1
00:01:30,994 --> 00:01:35,034
وفادار پن

2
00:01:35,278 --> 00:01:37,034
ليڊي پن لاءِ،

3
00:01:37,550 --> 00:01:41,694
مان پيار ۾ خوش ٿيڻ چاهيان ٿو.

4
00:01:42,670 --> 00:01:47,314
مطلب ته ليڊي پن
ڇا توھان کي جلد ئي محل ڇڏڻ گھرجي؟

5
00:01:47,470 --> 00:01:49,454
اڄڪلهه پيٽ اڃا تائين واقعي ليڊي پن کي پسند ڪري ٿو.

6
00:01:49,614 --> 00:01:52,190
تنهن ڪري، اسان اتفاق ڪيو ته مان هن سان گڏ رهندو.

7
00:01:56,734 --> 00:02:00,798
حقيقت ۾، مان ڏاڍو ڪمزور آهيان.

8
00:02:02,044 --> 00:02:04,990
مان ان شخص سان نه ٿو رهي سگهان جنهن سان مون کي تمام گهڻو پيار آهي.

9
00:02:23,598 --> 00:02:28,062
پرڪ، ڇا اهو سچ آهي ته توهان ڪندا
شهزادي سان گڏ اتر ڏانهن؟

10
00:02:28,622 --> 00:02:29,598
ها.

11
00:02:30,830 --> 00:02:32,222
ڪيترو وقت هليو ويندس؟

12
00:02:33,182 --> 00:02:35,038
شايد تقريبا هڪ مهينو.

13
00:02:35,054 --> 00:02:36,590
اهو شهزادي تي منحصر آهي.

14
00:02:37,278 --> 00:02:42,504
هن چيو ته هوءَ اتي رهڻ چاهي ٿي جيترو ٿي سگهي.

15
00:02:42,504 --> 00:02:43,342
واقعي؟

16
00:02:43,364 --> 00:02:44,270
ها.

17
00:02:47,422 --> 00:02:49,470
ڇا شهزادي وري پرا ڏانهن ويندي آهي؟

18
00:02:52,318 --> 00:02:53,374
ها، منهنجي ليڊي.

19
00:03:02,398 --> 00:03:04,558
ڇا هوءَ چاو فه محل ۾ رهندي؟

20
00:03:06,942 --> 00:03:08,494
ها، منهنجي ليڊي.

21
00:03:15,038 --> 00:03:17,630
هي ايترو اوچتو ڇو آهي؟

22
00:04:00,270 --> 00:04:03,342
آه، ليڊي پن. سلام.

23
00:04:06,350 --> 00:04:07,534
سلام.

24
00:04:10,174 --> 00:04:12,190
مان وڃي رهيو آهيان.

25
00:04:13,374 --> 00:04:16,190
توهان هن کي مٿي تي ڳولي سگهو ٿا، ليڊي پن.

26
00:04:18,078 --> 00:04:19,038
ها.

27
00:05:31,278 --> 00:05:32,654
تون هتي ڇو آهين؟

28
00:05:36,574 --> 00:05:37,662
مان…

29
00:05:39,662 --> 00:05:41,470
مان صرف ڄاڻڻ چاهيان ٿو ...

30
00:05:42,638 --> 00:05:47,166
جڏهن توهان گذريل رات چيو
جيڪو ٺيڪ نه هو،

31
00:05:48,798 --> 00:05:50,894
ڇا توهان هاڻي بهتر آهيو؟

32
00:05:52,254 --> 00:05:58,174
ان کان سواءِ منهنجي دل ٽٽي وئي،
مان تمام سٺو آهيان.

33
00:06:03,806 --> 00:06:11,006
توهان کي خبر آهي ته توهان جا لفظ ڪيئن ٿي سگهن ٿا
منهنجي دل کي ڪٽيو ۽ مون کي درد ڏي؟

34
00:06:12,398 --> 00:06:13,950
مون سوچيو ته مون کي خبر آهي.

35
00:06:15,054 --> 00:06:17,022
پر هاڻي ائين نٿو لڳي.

36
00:06:17,694 --> 00:06:23,342
ڪڏهن ڪڏهن لڳي ٿو ته توهان ورتو آهي
توهان جو فيصلو غير متوقع انداز ۾.

37
00:06:26,750 --> 00:06:27,982
ڪڏهن ڪڏهن…

38
00:06:29,790 --> 00:06:32,206
مون وٽ گهڻو اختيار نه آهي.

39
00:06:33,086 --> 00:06:39,070
پوء ڇو توهان کي هڪ چونڊڻ گهرجي
اهو اسان ٻنهي لاء تمام گهڻو درد آڻيندو آهي؟

40
00:06:42,142 --> 00:06:49,966
اڃا به، تون اڃا به پڪ آهين
ڇا توهان جو انتخاب بهترين آهي؟

41
00:07:11,838 --> 00:07:14,062
هاڻي مون کي خبر آهي ته مون غلط فيصلو ڪيو.

42
00:07:17,070 --> 00:07:19,310
ته مان بيوقوف آهيان.

43
00:07:23,806 --> 00:07:25,758
مان پڻ سخت تڪليف ۾ آهيان.

44
00:07:32,878 --> 00:07:37,486
مون کي هر وقت نفرت محسوس ٿئي ٿي
ان شخص جي ڀرسان بيهڻ لاء.

45
00:07:50,878 --> 00:07:54,366
مون ٻڌو آهي ته توهان چاو فه محل ۾ رهي رهيا آهيو.

46
00:07:58,238 --> 00:08:00,606
ڇا توهان مهرباني ڪري نٿا وڃو؟

47
00:08:04,910 --> 00:08:06,318
مان ھتان ڀڄڻ چاھيان ٿو...

48
00:08:07,374 --> 00:08:10,606
ته جيئن مون وٽ نه هجي
مان توکي ڪوئڪيات سان گڏ ڏسڻ چاهيان ٿو.

49
00:08:15,374 --> 00:08:19,406
هن کي ڇو ڇڏڻو پيو
توهان جي گهر ۾ وڃو؟

50
00:08:22,510 --> 00:08:24,654
اهو اڄڪلهه پيٽ جي درخواست تي آهي.

51
00:08:26,014 --> 00:08:29,054
مان پڻ جاري رکڻ چاهيان ٿو
توکي ڏسان ٿو، جيئن مون ڏٺو.

52
00:08:32,990 --> 00:08:35,470
هو صرف منهنجي نالي سان شادي ڪندو.

53
00:08:37,758 --> 00:08:40,110
مهرباني ڪري مون تي يقين رکو.

54
00:08:43,022 --> 00:08:45,502
مان تنهنجو ٿيڻ لاءِ پيدا ٿيو آهيان، ۽ فقط تنهنجو.

55
00:08:52,158 --> 00:08:56,350
سو شايد مان چاو فه محل نه ويندس.

56
00:08:58,766 --> 00:09:00,494
ڇا توهان سنجيده آهيو؟

57
00:09:01,982 --> 00:09:03,870
ان جي بدران، مان جاري ڪندس
منهنجي پڙهائي انگلينڊ ۾.

58
00:09:04,654 --> 00:09:06,238
۽ مان ڪڏهن به واپس نه ويندس.

