1
00:02:32,359 --> 00:02:35,359
<и>Први светски рат</и>
<и>био је највећи оружани сукоб</и>

2
00:02:35,440 --> 00:02:37,480
<и>који је свет икада видео...</и>

3
00:02:39,640 --> 00:02:40,640
<и>Велики рат.</и>

4
00:02:47,560 --> 00:02:51,519
<и>Од лета 1914.</и>
<и>и током наредне четири године,</и>

5
00:02:51,600 --> 00:02:54,600
<и>више од 40 земаља</и>
<и>су се тукли једни против других,</и>

6
00:02:56,760 --> 00:02:57,640
<и>на копну...</и>

7
00:02:59,799 --> 00:03:00,760
<и>море…</и>

8
00:03:03,679 --> 00:03:04,799
<и>и у ваздуху...</и>

9
00:03:11,640 --> 00:03:12,799
<и>...без милости...</и>

10
00:03:16,320 --> 00:03:17,560
<и>и до горког краја.</и>

11
00:03:20,120 --> 00:03:24,519
<и>Злочини против цивилног становништва</и>
<и>Србије и Белгије.</и>

12
00:03:26,480 --> 00:03:29,320
<и>Гас међу рововима</и>
<и>западног фронта.</и>

13
00:03:31,399 --> 00:03:35,799
<и>Вођен неограничени подморнички рат</и>
<и>Немачка и Аустроугарска.</и>

14
00:03:38,480 --> 00:03:41,119
<и>Савезничка блокада Немачке,</и>

15
00:03:41,200 --> 00:03:44,440
<и>Аустроугарска и Османско царство.</и>

16
00:03:47,679 --> 00:03:50,119
<и>Отомански геноцид над Грцима,</и>

17
00:03:50,200 --> 00:03:53,239
<и>Асирци и јерменски народ</и>

18
00:03:55,600 --> 00:03:59,040
<i>were just some</i>
<и>међу многим лицима овог рата.</и>

19
00:04:05,920 --> 00:04:08,959
<и>До краја новембра 1918,</и>

20
00:04:09,560 --> 00:04:13,040
<и>Велики рат је отишао</и>
<и>преко 20 милиона људи рањено</и>

21
00:04:17,039 --> 00:04:19,719
<и>и више од 16 милиона мртвих.</и>

22
00:04:28,280 --> 00:04:30,080
<и>Бољшевичка револуција у Русији,</и>

23
00:04:33,920 --> 00:04:37,080
<и>успон САД</и>
<и>као доминантна светска сила,</и>

24
00:04:39,159 --> 00:04:42,360
<и>Нацизам и долазак</и>
<и>Адолфа Хитлера на власт,</и>

25
00:04:43,200 --> 00:04:46,680
<и>сви су били директни производи</и>
<и>Првог светског рата,</и>

26
00:04:49,800 --> 00:04:52,479
<и>као и Други светски рат.</и>

27
00:04:58,400 --> 00:05:02,400
<и>А онда Хладни рат</и>
<и>у многим облицима и облицима.</и>

28
00:05:04,400 --> 00:05:07,400
<и>Балкански ратови 1990-их.</и>

29
00:05:08,880 --> 00:05:11,080
<и>Вечна блискоисточна криза.</и>

30
00:05:19,280 --> 00:05:22,719
<и>У лето 1914,</и>
<и>Европа је била у миру.</и>

31
00:05:26,039 --> 00:05:29,440
<и>Није било великог рата</и>
<и>више од 50 година,</и>

32
00:05:29,520 --> 00:05:32,400
<и>ера познато као Белле Епокуе.</и>

33
00:05:37,840 --> 00:05:41,440
<и>28. јуна</и>
<и>у улици Франца Јосифа у Сарајеву,</и>

34
00:05:41,520 --> 00:05:45,719
<и>главни град Босне и Херцеговине,</и>
<и>тада део Аустро-Угарске,</и>

35
00:05:45,800 --> 00:05:48,960
<и>наследник аустријског престола</и>
<и>био је убијен</и>

36
00:05:49,039 --> 00:05:51,240
<и>од младог босанског студента.</и>

37
00:05:55,479 --> 00:05:57,560
<и>Из тог разлога, месец дана касније</и>

38
00:05:57,640 --> 00:06:00,320
<и>Аустроугарска</и>
<и>био је да објави рат Србији.</и>

39
00:06:06,479 --> 00:06:08,599
<и>И седам дана након тога,</и>

40
00:06:08,680 --> 00:06:12,599
<и>све европске велике силе</и>
<и>умарширао би у рат.</и>

41
00:06:22,840 --> 00:06:28,359
<и>Али зашто су народи Европе</и>
<и>а свет је кренуо у рат тако спремно,</и>

42
00:06:30,320 --> 00:06:34,719
<и>и како је прошао Први светски рат</и>
<и>икад настао?</и>

43
00:07:13,719 --> 00:07:18,400
<и>1870-их, 40 година</и>
<и>прије Сарајевског атентата,</и>

44
00:07:19,080 --> 00:07:23,760
<и>Босна и Херцеговина су и даље биле</и>
<и>део Османског царства.</и>

45
00:07:27,080 --> 00:07:30,080
<и>И ово је било тако</и>
<и>још од 15. века</и>

46
00:07:30,159 --> 00:07:32,440
<и>када су Турци Османлије</и>
<и>провалио у Европу</и>

47
00:07:32,520 --> 00:07:35,200
<и>и освојио већи део Балкана.</и>

48
00:07:38,799 --> 00:07:42,560
<и>Али сада, после четири века</и>
<и>окрутног режима,</и>

49
00:07:42,640 --> 00:07:44,880
<и>крај царства је био на видику.</и>

50
00:07:49,200 --> 00:07:51,799
<и>Током 19. века,</и>
<и>балкански народи</и>

51
00:07:51,880 --> 00:07:54,919
<и>Срби, Грци,</и>
<и>Бугари и Румуни</и>

52
00:07:55,000 --> 00:07:57,719
<и>окренуо се оружју</и>
<и>да ослободе своје земље.</и>

53
00:07:59,560 --> 00:08:04,159
<и>Сада је дошло време</и>
<и>за Босну и Херцеговину.</и>

54
00:08:07,239 --> 00:08:09,400
Слоган
који је био веома популаран био

55
00:08:09,479 --> 00:08:11,599
„Балкан балканским народима“,

56
00:08:12,280 --> 00:08:15,919
што значи да Велике силе
не треба да интервенише

57
00:08:16,000 --> 00:08:19,080
а Балканци нека се договоре
међу собом

58
00:08:19,159 --> 00:08:20,479
о сопственој будућности.

