1
00:00:07,790 --> 00:00:10,990
ג'ון לנון ויוקו אונו נישאו ב
1969.

2
00:00:11,350 --> 00:00:15,550
הם נשארו כמעט בלתי נפרדים,
עם יוצא מן הכלל אחד.

3
00:00:16,250 --> 00:00:21,150
בסוף 1973, ג'ון לנון עזב את שלו
בבית וגר עם מיי פאנג.

4
00:00:21,570 --> 00:00:25,690
היא הייתה אישה צעירה שהייתה שם
העוזרת האישית של לנון. מה היה

5
00:00:25,690 --> 00:00:30,010
אתה אומר לאנשים שיגידו, אתה כן
בהיוון, אתה מרוויח כסף

6
00:00:30,010 --> 00:00:31,010
ג'ון לנון?

7
00:00:34,440 --> 00:00:37,980
אני חושב שזה מאוד חשוב שאנשים
להבין את הזמן הזה שאף אחד לא ידע,

8
00:00:38,120 --> 00:00:41,860
ובאמת אני יוצא כדי באמת לספר
האמת וכדי ליישר קצת

9
00:00:41,860 --> 00:00:46,940
היסטוריה, שנכתבו ב-
בעבר, אבל זה לא היה מדויק, ואני

10
00:00:46,940 --> 00:00:48,500
לא רוצה שאנשים אחרים יכתבו את שלי
סיפור.

11
00:02:11,690 --> 00:02:16,470
שמי מיי פאנג, וזה שלי
סיפור.

12
00:02:32,930 --> 00:02:35,490
אני סיני-אמריקאי דור ראשון.

13
00:02:36,530 --> 00:02:39,070
גדלתי בספרדית של ניו יורק
הארלם.

14
00:02:46,060 --> 00:02:47,360
לא הייתי שחור.

15
00:02:47,580 --> 00:02:49,120
לא הייתי פורטוריקני.

16
00:02:49,480 --> 00:02:52,160
הייתי מיעוט בין מיעוטים.

17
00:02:52,980 --> 00:02:55,040
להורים שלי היו חיים קשים.

18
00:02:55,680 --> 00:02:59,040
הם עזבו את סין כדי לחיות את האמריקאית
חלום.

19
00:02:59,540 --> 00:03:06,340
כי הייתי ילדה, אבא שלי, באמת
מסורת סינית, אימצה בן

20
00:03:06,340 --> 00:03:08,320
ונטש אותי.

21
00:03:09,930 --> 00:03:12,230
הוא גרם לי להרגיש לא רצוי.

22
00:03:13,190 --> 00:03:16,450
לאמי היה יופי, והיה לה
מוחות.

23
00:03:17,050 --> 00:03:23,570
היא פתחה את הכביסה הסינית שלה,
ולא יודעת הרבה אנגלית, היא אמרה

24
00:03:23,570 --> 00:03:25,010
זה הכביסה בסדר.

25
00:03:30,050 --> 00:03:36,490
אבא היה אתאיסט, ואמא הייתה א
בודהיסט,

26
00:03:36,550 --> 00:03:38,950
אז באופן טבעי הם שלחו אותי לקתולית
בית ספר.

27
00:03:41,000 --> 00:03:42,300
אבא רב עם אמא.

28
00:03:42,780 --> 00:03:44,720
רבתי עם הנזירות.

29
00:03:44,960 --> 00:03:47,680
אז הבריחה היחידה שלי הייתה המוזיקה.

30
00:03:53,760 --> 00:03:59,460
בעוד כל שאר הילדים בשכונה
רקדו לטיטו פואנטה, ג'ו קובה,

31
00:03:59,740 --> 00:04:04,180
או ג'יימס בראון, התמכרתי לסלע ו
לגלגל.

32
00:04:05,500 --> 00:04:08,380
במיוחד ארבעת הבחורים האלה מ
ליברפול.

33
00:04:10,120 --> 00:04:12,660
הקבוצה המוזיקלית הכי לוהטת ב-Great
בריטניה היום היא הביטלס.

34
00:04:13,360 --> 00:04:17,560
מישהו ניחש למה הביטלס
הגיח ממועדוני הלילה במרתף שלו

35
00:04:17,560 --> 00:04:20,720
דרך בולטות לאומית? לרינגו יש א
אף סקסי.

36
00:04:21,140 --> 00:04:25,320
הם מכרו שניים וחצי מיליון
רשומות והם מרוויחים 5,000 דולר לשבוע.

37
00:04:25,360 --> 00:04:28,740
האם אי פעם היית כל כך מטורף על משהו
בדרן אחר? לא, וזה מה שיש

38
00:04:28,740 --> 00:04:31,020
כל כך מדהים. אנחנו לא יודעים למה אנחנו דומים
זה.

39
00:04:34,280 --> 00:04:37,860
הלונדון טיימס נשא את
דיווח מפוכח שאולי הביטלס

40
00:04:37,860 --> 00:04:40,200
להביא את צליל המרסי שלהם ליונייטד
מדינות.

41
00:04:43,920 --> 00:04:48,780
תמונה של זה עכשיו היא שהייתה ספינה
הולך לגלות את העולם החדש.

42
00:04:50,880 --> 00:04:53,680
והביטלס היו בקן העורבים.

43
00:04:53,900 --> 00:04:55,680
ורק אמרנו, ארץ הו!

44
00:04:58,020 --> 00:04:59,560
והלכנו לאנשהו.

45
00:05:00,460 --> 00:05:02,600
לגביי, לא התכוונתי לשום מקום.

46
00:05:03,390 --> 00:05:05,490
תקוע בבית עם אבי המתעלל.

47
00:05:07,090 --> 00:05:11,530
אמא שלי הייתה ההשראה שלי לקום
ולצאת מהשכונה.

48
00:05:11,790 --> 00:05:13,870
להיות אישה עצמאית.

49
00:05:14,730 --> 00:05:16,650
סיימתי בית ספר קתולי.

50
00:05:16,970 --> 00:05:20,290
שנאתי את הקולג'. שנאתי ללכת
בית ספר.

51
00:05:20,650 --> 00:05:26,390
אז בגיל 18 נפטרתי. קפצתי על
רכבת תחתית. רציתי ללכת לחפש עבודה.

52
00:05:26,710 --> 00:05:29,210
התחנה הבאה, טיימס סקוור.

53
00:05:30,130 --> 00:05:32,090
פחדתי פחד מוות.

54
00:05:33,740 --> 00:05:38,460
הכרתי חברה במרכז העיר הגדול
בניין משרדים, 1700 ברודווי.

55
00:05:39,180 --> 00:05:44,160
היא הסתכלה על המדריך ואמרה, תעשה
אתה מבין שאפל רקורדס כאן?

56
00:05:44,460 --> 00:05:48,540
אמרתי, התקליטים של אפל? הביטלס
Apple Records?

57
00:05:49,300 --> 00:05:50,300
נו, נחשו מה?

58
00:05:50,620 --> 00:05:52,660
אני הולך לעלות ולבקש מהם א
עבודה.

59
00:05:53,760 --> 00:05:55,060
עוד מישהו נכנס?

60
00:05:56,360 --> 00:05:59,340
מהרגע שירדתי מהמעלית,
המקום היה עמוס.

61
00:06:00,820 --> 00:06:03,120
מצאתי את האישה הזו יושבת מאחורי
שולחן עבודה.

62
00:06:03,450 --> 00:06:06,910
האדם המקסים הזה עמד מולי,
הציגה את עצמה.

63
00:06:07,370 --> 00:06:11,410
היא הייתה מוכנה. היא הייתה מוכנה. היא הייתה
מפעיל עצמי.

64
00:06:11,630 --> 00:06:15,250
היא דיברה בעד עצמה מאוד בגיל
19.

65
00:06:16,950 --> 00:06:19,330
ושאלתי, אני מחפש עבודה.

66
00:06:19,650 --> 00:06:23,030
האם יש פתחים? היא אמרה, יכול
אתה מקליד?

67
00:06:23,730 --> 00:06:24,730
כֵּן.

68
00:06:25,030 --> 00:06:26,090
אתה יכול להגיש?

69
00:06:26,530 --> 00:06:27,530
בְּהֶחלֵט.

70
00:06:28,130 --> 00:06:31,070
אתה יכול להתמודד עם הטלפון? כמובן, אני
אמר.

71
00:06:31,530 --> 00:06:32,530
כֵּן.

72
00:06:33,290 --> 00:06:35,170
שקרתי דרך השיניים.

73
00:06:37,690 --> 00:06:42,770
אבל בשבוע הבא, הייתי במוזיקה
עסקים.

74
00:06:46,310 --> 00:06:49,570
לצערי, בשלב זה, הקבוצה האהובה עליי
הייתה היסטוריה.

75
00:06:49,950 --> 00:06:53,510
ומלונדון מגיע דיווח ש
המוזיקאי פול מקרטני עזב את

76
00:06:53,510 --> 00:06:56,950
הביטלס, לפי העמוד הראשון
כתבה בדיילי מירור. האירוע

77
00:06:56,950 --> 00:07:02,350
הוא כה רב חשיבות עד שהיסטוריונים יכולים לעשות זאת
היום רואים בו ציון דרך בירידה

78
00:07:02,350 --> 00:07:03,610
של האימפריה הבריטית.

79
00:07:04,070 --> 00:07:06,610
הביטלס מתפרקים.

80
00:07:10,390 --> 00:07:12,910
היית צריך להיות ביטל...

81
00:07:14,129 --> 00:07:15,790
ולא לעשות שום דבר אחר.

82
00:07:17,470 --> 00:07:18,950
חיפושיות תופסות את כל החיים שלך.

83
00:07:20,430 --> 00:07:25,490
זו הייתה הבעיה עם זה. כלומר, זה
גדל למפלצת. החיפושיות היו א

84
00:07:25,490 --> 00:07:29,410
תקופת חיי, אתה יודע. יש לי א
זמן רב ללכת.

85
00:07:32,230 --> 00:07:36,510
לאחר שג'ון התחתן עם יוקו אונו, הם עזבו
לונדון עבור אמריקה ב-1971.

86
00:07:37,150 --> 00:07:41,430
באתי לאמריקה ופשוט החלטתי
שהייתי רוצה לגור כאן.

87
00:07:41,800 --> 00:07:45,200
ויוקו דיברה אלי על ניו
יורק. אז בדקה הבאה חשבנו,

88
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
היי, ובכן, בוא נישאר, אתה יודע, לא
זה נהדר?

89
00:07:48,540 --> 00:07:52,460
כשהם הגיעו לניו יורק, אפל
הקצה להם את הרוק הצעיר ביותר

90
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
רולר במשרד.

91
00:07:53,640 --> 00:07:55,080
לִי. היי.

92
00:07:55,460 --> 00:07:56,460
היי. היי.

93
00:07:56,900 --> 00:07:58,360
איך זה התחיל? איפה נפגשתם?

94
00:07:58,620 --> 00:08:03,440
עבדתי עבור אלן קליין, שהיה
ניהול ג'ון בזמנו, והוא ו

95
00:08:03,440 --> 00:08:05,440
יוקו הגיעה לעיר כדי לעשות שני סרטים.

96
00:08:08,880 --> 00:08:10,480
הייתי כל כך צעיר ותמים.

97
00:08:11,100 --> 00:08:15,440
אפילו לא ידעתי איזה אוונגרד
התכוון. הסרט הראשון נקרא Up Your

98
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
רגליים לנצח.

99
00:08:18,460 --> 00:08:23,420
בשלושת הימים הבאים, סלבריטי
לאחר שידוענים קיבלו דולר כל אחד

100
00:08:23,420 --> 00:08:25,260
להוריד את המכנסיים למען השלום.

101
00:08:26,920 --> 00:08:31,080
ג'ון ויוקו הגיעו אחרונים והראו א
קצת יותר.

102
00:08:31,320 --> 00:08:35,419
כולם השתתקו כשעשינו את זה. אתה
יודע, פשוט, איך הרגליים שלהם?

103
00:08:35,760 --> 00:08:38,720
Up Your Legs Forever מאת יוקו אונו.

104
00:08:39,719 --> 00:08:42,039
בימוי: ג'ון לנון ויוקו אונו.

105
00:08:42,280 --> 00:08:47,640
עוזר הפקה זי נרקוטה, טום
בלאסארי ומיי פאנג.

106
00:08:48,760 --> 00:08:51,060
זה היה הקרדיט הראשון שלי.

107
00:08:54,260 --> 00:08:56,760
הסרט השני נקרא לעוף.

108
00:08:58,000 --> 00:09:01,680
דן ריכטר, חבר ותיק של יוקו,
תיאם את הצילומים.

109
00:09:02,360 --> 00:09:06,340
אישה שוכבת עירומה על מיטה ליד א
חלון פתוח.

110
00:09:07,020 --> 00:09:12,260
זבוב עף בחלון, נוחת עליה
גוף, ללכת על גופה העירום, הולך

111
00:09:12,260 --> 00:09:14,540
מסביב, ואז עף מהחלון.

112
00:09:15,260 --> 00:09:16,260
זה התסריט.

113
00:09:16,520 --> 00:09:21,360
לא הצלחתי להבין למה היא כזאת
עוֹד. ואז אמרו לי. הלוואי שהם

114
00:09:21,360 --> 00:09:26,480
לא סיפר לי. בדקנו חבורה של
אנשים, ולבסוף מצאנו אישה ש

115
00:09:26,480 --> 00:09:30,560
במקרה היה מכור להרואין. ואנחנו
גיליתי שאם ניתן לה קצת

116
00:09:30,560 --> 00:09:32,160
הרואין, היא לא זזה הרבה.

117
00:09:33,580 --> 00:09:37,140
ג'ון ויוקו תמיד צריכים אנשים.
הם עושים דברים כל הזמן, אז

118
00:09:37,140 --> 00:09:39,900
הם צריכים תמיכה לאנשים ולאנשים
לך להביא דברים.

119
00:09:40,280 --> 00:09:43,140
וכך מאי הייתה, אתה יודע, בערך
לתאם דברים.

120
00:09:43,380 --> 00:09:47,620
הם ביקשו ממני לתפוס זבובים במתים
של החורף. המקום היחיד שיכולתי לחשוב עליו

121
00:09:47,620 --> 00:09:49,660
של היה מטבח של סיני
מסעדה.

122
00:09:49,960 --> 00:09:51,220
היה לנו מספר עצום של זבובים.

123
00:09:51,460 --> 00:09:55,840
למעשה, הקרדיטים ארוכים כמעט באותה מידה
כמו הסרט כי יש כל כך הרבה

124
00:09:55,840 --> 00:09:56,860
אנשים שתופסים זבובים.

125
00:09:57,200 --> 00:10:01,220
ג'ון ויוקו חזרו לאנגליה, ואני
חזרתי לעבודת המוות שלי.

126
00:10:03,020 --> 00:10:05,520
אבל אז הגיעה הפתעה נפלאה.

127
00:10:06,100 --> 00:10:09,180
אני מניח שיוקו באמת אהבה אותי. אני מניח.

128
00:10:10,460 --> 00:10:14,740
כי שבועיים לאחר מכן, הייתי בדרך
ללונדון הקסומה.

129
00:10:19,020 --> 00:10:22,060
ביתם נקרא Tittenhurst Park
באסקוט.

130
00:10:22,660 --> 00:10:26,280
זה היה כמו להיכנס למקום 19 ענק
ציור של המאה.

131
00:10:27,360 --> 00:10:31,400
בהחלט עברתי כברת דרך
הארלם הספרדי.

132
00:10:34,740 --> 00:10:39,220
Tittenhurst היה המקום שבו נפגשתי לראשונה
ג'וליאן, בנו של ג'ון עם אשתו הראשונה

133
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
סינתיה.

134
00:10:41,160 --> 00:10:45,560
הוא הביט בי והוא הולך, מאי, יעשה זאת
אתה אוהב להיכנס לעגלת הגולף? אני אעשה זאת

135
00:10:45,560 --> 00:10:49,720
לתת לך טרמפ. וחשבתי, הו, איך
מתוק. לא חשבתי שהוא הולך

136
00:10:49,720 --> 00:10:55,680
קח אותי לטיול טרור. ובכן, אני חושב
כל תירוץ להיות קצת חצוף ו

137
00:10:55,680 --> 00:11:00,640
לעשות קצת צרות, אני יודע שהייתי ער
בשביל זה. אז, כן, אני זוכר שלקחתי

138
00:11:00,640 --> 00:11:01,680
מאי על עגלת הגולף.

139
00:11:02,100 --> 00:11:06,320
אני לא בטוח אם זה היה
אירוע שבו פרצתי לעץ או

140
00:11:06,320 --> 00:11:11,280
לא. אבל זה היה מאוד כיף בחזרה
ואז, ללכת למקום כמו Tittenhurst

141
00:11:11,280 --> 00:11:16,240
ואז לראות את כל האנשים האלה ו
הבית המטורף הזה. זה היה מאוד מאוד

142
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
מצב ייחודי.

143
00:11:19,500 --> 00:11:24,440
זה נשמע כל כך נדוש להגיד את זה כל יום
הייתה הרפתקה מטורפת, אבל זה היה.

144
00:11:24,800 --> 00:11:27,840
הפרויקט הראשון שלנו היה צילום עבור
האלבום החדש שלהם.

145
00:11:28,500 --> 00:11:32,720
צלם האופנה דיוויד ביילי היה
מפורסם בזכות הצילומים שלו בלונדון המתנדנדת

146
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
וכל הסלבריטאים המובילים.

147
00:11:34,960 --> 00:11:36,300
והוא באמת שאל אותי.

148
00:11:36,860 --> 00:11:37,860
להיכנס לתמונות.

149
00:11:42,100 --> 00:11:46,980
מצאתי את כל העניין די
מפחיד, אבל זה גם היה מדהים

150
00:11:46,980 --> 00:11:47,980
זוהרת.

151
00:11:51,400 --> 00:11:56,700
למחרת היה אפילו יותר מרגש כמו
הצוות הקים לצלם את זה של ג'ון ויוקו

152
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
שיר חדש.

153
00:11:57,960 --> 00:12:02,480
עשיתי את הבגדים. שמתי את כל הבגדים
עליו. גרמתי להם להיראות טוב.

154
00:12:02,720 --> 00:12:03,900
בוא נגיד את זה ככה.

155
00:12:05,350 --> 00:12:08,850
יוקו אמרה לג'ון, כשאתה שר, אני רוצה
להחזיק את היד שלך.

156
00:12:11,230 --> 00:12:13,170
אנשים בכל העולם שומעים
את זה.