59
00:09:14,366 --> 00:09:16,110
ڇا توهان مهرباني ڪري نٿا وڃو؟

60
00:09:17,646 --> 00:09:21,982
واعدو ڪندو هو
ته هو مون کي ٻيهر ڪڏهن به نه ڇڏيندو.

61
00:09:23,982 --> 00:09:25,966
ڇا توهان مهرباني ڪري نٿا وڃو؟

62
00:09:41,438 --> 00:09:43,054
مهرباني ڪري واپس اچو.

63
00:09:51,326 --> 00:09:57,518
هينئر کان،
مان تنهنجي منهن کي هڪ سيڪنڊ لاءِ به ڏسڻ نٿو چاهيان.

64
00:10:32,142 --> 00:10:37,102
تون مون سان گڏ اچڻ تي راضي ٿيو
ليڊي پن کان بچڻ ڇو پئي چاهيو؟

65
00:11:03,954 --> 00:11:08,314
وفادار پن

66
00:11:10,975 --> 00:11:15,415
وفادار پن

67
00:11:39,787 --> 00:11:40,475
مهرباني.

68
00:11:40,475 --> 00:11:41,787
مهرباني.

69
00:12:09,451 --> 00:12:10,491
ڇا توهان تيار آهيو؟

70
00:12:10,731 --> 00:12:11,627
ها.

71
00:12:43,899 --> 00:12:48,891
توهان مون سان گڏ ٻاهر وڃڻ جو اتفاق ڪيو
ليڊي پن کان بچڻ ڇو پئي چاهيو؟

72
00:12:57,227 --> 00:12:58,283
ها.

73
00:12:59,611 --> 00:13:03,771
معاف ڪجو توهان کي عذر طور استعمال ڪرڻ لاءِ.

74
00:13:04,811 --> 00:13:08,075
ها، اهو ڪجهه ناهي، پر ...

75
00:13:08,635 --> 00:13:09,899
اهو ڇا آهي؟

76
00:13:10,619 --> 00:13:14,939
مون کي ڊپ آهي ته ليڊي پن اسان کي غلط سمجهي
۽ اڃا به وڌيڪ پريشان ٿيڻ.

77
00:13:15,083 --> 00:13:17,531
مون کي ڊپ آهي ته صرف صورتحال خراب ٿي ويندي.

78
00:13:19,403 --> 00:13:21,179
ان کان وڌيڪ خراب ڪجھ به نه آھي جيڪو ھاڻي آھي.

79
00:13:24,059 --> 00:13:26,363
مون کي خبر آهي ته تون دل شڪسته آهين.

80
00:13:26,507 --> 00:13:30,027
پر ليڊي پن به توهان کان گهڻو مختلف ناهي.

81
00:13:35,947 --> 00:13:37,755
اچو ته ڪا ٻي ڳالهه ڪريون.

82
00:13:40,491 --> 00:13:44,011
مان توکي ڪپڙي جي دڪان تي وٺي ويندس.
اهو هن طرح آهي.

83
00:13:57,563 --> 00:13:58,715
توهان جي عظمت،

84
00:13:59,051 --> 00:14:01,483
ڇا اهو ماسٽر ڪوئڪيٽ ناهي؟

85
00:14:53,179 --> 00:14:57,707
هوءَ جنهن عورت سان گڏ آهي اها ڪا عام دوست نه لڳي.

86
00:14:58,011 --> 00:15:00,043
هوء وڌيڪ هڪ عاشق وانگر آهي.

87
00:15:00,843 --> 00:15:02,715
افسوس جو مان انهن تائين پهچي نه سگهيس.

88
00:15:03,179 --> 00:15:04,843
ٻي صورت ۾ اسان کي حقيقت معلوم ٿئي ها.

89
00:15:05,659 --> 00:15:09,595
اهو صرف هڪ ڏينهن کان پوء هن جي مصروفيت هئي
۽ هاڻي هو هن سان ٺڳي ڪري رهيو آهي.

90
00:15:10,667 --> 00:15:14,523
ليڊي پن لاءِ مونکي ڪيئن افسوس ٿئي ٿو جيڪڏهن ماسٽر ڪوئا
هو واقعي اهڙو خوفناڪ ماڻهو آهي.

91
00:15:15,323 --> 00:15:18,587
شاديءَ کان پوءِ تنهنجي زندگي ڪيتري نه ڏکي هوندي؟

92
00:15:22,139 --> 00:15:26,027
جيڪڏهن ائين آهي ته پوءِ مان کيس ڪڏهن به معاف نه ڪندس.

93
00:15:28,763 --> 00:15:31,691
ليڊي پن صرف ماسٽر ڪيوا سان مصروف آهي.

94
00:15:31,787 --> 00:15:36,251
هن اڃا تائين شادي نه ڪئي آهي.
صورتحال کي حل ڪرڻ لاء اڃا به وقت آهي.

95
00:15:37,003 --> 00:15:39,579
موقعو هاڻي توهان جو آهي.

96
00:15:39,787 --> 00:15:41,867
مھرباني ڪري اڃا تائين نه ڏيو.

97
00:15:52,907 --> 00:15:55,019
ڇا توهان ڪوئڪيات کي ٻي عورت سان ڏٺو آهي؟

98
00:15:55,803 --> 00:15:56,779
ها.

99
00:15:59,595 --> 00:16:01,035
جيئن مون سوچيو.

100
00:16:02,699 --> 00:16:03,771
اهو ڇا آهي؟

101
00:16:05,147 --> 00:16:10,115
اهي منهنجا ماتحت آهن. جڏهن ٻڌو ته ليڊي پن هن سان مڱڻي ڪئي آهي ته هر ڪو مون کي ڪوئڪيات بابت ٻڌائڻ آيو.

102
00:16:10,115 --> 00:16:12,139
هنن چيو ته Kueakiat هڪ Casanova آهي.

103
00:16:12,619 --> 00:16:14,731
۽ اهو ته هو اصل ۾ وڃي رهيو آهي
ڳجهي طور تي ڪيترن ئي ڇوڪرين سان.

104
00:16:16,571 --> 00:16:20,667
تنهنڪري مون ان جي تحقيق ڪرڻ جو فيصلو ڪيو
ڇاڪاڻ ته مان توهان جي ۽ ليڊي پن جي مدد ڪرڻ چاهيان ٿي.

105
00:16:23,915 --> 00:16:28,571
پهرين ۾، مون سوچيو Kueakiat ٿي سگهي ٿو
پنهنجي سيڪريٽري سان ملاقات ڪريو.

106
00:16:28,907 --> 00:16:30,315
تنهن ڪري، مان ڳجهي طور تي هن جي پٺيان لڳس.

107
00:16:31,979 --> 00:16:38,427
ڪجهه وڌيڪ مڇي پڪڙيو. مون باس کي چوندي ٻڌو
جنهن کي هن مهاچائي مڇي مارڪيٽ ۾ آرڊر ڏنو.

108
00:16:43,291 --> 00:16:43,895
ڇا توهان مڪمل آهيو؟

109
00:16:43,895 --> 00:16:45,579
مون ڪجهه دير تائين هن جي جاسوسي ڪئي.

110
00:16:48,667 --> 00:16:49,691
اتي توهان آهيو.

111
00:16:50,379 --> 00:16:51,339
سلام.

112
00:16:52,315 --> 00:16:55,819
پر آخر ۾ مون کي دريافت ڪيو
ته سندس سيڪريٽري اڳ ۾ ئي هڪ مڙس آهي.

