndine nhau dzenyu.
196
00:12:02,421 --> 00:12:04,548
Hoyu muenzi wako,
William B. Williams
197
00:12:04,631 --> 00:12:07,551
Amai vangu vakasangana
mai vake kamwe. Frank.
198
00:12:07,634 --> 00:12:12,473
Frank? Akandibata
kuenda kune rimwe bato kamwe chete.
199
00:12:12,556 --> 00:12:15,851
Yakanga iri kuUpper East Side,
yakanga iri imba yokugara.
200
00:12:15,934 --> 00:12:18,562
Vamwe vane mukurumbira,
Handizivi kuti ndiani.
201
00:12:18,645 --> 00:12:24,568
Saka...iye naDean, vane dhongi iri
akaunzwa pasi pasi.
202
00:12:24,651 --> 00:12:27,321
Uye dhongi rakangotutira
izere nemalaxatives, handiti?
203
00:12:27,404 --> 00:12:29,281
Saka vakaisa mukati
lift yakavanzika.
204
00:12:29,364 --> 00:12:32,159
Vanotumira private elevator
kumusoro, musuwo unozaruka;
205
00:12:32,242 --> 00:12:37,247
uye mbongoro inotanga kukava uye
kushungurudza munhu wese ari papati!
206
00:12:42,044 --> 00:12:43,796
Oh!
207
00:12:43,879 --> 00:12:46,173
Ah, beche rehanzvadzi yako!
208
00:12:46,256 --> 00:12:49,176
Junior,
iZhizha reRudo.
209
00:12:51,512 --> 00:12:53,680
♪ Uye zvakadaro
Ingori mutsara kwauri ♪
210
00:12:53,764 --> 00:12:58,393
♪ Kwandiri ichokwadi Uye hazviite
zvaiita sezvazviri kare... ♪
211
00:13:02,731 --> 00:13:03,690
Motokari yakanaka.
212
00:13:04,817 --> 00:13:06,693
Iwe ishamwari yaDickie?
213
00:13:06,777 --> 00:13:08,153
Hapana Chirungu.
214
00:13:13,575 --> 00:13:14,910
Oh!
215
00:13:14,993 --> 00:13:16,995
Hopalong Che Si Dice!
216
00:13:19,164 --> 00:13:20,791
Chiedza zvakare?
217
00:13:20,874 --> 00:13:23,752
Yakatorwa kubva kuzhinji
vamhanyi, asi mwana uyu, Pakazara ...
218
00:13:23,836 --> 00:13:25,337
Who the fuck is Overall?
219
00:13:25,420 --> 00:13:27,422
Anopenga mai vechidiki
izvo zvinotungamirira Vatsvene.
220
00:13:27,506 --> 00:13:28,382
Leon Pakazara.
221
00:13:28,465 --> 00:13:30,217
Anobva kuEast Orange.
222
00:13:30,300 --> 00:13:32,886
Mwana wamai vangu, uh, mutambi wenzvimbo
Kuchikoro chesekondari uko.
223
00:13:32,970 --> 00:13:36,014
Ehe, ini naHarold takatamba
East Orange Thanksgiving mutambo.
224
00:13:36,098 --> 00:13:37,891
Isu taivarova
gore rega rega.
225
00:13:37,975 --> 00:13:39,393
Unofanira kuva nazvo
ndakaona murume uyu achimhanya.
226
00:13:39,476 --> 00:13:41,228
Une chokwadi here kuti haudaro
hauna Black blood?
227
00:13:41,311 --> 00:13:43,897
Ndivo vaSicilians.
Ndini Napoletano.
228
00:13:43,981 --> 00:13:46,358
Oh! Ini ndiri Siciliano.
229
00:13:49,027 --> 00:13:50,696
Handeyi nazvo. Huya kuno.
230
00:13:55,742 --> 00:13:59,037
Mufananidzo mukuru, wakandiudza izvi
zvinhu zvakanga zvapera neBlack Saints.
231
00:13:59,121 --> 00:14:00,873
Ndinoziva, ini...
232
00:14:00,956 --> 00:14:03,166
ndakafunga kuti ndakadzidzisa mwana,
Pakazara, pandakamurova, asi ...
233
00:14:04,459 --> 00:14:06,712
Ane bvudzi remusango
pamusoro pembongoro yake.
234
00:14:07,921 --> 00:14:10,007
Ndinoziva, Harold ...
235
00:14:10,090 --> 00:14:12,843
hauna kunyadziswa here?
nezvawabva kutaura?
236
00:14:13,594 --> 00:14:15,012
Ndinoziva kuti ndichava.
237
00:14:16,054 --> 00:14:17,764
Uri murume mukuru.
238
00:14:17,848 --> 00:14:20,434
Kubira punk street gang?
239
00:14:50,881 --> 00:14:52,674
Pinda mwanangu. Iva nechigaro.
240
00:15:02,225 --> 00:15:04,269
Ndinofunga kuti takarasikirwa naye.
241
00:15:05,604 --> 00:15:08,774
Mira. Mira. Tendeuka.
242
00:15:08,857 --> 00:15:12,444
Chokwadi ndaizoenda kuVietnam here?
Kufanana nehope dzangu?
243
00:15:12,527 --> 00:15:14,154
Iwe wakanzwa nezve G.I. Bill?
244
00:15:14,237 --> 00:15:16,949
Hongu, kukoreji. Chokwadi.
245
00:15:17,032 --> 00:15:18,408
Kufunga kuva munhu...
246
00:15:18,492 --> 00:15:20,369
- musayendisiti.
- Hmm.
247
00:15:21,745 --> 00:15:22,871
Mira ipapo.
248
00:15:25,499 --> 00:15:27,250
Kwete, iyi ... hondo iyi
yanga isiri pfungwa yangu!
249
00:15:47,354 --> 00:15:50,399
Isola, dzima mwenje.
Ndiri kuedza kurara.
250
00:15:50,482 --> 00:15:52,609
Ndosaka ndakuunza
7 na7, mucheche.
251
00:15:56,780 --> 00:15:58,073
Chiiko newe?
252
00:15:59,741 --> 00:16:03,120
Goddamn Gentleman
Dickie Moltisanti.
253
00:16:04,454 --> 00:16:06,832
Anogara achiuya kwandiri
kubata basa rake rakashata.
254
00:16:08,125 --> 00:16:10,252
Waita wakakuita
imba yake nigga.
255
00:16:21,013 --> 00:16:22,264
Zviise kure.
256
00:16:32,149 --> 00:16:34,401
Hondo haichanditora zvino.
257
00:16:36,319 --> 00:16:39,406
Ndaigara ndichida
kubatana, asi ini...
258
00:16:39,489 --> 00:16:41,992
Ndakanga ndine mhosva mbiri.
259
00:16:42,075 --> 00:16:43,243
Kutora iwe?
260
00:16:45,078 --> 00:16:48,415
Zvakaitika kumira nekutsvaga
hofisi nhasi, uye zvakaita kuti ndirangarire.
261
00:16:48,498 --> 00:16:52,044
Hama dziri kufa zvese
uko. Hatichada zvimwe.
262
00:16:52,127 --> 00:16:53,837
Zvakanaka, mumwe munhu achakunda
Menduru yeKukudzwa.
263
00:16:55,422 --> 00:16:56,590
Kwete murume Mutema.
264
00:16:57,382 --> 00:16:58,258
Ndapota.
265
00:16:59,509 --> 00:17:01,887
Oo, mwana, ndiwe
bongozozo manheru ano.
266
00:17:20,739 --> 00:17:21,948
Ita zvakanaka pano.
267
00:17:22,032 --> 00:17:23,116
Inzira imwe chete.
268
00:17:23,200 --> 00:17:24,701
Fuck it, ita chokwadi.
269
00:17:41,968 --> 00:17:42,928
Fuck.
270
00:17:55,774 --> 00:17:57,609
Chibuda mumota.
271
00:17:57,692 --> 00:17:59,653
Ndinoziva zvandakaita, Officer.
272
00:18:09,412 --> 00:18:14,042
♪ Nyovesa zviroto zvangu
nekugomera kwako ♪
273
00:18:16,878 --> 00:18:19,798
♪ Ndiudze kuti unondida... ♪
274
00:18:28,557 --> 00:18:29,683
Oh!
275
00:18:37,107 --> 00:18:39,860
Nhai, sei vasipo kumba,
kurara kusvika masikati?
276
00:18:39,943 --> 00:18:44,197
Mapurisa maviri akasimudza tekisi yemavara
mutyairi, aitofanira kumunetsa zvishoma.
277
00:18:44,281 --> 00:18:45,699
Mapenzi aya mufunge
takamuuraya.
278
00:18:45,782 --> 00:18:47,993
Yakapararira
kuCentral Ward nenzira iyoyo.
279
00:18:48,076 --> 00:18:49,870
Vakapwanya mahwindo
kumusoro nekudzika Belmont Avenue.
280
00:18:49,953 --> 00:18:51,454
Vari kukanda zvidhinha
uye mabhodhoro kwatiri.
281
00:18:51,538 --> 00:18:53,206
Tine mapurisa maviri
ndaifanira kuenda kuchipatara.
282
00:18:53,290 --> 00:18:54,791
No shit.
283
00:18:54,875 --> 00:18:56,459
Hah!
284
00:18:56,543 --> 00:18:58,545
Iwe hausi chinhu '
pasina iyo bheji!
285
00:18:59,462 --> 00:19:01,006
Unofunga kuti izvi zvinosetsa?
286
00:19:02,674 --> 00:19:04,384
♪ Ngatigadzirisei ♪
287
00:19:04,468 --> 00:19:07,762
♪ Nzorodzai zviroto zvangu... ♪
288
00:19:12,142 --> 00:19:16,771
♪ Ndiudze kuti unondida
kwezuva... ♪
289
00:19:23,904 --> 00:19:25,572
Bvisa iyo fuck kure
kubva kumota!
290
00:19:39,127 --> 00:19:42,005
♪ Ko mukomana mumwechete angave nerombo rakanaka sei ♪
291
00:19:42,088 --> 00:19:45,091
♪ Ndakamutsvoda
uye akanditsvoda ♪
292
00:19:45,175 --> 00:19:47,344
♪ Senge murume akambotaura ♪
293
00:19:50,430 --> 00:19:52,766
Madzimai nevarume,
tinzwe kune vatinotambira manheru ano.
294
00:19:52,849 --> 00:19:55,227
Vanomudana
Gentleman Dick Moltisanti.
295
00:20:00,190 --> 00:20:01,399
Ahh!
296
00:20:06,488 --> 00:20:07,405
Paulie.
297
00:20:08,114 --> 00:20:09,199
Izvi?
298
00:20:12,827 --> 00:20:16,665
Yave nguva. Pinto the
Butcher yakatumira imwe capuzzelle.
299
00:20:16,748 --> 00:20:18,375
Chii chinoitika kwauri?
300
00:20:21,169 --> 00:20:23,171
Pane chimwe chinhu
unofanira kuona.
301
00:20:37,727 --> 00:20:39,229
Ndochii ichocho?
302
00:20:40,105 --> 00:20:41,982
Ndiyo Belmont Avenue.
303
00:21:40,123 --> 00:21:42,083
Unoda kungwara manje?
304
00:21:42,834 --> 00:21:44,085
Ma vaffanculo!
305
00:22:20,497 --> 00:22:22,332
Wadii kutevera
iyo ditsoon, huh?
306
00:22:22,415 --> 00:22:24,084
Vanenge
akapisa guta.
307
00:22:24,167 --> 00:22:25,710
O, uchabata
gonhi, huh.
308
00:22:25,794 --> 00:22:27,295
Baba!
309
00:22:27,379 --> 00:22:29,089
- Janice, enda kumba!
- Baba!
310
00:22:29,172 --> 00:22:30,548
Enda kumba!
Tora bhazi.
311
00:22:36,346 --> 00:22:38,723
Hei, mira! Stop!
312
00:22:38,807 --> 00:22:40,308
Agh!
313
00:22:40,392 --> 00:22:41,935
Anthony!
314
00:22:43,353 --> 00:22:45,772
Anthony! Chii
urikuitei pano?
315
00:22:54,531 --> 00:22:56,449
Mwari wangu!
316
00:22:57,575 --> 00:22:58,993
Vakaitei?
317
00:22:59,077 --> 00:23:00,870
Takarwisa mutambo wemakadhi,
asi takaita rombo rakanaka.
318
00:23:00,954 --> 00:23:03,123
Wanhonga murume wako
pane waranti yakasarudzika.
319
00:23:03,206 --> 00:23:04,124
Ndaifanira kuvaendesa kune imwe nzvimbo.
320
00:23:04,207 --> 00:23:05,458
Warrant? Yechii?
321
00:23:05,542 --> 00:23:07,585
Kurohwa nechombo chinouraya.
322
00:23:07,669 --> 00:23:08,920
Iyo Lobster Trap Resitorendi?
323
00:23:09,003 --> 00:23:10,547
Akanga asiri iye.
Haana kuita izvozvo.
324
00:23:10,630 --> 00:23:11,589
Ari kupi?
325
00:23:11,673 --> 00:23:13,091
Downtown.
326
00:23:13,174 --> 00:23:14,801
Ari mudhorobha,
angatsva kupi?
327
00:23:14,884 --> 00:23:16,719
Imi vanhu muri kufungei?
328
00:23:16,803 --> 00:23:18,638
Janice, nyarara nazvo!
329
00:23:18,721 --> 00:23:21,349
Maiitei muri vaviri
pamutambo wemakadhi uya?
330
00:23:21,433 --> 00:23:23,768
Baba vakatora Janice kuti vakwire
anotasva achitamba makadhi.
331
00:23:23,852 --> 00:23:27,981
Asi haana kunditora nekuti ini
akapfuudza mafuta paaidya kudya kwemasikati.
332
00:23:28,064 --> 00:23:31,025
Pindai mukati mose!
333
00:23:33,445 --> 00:23:34,320
Anthony!
334
00:23:51,087 --> 00:23:56,134
Kumira mukati
matongo Ehupenyu hwemumwe Mutema
335
00:23:56,217 --> 00:24:01,264
Kana kubhururuka nemumupata
Kuparadzanisa masikati neusiku
336
00:24:01,347 --> 00:24:04,934
"Ndiri rufu," gora rakadanidzira
337
00:24:05,018 --> 00:24:07,729
"Kuvanhu veusiku"
338
00:24:13,776 --> 00:24:18,031
Murenje rekurwadziwa kwemoyo
Uye gwenga rekushaya tariro
339
00:24:19,782 --> 00:24:23,077
Kujeka kwezvakaipa zvekururamisira
Anodanidzira kuchema kwekutya kusina kupfeka
340
00:24:23,161 --> 00:24:28,208
Kutora vana kubva kuna amai vavo
Kusiya nhamo isingaenzaniswi
341
00:24:28,291 --> 00:24:31,044
Ndibatsireiwo! Ndibatsire!
Ndapota, ndibatsireiwo!
342
00:24:31,127 --> 00:24:35,715
Saka kana iwe ukaona iyo
gora richiuya Rinobhururuka tenderera mupfungwa dzako
343
00:24:35,798 --> 00:24:38,885
- -Yeuka,
hapana kutiza
344
00:24:38,968 --> 00:24:42,430
Nokuti achatevera
pedyo kumashure
345
00:24:42,514 --> 00:24:44,974
Ndivimbise hondo chete
346
00:24:45,058 --> 00:24:48,520
Hondo yemweya wako
uye yangu
347
00:24:49,562 --> 00:24:51,189
Uye wangu
348
00:24:51,272 --> 00:24:53,525
Taura nevadiki
Varume veNegro mumugwagwa
349
00:24:53,608 --> 00:24:55,944
uye vachadaro
kukuudza, vanoti,
350
00:24:56,027 --> 00:24:59,405
Ivo vanofanirwa kuenda kunofira
nyika iyi isiri yavo chaiyo?
351
00:24:59,489 --> 00:25:02,575
Izvi zvinokuudza ipapo kuti
nokuda kwezvikonzero zvinonzwisisika,
352
00:25:02,659 --> 00:25:05,578
havazvifungidzi
vakakwana vokuAmerica.
353
00:25:05,662 --> 00:25:07,747
Uye handitauri izvi
inosanganisira ese,
354
00:25:07,830 --> 00:25:10,875
asi zviri pachena chikonzero
vanogona kupisa dzimba dzavo ...
355
00:25:11,709 --> 00:25:12,877
Moto mukuru.
356
00:25:14,504 --> 00:25:15,672
Madota.
357
00:25:29,769 --> 00:25:31,729
Ndofunga ndakanzwa
mumwe munhu anodonha.
358
00:25:33,147 --> 00:25:34,816
Wawa mangwanani ano?
359
00:25:36,359 --> 00:25:38,236
Ndakagumburwa mubhavhu.
360
00:25:38,861 --> 00:25:40,655
Oh.
361
00:25:40,738 --> 00:25:44,200
Haufanire kupfeka yako
magirazi ezuva mubhabhu, munoziva?
362
00:25:51,624 --> 00:25:52,959
Ane hasha.
363
00:25:53,042 --> 00:25:55,169
È arrabbiato, baba vangu.
364
00:25:57,755 --> 00:25:59,632
Anotanga kupopota.
365
00:25:59,716 --> 00:26:02,510
Ehe, anga asiri seizvi
shure muna Ariano?
366
00:26:02,594 --> 00:26:06,639
Nekuti aimbo...
ini, semwana.
367
00:26:07,390 --> 00:26:08,891
Mazuva ese.
368
00:26:10,935 --> 00:26:13,354
Ndingadai ndakagara ikoko.
369
00:26:13,438 --> 00:26:14,731
Aihwa.
370
00:26:18,234 --> 00:26:21,070
Pamwe ndauya
America kuAmerica mari.
371
00:26:22,155 --> 00:26:23,239
Asi...
372
00:26:25,408 --> 00:26:28,745
Asi pano,
muAmerica, akava...
373
00:26:30,204 --> 00:26:31,247
Uno stronzo!
374
00:26:38,087 --> 00:26:40,548
Ndinofunga pamwe
uchiri kumuda.
375
00:26:50,600 --> 00:26:52,477
Chiiko newe?
376
00:26:54,020 --> 00:26:55,730
Mukadzi wangu ari mukati chaimo.
377
00:26:59,484 --> 00:27:01,235
Uri mukadzi wababa vangu.
378
00:28:00,503 --> 00:28:01,546
Oh.
379
00:28:03,715 --> 00:28:05,258
Uri kuenda kupi?
380
00:28:05,341 --> 00:28:09,262
Ndiri kuenda kuRexall.
The doc switched my blood thinner.
381
00:28:09,345 --> 00:28:10,763
Ndichakwira newe.
382
00:28:22,859 --> 00:28:23,860
Chii?
383
00:28:24,694 --> 00:28:25,987
Akasvetuka kusvika papi?
384
00:28:26,070 --> 00:28:27,488
Uri kutaura nezvei?
385
00:28:27,572 --> 00:28:29,282
Pawakamukanda
pasi nemasitepisi.
386
00:28:29,365 --> 00:28:31,409
Ndine tsoka mbiri dzekuruboshwe.
387
00:28:31,492 --> 00:28:33,077
Nekuti waimbokanda
amai vangu vachidzika masitepisi.
388
00:28:33,161 --> 00:28:34,787
Handina kuzvifarira ipapo,
Handichazvida iyezvino.