157
00:12:14,250 --> 00:12:15,930
למה שלא תגיד משהו חשוב?

158
00:12:17,110 --> 00:12:20,090
ואז ג'ון התחיל לנגן את האקורדים הראשונים
על הפסנתר.

159
00:12:21,890 --> 00:12:26,270
זה פשוט שלח צמרמורת כי זה היה כך
פשוט וזה היה כל כך יפה.

160
00:12:26,630 --> 00:12:30,230
אז שמעתי את Imagine for the
פעם ראשונה.

161
00:12:31,430 --> 00:12:33,990
דמיינו את כל האנשים.

162
00:12:41,340 --> 00:12:45,820
הבנתי שהם רוצים שאנשים יעשו זאת
להבין שזה היה יותר מסתם שיר.

163
00:12:46,340 --> 00:12:48,660
זה היה מסר לעולם טוב יותר.

164
00:12:53,920 --> 00:12:58,060
התשובה היחידה עבורי, אם יש כזו
תשובות לכל דבר, היא אהבה.

165
00:13:00,100 --> 00:13:04,360
כשחזרנו לניו יורק, ג'ון ו
יוקו ביקשה ממני לעזוב את APCO.

166
00:13:04,810 --> 00:13:06,870
ולהפוך לעוזר שלהם במשרה מלאה.

167
00:13:07,310 --> 00:13:11,090
התרגשתי.

168
00:13:11,710 --> 00:13:16,890
מיד השתלטנו על קומה שלמה
במלון האלגנטי St. Regis.

169
00:13:17,470 --> 00:13:19,970
הרגשתי שאני חיה של מישהו אחר
החיים.

170
00:13:23,790 --> 00:13:25,510
זה מה שקורה ברבע ל.

171
00:13:35,030 --> 00:13:40,210
הערב עם אורח מיוחד, ג'ון לנון
ויוקו אונו.

172
00:13:43,030 --> 00:13:44,230
תוריד את זה, מותק.

173
00:13:44,610 --> 00:13:48,370
הודע לנו כשתסיים להצביע.
זה אני בתיק שמדבר עם דיק

174
00:13:48,370 --> 00:13:50,510
קאבט. ניסינו להבהיר נקודה.

175
00:13:50,750 --> 00:13:53,750
אתה לא יכול להיות בעל דעות קדומות כלפי מישהו
אתה לא יכול לראות.

176
00:13:54,090 --> 00:13:55,470
האם את גברת?

177
00:13:55,690 --> 00:13:56,690
כן, אני כן.

178
00:13:56,810 --> 00:13:58,730
האם תחזיק איפה שאתה נמצא רק בשביל א
רגע?

179
00:13:59,130 --> 00:14:01,410
פשוט תישאר איפה שאתה. אני מציע
לך כוס מים.

180
00:14:02,150 --> 00:14:03,430
אני לא שותה מים.

181
00:14:04,080 --> 00:14:07,320
אתה לא שותה מים? אתה נראה מאוד
נחמד. כן, אתה נראה קצת חיוור,

182
00:14:07,380 --> 00:14:08,380
אבל מאוד נחמד.

183
00:14:09,380 --> 00:14:13,620
אילו סוגי דברים הייתם עושים ב-a
בסיס יומי? על בסיס יומי, מה דעתך

184
00:14:13,620 --> 00:14:17,300
קניות במכולת, לטפל
הכל, עבודה בסטודיו, ה

185
00:14:17,300 --> 00:14:20,840
עוזר ייצור, עושה בגדים,
עושה את הפרסום, עונה על

186
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
טלפונים.

187
00:14:23,200 --> 00:14:26,900
ג'ון לא דיבר עם בנו במשך שניים
שנים, כאשר יום אחד...

188
00:14:28,240 --> 00:14:29,700
קיבלתי טלפון מג'וליאן.

189
00:14:29,940 --> 00:14:31,760
הוא אמר, אני רוצה לדבר עם אבא שלי.

190
00:14:32,100 --> 00:14:34,320
אבל כל השיחות היו צריכים להיבדק תחילה על ידי
יוקו.

191
00:14:35,140 --> 00:14:36,180
זו יוקו.

192
00:14:36,440 --> 00:14:40,940
אז אמרתי, ג'וליאן על הקו. ה
המילים הראשונות שיצאו מפיה היו, אתה

193
00:14:40,940 --> 00:14:42,000
צריך להיפטר מהשיחה.

194
00:14:42,220 --> 00:14:43,940
השיחה הזו מעולם לא התרחשה.

195
00:14:44,200 --> 00:14:48,820
ופשוט ממש הופתעתי ללכת
לתוך השיחה הזו ותגיד, אני מצטער, שלך

196
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
אבא לא כאן.

197
00:14:50,440 --> 00:14:55,520
ג'וליאן התקשר שוב שבוע או שבועיים
מאוחר יותר. ושוב, אסור היה לי

198
00:14:55,520 --> 00:14:57,440
להעביר את השיחה. ולבסוף,

199
00:14:58,190 --> 00:15:01,470
בשלב מסוים, אמרתי, יוקו, זה ג'וליאן
שוב.

200
00:15:01,690 --> 00:15:03,710
והיא אמרה, אתה יכול להתקשר
דרך.

201
00:15:03,930 --> 00:15:09,910
אבל אם ג'ון ישאל אותך, האם זה
פעם ראשונה שמתקשרים אליו? אתה אומר, כן. אני

202
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
זמזם ג'ון.

203
00:15:11,170 --> 00:15:12,170
ג'וליאן על הקו.

204
00:15:13,510 --> 00:15:16,810
והוא אמר, האם זו הפעם הראשונה שהוא
נקרא?

205
00:15:17,210 --> 00:15:19,650
ואני אמרתי, כן. הייתי חייב בתור.

206
00:15:20,070 --> 00:15:24,870
אבל מה יכולתי לעשות? יוקו היה הבוס שלי.
אבל אז, כך היה גם ג'ון.

207
00:15:25,690 --> 00:15:27,130
אז שיקרתי לג'ון.

208
00:15:27,560 --> 00:15:29,660
שיקרתי לג'וליאן וזה כאב.

209
00:15:31,260 --> 00:15:33,760
יוקו השתמשה בי, פשוט ככה.

210
00:15:34,960 --> 00:15:36,760
ולא בפעם האחרונה.

211
00:15:41,100 --> 00:15:42,720
יוקו ישבה בדיוק בכיסא הזה.

212
00:15:43,340 --> 00:15:49,600
כמה שבועות לאחר מכן, ג'ורג' הריסון
הזמין אותי להקלטה נוספת של

213
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
מופע טקוביץ.

214
00:15:51,200 --> 00:15:52,640
ראיתי את ההצגה. זה היה מאוד נחמד.

215
00:15:52,900 --> 00:15:56,940
ראית את זה? כֵּן. זה היה דבר אחד
הם שכחו לחבר, אז חשבתי

216
00:15:56,940 --> 00:15:58,980
חבר את זה עבורם, וזה החדש שלהם
שיא חג המולד.

217
00:15:59,440 --> 00:16:01,840
אנו מאחלים לכם חג שמח. מלחמה היא
נגמר.

218
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
קבל את שלך עכשיו.

219
00:16:04,620 --> 00:16:07,920
ג'ון ויוקו התנגדו בלהט
למלחמת וייטנאם.

220
00:16:08,640 --> 00:16:12,860
הם הבינו שהם יכולים להשתמש
הסלבריטאי שלהם לקדם שלום עולמי.

221
00:16:15,300 --> 00:16:19,380
תמיד רציתי לכתוב משהו כזה
יהיה שיא חג המולד

222
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
להימשך לנצח.

223
00:16:20,410 --> 00:16:25,090
הם הטיחו את ההכרזה, מלחמה היא
אם אתה רוצה את זה, על שלטי חוצות כולם

224
00:16:25,090 --> 00:16:29,550
ברחבי העולם, מפריז ללונדון ועד
כאן בטיימס סקוור.

225
00:16:30,230 --> 00:16:34,430
מה שרצינו לעשות זה שיהיה משהו
מלבד חג המולד הלבן שמתנגן

226
00:16:34,430 --> 00:16:35,630
כל חג המולד, אתה יודע?

227
00:16:36,030 --> 00:16:41,590
אז זהו חג המולד. ג'ון הזמין את א
קבוצת ילדים, קהילת הארלם

228
00:16:41,590 --> 00:16:46,890
מקהלה, לשיר איתו על שלו
מזמור חג חדש ומהפכני, שמח

229
00:16:46,890 --> 00:16:48,410
חג המולד, המלחמה נגמרה.

230
00:16:52,970 --> 00:16:55,130
כל כך התרגשתי לשיר ברצועה הזו.

231
00:16:55,470 --> 00:16:59,150
ובפעם הראשונה, עליתי על זה
הסינגלים מכסים.

232
00:17:00,530 --> 00:17:06,190
ממש שם, ליד פיל ספקטור, של
כל האנשים.

233
00:17:07,130 --> 00:17:11,770
באותה שנה, קיבלתי חג מולד די מגניב
כרטיס מהלנון. הם פתחו את שלי

234
00:17:11,770 --> 00:17:13,690
להתחשב בדברים שמעולם לא חשבתי עליהם
לפני.

235
00:17:15,339 --> 00:17:18,119
זו הייתה ההתחלה של הפוליטיקה שלי
התעוררות.

236
00:17:18,540 --> 00:17:23,980
יש לי רעיון איך להשיג פוליטיקה
מעבר לאנשים, הוא לשנות את

237
00:17:23,980 --> 00:17:28,880
אדישות שיש לכל בני הנוער. העבודה שלנו
עכשיו זה להגיד להם שיש עדיין

238
00:17:28,880 --> 00:17:32,700
מקווה ועדיין יש לנו דברים לעשות. זה
לא נגמר רק בגלל flower power

239
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
לא עבד.

240
00:17:33,720 --> 00:17:34,840
זו רק ההתחלה.

241
00:17:39,290 --> 00:17:42,710
אני אוהב לתת לשלום צ'אנס למה שזה
היה. לדעתי אחד הרגעים הכי גבוהים

242
00:17:42,710 --> 00:17:46,570
שמעתי את כל האנשים האלה
וושינגטון כאשר כל הקבוצה נגד המלחמה

243
00:17:46,570 --> 00:17:49,550
שר את זה. זה היה רגשי אחד
רגע בשבילי.

244
00:17:53,710 --> 00:18:00,690
בבית הלבן, ג'ון סומן כ-
אויב העם, א

245
00:18:00,690 --> 00:18:02,450
רדיקל אנטי-מלחמתי כועס.

246
00:18:06,040 --> 00:18:09,120
ואיום על הנשיא ניקסון
בחירה מחדש.

247
00:18:10,160 --> 00:18:16,240
כשמישהו בשואו ביזנס בא ו
משתתף בעצרת פוליטית,

248
00:18:16,480 --> 00:18:23,160
הוא או היא עושים משהו שהוא א
אישי מאוד גדול

249
00:18:23,160 --> 00:18:26,380
הקרבה ואפילו סיכון אישי.

250
00:18:27,020 --> 00:18:31,960
היה ברור שניקסון רצה את ג'ון
את המדינה. האם אתה חושב שתצליח

251
00:18:31,960 --> 00:18:34,800
להיות מגורש? אין לי מושג. אולי כן
רק תהליך.

252
00:18:35,690 --> 00:18:39,670
כשיצאתי מאולם בית המשפט, אני
לא האמנתי לסצנה בחוץ.

253
00:18:40,210 --> 00:18:43,210
אתה לא חושב שיש אפשרות
שהממשלה מנסה להטריד

254
00:18:43,210 --> 00:18:44,210
לנין?

255
00:18:44,730 --> 00:18:51,010
ממש לא. הוא היה בעל פרופיל גבוה
דמות, ושלו

256
00:18:51,010 --> 00:18:53,250
הפעילויות היו במעקב.

257
00:18:56,210 --> 00:19:00,190
אה, כן, הם נגעו בי. אני מספר
אתה, כשזה התחיל לראשונה, הייתי

258
00:19:00,190 --> 00:19:01,590
בעקבותיו במכונית.

259
00:19:02,480 --> 00:19:05,780
והטלפון שלי הושמע, ואני חושב
הם רצו שאדע להפחיד אותי, ו

260
00:19:05,780 --> 00:19:06,780
פחדתי, פרנואיד.

261
00:19:07,140 --> 00:19:11,680
בדיוק כשהדברים לא יכלו להחמיר,
הם החמירו הרבה.

262
00:19:13,040 --> 00:19:16,040
ניקסון נבחר מחדש במפולת.

263
00:19:16,380 --> 00:19:20,800
ג'ון ויוקו החליטו שהגיע הזמן לעשות זאת
לעזוב את החממה הרדיקלית של הכפר,

264
00:19:20,980 --> 00:19:25,020
כפי שהממשלה קראה לזה, למצוא
משהו יותר בטוח ומאובטח.

265
00:19:26,030 --> 00:19:30,470
הם בחרו בדירה רחבת ידיים באזור
דקוטה האגדית בסנטרל פארק ווסט.

266
00:19:30,790 --> 00:19:31,930
אתה יודע, זה מאובטח.

267
00:19:32,250 --> 00:19:35,110
אנשים לא יכולים להיכנס ולהגיד, אני ישו
מטורונטו.

268
00:19:35,590 --> 00:19:40,510
שינוי כתובות לא פתר את זה
בעיות. רק דבר אחד השתבש

269
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
אחרי אחר.

270
00:19:41,570 --> 00:19:43,190
ג'ון לא לקח את זה טוב בכלל.

271
00:19:43,390 --> 00:19:47,430
המבקרים העבירו את האלבום. ה
המבקרים השתלטו על הקונצרט. הם

272
00:19:47,430 --> 00:19:48,510
בעיקרון שנא את זה.

273
00:19:48,730 --> 00:19:52,710
קריירת הסולו של ג'ורג' ורינגו הייתה
מרקיע שחקים, וג'ון ופול, הם

274
00:19:52,710 --> 00:19:54,710
הסתכסכו. הוא גם אמר את הביטלס
היו ממזרים.

275
00:19:55,700 --> 00:19:59,580
ולא התגעגעתם לביטלס? כאשר אנחנו
היו ביחד, כולם מדברים, זה

276
00:19:59,580 --> 00:20:02,660
היה נפלא כל הזמן, וכל הזמן
העיתונות וכולם והאנשים כולם

277
00:20:02,660 --> 00:20:06,000
אומר כמה נהדר ונפלא, אבל זה
לא היה כזה בכלל. הם היו כאלה

278
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
עסוק בלהיות...

279
00:20:07,550 --> 00:20:12,610
ג'ון ופול, הם לא הבינו
מי עוד היה בסביבה באותו זמן. אנחנו

280
00:20:12,610 --> 00:20:15,930
לא רוצה להיות הבחור המשוגע מתי
אנחנו בני 50, אתה יודע. הנה הם שוב,

281
00:20:16,130 --> 00:20:21,270
אתמול. כל זה גבה מחיר
נישואיהם. ולילה אחד שיכור,

282
00:20:21,490 --> 00:20:24,270
יוקו שמעה את ג'ון מקיים יחסי מין עם אחר
אישה.

283
00:20:24,470 --> 00:20:28,890
ואז יום ראשון התחיל לעשות אהבה.
ואני רק ישבתי, קפוא.

284
00:20:32,590 --> 00:20:35,910
אחרי זה, הכל נראה היה
מתפרקים.

285
00:20:41,770 --> 00:20:43,910
הייתי אישי של ג'ון ויוקו
עוזר.

286
00:20:46,690 --> 00:20:51,190
אבל עכשיו, הייתי משוכנע שאני עומד לעשות זאת
לאבד את העבודה שלי.

287
00:20:55,150 --> 00:21:00,470
הגעתי בוקר אחד לעבודה, ויוקו
נכנסתי למשרד שלי בדקוטה ו

288
00:21:00,470 --> 00:21:06,270
אמר, ג'ון ואני לא מסתדרים,
ואני יודע שהוא יתחיל לראות

289
00:21:06,270 --> 00:21:07,270
אנשים אחרים.

290
00:21:08,280 --> 00:21:12,540
ואני חושב שאני רוצה שתצא עם
אותו כי אני יודע שהוא צריך מישהו נחמד

291
00:21:12,540 --> 00:21:13,259
כמוך.

292
00:21:13,260 --> 00:21:17,720
וזה פשוט החזיר אותי
המציאות, ואמרתי, סליחה?

293
00:21:18,440 --> 00:21:20,980
אני רוצה שתבין, לא התחלתי
זה.

294
00:21:21,500 --> 00:21:22,840
והיא אמרה, לא, לא, אני יודע את זה.

295
00:21:23,640 --> 00:21:26,720
היו לנו בעיות. ואת היית
מזכירה בת 22 באותה תקופה,

296
00:21:26,760 --> 00:21:29,420
נכון? יָמִינָה. עבדתי אצלם
בערך שנתיים, שנתיים וחצי

297
00:21:29,420 --> 00:21:31,540
נקודה. איך הרגשת כשהיא שאלה
לנהל איתה רומן? הייתי

298
00:21:31,540 --> 00:21:35,700
המום. לא ידעתי למה לצפות.
אתה צוחק? אני לא יכול לעשות את זה. הוא

299
00:21:35,700 --> 00:21:36,700
העובד שלי. הוא הבוס שלי.

300
00:21:37,100 --> 00:21:38,640
אמרתי, הוא בעלך.

301
00:21:39,400 --> 00:21:41,740
והיא אומרת, לא, לא, זה בסדר. אתה
צריך ללכת ולעשות את זה.

302
00:21:42,340 --> 00:21:45,980
אני רוצה שתצאי איתו. אני יודע
אתה תהיה נחמד. אני יודע שהוא מחבב אותך.

303
00:21:46,160 --> 00:21:47,160
אתה תצא איתו.

304
00:21:47,380 --> 00:21:48,380
אמרתי, לא.

305
00:21:48,420 --> 00:21:51,600
והיא אמרה, כן, אתה תעשה. והיא קיבלה
קם ויצא מהחדר.

306
00:22:02,680 --> 00:22:06,920
איך זה קרה? אתה יודע, הייתי
ילד נאיבי.

307
00:22:07,420 --> 00:22:10,100
הייתי מאוד מאוד צעיר באותו שלב.
אתה יודע, היא התחילה לספר לי הכל

308
00:22:10,100 --> 00:22:12,980
מיני דברים. אתה תהיה בסדר. ואני
אמר, לא, אני לא רוצה.