113
00:16:56,411 --> 00:16:57,291
خدا حافظ.

114
00:17:03,019 --> 00:17:06,251
مون وڌيڪ تحقيق ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر اڃا تائين
مان گهڻو ڪجهه ڳولي نه سگهيس.

115
00:17:08,779 --> 00:17:10,779
باقي مان سنڀاليندس.

116
00:17:12,107 --> 00:17:15,371
پهرين مون کي ليڊي پن ڏيڻ چاهيو.

117
00:17:16,043 --> 00:17:18,763
پر جيڪڏهن ڪوئيڪيات ايترو خوفناڪ سلوڪ ڪري رهيو آهي،

118
00:17:19,371 --> 00:17:21,003
مون کي ڊپ آهي ته مان ائين ٿيڻ نه ڏيندس.

119
00:17:26,107 --> 00:17:28,507
جيڪڏھن توھان کي منھنجي مدد جي ضرورت آھي، صرف ايترو چئو.

120
00:17:29,499 --> 00:17:30,779
مان مدد ڪرڻ لاءِ تيار آهيان.

121
00:17:36,619 --> 00:17:37,643
وٺ.

122
00:17:40,395 --> 00:17:43,003
توهان مون کي ڇا ڪرڻ چاهيو ٿا، توهان جي عظمت؟

123
00:17:46,523 --> 00:17:47,819
مهرباني، توهان جي عظمت.

124
00:17:51,003 --> 00:17:53,547
مان چاهيان ٿو ته توهان ڪوئڪيات تي نظر رکو
هن جي ڪم جي جڳهه تي.

125
00:17:54,667 --> 00:17:57,723
جيڪڏھن توھان ڪجھھ مشڪوڪ ڳوليندا آھيو،
مون کي فوري طور تي خبر ڏيو.

126
00:17:58,731 --> 00:18:00,267
ڇا توهان چاهيو ٿا ته مان ماسٽر ڪيوا جي جاسوسي ڪريان، توهان جي اعليٰ؟

127
00:18:08,139 --> 00:18:11,563
ڪيترن ڏينهن تائين جاسوسي ڪرڻ کان پوءِ.

128
00:18:12,107 --> 00:18:16,523
مون کي معلوم ٿيو ته هو جڳهه ڇڏي ڏيندو هو
شام جو دير سان ڪم.

129
00:18:16,811 --> 00:18:19,307
هو هڪ منٽ ۾ ٻاهر ٿيندو، توهان جي اعلي.

130
00:18:21,563 --> 00:18:26,251
انين مون کي هميشه چوندو هو ته تون تمام ذهين ۽ ذهين آهين. هاڻي مون کي خبر آهي ته اهو سچ هجڻ گهرجي.

131
00:18:28,283 --> 00:18:31,851
او مهرباني، توهان جي عظمت.
مان ايترو سٺو نه آهيان.

132
00:18:33,131 --> 00:18:37,235
هوءَ پاڻ کي لڪائڻ ۾ پڻ ماهر آهي.

133
00:18:37,235 --> 00:18:41,291
هوءَ مٽيءَ سان ملي سگهي ٿي،
هڪ وڻ يا اڃا به هڪ برقي قطب.

134
00:18:42,107 --> 00:18:46,171
مهرباني، توهان جي عظمت.
مان ڏاڍو خوش آهيان.

135
00:18:46,875 --> 00:18:51,259
هن کي به هر هنڌ اکيون ۽ ڪن آهن.
توهان جي ٻڌڻ غير معمولي آهي.

136
00:18:51,483 --> 00:18:55,595
چاهي ڪيترو به پري هجو،
جيڪڏهن هوء ٻڌڻ چاهي ٿي، هوء ٻڌندي.

137
00:18:55,595 --> 00:18:56,725
بس هڪ لمحو، توهان جي عظمت.

138
00:18:56,725 --> 00:18:59,643
تون منهنجي باري ۾ ڳالهائي رهيو آهين؟
يا هڪ necromancer؟

139
00:19:00,171 --> 00:19:02,475
وڃڻ ڏيو.
تون ٿي سگهين ٿو جيڪو چاهين،

140
00:19:02,619 --> 00:19:04,603
جيستائين اسان هن راز کي انلاڪ ڪري سگهون ٿا.

141
00:19:05,547 --> 00:19:06,475
ها، توهان جي عظمت.

142
00:19:12,571 --> 00:19:13,435
ڇا مان سٺو لڳندو آهيان؟

143
00:19:14,283 --> 00:19:15,307
هو اتي آهي، توهان جي عظمت.

144
00:19:15,515 --> 00:19:18,059
مهرباني ڪري ڦري نه وڃو!
هو اسان کي ڏسي سگهي ٿو.

145
00:19:29,243 --> 00:19:30,587
مهرباني ڪري منهنجي پيروي ڪريو.

146
00:19:51,355 --> 00:19:54,155
هو هميشه هتي کائڻ لاءِ ايندو آهي، هاءِ هاءِ.

147
00:19:56,235 --> 00:19:58,043
هيءَ ڇوڪري ريسٽورنٽ جي مالڪ جي ڌيءَ آهي.

148
00:19:58,411 --> 00:20:01,525
هن جو نالو Aoyjai آهي.
ان لاءِ اهڙو مٺو نالو.

149
00:20:01,525 --> 00:20:02,805
هن جو منهن پڻ.

150
00:20:02,805 --> 00:20:06,443
هن علائقي جي ماڻهن سان بيحد محبت آهي.

151
00:20:06,875 --> 00:20:08,795
جڏهن ماسٽر ڪوئا ماني کائڻ آيو.

152
00:20:08,971 --> 00:20:15,195
هن هميشه هن سان ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪئي
۽ هر وقت هن کي ڏسندو رهيو.

153
00:20:16,027 --> 00:20:21,163
Kueakiat يقيناً ڏاڍا flirtatious آهي.
ڇا هڪ Casanova.

154
00:20:21,819 --> 00:20:24,875
درحقيقت، توهان جي عظمت.
۽ هن کي پنهنجي ماني ختم ڪرڻ ۾ ايترو وقت لڳندو آهي.

155
00:20:24,875 --> 00:20:27,227
هو هر هڪ کٽ کي آهستي آهستي ۽ عمدي طور وٺندو آهي.

156
00:20:28,731 --> 00:20:31,163
مان صرف ايترو ڄاڻان ٿو ته اهو وقت گذري چڪو آهي.

157
00:20:31,819 --> 00:20:35,051
مهرباني ڪري اهو نه وساريو ته توهان پڻ
توهان هن وقت ڪم نه ڪري رهيا آهيو، عاليشان.

158
00:20:39,995 --> 00:20:42,027
مان پروفيشنل موڪل تي آهيان
انين لاء هن مشن کي پورو ڪرڻ لاء.

159
00:20:42,235 --> 00:20:44,555
مان پنهنجي ڪم جو وقت استعمال نه ڪري رهيو آهيان
هن وانگر ذاتي تفريح لاء.

160
00:20:45,387 --> 00:20:47,227
ڇا تون مون لاءِ ڪو استثنا نٿو ڪري سگھين، پرڪ؟

161
00:20:48,843 --> 00:20:50,539
منهنجي معافي، توهان جي اعلي.