389
00:28:34,871 --> 00:28:37,832
Hameno, vamwe vakadzi vanoda zvinhu rough.
Usandibvunza kuti sei.
390
00:28:37,915 --> 00:28:42,170
Ehe, zvinosetsa kuti vari sei vese
kukwezva kuHollywood Dick Moltisanti.
391
00:28:42,253 --> 00:28:44,380
Waida kuwana
mubhurugwa make
392
00:28:44,464 --> 00:28:46,299
kubva zuva
Ndakauya naye.
393
00:28:46,382 --> 00:28:49,469
Ndinokupa mvumo yekutora mufananidzo
iye uchiri kuseka.
394
00:28:49,552 --> 00:28:52,513
Ndinokuvimbisa, unomurwadzisa zvakare,
uri kudzika nemasitepisi.
395
00:28:52,597 --> 00:28:54,640
- Ndiani fuck waunofunga kuti uri kuhura kutaura naye?
- Iwe wakasiyana nazvo
396
00:28:54,724 --> 00:28:56,225
kamwe chete naAmai.
Asi ndaiva mwana mudiki.
397
00:28:56,309 --> 00:28:57,560
Iwe hausi kutiza
nayo zvakare.
398
00:28:57,643 --> 00:29:01,814
Oo, ndinoroora zvihure.
Chii chandinoziva?
399
00:29:01,898 --> 00:29:06,444
Ow! Hey! Wana...
Bvisa zvako... Ibva pandiri!
400
00:29:06,527 --> 00:29:07,487
Hey! Hey!
401
00:29:15,578 --> 00:29:16,496
Dick...
402
00:29:34,680 --> 00:29:35,932
Pop.
403
00:29:48,694 --> 00:29:49,779
Pop?
404
00:30:50,089 --> 00:30:52,466
Sekuru Dickie.
405
00:30:52,550 --> 00:30:55,011
Anthony, chii chakashata
urikuitei?
406
00:30:55,094 --> 00:30:56,596
Guta riri kutsva.
407
00:30:56,679 --> 00:30:57,847
Kupfuura paSpringfield Avenue.
408
00:30:57,930 --> 00:30:59,932
Dickie? Ndiani akaridza hwamanda?
409
00:31:00,016 --> 00:31:01,893
Ndiri kushanda
pamotokari.
410
00:31:01,976 --> 00:31:03,728
Unoda nyama yenguruve nhasi manheru?
411
00:31:03,811 --> 00:31:05,062
Ehe, zvakanaka.
412
00:31:05,146 --> 00:31:06,480
Ndingakuona here
kushanda pamota?
413
00:31:06,564 --> 00:31:07,815
Neapurosauce?
414
00:31:07,899 --> 00:31:09,984
Handizivi kuti muto upi!
415
00:31:10,067 --> 00:31:11,652
Ndinofanira kumbobuda.
416
00:31:11,736 --> 00:31:12,904
Ndinga?
417
00:31:13,821 --> 00:31:14,822
Unogona chii?
418
00:31:14,906 --> 00:31:16,490
Watch.
419
00:31:16,574 --> 00:31:18,075
Chii chandanga ndangotaura, nhai Mwari?
Zvino, enda kumba!
420
00:31:29,003 --> 00:31:31,172
...kubva muimba yenhau.
421
00:31:31,255 --> 00:31:34,634
Ndege dzehondo dzeAmerica dzawedzera
hondo yemhepo pamusoro peNorth Vietnam
422
00:31:34,717 --> 00:31:37,720
nekubhomba kwevashanu
zvisati zvambobatwa zvinangwa
423
00:31:37,803 --> 00:31:40,514
padyo nemoyo we
guta rechiteshi chengarava reHaiphong.
424
00:31:40,598 --> 00:31:44,644
Zvina zvezvinangwa zvitsva, chimwe chazvo
kiromita nehafu chete kubva kuHaiphong...
425
00:32:00,993 --> 00:32:02,995
Democratic Majority Leader
Mike Mansfield
426
00:32:03,079 --> 00:32:04,789
- ndaridza yambiro manheru ano...
- Enda mberi, changamire.
427
00:32:05,957 --> 00:32:06,958
Akachena.
428
00:33:52,521 --> 00:34:00,988
♪ Nguva yezhizha ichave
rudo-mukati imomo ♪
429
00:34:01,072 --> 00:34:08,245
♪ Mumigwagwa
yeSan Francisco... ♪
430
00:34:08,329 --> 00:34:10,414
Mafungiro matatu
ndiani wavanopomera izvi.
431
00:34:10,498 --> 00:34:11,665
Iyo Harlem Globetrotters.
432
00:34:15,419 --> 00:34:16,504
Shh.
433
00:34:29,308 --> 00:34:34,647
Vakamudaidza kuti Hollywood Dick.
Fungidzira kuti anotaridzika sei iye zvino.
434
00:34:34,730 --> 00:34:37,149
Udza amai zvawandiudza,
nezveshiri.
435
00:34:37,233 --> 00:34:39,360
Paiva neshiri
mugaraji.
436
00:34:39,443 --> 00:34:40,402
Saka?
437
00:34:40,486 --> 00:34:41,737
Zvinoreva
mumwe munhu achafa.
438
00:34:41,821 --> 00:34:44,532
Uri kutaura
kuburikidza neheti yako.
439
00:34:44,615 --> 00:34:48,327
Shiri yaisambobhururukamo
garaji kuzivisa rufu.
440
00:34:48,410 --> 00:34:50,079
Imba ndeimwe nyaya.
441
00:34:53,165 --> 00:34:54,667
Murombo Dickie.
442
00:34:56,293 --> 00:34:57,837
Handisati ndazvibvuma.
443
00:35:09,598 --> 00:35:13,185
Ndinofanira kutaura naJohnny Soprano,
iyo putrescible tsvina nzira.
444
00:35:13,269 --> 00:35:15,020
The Sposato Brothers
vari kubata.
445
00:35:15,104 --> 00:35:17,606
Hauna kunzwa? Johnny achadaro
kuva muenzi wehurumende.
446
00:35:17,690 --> 00:35:19,191
Haana kukwanisa kuita bhero.
447
00:35:19,275 --> 00:35:21,443
Kana mukoma wangu asipo,
zvese zvinopinda nemandiri.
448
00:35:21,527 --> 00:35:22,778
Une manyoka?
449
00:35:24,238 --> 00:35:25,448
Comedian.
450
00:35:31,996 --> 00:35:33,372
MaC matatu ndine chikwereti nemi.
451
00:35:33,455 --> 00:35:35,833
Chiiko ichi?
Inofanira kunge iri cash.
452
00:35:35,916 --> 00:35:37,251
Ndiyo RCA.
453
00:35:41,505 --> 00:35:42,840
Ndichaitei neizvi?
454
00:35:53,601 --> 00:35:55,477
Kurova kwakadii.
455
00:35:55,561 --> 00:35:58,147
Ehe, zvirinani
uchiri nemukoma wako. ndiri...
456
00:35:59,815 --> 00:36:03,402
Ehe. Hapana wandakawana.
457
00:36:03,486 --> 00:36:07,156
Dickie, ndione sewako
mukoma kubva zvino zvichienda mberi, huh?
458
00:36:14,455 --> 00:36:16,332
Mukoma wako aripi?
459
00:36:16,415 --> 00:36:19,501
Akaenda kunoona kana aigona kuverevedza
imba yavanoitira mitumbi.
460
00:36:22,087 --> 00:36:23,756
MuNewark manheru ano,
461
00:36:23,839 --> 00:36:26,342
mauto ehurumende uye
National Guard yakamira...
462
00:36:26,425 --> 00:36:27,635
Iwe mwana wehure.
463
00:36:27,718 --> 00:36:29,929
Iwe haugone kutarisa
terevhizheni muno.
464
00:36:30,012 --> 00:36:32,139
Vincent, ndiyo nhau.
465
00:36:32,223 --> 00:36:33,641
...Mutungamiri Johnson,
takaudzwa kuti,
466
00:36:33,724 --> 00:36:35,559
anga achitevera
mamiriro...
467
00:36:35,643 --> 00:36:40,481
Ah, havambobata
zvibhakera zviya. Ndakaudza mapurisa.
468
00:36:40,564 --> 00:36:45,778
Munzvimbo yakashata uye yakajairika
zvinoitika zvehupenyu hwezuva nezuva,
469
00:36:45,861 --> 00:36:52,576
chinhu chimwe chinomira pachena sechinhu chakazara
chiitiko chakasiyana: Colt .45.
470
00:36:55,287 --> 00:36:56,622
Jesu Kristu.
471
00:36:56,705 --> 00:36:58,749
The fuck's
nyaya newe?
472
00:36:58,832 --> 00:37:02,086
Hauna rukudzo kune wangu
baba, imi mhuka dzinosvetwa!
473
00:37:02,169 --> 00:37:03,921
Afa!
474
00:37:04,004 --> 00:37:05,798
Zvinoita kunge bongozozo
kuguma, Dick, inhau dzakanaka.
475
00:37:05,881 --> 00:37:08,384
Ndinoshuva izvozvo
mupfuri akakuuraya!
476
00:37:08,467 --> 00:37:10,052
Imi mose!
477
00:37:21,730 --> 00:37:23,482
John Francis Soprano.
478
00:37:23,565 --> 00:37:26,068
Pamhosva yekurova
nechombo chinouraya,
479
00:37:26,151 --> 00:37:29,488
ndinokutongesai
kusvika pavashanu
480
00:37:29,571 --> 00:37:33,659
uye asingasviki makore maviri
muRahway State Prison.
481
00:38:10,821 --> 00:38:12,364
Sekuru Sally.
482
00:38:13,782 --> 00:38:15,909
Ndini Dickie,
mukomana wehanzvadzi yako Dick.
483
00:38:25,294 --> 00:38:26,712
Makadii?
484
00:38:28,589 --> 00:38:32,676
Unoziva, ndine urombo,
Ndinoziva kuti handina kumbobvira ndauya kuzokushanyirai.
485
00:38:32,760 --> 00:38:34,345
Baba vangu havana kuzvibvumira.
486
00:38:42,061 --> 00:38:43,687
Ndauya kuzokuudza...
487
00:38:45,230 --> 00:38:49,234
mukoma wako, baba vangu...
akapfuura.
488
00:38:49,318 --> 00:38:51,528
Vakamupisa
mumhirizhonga.
489
00:38:53,197 --> 00:38:55,908
Ndakuunzirai
dzimwe sfogliatelle.
490
00:38:57,034 --> 00:38:58,786
Handidye dairy.
491
00:38:59,453 --> 00:39:00,287
Oh.
492
00:39:04,333 --> 00:39:06,627
Zvakanaka, iwe uri
kunze uko ndiri ndoga,
493
00:39:06,710 --> 00:39:08,170
kusasangana
nemhuri,
494
00:39:08,253 --> 00:39:09,797
mudhara wangu akadaro
waikodzera,
495
00:39:09,880 --> 00:39:12,925
asi ndinoda kuita zvose zvandinogona
kuti ndikubatsire kubva zvino.
496
00:39:13,008 --> 00:39:15,010
Zvakanga zvisina kunaka
kuti vakakubata sei.
497
00:39:16,345 --> 00:39:17,888
Ndaive nemakore 25.
498
00:39:17,971 --> 00:39:21,767
Ndakaponda munhu akagadzirwa
mumhuri yedu.
499
00:39:21,850 --> 00:39:25,145
Ndiri pano nechikonzero chakanaka.
Haufanire kundibatsira.
500
00:39:26,146 --> 00:39:27,439
Asi...
501
00:39:27,523 --> 00:39:29,066
Unodei, Richard?
502
00:39:35,531 --> 00:39:37,157
Ndichataura chokwadi kwamuri.
503
00:39:39,701 --> 00:39:41,453
Ndinoda kuita chinhu chakanaka.
504
00:39:41,537 --> 00:39:42,788
Huh!
505
00:39:42,871 --> 00:39:44,206
A chii?
506
00:39:45,707 --> 00:39:47,084
Chiito chakanaka.
507
00:39:53,215 --> 00:39:55,175
Miles.
508
00:39:55,259 --> 00:39:57,344
Kuzvarwa kweKutonhorera.
509
00:39:58,804 --> 00:39:59,805
Chii?
510
00:39:59,888 --> 00:40:00,889
Irekodhi.
511
00:40:00,973 --> 00:40:03,225
Ndiri jazz nut.
512
00:40:03,308 --> 00:40:05,853
Ndivigirewo kopi
nguva inotevera paunouya.
513
00:40:06,562 --> 00:40:07,771
Kana ukauya.
514
00:40:23,704 --> 00:40:25,622
- Quant'e bella!
- Sì?
515
00:40:26,373 --> 00:40:28,584
Yakanaka kwazvo.
516
00:40:30,252 --> 00:40:32,296
Tiri kuenda pasi
kuBamberger's.
517
00:40:32,379 --> 00:40:34,798
Tichazadza
nzvimbo ine fenicha.
518
00:40:36,258 --> 00:40:37,759
Madonna mia.
519
00:40:39,761 --> 00:40:40,846
Mmm.
520
00:40:43,098 --> 00:40:45,142
Mungatipewo here
maminetsi mashoma?
521
00:40:45,225 --> 00:40:46,560
Wazvigona.
522
00:40:58,363 --> 00:41:00,866
Tete Concetta vanodaro
wanga uchitsvaga basa.
523
00:41:00,949 --> 00:41:04,536
At, uh, DiLorenzo Brothers
Beauty Parlor.
524
00:41:04,620 --> 00:41:06,538
Ndakagera bvudzi kumashure muna Ariano.
525
00:41:06,622 --> 00:41:08,707
Iwe haufaniri kuita izvozvo.
526
00:41:08,790 --> 00:41:10,792
Ndinoda kuchengeta
kukuchengetai.
527
00:41:10,876 --> 00:41:15,130
Asi ini ndinoda kushanda, Dickie.
Uye America ine basa rakawanda.
528
00:41:15,214 --> 00:41:18,550
Un giorno, Ndinoda kuva nazvo
yangu parunako.
529
00:41:18,634 --> 00:41:21,053
Zvakanaka, hausi kuzoshanda
kune maviri aya mafanooks
530
00:41:22,095 --> 00:41:23,805
The DiLorenzos?
531
00:41:47,079 --> 00:41:48,622
Mhofu.
532
00:41:48,705 --> 00:41:51,458
Ndinoda izwi iroro.
533
00:41:51,542 --> 00:41:53,085
Mhofu.
534
00:42:01,426 --> 00:42:02,761
Gumi nesere. Zuva rekuzvarwa kwaPaul.
535
00:42:02,844 --> 00:42:04,513
Hatitore
Beatle mazuva ekuzvarwa.
536
00:42:04,596 --> 00:42:06,431
Taibva taparara.
537
00:42:06,515 --> 00:42:09,935
Fuck it. Ita sere.
Micky Dolenz.
538
00:42:10,018 --> 00:42:14,273
Ndakarota Whitey Ford manheru apfuura.
Anopfeka nhamba 16.
539
00:42:16,650 --> 00:42:18,527
Chikwata chebasketball chevakomana chiri
kutamba St. Stephen's masikati ano
540
00:42:18,610 --> 00:42:21,738
Kupisa kwakanyanya nhasi
achava madhigirii 53.
541
00:42:21,822 --> 00:42:25,826
Faculty Advisory,
vasipo: 16.
542
00:42:25,909 --> 00:42:28,036
Gumi nenhanhatu, ndakarova nhamba!
543
00:42:29,913 --> 00:42:31,915
Unofanira kutaura naye.
544
00:42:31,999 --> 00:42:33,917
- Johnny anofanira kuzviita.
- Ndiwe chete waanoteerera.
545
00:42:34,001 --> 00:42:35,544
Johnny anofanira kuzviita.
Unozomuona zuva rekushanyira.
546
00:42:35,627 --> 00:42:36,962
Side door rakavhurika.
547
00:42:37,045 --> 00:42:38,463
Johnny achaita chete
kuda kumurova,
548
00:42:38,547 --> 00:42:40,591
uye haakwanisi nokuda kwaizvozvo
chikamu chegirazi
549
00:42:40,674 --> 00:42:42,634
uye achaita chete
kugumbuka.
550
00:42:44,386 --> 00:42:47,472
- Hei, Jun'.
- Ndine mamwe Lady Schick blowerer.
551
00:42:47,556 --> 00:42:49,933
Livia, tora mumwe wako.
Imwe yaJanice.
552
00:42:50,017 --> 00:42:51,768
Ndine matambudziko akakura
kupfuura blower dryers.
553
00:42:51,852 --> 00:42:53,812
Anthony akarohwa
kunze kwechikoro.
554
00:42:53,895 --> 00:42:55,606
Rega ndiende kunotaura naye.
555
00:42:55,689 --> 00:42:57,816
Ndakavimbisa Johnny kuti ndichamuchengeta
yaTony paakanga ari mujeri.
556
00:42:57,899 --> 00:43:00,485
Matauriro aunoita,
unongomuvhiringa.
557
00:43:00,569 --> 00:43:02,279
Anoteerera Dickie chete.
558
00:43:02,362 --> 00:43:04,323
Ma vaffanculo.
559
00:43:04,406 --> 00:43:07,075
Jun', ndisiye
mhepo yaJoanne.
560
00:43:11,955 --> 00:43:13,248
Uri kuverenga chii?
561
00:43:15,709 --> 00:43:18,921
O, haugone kuverenga here
komiki yenguva dzose?
562
00:43:19,004 --> 00:43:20,964
Unoziva,
Superman, Jughead.
563
00:43:21,048 --> 00:43:23,467
Zviri pamusoro pezvimwe
Musikana wechiJudha uye knight.
564
00:43:23,550 --> 00:43:25,052
Uye Robin Hood ari mairi.
565
00:43:25,135 --> 00:43:28,513
Handina kuziva kuti vaive nemaJuda
shure muMiddle Ages.
566
00:43:28,597 --> 00:43:30,641
Zvakanaka ... Bhaibheri.
567
00:43:30,724 --> 00:43:33,852
Zvakadaro, mai vako
ndokumbira kuti nditaure newe, saka...
568
00:43:33,935 --> 00:43:36,605
Ko, nezve kuwana
kumitiswa chikoro?
569
00:43:36,688 --> 00:43:38,690
Hei, zviise pasi, huh?
570
00:43:38,774 --> 00:43:40,025
Ndine hurombo.
571
00:43:46,990 --> 00:43:50,202
Unoziva kuti handidi
kuzembera pauri pazvinhu.
572
00:43:50,285 --> 00:43:53,747
Asi haugone kutanga a
kubhejera kushanda kuchikoro.
573
00:43:53,830 --> 00:43:55,248
Ndinoziva kuti...
574
00:43:55,332 --> 00:43:56,583
ikozvino.
575
00:43:56,667 --> 00:43:58,877
Hei, usandishungurudze.
Waigara uchizviziva.
576
00:43:58,960 --> 00:44:01,046
Uye hakusi kubhejera chete.
Ndizvo zvose.
577
00:44:01,129 --> 00:44:04,424
Mabhomba echerry paYMCA, achirega
mweya uchibuda mumavhiri aMai Russo...
578
00:44:04,508 --> 00:44:06,176
- Ndakakumbira ruregerero kwaari!