59
00:08:22,120 --> 00:08:25,599
Мноштво становништва
Босне је заправо Србин,

60
00:08:25,679 --> 00:08:30,320
па мислим да је то природно за Србију
желећи да поново уједини те Србе

61
00:08:30,400 --> 00:08:31,520
са домовином,

62
00:08:31,599 --> 00:08:34,559
баш као што је било природно
у терминима 19. века

63
00:08:34,640 --> 00:08:37,840
да би хтели Србе
јужне Угарске и Славоније

64
00:08:37,919 --> 00:08:40,079
да се поново сједини са остатком Србије.

65
00:08:40,880 --> 00:08:43,199
<и>Али будућност Босне и Херцеговине</и>

66
00:08:43,280 --> 00:08:47,439
<и>такође је био предмет главног интереса</и>
<и>великој сили.</и>

67
00:08:50,480 --> 00:08:54,760
<и>Од средине 19. века,</и>
<и>темељи аустријског царства</и>

68
00:08:54,840 --> 00:08:59,079
<и>били потресени револуцијама</и>
<и>и грађански рат са Мађарима.</и>

69
00:09:04,600 --> 00:09:08,400
<и>До 1860-их, Аустријско царство је изгубило</и>
<и>његове италијанске провинције</и>

70
00:09:08,480 --> 00:09:10,520
<и>у ратовима са Пијемонтом.</и>

71
00:09:10,600 --> 00:09:14,439
<и>И у рату са Пруском,</и>
<и>Аустрија је изгубила своју доминантну позицију</и>

72
00:09:14,520 --> 00:09:16,600
<и>у Немачкој конфедерацији.</и>

73
00:09:18,079 --> 00:09:22,560
<и>Као и Италија и Немачка</и>
<и>сада су уједињени на рачун Аустрије,</и>

74
00:09:22,640 --> 00:09:25,199
<и>Цар Франц Јозеф</и>
<и>био је одлучан да спречи</и>

75
00:09:25,280 --> 00:09:27,360
<и>даљи распад Царства</и>

76
00:09:27,439 --> 00:09:31,520
<и>и постићи такозвани компромис</и>
<и>са Мађарима.</и>

77
00:09:33,760 --> 00:09:36,160
<и>Иако је сада име било Аустро-Угарска,</и>

78
00:09:36,240 --> 00:09:40,079
<и>највећа етничка група</и>
<и>унутар царства су заправо били Словени,</и>

79
00:09:40,160 --> 00:09:44,880
<и>који је бројчано надмашио оба аустријска Немца</и>
<и>и Мађари заједно.</и>

80
00:09:49,480 --> 00:09:56,480
Велики страх Беча је
да би Србија могла да одреди своју спољну политику

81
00:09:56,560 --> 00:09:59,640
према Јужним Словенима Монархије,

82
00:10:00,880 --> 00:10:07,680
и да би Београд могао постати
Пијемонт Јужних Словена.

83
00:10:08,800 --> 00:10:10,439
<и>Свако проширење Србије</и>

84
00:10:10,520 --> 00:10:12,600
<и>који би пригрлио Босну и Херцеговину</и>

85
00:10:12,680 --> 00:10:14,280
<и>као и неки други окрузи</и>

86
00:10:14,360 --> 00:10:17,439
<и>није било могуће помирити</и>
<и>са становишта Аустроугарске,</и>

87
00:10:18,000 --> 00:10:21,120
<и>део чијих субјеката</и>
<и>припадају истој раси</и>

88
00:10:21,199 --> 00:10:24,680
<и>и стога може постати</и>
<и>одушевљен сличним тежњама.</и>

89
00:10:26,000 --> 00:10:28,760
Беч је могао да прихвати
националне државе,

90
00:10:28,839 --> 00:10:33,560
већ само оне које су остале
од ограниченог значаја,

91
00:10:33,640 --> 00:10:35,520
оних над којима би могла да врши контролу.

92
00:10:35,600 --> 00:10:38,520
Ако би Србија припојила
Босна и Херцеговина,

93
00:10:38,600 --> 00:10:45,360
она би тако очигледно постала
држава средњег ранга,

94
00:10:45,439 --> 00:10:46,839
а то није било прихватљиво.

95
00:10:47,400 --> 00:10:49,880
<и>У лето 1875,</и>

96
00:10:49,959 --> 00:10:53,600
<и>поново се чула пуцњава</и>
<и>у планинама Херцеговине.</и>

97
00:10:58,680 --> 00:11:01,319
Остало је потпуно непознато
да су босански Срби

98
00:11:01,400 --> 00:11:03,880
током ових устанака

99
00:11:03,959 --> 00:11:08,120
проглашавао, у више наврата,
уједињење са Србијом.

100
00:11:08,199 --> 00:11:11,480
Босна са Србијом и Херцеговином
са другом српском државом,

101
00:11:11,560 --> 00:11:14,079
која је била кнежевина Црна Гора.

102
00:11:14,680 --> 00:11:18,480
<и>У јулу 1876,</и>
<и>и Србија и Црна Гора</и>

103
00:11:18,560 --> 00:11:20,959
<и>објавио рат Отоманском царству.</и>

104
00:11:25,000 --> 00:11:29,640
<и>Али судбина Босне и Херцеговине</и>
<и>већ је направљен.</и>

105
00:11:30,280 --> 00:11:33,920
<и>Аустроугарска</и>
<и>не може дозволити да Србија окупира и задржи</и>

106
00:11:34,000 --> 00:11:37,439
<и>енклава између Далмације,</и>
<и>Хрватска и Славонија,</и>

107
00:11:37,520 --> 00:11:40,480
<и>јер би то значило опасност</и>
<и>у провинције монархије,</и>

108
00:11:40,560 --> 00:11:42,959
<и>посебно њеном далматинском приморју</и>

109
00:11:43,040 --> 00:11:45,079
<и>који се протеже као танка трака,</и>

110
00:11:45,160 --> 00:11:48,719
<и>очигледно би требало да буде приложено</и>
<и>у нову Србију.</и>