162
00:20:53,675 --> 00:20:59,125
ڪڏهن ڪڏهن ماسٽر ڪوئا به موٽي ايندو هو
کاڌي کان پوءِ وزارت ڏانهن.

163
00:20:59,125 --> 00:21:02,363
پر اڪثر وقت،
هن صرف ڪم وڃايو.

164
00:21:02,587 --> 00:21:06,699
مون کي خبر ناهي ته پوءِ هو ڪيڏانهن ويو
ڇاڪاڻ ته مون وٽ سندس پٺيان هلڻ لاءِ ڪار نه آهي.

165
00:21:13,323 --> 00:21:15,403
ها، هو وڃي رهيو آهي.
هن جي تابعداري ڪريو جلدي!

166
00:21:17,947 --> 00:21:19,275
منهنجي معافي، توهان جي اعلي.

167
00:21:19,819 --> 00:21:20,539
اچو به.

168
00:21:50,251 --> 00:21:51,387
افسوس!

169
00:21:52,587 --> 00:21:53,675
تون ٺيڪ آهين؟

170
00:21:53,691 --> 00:21:54,651
تون ٺيڪ آهين؟

171
00:21:55,579 --> 00:21:56,215
ڇا توهان زخمي آهيو؟

172
00:21:56,215 --> 00:21:57,275
مان ٺيڪ آهيان مهرباني.

173
00:22:07,547 --> 00:22:08,795
هو ڪيڏانهن ويو؟

174
00:22:09,515 --> 00:22:12,219
مون کي ڊپ آهي ته اسان ان کي وڃائي ڇڏيو آهي.

175
00:22:26,219 --> 00:22:28,987
مون پنهنجي زندگيءَ ۾ اڳ ڪڏهن به اهڙو ڪم نه ڪيو آهي.

176
00:22:31,435 --> 00:22:34,907
توهان جي وڏي مهرباني، ڀاء، منهنجي مدد ڪرڻ لاء.

177
00:22:37,035 --> 00:22:40,219
مون کي ڊپ آهي ته مان سڀاڻي توهان سان گڏ نه وڃي سگهان.

178
00:22:40,763 --> 00:22:42,267
مان صرف ڪم کان هڪ ڏينهن جي موڪل وٺي رهيو آهيان.

179
00:22:42,859 --> 00:22:46,251
پريشان نه ٿيو، مان سڀاڻي پرڪ سان گڏ ويندس.

180
00:22:46,875 --> 00:22:49,179
شاديءَ جو ڏينهن
ڪجهه ڏينهن ۾ اچي رهيو آهي.

181
00:22:49,595 --> 00:22:51,963
ليڊي پن جي مدد ڪرڻ لاءِ مون وٽ وقت ختم ٿي ويو آهي.

182
00:23:26,363 --> 00:23:28,539
شهزادي اڄ موڪلائي وئي، عالي!

183
00:23:28,763 --> 00:23:29,979
مون کي سندس ڪار نظر نه ايندي آهي.

184
00:23:30,523 --> 00:23:35,483
ها، هوءَ دير سان گهر ايندي آهي
هر روز تازو.

185
00:23:36,635 --> 00:23:39,291
هوءَ هميشه وانگر محترمه عون سان گڏ هوندي.

186
00:23:40,331 --> 00:23:41,285
ها، توهان جي عظمت.

187
00:23:45,691 --> 00:23:50,987
تنهنجي شاديءَ ۾ فقط ٻه ڏينهن باقي آهن.
تياري ڪيئن ٿي رهي آهي؟

188
00:23:52,059 --> 00:23:53,563
تمام سٺو، توهان جي عظمت.

189
00:23:53,707 --> 00:23:56,699
مان ڪوشش ڪرڻ لاءِ ماسٽر ڪيوا سان گڏ ٻاهر ويندس
اڄ شادي جي لباس.

190
00:24:14,619 --> 00:24:19,499
هِن هاءِنيس شهزادي ام کان سواءِ، مون ڪڏهن به ڪنهن جي لاءِ صباءَ* نه کنيو هو. (* شال يا سانس وارو ڪپڙو)

191
00:24:20,683 --> 00:24:24,475
پر هن ڀيري، مون اهو توهان لاء ڪيو.

192
00:24:29,867 --> 00:24:31,483
اهو خوبصورت آهي، توهان جي عظمت.

193
00:24:33,083 --> 00:24:36,651
ڇا Kueakiat توهان کي ٽي وڳي منجهند وٺڻ لاءِ اچي رهيو آهي؟

194
00:24:38,331 --> 00:24:42,875
هن پنهنجي نوڪر کان پڇيو ته مون کي خبر ڏيو ته هن نه ڪيو
مان اڄ اچي سگهيس ڇاڪاڻ ته مون وٽ شرڪت ڪرڻ جو ڪاروبار هو.

195
00:24:45,435 --> 00:24:46,635
ڪهڙو ڪاروبار؟

196
00:24:47,771 --> 00:24:50,251
ڇا اهو توهان جي پنهنجي شادي کان وڌيڪ اهم آهي؟

197
00:25:08,603 --> 00:25:11,643
لڳي ٿو ماسٽر ڪوئا
اڄ تون هتي کائڻ نه ايندين.

198
00:25:12,987 --> 00:25:14,555
اسان کي ڇا ڪرڻ گهرجي، هاءِ هاءِ؟

199
00:25:21,019 --> 00:25:23,147
اچو ته پوءِ اجائي ڳالهه ڪريون.

200
00:25:34,507 --> 00:25:35,739
اچو ته هتي بيٺو، توهان جي اعلي.

201
00:25:42,987 --> 00:25:44,203
سلام.

202
00:25:44,299 --> 00:25:46,195
- سلام.
- اڄ تون ڇا کائڻ پسند ڪندين؟

203
00:25:46,731 --> 00:25:47,579
هتي مينيو آهي.

204
00:25:48,315 --> 00:25:50,891
واه، هر شيء لذيذ لڳي.

205
00:25:51,323 --> 00:25:55,611
پوءِ مان هي چاهيندس.

206
00:25:55,787 --> 00:25:56,683
ها.

207
00:25:56,891 --> 00:25:59,259
۽ اهو پڻ.

208
00:25:59,259 --> 00:26:00,443
بالڪل.

209
00:26:00,875 --> 00:26:03,259
۽... هي به.

210
00:26:06,267 --> 00:26:07,627
تون ڇا چاهيندين، پيارا؟

211
00:26:09,579 --> 00:26:10,907
مان هن وانگر ساڳيو شيء چاهيندس.

212
00:26:11,227 --> 00:26:12,075
ها.

213
00:26:13,483 --> 00:26:15,691
- مهرباني ڪري هڪ لمحو انتظار ڪريو.
- ها.

214
00:26:18,187 --> 00:26:20,187
- هڪ منٽ ترسو.
- ها؟

215
00:26:20,187 --> 00:26:22,185
ڇا مان توهان کان ڪجهه پڇي سگهان ٿو؟

216
00:26:22,987 --> 00:26:27,595
اھو خوبصورت ماڻھو جيڪو ھميشه ھتي لنچ لاءِ ايندو آھي،

217
00:26:27,611 --> 00:26:29,003
تون اڄ هتي نه آهين؟

218
00:26:30,827 --> 00:26:34,715
جنهن کي هڪ خوبصورت چهري سان سوٽ پائڻ
هڪ مشهور ٿيٽر اداڪار طور.