309
00:22:13,200 --> 00:22:15,660
זה בעלך. היא אמרה, לא, לא, אני
רוצה שתצאי איתו.

310
00:22:16,120 --> 00:22:18,220
היא הורתה לך לנהל איתך רומן
בעלה?

311
00:22:18,680 --> 00:22:20,980
כן, היא חשבה שזה הדבר הכי טוב
כי לא היה לי חבר.

312
00:22:21,460 --> 00:22:24,280
כמובן שליוקו הייתה גרסה משלה
מה קרה.

313
00:22:24,700 --> 00:22:28,040
כשיוקו החליטה להתראיין, ובכן,
יוקו.

314
00:22:29,120 --> 00:22:34,420
האם זה נכון שסידרת את האהבה
סיפור בין ג'ון לעוזרו,

315
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
מייטן?

316
00:22:35,880 --> 00:22:40,000
טוֹב. אני לא יודע. זאת אומרת, אני לא
חושב שזה היה הסדר. זה היה

317
00:22:40,000 --> 00:22:44,640
נוח לג'ון לקבל
עוזרת, והיא הייתה טובה מאוד

318
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
עוזר.

319
00:22:45,700 --> 00:22:47,600
אדם מאוד מוכשר.

320
00:22:48,180 --> 00:22:51,100
ממש לא חשבתי שזה חלק מה
עבודה. קצת התבאסתי. אני

321
00:22:51,100 --> 00:22:52,100
לא הבין מה מגיע.

322
00:22:52,400 --> 00:22:56,180
היו לה כמה רעיונות מוזרים בעבר, אבל
זה היה, זה עלה על זה.

323
00:22:57,020 --> 00:23:00,340
לא היו לך רגשות רומנטיים לג'ון.
לא בזמנו.

324
00:23:00,740 --> 00:23:05,040
יוקו ידעה שג'ון עומד להתחיל
משתטה עליה.

325
00:23:05,320 --> 00:23:07,300
יָמִינָה. יוקו ידעה שהיא יכולה לשלוט בך.

326
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
זה נכון.

327
00:23:09,120 --> 00:23:11,480
יוקו בחרה בבחירה הבטוחה.

328
00:23:11,820 --> 00:23:17,060
הנה, ג'ון, לך תהנה עם מאי,
בידיעה שהיא יכולה להחזיר אותו פנימה

329
00:23:17,060 --> 00:23:18,060
בכל עת שהיא רוצה.

330
00:23:18,880 --> 00:23:23,340
היא הייתה, כפי שאתה מצייר אותה, יוקו אונו,
מנסה לשלוט בפרשה, לשלוט

331
00:23:23,340 --> 00:23:24,380
ג'ון, תשלוט בך.

332
00:23:25,080 --> 00:23:27,140
והיא המשיכה לעודד אותך.
יָמִינָה.

333
00:23:27,620 --> 00:23:31,320
יוקו הקימה את זה, אשתו של ג'ון. היא
למעשה ממש התעקש.

334
00:23:34,770 --> 00:23:35,770
למה עשית את זה?

335
00:23:37,310 --> 00:23:39,810
ג'ון, בסופו של דבר, רדף אחרי.

336
00:23:44,090 --> 00:23:47,390
התחלנו לבלות הרבה זמן
ביחד בסטודיו, לבד.

337
00:23:48,630 --> 00:23:52,590
הוא התחיל לפלרטט ולשים לב יותר
אלי. כשנכנסנו למעלית

338
00:23:52,590 --> 00:23:57,510
כשהלכנו להקלטה
באולפן, הוא הסתובב ותפס

339
00:23:57,510 --> 00:24:00,250
אותי והוא נישק אותי. ואני אמרתי, פשוט
לעמוד שם. אמרתי, אל תעשה את זה

340
00:24:00,250 --> 00:24:00,949
אלי.

341
00:24:00,950 --> 00:24:03,030
והוא אמר, כי חיכיתי
לעשות את זה כל היום.

342
00:24:12,620 --> 00:24:15,820
שאלו אותי מיליון פעם, מה
קרה?

343
00:24:16,200 --> 00:24:18,740
מה השתנה מאז שאמרת ליוקו לא?

344
00:24:18,980 --> 00:24:22,100
ובכן, מה שקרה היה, ג'ון.

345
00:24:24,460 --> 00:24:25,980
הוא הסתכל לי בעיניים.

346
00:24:27,880 --> 00:24:29,600
הוא לחש לי באוזן.

347
00:24:30,920 --> 00:24:33,300
ואז, הוא נישק אותי.

348
00:24:35,040 --> 00:24:39,900
ולפני שידעתי, ג'ון לנון
הקסים את המכנסיים ממני.

349
00:24:45,360 --> 00:24:47,780
אחרי שהתעלסנו, התחלתי לבכות.

350
00:24:48,080 --> 00:24:49,440
מה זה אומר?

351
00:24:50,140 --> 00:24:52,480
הוא אמר, אני לא יודע.

352
00:24:59,740 --> 00:25:05,060
למחרת בבוקר, ג'ון קרא לי לתוך שלו
משרד ועשה משהו שבאמת

353
00:25:05,060 --> 00:25:06,160
הפתיע אותי.

354
00:25:07,080 --> 00:25:11,660
הוא פתח את נרתיק הגיטרה שלו ואמר, אני
רוצה לשמוע משהו.

355
00:25:13,790 --> 00:25:14,990
ממש כמו עץ ​​ערבה.

356
00:25:15,570 --> 00:25:17,610
ממש כמו עץ ​​ערבה.

357
00:25:18,270 --> 00:25:20,070
משב של אביב, אתה מבין.

358
00:25:20,750 --> 00:25:25,650
משב של אביב, אתה מבין. היא מבינה אותי
דרך הבדידות הנוראה הזו של אלוהים.

359
00:25:26,010 --> 00:25:29,390
היא מעבירה אותי דרך האל הנורא הזה
בדידות.

360
00:25:29,870 --> 00:25:34,990
ידעתי כמה ג'ון חשוב לי. למעלה
עד לאותו רגע, לא הבנתי איך

361
00:25:34,990 --> 00:25:36,310
הרבה היה לי חשוב לג'ון.

362
00:25:44,880 --> 00:25:46,600
ג'ון ואני בילינו יחד לילות.

363
00:25:48,680 --> 00:25:53,280
וכל בוקר הייתי הולך ל-
דקוטה ותראה את יוקו.

364
00:25:54,400 --> 00:25:57,280
זה לא היה מצב נוח עבור
אותי.

365
00:25:59,740 --> 00:26:06,020
המיתוס הזה שיוקו שלחה אותנו ללוס אנג'לס כדי
להיות ביחד אינו אלא מיתוס.

366
00:26:06,980 --> 00:26:12,560
אבל מה באמת קרה, יום אחד ג'ון
אמר, אנחנו חייבים לצאת מניו יורק,

367
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
מאי.

368
00:26:13,780 --> 00:26:16,680
רק שנינו, הרחק מיוקו.

369
00:26:19,020 --> 00:26:20,980
כל העניין היה כל כך ספונטני.

370
00:26:21,560 --> 00:26:26,400
דיברנו בצהריים, וב-18:00, אנחנו
היו בשדה התעופה.

371
00:26:27,300 --> 00:26:30,840
וזהו, ככה סוף השבוע האבוד
התחילה באמת.

372
00:26:35,580 --> 00:26:40,620
כשג'ון יצא לקליפורניה עם
לי, זה היה כמו להוציא את החרא

373
00:26:40,620 --> 00:26:41,469
שנינו.

374
00:26:41,470 --> 00:26:45,370
לא לבזבז כסף. מה עם ג'ון
בעיות כסף? אני מבין שזה היה

375
00:26:45,370 --> 00:26:46,550
הכל קשור בליטיגציה.

376
00:26:46,930 --> 00:26:49,390
היינו על קצבה של 3,000 $ א
חודש.

377
00:26:49,650 --> 00:26:53,170
כל ביטל קיבל 3,000 דולר בחודש
עד שהכל הוסדר.

378
00:26:53,390 --> 00:26:57,290
וזה לא היה הרבה כי היו לו שניים
משקי בית שצריך לטפל בהם, אחד בניו

379
00:26:57,290 --> 00:27:01,670
יורק ואחד כאן בלוס אנג'לס. למעלה
מזה, יוקו חתכה לי את המשכורת. ה

380
00:27:01,670 --> 00:27:05,870
ברגע שנחתנו ב-LAX, היה לנו מאוד
מעט, אבל לא היה אכפת לנו.

381
00:27:06,110 --> 00:27:08,830
והגבנו כמו ילדים או בני נוער
מתרוצץ.

382
00:27:14,570 --> 00:27:18,910
הוא תמיד ידע שמישהו יבחר
להעלות את הכרטיסייה או לתת לו מקום לינה

383
00:27:18,910 --> 00:27:21,290
כי הוא היה, ציטוט, ג'ון לנון.

384
00:27:22,530 --> 00:27:26,770
בבל אייר, שם כל הוליווד
סלבריטאים חיים, השאלנו בית

385
00:27:26,770 --> 00:27:28,750
ממפיק התקליטים לו אדלר.

386
00:27:30,750 --> 00:27:37,150
אנחנו אוהבים לקחת

387
00:27:37,150 --> 00:27:38,370
תמונות אחד של השני.

388
00:27:46,090 --> 00:27:49,010
יש לי שני כרטיסים לגן עדן.

389
00:27:49,510 --> 00:27:52,830
האם תארזו לי את המזוודות הלילה?

390
00:27:53,230 --> 00:27:56,370
יש לי שני כרטיסים לגן עדן.

391
00:27:56,910 --> 00:28:00,110
יש לי שני כרטיסים לגן עדן.

392
00:28:05,290 --> 00:28:08,730
לג'ון הייתה דרך מצחיקה להודיע ​​לי
כשהיה במצב רוח.

393
00:28:10,930 --> 00:28:13,290
אנשים שואלים אותי איך ג'ון היה קצת
מאהב. בְּסֵדֶר.

394
00:28:14,700 --> 00:28:15,700
ג'ון היה נהדר.

395
00:28:15,780 --> 00:28:22,740
הוא היה חבר שלי. הוא בהחלט היה ה
הכי קרוב

396
00:28:22,740 --> 00:28:27,580
חבר שהיה לי באותה תקופה. והוא, בתור א
מאהב, הוא היה המורה שלי.

397
00:28:28,140 --> 00:28:31,580
השרבוט של ג'ון הוא איור מושלם
של טקס הבוקר שלנו.

398
00:28:33,020 --> 00:28:35,300
תתעורר, זין-א-דודל-דו.

399
00:28:35,960 --> 00:28:41,680
ואז אחר כך, זין-א-דודל-לא.
למרות, איתו זה היה כל הזמן.

400
00:28:41,940 --> 00:28:43,120
זה עונה על זה?

401
00:28:45,200 --> 00:28:49,900
הבנתי שכשג'ון היה א
ביטל, הוא ראה את אמריקה רק מאת

402
00:28:49,900 --> 00:28:55,800
שדה תעופה, גב לימוזינה, בתוך מלון
חדר, או הופעה על במה.

403
00:28:59,680 --> 00:29:03,800
אז ג'ון רצה לעשות את וגאס כמו כל אחד
תייר רגיל.

404
00:29:06,640 --> 00:29:10,040
נכנסנו לארמון קיסר והיה לנו
פיצוץ.

405
00:29:13,290 --> 00:29:17,010
שם נפגשנו עם טוני קינג,
ראש AandR עבור Apple Records.

406
00:29:17,690 --> 00:29:21,690
מצאתי תמונה נפלאה, כולה
ארוחת ערב בלאס וגאס. ויש א

407
00:29:21,690 --> 00:29:25,990
תמונה של מאי והוא ומייק הייזווד
ואני אוכל ארוחת ערב בסינית

408
00:29:25,990 --> 00:29:27,910
מסעדה. והוא נראה מעולה.

409
00:29:28,350 --> 00:29:30,050
ג'ון היה רגוע יותר ויותר.

410
00:29:30,950 --> 00:29:34,010
והיחסים שלנו השתנו ו
גָדֵל.

411
00:29:39,850 --> 00:29:42,190
בדרך חזרה ללוס אנג'לס ראינו את זה
לחתום.

412
00:29:42,860 --> 00:29:47,620
קאליקו יורד, וג'ון הולך,
כן, בוא נלך.

413
00:29:48,680 --> 00:29:53,640
עבור ג'ון זה היה חופש. זה היה בשבילו
להנות פעם אחת.

414
00:29:54,420 --> 00:29:56,100
אף אחד לא ידע שזה ג'ון.

415
00:29:56,320 --> 00:29:59,420
זה היה שם כמו כולם, א
תייר.

416
00:30:00,740 --> 00:30:07,140
בין לבין, כשהסתובבנו,
ג'ון זיהה את האופניים האלה, הארלי

417
00:30:07,140 --> 00:30:12,820
-דיווידסון טרייק. הוא המשיך להביט בו,
ולבסוף אמרתי, למה שלא תלך ו

418
00:30:12,820 --> 00:30:13,820
לעמוד ליד האופניים?

419
00:30:14,220 --> 00:30:18,500
צילמתי זריקה אחת, ובנוסף לזה,
הוא לובש את הג'ינס שלי.

420
00:30:21,840 --> 00:30:27,040
כמה שבועות לאחר מכן, ביום הולדתי ה-23,
ג'ון כתב לי כרטיס.

421
00:30:27,400 --> 00:30:28,540
לידה שמחה, פאנג.

422
00:30:30,360 --> 00:30:34,820
ואז הוא הפתיע אותי עם הכי גדול
והמתנה הכי מהירה שקיבלתי אי פעם.

423
00:30:35,620 --> 00:30:38,880
ג'ון קנה לי כתום-אדום יפהפה
ברקודה.

424
00:30:41,040 --> 00:30:42,320
הוצאנו אותו לסיבוב.

425
00:30:45,400 --> 00:30:46,900
תראה את השרבוט של ג'ון.

426
00:30:47,520 --> 00:30:50,400
זה אומר לך מה הוא חשב עליי
נהיגה.

427
00:30:50,640 --> 00:30:51,880
אני חושב, תעזור, תעזור.

428
00:30:55,520 --> 00:31:00,420
מאוחר יותר באותו אחר הצהריים, צילמנו את א
פרסומת לאלבום החדש של ג'ון, Mind

429
00:31:00,420 --> 00:31:01,420
משחקים.

430
00:31:01,580 --> 00:31:02,860
101A, קח שניים. בְּסֵדֶר.

431
00:31:05,440 --> 00:31:09,640
גבירותי ורבותי, הוד מלכותה, ה
מלכה.

432
00:31:11,560 --> 00:31:14,280
זה ידידנו טוני קינג בתור המלכה
של אנגליה.

433
00:31:14,640 --> 00:31:15,640
ערב טוב.

434
00:31:15,820 --> 00:31:22,220
התבקשתי לעשות את הפרסומת הזו.
זה קשור לתקליט גרמופון,

435
00:31:22,760 --> 00:31:25,400
משחקי חשיבה, מאת ג'ון לנון.

436
00:31:28,060 --> 00:31:29,800
הו, יקירי, הוד מלכותה.

437
00:31:30,120 --> 00:31:35,900
בשלב מסוים, ג'ון הרים את זה של טוני
להתלבש, לוותר עליו.

438
00:31:37,220 --> 00:31:38,800
צילמתי תמונה.

439
00:31:39,280 --> 00:31:40,400
אתה לא יודע את זה?

440
00:31:40,890 --> 00:31:42,390
זה הפך לכרטיס חג המולד שלנו.

441
00:31:42,850 --> 00:31:45,790
חתמנו ​​כזוג, ג'ון ומיי.

442
00:31:46,530 --> 00:31:48,030
וזה היה כשהכיר את אלטון.

443
00:31:48,270 --> 00:31:53,090
טוני היה בטוח ששני חבריו יפגעו
זה כבוי, והוא כל כך צדק. אני חייב

444
00:31:53,090 --> 00:31:54,090
לשחק את אלטון.

445
00:31:54,190 --> 00:31:55,450
לא, הנה אתה. זה בסדר.

446
00:31:56,230 --> 00:31:57,230
זה היה נהדר.

447
00:31:57,490 --> 00:32:01,470
ג'ון אמר לי אחר כך, נכון אלטון
אדם מתוק?

448
00:32:03,130 --> 00:32:09,150
אני חייבת לחגוג את יום ההולדת שלי עם שלי
ג'ון, אלטון ג'ון והמלכה של

449
00:32:09,150 --> 00:32:10,150
אנגליה.

450
00:32:12,520 --> 00:32:15,000
זה היה יום ההולדת הכי טוב בחיי.

451
00:32:15,780 --> 00:32:22,540
טוני קינג עשה מלכה גדולה, גדולה
חבר, ו

452
00:32:22,540 --> 00:32:24,220
נתן לג'ון עצה נהדרת.

453
00:32:24,640 --> 00:32:26,740
רק תן לאנשים לדעת שאתה בסביבה
ואתה בסדר.

454
00:32:26,940 --> 00:32:30,420
אתה יודע כמה אתה חביב. אנשים
הרגשת עד עכשיו שהיית

455
00:32:30,420 --> 00:32:32,480
אלא טיפוס כועס ורדיקלי של אדם.

456
00:32:32,680 --> 00:32:36,220
מה שהנקודה של ג'ון צריכה לעשות זה לקבל
את עצמך מוכרת על ידי אנשים שוב ותעשה

457
00:32:36,220 --> 00:32:38,140
כמה ראיונות עם סחר אמריקאי, אתה
יודע.

458
00:32:38,700 --> 00:32:39,700
ג'ון אהב מים.

459
00:32:40,650 --> 00:32:43,930
אז הראיון הראשון שלו בטלוויזיה היה ב-
חוף במאליבו.

460
00:32:44,450 --> 00:32:49,090
רק ראש דג. לך מפה, לך מפה. אני
ראה איך הוא חוזר אל הישן שלו,

461
00:32:49,150 --> 00:32:50,830
עצמי שנון, שובב.

462
00:32:51,230 --> 00:32:55,750
בדיקה אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש,
שש, שבע. נראה שאתה אף פעם לא

463
00:32:55,750 --> 00:32:58,250
באמת להתרחק מהפוליטי שלך
חוויות.

464
00:32:58,470 --> 00:33:02,830
האם אתה מוצא שאתה הופך ליותר ויותר
פוליטי ככל שהחיים נמשכים, ושלך

465
00:33:02,830 --> 00:33:04,950
המוזיקה והחיים האישיים שלך, או פחות
פוליטי?