- Iwe unotaura zvikuru pamusoro
579
00:44:06,259 --> 00:44:07,844
kuda kuva pa
timu yenhabvu muchikoro chesekondari
580
00:44:07,928 --> 00:44:09,763
uye uri kuputa
kare? Oh!
581
00:44:09,846 --> 00:44:12,474
Unofanira kuva nazvo
mafungiro ari nani.
582
00:44:12,557 --> 00:44:15,185
Baba vako vaenda,
mai vako vane zvakawanda mundiro yavo.
583
00:44:15,268 --> 00:44:17,187
Unofanira kuva wakanaka.
584
00:44:17,270 --> 00:44:19,731
Handidi kuenda
kuburikidza neizvi zvakare.
585
00:44:19,815 --> 00:44:21,400
Ndinoedza kuva akanaka.
586
00:44:21,483 --> 00:44:24,903
Handifunge kudaro.
Edza zvakanyanya.
587
00:44:29,241 --> 00:44:30,409
Pinky anotuka?
588
00:44:30,492 --> 00:44:31,785
Jesu.
589
00:44:31,868 --> 00:44:33,912
Hei, hautauri
kwandiri saizvozvo.
590
00:44:33,995 --> 00:44:36,581
Maona, hausi kuteerera.
591
00:44:36,665 --> 00:44:39,501
Fine. Pinky kupika.
592
00:44:47,342 --> 00:44:48,969
Zvese zvakanaka.
593
00:44:51,388 --> 00:44:53,390
Imwe nguva ndakaenda kuPlayland...
594
00:44:53,473 --> 00:44:56,727
Ndakaona mapurisa apfura shamwari
yababa vangu kumashure chaiko.
595
00:44:56,810 --> 00:45:01,148
Hongu, Chickie Sasso. Iye achiri
haagone kufambisa ura hwake semazuva ese.
596
00:45:04,568 --> 00:45:06,361
handidi izvozvo
kuti zviitike kwandiri.
597
00:45:06,445 --> 00:45:09,614
Uye hazviiti, gagootz.
Kwete ndiripo.
598
00:45:09,698 --> 00:45:12,242
Tichaona
kuti hazviiti.
599
00:45:31,136 --> 00:45:35,098
Junior. Junior.
Candy aripi manheru ano?
600
00:45:35,182 --> 00:45:36,475
Migraine.
601
00:45:36,558 --> 00:45:38,268
Zvakare nemigraine.
602
00:45:38,351 --> 00:45:40,395
Ramba wakanyatsotarisa
pane uyo.
603
00:45:40,479 --> 00:45:43,231
Anoramba achingonyangarika, zvichida
kutamba vamwe Tom, Dick naHarry.
604
00:45:43,315 --> 00:45:44,983
Wakawana chitima chitsva.
605
00:45:45,066 --> 00:45:47,027
Mukomana anotarisa a
hotera, inodaidza dhesiki rekumberi,
606
00:45:47,110 --> 00:45:50,238
"Ndadonhera pasink."
Munyori anoti, "Enda mberi.
607
00:45:50,322 --> 00:45:52,741
Mutengi anogara ari right."
608
00:45:52,824 --> 00:45:55,410
Ehe, izvo zvaisekesa kana
Henny Youngman akazvitaura.
609
00:45:55,494 --> 00:45:57,496
Kwete, kwete, usa… Usadaro.
Ingosiya zvakadaro.
610
00:45:57,579 --> 00:46:01,458
Hameno kuti kwakabva kupi
iyo sobriquet "gravy chitima" iri.
611
00:46:01,541 --> 00:46:03,668
Vakaritumidza zita
chikafu chembwa.
612
00:46:03,752 --> 00:46:05,337
handizivi
nezvako, Junior.
613
00:46:05,420 --> 00:46:07,672
Mukomana anokuudza zvemusikana wako
kurova mumwe munhu,
614
00:46:07,756 --> 00:46:10,175
urikunetsekana nazvo
kwakabva "gravy train"?
615
00:46:10,258 --> 00:46:12,385
Oh!
616
00:46:12,469 --> 00:46:14,304
Haiwa, nyemwerera, hama yangu.
617
00:46:18,767 --> 00:46:20,185
Ndege yakachena.
618
00:46:20,268 --> 00:46:22,896
Oh!
Zviri Hopalong Che Si Dice.
619
00:46:22,979 --> 00:46:24,189
Chero zvaita
zvinoreva kuti.
620
00:46:24,272 --> 00:46:27,901
Hey! Mutauro.
Pane madzimai pano.
621
00:46:27,984 --> 00:46:29,528
Ndingakuwanei?
622
00:46:29,611 --> 00:46:32,489
Bartender inokosha manheru ano,
kuvakadzi: Pink Squirrel.
623
00:46:32,572 --> 00:46:34,866
Courvoisier uye Coke.
Mvura shure.
624
00:46:34,950 --> 00:46:38,036
Ndizvo zvavari
kunwa pamunda?
625
00:46:39,830 --> 00:46:43,250
Oh, hauna kunzwa?
Tabva kumunda.
626
00:46:43,333 --> 00:46:46,086
Tine wops aichera migero
kubva vauya.
627
00:46:46,169 --> 00:46:47,754
Hei, huya.
628
00:47:00,475 --> 00:47:02,811
Ibasa raDickie.
Zvisiye Paulie.
629
00:47:02,894 --> 00:47:04,980
Chii chinonzi fuck
nyaya newe?
630
00:47:05,063 --> 00:47:06,857
Iwe une waranti yekuuraya
pamusoro wako.
631
00:47:06,940 --> 00:47:09,359
Ndiri kunanga zasi.
North Carolina.
632
00:47:09,442 --> 00:47:11,403
Saka nyurusi rako riripi?
Enda.
633
00:47:11,486 --> 00:47:13,363
Chinhu ndechokuti, ndinofanira
kukwereta mari.
634
00:47:13,446 --> 00:47:16,241
- Ngani?
- A guru.
635
00:47:16,324 --> 00:47:19,703
Zvakanaka, ndichakuudza kuti chii.
636
00:47:21,413 --> 00:47:24,541
Ndichakupa
mashanu C. Ehe?
637
00:47:24,624 --> 00:47:27,002
Chipo changu kwauri.
Haufanire kuzvidzosera.
638
00:47:27,085 --> 00:47:28,920
Kwete, ndinoda kukubhadhara iwe.
639
00:47:29,004 --> 00:47:30,922
Ah, zviri nani izvi. Iwe haudaro
ndofanira kutya kundikwazisa,
640
00:47:31,006 --> 00:47:34,259
Handifanire kukudzingirira pasi.
Hazvipindi pakati pedu.
641
00:47:34,342 --> 00:47:36,386
Saka ndinofunga uku ndiko kuoneka.
642
00:47:42,767 --> 00:47:45,186
Ehe, wataura zvakanaka,
saka enda.
643
00:48:02,370 --> 00:48:07,167
Iwe hautarisi vanhu ivavo.
Havazvifariri.
644
00:48:15,884 --> 00:48:17,469
Ndakuunzira izvozvo
rekodhi yawaida.
645
00:48:17,552 --> 00:48:20,347
Uyezve, vamwe vaviri
Ndakasarudza.
646
00:48:20,430 --> 00:48:22,140
Chii ichi?
647
00:48:22,223 --> 00:48:26,311
Al Hirt. Hwamanda.
Anogara ari paCarson nguva dzose.
648
00:48:26,394 --> 00:48:29,272
Haisi jazz. Dzosera.
649
00:48:30,649 --> 00:48:32,400
Izvi, zvakare.
650
00:48:40,992 --> 00:48:42,661
Saka...
651
00:48:42,744 --> 00:48:44,496
wakaita basa rako rakanaka.
652
00:48:44,579 --> 00:48:46,414
Zvakanaka, usazviise saizvozvo.
653
00:48:47,499 --> 00:48:49,459
Ndinoronga kuita zvakawanda.
654
00:48:51,503 --> 00:48:54,464
Baba vako varombo, huh?
655
00:48:54,547 --> 00:48:59,761
Anodzika kunokwira ikoko
Atta Boy bhizinesi raaive naro...
656
00:48:59,844 --> 00:49:03,515
uye anofa
nenzira inotyisa iyoyo.
657
00:49:03,598 --> 00:49:05,350
Zvinongoshamisa hazvo.
658
00:49:05,433 --> 00:49:06,893
Chii, zvinoshamisa?
659
00:49:06,977 --> 00:49:11,856
Maoko emukoma wangu aive akapfava.
Kufanana nepishadeel yemwana
660
00:49:11,940 --> 00:49:15,068
Nguva dzose ine manicure,
baba vako.
661
00:49:15,151 --> 00:49:16,820
Ehe, chinangwa chako ndechei?
662
00:49:16,903 --> 00:49:21,449
Haana kumbobata sando
kana bhodhi muhupenyu hwake.
663
00:49:30,208 --> 00:49:32,085
Dambudziko rako nderei?
664
00:49:36,631 --> 00:49:38,967
Zvakanaka, chimwe chinhu ...
665
00:49:39,050 --> 00:49:41,845
mudzimai wangu, haakwanisi
kubata pamuviri.
666
00:49:41,928 --> 00:49:45,390
Iwe unoziva, zvinotora mubhadharo.
Ndinoda mwanakomana zvakaipa.
667
00:49:45,473 --> 00:49:46,975
Waizoitei?
668
00:49:47,642 --> 00:49:49,477
Ndiko kuda.
669
00:49:50,228 --> 00:49:51,563
Huh?
670
00:49:51,646 --> 00:49:54,899
MuBhudha achakuudza kuti:
"Hupenyu hwese kurwadziwa."
671
00:49:56,276 --> 00:49:59,404
Marwadzo anobva
nguva dzose vanoda zvinhu.
672
00:50:00,655 --> 00:50:02,449
Mwanakomana haasi chinhu.
673
00:50:04,075 --> 00:50:05,744
Ndiko kuda.
674
00:50:11,207 --> 00:50:14,127
Iwe unoziva, Tone, tinogona kuramba tichimhanya izvo
manhamba mutambo pasi paCYO inotyisa.
675
00:50:14,210 --> 00:50:16,463
Ndakambomiswa basa,
Handichakwanisi kupinda mudambudziko zvakare.
676
00:50:16,546 --> 00:50:18,798
Aiwa
haazombo ziva.
677
00:50:18,882 --> 00:50:20,425
ndinoda
svika kuNFL rimwe zuva.
678
00:50:20,508 --> 00:50:22,010
Nokuda kwaizvozvo, ndinofanira
enda kukoreji.
679
00:50:22,093 --> 00:50:24,179
Saka ndinofanira kutarisa
mboro yangu.
680
00:50:24,262 --> 00:50:27,057
Mudhara wangu akandiudza kuti ndaifanira
mhanyisa restorendi yake yekusvotesa kana ndakura.
681
00:50:27,140 --> 00:50:28,975
Mudhara wenyu anoti kudii?
682
00:50:29,059 --> 00:50:30,935
Anoti ndinohura
kubira restaurant yamudhara wako.
683
00:50:32,771 --> 00:50:35,982
Unoziva wandinoda kuva?
Sekuru vako Dickie.
684
00:50:36,066 --> 00:50:37,776
Kupfeka kwaanoita.
685
00:50:37,859 --> 00:50:41,279
Akati aizondipa $500 kana ini
kupedza chikoro chesekondari.
686
00:50:41,363 --> 00:50:42,781
Fuck, murume.
687
00:50:46,367 --> 00:50:52,916
♪ Yakaparadza pfungwa dzako
yenguva yekutenderera? ♪
688
00:50:52,999 --> 00:50:59,714
♪ Ndihwo chete hupenyu hwedhimoni
yakakupinza mugwara rayo ♪
689
00:50:59,798 --> 00:51:05,512
♪ Ndihwo chete hupenyu hwedhimoni
yakakupinza mugwara rayo ♪
690
00:51:07,764 --> 00:51:09,641
Ma'60s apera.
691
00:51:09,724 --> 00:51:12,811
Neil Young akapa izvozvo
kutaura kunobva kumwedzi.
692
00:51:12,894 --> 00:51:16,439
Ipapo kwakauya iyo RICO mitemo
panguva yandakaberekwa
693
00:51:18,399 --> 00:51:20,527
Ndinoshuva kuti dai ndakauya zvisati zvaitika
694
00:51:23,321 --> 00:51:24,823
Hei, Sekuru Dick.
695
00:51:24,906 --> 00:51:27,492
Vachauya pano nekukurumidza.
Topinda mukati tovanda.
696
00:51:27,575 --> 00:51:30,870
Hei, Anthony,
unoenda kunoona Dirty Harry sezvandakuudza?
697
00:51:30,954 --> 00:51:34,332
"Unofanira kuzvibvunza iwe,
unonzwa rombo rakanaka here?"
698
00:51:34,415 --> 00:51:36,126
"Zvakanaka, iwe, punk?"
699
00:51:40,255 --> 00:51:41,631
Madonna.
700
00:51:43,341 --> 00:51:46,511
Ndiwo muonde wekare,
mu 'Lino's backyard.
701
00:51:46,594 --> 00:51:48,179
- Hapana chinochinja.
- Ehe.
702
00:51:52,809 --> 00:51:54,269
Hapana chinoshanduka?
703
00:51:54,352 --> 00:51:57,063
Ndizvo ... ndizvo
Imba yaPoupette.
704
00:52:00,191 --> 00:52:02,026
- Unonditsamwira?
- Ah, iwe ...
705
00:52:02,110 --> 00:52:03,862
Amai...
706
00:52:03,945 --> 00:52:06,281
Wakabvumira sei kuti izvi zviitike?
707
00:52:06,364 --> 00:52:08,491
Oh, unodei
kubva kwandiri, Johnny?
708
00:52:08,575 --> 00:52:10,869
Ndaive nezvakawanda pamafudzi angu ndichichengeta
zvezvinhu pamakanga muri mumubatanidzwa.
709
00:52:10,952 --> 00:52:12,453
Ehe.
710
00:52:12,537 --> 00:52:14,581
Kurera Anthony. Dambudziko racho
pamwe nesangano reMagetsi.
711
00:52:14,664 --> 00:52:16,124
- Ah!
- Mukadzi wako ane mazamu.
712
00:52:16,207 --> 00:52:18,793
Boo-hoo-hoo!
Tarisa Dickie Moltisanti.
713
00:52:18,877 --> 00:52:21,379
Baba vake vanorohwa,
anokwira.
714
00:52:21,462 --> 00:52:23,756
Anochengeta mhuri yake,
inotarisira bhizinesi rose.
715
00:52:23,840 --> 00:52:26,968
Kwete kumutarisa.
Mudiki kwauri.
716
00:52:28,303 --> 00:52:29,429
Ehe.
717
00:52:29,512 --> 00:52:31,431
Kushamisika!
718
00:52:31,514 --> 00:52:33,224
- Jesu Kristu.
- Hoyo ari.
719
00:52:33,308 --> 00:52:35,435
Chandinoda kuita kungorova zvangu
goomar, enda kunorara.
720
00:52:35,518 --> 00:52:37,395
- Hei.
- Ndafara kukuona.
721
00:52:37,478 --> 00:52:41,065
- Hei, Paulie, amai vako vakadii, huh?
- Zvakawanda zviri nani.
722
00:52:41,149 --> 00:52:42,275
Johnny.
723
00:52:42,358 --> 00:52:44,861
Hei, mwana, wakadii?
Huya pano.
724
00:52:44,944 --> 00:52:47,739
Oh...
Kushamisika kwakashanda here?
725
00:52:47,822 --> 00:52:49,824
Munoziva, ndinokuudzai
chii chakandishamisa.
726
00:52:49,908 --> 00:52:51,409
Iwe une zvinopenya
block, huh?
727
00:52:51,492 --> 00:52:53,661
O, tarisa iwe.
Kwete pondo.
728
00:52:53,745 --> 00:52:56,080
Anongova wenguva dzose
Charlton Heston.
729
00:52:56,164 --> 00:52:58,249
Iwe huya,
unoshanya...
730
00:52:58,333 --> 00:53:01,336
Asi haundiudzi kuti vakatamiramo.
Mumugwagwa wangu.
731
00:53:01,419 --> 00:53:02,587
Iye chiremba.
732
00:53:02,670 --> 00:53:04,088
- Chiremba.
- Haasi kuvhiya pandiri.
733
00:53:04,172 --> 00:53:06,007
Unofanira kundituka
pamberi pevanhu vese?
734
00:53:06,090 --> 00:53:06,966
Ah, Jesu.
735
00:53:07,050 --> 00:53:07,884
Iwe unoziva, sezvakangoita nguva dzose.
736
00:53:07,967 --> 00:53:08,927
Ah, ini Napoli
737
00:53:09,010 --> 00:53:10,178
Huya.
738
00:53:12,013 --> 00:53:14,098
Mhoro, Baba.
739
00:53:14,182 --> 00:53:15,642
Unei?
740
00:53:15,725 --> 00:53:17,977
Enda kumusoro, izvozvi,
pfeka mbatya dzakanaka.
741
00:53:18,061 --> 00:53:20,939
Johnny, ndizvo
vapfeka mazuvano.
742
00:53:21,022 --> 00:53:22,732
Enda unoita zvandataura, Janice.
743
00:53:24,901 --> 00:53:27,695
Sweetie. Unozviziva
baba vako, manhanga?
744
00:53:27,779 --> 00:53:31,532
Ehe. Ndizvo. Ehe.
745
00:53:31,616 --> 00:53:34,994
Chiiko newe? Enda unopa
baba vako mhoro chaiyo. Zvakaoma!
746
00:53:35,078 --> 00:53:38,748
Huya kuno.
747
00:53:42,001 --> 00:53:43,419
Ndakusuwai baba.
748
00:53:43,503 --> 00:53:45,838
Ndakatadza
newewo, mwana.
749
00:53:45,922 --> 00:53:48,174
Unoziva, ndakagadzira yako
kufarira pizza kuwana.
750
00:53:48,258 --> 00:53:50,218
Kunyangwe isiri Isita.
751
00:53:50,301 --> 00:53:53,096
Ndakaunganidza vanhu vese.
Ndakapfeka.
752
00:53:53,179 --> 00:53:56,015
Uye unopfira
zvese, pandiri!
753
00:53:56,099 --> 00:53:58,393
Handina kukoka macoloured
pa block!
754
00:53:58,476 --> 00:54:00,061
Apa toenda.
755
00:54:00,144 --> 00:54:02,188
Livia, mupe zororo.
Achangobva kuita makore mana.
756
00:54:02,272 --> 00:54:03,773
Ndakaita makore mana!
757
00:54:14,951 --> 00:54:16,703
Ndakatadza
ziti rako rakabikwa mwana.
758
00:54:16,786 --> 00:54:19,706
Ndinoisa mamwe mabhonzo eveal mukati
pamwe nesoseji.
759
00:54:21,499 --> 00:54:24,335
Ko iwe, chooch?
Iwe uchave mutsara wemutsara, huh?
760
00:54:24,419 --> 00:54:28,006
Murairidzi anodaro
Ndave kutanga.
761
00:54:28,089 --> 00:54:30,174
Haana magadzirirwo emumhanyi wevarsity.
762
00:54:30,258 --> 00:54:33,344
Zvaiva kwandiri,
unenge usiri kutamba zvachose,
763
00:54:33,428 --> 00:54:35,513
asi makaenda mberi uye
wakanyora signature yangu.