219
00:26:34,747 --> 00:26:40,619
منهنجو خيال آهي ته هن جو نالو آهي Ku… Kuea ڪجهه.
مون کي به پڪ ناهي.

220
00:26:41,179 --> 00:26:44,651
توهان جو مطلب آهي ماسٽر ڪيوا،
هڪ روشن جلد سان؟

221
00:26:44,651 --> 00:26:47,775
ها، اهو صحيح آهي. ڇا هن وٽ به ڪو لقب آهي؟

222
00:26:47,955 --> 00:26:50,379
هو وزارت لاءِ ڪم ڪري رهيو آهي.

223
00:26:50,395 --> 00:26:54,995
مون ٻڌو ته اهو هڪ تمام اعلي مقام آهي.
هو خوبصورت ۽ تمام دوست آهي.

224
00:26:54,995 --> 00:26:56,265
پر هو هڪ ٿيٽر اداڪار نه آهي.

225
00:26:56,265 --> 00:26:59,335
مون سمجهيو. جيڪڏهن هو ايترو خوبصورت آهي،

226
00:26:59,335 --> 00:27:01,099
مان سمجهان ٿو ته هن کي اڳ ۾ ئي شادي ڪرڻ گهرجي.

227
00:27:01,707 --> 00:27:03,095
هن مون کي ٻڌايو ته هو اڃا تائين اڪيلو آهي.

228
00:27:03,995 --> 00:27:05,755
هو ڪڏهن ڪڏهن مون کي سئنيما وڃڻ جي دعوت ڏيندو هو.

229
00:27:05,787 --> 00:27:07,175
پر مان ساڻس گڏ نه ويس.

230
00:27:07,175 --> 00:27:10,443
مان کيس ڊوڙندي ڏسندو هوس
هن جي ڀرسان هڪ ٻي عورت سان.

231
00:27:11,035 --> 00:27:13,835
مون کي ڊپ آهي ته ماڻهو ٿي سگهي ٿو
مون تي لاڳاپو رکڻ جو الزام لڳايو.

232
00:27:15,467 --> 00:27:19,003
هي عورت توهان جي ساٿي ٿي سگهي ٿي.

233
00:27:19,163 --> 00:27:23,371
مان ايئن نٿو سوچيان. مون هن کي پائڻ ڏٺو
هڪ يونيورسٽي يونيفارم.

234
00:27:24,075 --> 00:27:26,123
پر مون هن کي ڪجهه عرصي کان نه ڏٺو آهي.

235
00:27:27,243 --> 00:27:30,035
توهان جي ڪهڙي مهرباني. توهان جي وڏي مهرباني.

236
00:27:30,035 --> 00:27:31,595
ڪو مسئلو ناهي.
مهرباني ڪري هڪ لمحو انتظار ڪريو.

237
00:27:31,595 --> 00:27:32,795
ها.

238
00:27:56,347 --> 00:27:57,563
اسان جو مقصد ظاهر ٿيو آهي، توهان جي عظمت.

239
00:28:07,707 --> 00:28:08,731
اچو به.

240
00:28:12,587 --> 00:28:13,899
ها، ميڊم.

241
00:28:46,075 --> 00:28:47,563
موڙ کاٻي پاسي کان ايندڙ چونڪ تي، عاليشان.

242
00:29:03,419 --> 00:29:06,411
مون کي ڊپ آهي ته اسان کي هتي انتظار ڪرڻو پوندو
جيستائين هو ٻيهر ڇڏي.

243
00:29:07,931 --> 00:29:10,955
ڇا جيڪڏهن هو هتي هڪ رات گذاري، توهان جي عظمت؟

244
00:29:10,987 --> 00:29:12,683
ڇا پوءِ اسان کي ڪار ۾ سمهڻو پوندو؟

245
00:29:13,723 --> 00:29:15,131
مان توکي رهڻ ڏيندس ۽ ڏسان ٿو.

246
00:29:15,403 --> 00:29:17,051
سائين!

247
00:29:43,579 --> 00:29:44,795
هُو وڃي رهيو آهي، اوهان جي عظمت.

248
00:29:46,299 --> 00:29:47,099
اڙي!

249
00:29:53,147 --> 00:29:54,571
توهان ڪنهن کي ڳولي رهيا آهيو؟

250
00:29:55,451 --> 00:29:57,147
مان توهان کي ڏسڻ لاء هتي آهيان.

251
00:29:57,547 --> 00:30:00,507
مون کي توهان کي ڪجهه ٻڌائڻو آهي
ماسٽر Kueakiat جي باري ۾.

252
00:30:35,135 --> 00:30:39,535
وفادار پن

253
00:30:42,196 --> 00:30:46,596
وفادار پن

254
00:31:03,609 --> 00:31:04,598
هُو وڃي رهيو آهي، اوهان جي عظمت.

255
00:31:06,398 --> 00:31:06,704
او منهنجا رب!

256
00:31:21,962 --> 00:31:24,896
ائين چومڻ، اهي واضح طور تي
اهي دوست نه آهن، هاءِ هاءِ.

257
00:31:33,789 --> 00:31:35,229
مان هن سان ڳالهائيندس.

258
00:31:35,896 --> 00:31:36,696
اچو، عاليشان.

259
00:31:55,669 --> 00:31:58,962
معاف ڪجو، ڪوئي گھر آھي؟

260
00:32:01,869 --> 00:32:05,082
معاف ڪجو، آهي ڪو...

261
00:32:32,136 --> 00:32:33,429
توهان ڪنهن کي ڳولي رهيا آهيو؟

262
00:32:38,616 --> 00:32:40,149
مان توهان کي ڏسڻ لاء هتي آهيان.

263
00:32:40,789 --> 00:32:43,469
مون کي توهان کي ڪجهه ٻڌائڻو آهي
ماسٽر Kueakiat جي باري ۾.

264
00:32:47,376 --> 00:32:49,376
ڇا توهان هن جي ماڻهن مان هڪ آهيو؟

265
00:33:06,616 --> 00:33:10,709
مون کي توهان کي تنگ ڪرڻ لاء معافي آهي، پر ڇا مان پڇي سگهان ٿو؟
جيڪڏهن توهان ماسٽر ڪيوا سان حامل آهيو؟

266
00:33:12,602 --> 00:33:13,309
ها.

267
00:33:17,949 --> 00:33:21,776
ڇا توهان کي خبر آهي ته هن وٽ اڳ ۾ ئي هڪ منگيتر آهي؟

268
00:33:22,229 --> 00:33:23,496
بخشش؟

269
00:33:25,056 --> 00:33:26,976
مان هن جي زال آهيان.

270
00:33:28,336 --> 00:33:30,589
هن کي دلہن ڪيئن ٿي سگهي ٿي؟

271
00:33:33,642 --> 00:33:36,469
هن توسان صحيح شادي ڪئي
۽ شادي جي لائسنس لاءِ درخواست ڏني؟

272
00:33:37,669 --> 00:33:40,736
اڃا نه. پر هن مون کي ٻڌايو
مان جلد ئي ڪندس.

273
00:33:43,616 --> 00:33:45,296
هن جو مطلب آهي ته توهان کي اڃا تائين خبر ناهي ...

274
00:33:46,322 --> 00:33:49,069
هن جي تازي مصروفيت بابت
ليڊي Pilanthita سان.