466
00:33:05,330 --> 00:33:07,470
אני פשוט מחליף כל חמישה ימים.

467
00:33:11,720 --> 00:33:16,340
כשחושבים אחורה על התקופה ההיא של
הזמן המכונה ביטלמניה, אתה מתגעגע

468
00:33:16,340 --> 00:33:21,280
זה? לכולנו בעצם נמאס, ו
אף אחד לא ידע איך להגיד את זה.

469
00:33:21,500 --> 00:33:24,800
לכן אני אומר שאולי היינו צריכים
סיים את זה קצת יותר מוקדם.

470
00:33:25,040 --> 00:33:28,280
ג'ון נפתח לי יותר, ל
חברים.

471
00:33:28,480 --> 00:33:32,780
הוא אפילו הזמין עיתונאים אלינו
הביתה. התחלנו לעשות דברים שהוא

472
00:33:32,780 --> 00:33:34,320
לא עשה קודם, כמו ראיונות.

473
00:33:34,820 --> 00:33:37,740
תמיד, אנשים היו תיקי סל
לפני שהם הגיעו לבית.

474
00:33:38,060 --> 00:33:40,720
הם לא האמינו שכן
למעשה יהיה מלבנון.

475
00:33:50,620 --> 00:33:55,780
אילו תכונות אתה חושב שהיו לך בזה
משך את ג'ון? מה זה היה

476
00:33:55,780 --> 00:33:56,780
מחפש?

477
00:33:57,000 --> 00:34:02,120
אתה יודע, אמרתי הרבה דברים שונים
דברים, ואני חושב שחלקנו הרבה מהם

478
00:34:02,120 --> 00:34:05,460
עניין יחד, במיוחד מוזיקה.

479
00:34:05,700 --> 00:34:09,219
אנחנו יכולים לדבר על רוקנרול, כי
הייתי רוקנרול אמיתי. כלומר, אני

480
00:34:09,219 --> 00:34:10,400
אני רוקנרולר אמיתי בנשמה.

481
00:34:10,620 --> 00:34:12,120
ובכן, אלבום הרוקנרול, אנשים.

482
00:34:17,100 --> 00:34:21,199
זה התחיל ב-73 אחרי שסיימתי את Mind
משחק. אז חשבתי, אני לא יודע.

483
00:34:21,440 --> 00:34:24,960
אני תמיד בין טייקים עם
גם הביטלס. הם תמיד תוקעים את אלה

484
00:34:24,960 --> 00:34:26,480
שירים. הם השירים האהובים עליי.

485
00:34:26,739 --> 00:34:32,080
אני לא יכול להשתעשע במקום הכל
זה כותב את הרגשות שלי בשירים,

486
00:34:32,340 --> 00:34:36,380
אתה יודע? ג'ון לנון כותב שירים חדשים.
האם זה קשור אליו או זה קשור לפול?

487
00:34:36,679 --> 00:34:38,699
אז חשבתי, אני לא יודע. מי אני אעשה
להשתמש?

488
00:34:38,960 --> 00:34:40,440
זה פיל ספקטור נהדר.

489
00:34:42,620 --> 00:34:46,850
בְּסֵדֶר. זה אחד הגדולים
הפעלות מכל הזמנים. והנה אנחנו הולכים.

490
00:34:47,010 --> 00:34:48,010
אחת, שתיים, שלוש.

491
00:34:49,570 --> 00:34:52,250
ג'ים קלטנר. הוא היה מתופף מדהים.

492
00:34:52,590 --> 00:34:54,570
ג'ון השתמש בו בכל האלבומים שלו.

493
00:34:55,330 --> 00:35:00,830
יצאנו עם ספקטור לעשות פיל
סוג תקליט ספקטור עם ג'ון.

494
00:35:01,510 --> 00:35:03,030
קאבר רוקנרול נהדר.

495
00:35:03,430 --> 00:35:07,390
בפעם הראשונה, הוא רצה להיות צודק
זמר בלהקה.

496
00:35:07,650 --> 00:35:09,970
בסדר, אני רק רוצה לשיר. אני לא
לא רוצה לדעת כלום על כלום.

497
00:35:10,470 --> 00:35:12,650
אז התחלנו את המפגשים והם הלכו
ובכן.

498
00:35:13,110 --> 00:35:14,310
ג'ון היה הכוכב.

499
00:35:14,840 --> 00:35:17,040
אבל פיל ספקטור, הוא היה הבוס.

500
00:35:17,420 --> 00:35:19,400
היי, יש לנו את האיש כאן.

501
00:35:19,760 --> 00:35:20,760
איזה גבר?

502
00:35:20,960 --> 00:35:22,560
כל גבר מזוין. בוא נלך.

503
00:35:23,000 --> 00:35:25,060
פיל היה המאסטר של הערב.

504
00:35:25,400 --> 00:35:28,720
אני זוכר את תוף הבס גם על זה
אחרי זה, אתה יודע, מצלצל.

505
00:35:28,960 --> 00:35:32,040
זה יתחיל מצוין. מרגיש נהדר,
נשמע נהדר.

506
00:35:32,680 --> 00:35:37,460
ג'ון יהיה פנטסטי. אבל באלה
שעתיים או שלוש, כולם פשוט היו

507
00:35:37,460 --> 00:35:41,960
שתה, ואתה יודע, עושה את זה
עישון והכל. אז זה יהיה

508
00:35:41,960 --> 00:35:42,960
פשוט מטורף.

509
00:35:43,200 --> 00:35:46,140
פיל? פיל בהחלט יצא
שליטה.

510
00:35:47,600 --> 00:35:48,000
זה

511
00:35:48,000 --> 00:35:54,800
בהחלט

512
00:35:54,800 --> 00:35:57,640
השתגעתי, אתה יודע. היו 28 בחורים
משחק בלילה.

513
00:35:58,480 --> 00:36:00,680
15 מהם יצאו מדעתם,
כולל אותי.

514
00:36:01,960 --> 00:36:03,600
והמפגשים התקלקלו.

515
00:36:06,000 --> 00:36:10,140
ממש פצצה, אתה יודע. אני אפילו לא
הולך להגיד מה קרה. חלק מזה

516
00:36:10,140 --> 00:36:11,140
היה מגוחך.

517
00:36:11,410 --> 00:36:13,710
אתה לא יכול לצעוק מלחמה על המטוס שלו.

518
00:36:14,010 --> 00:36:17,470
קבל בבקשה את נפילתי. זו הדרך היחידה
אני יכול להיכנס. זו אשמתך.

519
00:36:17,690 --> 00:36:20,870
ואז הם קרסו בהדרגה לתוך
מאניה, אתה יודע.

520
00:36:21,190 --> 00:36:23,770
זו דרך אחת לנסח את זה.

521
00:36:28,470 --> 00:36:29,490
הו, אלוהים.

522
00:36:29,710 --> 00:36:31,590
פיל ספקטור בדיוק ירה מהאקדח שלו.

523
00:36:33,330 --> 00:36:35,610
אם אתה מתכוון לירות, תירה בי.

524
00:36:36,190 --> 00:36:38,070
אבל אל תזיין איתי אוזניים, בנאדם.

525
00:36:38,540 --> 00:36:39,540
אני צריך אותם.

526
00:36:39,660 --> 00:36:42,000
אני הולך לכתוב את ההיסטוריה שלך, אז תהיה
זהיר.

527
00:36:44,120 --> 00:36:48,340
אז הסתיימה הפגישה. ואלוהים,
התחיל הכאוס.

528
00:36:51,620 --> 00:36:58,200
פיל אמר לי להיכנס איתה לקדילק
ג'ון, והוא היה צודק

529
00:36:58,200 --> 00:36:59,200
צורח.

530
00:36:59,720 --> 00:37:01,620
רצנו חזרה אל הבית.

531
00:37:02,560 --> 00:37:07,280
הוא צרח רצח עקוב מדם. דברים
לא בדיוק השתפר כשהגענו הביתה.

532
00:37:07,980 --> 00:37:09,200
זה בעצם החמיר.

533
00:37:09,720 --> 00:37:13,480
הוא השתגע בבית והרס
הכל.

534
00:37:15,720 --> 00:37:18,800
אז מאי הייתה בטלפון. זה
הייתה מאוד היסטרית כשהיא אמרה,

535
00:37:18,920 --> 00:37:19,920
אתה חייב לבוא.

536
00:37:20,040 --> 00:37:23,860
ג'ון משתגע. הוא מתנהג כמו א
משוגע בבית. הוא מכה את

537
00:37:23,860 --> 00:37:24,860
למקם למעלה.

538
00:37:25,600 --> 00:37:27,700
תודה לאל, טוני הגיע.

539
00:37:28,140 --> 00:37:30,640
ושם, בפתח הדלת, נמצא ג'ון.

540
00:37:32,060 --> 00:37:33,060
צועקים וצועקים.

541
00:37:33,280 --> 00:37:35,900
הדרך היחידה שידעתי להתמודד עם זה היא
פשוט עליתי והנחתי את היד שלי.

542
00:37:36,910 --> 00:37:37,848
והוא בכה.

543
00:37:37,850 --> 00:37:40,470
מִיָד. הוא פשוט נשבר ובכה.

544
00:37:42,710 --> 00:37:44,830
האם הוא התעלל בך פיזית?

545
00:37:45,310 --> 00:37:47,730
הוא עשה כמה פעמים, כן. לדפוק
אתה בסביבה קצת?

546
00:37:48,010 --> 00:37:49,530
הוא זרק אותי אל הקיר.

547
00:37:50,670 --> 00:37:57,150
הדברים היחידים שאני מתחרט עליהם בחיים הם
לפגוע בעצמי ו

548
00:37:57,150 --> 00:38:01,890
לפגוע במישהו אחר. הוא לא עשה זאת
נזכר למחרת והוא התנצל.

549
00:38:01,970 --> 00:38:05,430
הוא אפילו בכה על זה. לא, הייתי א
היטר.

550
00:38:06,090 --> 00:38:10,970
לא יכולתי להתבטא. פגעתי, אני
נלחמתי בגברים, פגעתי בנשים. כי אני כן

551
00:38:10,970 --> 00:38:15,810
בהחלט אדם אלים שלמד
לא להיות אלים ומתחרט על שלו

552
00:38:15,810 --> 00:38:19,030
אלימות. הו, התייחסו אליה רע. אבל
אתה יודע מה?

553
00:38:19,250 --> 00:38:23,590
היא כל כך אהבה אותו שהיא באמת
ידע שהוא מתקשה. ו

554
00:38:23,590 --> 00:38:26,450
היא רק דאגה לו, אתה יודע? ג'ון
שתה הרבה.

555
00:38:27,150 --> 00:38:31,010
אם הוא זכר את זה או לא, הוא
דחף אותי חזק.

556
00:38:31,810 --> 00:38:33,810
הוא פשוט יצא משליטה.

557
00:38:34,790 --> 00:38:41,670
במקום להתנצל, הוא הסתובב
ואמר, אני

558
00:38:41,670 --> 00:38:43,070
לא חושב שזה יעבוד.

559
00:38:44,170 --> 00:38:46,030
הוא שבר לי את הלב.

560
00:38:48,930 --> 00:38:50,970
אבל לא התכוונתי לסבול את זה יותר.

561
00:38:51,530 --> 00:38:53,590
לא היה שום דבר אחר לומר.

562
00:38:54,490 --> 00:38:56,030
עזבתי לניו יורק.

563
00:39:03,660 --> 00:39:07,040
הצלחתי לשמור את זה ביחד
דרך לניו יורק.

564
00:39:08,420 --> 00:39:09,680
עד שהגעתי הביתה.

565
00:39:10,940 --> 00:39:12,780
מה עשיתי עם החיים שלי?

566
00:39:14,180 --> 00:39:15,180
אין עבודה.

567
00:39:15,860 --> 00:39:16,860
אין כסף.

568
00:39:18,040 --> 00:39:19,820
לא ידעתי מה לחשוב.

569
00:39:21,560 --> 00:39:24,000
האם מערכת היחסים שלי עם ג'ון הסתיימה?

570
00:39:25,920 --> 00:39:29,880
בסופו של דבר, התקשרתי ליוקו כדי לומר לה אני
חזר לעיר.

571
00:39:34,430 --> 00:39:35,430
התעקשה יוקו.

572
00:39:35,850 --> 00:39:37,870
אתה צריך לחזור אליו מיד.

573
00:39:43,270 --> 00:39:45,370
סינתיה וג'וליאן מגיעים ללוס אנג'לס.

574
00:39:45,670 --> 00:39:48,010
הוא לא יכול להתמודד איתם לבד.

575
00:39:48,830 --> 00:39:51,410
הוא צריך אותך. לעשות מה?

576
00:39:52,050 --> 00:39:53,510
לעשות הכל נחמד?

577
00:39:54,130 --> 00:39:57,090
אני החברה שאמורה לעשות זאת
להתמודד עם האקסית.

578
00:39:57,370 --> 00:40:00,450
האישה הנוכחית. הבן של ה
אשתו לשעבר.

579
00:40:00,990 --> 00:40:03,810
ואני אפילו לא חושב שאני ה
חברה יותר.

580
00:40:04,850 --> 00:40:07,730
ואז זה עלה על דעתי.

581
00:40:08,690 --> 00:40:10,530
ג'ון ניסה להחזיר אותי.

582
00:40:11,530 --> 00:40:13,530
הוא לא יכול היה לשאול אותי בעצמו.

583
00:40:15,050 --> 00:40:17,950
הוא היה צריך לגרום ליוקו לעשות את זה בשבילו.

584
00:40:19,850 --> 00:40:21,850
הסכמתי לטוס בחזרה ללוס אנג'לס.

585
00:40:22,150 --> 00:40:26,930
בדיוק בזמן להיות עם ג'ון כשג'וליאן
וסינתיה הגיעה.

586
00:40:27,630 --> 00:40:32,010
איפה היה הבן ג'וליאן כל הזמן הזה? הוא
היו קשיים עם זה

587
00:40:32,010 --> 00:40:35,990
מערכת יחסים, לא? כן, הוא לא עשה זאת
ראה את בנו בשלוש שנים, והוא

588
00:40:35,990 --> 00:40:37,210
סוף סוף הופיע כאן.

589
00:40:39,530 --> 00:40:43,990
הוא הרגיש כל כך אשם שלא ראה אותו,
ואני הייתי באמצע מנסה

590
00:40:43,990 --> 00:40:45,550
לחבר את שני אלה יחד.

591
00:40:46,010 --> 00:40:50,390
לא ראיתי אותו הרבה מאוד זמן.
היה לי מדי פעם שיחת טלפון. הייתי

592
00:40:50,390 --> 00:40:54,710
מפחד. פשוט לא ידעתי מה אני
הולך להתקל, וזה היה

593
00:40:54,710 --> 00:40:56,750
מורט עצבים במשך היום הראשון בערך.

594
00:40:57,390 --> 00:41:02,290
אבל כשהייתה מיי בסביבה, זה נרגע
כל המתחים שהיו שם.

595
00:41:02,810 --> 00:41:07,010
אני חושב שמאי הקלה על זה הרבה
אותי כילד צעיר.

596
00:41:07,350 --> 00:41:09,210
וסוף סוף יש לו הזדמנות לראות את שלו
בן.

597
00:41:09,710 --> 00:41:12,750
וַיֹּאמֶר, אֱלֹהֵי, אָדָם קָטָן הוּא.
הוא יכול לדבר איתי.

598
00:41:12,970 --> 00:41:13,970
ואני אמרתי, כן.

599
00:41:14,570 --> 00:41:19,470
אני זוכר, אתה יודע, בילוי עם מיי
הרבה באותה נקודת זמן. היא הייתה

600
00:41:19,470 --> 00:41:20,690
מאוד שובב.

601
00:41:20,930 --> 00:41:24,590
תמיד היה לנו חיוך על הפנים. אנחנו
תמיד צחקו ושיחקו.

602
00:41:24,770 --> 00:41:26,570
אפילו אבא נראה...

603
00:41:26,810 --> 00:41:30,770
הרבה יותר קל בעצמו והרבה
מאושר יותר בעצמו.

604
00:41:36,730 --> 00:41:38,830
הפכתי למדריך הטיולים הרשמי.

605
00:41:39,070 --> 00:41:42,350
התחלתי לקחת יותר אחריות
הקבוצה הקטנה שלנו.

606
00:41:42,730 --> 00:41:45,830
במיוחד הטיול שעשינו אליו
דיסנילנד.

607
00:41:46,470 --> 00:41:50,330
הלכתי לגן עדן על זה. אני עדיין
זוכר את זה בחיבה.

608
00:41:50,590 --> 00:41:52,970
התגנבנו לאולפן ב-
מגרש עליון.

609
00:41:53,420 --> 00:41:58,180
שם צפינו בסרט "ימים שמחים". אני
זכור ימים שמחים מאוד הולכים

610
00:41:58,180 --> 00:41:58,979
הסט.

611
00:41:58,980 --> 00:42:03,660
ונכנסנו פנימה והם היו כמו,
הו, אלוהים, זה ג'ון לנון.

612
00:42:06,780 --> 00:42:10,620
ג'וליאן פוט, כשנתקלנו במצב מאוד
ג'ודי פוסטר הצעירה.

613
00:42:10,880 --> 00:42:14,500
והיא הייתה באותו גיל כמוני ואני
היה מעריץ כבר אז, והיה לנו א

614
00:42:14,500 --> 00:42:17,060
תמונה שצולמה, אני חושב. עדיין יש לי
פולואיד.

615
00:42:21,320 --> 00:42:23,300
ג'ון לא ראה את סינתיה שנים.

616
00:42:24,660 --> 00:42:29,660
מאז שהוא יצא עם יוקו, זה היה
עדיין קשה לג'ון להתמודד איתה.

617
00:42:30,460 --> 00:42:35,200
אבל קיוויתי שהם ימצאו כמה
סוג של סגירה למען ג'וליאן.

618
00:42:48,560 --> 00:42:50,740
מאי ואמא די מהר הפכו לחברים.

619
00:42:51,260 --> 00:42:53,180
הם הסתדרו בצורה מאוד מאוד מפורסמת.

620
00:42:53,900 --> 00:42:58,960
כולם נהנו זה מחברתו של זה
לאורך השנים. הם הבינו כל אחד

621
00:42:58,960 --> 00:43:02,880
אחר מאוד מאוד טוב. כן, בגלל, אני
לנחש, הנסיבות ששניהם

622
00:43:02,880 --> 00:43:04,040
מצאו את עצמם פנימה.