764
00:54:35,596 --> 00:54:37,682
Nah, zorora.
765
00:54:37,765 --> 00:54:39,017
Haazokuvara.
766
00:54:39,100 --> 00:54:41,936
Hoyo ari pano.
Zvitsva kubva pakurara kwake.
767
00:54:42,020 --> 00:54:43,187
- Joanne, Joanne ...
- Ehe?
768
00:54:43,271 --> 00:54:44,480
Haasati asangana naJohnny.
769
00:54:44,564 --> 00:54:45,857
Aw.
770
00:54:45,940 --> 00:54:46,983
Wow.
771
00:54:47,066 --> 00:54:49,527
Johnny, ndizvo
Christopher wedu.
772
00:54:52,488 --> 00:54:56,492
Mhoro, Christopher Moltisanti.
NdiSekuru vako Johnny.
773
00:54:56,576 --> 00:54:58,077
Ndadzoka kubva kuEngland.
774
00:54:59,454 --> 00:55:01,080
- Enda nababa vako.
- Huya pano.
775
00:55:01,164 --> 00:55:03,916
Oh! Bambolino!
776
00:55:04,000 --> 00:55:08,254
Pakupedzisira, huh? Corrado, handiti?
Ndakazviwanira mwanakomana.
777
00:55:08,338 --> 00:55:09,297
Mhoro.
778
00:55:09,380 --> 00:55:11,466
Ndinonzwa kuti anononoka
nekutaura.
779
00:55:11,549 --> 00:55:13,134
Mhoro, Christopher, mhoro!
780
00:55:13,217 --> 00:55:14,510
Oh!
781
00:55:14,594 --> 00:55:16,596
Chii chiri kunetsa?
Usacheme. Ndini chete,
782
00:55:16,679 --> 00:55:18,181
- Sekuru vako Tony.
- Oh!
783
00:55:18,264 --> 00:55:19,557
- Chii chanetsa. Cootchie-coo!
- Oh! Oh!
784
00:55:19,640 --> 00:55:21,309
Okay. Zvese zvakanaka. Zvese zvakanaka.
785
00:55:21,392 --> 00:55:24,354
Munoziva, nguva dzose
pedyo naye anochema kudai.
786
00:55:24,437 --> 00:55:26,064
Hapana chandakaita.
787
00:55:28,232 --> 00:55:30,276
Chii chaitika?
788
00:55:30,360 --> 00:55:31,486
Zvakanaka.
789
00:55:31,569 --> 00:55:33,196
Tarisai izvozvo.
790
00:55:33,279 --> 00:55:35,948
Handizivi kuti chii,
zvakaita sekuti ndinomutya kana zvakadaro.
791
00:55:36,032 --> 00:55:39,911
Vamwe vacheche, kana ivo
kuuya munyika,
792
00:55:39,994 --> 00:55:43,498
kuziva marudzi ose ezvinhu
kubva kune rumwe rutivi.
793
00:55:55,051 --> 00:56:00,056
Husiku hunodzika
Sezvo chiedza chezuva chinopera
794
00:56:00,139 --> 00:56:03,393
Uye Mutema anodzoka,
kusanganisa zvakare
795
00:56:03,476 --> 00:56:05,561
- Muka, nigga
- Hongu!
796
00:56:05,645 --> 00:56:07,355
Uye nekufa kwezuva
797
00:56:07,438 --> 00:56:08,314
Muka
798
00:56:08,398 --> 00:56:10,233
Usiku nokusviba zvinova chinhu chimwe
799
00:56:10,316 --> 00:56:11,609
Muka
800
00:56:11,692 --> 00:56:13,319
- Kusviba ndiwe
- Muka, nigga
801
00:56:13,403 --> 00:56:16,364
Kudongorera mukati mutsvuku
Muchena, uye bhuruu
802
00:56:16,447 --> 00:56:18,449
Kurota mabhawa,
Vatema
803
00:56:18,533 --> 00:56:20,118
Iyo yakambobudirira uye yakakura
804
00:56:20,201 --> 00:56:21,285
- Muka, nigga
- Hei!
805
00:56:21,369 --> 00:56:23,204
Muka, niggas,
kana kuti mose!
806
00:56:23,287 --> 00:56:25,540
Ari right. Ari right.
807
00:56:25,623 --> 00:56:28,042
Kunyura mu
madzihwa Emasvipi emurungu
808
00:56:28,126 --> 00:56:29,293
Muka
809
00:56:29,377 --> 00:56:30,628
Semi
kumbomira kune mamwe madhirowa
810
00:56:30,711 --> 00:56:32,255
- Pakati shit
- Muka
811
00:56:32,338 --> 00:56:35,341
Uye hapana chandiinacho
kuchengetedza yako funky-dhongi ne
812
00:56:35,425 --> 00:56:37,718
- Muka, nigga
- Unotonhorera, benzi
813
00:56:37,802 --> 00:56:40,138
Kusveta mudzanga we menthol
'pakati pehusiku
814
00:56:40,221 --> 00:56:43,057
- Muka
-Kutamba nezvekuti iyo Big Apple iri kunze kwekuona
815
00:56:43,141 --> 00:56:45,226
- Muka
- Kana iwe usati wambove nekurumwa
816
00:56:45,309 --> 00:56:46,269
Muka
817
00:56:46,352 --> 00:56:48,938
Uri kupusa ndiani?
Ini, iwe?
818
00:56:49,021 --> 00:56:51,649
Muka, niggas,
kana kuti tose tapedza!
819
00:56:51,732 --> 00:56:54,485
Ehe! Ehe!
820
00:57:04,454 --> 00:57:07,748
Ndizvo zvimwe zvinokurudzira shit.
Kunyange kutaura.
821
00:57:09,834 --> 00:57:12,044
Izvi zvinondisarudzira.
822
00:57:12,128 --> 00:57:14,839
Unoziva zvandichaita?
Ndichatanga bhuku rangu.
823
00:57:14,922 --> 00:57:16,007
Uchaita sei?
824
00:57:16,090 --> 00:57:17,592
Tinotanga...
825
00:57:18,968 --> 00:57:22,221
kutanga Black number bank
muCentral Ward.
826
00:57:25,933 --> 00:57:30,688
Nigga, iwe uri kutaura nezvekutarisana
pasi mai mafia akashata.
827
00:57:30,771 --> 00:57:32,565
Frank Lucas ndiye achanditsigira.
828
00:57:32,648 --> 00:57:35,359
Ane mari
simudza mbongoro yake kubva paskag.
829
00:57:35,443 --> 00:57:36,694
Iwe unoziva Dope King?
830
00:57:36,777 --> 00:57:38,404
Pasi kumba.
831
00:57:38,488 --> 00:57:40,781
Vakomana vekunyika.
832
00:57:40,865 --> 00:57:44,035
Iyi haisi Greensboro,
North Cackalacky.
833
00:57:44,118 --> 00:57:46,871
MaItaly akawana
varwi uko.
834
00:57:46,954 --> 00:57:48,456
Zvakanaka?
Ndozvavanodaidza kuti 'em.
835
00:57:48,539 --> 00:57:51,542
Chii...chii chanetsa,
hausi murwi here?
836
00:57:51,626 --> 00:57:53,461
Handina kumbofunga nezvazvo
pachangu nenzira iyoyo, kwete.
837
00:57:53,544 --> 00:57:54,629
Zvakanaka, funga nezvazvo.
838
00:57:57,089 --> 00:58:00,343
Right. "Ane
pfuti," unofunga, "uye ini handina."
839
00:58:00,426 --> 00:58:01,761
Unofunga kuti ndiyo pfuti
840
00:58:02,845 --> 00:58:04,805
Zvakanaka, teerera, musoja
841
00:58:04,889 --> 00:58:08,226
Zviuru zvevakomana vakawana pfuti,
asi pane mumwe chete Johnny Rocco!
842
00:58:08,309 --> 00:58:10,269
Makadii
account for it?
843
00:58:10,353 --> 00:58:12,355
Zvakanaka, anoziva zvaanoda.
Haudaro, Rocco?
844
00:58:12,438 --> 00:58:14,273
- Chokwadi.
- Chii ichocho?
845
00:58:14,357 --> 00:58:16,317
Muudze, Rocco
846
00:58:16,400 --> 00:58:17,735
Zvakanaka, ndinoda, uh...
847
00:58:17,818 --> 00:58:20,404
Anoda zvimwe.
Haudaro, Rocco?
848
00:58:20,488 --> 00:58:22,240
Hongu, ndizvozvo. Zvimwe.
849
00:58:22,323 --> 00:58:24,075
Ndizvozvo, ndinoda zvimwe.
850
00:58:24,158 --> 00:58:28,246
Here. Wadii kukutengera uye
shamwari dzako dzimwe dzacho...
851
00:58:28,329 --> 00:58:30,081
McDonald's.
852
00:58:30,164 --> 00:58:31,916
- The burgers?
- Ehe.
853
00:58:31,999 --> 00:58:33,626
Iwe, unoziva zvaunoda here?
854
00:58:33,709 --> 00:58:35,503
Hongu, uye ini
Ndakanga ndine tariro, asi ...
855
00:58:35,586 --> 00:58:37,588
Tarisiro yei?
856
00:58:37,672 --> 00:58:40,800
Nyika iyo
hapana nzvimbo Johnny Rocco
857
00:58:40,883 --> 00:58:43,886
Zvakanaka, musoja, unogona
ita kuti tariro yako iitike
858
00:58:44,845 --> 00:58:46,764
Asi unofanira kuzvifira
859
00:58:46,847 --> 00:58:48,849
Ona pandinovavarira?
Padumbu pako chaipo.
860
00:58:49,892 --> 00:58:51,435
Enda mberi, pfura.
861
00:58:54,605 --> 00:58:57,358
- Chijana chako, Baba.
- Zvese zvakanaka.
862
00:59:05,783 --> 00:59:08,911
Hei, Hopalong Che Si Dice
863
00:59:10,538 --> 00:59:12,582
O, kupenga.
864
00:59:17,044 --> 00:59:18,629
Zvakamira sei, Harold?
865
00:59:18,713 --> 00:59:20,965
Cyril, uri sei mbongoro yako?
866
00:59:22,258 --> 00:59:23,426
Uri sei mwanangu?
867
00:59:24,885 --> 00:59:26,679
Ndiri kutora muzukuru wangu
kumutambo weYankees.
868
00:59:28,723 --> 00:59:31,183
Chinhu chinosekesa
kumashure uko?
869
00:59:31,267 --> 00:59:32,893
Ndine urombo, Sekuru Dick.
870
00:59:32,977 --> 00:59:35,021
Kwete, chokwadi, ndine urombo!
871
00:59:35,104 --> 00:59:36,480
Iwe fuckstick.
872
00:59:36,564 --> 00:59:38,316
Ndanzwa mboro yako
akanga adzokera kuJersey.
873
00:59:38,399 --> 00:59:40,276
Warandi iyoyo uchinayo
pamusoro wako?
874
00:59:40,359 --> 00:59:43,571
Mutungamiriri wemapurisa akafa.
Hapana anopa shit.
875
00:59:43,654 --> 00:59:45,239
Leon Pakazara
anga ari mukomana murungu,
876
00:59:45,323 --> 00:59:47,491
zvinenge zvakazara
nyaya yakasiyana.
877
00:59:47,575 --> 00:59:51,287
Hei, Harold, ko wauya sei
taurai neni kuno.
878
00:59:59,086 --> 01:00:01,297
Unodzoka rinhi
uye kundishandira zvakare?
879
01:00:02,632 --> 01:00:06,344
Ndine zvinhu
kuseka zvangu.
880
01:00:06,427 --> 01:00:09,013
Paunenge wakamirira
kuti Maxwell House kuvira...
881
01:00:30,117 --> 01:00:32,161
Hei, anokupa yakawanda sei?
882
01:00:34,747 --> 01:00:37,166
Kunge ndiri bho
Pullman porter.
883
01:00:37,249 --> 01:00:39,001
Murume, i$100.
884
01:00:44,465 --> 01:00:47,259
Ndinofanira kuona iyo lease.
885
01:00:48,302 --> 01:00:49,220
Apa chienda.
886
01:00:49,303 --> 01:00:50,346
Ndatenda.
887
01:00:52,139 --> 01:00:54,558
Inofanira kubhadharwa pacento
kuwedzera gore negore.
888
01:00:54,642 --> 01:00:56,727
Makore matanhatu nehafu achiripo.
889
01:00:56,811 --> 01:00:57,853
Rudyi?
890
01:00:57,937 --> 01:00:59,146
- Ndinofarira.
- Ehe.
891
01:01:00,815 --> 01:01:02,066
NdiDionne Warwick.
892
01:01:02,149 --> 01:01:04,276
Inobva pano chaipo
muSouth Orange.
893
01:01:04,360 --> 01:01:05,820
Ndinoda Dionne Warwick.
894
01:01:05,903 --> 01:01:07,363
Neniwo.
895
01:01:07,446 --> 01:01:10,366
Hameno kuti aripi
anoita bvudzi rake.
896
01:01:10,449 --> 01:01:13,202
Zvichida imwe nzvimbo yakanaka
muBeverly Hills.
897
01:01:13,285 --> 01:01:16,706
Ndinovimba anobhadhara $100.
Oo! Marone!
898
01:01:16,789 --> 01:01:19,041
Ndinofanira kufamba
kuenda kuBeverly's Hill.
899
01:01:20,000 --> 01:01:22,128
Wakadzidzira kupi kugadzira bvudzi?
900
01:01:22,211 --> 01:01:24,088
Ndakadzidza kubva kumia mamma
901
01:01:24,171 --> 01:01:25,840
- Mmm.
- Zvangu...
902
01:01:25,923 --> 01:01:29,301
Aiva nechigaro
muimba yekumberi.
903
01:01:29,385 --> 01:01:33,556
Vakadzi vaizouya,
uye ndinotsvaira.
904
01:01:33,639 --> 01:01:34,598
Uye ndinotarisa.
905
01:01:34,682 --> 01:01:36,100
O, zvinoshamisa sei.
906
01:01:36,183 --> 01:01:38,394
Asi handihwo hupenyu
Ndinoda ini.
907
01:01:38,477 --> 01:01:39,979
- Mmm.
- Ikoko,
908
01:01:40,062 --> 01:01:42,148
unochembera nekukurumidza.
909
01:01:42,231 --> 01:01:45,317
Vana gumi uye mukuru,
nguo nhema.
910
01:01:45,401 --> 01:01:47,027
Iwe unoziva, ipapo,
911
01:01:47,111 --> 01:01:49,280
Ndaida kuva mupristi.
912
01:01:49,363 --> 01:01:52,283
- Iwe unoreva "nun."
- Kwete, kwete, mupristi.
913
01:01:52,366 --> 01:01:54,827
Masisita anofanira kuita
zvavakataura.
914
01:01:54,910 --> 01:01:58,414
Mupristi ndiye sabhuku. Capo.
915
01:02:01,083 --> 01:02:03,586
Saka hauna kumboedza
imba yemamongi, huh?
916
01:02:03,669 --> 01:02:05,546
Kwete kwandiri.
917
01:02:05,629 --> 01:02:09,216
Ndakatadza kumira nekunyarara.
Hapana murume.
918
01:02:09,300 --> 01:02:10,634
Kwete, hongu.
919
01:02:10,718 --> 01:02:15,431
Iwe unopedzisira uchiita ... kusunda-ups
mubindu reasparagus.
920
01:02:15,514 --> 01:02:16,640
Unoziva?
921
01:02:22,146 --> 01:02:23,022
Chii chinosekesa?
922
01:02:23,105 --> 01:02:24,899
Nuns.
923
01:02:24,982 --> 01:02:27,443
Ehe. Vakanga vasina kunyanya kusetsa apo
vaindirova nerura.
924
01:02:29,403 --> 01:02:32,031
Chinhu chekutanga chaunofanira kuita kutarisa
iyo lease. Ndiko here, uh, kurojesa?
925
01:02:32,114 --> 01:02:33,657
Isu takatotarisa kuroja.
926
01:02:33,741 --> 01:02:35,117
Zvakanaka.
927
01:02:35,201 --> 01:02:37,369
Oo, hongu? Ndichaenda
zvitarise.
928
01:02:43,167 --> 01:02:46,921
Zvikamu zviviri kubva muzana zvichiwedzera pagore,
makore matanhatu asara.
929
01:02:47,004 --> 01:02:49,715
Pane imwe chete
chinhu chandinoda kugadzirisa.
930
01:02:50,382 --> 01:02:51,258
Oo, hongu?
931
01:02:51,342 --> 01:02:52,927
- Masingi matsva.
- Hmm.
932
01:02:53,761 --> 01:02:55,346
Izvo zvinosemesa.
933
01:02:55,429 --> 01:02:59,016
Tinogona kuzviita, chokwadi.
934
01:02:59,099 --> 01:03:00,893
Izvi zvimwe
fantastic sallicce.
935
01:03:00,976 --> 01:03:02,394
Guarda basso.
936
01:03:05,314 --> 01:03:07,858
Ndiri kunetseka
iyo fucking boiler, zvakadaro.
937
01:03:07,942 --> 01:03:09,735
Zvaiita kunge tsvina.
938
01:03:09,819 --> 01:03:11,237
Inspector vanoti zvakanaka.
939
01:03:11,320 --> 01:03:13,781
Zvakanaka, zvakanaka. Asi chinhu
nezve kugadzirisa zvakare,
940
01:03:13,864 --> 01:03:15,574
unotanga nekunyura
wobva waenda,
941
01:03:15,658 --> 01:03:16,700
"Isu tingaitewo izvi
zvimwe isu tichiri pazviri."
942
01:03:16,784 --> 01:03:17,660
Inotenderera kunze kwekutonga.
943
01:03:17,743 --> 01:03:18,619
Ah.
944
01:03:20,412 --> 01:03:22,873
Hatidi kunge tichidira
mari yakanaka mushure mezvakaipa.
945
01:03:24,583 --> 01:03:26,794
Unogona here kurega kudya
kweminiti imwe chete?
946
01:03:28,462 --> 01:03:31,924
Finisci di mangiare
poi stammi a sentire.
947
01:03:32,007 --> 01:03:35,636
Kwete capisce,
asi ini zvese ndiri fuckin 'nzeve.
948
01:03:35,719 --> 01:03:38,180
Saka hatisi kuzozvitenga
kwandiri, imba yekunaka?
949
01:03:38,264 --> 01:03:41,559
Zvese zvandiri kutaura handidi isu
kufamba mumamiriro ezvinhu ebenzi.
950
01:03:41,642 --> 01:03:42,935
Unofunga kuti ndiri benzi?
951
01:03:43,018 --> 01:03:44,895
O, regai ndikubvunzei,
uri chii, pamucheka?
952
01:03:44,979 --> 01:03:48,399
Pese pandinotaura chimwe chinhu chausingataure
senge, unondibvunza kana ndiri...
953
01:03:48,482 --> 01:03:50,192
il marchese.
954
01:03:50,276 --> 01:03:53,612
Tanga wandiudza kuti nditsvage chitoro
Ndinogona kushanduka kuita tsvarakadenga.
955
01:03:53,696 --> 01:03:55,739
Ndinoita izvozvo.
Unoti zvinotaridzika zvakanaka.
956
01:03:55,823 --> 01:03:59,493
Wobva wati, "Kwete, ngatitenge
gara watova imba yekunaka."