111
00:11:48,800 --> 00:11:52,079
<и>Договорено је да Србија добије</и>
<и>проширење територије</и>

112
00:11:52,160 --> 00:11:54,000
<и>у области Дрине у Босни</и>

113
00:11:54,079 --> 00:11:57,560
<и>истовремено са</и>
<и>у оном Новом Пазару у старој Србији.</и>

114
00:11:58,600 --> 00:12:00,800
<и>Остатак Босне и Херцеговине</и>

115
00:12:00,880 --> 00:12:03,319
<и>требало је да буде припојено Аустроугарској.</и>

116
00:12:06,920 --> 00:12:09,360
<и>У циљу обезбеђења</и>
<и>Руска подршка за ово,</и>

117
00:12:09,439 --> 00:12:12,760
<и>Аустрија је била спремна на све.</и>

118
00:12:13,360 --> 00:12:15,600
<и>Ако би Русија водила рат против Османлија,</и>

119
00:12:15,680 --> 00:12:20,360
<и>Аустроугарска би посматрала</и>
<и>став добронамерне неутралности,</и>

120
00:12:20,920 --> 00:12:25,680
<и>али би такође обезбедио</и>
<и>војна логистика, теренска амбулантна кола,</и>

121
00:12:25,760 --> 00:12:29,199
<и>набавка наоружања,</и>
<и>као и дипломатски штит</и>

122
00:12:29,280 --> 00:12:31,120
<и>против других сила,</и>

123
00:12:31,199 --> 00:12:34,640
<и>како би Русија могла да је настави</и>
</и>

124
00:12:35,800 --> 00:12:37,959
<и>теснаца Црног мора.</и>

125
00:12:45,640 --> 00:12:50,959
<и>У априлу 1877. Русија је објавила рат</и>
<и>о Отоманском царству.</и>

126
00:12:52,839 --> 00:12:56,560
<и>Али на мировној конференцији</и>
<и>у Берлину у лето 1878,</и>

127
00:12:56,640 --> 00:12:59,640
<и>Велике силе су одлучиле</и>
<и>да је мореуз Црног мора</и>

128
00:13:00,199 --> 00:13:02,400
<и>остало би затворено</и>
<и>Руској ратној флоти.</и>

129
00:13:03,880 --> 00:13:06,560
<и>У исто време,</и>
<и>дозволили су Аустроугарској</и>

130
00:13:06,640 --> 00:13:08,880
<и>да окупира Босну и Херцеговину,</и>

131
00:13:09,880 --> 00:13:12,719
<и>али и Новопазарски санџак</и>

132
00:13:13,400 --> 00:13:17,719
<и>да би Аустрија задржала Србију</и>
<и>и Црну Гору одвојено.</и>

133
00:13:20,199 --> 00:13:23,120
<и>Док је Босна и Херцеговина</и>
<и>требало је да буде окупирано</и>

134
00:13:23,199 --> 00:13:25,199
<и>и под управом Беча,</и>

135
00:13:25,280 --> 00:13:28,839
<и>формално би и даље остали</и>
<и>део Османског царства.</и>

136
00:13:35,000 --> 00:13:38,400
<и>Аустроугарски генерали</и>
<и>планирао да заврши окупацију</и>

137
00:13:38,480 --> 00:13:42,319
<и>до 18. августа,</и>
<и>Рођендан Франца Јосифа,</и>

138
00:13:42,400 --> 00:13:44,400
<и>али су наишли на жесток отпор,</и>

139
00:13:44,480 --> 00:13:48,800
<и>прво од босанских муслимана,</и>
<и>а затим од православних Срба.</и>

140
00:13:51,160 --> 00:13:54,599
<и>Требало је Аустроугарској</и>
<и>више од 150.000 војника...</и>

141
00:13:56,920 --> 00:13:58,000
<и>...тешка артиљерија...</и>

142
00:14:02,000 --> 00:14:04,760
<и>...и више од три месеца</и>
<и>рата и одмазде</и>

143
00:14:04,839 --> 00:14:09,640
<и>против локалног становништва</и>
<и>да окупира Босну и Херцеговину.</и>

144
00:14:22,360 --> 00:14:26,800
Права поента је
да даје престиж Францу Јозефу,

145
00:14:26,880 --> 00:14:29,280
који воли да припоји
мало територије

146
00:14:29,360 --> 00:14:31,240
јер је толико изгубио у прошлости.

147
00:14:31,319 --> 00:14:36,319
Али Босна и Херцеговина
очигледно је словенска територија,

148
00:14:37,079 --> 00:14:38,959
и нема посебног разлога

149
00:14:39,040 --> 00:14:41,520
зашто локално становништво
желео би да буде заузет

150
00:14:41,599 --> 00:14:44,040
од стране аустријске војске, а они не.

151
00:14:44,120 --> 00:14:48,400
И одолевају до отпора
спушта се после две или три године.

152
00:15:29,640 --> 00:15:32,400
<и>Немачка је била уједињена</и>
<и>под вођством Пруске</и>

153
00:15:32,479 --> 00:15:35,640
<и>и њен "гвоздени канцелар"</и>
<и>Ото фон Бизмарк</и>

154
00:15:35,719 --> 00:15:38,120
<и>током три рата.</и>

155
00:15:39,160 --> 00:15:42,199
<и>У рату против Данске 1864,</и>

156
00:15:42,280 --> 00:15:45,920
<и>после победе над Аустријом 1866. године,</и>

157
00:15:46,000 --> 00:15:50,800
<и>а затим преко Француске 1870. и 1871.</и>

158
00:15:52,800 --> 00:15:56,040
<и>На челу победничких војски</и>
<и>били пруски краљ,</и>

159
00:15:56,120 --> 00:15:59,199
<и>будући немачки кајзер Вилхелм,</и>

160
00:15:59,280 --> 00:16:02,640
<и>и начелник Генералштаба,</и>
<и>Хелмут фон Молтке.</и>

161
00:16:08,240 --> 00:16:10,079
Оно што је Бизмарк урадио
у уједињењу Немачке

162
00:16:10,160 --> 00:16:12,560
било да смести Пруску
у срцу Немачке.

163
00:16:13,680 --> 00:16:15,839
И срце Пруске
била пруска војска,

164
00:16:15,920 --> 00:16:19,280
и у срцу пруске војске
била Хоенцолернова монархија,

165
00:16:19,920 --> 00:16:25,760
а та монархија је имала дугу традицију
вођења ратова без најаве.