623
00:43:04,360 --> 00:43:09,620
דאגתי שבכל פעם שהוא
דיברתי עם מרתה כל שבוע, שזה

624
00:43:09,620 --> 00:43:11,520
לעולם לא יעבור בשום מקום באמצע.

625
00:43:13,200 --> 00:43:15,960
מאי הבינה, אתה יודע, של אבא
רגישויות.

626
00:43:16,600 --> 00:43:21,580
מתמודד עם בנו הצעיר הראשון ו
שלא ראיתי אותו הרבה זמן.

627
00:43:21,740 --> 00:43:27,000
כשאני מסתכל אחורה, אחד הדברים שאני
הכי גאה בעזרה להתאחד מחדש

628
00:43:27,000 --> 00:43:28,200
ג'וליאן עם אבא שלו.

629
00:43:34,500 --> 00:43:38,360
יוקו התקשרה ללא הרף. היא רצתה א
דוח מלא.

630
00:43:38,760 --> 00:43:44,200
היא כל הזמן התקשרה כל יום, 10
שיחות ביום, 15 שיחות ביום. היא תמיד

631
00:43:44,200 --> 00:43:45,118
התקשר אלינו.

632
00:43:45,120 --> 00:43:48,380
בסדר, היא נהגה להתקשר אליי ב-3 ב-
בוקר, 4 בבוקר, 6 בבוקר

633
00:43:48,380 --> 00:43:49,380
בוקר, בכל שעה.

634
00:43:49,460 --> 00:43:51,500
יוקו מעולם לא השאירה אותם לבד.

635
00:43:52,040 --> 00:43:54,460
הם היו אומרים, הו, יוקו התקשרה שוב.

636
00:43:54,780 --> 00:43:59,100
מיי, היא הייתה מאוד מגוננת על ג'ון.
היא לא הרגישה מאוימת על ידי יוקו.

637
00:43:59,380 --> 00:44:00,940
אנא ברוך הבא את מיי פאנג.

638
00:44:01,380 --> 00:44:04,220
היא לא הבינה שזה עומד להתהפך
לתוך פרשיית אהבים כה גדולה.

639
00:44:04,420 --> 00:44:06,680
היא חשבה שיעברו שבועיים, נעלמו,
להתראות.

640
00:44:06,900 --> 00:44:08,440
למה הנישואים לא התפרקו?

641
00:44:08,760 --> 00:44:13,640
למה זה התפרק? זה היה נשבר
למעלה, והיא אפילו ביקשה להתגרש,

642
00:44:13,760 --> 00:44:17,380
והיא לא ציפתה שהתשובה תגיע
מג'ון לומר, בסדר, בסדר, בוא נעשה

643
00:44:17,380 --> 00:44:21,080
זה. הוא הבין שהוא התכוון לזה, לזה
היא אמרה, הו, לא, הכוכבים לא

644
00:44:21,080 --> 00:44:22,080
נכון.

645
00:44:22,900 --> 00:44:25,660
היא תצטרך למצוא דרך אחרת לעשות זאת
לתמרן אותו.

646
00:44:26,920 --> 00:44:30,200
מצד שני, ג'ון ואני היינו
נהנה.

647
00:44:31,000 --> 00:44:35,520
את סוף השבוע האחרון שכולם שומרים עליו
אם מדברים על, זה לא היה כל כך אבוד.

648
00:44:35,870 --> 00:44:39,530
אנשים מרגישים יותר מג'ון ממה שהם חשו
בשנים הקודמות, והוא היה בחוץ

649
00:44:39,530 --> 00:44:40,530
ועל הרבה.

650
00:44:48,890 --> 00:44:53,110
זה היה בערך בזמן הזה שג'ון התחיל
להסתובב עם קהל חדש, א

651
00:44:53,110 --> 00:44:57,250
חבורה ידועה לשמצה של מוזיקאים הידועה בשם
הערפדים של הוליווד.

652
00:44:58,210 --> 00:45:00,910
התחיל ב-L.A ב-Rainbow Bar ו
גריל.

653
00:45:02,380 --> 00:45:07,260
איפה שכל לילה זה היה הארי
נילסון, אליס קופר, ברני טאופין,

654
00:45:07,340 --> 00:45:11,180
מיקי דולנץ, קית' מואן, אם הוא היה בפנים
עיר. ג'ון לנון היה כבוד

655
00:45:11,180 --> 00:45:13,380
חבר. הדבר האחרון שג'ון היה צריך.

656
00:45:13,640 --> 00:45:17,560
עם חברות במועדון שתייה,
ערפדים או לא. רק הייתי תלוי

657
00:45:17,560 --> 00:45:22,960
בסביבה עם רינגו והארי נילסון ו
הפכה לכנופיה מתבגרים. רק כולנו היינו

658
00:45:22,960 --> 00:45:29,080
30. מג הייתה מסוגלת לנווט בכל
הדברים השונים שהתרחשו,

659
00:45:29,140 --> 00:45:34,180
שיחת הטלפון של יוקו, ג'ון שותה ו
שימוש במהלך אותה תקופה. ואחד מה

660
00:45:34,180 --> 00:45:37,020
הסיבה היא שהיא הייתה היחידה
לא השתמש בסמים ושתה.

661
00:45:37,630 --> 00:45:42,690
אז, אני מתכוון, היה לה יתרון על כל זה
אותנו. לא שתיתי. אני לא שותה ו

662
00:45:42,690 --> 00:45:43,649
אני לא לוקח סמים.

663
00:45:43,650 --> 00:45:47,670
אז מה שקרה זה כשנפגשנו
עם החבר'ה והם היו אומרים, הו,

664
00:45:47,690 --> 00:45:48,690
בואו נצא לחגוג.

665
00:45:49,190 --> 00:45:54,190
ואני זה שעומד והולך, אני לא
מתאים לקטגוריה הזו.

666
00:45:54,450 --> 00:46:00,270
זה היה סוג של חידוש הנעורים שלי
מתנהג כמו נער בהוליווד, ב

667
00:46:00,270 --> 00:46:04,390
ציבורי. ג'ון תמיד היה לוקח את עצמו
לקיצוניות לכל דבר.

668
00:46:04,810 --> 00:46:09,940
הייתי עושה משהו מטומטם כמו... ה
יום

669
00:46:09,940 --> 00:46:16,600
התחיל עם הרגיל של יוקו

670
00:46:16,600 --> 00:46:17,600
שיחת בוקר.

671
00:46:18,540 --> 00:46:21,620
כל מה ששמעתי היה צד אחד של
שיחה.

672
00:46:21,820 --> 00:46:23,840
זה התחיל עם, באמת?

673
00:46:24,260 --> 00:46:27,140
בֶּאֱמֶת. והסתיים עם, באמת?

674
00:46:27,400 --> 00:46:30,200
Au revoir. ג'ון הביט בי. הוא היה
המום.

675
00:46:31,100 --> 00:46:32,620
היא שכבה עם מישהו.

676
00:46:33,860 --> 00:46:34,860
אמרתי,

677
00:46:35,530 --> 00:46:37,890
אני חושב שזה הגיטריסט שלה, דיוויד
שפינוזה.

678
00:46:38,550 --> 00:46:41,970
אם אתה לא מאמין לי, תסתכל עליה
עטיפת האלבום.

679
00:46:42,670 --> 00:46:45,430
הוא בהחלט יותר בולט ממך.

680
00:46:45,750 --> 00:46:51,450
כוונתה הייתה, למעשה, לשמור
ג'ון יצא מהתמונה כדי שהיא תוכל להכות

681
00:46:51,450 --> 00:46:52,930
על המצב של דיוויד שפינוזה.

682
00:46:53,630 --> 00:46:56,890
כלומר, לא היה לי עניין בכלל. אבל
היא רצתה להבין מה זה. היא

683
00:46:56,890 --> 00:46:59,490
רצה להפיק תקליט וכל זה
דברים. זה יהיה נהדר.

684
00:46:59,730 --> 00:47:02,990
אבל לגבי הדבר המיני האחר הזה,
היינו ביחד ואז לא היינו.

685
00:47:03,360 --> 00:47:05,460
אתה יודע, הקריירה שלי בסדר כמו שהיא
הוא. אני לא צריך לרדת בסלע

686
00:47:05,460 --> 00:47:07,060
היסטוריה ונחש מה, אתה תמשיך.

687
00:47:11,320 --> 00:47:15,360
מאוחר יותר באותו לילה, הלכנו למפורסם
מועדון לילה טרובדור לבלות איתו

688
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
הארי נילסן.

689
00:47:16,960 --> 00:47:19,620
זה היה קאמבק די גדול עבור
האחים חונקים.

690
00:47:21,380 --> 00:47:27,760
הם פשוט נבחרו מהרשת
טלוויזיה על כך שהיא הופכת לפוליטית מדי.

691
00:47:28,580 --> 00:47:33,340
מסביב לשולחן היה ג'ק היילי ג'וניור, פאם
גריר, פיטר לוקהארט.

692
00:47:33,940 --> 00:47:35,940
אפילו פול ניומן היה בבית.

693
00:47:36,800 --> 00:47:40,200
זה היה הלילה הראשון ששתיתי ברנדי
אלכסנדר, שהיה ברנדי וחלב,

694
00:47:40,280 --> 00:47:44,800
פול. אה, בהחלט שתית אותם כמו
חלב. והייתי עם הארי נילסן, מי

695
00:47:44,800 --> 00:47:47,480
לא גיליתי שיש הרבה סיקור של
אותי. סתם בטלן.

696
00:47:48,080 --> 00:47:52,720
אבל בכל מקרה, הוא השתכר. ובאחד
נקודה, הוא פשוט הסתובב ותפס

697
00:47:52,720 --> 00:47:53,720
אותי.

698
00:47:54,840 --> 00:47:56,040
והוא נישק אותי.

699
00:47:56,520 --> 00:48:01,440
ואני באמת מתקשה. לא, אני לא
רוצה שמישהו ידע שאנחנו

700
00:48:01,440 --> 00:48:07,030
ביחד. ולמחרת כמובן,
זה היה בכל העיתונים ואחר כך

701
00:48:07,030 --> 00:48:08,230
במגזין טיים.

702
00:48:10,010 --> 00:48:13,870
אז השתכרתי והשתוללתי עם א
חבר שלי, ואני זרקו אותי

703
00:48:13,870 --> 00:48:15,130
המועדון. נראה את זה.

704
00:48:17,450 --> 00:48:21,050
אני בן אדם, אתה יודע. הייתי שיכור
ליברפול בקופסאות העצמות המרוסקות.

705
00:48:21,710 --> 00:48:23,310
זה לא נכנס לסט הנייר.

706
00:48:24,370 --> 00:48:25,890
ואז יוקו התקשרה.

707
00:48:27,270 --> 00:48:30,970
שלום? והיא אמרה, אני יודע שמאי רצתה
לעשות זאת.

708
00:48:31,560 --> 00:48:34,180
והוא הולך, לא, זה הייתי אני.

709
00:48:36,220 --> 00:48:38,740
ג'ון רצה לומר לעולם שאנחנו
היו ביחד.

710
00:48:46,220 --> 00:48:50,440
יום אחרי הטרובדור, אנחנו
למד במכון האמריקאי לקולנוע

711
00:48:50,440 --> 00:48:51,900
מחווה לג'יימס קגני.

712
00:48:52,760 --> 00:48:55,840
גבירותיי ורבותיי, ג'יימס קגני.

713
00:48:56,580 --> 00:48:59,520
היו כוכבי קולנוע ופפראצי
בְּכָל מָקוֹם.

714
00:49:03,480 --> 00:49:05,120
ואז ג'ון ואני נכנסנו.

715
00:49:09,100 --> 00:49:12,320
זו הייתה תקופה מהנה. ג'ון ואני היינו רק
מסתכל על כל כוכבי הקולנוע האלה.

716
00:49:12,720 --> 00:49:16,960
ואנחנו הולכים, הו, תראה מי כאן. זאת מיי
מערב. וישנו פול ניומן.

717
00:49:17,240 --> 00:49:21,340
פתאום אנחנו רואים את הנתון הזה
הולך בלבן. וזה מיק

718
00:49:21,340 --> 00:49:23,140
ג'אגר. הו, אלוהים.

719
00:49:23,440 --> 00:49:24,920
היינו כמו כלי שחמט.

720
00:49:25,240 --> 00:49:27,860
הוא היה לבן לגמרי, ואנחנו היינו בפנים
שחור מוחלט.

721
00:49:31,920 --> 00:49:37,580
ואז, רון גליה, מפורסם במעקב
ג'קי קנדי עם המצלמה שלו, נלכד

722
00:49:37,580 --> 00:49:39,500
אותנו בציבור כזוג.

723
00:49:56,560 --> 00:50:01,120
היא צברה כל כך הרבה כוח במהלך זה
זְמַן. הביטחון העצמי שלה השתנה

724
00:50:01,120 --> 00:50:05,060
לחלוטין. היא הפכה בטוחה בעצמה
על מי שהיא הייתה.

725
00:50:05,320 --> 00:50:06,840
היא הייתה פשוט יפה.

726
00:50:07,140 --> 00:50:10,920
כשהיא נכנסה לחדר, לא יכולת
מתגעגע אליה כי הרגליים הארוכות האלה

727
00:50:10,920 --> 00:50:12,220
המריא מעבר לחדר.

728
00:50:12,660 --> 00:50:14,980
ג'ון נתן לי ביטחון לבטא
את עצמי.

729
00:50:15,340 --> 00:50:20,940
כבר לא הלכתי רק מאחור. אנחנו
היו מרכז תשומת הלב בכל מקום שבו אנחנו

730
00:50:20,940 --> 00:50:21,940
הלך.

731
00:50:27,630 --> 00:50:32,050
הם נראו ברחבי העיר. הם עשו זאת
דברים. לא כך היה

732
00:50:32,050 --> 00:50:36,270
בניו יורק. אז זה היה הרבה יותר
חיי חברה ממה שהוא חי.

733
00:50:44,030 --> 00:50:51,010
כדי לברוח מה

734
00:50:51,010 --> 00:50:54,690
שימו לב, יצאנו לטיול בפאלם
ספרינגס עם הארי נילסן.

735
00:51:05,320 --> 00:51:07,960
אבל בזמן שהיינו שם, חדשות רעות.

736
00:51:11,440 --> 00:51:16,360
פיל ספקטור החזיק את הסלע ו
גלגל קלטות כבן ערובה, והוא לא היה

737
00:51:16,360 --> 00:51:17,360
להרפות.

738
00:51:17,760 --> 00:51:22,260
הארי הציע, היי, ג'ון, למה לא
אתה מפיק לי אלבום?

739
00:51:22,480 --> 00:51:25,980
בדיוק הסתובבתי עם, אתה יודע,
חבר'ה, וכל מה שעשינו היה לקבל

740
00:51:25,980 --> 00:51:28,660
שיכור, ואתה יודע, מתעורר, אתה
יודע, חולה.

741
00:51:29,240 --> 00:51:31,960
אז בגלל זה אמרתי להארי, בוא
לשכוח את זה. בואו נעשה משהו.

742
00:51:33,680 --> 00:51:35,420
אז לג'ון היה רעיון נהדר.

743
00:51:36,160 --> 00:51:41,020
הוא הזמין את המוזיקאים לעבוד על
האלבום של הארי ולהישאר בו ביחד

744
00:51:41,020 --> 00:51:42,020
מקום אחד.

745
00:51:42,360 --> 00:51:46,940
הוא בחר בבית בחוף האוקיינוס השקט
כביש מהיר עם היסטוריה מפורסמת.

746
00:51:48,740 --> 00:51:49,240
ה

747
00:51:49,240 --> 00:51:56,160
דקה שהלכת

748
00:51:56,160 --> 00:51:57,780
בדלת הכניסה, יש לך את הסיפור הזה.

749
00:51:59,300 --> 00:52:04,600
מרילין מונרו פגשה את שניהם בובי קנדי
וג'ון קנדי כאן ונפגשו

750
00:52:04,600 --> 00:52:08,560
עם שניהם. וכמובן, היא
רוח רפאים פשוט נשארה שם. זה הרגיש כמו

751
00:52:08,560 --> 00:52:15,240
זה. כל האנשים האלה שגרים בבית
על החוף בעבר שבו קנדי ו

752
00:52:15,240 --> 00:52:21,260
מרילין הייתה. ג'ון אהב את הרעיון של
לעשות אהבה באותה מיטה כמו JFK ו

753
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
מרילין מונרו.

754
00:52:23,160 --> 00:52:26,760
ושכרנו את הבית הזה. חשבתי, קבל
כולם בבית אחד והם יתנהגו

755
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
עצמם.

756
00:52:30,840 --> 00:52:33,060
זה היה הדבר הלא נכון לעשות.

757
00:52:36,840 --> 00:52:40,920
סידרתי את כל המפגשים, דאגתי
הכל רץ חלק.

758
00:52:43,400 --> 00:52:45,820
הארי, ג'ון ואני הקשבנו
השמעה.

759
00:52:46,780 --> 00:52:52,220
עמדתי מול הדלת, שפתאום
נפתח, ואני אמרתי לג'ון,

760
00:52:53,210 --> 00:52:54,770
זה פול ולינדה.

761
00:52:55,850 --> 00:53:01,210
ג'ון הסתובב כאילו דיבר אליו
באותו בוקר ואמר, היי, פול.

762
00:53:01,490 --> 00:53:06,190
פול שאל, האם הפגישה הסתיימה? כן,
אבל אנחנו עומדים להיתקע. רוצים להצטרף?

763
00:53:08,050 --> 00:53:14,530
וברגע הזה, חמש שנים של
האיבה והכעס פשוט נעלמו.

764
00:53:15,330 --> 00:53:19,670
הסתבכתי עם פול. אכן שיחקתי
עם פול, כן. עשינו הרבה דברים

765
00:53:19,670 --> 00:53:20,670
ב-L.A.

766
00:53:27,180 --> 00:53:30,160
סטיבי וונדר הגיע מהאולפן
ליד.

767
00:53:34,200 --> 00:53:39,360
אז היו עוד 50 אנשים שיחקו,
וכולם רק צופים בי ו

768
00:53:39,360 --> 00:53:40,360
פול.

769
00:53:41,160 --> 00:53:42,820
לינדה הצטרפה לעוגב.

770
00:53:43,060 --> 00:53:47,480
מאל אוונס, ה-Roadie המקורי עבור
הביטלס, ואני, תפסנו את

771
00:53:47,480 --> 00:53:49,400
טמבורין, והכיף התחיל.

772
00:54:12,560 --> 00:54:16,680
זו הייתה הפעם האחרונה שג'ון ופול
אי פעם שיחקו ביחד.