957
01:03:59,577 --> 01:04:02,037
Ndawana nzvimbo ino.
Zvino bhaira!
958
01:04:02,121 --> 01:04:04,290
Sweetheart, sei tichinetsana
nezve fucking plumbing?
959
01:04:04,373 --> 01:04:06,917
Ndinogara ndichida kuita
newe!
960
01:04:07,001 --> 01:04:09,086
Unoziva, ndinokuda!
961
01:04:09,169 --> 01:04:10,504
Io ti voglio piu bene di quanto tu
ne vuoi a me, lo vuoi capire or kwete?
962
01:04:10,588 --> 01:04:11,881
Unoziva
Handitauri chiItalian!
963
01:04:11,964 --> 01:04:13,632
Zvimwe unofanira kudzidza!
964
01:04:13,716 --> 01:04:14,925
O, uri kuenda kupi?
965
01:04:15,009 --> 01:04:17,344
Kupfeka nguwo.
Ndiri kutonhorwa.
966
01:04:38,908 --> 01:04:41,035
Zviri nani kukurumidza.
Pot yakagochwa usiku.
967
01:04:41,118 --> 01:04:42,870
Rudyi. Unoziva Chitatu
Ndinofanira kuenda kumba.
968
01:04:42,953 --> 01:04:44,330
Uye iwe chii
kusvotwa kudaro?
969
01:04:44,413 --> 01:04:46,290
Sei ndagadzira soseji?
970
01:04:47,625 --> 01:04:48,918
Kuti ndifare?
971
01:04:49,919 --> 01:04:51,378
Nokuti ndinochida?
972
01:04:51,462 --> 01:04:53,672
Asi hazvina kunaka sezvazviri
Hari yaJoanne yakagochwa.
973
01:04:53,756 --> 01:04:55,716
O, uri kuchera
kuna Joanne zvakare.
974
01:04:55,799 --> 01:04:56,884
Ndinomuvenga.
975
01:04:56,967 --> 01:05:00,554
Chokwadi unoita.
Zvinongoitika zvoga.
976
01:05:00,638 --> 01:05:03,349
Enda kumba undodya.
Handidi salon yerunako.
977
01:05:03,432 --> 01:05:04,642
Kwete, vaffanculo
978
01:05:04,725 --> 01:05:06,060
Mhofu!
979
01:05:07,978 --> 01:05:09,772
Iwe unofunga kuti unoziva zvese!
980
01:05:32,962 --> 01:05:34,672
Jackie, unotyaira tsvimbo?
981
01:05:34,755 --> 01:05:36,215
- Fuck kwete.
- Ndino!
982
01:05:36,298 --> 01:05:37,174
Unotyaira.
983
01:05:37,257 --> 01:05:39,134
Bata ruoko rwake, mubate pasi.
984
01:05:39,969 --> 01:05:41,470
Fucking punks!
985
01:05:47,768 --> 01:05:49,728
Tichapinda
dambudziko rakawanda kwazvo!
986
01:05:49,812 --> 01:05:52,064
Baba vangu vachadaro
shandisa bhandi pandiri!
987
01:05:52,147 --> 01:05:53,816
Iwe tsvina!
988
01:05:53,899 --> 01:05:58,320
Kana pane anoudza chero munhu nezvazvo
iyi, nguva inotevera patinoshandisa bhandi.
989
01:05:58,404 --> 01:06:02,032
♪ Mira kumashure, mira kumashure,
mira shure, ♪
990
01:06:02,116 --> 01:06:07,871
♪ Ndirwo rusununguko rwangu Ah,
usanetsekane nezvangu, babe ♪
991
01:06:07,955 --> 01:06:10,874
Oh! Huya pano!
Aizikirimu yemahara!
992
01:06:17,172 --> 01:06:18,882
Pano, pano.
993
01:06:21,635 --> 01:06:23,053
Wana zvimwe zvacho.
994
01:06:27,474 --> 01:06:30,394
Pano, pano. Apa chienda.
Apa chienda.
995
01:06:30,477 --> 01:06:33,814
Zvakadii neuyu?
Hezvo, mudiwa.
996
01:06:36,817 --> 01:06:38,777
Manicott uyo
kuVesuvio kwakapfuma kwazvo.
997
01:06:38,861 --> 01:06:41,155
Wakanzwa sei nezvavo
kurova Bambo Softee?
998
01:06:41,238 --> 01:06:43,407
Mukoma wake Tony
Blundetto akaudza Janice.
999
01:06:43,490 --> 01:06:45,617
Ndakanga ndiri pasi
zviwi paakadhonza tsvina iyoyo.
1000
01:06:45,701 --> 01:06:48,579
Dai ndaiva kumba, ndingadai ndakapa
iye schiaffo haambofa akamukanganwa.
1001
01:06:48,662 --> 01:06:50,330
Chii chaanoda kuva
paanokura?
1002
01:06:50,414 --> 01:06:52,750
Anofunga kuti achava
mutambi wenhabvu.
1003
01:06:52,833 --> 01:06:56,170
Akanaka.
Handifungi kuti ari pro material.
1004
01:06:56,253 --> 01:06:57,880
Unofungei, Dick?
1005
01:06:57,963 --> 01:07:00,883
Zvimwe kwete. Asi ndiani anoziva,
anopfeka pondo shoma,
1006
01:07:00,966 --> 01:07:02,676
makore mana ebhora rekukoreji...
1007
01:07:02,760 --> 01:07:04,636
Anofanira kuenda kubasa
kuhama yangu Frank
1008
01:07:04,720 --> 01:07:06,430
muvharanda
bhizinesi remidziyo.
1009
01:07:06,513 --> 01:07:07,723
Tiri kuenda nenziyo iyoyo.
1010
01:07:07,806 --> 01:07:09,183
Saka pamwe haasi
mutambi webhora, asi Li,
1011
01:07:09,266 --> 01:07:10,476
haudi kutsika
pahope dzemwana.
1012
01:07:10,559 --> 01:07:11,894
Iwe nguva dzose
tora rutivi rwake.
1013
01:07:11,977 --> 01:07:14,271
Tarisa, iwe unomupa
zano rakanakisa raungagona,
1014
01:07:14,354 --> 01:07:17,066
unotungamira nemuenzaniso,
achaita sarudzo yakanaka.
1015
01:07:17,149 --> 01:07:19,443
Mwana uyu ane zvaanoda.
Ndizvo zvandiri kutaura.
1016
01:07:19,526 --> 01:07:22,279
Tose tinoita zvinhu zvakadaro
tiri vana, handiti?
1017
01:07:22,362 --> 01:07:24,114
Rova bamukuru Softee.
1018
01:07:24,198 --> 01:07:27,409
Kana Christopher wangu akakura kudaro
Tony, ndingadada naye.
1019
01:07:27,493 --> 01:07:29,161
Ndakamuudza rimwe zuva,
Ndakati,
1020
01:07:29,244 --> 01:07:31,580
“Unotamba nhabvu a
basa, haigare kwenguva refu.
1021
01:07:31,663 --> 01:07:34,583
Unopedzisa chembere chirema
murume panguva yaunenge wava nemakore 32."
1022
01:07:34,666 --> 01:07:38,212
Bobby Piocosta, mudiki,
pachikwata chaAnthony.
1023
01:07:38,295 --> 01:07:40,631
Akatyoka
bendekete rake svondo rapfuura.
1024
01:07:40,714 --> 01:07:42,257
Mai vacho vakaratidza kupererwa.
1025
01:07:42,341 --> 01:07:44,468
Vaifanira kuenda naye
nyanzvi paSt. Barnabas.
1026
01:07:44,551 --> 01:07:46,178
Unofunga kuti chikoro chacho
uchabhadhara izvozvo?
1027
01:07:46,261 --> 01:07:48,138
Ndizvo zvimwe
Chipo cheKisimusi, huh?
1028
01:07:48,222 --> 01:07:51,683
Kuchengeta mwana wako. Haakwanisi
batsira kunze, sungirira zvishongo.
1029
01:07:51,767 --> 01:07:53,477
Haakwanisi kubatsira
foshoro kufamba...
1030
01:08:05,739 --> 01:08:07,282
Usandipe chimiro ichocho.
1031
01:08:32,099 --> 01:08:34,268
Ini kunyange zvichave zvakasiyana.
1032
01:08:36,228 --> 01:08:37,187
Chii?
1033
01:08:38,981 --> 01:08:40,983
Ita rudo nemurume Mutema.
1034
01:08:42,276 --> 01:08:43,235
Ndizvo here?
1035
01:08:45,571 --> 01:08:46,446
Kwete.
1036
01:08:49,616 --> 01:08:52,703
Zviri pamusoro
Varume veItaly, huh?
1037
01:08:52,786 --> 01:08:55,539
Pane nyaya dzaDean
Martin na Rossano Brazzi,
1038
01:08:55,622 --> 01:08:57,124
vari vadikani vakuru.
1039
01:08:58,792 --> 01:09:00,043
Kana ukavadyisa.
1040
01:09:02,880 --> 01:09:04,548
Oh!
1041
01:09:04,631 --> 01:09:08,218
Unofanira kupa Dickie wake
meatballs nemanoodles ake.
1042
01:09:08,302 --> 01:09:10,345
Ndiri shamwari yaDickie
1043
01:09:13,932 --> 01:09:17,728
Dickie neshamwari dzake,
vanoda kuti vakadzi vavo vagare pamba.
1044
01:09:17,811 --> 01:09:19,730
Usabuda.
1045
01:09:19,813 --> 01:09:21,857
Mirira pavari, maoko netsoka.
1046
01:09:25,068 --> 01:09:27,321
Ndairongedza chingwa changu
dai uri musikana wangu.
1047
01:09:29,031 --> 01:09:30,574
Unoda kuva nazvo
imba yako yekunaka?
1048
01:09:30,657 --> 01:09:33,243
Zvirove kunze.
Ndaitozvitsigira.
1049
01:09:33,327 --> 01:09:35,287
Unoda kuti mukadzi wako ashande?
1050
01:09:35,370 --> 01:09:37,581
Kwete, asi ndingadai ndiri
kudada naye chaiko.
1051
01:09:38,707 --> 01:09:40,834
Kuva nebhizimusi.
1052
01:09:40,918 --> 01:09:43,337
Mhamha vangu vakamboita
tora mukuwacha.
1053
01:09:45,005 --> 01:09:47,132
Ndaigara ndichimuremekedza
nokuda kwaizvozvo.
1054
01:09:54,389 --> 01:09:58,602
Dickie anoti varume vemavara havadaro
havana musoro wekuita mari.
1055
01:10:11,740 --> 01:10:13,992
Zvakanaka, ndizvo
tichazviona.
1056
01:10:27,923 --> 01:10:31,260
Iwe haugone
gara pamba hama!
1057
01:10:31,343 --> 01:10:33,553
Four, two, seven.
1058
01:10:33,637 --> 01:10:35,013
Bhokisi ini?
1059
01:10:35,097 --> 01:10:36,974
Munoziva, mumwe nurse
hit the number manheru.
1060
01:10:37,057 --> 01:10:38,267
Nguva huru.
1061
01:10:38,350 --> 01:10:40,143
Damn. Aiva ani?
1062
01:10:40,227 --> 01:10:42,229
Chii chandinoziva, chaive
kumusoro muWadhi yekutanga.
1063
01:10:42,312 --> 01:10:43,981
Kwaiva, uh...
Yaiva St. Michaels.
1064
01:10:44,064 --> 01:10:46,984
Iyo jinxes it for me.
1065
01:10:47,067 --> 01:10:48,694
Chimurenga
hazviunzwa kwauri
1066
01:10:48,777 --> 01:10:50,862
ne Schaefer Award Theatre.
1067
01:10:50,946 --> 01:10:54,449
Uye haazoiti nyeredzi Natalie Woods uye
Steve McQueen kana Bullwinkle naJulia.
1068
01:10:56,576 --> 01:10:59,288
Munoona, mutemo weavhareji unoti iwe
wakawana mukana wakafanana wekurova
1069
01:10:59,371 --> 01:11:00,664
sevanhu vaviri vasina kurongeka.
1070
01:11:00,747 --> 01:11:02,582
Hongu, asi vanhu vaviri
panguva imwe chete
1071
01:11:02,666 --> 01:11:04,376
handina
mukana wakafanana wokukunda.
1072
01:11:04,459 --> 01:11:05,877
Ndiwo mutemo weavhareji.
1073
01:11:05,961 --> 01:11:08,463
Ndiko manyepo, Ms.
Johnson. Zvose zvinongoitika.
1074
01:11:08,547 --> 01:11:10,090
Iwe haunzwisisi magumo.
1075
01:11:13,677 --> 01:11:15,470
Chii chaunacho
kwandiri, muzvinafundo?
1076
01:11:17,806 --> 01:11:18,807
Ndinokuwona mangwana.
1077
01:11:26,231 --> 01:11:28,442
Mangwana aripo
hama iri pano yekutora.
1078
01:11:30,694 --> 01:11:32,612
Hapasisina kucheka kwewhitey.
1079
01:11:40,704 --> 01:11:42,164
Chii nhai murume?
1080
01:11:45,709 --> 01:11:48,170
Chimurenga chichava live.
1081
01:11:56,303 --> 01:12:01,433
Uye uyu mutema,
Harold McBrayer, akabuda mumwe wevakomana vangu.
1082
01:12:01,516 --> 01:12:03,393
Aimbove mumhanyi
kwangu.
1083
01:12:03,477 --> 01:12:05,771
Hatizivi kuti ndiani akairaira.
Hatikwanise kuwana McBrayer.
1084
01:12:06,980 --> 01:12:09,107
Saka unoitei
unoda kwandiri?
1085
01:12:09,191 --> 01:12:12,194
Ndaifunga kuti pamwe
unogona kubvunza muno.
1086
01:12:12,277 --> 01:12:14,279
Nyika yeIslam,
taura naAlonzo Turner,
1087
01:12:14,363 --> 01:12:15,906
muone kana mumwe wavo
anoziva chinhu.
1088
01:12:15,989 --> 01:12:18,408
handitaure
kuvanhu vari muno.
1089
01:12:19,868 --> 01:12:21,495
Ndaiwanzoverenga zuva rose.
1090
01:12:25,582 --> 01:12:28,001
Uri kuita sei
pamabheji ako ekukodzera?
1091
01:12:30,796 --> 01:12:33,423
Ndiri kudzidzisa
beep baseball timu.
1092
01:12:33,507 --> 01:12:35,008
Ndiani?
1093
01:12:35,092 --> 01:12:38,220
Iri baseball. Zvevana mapofu.
1094
01:12:39,888 --> 01:12:41,348
Bvisa iyo fuck pano.
1095
01:12:41,431 --> 01:12:42,933
Kwete, chokwadi.
1096
01:12:53,026 --> 01:12:54,736
Mhanya, mhanya, mhanya, uya!
1097
01:12:54,820 --> 01:12:56,238
Shortstop, kuruboshwe!
1098
01:12:57,656 --> 01:12:59,616
Attaboy!
1099
01:12:59,700 --> 01:13:02,911
Nzira yekuenda, Kochi.
Vakomana vedu vakanaka kunze uko nhasi.
1100
01:13:02,994 --> 01:13:06,415
Mbiri, ina, nhanhatu, sere,
ndiani watinoonga?
1101
01:13:06,498 --> 01:13:10,377
Murairidzi Moltisanti!
Murairidzi Moltisanti!
1102
01:13:10,460 --> 01:13:11,962
Uri mutsvene!
1103
01:14:01,761 --> 01:14:04,055
- Ah, hongu!
- Pfuti!
1104
01:14:06,975 --> 01:14:09,019
Harold aripi?
1105
01:14:09,102 --> 01:14:11,354
Muna mai vako
mafuta eguinea.
1106
01:14:11,438 --> 01:14:13,023
Iwe dzorera izvo!
1107
01:14:13,106 --> 01:14:15,317
Ndiani akamuisa pairi,
Angelo Salerno?
1108
01:14:16,026 --> 01:14:17,527
Anthony Bello?
1109
01:14:17,611 --> 01:14:19,112
Chef Boyardee.
1110
01:14:20,572 --> 01:14:22,365
Uya.
1111
01:14:24,075 --> 01:14:25,368
Muise patafura!
1112
01:14:27,245 --> 01:14:29,080
Beche, bata makumbo ake.
1113
01:14:31,833 --> 01:14:34,544
Uchaita sei,
kutenderedza matai angu?
1114
01:14:37,797 --> 01:14:39,549
Dick, ndangotora bhachi iri.
1115
01:14:43,303 --> 01:14:44,221
Iwe...
1116
01:14:46,306 --> 01:14:47,766
Vhura!
1117
01:14:47,849 --> 01:14:48,725
Zvakadini nazvo?
1118
01:14:48,808 --> 01:14:49,893
Fuck iwe!
1119
01:14:55,440 --> 01:14:56,399
Mira kweminiti!
1120
01:14:56,483 --> 01:14:58,527
Mwari ngavapinzwe!
1121
01:14:58,610 --> 01:15:01,071
Oh! Handisi kupenga...
1122
01:15:01,988 --> 01:15:03,573
Saka?
1123
01:15:05,575 --> 01:15:08,078
Harold! Harold McBrayer!
1124
01:15:08,161 --> 01:15:09,621
Ndakubvunza
yaiva pfungwa yaani!
1125
01:15:09,704 --> 01:15:12,958
Ndakuudza! Aiva Harold!
Hapana akamukurudzira!
1126
01:15:13,041 --> 01:15:14,167
Oh.
1127
01:15:33,562 --> 01:15:35,480
The fucker
akazviitira ega?
1128
01:15:37,190 --> 01:15:38,275
Zvakanaka, Dickie.
1129
01:15:38,358 --> 01:15:40,235
Enda unoitora.
1130
01:15:42,862 --> 01:15:46,950
Kudonha uku, Johnny akatama
kumasabhubhu, chinhu Chitema.
1131
01:15:47,033 --> 01:15:50,287
Uye aiwana zvakakomba
1132
01:15:50,370 --> 01:15:53,456
Kufamba uku kwakaita kuti Tony ave hafu
pussy, mukufungidzira kwangu.
1133
01:15:55,542 --> 01:15:58,336
Chii chakaita
unofunga kuti raive zano rakanaka
1134
01:15:58,420 --> 01:16:00,797
kuba mhinduro
kune geometry bvunzo?
1135
01:16:02,716 --> 01:16:06,094
handina kudzidza,
uye, u, ndaifanira kupfuura,
1136
01:16:06,177 --> 01:16:08,763
kuti ndigare
pachikwata chenhabvu.
1137
01:16:08,847 --> 01:16:10,181
Unoziva,
1138
01:16:10,265 --> 01:16:12,183
une Charlie Nodzak
mudambudziko zvakare,
1139
01:16:12,267 --> 01:16:15,228
pawakamubhadhara
kune mhinduro.
1140
01:16:15,312 --> 01:16:17,689
Ehe, ndiye aive ega mwana
Ndaiziva pachikwata chemamimeo.
1141
01:16:17,772 --> 01:16:20,567
Zvakanaka, Charlie aive
pamupumburu wokukudza.
1142
01:16:20,650 --> 01:16:22,736
Uye uri kurasikirwa nepoindi.
1143
01:16:22,819 --> 01:16:24,946
Kubira unoziva
miedzo yakanga isiriyo.
1144
01:16:27,198 --> 01:16:29,034
Ehe, ndinofungidzira kudaro.