275
00:33:49,336 --> 00:33:51,749
اهو ڪجهه ڏينهن اڳ Savettawarit Palace ۾ منعقد ٿيو.

276
00:33:54,322 --> 00:33:55,376
مان توهان کي نه ٿو مڃان.

277
00:33:56,189 --> 00:33:58,042
مان سندس پٽ کي کڻي ويندس.

278
00:33:58,722 --> 00:34:01,269
هن مون سان واعدو ڪيو ته هو شادي ڪندو
مون سان گڏ ايندڙ مهيني.

279
00:34:02,016 --> 00:34:04,176
هن اهو گهر به مون لاءِ خريد ڪيو هو.

280
00:34:04,816 --> 00:34:06,322
آخر هو ائين ڇو ڪندو؟

281
00:34:59,536 --> 00:35:00,949
ڇا هن وٽ اڳ ۾ ئي ڪو ٻيو آهي؟

282
00:35:03,589 --> 00:35:05,349
اها صرف هڪ مصروفيت هئي.

283
00:35:06,069 --> 00:35:12,442
هن وقت، سڀاڻي کان پوء،
ماسٽر ڪوئڪيٽ رسمي طور تي شادي ڪئي ويندي ...

284
00:35:12,709 --> 00:35:15,789
ليڊي پيلانٿيتا سان ساوتاوارت محل ۾.

285
00:35:17,602 --> 00:35:19,229
ڇا اهو مون کي سندس عاشق بڻائيندو؟

286
00:35:21,656 --> 00:35:25,736
اڃا دير نه ٿي آهي
جيڪڏهن توهان هن شادي جي مخالفت ڪرڻ چاهيو ٿا.

287
00:35:26,109 --> 00:35:27,296
مان تنهنجي مدد ڪندس.

288
00:35:39,216 --> 00:35:41,842
مان ائين ڪرڻ کان ڏاڍو ڊڄي ويو آهيان.
مهرباني ڪري واپس اچو.

289
00:35:44,256 --> 00:35:47,162
پر توهان ڇا ڪرڻ جو فيصلو ڪنداسين
ٻي عورت جي قسمت ۽ ان جي پنهنجي.

290
00:35:48,936 --> 00:35:52,549
مهرباني ڪري هن تي ٻيهر غور ڪريو.
مان توهان کي عرض ڪري رهيو آهيان.

291
00:36:01,802 --> 00:36:04,016
Kueakiat اڳ ۾ ئي هڪ زال آهي
هن سان حامله ڪير آهي؟

292
00:36:05,442 --> 00:36:08,856
ها، هن جو پيٽ به وڏو آهي
تربوز کان وڌيڪ، توهان جي عظمت.

293
00:36:09,522 --> 00:36:12,016
اسان کي شهزادي پيٽ کي ٻڌائڻ گهرجي
مصروفيت کي منسوخ ڪرڻ لاء؟

294
00:36:14,629 --> 00:36:18,509
هي سنجيده آهي.
جيڪڏهن اسان وٽ مضبوط ثبوت نه آهن ...

295
00:36:18,856 --> 00:36:20,322
يا جيڪڏهن هوءَ پاڻ ظاهر نه ٿي ٿئي،

296
00:36:21,149 --> 00:36:22,696
مون کي ڊپ آهي ته اسين به هونداسين جيڪي برباد ٿي ويندا.

297
00:36:24,576 --> 00:36:26,202
۽ جيڪڏھن ڪوئڪيات پنھنجي معصوميت تي اصرار ڪري ٿو،

298
00:36:27,389 --> 00:36:28,576
تنهنڪري اسان ان سان ڪجهه به نٿا ڪري سگهون.

299
00:36:33,282 --> 00:36:37,176
تنهنڪري مون کي هڪ رستو ڳولڻ گهرجي
هن کي راجکماري پيٽ ۾ داخل ڪرڻ لاء.

300
00:36:39,029 --> 00:36:41,202
پر اسان وٽ صرف هڪ ڏينهن باقي آهي، هاءِ هاءِ.

301
00:36:42,056 --> 00:36:45,656
ان کان سواء، محترمه ساوتري
ماسٽر ڪوئا کي تمام گهڻو پيار ڪرڻ لڳي.

302
00:36:46,456 --> 00:36:48,056
ايتري قدر جو هوءَ ان کي سبوتاز ڪرڻ کان ڊڄي ٿي.

303
00:36:48,976 --> 00:36:50,896
مان نه ٿو سمجهان ته هوءَ اسان سان تعاون ڪندي، هاءِ هاءِ.

304
00:37:00,949 --> 00:37:01,826
- مهرباني ڪري واپس اچو.
- او منهنجا رب!

305
00:37:01,826 --> 00:37:03,746
- مهرباني ڪري پهرين اسان کي ٻڌو.
- مهرباني ڪري واپس اچو.

306
00:37:03,746 --> 00:37:06,069
هتي وري ڪڏهن به نه اچجو.

307
00:37:07,016 --> 00:37:08,402
مهرباني ڪري واپس اچو.

308
00:37:08,642 --> 00:37:10,536
مون کي اهڙو ڪجهه ڪرڻ جي جرئت ناهي.

309
00:37:11,442 --> 00:37:12,789
پر تون هن جي عاشق ٿيڻ لاءِ راضي آهين...

310
00:37:12,949 --> 00:37:15,496
۽ باقي زندگي سندس ڳجهي زال رهي؟

311
00:37:16,496 --> 00:37:19,736
جيڪڏهن مان ائين ڪندس جيڪو توهان پڇيو،
هن جو مستقبل تباهه ٿي ويندو.

312
00:37:19,916 --> 00:37:21,749
هو مون تي ايترو چريو ٿي ويندو.
۽ مون کان نفرت ڪريو.

313
00:37:21,909 --> 00:37:24,549
يا اسان تمام گهڻو جنگ ڪري سگهون ٿا ۽ آخر ۾ ٽوڙي سگهون ٿا.

314
00:37:25,536 --> 00:37:27,536
ڇا تون پنھنجي پٽ کي بي اولاد ٿيڻ ڏي؟

315
00:37:28,762 --> 00:37:30,496
ڇا توهان هن کي ڪنهن ٻئي معصوم عورت کي دوکو ڏيڻ وارا آهيو؟

316
00:37:31,322 --> 00:37:34,736
ڇا توهان هن کي توهان ۽ هن تي دوکو ڏيڻ ڏيو ٿا
جيتوڻيڪ هن اڃا شادي نه ڪئي آهي؟

317
00:37:35,762 --> 00:37:37,976
توهان وٽ اڃا تائين هر شي کي درست ڪرڻ جو موقعو آهي.

318
00:37:46,562 --> 00:37:47,469
نه.

319
00:37:48,949 --> 00:37:50,829
مان پنهنجي زندگيءَ کي اهڙيءَ طرح آرام سان گذارڻ کي ترجيح ڏيان ٿو.

320
00:37:51,162 --> 00:37:52,602
مان ماڻهن کي گپ شپ ڪرڻ لاءِ ڪجهه ڏيڻ نٿو چاهيان.

321
00:37:54,402 --> 00:37:55,826
اي، مهرباني ڪري انتظار ڪريو!

322
00:37:55,826 --> 00:37:56,786
مس ساوتري.

323
00:37:56,786 --> 00:37:58,096
- اي!
- مس ساوتري!