773
00:54:17,720 --> 00:54:21,910
למחרת, פול ולינדה באו
לבית החוף. זה היה באמת

774
00:54:21,910 --> 00:54:26,610
מטורף. זה היה מטורף בלוס אנג'לס, ממש
שם. הארי נילסון, שהיה מקסים,

775
00:54:26,730 --> 00:54:29,670
ילד מקסים, אבל הלך להגזמה.

776
00:54:30,290 --> 00:54:35,110
קית' מון, עוד ילד מקסים, שוב
הלך לעודף. ג'ון, אותו סוג של

777
00:54:35,110 --> 00:54:37,830
דבר. וכל הצוות שלהם עושה
השיא הזה ב-L.A.

778
00:54:38,290 --> 00:54:40,530
הם אמרו לי, הו, פול בא.

779
00:54:40,990 --> 00:54:44,850
פול ולינדה באים. וזה היה
עניין גדול באותה תקופה כי שם

780
00:54:44,850 --> 00:54:48,350
הייתה הרבה איבה ביניהם
אותם, במיוחד ג'ון ופול.

781
00:54:48,720 --> 00:54:52,740
וגם רינגו היה שם. זה היה ה
בפעם הראשונה שג'ון ופול היו

782
00:54:52,740 --> 00:54:56,980
בעצם הולך לשבת ולקבל
דיבור מתורבת ללא עורכי דין נוכחים.

783
00:54:57,560 --> 00:55:02,220
כשראיתי אותם ביחד, סוף סוף, אני
חשב, זה די רגע.

784
00:55:02,640 --> 00:55:04,120
צילמתי את התמונה הזו.

785
00:55:04,660 --> 00:55:09,080
לא ידעתי שפול היה כאן כדי
להעביר הודעה מיוקו.

786
00:55:09,880 --> 00:55:14,500
נשאלתי על ידי יוקו, לינדה ואני
שאל יוקו, קח הודעה לג'ון.

787
00:55:14,560 --> 00:55:16,220
אני אראה אם ​​הוא מעוניין.

788
00:55:16,720 --> 00:55:19,380
לקח אותו בחדר האחורי כמו סוג של
אח בכור, כמעט.

789
00:55:19,780 --> 00:55:21,440
בערך אמרו, אתה יודע, אני
בין לבין.

790
00:55:21,800 --> 00:55:23,960
האם אתה עדיין אוהב את יוקו? האם אתה רוצה
לחזור איתה?

791
00:55:25,940 --> 00:55:28,740
הנה איך אתה עושה את זה. ופשוט נתן לו
מה שאמרה יוקו.

792
00:55:29,220 --> 00:55:31,280
תצטרך לחזור לניו יורק.

793
00:55:31,500 --> 00:55:32,800
הוא לא יכול לחיות איתי יותר.

794
00:55:33,240 --> 00:55:36,660
תצטרך להתקשר, לבקש ממני לצאת. אני
רוצה את הרומנטיקה.

795
00:55:36,980 --> 00:55:38,080
תצטרך לשלוח לי פרחים.

796
00:55:39,340 --> 00:55:40,340
תעשה הכל שוב.

797
00:55:42,820 --> 00:55:46,020
אני לא חושב שג'ון אורמה נכנע לו
אותה.

798
00:55:49,840 --> 00:55:54,580
ג'ון לא העריך שאומרים לו מה
לעשות. הוא לא התעניין ביוקו

799
00:55:54,580 --> 00:55:55,580
תנאים והגבלות.

800
00:55:56,400 --> 00:55:59,720
הוא פשוט אמר, אני עם מאי.

801
00:56:00,020 --> 00:56:06,080
וחשבתי שהקשר הזה עשוי
יש עתיד אמיתי בלי יוקו.

802
00:56:06,360 --> 00:56:09,740
אז התיישרתי ב
באמצע האלבום הזה. זה הרגע שאני

803
00:56:09,740 --> 00:56:14,350
הבנתי שמשהו כאן לא בסדר.
אתה יודע, זה... אדם משוגע אז אני

804
00:56:14,350 --> 00:56:17,530
פתאום היה הישר ב-
באמצע כל האנשים המטורפים האלה אני

805
00:56:17,530 --> 00:56:21,730
אמר שפתאום לא הייתי אחד מהם אתה
יודע ומשכתי את עצמי אחורה ו

806
00:56:21,730 --> 00:56:25,590
סיימתי את האלבום הכי טוב שיכולתי לך
יודע אז אחרי זה חזרתי הביתה

807
00:56:25,590 --> 00:56:32,470
ניו יורק בזמן שסגרתי דברים בל.א
הבנים עשו מעשה

808
00:56:32,470 --> 00:56:33,470
ניו יורק

809
00:56:49,500 --> 00:56:54,680
ג'ון התקשר אליי כל לילה.

810
00:56:55,900 --> 00:56:59,400
הוא לא האמין לקבלה שקיבל
בסנטרל פארק.

811
00:57:00,020 --> 00:57:03,040
הוא אמר לי, בואי הביתה, מאי.

812
00:57:03,700 --> 00:57:08,640
למעשה התחלתי לחשוב שלנו
מערכת היחסים שרדה את מה שנקרא

813
00:57:08,640 --> 00:57:09,640
סוף שבוע אבוד.

814
00:57:18,640 --> 00:57:19,980
חזרתי לניו יורק.

815
00:57:21,020 --> 00:57:25,200
לרווחתי הרבה, מצאתי את ג'ון נקי
ומפוכח.

816
00:57:25,860 --> 00:57:29,880
עד אז כבר יישרתי את עצמי. אֲנִי
היה סטרייט וללא שתייה, אתה יודע.

817
00:57:32,720 --> 00:57:35,100
ג'ון החליט שעלינו לעבור לגור ביחד.

818
00:57:36,240 --> 00:57:38,860
בסופו של דבר מצאנו את המושלם
דירה.

819
00:57:41,660 --> 00:57:47,580
אתה יכול לדמיין? הייתי בן 23 והראשון שלי
החבר המתגורר היה ג'ון לנון.

820
00:57:51,180 --> 00:57:55,780
היה לנו נוף של איסט ריבר, אשר
הזכיר לג'ון את המרסי בפנים

821
00:57:55,780 --> 00:57:56,780
ליברפול.

822
00:57:57,140 --> 00:58:00,840
אני זוכרת היטב את הדירה. זה
הייתה דירה ממש קטנה. זה לא היה

823
00:58:00,840 --> 00:58:04,840
Tittenhurst, לא. זה היה בחלק העליון
קומה, אני מאמין, ומדרגות תלולות מאוד.

824
00:58:05,020 --> 00:58:06,020
הנוף היה מדהים.

825
00:58:06,140 --> 00:58:08,940
זה היה כמו להיות קצת ב-a
טירה על גבי הבניין

826
00:58:08,940 --> 00:58:13,040
משקיף על ניו יורק ועל הנהר. זה
היה מקום קטן מאוד מאוד מיוחד.

827
00:58:13,580 --> 00:58:16,960
לקחנו את חדר השינה ותיקנו את
חדר אירוח עבור ג'וליאן.

828
00:58:18,580 --> 00:58:20,640
הכל, אנשים תמיד מסתכלים
אנשים כמוני.

829
00:58:21,040 --> 00:58:24,220
מנסה לראות איזה סוד, או מה לעשות
הם עושים, מה הם עושים?

830
00:58:24,560 --> 00:58:25,840
הם הולכים לשירותים?

831
00:58:26,180 --> 00:58:29,080
האם הם אוכלים? האם אתה? אני כן, די הרבה.

832
00:58:32,180 --> 00:58:37,880
זו הייתה שמחה ותענוג מוחלט
רק עם אבא ומאי, וזה היה רק א

833
00:58:37,880 --> 00:58:40,220
זמן שמח, שמח, במיוחד בחלק מהן
הצילומים.

834
00:58:41,040 --> 00:58:44,240
אתה יכול לראות שמיי לקחה מאיתנו, מאבא
ואני ביחד.

835
00:58:44,620 --> 00:58:48,880
אפילו היו לנו חתולים, רס"ן וקטין.

836
00:58:50,640 --> 00:58:53,720
שג'ון קרא על שם השחור ו
גבינה לבנה על הפסנתר.

837
00:59:01,300 --> 00:59:05,940
בתור ניו יורקי אמיתי, אני מראה את ג'ון
סביב ניו יורק האמיתית.

838
00:59:17,839 --> 00:59:21,540
נופף או לחץ את ידך, ואני מבין
בערך, ואני הולך לאכול, ואני נהנה

839
00:59:21,540 --> 00:59:23,680
כל הדברים שלא יכולתי לעשות במשך עשר
שנים, אתה יודע.

840
00:59:28,800 --> 00:59:32,300
נראה שאני הבחור בניו יורק שזה
כל האנגלים אומרים שלום, אתה יודע.

841
00:59:32,520 --> 00:59:35,780
הו, זה פשוט טוב, אתה יודע, זה מעורב
בעיר, פול בעיר, שירים של מישהו

842
00:59:35,780 --> 00:59:39,020
הם מקסימים, אתה יודע. פול מקרטני,
אתה יודע, בוא אל הבית שלנו, ו

843
00:59:39,020 --> 00:59:40,920
רינגו, וג'ורג', ו...

844
00:59:41,130 --> 00:59:44,630
אלווין. כל האנשים האלה היו הכי טובים שלהם
פעמים עם ג'ון כשהיה עם מיי.

845
00:59:44,730 --> 00:59:49,790
וניק הודה בכך כשג'ון היה
עם מיי היה הזמן אליו הגיע

846
00:59:49,790 --> 00:59:52,830
באמת לראות אותו. כולם ראו את ג'ון מתי
הוא היה עם מיי.

847
00:59:53,030 --> 00:59:56,870
הקטע המצחיק, ניסינו להיכנס
לגעת עם פול ולינדה לארוחת ערב.

848
00:59:57,130 --> 01:00:01,730
לא הגענו אליהם. השארנו להם א
הוֹדָעָה. וכשאנחנו מגיעים למקום ה-64

849
01:00:01,730 --> 01:00:04,990
ברחוב במונית, אנחנו מסתכלים אל תוך
מונית אחרת, וזה פול ולינדה.

850
01:00:05,630 --> 01:00:08,090
ופתאום, אנחנו צועקים, ו
שני הביטלס.

851
01:00:08,540 --> 01:00:11,620
ג'ון ופול מוציאים את ראשם החוצה ו
הם צורחים אחד על השני ואומרים,

852
01:00:11,680 --> 01:00:13,760
אני אדבר איתך מאוחר יותר. וכמו של המכונית
זזים, הם מתפצלים.

853
01:00:14,620 --> 01:00:16,160
וזה פרוע לראות את זה.

854
01:00:18,420 --> 01:00:21,480
המקום האהוב על ג'ון בדירה שלנו
היה בחוץ על המרפסת.

855
01:00:24,500 --> 01:00:29,660
ושם צילמתי תמונה של בוב
גרואן מצלם את התמונה המפורסמת שלו.

856
01:00:32,860 --> 01:00:36,620
אני זוכר שאבא ומאי הראו לי.

857
01:00:37,260 --> 01:00:39,740
איפה הם היו על הגגות ו
הם ראו את העב"ם.

858
01:00:40,200 --> 01:00:42,960
אהבתי את הסיפור ואת הרעיון שזה
קרה.

859
01:00:44,200 --> 01:00:48,800
ראינו עב"ם לילה אחד והיו
שניים מאיתנו עומדים עירומים ומסתכלים על זה

860
01:00:48,800 --> 01:00:50,580
דבר בלי רעש, כלום.

861
01:00:50,840 --> 01:00:57,140
כאן, שם למעלה, ראיתי עב"ם והוא
ירד בנהר, פנה ימינה ב-

862
01:00:57,140 --> 01:01:01,860
האומות המאוחדות, פנו שמאלה ואז
במורד הנהר וזה נראה חשוך

863
01:01:01,860 --> 01:01:06,160
שחור או אפור באמצע והיה
אורות לבנים, פשוט נראו כמו אור

864
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
נורות, אתה יודע.

865
01:01:07,260 --> 01:01:10,660
רק עולה, עולה, עולה, עולה, עולה,
מצמוץ, מצמוץ, מצמוץ, מצמוץ, מסביב ל

866
01:01:10,660 --> 01:01:14,860
תחתית. ג'ון תפס מעטפה ו
שרבט תמונה שנראתה בדיוק

867
01:01:14,860 --> 01:01:15,860
כמו מה שראינו.

868
01:01:18,280 --> 01:01:19,880
ובכן, כמעט.

869
01:01:22,740 --> 01:01:28,060
ג'ון הנציח את המראה בזה
פתק אניה, והוא הפך לחלק שלו

870
01:01:28,060 --> 01:01:29,060
אגדה.

871
01:01:34,040 --> 01:01:36,920
כשהייתי עם ג'ון, זה היה הכי הרבה
שנים פרודוקטיביות שהיו לו.

872
01:01:37,180 --> 01:01:38,180
מוּסִיקָלִי.

873
01:01:40,460 --> 01:01:44,820
תמיד הייתי איש שיא, אתה יודע. אני
כלומר, אהבתי את האולפן הכי טוב

874
01:01:44,820 --> 01:01:47,200
פעם אחת הבנתי את זה ואת
שליטה בו.

875
01:01:47,480 --> 01:01:48,520
נתקע עם מיק ג'אגר.

876
01:01:50,660 --> 01:01:51,660
עבד עם רינגו.

877
01:01:54,500 --> 01:01:55,500
אלטון ג'ון.

878
01:01:57,620 --> 01:01:58,620
דיוויד בואי.

879
01:02:00,240 --> 01:02:01,660
האם תסחב אותי אליו?

880
01:02:03,160 --> 01:02:04,160
יָמִינָה?

881
01:02:04,580 --> 01:02:06,080
דבר אחד שאני הכי אוהב.

882
01:02:06,440 --> 01:02:09,940
עם להיות באולפן הקלטות,
עושה עבודת ייצור עם ג'ון.

883
01:02:11,380 --> 01:02:14,800
על חלק הרווחתי קרדיטים להפקה
אלבומים מרכזיים.

884
01:02:22,620 --> 01:02:25,460
אפילו שרתי גיבוי במספר 9 Dreams.

885
01:02:28,600 --> 01:02:32,380
פגשנו את דיוויד בואי דרך אליזבת
טיילור.

886
01:02:32,720 --> 01:02:35,080
ברגע הבא הוא אומר, שלום ג'ון, אני
עושה את...

887
01:02:35,310 --> 01:02:36,169
לחצות את היקום.

888
01:02:36,170 --> 01:02:37,170
אתה רוצה לרדת?

889
01:02:37,270 --> 01:02:39,610
קצת הפכנו את הליקוק הזה לשיר
עם מה שקרה.

890
01:02:39,970 --> 01:02:40,970
פסנתר בוודס.

891
01:02:41,710 --> 01:02:44,530
ועוד כמה דברים כמו חזרות על
תהילה.

892
01:02:45,810 --> 01:02:51,070
תהילה הפכה ללהיט מספר 1 הראשון של בואי
ותחילתו של המיוחד שלי

893
01:02:51,070 --> 01:02:52,190
ידידות עם דוד.

894
01:02:54,910 --> 01:02:58,430
ג'ון כתב את השיר Goodnight Vienna
עם רינגו בראש.

895
01:02:58,810 --> 01:03:02,190
אז טסנו ללוס אנג'לס בשביל
הקלטה וצילום סרטים. במהלך זה

896
01:03:02,190 --> 01:03:05,910
זמן, כמובן, עד שמייס אמר לך, הוא
היה מאוד מאוד קרוב, בקשר הדוק

897
01:03:05,910 --> 01:03:06,848
עם רינגו.

898
01:03:06,850 --> 01:03:08,830
אני יותר מרוצה מכך שרינגו עושה זאת
ובכן.

899
01:03:09,790 --> 01:03:11,650
רינגו מאוד לא שיפוטי גם כן.

900
01:03:12,130 --> 01:03:15,430
הוא נתן לג'ון לעבור את כל החרא הזה
שג'ון עבר בלי

901
01:03:15,430 --> 01:03:16,430
מבקר אותו.

902
01:03:17,570 --> 01:03:18,870
רינגו פשוט אהב אותו, אתה יודע.

903
01:03:19,370 --> 01:03:22,890
זה רינגו סטאר שמפרסם את החדש שלו
אלבום, Goodnight Vienna, באפל

904
01:03:22,890 --> 01:03:26,250
תקליטים וקלטות? זה בהחלט,
ג'ון. למה, אתה נראה כל כך נפלא. תודה

905
01:03:26,250 --> 01:03:28,170
אתה. תודה, ג'ון. זה תענוג,
רינגו.

906
01:03:30,390 --> 01:03:33,470
יצירת מוזיקה עם חבריו עשתה את ג'ון
שמח מאוד.

907
01:03:36,010 --> 01:03:37,810
כך גם הקשר עם בנו.

908
01:03:39,170 --> 01:03:41,830
ג'ון לא יכול היה לחכות שג'וליאן יבוא
לבקר אותנו שוב.

909
01:03:42,410 --> 01:03:46,690
תארו לעצמכם, הביקורים שלנו בלונג איילנד סאונד
היו מהזמנים המאושרים ביותר שהיו לנו

910
01:03:46,690 --> 01:03:47,690
ביחד.

911
01:03:47,920 --> 01:03:52,500
זה נגע לליבי בהתבוננות באבא ו
בן מתקרב.

912
01:03:52,880 --> 01:03:57,120
הייתי מאוד, כן, הייתי מאוד מאוד
שמח. אני חושב שזה כנראה המקום שלי

913
01:03:57,120 --> 01:03:59,960
אהבה למים ושייט ושייט
מגיע מ.

914
01:04:00,240 --> 01:04:06,260
אנחנו סלע הסובב סביב זהב
שמש.

915
01:04:06,780 --> 01:04:11,940
אנחנו מיליארד ילדים שהתגלגלו לתוך
אחד.

916
01:04:42,670 --> 01:04:48,670
אנחנו סלע הסובב סביב
שמש זהוב.

917
01:04:49,090 --> 01:04:54,410
אנחנו מיליארד ילדים שהתגלגלו לתוך
אחד.

918
01:04:56,710 --> 01:04:59,770
בארות מי מלח בעין שלי.

919
01:05:02,890 --> 01:05:07,110
היה לי זמן נפלא. כלומר, אתה יכול
לראות בסרט, שמח כמו צדפה.