1145
01:16:29,117 --> 01:16:30,869
Asi kana uchida
ndidzinge chikoro,
1146
01:16:30,952 --> 01:16:33,538
Ndinoreva, iwe unofanirwa kuzviita,
pane kuti titaure nezvazvo.
1147
01:16:35,915 --> 01:16:37,917
Munotaura zvakawanda kumba?
1148
01:16:40,170 --> 01:16:41,421
Handizive.
1149
01:16:43,632 --> 01:16:47,844
Zvakanaka, baba vako, semuenzaniso,
anotaura newe nezvei?
1150
01:16:51,097 --> 01:16:52,140
Lawn.
1151
01:16:53,099 --> 01:16:54,434
Zvakadini nelawn?
1152
01:16:55,685 --> 01:16:57,520
handizive,
1153
01:16:57,604 --> 01:17:01,566
anoenda kuYankee Stadium uye anouya
kumba uye anoti lawn yedu inoratidzika kunge yakaoma.
1154
01:17:01,650 --> 01:17:05,737
Ko amai vako?
Ndiye munhu anofarira kutaura zvakawanda here?
1155
01:17:07,614 --> 01:17:08,698
Ndinofungidzira kudaro.
1156
01:17:11,284 --> 01:17:12,160
Zvakanaka...
1157
01:17:13,328 --> 01:17:15,121
chii chinomufadza?
1158
01:17:15,872 --> 01:17:16,956
Kufara?
1159
01:17:17,040 --> 01:17:18,249
Amai vangu?
1160
01:17:23,755 --> 01:17:25,757
Handei, Anthony.
1161
01:17:25,840 --> 01:17:29,135
Hameno kana ndaigona kutaura
kwamuri kwechinguvana moga, Mai Soprano?
1162
01:17:30,136 --> 01:17:31,596
Zvakanaka, zvichava
kufanira kukurumidza,
1163
01:17:31,680 --> 01:17:33,306
nekuti ndakapaka
pa hydrant.
1164
01:17:38,812 --> 01:17:40,939
Pahwaro
yeStanford-Binet,
1165
01:17:41,022 --> 01:17:43,566
ane IQ yakakwirira,
asi iwe unozviziva.
1166
01:17:43,650 --> 01:17:47,445
Iwe haugone kuzviratidza neni.
Ane avhareji yeD-plus.
1167
01:17:47,529 --> 01:17:51,991
Zvakanaka, nokuti haadaro
anoshingaira, asi akachenjera.
1168
01:17:52,075 --> 01:17:58,832
Pane musiyano mukuru pakati
munhu akangwara uye akangwara aleck.
1169
01:17:58,915 --> 01:18:04,087
Ini zvakare ndakatungamira iyo Briggs-Myer
personality inventory izvozvi,
1170
01:18:04,170 --> 01:18:06,506
uye mhedzisiro inotiudza,
iye mutungamiri.
1171
01:18:07,799 --> 01:18:11,428
"Achifarira,
kunzwisisa, kutamba."
1172
01:18:11,511 --> 01:18:14,139
Ah, uri kutaura
kuburikidza neheti yako.
1173
01:18:17,308 --> 01:18:19,936
Akandiudza chinhu chimwe chete
Ndinoda kugoverana newe.
1174
01:18:20,019 --> 01:18:22,564
Asi zvinofanirwa kukurumidza,
nekuti ndichiri pa hydrant.
1175
01:18:22,647 --> 01:18:24,274
Unorangarira here
bhuku revana rinonzi
1176
01:18:24,357 --> 01:18:25,734
- Sutter's Mill?
- Kwete.
1177
01:18:25,817 --> 01:18:28,403
Nezvekumhanya kwegoridhe
muCalifornia?
1178
01:18:28,486 --> 01:18:31,156
Ehe, pamwe ndinodaro. Ehe?
1179
01:18:31,239 --> 01:18:35,368
Akandiudza nezvehusiku
murume wako anga ... asipo.
1180
01:18:37,537 --> 01:18:39,748
Uye iwe wakapinda mumubhedha
naAnthony ndokumumbundira.
1181
01:18:47,213 --> 01:18:48,465
Akataura izvozvo?
1182
01:18:48,548 --> 01:18:52,177
Aiwa, mashoko ake chaiwo aiva
iwe "wakasvetwa pedyo."
1183
01:19:00,560 --> 01:19:03,980
Ehe. Ehe,
Ndinozvirangarira zvino.
1184
01:19:04,063 --> 01:19:06,483
Unomuverengera
kubva mubhuku iroro.
1185
01:19:06,566 --> 01:19:08,401
Husiku hurefu,
sezviri pachena.
1186
01:19:08,485 --> 01:19:10,737
Akarangarira mashoko.
1187
01:19:10,820 --> 01:19:12,489
Akanga asingazivi
izwi rokuti "ingot,"
1188
01:19:12,572 --> 01:19:14,866
uye makamutsanangurira.
1189
01:19:20,205 --> 01:19:23,124
Akati yaiva imwe yake
ndangariro dzakanakisa dzehupenyu hwake.
1190
01:19:35,011 --> 01:19:36,930
Ndiro Bhaibheri repahotera here?
1191
01:19:38,765 --> 01:19:40,600
Ndinokanganwa kwandazviwana.
1192
01:19:41,601 --> 01:19:44,813
Mucheche, Cousin Cyril afa.
1193
01:20:01,704 --> 01:20:03,164
Iwe unofanirwa
kuita awa.
1194
01:20:03,248 --> 01:20:05,291
Kwasara awa,
maminitsi gumi kubva.
1195
01:20:05,375 --> 01:20:08,211
Kamwe kamwe muri vaviri
chete pamaminetsi makumi mana wobva wanyangarika.
1196
01:20:08,294 --> 01:20:10,421
Hatizivi
uripi iwe.
1197
01:20:10,505 --> 01:20:13,091
Isu tabva kune imwe nzvimbo tichifunga, "Chii chimwe
tinogona kuitira Gentleman Dick naJohnny?"
1198
01:20:13,174 --> 01:20:14,717
Usave nerunako.
1199
01:20:14,801 --> 01:20:16,719
Giuseppina aripi manheru ano?
1200
01:20:17,846 --> 01:20:19,889
Mabhaisikopo
nemusikana wake.
1201
01:20:19,973 --> 01:20:21,516
Ndaizodya tsvina yake.
1202
01:20:21,599 --> 01:20:22,725
Oh!
1203
01:20:26,437 --> 01:20:28,481
Hautauri
nezvake nenzira iyoyo.
1204
01:20:28,565 --> 01:20:30,733
Kutaura zvazviri, haudaro
kutaura nezvake zvachose.
1205
01:20:30,817 --> 01:20:32,068
Hei, tora nyore!
1206
01:20:32,151 --> 01:20:34,070
Ndinomuda. Ndinomuda!
1207
01:20:34,153 --> 01:20:36,030
Buruka!
1208
01:20:38,825 --> 01:20:40,660
- Hei, mudiwa!
- Dickie!
1209
01:20:41,619 --> 01:20:42,495
Mhofu!
1210
01:20:49,919 --> 01:20:51,588
Huya iwe mufeki.
Huya pano.
1211
01:20:51,671 --> 01:20:53,256
Unoda izvozvo, huh?
1212
01:20:53,339 --> 01:20:55,049
- Zvakadini nazvo?
- Huyai, imi vanaamai.
1213
01:20:57,594 --> 01:20:58,928
Fuck!
1214
01:21:10,565 --> 01:21:13,818
Kwete, kwete, kwete! Frankie,
Frankie, Frankie! Frankie!
1215
01:21:14,694 --> 01:21:15,612
Aihwa!
1216
01:21:16,946 --> 01:21:17,947
Imi amai...
1217
01:21:22,035 --> 01:21:22,952
Shit!
1218
01:22:55,628 --> 01:22:57,255
Anthony, huya udye!
1219
01:23:02,635 --> 01:23:04,053
Hoyo mukomana wangu mukuru.
1220
01:23:04,137 --> 01:23:06,222
Oo, zvakanaka, murume, hamburger.
1221
01:23:06,305 --> 01:23:08,891
Ndafunga kuti unoda shanduko
kubva ku mortadella sandwich.
1222
01:23:08,975 --> 01:23:10,727
Ndakazvikoshera iwe.
1223
01:23:13,479 --> 01:23:15,023
Unotaridzika zvakanaka.
1224
01:23:15,106 --> 01:23:16,774
Aw.
1225
01:23:16,858 --> 01:23:20,361
Ini natete Mary tiri kuenda
guta kuona Kwete, Kwete, Nanette.
1226
01:23:21,321 --> 01:23:22,405
Chii ichocho?
1227
01:23:22,488 --> 01:23:24,157
Broadway. Mutambo.
1228
01:23:24,240 --> 01:23:26,909
Bhutsu dziri kuuraya mabhunu angu.
1229
01:23:26,993 --> 01:23:29,454
Unofanira kuenda unoona
Dr. Cuomo.
1230
01:23:29,537 --> 01:23:31,873
Hatichaendi kwaari.
1231
01:23:32,749 --> 01:23:34,167
Hatidaro?
1232
01:23:34,250 --> 01:23:37,253
Akati zvimwe
zvinhu zvisina kunaka kwandiri.
1233
01:23:37,336 --> 01:23:38,463
Kufanana nei?
1234
01:23:38,546 --> 01:23:42,258
Anoda kuti ndinwe mapiritsi
zvekurara kwangu.
1235
01:23:42,341 --> 01:23:44,260
Uye ... nezvimwe zvinhu.
1236
01:23:45,845 --> 01:23:47,680
Handisi mumwe mupengo.
1237
01:23:49,098 --> 01:23:51,434
Aiwa, asi zvimwe
mushonga unenge wakanaka.
1238
01:23:51,517 --> 01:23:54,437
Ah, iwe nababa vako.
Wadii wapinda mumutsara wekundipa mhosva?
1239
01:23:54,520 --> 01:23:56,606
ndanga ndisiri kukupa mhosva,
Ndaingoti...
1240
01:23:56,689 --> 01:24:00,318
Chinhu chitsva ichi ...
ainzi Elavil.
1241
01:24:00,401 --> 01:24:02,236
Kune vanhu vanorwara
mumusoro.
1242
01:24:06,699 --> 01:24:12,455
♪ Enda runnin' kune pekugara
Yemubatsiri waamai ♪
1243
01:24:12,538 --> 01:24:13,372
Chii?
1244
01:24:14,373 --> 01:24:15,958
Irwiyo.
1245
01:24:16,042 --> 01:24:17,043
Zviri naMatombo.
1246
01:24:17,126 --> 01:24:19,003
Ndizvo chaizvo zvandiri kutaura.
1247
01:24:19,087 --> 01:24:21,631
Vakapindwa muropa nezvinodhaka.
Handishandisi zvinodhaka.
1248
01:24:21,714 --> 01:24:25,343
Rwiyo harutauri
kuti unotora zvinodhaka, zviri...
1249
01:24:28,846 --> 01:24:31,057
Iwe unoputa mbanje,
Ndinofunga?
1250
01:24:32,016 --> 01:24:33,810
Amai, ndiri muchikwata.
1251
01:24:33,893 --> 01:24:36,813
Hanzvadzi yako.
Ndine chokwadi nazvo.
1252
01:24:36,896 --> 01:24:39,148
- Iyi hamburger yakanaka, Amai. Zvakanaka chaizvo.
- Agh!
1253
01:24:39,232 --> 01:24:41,484
Enda mberi.
1254
01:24:41,567 --> 01:24:43,402
Ndakaenda kumatambudziko ose iwayo
1255
01:24:43,486 --> 01:24:45,988
kuti tive nemufaro
kurukurirano kamwe chete, uye nokuda kwei?
1256
01:24:46,072 --> 01:24:48,866
Ndoita sei kunakirwa
a Broadway show
1257
01:24:48,950 --> 01:24:50,368
nevana vangu
nehari yavo?
1258
01:24:50,451 --> 01:24:51,953
Mai, handipute poto!
1259
01:24:52,036 --> 01:24:53,830
Hanzvadzi yako inopinda muno
kunhuwa kunge gypsy.
1260
01:24:53,913 --> 01:24:56,415
Zvakanaka, handisi hanzvadzi yangu.
Ndinogara ndichipomerwa mhosva.
1261
01:24:56,499 --> 01:24:59,669
Oh! Murombo iwe!
1262
01:25:21,399 --> 01:25:23,651
Sempre, sì,
sempre problemi al cuore.
1263
01:25:26,612 --> 01:25:27,905
Usaite kunge bhuruu kudaro, mwana.
1264
01:25:27,989 --> 01:25:31,033
Iwe neni tichaparadzana,
enda unotamba.
1265
01:25:31,117 --> 01:25:32,535
Mvura iri kunaya.
1266
01:25:32,618 --> 01:25:33,995
...sa benedica,
inoiswa muvhu,
1267
01:25:34,078 --> 01:25:34,787
zvose zvavanoda kuita
anodya chikafu changu.
1268
01:25:36,455 --> 01:25:39,083
Haisi yekumuka kweIrish,
chokwadi, hapana zvokudya.
1269
01:25:39,167 --> 01:25:40,168
Unotakurwa kuenda kumota yako.
1270
01:25:40,251 --> 01:25:42,003
Tarisa nhanho yako ipapo, shefu.
1271
01:25:46,674 --> 01:25:48,551
- Uri kuita sei?
- Wanga wakadii?
1272
01:25:54,140 --> 01:25:55,474
Eckley,
ari sei mukomana?
1273
01:25:55,558 --> 01:25:57,810
Hameno kuti chii
taura nezvazvo imomo.
1274
01:26:06,986 --> 01:26:09,780
Sekuru Dick, ndingataure here
kwauri kweminiti?
1275
01:26:09,864 --> 01:26:11,282
Chii, Joe Cocker?
1276
01:26:11,365 --> 01:26:13,701
Zvakanaka, ndicha
mira mumota.
1277
01:26:13,784 --> 01:26:15,578
Unomubatsira here? Mubatsirei.
1278
01:26:15,661 --> 01:26:16,621
Zvakanaka, zvipfire.
1279
01:26:18,789 --> 01:26:20,833
Wakambonzwa nezvazvo?
1280
01:26:22,168 --> 01:26:23,836
Hongu, saka, zvakadini nazvo?
1281
01:26:23,920 --> 01:26:25,922
Zvakanaka, amai vangu vanga
mune bad mood mazuvano.
1282
01:26:26,005 --> 01:26:27,924
Munguva pfupi yapfuura?
1283
01:26:28,007 --> 01:26:31,469
Chiremba vakati mushonga uyu
anogona kumubatsira, asi anoramba.
1284
01:26:31,552 --> 01:26:33,012
Saka unodei kwandiri?
1285
01:26:33,095 --> 01:26:36,265
Saka ndaifunga kuti pamwe
unogona kutaura naye.
1286
01:26:36,349 --> 01:26:37,725
Ko mudhara wako?
1287
01:26:37,808 --> 01:26:40,019
Aiwa, haasi kutaura naye.
Akaita chimwe chinhu.
1288
01:26:40,102 --> 01:26:41,938
Ndinoona nzira
anokutarira.
1289
01:26:42,021 --> 01:26:44,190
Nguva dzose agere
pedyo newe pakudya kwemanheru.
1290
01:26:44,273 --> 01:26:46,317
Akakutengera izvozvo
Fur hat yeKisimusi.
1291
01:26:46,400 --> 01:26:48,110
Handimboipfeke.
1292
01:26:48,194 --> 01:26:51,239
Ndinoreva ... anotarisa kwauri.
1293
01:26:51,322 --> 01:26:53,449
Uye pamwe waigona
mutore.
1294
01:26:53,532 --> 01:26:54,617
Unoda mushonga.
1295
01:26:54,700 --> 01:26:55,910
Handikwanise kuzviwana
muzita rangu.
1296
01:26:55,993 --> 01:26:57,411
Ndinoziva kuti unogona kuwana chero chinhu.
1297
01:26:57,495 --> 01:26:58,788
Usave dhongi rakachenjera.
1298
01:26:58,871 --> 01:27:01,791
Handisi, ndiri kungotaura
zvaigona kumufadza.
1299
01:27:01,874 --> 01:27:03,084
Kunyange Janice anodaro.
1300
01:27:03,167 --> 01:27:04,460
Janice.
1301
01:27:04,544 --> 01:27:06,087
Pane mumwe munhu isu tese
vanoda kutora mazano kubva.
1302
01:27:08,339 --> 01:27:09,340
Anthony!
1303
01:27:10,424 --> 01:27:12,260
Ma pros anotamba mukunaya.
1304
01:27:14,303 --> 01:27:15,805
- Ah, uri kuitei, Jun '?
- Sekuru Jun'!
1305
01:27:19,558 --> 01:27:21,310
Oh, Madonna mia!
1306
01:27:21,394 --> 01:27:22,562
Gara pasi. Usamuzunguza!
1307
01:27:22,645 --> 01:27:23,813
Sekuru Jun'!
1308
01:27:23,896 --> 01:27:25,064
Ndakangoti
usamuzunguze!
1309
01:27:26,607 --> 01:27:28,276
Beche rehanzvadzi yako!
1310
01:27:28,359 --> 01:27:29,652
Corrado!
1311
01:27:29,735 --> 01:27:31,862
Ndiri kufonera ambulance.
Mwari ngavapiwe mhosva.
1312
01:27:31,946 --> 01:27:33,823
Apa chienda. Apa chienda.
1313
01:27:33,906 --> 01:27:35,575
- Tora ruoko rwangu.
- Cocksucker!
1314
01:27:43,582 --> 01:27:49,588
♪ Hapana munhu pano anogona kuda
kana kundinzwisisa ♪
1315
01:27:49,672 --> 01:27:55,177
♪ Ah, idzo nyaya dzerombo rakanaka
vese vanonditambidza ♪
1316
01:27:55,261 --> 01:27:58,848
Ava ndiFrank Sinatra, Jr.
matikiti asekuru vako.
1317
01:27:58,931 --> 01:28:02,184
Ndinofanira kubhururuka ndichidzika
kunzira yembwa.
1318
01:28:02,268 --> 01:28:05,354
Vanozvirumbidza netambo
zvemahits anoita kunge asina magumo,
1319
01:28:05,438 --> 01:28:07,189
kubva kuPhiladelphia,
Pennsylvania,
1320
01:28:07,273 --> 01:28:09,942
iyo ine simba Delfonics.
1321
01:28:11,027 --> 01:28:14,697
Hei, mwana.
Makadii zvenyu nemapundu?
1322
01:28:14,780 --> 01:28:16,240
Sekuru Dickie varipo here?
1323
01:28:20,995 --> 01:28:21,954
Hey.
1324
01:28:29,128 --> 01:28:30,087
Mezzanine?
1325
01:28:30,838 --> 01:28:32,048
Ndochii ichocho.
1326
01:28:32,757 --> 01:28:33,716
Chii?
1327
01:28:34,508 --> 01:28:35,843
Mushonga uyo.
1328
01:28:35,926 --> 01:28:37,094
Oh...
1329
01:28:37,178 --> 01:28:39,096
Iwe Nellie anotya,
Ndine zvinhu zvekuita.
1330
01:28:43,976 --> 01:28:45,728
Hei, hey, huya kuno.
1331
01:28:45,811 --> 01:28:47,521
Ndinoda kukuratidza chimwe chinhu.