166
00:16:29,520 --> 00:16:32,000
<и>Али нови немачки Рајх</и>
<и>брзо се окретао</и>

167
00:16:32,079 --> 00:16:34,560
<и>у најнапреднију земљу</и>
<и>у Европи.</и>

168
00:16:35,400 --> 00:16:37,959
<и>До краја 19. века,</и>
<и>Немачка је претекла</и>

169
00:16:38,040 --> 00:16:42,560
<и>Уједињено Краљевство, Француска и Русија</и>
<и>у скоро свим сферама.</и>

170
00:16:44,079 --> 00:16:46,400
<и>У укупној индустријској производњи,</и>

171
00:16:48,760 --> 00:16:51,520
<и>у достигнућима у хуманистичким наукама</и>
<и>и природне науке,</и>

172
00:16:53,680 --> 00:16:56,479
<и>као и у социјалној заштити</и>
<и>за немачке раднике.</и>

173
00:16:59,199 --> 00:17:01,040
<и>Животни стандард је растао,</и>

174
00:17:01,120 --> 00:17:05,839
<и>и популација би расла</и>
<и>од 41 милиона 1871. године</и>

175
00:17:05,919 --> 00:17:08,919
<и>до 68 милиона 1913.</и>

176
00:17:13,839 --> 00:17:17,079
<и>Али даљи раст Немачке</и>
<и>у доба колонијализма</и>

177
00:17:17,159 --> 00:17:20,480
<и>био је ограничен од стране других великих сила.</и>

178
00:17:21,800 --> 00:17:23,639
<и>У "Сцрамбле фор Африца,"</и>

179
00:17:23,720 --> 00:17:26,760
<и>Немачка је успела да преузме</и>
<и>само три колоније,</и>

180
00:17:26,839 --> 00:17:31,240
<и>док су стари колонијални господари</и>
<и>задржали већину света за себе.</и>

181
00:17:45,440 --> 00:17:48,080
Иако је Немачка сада веома јака,

182
00:17:48,159 --> 00:17:51,240
каснила је
на међународној сцени.

183
00:17:51,320 --> 00:17:54,800
Свакако касни
у смислу колонијалних поседа,

184
00:17:54,879 --> 00:17:58,080
и један од спољнополитичких циљева

185
00:17:58,159 --> 00:17:59,680
био да обезбеди да Немачка има

186
00:17:59,760 --> 00:18:03,159
њено право "место на сунцу"
међународно

187
00:18:03,240 --> 00:18:06,960
и њено право стање
у оквиру Европског концерта

188
00:18:07,040 --> 00:18:08,760
или однос снага.

189
00:18:10,120 --> 00:18:12,840
„Место на сунцу“ је подразумевало раст

190
00:18:12,919 --> 00:18:16,600
колонијалног царства у иностранству,

191
00:18:16,680 --> 00:18:20,800
али и јачање
положај у Европи,

192
00:18:20,879 --> 00:18:25,360
на основу економске супериорности
преко суседних земаља,

193
00:18:25,440 --> 00:18:27,520
али и по војној надмоћи.

194
00:18:32,760 --> 00:18:38,440
<и>1888. Вилхелмов унук,</и>
<и>Вилхелм ИИ, попео се на престо.</и>

195
00:18:41,600 --> 00:18:44,879
<и>Он је требало да влада Немачком империјом</и>
<и>наредних 30 година</и>

196
00:18:44,960 --> 00:18:47,720
<и>и бити последњи немачки цар.</и>

197
00:18:54,520 --> 00:18:56,840
Вилхелм ИИ је био веома оштећена особа.

198
00:18:58,280 --> 00:19:01,760
Живци су му били истргнути у врату
при рођењу је био беба са задком.

199
00:19:02,639 --> 00:19:05,679
Дакле, био је војни монарх
са осакаћеном левом руком.

200
00:19:05,760 --> 00:19:07,960
Било је веома тешко,
и увек се трудио

201
00:19:08,040 --> 00:19:10,520
да прекомерно надокнади ту инвалидност

202
00:19:10,600 --> 00:19:15,040
показујући колико је био ратоборан,
какав је он заиста био милитариста.

203
00:19:18,120 --> 00:19:20,240
Вилхелм ИИ како је Кајзер мислио,

204
00:19:20,320 --> 00:19:22,720
„Па, војска је изграђена
од мог деде",

205
00:19:22,800 --> 00:19:24,520
кога је назвао Вилхелм Велики,

206
00:19:25,240 --> 00:19:28,080
„и моја ће дужност бити
да ову војску спроведе у дело

207
00:19:28,159 --> 00:19:32,760
па да направим Немачку
у хегемонијалну моћ у Европи“.

208
00:19:32,840 --> 00:19:34,159
То је био његов велики сан.

209
00:19:34,240 --> 00:19:36,800
Увек одличан модел
била је брза победа,

210
00:19:36,879 --> 00:19:39,679
посебно против Француске 1870-71.

211
00:19:40,840 --> 00:19:44,200
<и>Сада је Немачка била премала</и>
<и>за два лидера,</и>

212
00:19:44,280 --> 00:19:47,639
<и>и чим је Вилхелм ИИ</и>
<и>био је постављен као нови кајзер,</и>

213
00:19:47,720 --> 00:19:50,040
<и>Бизмарк је отпуштен.</и>

214
00:19:53,240 --> 00:19:55,399
Неколико дана пре разрешења,

215
00:19:55,480 --> 00:19:59,679
Бизмарк је обећао
руски амбасадор гроф Шувалов

216
00:19:59,760 --> 00:20:03,360
да је Уговор о реосигурању,
што је спречило

217
00:20:03,440 --> 00:20:06,520
могућност сукоба
између Немачке и Русије,

218
00:20:06,600 --> 00:20:08,040
требало је продужити.

219
00:20:10,679 --> 00:20:14,600
Каприви је изјавио да није жонглер,

220
00:20:14,679 --> 00:20:18,200
да он не може да се носи
три лопте одједном.

221
00:20:19,520 --> 00:20:22,480
Дакле, једна лопта је морала да се баци,
а то је била Русија.

222
00:20:24,760 --> 00:20:26,720
Русија се нашла у изолацији.

223
00:20:26,800 --> 00:20:29,080
И као резултат,

224
00:20:29,159 --> 00:20:33,919
Русија се окренула ка стварању
савез са Француском.