324
00:38:02,266 --> 00:38:05,402
سڀاڻي شادي جو ڏينهن آهي.
اسان کي ڇا ڪرڻ گهرجي، هاءِ هاءِ؟

325
00:38:06,309 --> 00:38:09,562
اسان وٽ صرف هڪ رستو بچيو آهي ليڊي پن جي مدد ڪرڻ لاءِ.

326
00:38:11,482 --> 00:38:14,602
ڇا تون هن سان ڀڄندينءَ، عالي!

327
00:38:15,829 --> 00:38:17,162
ڪنهن چيو ته مان ائين ڪندس؟

328
00:38:18,116 --> 00:38:20,922
پوءِ اسان کي ڇا ڪرڻو آهي، هاءِ هاءِ؟

329
00:38:24,722 --> 00:38:30,122
مان شهزادي پيٽ ۽ ليڊي پن کي سچ ٻڌايان ٿو،
هن شادي کي منسوخ ڪرڻ لاء.

330
00:38:32,496 --> 00:38:35,749
ڇا اڄڪلهه پٽاميڪا اسان تي يقين رکندي، توهان جي اعليٰ؟

331
00:38:42,149 --> 00:38:44,482
ڇا Kueakiat اڳ ۾ ئي هڪ زال آهي؟

332
00:38:45,602 --> 00:38:47,042
توهان کي اها راءِ ڪٿان آئي؟

333
00:38:47,762 --> 00:38:51,776
اها حقيقت آهي. جيڪڏهن توهان مون کي نه مڃيندا آهيو،
توهان پرڪ کان پڇي سگهو ٿا.

334
00:38:59,629 --> 00:39:03,842
پوءِ اها عورت ڇو ڪئي
ڇا توهان ٻاهر نه آيا آهيو ۽ پنهنجي لاءِ ڳالهايو؟

335
00:39:04,162 --> 00:39:07,776
اهو هن کي نه هجڻ گهرجي جيڪو سمجهي ٿو
هي شادي سڀ کان وڌيڪ ناقابل قبول آهي؟

336
00:39:09,189 --> 00:39:12,669
ڇا ان جو مطلب اهو آهي ته توهان مون کي نه مڃيندا آهيو؟

337
00:39:13,775 --> 00:39:15,481
مان صرف اندازو لڳائي رهيو هوس.

338
00:39:16,001 --> 00:39:19,575
تون هميشه ثابت قدم هئين، شهزادي.

339
00:39:20,136 --> 00:39:23,576
۽ توهان هميشه ڪجهه به ڪندا
حاصل ڪرڻ لاء جيڪو توهان چاهيو ٿا.

340
00:39:24,309 --> 00:39:28,429
هن ڀيري توهان نٿا چاهيو
ليڊي پن کي شادي ڪرڻ ڏيو.

341
00:39:36,816 --> 00:39:39,456
منهنجي شهزادي توهان کي جيڪو ٻڌايو، اهو سچ آهي، توهان جي عظمت.

342
00:39:40,389 --> 00:39:41,896
تون منهنجو مٿو ڪٽي سگهين ٿو جيڪڏهن اهو ٻئي طرف آهي.

343
00:39:45,629 --> 00:39:47,776
جيتوڻيڪ هن چيو ته سچ آهي،

344
00:39:49,669 --> 00:39:53,922
مان شادي کي منسوخ نٿو ڪري سگهان
سڀاڻي ڇا ٿيندو...

345
00:39:54,496 --> 00:39:56,602
صرف ان ڪري جو تنهنجي شهزادي ائين چيو
بغير ڪنهن ثبوت جي.

346
00:40:00,629 --> 00:40:03,122
جيڪڏهن توهان هن شادي کي منسوخ نه ڪيو،

347
00:40:04,696 --> 00:40:08,256
توهان کي ضرور هڪ ڏينهن افسوس ٿيندو.

348
00:40:51,376 --> 00:40:53,149
مون کي تو تي يقين آهي، انين.

349
00:40:57,416 --> 00:41:00,602
۽ مهرباني ڪري ڄاڻو ته مان ڪيترو شڪرگذار آهيان
ڇو ته توهان اڃا تائين پرواهه ڪندا آهيو ...

350
00:41:01,696 --> 00:41:03,042
۽ منهنجي مدد ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو.

351
00:41:08,082 --> 00:41:10,029
پر شيون گهڻو پري آهن
هاڻي اسان جي ڪنٽرول کان ٻاهر.

352
00:41:11,762 --> 00:41:13,562
مون کي ڊپ آهي ته مان ڪجهه به تبديل نه ڪري سگهان.

353
00:41:17,242 --> 00:41:19,122
منهنجو پنهنجو ڪرم هجڻ گهرجي
ته مان ان لاءِ ادا ڪرڻ جي لائق آهيان.

354
00:41:27,242 --> 00:41:28,776
جيڪڏهن توهان هن کان پري ٿيڻ چاهيو ٿا،

355
00:41:30,229 --> 00:41:31,869
مان توهان سان گڏ هلندس.

356
00:41:33,122 --> 00:41:34,682
توهان کي صرف اهو چوڻ جي ضرورت آهي.

357
00:41:40,842 --> 00:41:42,482
مان ڪيئن چاهيان ها ته اهو ڪري سگهان ها.

358
00:41:47,029 --> 00:41:49,389
پر جيڪڏهن مان پنهنجي دل جي پيروي ڪرڻ چاهيان ٿو ...

359
00:41:52,682 --> 00:41:53,909
اسان جي چاچي،

360
00:41:54,936 --> 00:41:55,906
تون،

361
00:41:57,082 --> 00:41:57,936
۽ عظمت…

362
00:41:59,922 --> 00:42:01,936
توهان جا سڀئي نالا خراب ڪيا ويندا.

363
00:42:12,816 --> 00:42:14,496
تنهن ڪري، توهان هن رستي جي پيروي ڪرڻ جو انتخاب ڪيو؟

364
00:42:15,069 --> 00:42:16,642
جيتوڻيڪ اهو توهان کي موت تائين پهچائي ٿو ...

365
00:42:17,322 --> 00:42:19,296
ڄڻ ته زندهه آهيو
توهان جي باقي زندگي لاء دوزخ ۾.

366
00:42:24,229 --> 00:42:25,096
ها.

367
00:42:33,882 --> 00:42:35,936
مان سڀني سان گڏ رهڻ لاءِ تيار آهيان
اهي درد منهنجي باقي زندگي لاء ...

368
00:42:38,856 --> 00:42:44,469
مون کي منهنجي سڀني غلطين کان بچائڻ لاء
جيڪو مون توهان جي خلاف ڪيو آهي.

369
00:43:02,429 --> 00:43:03,482
سو…

370
00:43:08,522 --> 00:43:10,469
مان صرف خواهش ڪري سگهان ٿو ...

371
00:43:12,482 --> 00:43:14,256
توهان هن سان گڏ خوشيء سان زندگي گذاريو.

372
00:44:55,466 --> 00:44:59,882
شهزادي هونءَ ڏانهن هلي وئي
مس ايون سان، توهان جي اعليٰ.

373
00:45:37,876 --> 00:45:42,236
وفادار پن

374
00:45:44,897 --> 00:45:49,257
وفادار پن

375
00:46:33,250 --> 00:46:34,863
تون دلڪش لڳين ٿو، منهنجي ليڊي.