1332
01:28:55,404 --> 01:28:57,823
Shit patsvene. JBLs.
1333
01:29:00,201 --> 01:29:02,536
Zviviri zvacho ndezvako
kuenda kumba.
1334
01:29:03,412 --> 01:29:05,581
Hongu, zvakanaka, vari kupisa.
1335
01:29:05,664 --> 01:29:07,041
Eh, rori yakadonha.
1336
01:29:07,833 --> 01:29:09,251
Kure kure, murume.
1337
01:29:11,545 --> 01:29:13,339
Oh!
1338
01:29:13,422 --> 01:29:14,465
Makumi-inch woofers.
1339
01:29:17,510 --> 01:29:18,844
Ndinoda kuenda kukoreji.
1340
01:29:18,928 --> 01:29:20,596
Handigone kubatwa
netsvina yakadai.
1341
01:29:20,679 --> 01:29:22,431
Zvakanaka, shamwari yangu Hesh...
1342
01:29:22,515 --> 01:29:25,601
anoti goys chete
uye vana vanobhadhara retail.
1343
01:29:25,684 --> 01:29:28,604
Izvi hazvisi zvekutengesa,
iri paruoko zvachose.
1344
01:29:31,857 --> 01:29:33,526
Tarisa...
1345
01:29:33,609 --> 01:29:37,279
Unoda kuva murwi,
Ndinotenda izvozvo. Ini ndiri zvese.
1346
01:29:37,363 --> 01:29:39,532
Asi nditeererei
kamwechete, zvakanaka?
1347
01:29:39,615 --> 01:29:41,325
Iwe unotora vatauri, handiti?
1348
01:29:41,409 --> 01:29:44,912
Panguva imwe chete, unovimbisa
wega ndivo vatauri ava.
1349
01:29:44,995 --> 01:29:46,580
Zvino, iwe unoti kwauri,
1350
01:29:46,664 --> 01:29:48,916
“Aka ndekekupedzisira
ndichamboba chimwe chinhu."
1351
01:29:48,999 --> 01:29:50,334
Uye iwe unonamatira pairi.
1352
01:29:53,087 --> 01:29:54,422
Zviri nyore.
1353
01:30:18,320 --> 01:30:21,031
Pamwe... Pamwe
Ndinofanira kukwira pamusoro.
1354
01:30:35,504 --> 01:30:36,505
Agh!
1355
01:30:36,589 --> 01:30:40,176
Dickie Moltisanti!
1356
01:30:44,430 --> 01:30:46,223
Kwava kupfuura mwedzi zvino!
1357
01:30:46,307 --> 01:30:47,892
Nekuda kwaMwari, Corrado.
1358
01:30:47,975 --> 01:30:50,853
Haana kukusundidzira pasi
masitepisi, wakatsvedza.
1359
01:30:50,936 --> 01:30:52,897
Akabva aseka hake
kunze kwayo, zvakadaro.
1360
01:30:58,152 --> 01:31:00,196
Chero chikonzero chekusabhomba.
1361
01:31:04,950 --> 01:31:06,702
Havavhoti ivo
mai fucker kunze kweWhite House,
1362
01:31:06,785 --> 01:31:09,371
mumwe munhu achaita
uraya mbongoro yake inonyepa.
1363
01:31:09,455 --> 01:31:11,499
Azalea, wazviwana!
1364
01:31:13,292 --> 01:31:15,085
Iti, hey!
1365
01:31:15,169 --> 01:31:17,796
Hoyo mukomana wangu wekupurazi
kubva kuGarden State.
1366
01:31:17,880 --> 01:31:19,381
Madomasi angu aripi?
1367
01:31:19,465 --> 01:31:20,883
Ndakakuunzira magreens.
1368
01:31:20,966 --> 01:31:23,344
Ah, zvino wave kutaura.
1369
01:31:25,221 --> 01:31:26,263
Gara pasi.
1370
01:31:26,347 --> 01:31:28,933
Iva nechokoreti inopisa
uye Bailey.
1371
01:31:29,016 --> 01:31:30,142
Saka, isu tinotora?
1372
01:31:30,226 --> 01:31:32,144
Oo, Chanel.
1373
01:31:37,441 --> 01:31:38,234
Zvikwereti zvidiki.
1374
01:31:38,317 --> 01:31:39,610
Uri kuita zvakanaka.
1375
01:31:39,693 --> 01:31:41,237
Nenguva isipi ndichapinda
iyo stratosphere newe.
1376
01:31:41,320 --> 01:31:42,696
Ndishevedze Buzz Aldrin.
1377
01:31:42,780 --> 01:31:45,449
Zvakanaka, Buzz,
ndichakusvuta zvakare.
1378
01:31:45,533 --> 01:31:47,201
State lottery iri kuuya.
1379
01:31:47,284 --> 01:31:50,246
Mukadzi wako haasi kuzopfeka
French shangu refu refu.
1380
01:31:50,329 --> 01:31:51,872
Zvino, nekurova,
1381
01:31:51,956 --> 01:31:55,125
une vana vachena vachipinda
kubva kuLong Island, New Jersey,
1382
01:31:55,209 --> 01:31:57,294
Westchester
kuEast Village,
1383
01:31:57,378 --> 01:32:00,673
kubhadhara 30 mari
vapinza ruoko rwavo mugomba.
1384
01:32:00,756 --> 01:32:04,552
Munhu asingaonekwi pa
rimwe divi rinowana tsinga,
1385
01:32:04,635 --> 01:32:05,886
vanopfura...
1386
01:32:07,763 --> 01:32:09,557
Inofanira kukuudza chimwe chinhu
nezveramangwana.
1387
01:32:09,640 --> 01:32:12,059
Unotaura pfungwa yakanaka.
Tichataura.
1388
01:32:12,142 --> 01:32:12,977
Ndatenda.
1389
01:32:15,980 --> 01:32:17,648
Svondo rino ndinofanira...
1390
01:32:17,731 --> 01:32:21,527
ndinofanira kuita chimwe chinhu pamusoro peizvi
gwina mai kani anondiitira.
1391
01:32:21,610 --> 01:32:23,362
Ah, DiMeo?
1392
01:32:23,445 --> 01:32:25,406
Nah, Dickie Moltisanti.
1393
01:32:26,949 --> 01:32:29,410
Anodzora nhamba,
zororo rose reNewark.
1394
01:32:29,493 --> 01:32:31,787
Zvimwe unoda
rubatsiro pamutambo?
1395
01:32:34,582 --> 01:32:37,126
Ungadei
kundiitira izvozvo?
1396
01:32:37,209 --> 01:32:40,337
Ndine nyaya dzangu
neMhuri shanu.
1397
01:32:40,421 --> 01:32:42,214
Ndinokutendai, Frank, asi ...
1398
01:32:43,299 --> 01:32:45,467
Mitemo yenharaunda.
1399
01:32:45,551 --> 01:32:47,344
Zviri nani ndiite izvi ini.
1400
01:32:49,096 --> 01:32:50,431
Darryl.
1401
01:32:57,146 --> 01:32:58,856
Merry Kisimusi, Buzz.
1402
01:33:14,997 --> 01:33:19,668
♪ Kana ndikapinda
mukutsvedza ♪
1403
01:33:19,752 --> 01:33:23,088
♪ Pakati pezvivharo
zvezviroto zvako ♪
1404
01:33:25,174 --> 01:33:28,761
♪ Kupi isingafambi
marimu esimbi anotsemuka ♪
1405
01:33:28,844 --> 01:33:32,681
♪ Uye mugero
mumigwagwa yekuseri mira ♪
1406
01:33:34,516 --> 01:33:37,102
♪ Ungandiwana here ♪
1407
01:33:39,104 --> 01:33:42,816
♪ Ungatsvoda-a maziso angu here? ♪
1408
01:33:43,776 --> 01:33:46,403
♪ Kundiradzika pasi ♪
1409
01:33:47,446 --> 01:33:50,699
♪ Mukunyarara kuri nyore ♪
1410
01:33:50,783 --> 01:33:52,701
♪ Kuzvarwa patsva ♪
1411
01:33:55,454 --> 01:33:58,040
♪ Kuzvarwa patsva ♪
1412
01:33:59,875 --> 01:34:01,627
♪ Kuzvarwa patsva ♪
1413
01:34:03,837 --> 01:34:05,714
Ndine nzara.
1414
01:34:07,966 --> 01:34:10,344
Ndine nhau.
1415
01:34:10,427 --> 01:34:13,806
Iyo yekunakisa imba?
Ndakaitora.
1416
01:34:15,933 --> 01:34:17,351
Zvangu?
1417
01:34:17,434 --> 01:34:19,353
Tichava vadyidzani.
1418
01:34:19,436 --> 01:34:21,105
Zvichava muzita rangu,
asi uchaimhanya.
1419
01:34:21,188 --> 01:34:23,732
Madiro aunoita chaiwo.
Ndichabviswa maoko.
1420
01:34:25,984 --> 01:34:28,362
Oh!
1421
01:34:30,155 --> 01:34:32,408
Oo, Dickie!
1422
01:34:35,828 --> 01:34:39,123
♪ Kana ndikapinda
mukutsvedza ♪
1423
01:34:41,208 --> 01:34:44,545
♪ Pakati peiyo viaducts
yezviroto zvako ♪
1424
01:34:44,628 --> 01:34:47,715
♪ Uye mugero
mumigwagwa yekuseri mira ♪
1425
01:34:49,383 --> 01:34:53,470
♪ Mungandiwana here? ♪
1426
01:34:53,554 --> 01:34:58,559
♪ Ungatsvoda-a maziso angu here? ♪
1427
01:34:58,642 --> 01:35:02,062
♪ Kundiradzika pasi ♪
1428
01:35:03,021 --> 01:35:06,316
♪ Mukunyarara kuri nyore ♪
1429
01:35:06,400 --> 01:35:08,819
♪ Kuzvarwa patsva ♪
1430
01:35:10,571 --> 01:35:12,281
♪ Kuzvarwa patsva ♪
1431
01:35:12,364 --> 01:35:14,783
♪ Mune imwe nguva ♪
1432
01:35:16,535 --> 01:35:18,537
♪ Kune imwe nzvimbo ♪
1433
01:35:21,248 --> 01:35:23,625
♪ Nechimwe chiso ♪
1434
01:35:23,709 --> 01:35:26,670
Hey, chii chakaita bartender
taura pakapinda bhiza?
1435
01:35:26,754 --> 01:35:28,088
"Sei chiso chakareba?"
1436
01:35:29,673 --> 01:35:31,049
Wakandiudza izvozvo
miriyoni nguva.
1437
01:35:31,133 --> 01:35:34,052
Ehe, saka?
Sei chiso chakareba?
1438
01:35:35,679 --> 01:35:37,347
Ndiri zvese, uh...
1439
01:35:38,098 --> 01:35:39,767
intronata.
1440
01:35:39,850 --> 01:35:42,436
Wakavhiringika? Zvakanaka,
wakavhiringika nei?
1441
01:35:44,146 --> 01:35:45,814
Zvinhu zvakawanda.
1442
01:35:45,898 --> 01:35:48,442
Maminitsi gumi apfuura, wanga uchiseka
kunge benzi. Ndakaita sei?
1443
01:35:49,902 --> 01:35:51,737
The beauty parlor.
1444
01:35:51,820 --> 01:35:52,821
Runako...
1445
01:35:52,905 --> 01:35:54,698
Ndakafunga kuti ndizvo
zvawaida.
1446
01:35:54,782 --> 01:35:57,159
Kupfuura chero chinhu.
1447
01:35:57,242 --> 01:35:59,745
Asi iye zvino takabatana
mubhizimisi.
1448
01:35:59,828 --> 01:36:01,663
Zvakafanana nemuchato.
1449
01:36:04,750 --> 01:36:07,461
Ndiri ndega zvakanyanya.
1450
01:36:09,880 --> 01:36:11,381
Ndinosurukirwa.
1451
01:36:13,509 --> 01:36:15,511
Zvimwe hauna kudaro
ndidezve.
1452
01:36:15,594 --> 01:36:17,596
Hei, kana ndikasadaro
ndinokuda zvakare,
1453
01:36:17,679 --> 01:36:19,389
haungazvikanganisi
kuitira pamwe.
1454
01:36:23,310 --> 01:36:25,437
Mumwe munhu akauya.
1455
01:36:30,984 --> 01:36:32,986
Ndakati hongu.
1456
01:36:35,614 --> 01:36:36,615
WHO?
1457
01:36:38,450 --> 01:36:40,118
Usandiita kuti nditaure.
1458
01:36:41,870 --> 01:36:44,790
Wati chii,
"Ehe, huya undibate?"
1459
01:36:44,873 --> 01:36:47,125
Ndizvo zvauri kuedza kutaura here?
Chii chimwe, hongu?
1460
01:36:47,209 --> 01:36:49,878
Zvaisareva
chero chinhu, Dickie.
1461
01:36:49,962 --> 01:36:51,630
- Ndinokuda!
- Kangani?
1462
01:36:51,713 --> 01:36:52,798
Handizive.
1463
01:36:52,881 --> 01:36:54,341
Hauzive?
1464
01:36:54,424 --> 01:36:56,176
Nguva zhinji iwe haugone kurangarira?
Akanga ari ani?
1465
01:36:56,260 --> 01:36:58,053
- Handina basa, zvapera!
- Aiva ani?
1466
01:36:58,136 --> 01:37:00,347
- Handikwanise!
- Ndiudze! Kusvirwa ndiudze.
1467
01:37:00,430 --> 01:37:01,598
Vimbisa kuti hauzomukuvadza!
1468
01:37:01,682 --> 01:37:02,975
Hapana chandinovimbisa,
1469
01:37:03,058 --> 01:37:04,309
asi haundiudzi,
zvichava worse.
1470
01:37:06,436 --> 01:37:07,479
Harold.
1471
01:37:26,665 --> 01:37:28,584
Wakapenga izvozvo
kuuraya nigger?
1472
01:37:28,667 --> 01:37:30,836
Asi ini handidaro
mude, Dickie!
1473
01:37:30,919 --> 01:37:33,672
Ndinokuda! Ndapota! Usadaro!
1474
01:37:34,464 --> 01:37:37,426
Kwete, ndapota! Aihwa! Aihwa!
1475
01:38:13,295 --> 01:38:14,254
Ah!
1476
01:39:02,844 --> 01:39:06,682
♪ Handina kumbobvira muhupenyu hwangu ♪
1477
01:39:06,765 --> 01:39:09,893
♪ Ndaigona kuwana
musikana akafanana newe ♪
1478
01:39:15,565 --> 01:39:19,528
♪ Handina kumbobvira muhupenyu hwangu ♪
1479
01:39:19,611 --> 01:39:23,198
♪ Ndaigona kuwana
musikana akafanana newe ♪
1480
01:39:29,204 --> 01:39:32,624
Chinhu chimwe
Ndichiri kusuwa paKisimusi...
1481
01:39:32,708 --> 01:39:36,169
Hove nomwe.
Mudzimai wangu aizviita.
1482
01:39:36,253 --> 01:39:38,463
Uye tripe, zvakare.
1483
01:39:38,547 --> 01:39:43,093
Aigona kuita maviri iwayo
zvinhu, kubva munyika ino.
1484
01:39:43,176 --> 01:39:47,431
Unopemberera Kisimusi newe
goomar, kana kuti unogara kumba?
1485
01:39:48,640 --> 01:39:50,392
Chii chinoita kuti ubvunze?
1486
01:39:50,475 --> 01:39:53,729
Ndinongorangarira, nemusikana wangu,
yaigara iri nharo huru.
1487
01:39:57,274 --> 01:39:58,483
Akafa.
1488
01:40:01,653 --> 01:40:03,155
So young.
1489
01:40:05,240 --> 01:40:06,867
Chii chaitika?
1490
01:40:07,743 --> 01:40:09,036
Chirwere chemabayo.
1491
01:40:09,661 --> 01:40:11,288
Chirwere chemabayo?
1492
01:40:11,371 --> 01:40:15,584
Aive nemapapu asina simba,
kubva pakukura mhiri.
1493
01:40:17,002 --> 01:40:18,712
Madhara doctors...
1494
01:40:21,173 --> 01:40:23,467
Zvakawanda nhamo
muhupenyu hwako.
1495
01:40:24,676 --> 01:40:27,345
Baba vako, shamwari yako ...
1496
01:40:28,764 --> 01:40:30,599
Ini handina
mufananidzo wake.
1497
01:40:36,396 --> 01:40:38,273
Munoziva, ini...Ndinoedza zvikuru.
1498
01:40:41,026 --> 01:40:42,986
Mwari rudzii, huh?
1499
01:40:47,032 --> 01:40:49,701
Ndinoenda kuchechi
apo Joanne anoda.
1500
01:40:49,785 --> 01:40:51,995
Ndinoedza kugadza muenzaniso
kumuzukuru wangu,
1501
01:40:52,079 --> 01:40:53,038
Ndauya kuzokuona...
1502
01:40:53,121 --> 01:40:54,831
Ndinoita zviro zveshe zvakanaka.
1503
01:40:56,875 --> 01:40:59,252
Unoziva rwiyo rweKisimusi,
"Zvinhu Zvandinoda"?
1504
01:41:00,128 --> 01:41:01,046
Ehe.
1505
01:41:02,339 --> 01:41:05,634
Pamwe zvimwe zvezvinhu
unosarudza kuita...
1506
01:41:06,510 --> 01:41:08,095
hadzisi dzinodiwa naMwari.
1507
01:41:10,847 --> 01:41:12,933
Uri kuedza kuti kudii?
1508
01:41:14,392 --> 01:41:17,854
Chii chandinoziva?
Ndiri mhondi.
1509
01:41:23,401 --> 01:41:25,821
Kusvika muzukuru wenyu...
1510
01:41:25,904 --> 01:41:30,200
ndipeiwo zano pfupi kune akanaka
Christmas present waigona kumupa?
1511
01:41:34,079 --> 01:41:35,372
Ndiri kuteerera.
1512
01:41:37,249 --> 01:41:39,126
Gara kunze kwehupenyu hwake.
1513
01:41:50,846 --> 01:41:52,013
Yakuvadzwa.
1514
01:41:52,097 --> 01:41:53,765
Uye wabuda mumutsara
nemitengo yako.
1515
01:42:23,795 --> 01:42:25,130
Ndiani uyu?
1516
01:42:25,213 --> 01:42:28,008
Hei, Sekuru Dick, ndiTony.
Zviri kufamba sei?
1517
01:42:29,843 --> 01:42:31,386
Kune mabiko manheru ano,
uye ndaizvibvunza
1518
01:42:31,469 --> 01:42:33,763
dai tawana vaviri
nyaya dzeRolling Rock?
1519
01:42:35,056 --> 01:42:36,224
Sekuru Dick?
1520
01:42:39,227 --> 01:42:40,312
Sekuru Dick?
1521
01:42:41,396 --> 01:42:42,230
Mhoro?
1522
01:42:45,150 --> 01:42:47,068
Pane chakaipa
nefoni yake.
1523
01:42:47,152 --> 01:42:49,321
Mbongoro yako. Zvakafanana nenguva yekupedzisira.
1524
01:42:50,906 --> 01:42:52,741
Hazvifaniri kudaro
Rolling Rock.
1525
01:42:52,824 --> 01:42:54,159
Anozviziva here?