225
00:20:36,720 --> 00:20:38,800
<и>Рат против Француске на западу</и>

226
00:20:38,879 --> 00:20:44,399
<и>за Немачку би сада такође значило</и>
<и>рат против Русије на истоку.</и>

227
00:20:46,440 --> 00:20:51,720
<и>Ратна ноћна мора на два фронта</и>
<и>за било ког војног стратега.</и>

228
00:20:57,560 --> 00:21:02,080
Последица је била
да у случају рата на два фронта,

229
00:21:02,159 --> 00:21:06,600
нашло би се немачко царство
везан са обе стране

230
00:21:06,679 --> 00:21:11,399
и коначно не би имао никакве шансе
за брзу победу над било којим непријатељем.

231
00:21:13,960 --> 00:21:17,600
То је било из ових разлога

232
00:21:17,679 --> 00:21:21,600
да је 1875. а такође и 1887. године

233
00:21:21,679 --> 00:21:24,840
Молтке је позвао на превентивни рат
пред немачком владом,

234
00:21:24,919 --> 00:21:26,960
против Француске или Русије

235
00:21:27,040 --> 00:21:32,760
како би се решио проблем два фронта

236
00:21:32,840 --> 00:21:36,800
пре рата
против обе стране би дошао.

237
00:21:39,480 --> 00:21:42,639
<и>Али Бизмарк је био оштро против тога.</и>

238
00:21:42,720 --> 00:21:44,639
<и>И без канцеларовог успона,</и>

239
00:21:44,720 --> 00:21:48,120
<и>чак ни Кајзер</и>
<и>могао одвести Немачку у рат.</и>

240
00:21:50,080 --> 00:21:53,560
<и>Али 1890. године Бизмарка више није било,</и>

241
00:21:53,639 --> 00:21:59,879
<и>и Вилхелм ИИ је требало да осигура</и>
<и>да постаје једини владар Немачке.</и>

242
00:22:05,080 --> 00:22:08,080
Он, наравно, током година
именовао све министре.

243
00:22:08,159 --> 00:22:11,800
Канцелар, сви генерали,
они су били његови намештеници,

244
00:22:11,879 --> 00:22:13,720
и понашали су се у складу с тим.

245
00:22:14,679 --> 00:22:18,240
Нису се понашали
као републички цивилни државници.

246
00:22:18,320 --> 00:22:21,240
Понашали су се као дворјани
или као милитаристи.

247
00:22:23,439 --> 00:22:27,280
Канцелар Бернхард фон Булов
написао би му на манжетни

248
00:22:27,360 --> 00:22:30,360
шта је Кајзер наредио,
не зато што је мислио да ће то заборавити,

249
00:22:30,439 --> 00:22:32,000
већ да демонстрира Кајзеру

250
00:22:32,080 --> 00:22:34,600
да ће се увек сећати
тачно оно што је Кајзер рекао.

251
00:22:34,679 --> 00:22:38,040
<и>Верен традицији немачке политике,</и>

252
00:22:38,120 --> 00:22:41,720
<и>учинићемо све да заштитимо</и>
<и>наша права и интереси</и>

253
00:22:41,800 --> 00:22:44,080
<и>у источној Азији и западној Индији</и>

254
00:22:44,159 --> 00:22:48,840
<и>без непотребне грубости,</и>
<и>али без слабости.</и>

255
00:22:49,800 --> 00:22:52,879
<и>Не желимо да ставимо</и>
<и>било ко у нашој сенци,</и>

256
00:22:52,960 --> 00:22:56,120
<и>али такође захтевамо своје место на сунцу.</и>

257
00:23:28,720 --> 00:23:31,639
<и>Подешавање онога што су звали</и>
<и>"цивилизаторска мисија"</и>

258
00:23:31,720 --> 00:23:33,800
<и>у Босни и Херцеговини,</и>

259
00:23:33,879 --> 00:23:39,399
<и>Аустријанци су се обавезали да уведу</и>
<и>аграрна реформа и укидање кметства,</и>

260
00:23:39,480 --> 00:23:42,200
<и>да подигнемо животни стандард,</и>

261
00:23:42,280 --> 00:23:47,720
<и>да организује школе,</и>
<и>да побољша систем опорезивања,</и>

262
00:23:47,800 --> 00:23:50,200
<и>да реформише администрацију правде,</и>

263
00:23:50,280 --> 00:23:54,320
<и>и да третирају три верске групе</и>
<и>са једнакошћу.</и>

264
00:23:57,080 --> 00:24:01,280
<и>Приоритет је био изградња</и>
<и>савремени путеви и железнице.</и>

265
00:24:05,320 --> 00:24:09,200
Већина изведених конструкција

266
00:24:09,280 --> 00:24:11,960
од стране аустроугарске управе

267
00:24:12,040 --> 00:24:15,480
требало да служи за експлоатацију

268
00:24:15,560 --> 00:24:19,320
рударско богатство
Босне и Херцеговине

269
00:24:19,399 --> 00:24:21,600
а много мање на било шта друго.

270
00:24:25,040 --> 00:24:29,960
Полицијских станица је било пет пута више
у Босни изграђене него школе.

271
00:24:30,040 --> 00:24:35,879
Друштвени напредак је био резервисан
за веома танак слој становништва.

272
00:24:37,600 --> 00:24:40,879
<и>1882. Аустроугарска</и>
<и>нови министар финансија,</и>

273
00:24:40,960 --> 00:24:44,520
<и>а самим тим и администратора</и>
<и>Босне и Херцеговине,</и>

274
00:24:44,600 --> 00:24:47,000
<и>постао је Бењамин вон Каллаи,</и>

275
00:24:47,080 --> 00:24:50,760
<и>историчар и бивши дипломата</и>
<и>у Београд.</и>

276
00:24:51,720 --> 00:24:54,240
<и>Требало је да остави траг у једној ери</и>

277
00:24:54,320 --> 00:24:57,040
<и>тако што је остао на свом месту</и>
<и>наредних 21 годину.</и>

278
00:25:00,040 --> 00:25:02,679
<и>Овај човек који је написао историју</и>
<и>Срба</и>

279
00:25:02,760 --> 00:25:06,679
<и>сада је имао задатак да задржи</и>
<и>Босна и Србија одвојено.</и>

280
00:25:08,520 --> 00:25:12,120
Срби су имали
стотине верских школа

281
00:25:12,199 --> 00:25:16,800
које су чувале своје српске
и хришћанско православно предање.