920
01:05:07,250 --> 01:05:09,810
מחייך וצוחק ונהנה
זמן.

921
01:05:21,320 --> 01:05:25,500
אבל תמיד היה ענן אפל
תלוי מעל ראשינו. הסכנה ש

922
01:05:25,500 --> 01:05:29,980
ג'ון יכול להיות מגורש בכל עת.
מדי פעם יגידו, יש לך

923
01:05:29,980 --> 01:05:32,980
יש 30 יום לצאת, ואז שלי
עורך דין יהרוג אותם. מלווה ב

924
01:05:32,980 --> 01:05:36,540
עורך הדין שלו, ג'ון לנון הופיע ב
פולי סקוור כמעט לבד ו

925
01:05:36,540 --> 01:05:40,340
לא מזוהה עד שהמתינו אנשי חדשות
נחיל סביבו. ההגנה שלך חייבת להיות

926
01:05:40,340 --> 01:05:41,340
עולה לך הרבה כסף.

927
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
כֵּן.

928
01:05:44,380 --> 01:05:45,380
האם זה שווה את זה?

929
01:05:45,640 --> 01:05:49,040
זה יהיה. ואז, כמה חדשות טובות.

930
01:05:53,200 --> 01:05:59,800
בגלל עניין ווטרגייט, כמו
הנשיא, אני חייב לשים את האינטרסים של

931
01:05:59,800 --> 01:06:00,800
אמריקה קודם כל.

932
01:06:02,460 --> 01:06:07,580
לפיכך, אני מתפטר מהנשיאות
החל מחר בצהריים.

933
01:06:11,140 --> 01:06:15,160
סוף סוף ג'ון יכול היה להרגיש בבית
באמריקה.

934
01:06:15,880 --> 01:06:19,020
אני אוהב להיות כאן כי זה המקום
המוזיקה הגיעה. זה מה

935
01:06:19,020 --> 01:06:22,420
השפיע על כל חיי וקיבל אותי
איפה אני היום, כביכול.

936
01:06:23,100 --> 01:06:25,820
אני אוהב את המקום. הייתי רוצה להיות כאן.
יש לי הרבה חברים כאן.

937
01:06:26,560 --> 01:06:28,120
זה המקום שבו אני רוצה להיות, אתה יודע.

938
01:06:28,460 --> 01:06:29,720
פסל החירות. קַבָּלַת פָּנִים.

939
01:06:31,600 --> 01:06:32,920
אפילו הבאתי מזומן משלי.

940
01:06:35,700 --> 01:06:39,160
עם ניקסון מחוץ לגבו, ג'ון היה
נפעמת.

941
01:06:46,780 --> 01:06:50,920
המשכתי לצלם כשצוות קולנוע של ה-BBC
תפס את ג'ון.

942
01:06:51,400 --> 01:06:52,400
חוגגים את מנהטן.

943
01:07:10,040 --> 01:07:15,240
הוזמנו לפרמיירה של an
מחזמר מחוץ לברודווי המבוסס על סמל

944
01:07:15,300 --> 01:07:16,880
להקת מועדון הלבבות הבודדים של Pepper's Lonely Hearts.

945
01:07:17,220 --> 01:07:19,200
זו הייתה סצנת אספסוף.

946
01:07:24,110 --> 01:07:25,230
התיישבנו במקומותינו.

947
01:07:27,170 --> 01:07:32,070
ואז, פתאום, יוקו הראתה
למעלה.

948
01:07:32,650 --> 01:07:36,170
לחשתי לג'ון, אתה רוצה שאעשה זאת
לוותר על הכיסא שלי?

949
01:07:36,730 --> 01:07:40,070
הוא אמר בבוטות, לא.

950
01:07:40,710 --> 01:07:41,950
תן לה לשבת מאחור.

951
01:07:45,430 --> 01:07:47,930
כשצפיתי בבמה, זה היה כמו א
קרקס.

952
01:07:49,070 --> 01:07:51,770
זה הזכיר לי את התעלומה הקסומה
סיור.

953
01:07:52,410 --> 01:07:54,170
היו להם את כל התלבושות המטורפות האלה.

954
01:07:55,170 --> 01:07:59,030
ג'ון מסתובב אלי והולך, זה כך
מוזר לעזאזל.

955
01:08:03,110 --> 01:08:07,970
לאחר שההצגה הסתיימה, ברחנו מיד
למסיבה במועדון ההיפופוטם.

956
01:08:08,270 --> 01:08:09,870
אני חייב להיות כנה איתך.

957
01:08:10,830 --> 01:08:17,029
הפעם הראשונה שהלכתי איתה להיפו
ג'ון, נכנסנו, התיישבנו,

958
01:08:17,170 --> 01:08:19,050
מצפה לגמרי לראות את יוקו.

959
01:08:21,950 --> 01:08:27,330
והיתה הילדה הצעירה והיפה הזאת
שם, וחשבתי, הו, סוכן עיתונות,

960
01:08:27,529 --> 01:08:31,330
אתה יודע, איתו. ואז שמתי לב
שזה היה קצת יותר מזה.

961
01:08:41,250 --> 01:08:43,830
ג'ון תמיד נמשך לחזקים
נשים.

962
01:08:51,430 --> 01:08:54,210
יושב בחלק האחורי של התיאטרון
לא הסתדר עם יוקו.

963
01:08:57,529 --> 01:09:00,250
היא אמרה לי, היא משהו שיש לך
לקח את ג'ון בחזרה.

964
01:09:02,029 --> 01:09:03,069
ואני אמרתי, מה?

965
01:09:03,350 --> 01:09:05,189
היא אמרה, משהו שלקחת אותו
בחזרה.

966
01:09:07,649 --> 01:09:09,870
לא היה לה הסבר. היא אמרה, אני
חושב שהגיע הזמן.

967
01:09:14,609 --> 01:09:19,870
בשלב זה, ג'ון היה נחוש לעשות זאת
חזור לאולפן כדי להשלים את

968
01:09:19,870 --> 01:09:20,870
אלבום רוקנרול.

969
01:09:21,180 --> 01:09:24,279
סיימתי את זה, ושיחקתי את זה
מסביב לכמה אנשים שלא היו אני.

970
01:09:24,960 --> 01:09:27,700
והשמעתי את זה לחברת התקליטים. אני
לא ידע מה לעשות עם זה. אמרתי,

971
01:09:27,740 --> 01:09:30,800
אני לא יודע אם לשחרר את זה אפילו.
הורדתי את זה מהחזה. סיימתי

972
01:09:30,800 --> 01:09:33,560
זה. וכולם אמרו, זה הכל
נכון. זה בסדר. בוא נניח את זה

973
01:09:33,560 --> 01:09:34,700
החוצה. אמרתי, זה בסדר, נכון?

974
01:09:34,960 --> 01:09:35,979
בסדר, נוציא את זה.

975
01:09:39,620 --> 01:09:41,340
הוא היה פריק תקשורת אמיתי.

976
01:09:41,600 --> 01:09:45,660
הוא ישב מול הטלוויזיה. הוא יעשה זאת
המוזיקה צועקת, אבל הטלוויזיה הייתה

977
01:09:45,660 --> 01:09:46,779
על כל הזמן.

978
01:09:47,340 --> 01:09:51,680
לילה אחד התכרבלנו במיטה כאשר
ג'ון קיבל את ההשראה לשיר חדש.

979
01:09:51,840 --> 01:09:56,680
צפינו בטלוויזיה בשעת לילה מאוחרת
כשפתאום הטלוויזיה המפורסמת

980
01:09:56,680 --> 01:10:00,960
המטיף הכומר אייק בא. אם
אתה מסתכל פנימה בטלוויזיה, מהר

981
01:10:00,960 --> 01:10:02,680
להגיע ולקבל עיפרון או עט.

982
01:10:03,480 --> 01:10:06,560
תפוס את שק הנייר הקרוב ביותר אם יש לך
ל.

983
01:10:07,020 --> 01:10:09,140
ג'ון היה מהופנט.

984
01:10:09,480 --> 01:10:13,940
כל מה שאתה עושה, כל מה שאתה רוצה.

985
01:10:15,620 --> 01:10:17,400
מה שיעביר אותך בלילה.

986
01:10:18,760 --> 01:10:20,740
ג'ון המשיך לחזור על הביטוי.

987
01:10:22,080 --> 01:10:24,700
מה שיעביר אותך בלילה.

988
01:10:26,700 --> 01:10:29,600
הודעתו של הכומר אייק הפכה לקרס עבור
שיר חדש.

989
01:10:31,660 --> 01:10:34,260
הלכנו ישר לאולפן להקליט
זה.

990
01:10:34,960 --> 01:10:36,580
ומי במקרה הופיע?

991
01:10:38,160 --> 01:10:39,620
אבל אלטון ג'ון.

992
01:10:40,920 --> 01:10:44,600
הוא פשוט קפץ לניו יורק בדרכו
דרך והלך בסטודיו.

993
01:10:45,200 --> 01:10:48,800
ואמר, היי, אני יכול לשים פסנתר?
את זה? ואני אמרתי, בטח, אתה יודע, לך

994
01:10:48,800 --> 01:10:52,040
קדימה. ואז אמרתי, תראה, בעוד
אתה כאן, אתה רוצה לשיר

995
01:10:52,040 --> 01:10:53,040
הרמוניה?

996
01:10:53,680 --> 01:10:59,880
מהשראה ליצירה ועד
שיתוף פעולה, הייתי גאה להיות חלק

997
01:10:59,880 --> 01:11:00,880
של המסע.

998
01:11:02,000 --> 01:11:05,760
ואז יצאנו ליחסי הציבור הגדולים ביותר
קמפיין בהיסטוריה של Capitol Records.

999
01:11:06,280 --> 01:11:09,700
הקשבת לג'ון לנון
אלבום חדש, Walls and Bridges. תודה לך.

1000
01:11:09,900 --> 01:11:10,900
זה תענוג, ג'ון.

1001
01:11:14,490 --> 01:11:17,670
לא, לא הייתי רוצה להיות כזה
מסחרי כדי להחזיק קירות ו

1002
01:11:17,670 --> 01:11:20,910
גשרים, מספר אחת עם כדור, החוצה
עכשיו עם סינגל חדש, מספר תשע,

1003
01:11:20,910 --> 01:11:23,830
חלום, בחנות המקומית שלך. תודה לך,
אלוהים יברך אותך, ובואו נמשיך

1004
01:11:23,830 --> 01:11:24,830
עסקים.

1005
01:11:25,090 --> 01:11:27,690
רק עשית את העסק. הו, עשיתי,
אבל זה טוב.

1006
01:11:29,670 --> 01:11:34,310
כדי לקדם את האלבום, עצרנו ב-KHJ
רדיו בלוס אנג'לס.

1007
01:11:34,650 --> 01:11:38,850
בוקר טוב, דרום קליפורניה, זהו
619 ו-62 מעלות בהוליווד.

1008
01:11:39,330 --> 01:11:42,850
ג'ון היה נהדר בלשתולל עם מעריצים
באוויר. אני אוהב את...

1009
01:11:55,139 --> 01:12:01,300
לאחר מכן הוזמנו לקאריבו
חווה בקולורדו כדי להקליט עם אלטון.

1010
01:12:04,400 --> 01:12:11,260
ג'ון הציע לשחק את לוסי

1011
01:12:11,260 --> 01:12:13,780
בשמיים עם יהלומים נגד א
קצב רגאיי.

1012
01:12:19,000 --> 01:12:21,760
כשהיינו שם, הלכנו לקניות.

1013
01:12:24,020 --> 01:12:26,800
ג'ון נראה די טוב בליברפול
קרטון.

1014
01:12:32,840 --> 01:12:36,580
מה שיעביר אותך את הלילה
הפך ללהיט מספר אחת.

1015
01:12:39,180 --> 01:12:43,100
זה היה המספר הראשון שהיה לי,
למעשה. לא ציפיתי להגיע

1016
01:12:43,100 --> 01:12:44,100
מספר אחת בכלל.

1017
01:12:44,460 --> 01:12:46,060
לא חשבתי שתהיה לו סיכוי להיכנס
גֵיהִנוֹם.

1018
01:12:47,260 --> 01:12:48,680
אלטון עשה הימור עם ג'ון.

1019
01:12:49,160 --> 01:12:53,440
אם הסינגל הגיע למקום הראשון, הוא
יצטרך להופיע בשידור חי עם אלטון.

1020
01:12:54,580 --> 01:12:59,100
ובכן, חייתי עד להתעצבן מזה.
למעשה, אמרתי, בסדר, הגיע הזמן לספר

1021
01:12:59,100 --> 01:12:59,858
אתם יהודים.

1022
01:12:59,860 --> 01:13:03,680
התכנסנו בניו יורק. זה לא היה,
אתה יודע, ודיברנו על מה שאנחנו

1023
01:13:03,680 --> 01:13:05,500
צריך לעשות, והיתה לנו חזרה
יום שלישי בערב.

1024
01:13:06,580 --> 01:13:08,060
ג'ון חשש מההופעה.

1025
01:13:11,520 --> 01:13:13,600
אבל הוא היה איש של דבריו.

1026
01:13:13,960 --> 01:13:15,300
והגיע הזמן לשלם.

1027
01:13:18,980 --> 01:13:21,540
ג'ון פגע בעצביו בכך שהתלבש
המשקפיים של אלטון.

1028
01:13:23,200 --> 01:13:25,740
והיו הרבה כוסות ללכת
מסביב.

1029
01:13:44,940 --> 01:13:47,460
באותו לילה לקחנו לימוזינה למדיסון
סקוור גארדן.

1030
01:13:47,760 --> 01:13:49,020
ג'ון היה כל כך עצבני.

1031
01:13:50,240 --> 01:13:52,520
עַצבָּנִי? הוא היה בחילה.

1032
01:13:54,300 --> 01:13:56,680
זה היה הגדול, הגדול, הגדול, הגדול, הגדול של אלטון
שנה.

1033
01:13:58,580 --> 01:14:03,460
אתה יודע, השנה שבה זה שלך
שנה, וסיבוב ההופעות שלו היה לא ייאמן, ו

1034
01:14:03,460 --> 01:14:04,720
הוא לא האמין.

1035
01:14:06,800 --> 01:14:10,720
עבר כל כך הרבה זמן מאז שג'ון
הופיע בשידור חי, הוא לא ידע איך

1036
01:14:10,720 --> 01:14:11,720
הקהל היה מגיב.

1037
01:14:12,410 --> 01:14:16,130
כי הוא לא היה בסיבוב הופעות מאז
1966 כשהיה ארבעה אמפר על הבמה.

1038
01:14:20,190 --> 01:14:22,810
מאחורי הקלעים, ישבנו וחיכינו לג'ון
רמז.

1039
01:14:27,070 --> 01:14:29,370
הייתי עצבני יותר ממה שהמשכתי
שלב.

1040
01:14:30,550 --> 01:14:34,930
בהתחשב בחג ההודיה, חשבנו לעשות זאת
להפוך את הערב לקצת משמח

1041
01:14:34,930 --> 01:14:38,250
הזדמנות על ידי הזמנת מישהו ל-
שלב.

1042
01:14:43,840 --> 01:14:49,780
ואני בטוח שזה לא יהיה זר לו
כל אחד כשאני אומר שזה הגדול שלנו

1043
01:14:49,780 --> 01:14:53,640
הזכות והזכות הגדולה שלך להיות
כאן עם ג'ון לנון.

1044
01:14:55,100 --> 01:14:59,480
וכל מדיסון סקוור גארדן
רעדה כשהאדמה רעדה והכל

1045
01:14:59,480 --> 01:15:01,420
הלימוזינות היו כמו קפיצות ו
למטה.

1046
01:15:05,720 --> 01:15:11,680
לבקשתו של ג'ון.

1047
01:15:12,200 --> 01:15:14,940
עמדתי מחוץ לבמה שבו הוא יהיה בטוח
לראות אותי.

1048
01:15:17,300 --> 01:15:18,980
זה היה ערב קסם, קסם.

1049
01:15:35,800 --> 01:15:40,440
זה רק אחד מהדברים הקסומים האלה. אני
כלומר, פשוט הרס לי את הראש לגמרי.

1050
01:15:40,940 --> 01:15:44,680
זה יהיה הציבור החי האחרון של ג'ון
ביצועים.

1051
01:15:46,160 --> 01:15:49,980
אחרי הקונצרט, מצאתי כרטיס עם
כתב יד מוכר.

1052
01:15:51,600 --> 01:15:54,100
ואז שמתי לב ביוקו מדברת עם ג'ון.

1053
01:15:54,380 --> 01:15:55,560
ופשוט הלכנו אל מאחורי הקלעים.

1054
01:15:56,680 --> 01:15:58,240
וג'ון ישב שם.

1055
01:15:59,960 --> 01:16:02,460
והוא הסתכל עליי, ואני הסתכלתי על
אותו.

1056
01:16:03,500 --> 01:16:07,840
וחייכתי, סתם.

1057
01:16:10,340 --> 01:16:16,000
מחייך בנימוס, איך שלא תקראו לזה.
היא באה, היא שלחה את אלטון והיא

1058
01:16:16,000 --> 01:16:18,040
שלח את ג'ון פרחים להופעה.

1059
01:16:18,740 --> 01:16:23,160
היא בירכה אותם וזהו.
ואז כולנו הלכנו למסיבה

1060
01:16:23,160 --> 01:16:24,160
לאחר מכן.

1061
01:16:31,780 --> 01:16:35,400
שדר הספורט הווארד קוסל הזמין אותנו
יום שני לילה כדורגל.

1062
01:16:35,860 --> 01:16:36,940
עכשיו יש לי...

1063
01:16:37,200 --> 01:16:41,760
דמות ופנים מוכרים ביותר לכולם
מכם ברחבי הארץ כאן איתי

1064
01:16:41,760 --> 01:16:45,660
עכשיו. מהביטלס המקורי, מר ג'ון
לנון.

1065
01:16:46,010 --> 01:16:47,610
ג'ון, נחמד לראות אותך, ג'ון.

1066
01:16:47,810 --> 01:16:51,030
אני רוצה להעלות את זה רק קצת
קרוב יותר. מה שלומך? מה היה שלך

1067
01:16:51,030 --> 01:16:55,050
מבט על איש המקצוע האמריקאי הזה
סצנת כדורגל? זה אירוע מדהים

1068
01:16:55,050 --> 01:16:59,110
ואתר. זה גורם להופעות רוק להיראות
כמו מסיבות תה. אבל אני חייב לומר, ה

1069
01:16:59,110 --> 01:17:01,770
הדבר הראשון ששמעתי כשנכנסתי היה
אני מנגן אתמול מנגינה של הביטלס,

1070
01:17:01,910 --> 01:17:03,090
דבר שעודד אותי עד אין קץ.