1526
01:42:54,242 --> 01:42:56,620
Hazvisi zve
zita rekuda brand.
1527
01:42:57,537 --> 01:42:58,955
Carmela, une dime?
1528
01:43:14,429 --> 01:43:15,305
Mhoro?
1529
01:43:15,388 --> 01:43:17,724
Hei, Tete Jo. NdiTony.
1530
01:43:17,807 --> 01:43:19,226
Ndingataure naSekuru Dick?
1531
01:43:20,852 --> 01:43:22,520
Handisati ndamuona nhasi
1532
01:43:22,604 --> 01:43:23,647
Ehe?
1533
01:43:25,982 --> 01:43:27,525
Zvakanaka, Christopher ari sei?
1534
01:43:29,611 --> 01:43:31,529
Iwe unoziva, colic?
1535
01:43:31,613 --> 01:43:34,032
Nemari yangu, imi vana hamufanire
kunwa pazera rako
1536
01:43:34,115 --> 01:43:36,243
Ndipe
foni yamwari.
1537
01:43:44,459 --> 01:43:47,671
Fuck. Hei, Joe Jerk-off.
1538
01:43:51,925 --> 01:43:53,343
Wati kudii?
1539
01:43:53,426 --> 01:43:55,053
Ndikati, hei, Joe Jerk...
1540
01:43:55,136 --> 01:43:56,096
Hanzvadzi yako!
1541
01:43:56,179 --> 01:43:57,138
Chii?
1542
01:43:58,723 --> 01:43:59,599
Stop it!
1543
01:44:01,393 --> 01:44:02,269
Stop it!
1544
01:44:16,783 --> 01:44:18,159
Chii chaunacho kwatiri?
1545
01:44:18,243 --> 01:44:20,495
Ndizvo zvandakakuudza,
furniture. Ethan Allen.
1546
01:44:20,578 --> 01:44:23,373
Dinette seti
uye, uh, matireyi eTV.
1547
01:44:24,332 --> 01:44:25,792
TV trays?
1548
01:44:25,875 --> 01:44:27,210
Handina kuita nharo.
1549
01:44:27,294 --> 01:44:30,171
- Mmm.
- Fucking rori haisi kuzozviburitsa pachayo.
1550
01:44:33,591 --> 01:44:34,884
Ndichamuzivisa.
1551
01:44:45,937 --> 01:44:48,064
Hei, Sil, ndinoda kutaura
kuna Sekuru vangu Dickie.
1552
01:44:49,232 --> 01:44:51,443
Haapo pano.
1553
01:44:51,526 --> 01:44:52,610
Motokari yake iripano.
1554
01:44:53,361 --> 01:44:54,696
Bhatiri rafa.
1555
01:44:57,115 --> 01:44:59,117
Unoziva kwaari here?
1556
01:44:59,200 --> 01:45:01,036
Ndiri ani, Rand McNally?
1557
01:45:06,374 --> 01:45:08,126
Okay, zvakanaka...
1558
01:45:08,209 --> 01:45:09,627
Merry Kisimusi, Sil.
1559
01:45:12,255 --> 01:45:13,465
Newewo, mwana.
1560
01:45:24,809 --> 01:45:30,190
Carmine akaona Harold,
Rockhaven Motel, pasi pa46.
1561
01:45:33,485 --> 01:45:34,819
Zvakanaka,
tichazviita mangwana.
1562
01:45:36,321 --> 01:45:38,490
Ndichakutora na10:00
paPork Store.
1563
01:45:42,744 --> 01:45:45,622
Mwana zvakare.
Ndakamuudza kuti haupo.
1564
01:45:48,375 --> 01:45:49,876
Dzima mwenje.
1565
01:45:51,503 --> 01:45:53,463
Asi varume,
vachiri kuburutsa.
1566
01:46:39,801 --> 01:46:41,052
Unoziva...
1567
01:47:28,600 --> 01:47:29,809
Uri kuitei?
1568
01:47:29,893 --> 01:47:31,519
Handidi izvi!
1569
01:47:37,650 --> 01:47:40,487
Oh! Icho chaiva chipo!
1570
01:47:40,570 --> 01:47:41,571
Iwe tora 'em!
1571
01:47:41,654 --> 01:47:43,448
handidi
chero chikamu cheizvi!
1572
01:47:43,531 --> 01:47:45,492
Hapana chazvo! ini handidaro
vanoda chero chikamu cheizvi!
1573
01:47:45,575 --> 01:47:48,328
Huh?
Chii "izvi"?
1574
01:47:50,872 --> 01:47:52,207
Chii "izvi"?
1575
01:47:58,922 --> 01:48:00,381
Husiku, Dick.
1576
01:48:09,349 --> 01:48:10,725
Dick...
1577
01:48:10,808 --> 01:48:13,853
Mwana wacho. handizivi
chii chakaitika nemi vaviri.
1578
01:48:14,812 --> 01:48:16,564
Asi anokunamatai.
1579
01:48:16,648 --> 01:48:18,274
Ane simba rakawanda.
1580
01:48:18,358 --> 01:48:21,611
Anthony, nazvo
rwiyo rwaamai.
1581
01:48:21,694 --> 01:48:24,572
Johnny, ari mumutsetse
kuisirwa hunhu...
1582
01:48:24,656 --> 01:48:26,366
- Chii, ini ndiri imwe mhando yemuenzaniso?
- Chii chandingakuudza?
1583
01:48:26,449 --> 01:48:27,742
Ndiwe pfuti yake yakanaka.
1584
01:48:27,825 --> 01:48:29,994
Ah, handifanire kudaro
tendera izvi kuti zviitike.
1585
01:48:31,454 --> 01:48:32,580
Pinda pedyo.
1586
01:48:32,664 --> 01:48:34,624
Dick, anokusuwa.
1587
01:48:37,502 --> 01:48:38,336
Chii?
1588
01:48:41,214 --> 01:48:42,090
Hapana.
1589
01:48:46,219 --> 01:48:47,220
Chaizvoizvo...
1590
01:48:48,680 --> 01:48:49,806
ndizvozvo.
1591
01:48:56,354 --> 01:48:57,397
Hapana.
1592
01:48:59,816 --> 01:49:01,359
Handina chokwadi chekuti ndinotevera.
1593
01:49:02,860 --> 01:49:04,153
Ehe, zvakanaka.
1594
01:49:04,779 --> 01:49:05,697
Okay.
1595
01:49:07,365 --> 01:49:10,034
Ndinoziva kuti handifanire kudaro
taura izvi, asi...
1596
01:49:10,118 --> 01:49:12,453
Anthony, aigona
guma pane imwe nzvimbo.
1597
01:49:12,537 --> 01:49:14,080
Iva pachinhu chedu ichi, kunyange.
1598
01:49:26,050 --> 01:49:28,011
Muudze zvaHolsten, mangwana.
1599
01:49:28,094 --> 01:49:30,597
- Hezvo iwe unoenda.
- Rega ndipedze, nekuda kwaKristu!
1600
01:49:33,641 --> 01:49:35,685
9:00 a.m. Hapana gare gare.
1601
01:49:36,728 --> 01:49:37,812
Izvi zvakanaka.
1602
01:49:37,895 --> 01:49:38,938
Okay.
1603
01:49:39,022 --> 01:49:40,690
- Zvakanaka, asi ...
- Zvakanaka!
1604
01:49:40,773 --> 01:49:42,108
Zvapera, enda kumba.
1605
01:49:44,068 --> 01:49:45,403
Ko ini ndiri kuita?
1606
01:49:46,446 --> 01:49:47,739
Uyu ndewako.
1607
01:50:52,512 --> 01:50:53,638
Help!
1608
01:50:54,764 --> 01:50:55,848
Mwari wangu!
1609
01:50:56,683 --> 01:50:59,060
Mai Moltisanti!
1610
01:51:18,996 --> 01:51:20,331
Ehe?
1611
01:51:20,415 --> 01:51:21,582
Zvaitwa.
1612
01:52:11,090 --> 01:52:16,637
♪ Chero chii chakaitika
kuKisimusi? ♪
1613
01:52:16,721 --> 01:52:21,851
♪ KuKisimusi
mararamiro? ♪
1614
01:52:23,936 --> 01:52:28,775
♪ Chero chii chakaitika
kune kupa ♪
1615
01:52:28,858 --> 01:52:32,028
♪ Mashiripiti ari muchando? ♪
1616
01:52:35,823 --> 01:52:37,116
Jun'.
1617
01:52:37,200 --> 01:52:40,328
♪ Chero chii chakaitika
kuKisimusi? ♪
1618
01:52:41,829 --> 01:52:48,503
♪ Zvaenda
uye haana kusiya maronda... ♪
1619
01:52:48,586 --> 01:52:54,592
Munoziva, vakawana mabhodhoro maviri
waElavil uya muhomwe yejasi rake.
1620
01:52:54,675 --> 01:52:55,968
Oh.
1621
01:52:58,095 --> 01:53:01,224
Ndaimbofunga
Dickie aive akasimba.
1622
01:53:01,307 --> 01:53:04,060
Zvinoratidza kuti haufe
kuziva nezvevanhu.
1623
01:53:12,610 --> 01:53:15,279
Mwari, akanga ari
babamukuru vangu.
1624
01:53:17,657 --> 01:53:20,701
Rangarira paakashandisa
kutiendesa kumabhaisikopo?
1625
01:53:20,785 --> 01:53:22,954
Vamwe Amai
haana kutitendera kuenda.
1626
01:53:55,319 --> 01:53:58,531
Ndiye murume wacho,
sekuru vangu Tony.
1627
01:53:58,614 --> 01:54:00,908
The guy ndakaenda kugehena
1628
01:54:00,992 --> 01:54:03,119
♪ Ndamuka mangwanani ano' ♪
1629
01:54:03,202 --> 01:54:05,746
♪ Wazviwanira pfuti ♪
1630
01:54:05,830 --> 01:54:10,543
♪ Amai vako vaigara vachitaura
iwe ndiwe wakasarudzwa ♪
1631
01:54:10,626 --> 01:54:14,422
♪ Akati, "iwe uri mumwe mu
miriyoni, iwe unofanirwa kupisa kuti upenye" ♪
1632
01:54:14,505 --> 01:54:17,592
Kevin, rega kubhowekana
bhora iroro.
1633
01:54:17,675 --> 01:54:19,427
Enda undoita chimwe chinhu chinobatsira, murume.
1634
01:54:25,558 --> 01:54:27,393
Mangwanani.
1635
01:54:27,476 --> 01:54:32,106
♪ Baba vako havana kumbokuudza
nezve chakanaka nechakaipa ♪
1636
01:54:32,189 --> 01:54:35,234
♪ Hei asi uri,
asi urikutaridzika zvakanaka, mwana ♪
1637
01:54:35,318 --> 01:54:37,236
♪ Ndinotenda izvozvo
urikunzwa zvakanaka ♪
1638
01:54:37,320 --> 01:54:38,863
♪ Kunyara nazvo ♪
1639
01:54:38,946 --> 01:54:42,491
♪ Akazvarwa pasi pechiratidzo chakaipa
nemwedzi webhuruu mumaziso ako ♪
1640
01:54:42,575 --> 01:54:43,659
♪ Saka iimbe izvozvi ♪
1641
01:54:43,743 --> 01:54:45,870
♪ Ndamuka mangwanani ano' ♪
1642
01:54:45,953 --> 01:54:50,082
- ♪ Une mwedzi webhuruu ♪
- ♪ Une mwedzi webhuruu mumaziso ako ♪
1643
01:54:53,544 --> 01:54:56,756
♪ ndiri kukuona,
wamuka makuseni ano' ♪
1644
01:54:56,839 --> 01:54:58,841
♪ Nyika yakashanduka
zvakapidiguka ♪
1645
01:54:58,925 --> 01:55:01,302
♪ Ishe kumusoro,
zvinhu hazvina kumbofanana ♪
1646
01:55:01,385 --> 01:55:04,305
♪ Kubva kublues
akapinda mudhorobha ♪
1647
01:55:04,388 --> 01:55:06,807
♪ Hei, asi ndiwe,
asi uri mumwe mumiriyoni ♪
1648
01:55:06,891 --> 01:55:09,602
♪ Nekuti une izvozvo
pfuti inopenya ♪
1649
01:55:09,685 --> 01:55:11,228
♪ Kunyara nazvo ♪
1650
01:55:11,312 --> 01:55:14,857
♪ Akazvarwa pasi pechiratidzo chakaipa
nemwedzi webhuruu mumaziso ako ♪
1651
01:55:15,900 --> 01:55:18,653
♪ Ndamuka mangwanani ano' ♪
1652
01:55:18,736 --> 01:55:21,572
♪ Ndamuka mangwanani ano' ♪
1653
01:55:21,656 --> 01:55:23,991
♪ Ndamuka mangwanani ano' ♪
1654
01:55:26,744 --> 01:55:28,746
♪ Ndamuka mangwanani ano' ♪
1655
01:55:28,829 --> 01:55:33,042
♪ Unoda kuva,
unoda kuva akasarudzwa ♪
1656
01:55:33,125 --> 01:55:35,002
♪ Ehe, unozviziva nekuti ♪
1657
01:55:35,086 --> 01:55:37,546
♪ Iwe haugone
zvibatsire, hongu ♪
1658
01:55:37,630 --> 01:55:39,924
♪ Ndamuka mangwanani ano' ♪
1659
01:55:40,925 --> 01:55:43,803
♪ Wazviwanira pfuti ♪
1660
01:55:43,886 --> 01:55:46,639
♪ Wazviwanira pfuti ♪
1661
01:55:46,722 --> 01:55:48,808
♪ Wazviwanira pfuti ♪
1662
01:55:58,192 --> 01:56:02,029
♪ Santa Maria, Santa Teresa ♪
1663
01:56:02,113 --> 01:56:05,950
♪ Santa Anna,
Santa Susannah ♪
1664
01:56:06,033 --> 01:56:09,870
♪ Santa Cecilia,
Santa Copelia ♪
1665
01:56:09,954 --> 01:56:13,749
♪ Santa Domenica,
Mary Angelica ♪
1666
01:56:13,833 --> 01:56:17,545
♪ Frater Achad,
Frater Pietro ♪
1667
01:56:17,628 --> 01:56:21,382
♪ Julianus, Petronilla ♪
1668
01:56:21,465 --> 01:56:28,139
♪ Santa, Santos, Miroslaw,
Vladimir nevamwe vese ♪
1669
01:56:31,976 --> 01:56:39,400
♪ Murume anoiswa pamusoro pe
nhanho uye mwana anochema ♪
1670
01:56:39,483 --> 01:56:44,363
♪ Pamusoro iwe unogona kunzwa iyo
mabhero echechi anotanga kurira ♪
1671
01:56:45,656 --> 01:56:48,409
♪ Uye sehuremu ♪
1672
01:56:48,492 --> 01:56:54,457
♪ Ah, kuremerwa,
muviri unogara mukati ♪
1673
01:56:54,540 --> 01:56:58,627
♪ Kumwe kwaunogona kunzwa
amai vanoimba ♪
1674
01:57:01,130 --> 01:57:08,471
♪ Ipapo itsoka imwe, ipapo iyo
zvimwe paunobuda munzira ♪
1675
01:57:11,098 --> 01:57:13,642
♪ Buda munzira ♪
1676
01:57:13,726 --> 01:57:17,438
♪ Huremu hwakadii?
Ngani? ♪
1677
01:57:17,521 --> 01:57:24,070
♪ Ipapo inguva yakareba sei uye
kureba sei uye kangani ♪
1678
01:57:25,362 --> 01:57:31,952
♪ Ah, kusati kwanyanya kunonoka? ♪
1679
01:57:32,036 --> 01:57:39,668
♪ Kudaidza ngirozi dzese
Kudaidza ngirozi dzese ♪
1680
01:57:39,752 --> 01:57:46,759
♪ Ndifambise neiyi
Musandisiye ndega ♪
1681
01:57:47,718 --> 01:57:51,514
♪ Kudaidza ngirozi dzese ♪
1682
01:57:51,597 --> 01:57:56,227
♪ Kudaidza ngirozi dzese ♪
1683
01:57:56,310 --> 01:57:59,563
♪ Tiri kuedza', tiri hopin' ♪
1684
01:57:59,647 --> 01:58:05,277
♪ Asi isu hatizive kuti sei ♪
1685
01:58:07,446 --> 01:58:12,159
♪ Ah, uye mazuva ese
unotarisa kunyura kwezuva ♪
1686
01:58:12,243 --> 01:58:16,372
♪ Nerudo rwakadai
uye kusimba ♪
1687
01:58:18,582 --> 01:58:20,501
♪ Sei? ♪
1688
01:58:20,584 --> 01:58:23,629
♪ Zviri, uh, zvinoita sekunge ♪
1689
01:58:23,712 --> 01:58:26,382
♪ Unogona chete
pwanya kodhi ♪
1690
01:58:26,465 --> 01:58:30,010
♪ Ipapo iwe
pakupedzisira kunzwisisa ♪
1691
01:58:30,094 --> 01:58:33,264
♪ Zvinorevei izvi zvese ♪
1692
01:58:35,224 --> 01:58:37,518
♪ Ah, asi dai waikwanisa ♪
1693
01:58:37,601 --> 01:58:41,689
♪ Unofunga ungadaro
kutengeserana mune zvese ♪
1694
01:58:41,772 --> 01:58:47,862
♪ Marwadzo ese
uye kutambura? ♪
1695
01:58:50,406 --> 01:58:54,326
♪ Kudaidza ngirozi dzese ♪
1696
01:58:54,410 --> 01:58:58,205
♪ Kudaidza ngirozi dzese ♪
1697
01:58:58,289 --> 01:59:02,001
♪ Ndifambise neiyi ♪
1698
01:59:02,084 --> 01:59:06,046
♪ Usandisiye ndega ♪
1699
01:59:06,130 --> 01:59:10,050
♪ Kudaidza ngirozi dzese ♪
1700
01:59:10,134 --> 01:59:14,680
♪ Kudaidza ngirozi dzese ♪
1701
01:59:14,763 --> 01:59:17,850
♪ Tiri kuedza', tiri hopin' ♪
1702
01:59:17,933 --> 01:59:21,729
♪ Asi isu hatizive kuti sei ♪
1703
01:59:21,812 --> 01:59:25,858
♪ Kudaidza ngirozi dzese
Kudaidza ngirozi dzese ♪
1704
01:59:25,941 --> 01:59:29,904
♪ Kudaidza ngirozi dzese
Kudaidza ngirozi dzese ♪
1705
01:59:29,987 --> 01:59:32,990
♪ Ndifambise neiyi ♪
1706
01:59:33,073 --> 01:59:37,286
♪ Usandisiye ndega ♪
1707
01:59:37,369 --> 01:59:41,248
♪ Kudaidza ngirozi dzese ♪
1708
01:59:41,332 --> 01:59:45,920
♪ Kudaidza ngirozi dzese ♪
1709
01:59:46,003 --> 01:59:49,423
♪ Tiri kuchema ', tiri callin' ♪
1710
01:59:49,506 --> 01:59:56,430
♪ nekuti hatizive kuti sei ♪
1711
01:59:56,513 --> 02:00:02,353
♪ Izvi zvinoenda ♪
1711
02:00:03,305 --> 02:01:03,747
Titsigire uye uve nhengo yeVIP
kubvisa zvese ads kubva www.OpenSubtitles.org