282
00:25:16,879 --> 00:25:19,800
Тада је дошао Бени фон Калај и рекао им:

283
00:25:19,879 --> 00:25:22,240
„Ви више нисте Срби,
сад сте Босанци. "

284
00:25:23,080 --> 00:25:26,159
Наметнуо је босански језик,

285
00:25:26,240 --> 00:25:31,399
и чак је прогнао своју књигу
<и>Историја српског народа,</и>

286
00:25:31,480 --> 00:25:34,480
који је објављен
пре окупације Босне,

287
00:25:34,560 --> 00:25:39,159
у којој је тврдио
да сво становништво Босне,

288
00:25:39,840 --> 00:25:43,679
а посебно босански муслимани,
су српског порекла.

289
00:25:49,639 --> 00:25:52,320
И босански Срби су желели исто

290
00:25:52,399 --> 00:25:57,120
људска права, грађанска права,

291
00:25:57,199 --> 00:26:02,360
и да буду слободни власници
земље коју су обрађивали.

292
00:26:02,960 --> 00:26:05,600
<и>Али правило занимања</и>
<и>у Босни и Херцеговини</и>

293
00:26:05,679 --> 00:26:09,240
<и>никада није решио ниједан проблем</и>
<и>највеће етничке групе.</и>

294
00:26:11,800 --> 00:26:15,080
<и>Каллаи је чак спречио</и>
<и>аграрна реформа,</и>

295
00:26:15,960 --> 00:26:19,800
<и>дакле, почетком 20. века,</и>
<и>баш као у средњем веку,</и>

296
00:26:19,879 --> 00:26:22,320
<и>хришћански сељаци су још увек били кметови,</и>

297
00:26:23,360 --> 00:26:26,120
<и>плаћају трећину своје жетве</и>
<и>османским беговима</и>

298
00:26:26,199 --> 00:26:28,840
<и>који је још увек поседовао земљу.</и>

299
00:26:30,280 --> 00:26:32,600
<и>У међувремену,</и>
<и>аустроугарска управа</и>

300
00:26:32,679 --> 00:26:36,120
<и>наставио да подиже државне порезе још више</и>

301
00:26:36,199 --> 00:26:38,520
<и>од оних које су наметнули Османлије.</и>

302
00:26:41,480 --> 00:26:45,439
<и>До 1910, 32 године</и>
<и>у аустроугарску окупацију,</и>

303
00:26:45,520 --> 00:26:49,840
<и>скоро 90% целокупне популације</и>
<и>Босне и Херцеговине</и>

304
00:26:49,919 --> 00:26:51,639
<и>још увек био неписмен.</и>

305
00:26:53,000 --> 00:26:55,520
<и>Ово је било јединствено у Европи.</и>

306
00:27:12,600 --> 00:27:15,840
АТЕНТАТ
СРПСКОГ КРАЉЕВСКОГ ПАРА

307
00:27:17,399 --> 00:27:20,080
ДРЖАВНИ УДАР У СРБИЈИ

308
00:27:25,879 --> 00:27:28,879
НА СРПСКИ КРАЉЕВСКИ ПАР ИЗВРШЕН АТЕНТАТ

309
00:27:44,720 --> 00:27:48,600
<и>После убиства аутократе</и>
<и>Краљ Александар Обреновић</и>

310
00:27:48,679 --> 00:27:51,320
<и>и његова супруга у пролеће 1903,</и>

311
00:27:51,399 --> 00:27:53,480
<и>довела је група војних побуњеника</и>

312
00:27:53,560 --> 00:27:56,520
<и>Петар Карађорђе</и>
<и>на српски престо.</и>

313
00:27:57,879 --> 00:28:00,760
<и>Краљ Петар поново уведен</и>
<и>демократија у Србију,</и>

314
00:28:00,840 --> 00:28:04,360
<и>и то је било кроз парламент</и>
<и>да су идеје националног уједињења</и>

315
00:28:04,439 --> 00:28:08,439
<и>требало је доћи у први план</и>
<и>поново српске спољне политике.</и>

316
00:28:11,159 --> 00:28:13,960
<и>У исто време,</и>
<и>у аустроугарским покрајинама</и>

317
00:28:14,040 --> 00:28:19,360
<и>Хрватско-Славонске и Далмације,</и>
<и>Појавила се нова политичка снага.</и>

318
00:28:20,360 --> 00:28:23,240
<и>1905. хрватска и српска странка</и>

319
00:28:23,320 --> 00:28:26,320
<и>придружио се хрватско-српској коалицији.</и>

320
00:28:27,159 --> 00:28:31,639
</и>
<и>уједињење Јужних Словена.</и>

321
00:28:35,800 --> 00:28:40,879
Бечу се чини да је претња

322
00:28:40,959 --> 00:28:43,840
се формира на њеним границама.

323
00:28:43,919 --> 00:28:49,320
Све време Србија је била савезник

324
00:28:49,399 --> 00:28:52,840
потчињен Аустроугарској,

325
00:28:52,919 --> 00:28:54,480
није било таквог страха.

326
00:28:54,560 --> 00:29:00,679
Али сада цела ситуација
изгледа да се променио.

327
00:29:03,919 --> 00:29:09,280
И као последица тога, у Бечу,

328
00:29:09,360 --> 00:29:12,800
у политичким и војним круговима,

329
00:29:12,879 --> 00:29:18,760
посебан поглед
према Србији формирана.

330
00:29:18,840 --> 00:29:21,040
Нека врста опсесије.

331
00:29:29,439 --> 00:29:32,280
И није само Србија.

332
00:29:32,360 --> 00:29:35,280
Србија је главобоља за људе у Бечу.

333
00:29:35,360 --> 00:29:38,159
За људе у Будимпешти,
за Мађаре,

334
00:29:38,240 --> 00:29:40,959
суочавају се са још већом главобољом,
донекле,

335
00:29:41,040 --> 00:29:42,480
са Румунима.

336
00:29:43,919 --> 00:29:48,800
И тако имате
две иредентистичке мање државе

337
00:29:48,879 --> 00:29:51,760
који су сваким даном све јачи
на вашим јужним границама,

338
00:29:51,840 --> 00:29:55,120
а ово је оно што даје
Аустријанци овај утисак

339
00:29:55,199 --> 00:29:56,919
да су заиста опкољени

340
00:29:57,000 --> 00:29:59,720
и они се суочавају са непријатељима
скроз унаоколо.