1071
01:17:03,430 --> 01:17:05,650
האם הביטלס יתאחדו אי פעם?

1072
01:17:05,890 --> 01:17:09,390
אתה אף פעם לא יודע. אתה אף פעם לא יודע. כלומר,
זה תמיד ברוח. אם זה נראה

1073
01:17:09,390 --> 01:17:10,930
כמו זה, אולי כדאי לעשות זאת,
נכון?

1074
01:17:13,629 --> 01:17:18,010
למרבה האירוניה, שבועיים לאחר מכן, ב-
מלון פלאזה, נעשו סידורים

1075
01:17:18,010 --> 01:17:20,270
ממיסים את הביטלס באופן רשמי.

1076
01:17:22,110 --> 01:17:25,610
הסגירה נקבעה בפלאזה
מלון, חדר ישיבות גדול.

1077
01:17:26,170 --> 01:17:31,490
פול ולינדה בפינה מצלמים את זה,
ג'ורג' מסתובב סביב השולחן, ו

1078
01:17:31,490 --> 01:17:33,750
הם אומרים לי, איפה ג'ון?

1079
01:17:34,250 --> 01:17:38,510
ודיברתי עם מיי בהתחלה, והיא
שימי את ג'ון בטלפון. היא אמרה, ג'ון,

1080
01:17:38,570 --> 01:17:41,630
איפה אתה הוא אמר, אני לא בא.
הכוכבים לא צודקים.

1081
01:17:42,060 --> 01:17:43,300
לא התכוונתי להתווכח איתו.

1082
01:17:43,820 --> 01:17:45,520
יוקו אמרה לו לא לחתום.

1083
01:17:45,940 --> 01:17:48,480
הא! הכוכבים לא צדקו.

1084
01:17:53,220 --> 01:17:55,460
היה לנו ביקור מתוזמן היטב מג'וליאן.

1085
01:17:56,140 --> 01:17:58,480
שלושתנו ברחנו לפלורידה.

1086
01:18:01,300 --> 01:18:04,960
בדיסני וורלד הייתי שם הכי הרבה
יום עמוס בשנה, בסביבות

1087
01:18:04,960 --> 01:18:06,420
חג המולד, אני חושב.

1088
01:18:07,180 --> 01:18:11,460
ואנשים לא הפריעו לי בגלל שאני
היה רק אחד למיליון אנשים. הייתי

1089
01:18:11,460 --> 01:18:12,460
פשוט מרוסק.

1090
01:18:12,880 --> 01:18:15,700
אבל לראות אותו זה טוב, אתה יודע.

1091
01:18:21,200 --> 01:18:25,720
אחרי כמה ימים של רגיעה, ג'ון
לבסוף ישב לחתום על החוזים.

1092
01:18:27,120 --> 01:18:31,280
לינדה מקרטני צילמה את פול
וג'ורג' חותם בניו יורק.

1093
01:18:31,820 --> 01:18:35,300
אז ג'ון אמר לי, מאי, קח את המצלמה.

1094
01:18:35,880 --> 01:18:36,880
תהיה לינדה שלי.

1095
01:18:43,400 --> 01:18:50,200
וככה הביטלס, שהתחילו
ב-Cavern Club בליברפול, סוף סוף

1096
01:18:50,200 --> 01:18:51,900
הסתיים בדיסני וורלד.

1097
01:18:54,000 --> 01:19:00,900
במשיכת עט, הביטלס
לא היו יותר.

1098
01:19:09,670 --> 01:19:11,650
1975 התחילה נהדר.

1099
01:19:12,370 --> 01:19:16,510
ג'ון ואני חזרנו לניו יורק. באחד
נקודה, הוא שאל אותי, הוא הולך, אתה יודע, אני

1100
01:19:16,510 --> 01:19:20,390
חשבתי, מעניין מה זה יהיה
כאילו התחלתי לכתוב עם פול

1101
01:19:20,390 --> 01:19:21,550
שוב. מה אתה חושב?

1102
01:19:22,090 --> 01:19:25,190
וַאֲמַרְתִּי לוֹ: אָמַרְתִּי אַתָּה
משוגע? אמרתי, זה יהיה נהדר. אנחנו

1103
01:19:25,190 --> 01:19:28,530
אולי יעשו חלקים ביחד, אתה יודע, אנחנו
לא יודע עדיין. יש כל סיכוי שאנחנו

1104
01:19:28,530 --> 01:19:31,870
אולי סתם מתחשק להיפגש
ולעשות משהו, אתה יודע. ואת

1105
01:19:31,870 --> 01:19:33,490
הביטלס חזרו למצעד.

1106
01:19:35,920 --> 01:19:37,720
לכולנו יש אלבומים, סינגלים, הכל.

1107
01:19:37,980 --> 01:19:39,980
להגדיל את התרשימים, אנשים, זה לא זה
נחמד?

1108
01:19:40,740 --> 01:19:41,740
בנפרד, אבל ביחד.

1109
01:19:44,040 --> 01:19:48,740
הייתי העוגן ב-WPDI-TV ב
פילדלפיה.

1110
01:19:49,580 --> 01:19:53,320
ובכן, לארי קיין מזמן.
לטייל איתו עם הביטלס היה

1111
01:19:53,320 --> 01:19:54,320
נפלא.

1112
01:19:54,840 --> 01:19:58,740
ג'ון, יותר מכל אחד אחר, נשארתי
בקשר עם. והזמנו אותו

1113
01:19:58,740 --> 01:19:59,740
לרדת.

1114
01:20:00,140 --> 01:20:04,180
והוא אמר, אני יכול ללכת איתך לטלוויזיה?
מה היית רוצה לעשות? הוא אמר, איך

1115
01:20:04,180 --> 01:20:05,180
על מזג האוויר?

1116
01:20:26,559 --> 01:20:30,940
אחרי שהתוכנית הסתיימה, הוא היה
מספר לי על הרומן הזה שהיה לו

1117
01:20:30,940 --> 01:20:33,000
עם אישה צעירה ויפה, מיי פיין.

1118
01:20:33,370 --> 01:20:37,010
והוא אמר שהתאהבנו וזהו
היו באמת חיים אידיליים.

1119
01:20:37,750 --> 01:20:39,870
הייתי מאוהב עמוקות בג'ון.

1120
01:20:48,110 --> 01:20:50,690
ג'ון הראה לעתים קרובות את חיבתו לשלו
ציורים.

1121
01:20:51,550 --> 01:20:57,850
הוא שרטט את החיה האהובה עליי, א
גורילה, מציעה במתיקות פרחים ו

1122
01:20:57,850 --> 01:21:00,310
מכריזה, הגעתי למאי.

1123
01:21:01,200 --> 01:21:07,660
והנה הוא מדמיין את עצמו צף
בשלווה עד הזקנה, עם כרס

1124
01:21:07,660 --> 01:21:14,420
ותוכן, מוקף באהובתו
דברים, החתול שלו, הסיגי שלו,

1125
01:21:14,440 --> 01:21:16,000
הקפה שלו.

1126
01:21:17,440 --> 01:21:24,400
הנה אני, מעל העננים, צופה
מעל הבית הקטן שלנו עם ג'ון בתור

1127
01:21:24,400 --> 01:21:27,920
וולרוס. נראה היה שהוא חושב על שלנו
עתיד.

1128
01:21:28,810 --> 01:21:31,110
וזה נראה כמו גן עדן עלי אדמות.

1129
01:22:26,160 --> 01:22:27,340
אז הכל הלך מצוין.

1130
01:22:28,020 --> 01:22:29,020
מה קרה?

1131
01:22:29,920 --> 01:22:31,180
זה הקשה ביותר.

1132
01:22:36,600 --> 01:22:40,900
יוקו טענה שיש את זה
מטפל שיכול, אתה יודע, להפנט

1133
01:22:40,900 --> 01:22:45,860
אותו ולעזור לו להפסיק לעשן כי הוא
הרגיש שהריאות שלו מתקצרות.

1134
01:22:45,940 --> 01:22:48,340
אתה יודע, הוא לא עצר נשימה ארוכה
מספיק כשהוא שר.

1135
01:22:50,440 --> 01:22:53,060
יוקו התקשרה ואמרה, ג'ון צריך
לבוא הביתה.

1136
01:22:53,380 --> 01:22:55,540
ופתאום קיבלתי את זה נורא
תחושה.

1137
01:22:56,640 --> 01:22:57,960
ולא רציתי שהוא ילך.

1138
01:22:58,580 --> 01:23:02,620
והוא הסתובב על גרם המדרגות
והוא הביט בי ואמר, אני אעשה

1139
01:23:02,620 --> 01:23:03,499
לחזור מוקדם.

1140
01:23:03,500 --> 01:23:06,880
לאיזו מסעדה תרצו ללכת,
אנחנו נלך. ולעשות את הסדר של

1141
01:23:06,880 --> 01:23:10,700
יורד לראות את פול ולינדה למטה
ניו אורלינס. כי אתה הולך

1142
01:23:10,700 --> 01:23:12,800
אוהב את זה. כי מעולם לא הייתי בניו
אורלינס.

1143
01:23:15,780 --> 01:23:17,620
הוא הסתובב אליי, נתן לי נשיקה.

1144
01:23:18,380 --> 01:23:19,500
הוא אמר, אני אחזור.

1145
01:23:20,420 --> 01:23:24,140
וכשהוא יצא מהדלת, ה
דלת נטרקה מאחוריו.

1146
01:23:25,160 --> 01:23:27,840
הייתה לי תחושה מוזרה שאני לא הולך
לראות אותו כאן שוב.

1147
01:23:37,380 --> 01:23:41,860
אז לא דיברתי איתו כולו
סוף שבוע.

1148
01:23:43,280 --> 01:23:44,500
ניסיתי להתקשר.

1149
01:23:46,300 --> 01:23:48,780
ויוקו הייתה אומרת, הוא ישן.

1150
01:23:49,060 --> 01:23:50,060
הוא בפגישה.

1151
01:23:50,700 --> 01:23:54,120
הכל אבל אז כדי להעלות אותו על
טלפון.

1152
01:23:54,640 --> 01:24:00,880
אבל לבסוף, על אני לא יודע כמה
מנסה, אמרתי, תקשיב, אתה יודע איך ג'ון

1153
01:24:00,880 --> 01:24:03,860
לא אוהב לפספס רופא שיניים
מינוי.

1154
01:24:04,740 --> 01:24:08,660
בבקשה תגיד לו. יש לו אחד ביום שני.

1155
01:24:11,040 --> 01:24:16,160
ונפגשנו שם. ועמדנו בחוץ,
ויכולתי לראות שהוא נראה אחרת. הוא

1156
01:24:16,160 --> 01:24:17,160
נשמע אחרת.

1157
01:24:17,940 --> 01:24:21,600
ואחר כך הלכתי לכיוון אחד.

1158
01:24:23,720 --> 01:24:26,920
הלכתי לכיוון אחד, הוא נכנס
השני. ואני אמרתי, איפה אתה

1159
01:24:26,920 --> 01:24:27,920
הולך?

1160
01:24:28,120 --> 01:24:31,660
והוא הסתכל עליי והלך, אה,
הביתה.

1161
01:24:32,340 --> 01:24:36,620
אמרתי, ובכן, הבית הוא בכיוון הזה, מצביע
בכיוון שהלכתי.

1162
01:24:37,160 --> 01:24:42,560
ואז לבסוף הוא ניגש אליי ו
הוא אמר, תקשיב, יוקו הרשתה לי

1163
01:24:42,560 --> 01:24:43,560
לבוא הביתה.

1164
01:24:44,480 --> 01:24:47,420
מוּתָר? ואני אמרתי, הרעיון של מי
זה?

1165
01:24:48,560 --> 01:24:50,560
הוא הולך, באמת, אף אחד לא עלה.

1166
01:24:51,040 --> 01:24:52,040
אז ידעתי.

1167
01:24:52,940 --> 01:24:54,180
זה לא מה שהוא חשב.

1168
01:24:54,500 --> 01:24:56,100
שבוע, שבוע וחצי לפני,

1169
01:24:56,860 --> 01:24:59,360
הוא פשוט, עמדנו לקנות א
בית.

1170
01:24:59,940 --> 01:25:02,160
יצאנו לשם. אפילו לקחנו
ג'וליאן.

1171
01:25:02,400 --> 01:25:04,380
עמדנו לקנות בית במונטוק.

1172
01:25:17,880 --> 01:25:20,640
בחמש השנים הבאות ראיתי את ג'ון.

1173
01:25:21,420 --> 01:25:22,420
לְסֵרוּגִין.

1174
01:25:23,280 --> 01:25:25,200
ולעתים קרובות היינו אינטימיים.

1175
01:25:26,060 --> 01:25:28,520
ואני יודע שזה היה חשוב מאוד לשנינו.

1176
01:25:29,640 --> 01:25:35,480
זה היה בערך קצת יותר משנה
מאז שראיתי לאחרונה את ג'ון כשהוא

1177
01:25:35,480 --> 01:25:37,100
קרא מתוך הכחול הצלול.

1178
01:25:39,380 --> 01:25:42,520
בילינו שעה וחצי על
טלפון. אמרתי, איפה אתה?

1179
01:25:43,300 --> 01:25:44,900
הוא הולך, אני בקייפטאון.

1180
01:25:45,700 --> 01:25:47,400
והלכתי לדרום אפריקה?

1181
01:25:49,080 --> 01:25:50,080
הוא אמר.

1182
01:25:50,470 --> 01:25:52,610
אנחנו צריכים למצוא דרך להגיע
ביחד.

1183
01:25:55,330 --> 01:26:00,090
בחיים לא הייתי חושב שזה יהיה
בפעם האחרונה שהייתי מדבר איתו.

1184
01:26:02,870 --> 01:26:06,910
זהו חדשות הערב של CBS עם וולטר
קרונקייט.

1185
01:26:07,670 --> 01:26:12,630
ערב טוב. מותו של אדם אשר
שרה וניגן בגיטרה האפילה

1186
01:26:12,630 --> 01:26:15,250
החדשות מפולין בסביבה
וושינגטון הערב.

1187
01:26:15,820 --> 01:26:19,660
הביטל לשעבר ג'ון לנון, שהיה בן 40,
נורה ונהרג מחוץ למותרות שלו

1188
01:26:19,660 --> 01:26:20,760
דירה בניו יורק.

1189
01:26:21,100 --> 01:26:25,320
החדשות על מותו של לנון נגעו לא
גל של הלם ואבל סביב

1190
01:26:25,320 --> 01:26:26,320
העולם.

1191
01:26:27,600 --> 01:26:31,920
מעריציו האדוקים של ג'ון לנון עדיין מתאספים
באתר שבו מככב הביטל לשעבר

1192
01:26:31,920 --> 01:26:33,300
נרצח ביום שני בלילה.

1193
01:26:34,160 --> 01:26:38,240
הביקור בלילה היה של לנון
בן 17, ג'וליאן, שטס פנימה

1194
01:26:38,240 --> 01:26:39,240
מלונדון.

1195
01:26:40,700 --> 01:26:42,060
אותו יום ראשון...

1196
01:26:42,590 --> 01:26:45,970
הייתה אנדרטה קטנה, ואני
לא רצה לצאת, אבל טוני קינג

1197
01:26:45,970 --> 01:26:48,030
והחלטתי לטייל.

1198
01:26:49,770 --> 01:26:51,310
מאי הייתה משמעות עבור ג'ון.

1199
01:26:51,790 --> 01:26:55,950
היא לא הייתה סתם מקרצפת קטנה
הוא הרים מהרחוב.

1200
01:26:56,170 --> 01:26:59,090
היא עזרה לו לעבור תקופה קשה מאוד
תקופת חייו.

1201
01:26:59,390 --> 01:27:05,970
היא התמודדה עם הרבה חרא, והיא
הייתה ילדה צעירה, וכל חייה היו

1202
01:27:05,970 --> 01:27:07,710
הסתובב כתוצאה מכך
ניסיון.

1203
01:27:14,730 --> 01:27:15,730
זה מעולם לא נגמר.

1204
01:27:16,070 --> 01:27:20,810
וכך כשזה לא נגמר, החיים סיימו את זה
בשבילי.

1205
01:27:21,210 --> 01:27:22,490
מה קרה שם בחוץ?

1206
01:27:46,350 --> 01:27:53,130
ממה אחד הזכרונות היפים שלך
אולי אתה יכול לתאר את העובדה ש

1207
01:27:53,130 --> 01:27:59,110
היא שמרה על מערכת יחסים כל כך נהדרת
עם אמא והסיבה שיצא לי לראות אולי

1208
01:27:59,110 --> 01:28:06,010
הרבה יותר אה והיחיד שאני חושב ש
עיקרי

1209
01:28:06,010 --> 01:28:12,810
הסיבה שזכיתי לראות עשויה להיות הרבה יותר
זה היה בגלל אמא שאתה יודע ואוהב

1210
01:28:12,810 --> 01:28:14,330
אתה וגם אני אוהב אותך

1211
01:28:15,120 --> 01:28:20,920
אז, אתה יודע, זה, אתה יודע, אחד מהם
הדברים המרכזיים, אני חושב, יותר מ

1212
01:28:20,920 --> 01:28:21,920
כל דבר.

1213
01:28:22,380 --> 01:28:23,380
אָכֵן.

1214
01:28:24,060 --> 01:28:26,160
ותסתכל עלינו עכשיו. עדיין כאן.

1215
01:28:26,380 --> 01:28:28,040
עדיין כאן. עדיין חי ובועט.

1216
01:28:28,300 --> 01:28:29,300
מי היה חושב?

1217
01:28:37,340 --> 01:28:40,120
כשאני מסתכל אחורה על מה שנקרא האבוד שלנו
סוף שבוע,

1218
01:28:41,680 --> 01:28:48,620
כשאני חושב על כל מערכת היחסים שלי
עם ג'ון, אני יודע שלא הייתי היחיד

1219
01:28:48,620 --> 01:28:49,620
אישה שהוא אהב.

1220
01:28:52,940 --> 01:28:54,180
הוא אהב את סינתיה.

1221
01:28:56,860 --> 01:28:58,080
הוא אהב את יוקו.

1222
01:29:01,940 --> 01:29:05,980
וכן, הוא אהב אותי.

1223
01:29:31,370 --> 01:29:35,130
התשובה היחידה עבורי אם יש כזו
תשובות לכל דבר היא אהבה