376
00:46:40,463 --> 00:46:42,837
ڇا توهان سوچيو شهزادي انين
شاديءَ ۾ ايندين؟

377
00:46:49,357 --> 00:46:51,477
يقيناً نه، منهنجي ليڊي.

378
00:46:52,477 --> 00:46:57,717
شهزادي اڳ ۾ ئي گذريل رات هو هين ڏانهن روانو ٿيو.

379
00:47:02,303 --> 00:47:08,223
ڇو ته شهزادي اليسا کيس اتي وڃڻ جي اجازت ڏني
هڪ ڏينهن تي هن وانگر اهم؟

380
00:47:11,503 --> 00:47:20,023
اڄڪلهه انين پنهنجي ماءُ جي منظوري لاءِ نه پڇيو،
منهنجي ليڊي. هوء صرف هن جي باري ۾ ٻڌايو.

381
00:47:22,583 --> 00:47:24,183
ڇا هوءَ اڪيلي وئي هئي؟

382
00:47:28,397 --> 00:47:29,877
مس عون سان، منهنجي ليڊي.

383
00:47:35,010 --> 00:47:37,263
صرف ٻه؟

384
00:47:40,863 --> 00:47:41,863
ها، منهنجي ليڊي.

385
00:48:15,637 --> 00:48:20,717
اهو تقريباً تقريب جو وقت آهي، منهنجي ليڊي.

386
00:48:21,930 --> 00:48:24,023
مهرباني ڪري ٿورو مسڪرايو.

387
00:49:02,010 --> 00:49:05,117
توهان هن انگوزي کي تحفي طور قبول ڪري سگهو ٿا ...

388
00:49:09,157 --> 00:49:11,237
جيڪو توهان لاءِ منهنجا سڀ احساس بيان ڪري ٿو؟

389
00:49:13,983 --> 00:49:14,823
ها.

390
00:49:16,610 --> 00:49:22,130
مان توهان جي سڀني جذبن کي قبول ڪندس
۽ مان انھن کي سدائين پاليندس.

391
00:49:37,317 --> 00:49:38,967
اچو ته ترڻ ڪريون.

392
00:49:38,967 --> 00:49:40,263
اچو ته نه.

393
00:51:02,197 --> 00:51:03,623
مان انين آهيان.

394
00:51:07,530 --> 00:51:08,637
توهان جو نالو ڇا آهي؟

395
00:51:10,183 --> 00:51:11,810
پيلانتيتا، تنهنجي عظمت.

396
00:51:13,770 --> 00:51:15,450
ڇا تون اڄ خوش آهين؟

397
00:51:16,677 --> 00:51:18,157
مان ڏاڍو خوش آهيان.

398
00:51:20,130 --> 00:51:21,117
ها آئون آهيان.

399
00:51:25,570 --> 00:51:27,663
مان توهان کي هر روز لکندس.

400
00:51:29,063 --> 00:51:30,117
مان واعدو ڪيان ٿو.

401
00:51:48,583 --> 00:51:50,090
۽ اهو…

402
00:51:51,743 --> 00:51:53,823
اهو هڪ فرانسيسي چمي سڏيو ويندو آهي.

403
00:51:55,410 --> 00:52:00,157
اهو پيار جي اظهار لاء استعمال ڪيو ويندو آهي
۽ عاشق جي وچ ۾ خواهش.

404
00:52:05,303 --> 00:52:08,797
Pilanthita جو مالڪ ڪير آهي؟

405
00:52:10,757 --> 00:52:12,223
پيلانٿائٽ…

406
00:52:13,330 --> 00:52:15,597
شهزادي انيلفت سان تعلق رکي ٿو ...

407
00:52:17,970 --> 00:52:19,330
۽ صرف سندس.

408
00:53:41,183 --> 00:53:42,037
اچو به.

409
00:53:57,610 --> 00:53:59,690
اوه، 3 لفافا؟

410
00:53:59,970 --> 00:54:01,570
هتي اهو آهي.

411
00:54:02,850 --> 00:54:03,817
مهرباني.

412
00:54:03,817 --> 00:54:04,917
توهان جي مهرباني، مس آن.

413
00:54:06,357 --> 00:54:08,423
ها، اها ليڊي يوانگ آهي.

414
00:54:10,383 --> 00:54:11,423
ڪيترا؟

415
00:54:13,797 --> 00:54:15,217
6 لفافو؟!

416
00:54:17,057 --> 00:54:19,717
ڇا توھان چاھيو ٿا 6؟ هتي اهو آهي.

417
00:54:22,616 --> 00:54:24,929
مهرباني.

418
00:58:07,377 --> 00:58:10,377
وفادار پن

419
00:58:11,957 --> 00:58:13,437
مان ڪجهه به نه کائڻ چاهيان.

420
00:58:14,370 --> 00:58:18,383
خبر پئي ته هاڻي ليڊي پن
توهان اڳ ۾ ئي ڪري سگهو ٿا Kueakiat جي هٿن ۾…

421
00:58:19,317 --> 00:58:20,743
اهو منهنجي دل کي سخت زخمي ڪري ٿو.

422
00:58:26,170 --> 00:58:27,530
تون هن سان شادي نه ڪري سگهين!

423
00:58:30,490 --> 00:58:31,543
تو ڪير آهين؟

424
00:58:31,890 --> 00:58:34,743
مان ڪنوار جي زال آهيان.

425
00:58:36,557 --> 00:58:38,623
هن جو مطلب ڇا آهي، Kueakiat؟

426
00:58:42,583 --> 00:58:44,217
ليڊي پن!

427
00:58:44,217 --> 00:58:45,863
- ليڊي پن!
- ليڊي پن!

428
00:58:47,457 --> 00:58:49,037
هوشيار رهو، هاءِ هاءِ!

429
00:58:53,623 --> 00:58:59,897
🎵ڪو به نٿو ڄاڻي سگهي ته اهو ڇا آهي...🎵

430
00:59:00,237 --> 00:59:09,597
🎵… اسان وٽ هڪ ٻئي لاءِ ڇا آهي
۽ ڪيئن منهنجي دل تنهنجي آهي.🎵

431
00:59:09,597 --> 00:59:15,737
🎵اسان جي پيار سان ڪو به اتفاق نٿو ڪري سگهي،🎵

432
00:59:15,927 --> 00:59:21,983
🎵پر مهرباني ڪري صبر ڪر ۽ هميشه...🎵

433
00:59:22,597 --> 00:59:32,250
🎵…ان ڏينهن جو انتظار ڪريو
۽ مان آخرڪار ٻيهر گڏ ٿي سگهان ٿو...🎵

434
00:59:32,250 --> 00:59:37,977
🎵… جيئن اسان هڪ ٻئي سان واعدو ڪيو هو
اسان ڪهڙي اميد ڪنداسين...🎵

435
00:59:38,567 --> 00:59:45,997
🎵… ان ڏينهن تائين 🎵

436
00:59:46,517 --> 00:59:57,897
🎵 ان ڏينهن تائين مان توکي پنهنجي هٿن ۾ جهليندس،🎵

437
00:59:57,897 --> 01:00:00,257
🎵 توهان کي رات جي وقت چمي. 🎵

438
01:00:00,257 --> 01:00:10,037
🎵ڇا تون منهنجو انتظار ڪري سگهين ٿو، منهنجا پيارا؟🎵