341
00:29:59,800 --> 00:30:02,480
и Конрад,
који је био мало параноичан у вези Италије,

342
00:30:02,560 --> 00:30:05,639
он би рекао: „Знаш,
ово је још један тајни непријатељ.

343
00:30:05,720 --> 00:30:08,280
Италија само чека
за прилику да нас нападне.

344
00:30:08,360 --> 00:30:12,360
Дакле, оно што треба да урадимо је да елиминишемо
све ове претње

345
00:30:12,439 --> 00:30:14,399
пре него што ударе први",

346
00:30:14,480 --> 00:30:17,600
због чега се Конрад увек свађа
за превентивне ратове.

347
00:30:31,760 --> 00:30:34,159
<и>Кајзер</и>
<и>такође је тражио начине</и>

348
00:30:34,240 --> 00:30:37,199
<и>да извучем Немачку из окружења.</и>

349
00:30:38,000 --> 00:30:40,199
<и>Да бисте ово постигли,</и>
<и>изгледало је сасвим природно</и>

350
00:30:40,280 --> 00:30:42,000
<и>да користи своје породичне везе,</и>

351
00:30:42,080 --> 00:30:45,480
<и>прво са својим ујаком,</и>
<и>британски краљ Едвард ВИИ,</и>

352
00:30:45,560 --> 00:30:46,840
<и>а затим млада Никки,</и>

353
00:30:46,919 --> 00:30:51,040
<и>руски цар Николај ИИ,</и>
<и>такође рођак.</и>

354
00:30:52,080 --> 00:30:54,639
<и>Руски пукови морају марширати са нама.</и>

355
00:30:54,720 --> 00:30:59,240
<и>Верујем да је могућност силовања</и>
<и>и пљачкање у прелепој Француској</и>

356
00:30:59,320 --> 00:31:01,959
<и>намамиће Русе да нам се придруже.</и>

357
00:31:04,080 --> 00:31:06,360
<и>Али Николас је имао друге приоритете.</и>

358
00:31:08,800 --> 00:31:11,639
<и>- 1904. Јапан је напао</и>

359
00:31:11,720 --> 00:31:13,199
<и>Русија у Манџурији.</и>

360
00:31:15,159 --> 00:31:19,159
<и>А сада, као цела руска војска</и>
<i>had been sent away to the far east,</i>

361
00:31:19,240 --> 00:31:22,639
<i>in Saint Petersburg</i>
<i>the revolution broke out.</i>

362
00:31:26,399 --> 00:31:28,480
<и>Револуција</и>
<i>was to be extinguished in blood.</i>

363
00:31:31,600 --> 00:31:35,959
<i>In 1905, the Russian army and the navy</i>
<i>suffered a devastating defeat</i>

364
00:31:36,040 --> 00:31:38,040
<i>in the war with Japan.</i>

365
00:31:39,120 --> 00:31:42,879
<i>Russia's military might</i>
<i>was all but destroyed,</i>

366
00:31:42,959 --> 00:31:47,040
<i>and for Russia, it would take</i>
<i>a long time to recover.</i>

367
00:31:55,199 --> 00:31:57,840
Russia was not able to fight in Europe.

368
00:31:57,919 --> 00:32:00,879
In other words, France was now
у милости Немачке.

369
00:32:01,439 --> 00:32:02,840
И то је у овој ситуацији

370
00:32:02,919 --> 00:32:04,760
да је начелник
немачког генералштаба,

371
00:32:04,840 --> 00:32:10,080
Гроф Шлифен, смишља
његов <и>Ангриффсплан геген Франкреицх,</и>

372
00:32:10,159 --> 00:32:12,760
брз, муњевит рат против Француске.

373
00:32:16,719 --> 00:32:21,760
Проблем је био
да немачко-француска граница

374
00:32:21,840 --> 00:32:27,439
на француској страни био добро утврђен,
дуж целог планинског ланца Вогеза.

375
00:32:27,520 --> 00:32:30,600
Брзи продор
тамо није било могуће.

376
00:32:30,679 --> 00:32:37,560
Зато је Шлифен развио план
да крену кроз неутралну Белгију

377
00:32:37,639 --> 00:32:40,879
али и преко неутралне Холандије

378
00:32:40,959 --> 00:32:46,439
како би напали Француску
са североистока.

379
00:32:46,520 --> 00:32:52,600
И очекујући да француска војска
био би спреман да се бори,

380
00:32:52,679 --> 00:32:55,399
сада су могли да га опколе

381
00:32:55,480 --> 00:32:59,879
са огромним бочним потезом
и уништи га.

382
00:33:05,360 --> 00:33:08,800
То је била идеја
коју је Шлифен формулисао

383
00:33:08,879 --> 00:33:12,240
1905. у свом меморандуму,

384
00:33:12,320 --> 00:33:16,439
који данас познајемо као Шлифенов план.

385
00:33:19,199 --> 00:33:24,800
<и>Ипак, рат није могао да почне</и>
<и>без велике међународне кризе.</и>

386
00:33:56,480 --> 00:34:01,360
<и>Од 1830. Француска је стављала</и>
<и>већи део северне Африке, Алжир и Тунис</и>

387
00:34:01,439 --> 00:34:03,360
<и>под њеном колонијалном влашћу.</и>

388
00:34:06,040 --> 00:34:10,600
<и>Сада је стигла</и>
<и>за последњу преосталу територију,</и>

389
00:34:10,679 --> 00:34:12,759
<и>али и Немачка.</и>

390
00:34:14,920 --> 00:34:18,440
Мароко је био европски проблем.

391
00:34:19,960 --> 00:34:22,880
Била је конференција
крајем 19. века

392
00:34:22,960 --> 00:34:26,759
која је то одлучила
ни једне европске земље

393
00:34:26,839 --> 00:34:30,639
треба да стекне
једностран став у Мароку.

394
00:34:31,360 --> 00:34:35,839
И Француска, трансформишући Мароко
у протекторату,

395
00:34:35,920 --> 00:34:38,159
заправо прекршио тај споразум.

396
00:34:38,239 --> 00:34:40,520
Немци нису били срећни.

397
00:34:41,120 --> 00:34:45,239
Покушали су да натерају Французе
да то заустави.

398
00:34:45,799 --> 00:34:47,400
<и>У марту 1905,</и>

399
00:34:47,480 --> 00:34:50,719
<и>Кајзер је слетео</и>
<и>у мароканској луци Тангиерс,</и>

400
00:34:50,799 --> 00:34:53,679
<и>нуђење султану</и>
<и>његову подршку против Француске.</и>

401
00:34:54,679 --> 00:34:57,000
<и>Париз је ово видео као директну претњу,</и>

402
00:34:57,080 --> 00:35:00,600
<и>и ускоро је Европа била на ивици рата.</и>

403
00:35:14,000 --> 00:35:17,799
Оно што коначно убеди
Кајзер да не напада

404
00:35:17,880 --> 00:35:22,720
је његова спознаја да Британија
неће дозволити да Француска буде поражена.

405
00:35:24,040 --> 00:35:27,480
Обе са својом морнарицом,
што је било потпуно супериорно,

406
00:35:27,560 --> 00:35:31,680
али и са десантом од 100.000 људи
негде на континенту.

407
00:35:33,600 --> 00:35:36,880
Дакле, по први пут,
имали сте Британију која је јасно рекла,

408
00:35:36,960 --> 00:35:40,520
„Не можемо толерисати сламање
Француске,

409
00:35:40,600 --> 00:35:44,279
јер ми Британци
само ће остати окренут према континенту

410
00:35:44,360 --> 00:35:47,680
који је уједињен под вашим вођством,
а то је нешто што не можемо да толеришемо“.

411
00:35:56,200 --> 00:35:59,600
<и>Уједињено Краљевство,</и>
<и>највећа колонијална сила на свету,</и>

412
00:35:59,680 --> 00:36:03,120
<и>имао највећу поморску снагу</и>
<и>који је свет икада видео.</и>

413
00:36:13,400 --> 00:36:17,240
<и>Године 1897,</и>
<и>под адмиралом Алфредом фон Тирпицом,</и>

414
00:36:17,319 --> 00:36:20,080
<и>Немачка је почела да гради сопствену флоту</и>

415
00:36:20,160 --> 00:36:22,680
<и>са циљем подударања</и>
<и>оно Британаца.</и>

416
00:36:26,040 --> 00:36:30,200
<и>То је онда подстакло британске адмирале</и>
<и>да инсистира на превентивном нападу</и>

417
00:36:30,279 --> 00:36:34,080
<и>у немачкој морнарици</и>
<и>пре него што је постао прејак противник.</и>

418
00:36:39,360 --> 00:36:41,440
<и>Али уместо превентивног напада,</и>

419
00:36:41,520 --> 00:36:46,480
<и>Велика Британија је направила још један огроман корак</и>
<и>у обезбеђивању своје поморске надмоћи.</и>

420
00:36:53,160 --> 00:36:56,400
1905. Британија лансира

421
00:36:56,480 --> 00:37:00,319
први све велики бојни брод
Дреадноугхт,

422
00:37:00,400 --> 00:37:02,440
са пушкама од 12 инча.

423
00:37:02,520 --> 00:37:04,680
На крају ће тежити
да имају пушке од 15 инча,

424
00:37:04,759 --> 00:37:07,240
и на крају,
размишљају о пушкама од 18 инча.

425
00:37:08,839 --> 00:37:14,040
И то надмашује
сваки постојећи бојни брод на свету,

426
00:37:14,120 --> 00:37:18,440
али онда, наравно, ствара притисак
на друге морнарице да се прилагоде,

427
00:37:18,520 --> 00:37:20,839
а посебно, наравно, Немачку.

428
00:37:22,759 --> 00:37:25,799
Ово је представило Немце
са великом дилемом,

429
00:37:25,880 --> 00:37:29,000
јер бојни бродови
које су до сада градили

430
00:37:29,080 --> 00:37:33,080
још увек били довољно мали
проћи кроз Килски канал,

431
00:37:33,160 --> 00:37:37,759
од Балтичког мора до Атлантика
или Северно море, и назад.

432
00:37:38,319 --> 00:37:42,799
Нови дредноути су били превелики
да прођем тим каналом,

433
00:37:42,880 --> 00:37:47,080
што значи да су морали да оду
све до врха Данске.

434
00:37:47,160 --> 00:37:49,720
И тако су морали да одлучују не само

435
00:37:49,799 --> 00:37:54,880
да ли ћемо и ми Немци сада градити
дредноути који одговарају Британцима,

436
00:37:54,960 --> 00:37:59,520
и ако то урадимо, друго,
мораћемо да проширимо Килски канал.

437
00:38:09,640 --> 00:38:12,000
<и>Немци су прихватили изазов.</и>

438
00:38:12,560 --> 00:38:14,680
<и>Предухват проширења и продубљивања</и>

439
00:38:14,759 --> 00:38:18,520
<и>Килски канал дужине 98 километара почео је 1907. године,</и>

440
00:38:18,600 --> 00:38:22,240
<и>како је Немачка почела да гради</и>
<и>њена сопствена флота класе дредноут.</и>

441
00:38:30,160 --> 00:38:33,480
<и>Почела је поморска трка у наоружању у Европи.</и>

442
00:39:00,960 --> 00:39:03,960
Заиста постоје две трке у наоружању
дешава унутар Европе

443
00:39:04,040 --> 00:39:05,080
пре Првог светског рата.

444
00:39:05,160 --> 00:39:07,440
СКИЦА ТЕРЕНСКОГ ПУШТА 75 МИЛИМЕТАРА

445
00:39:07,520 --> 00:39:12,000
1897. Французи развијају
пољски топ калибра 75 милиметара

446
00:39:12,080 --> 00:39:14,480
који може испалити око 20 метака у минути.

447
00:39:18,359 --> 00:39:22,319
То је озбиљно повећање
у брзини паљбе оружја,

448
00:39:22,400 --> 00:39:25,520
а оно што онда чини је стварање притиска

449
00:39:25,600 --> 00:39:29,279
за сваку другу европску војску
да набави брзометну артиљерију.

450
00:39:31,240 --> 00:39:33,759
<и>Једна од првих армија</и>
<и>да представим топ</и>

451
00:39:33,839 --> 00:39:36,560
<и>био је српска војска 1905.</и>

452
00:39:38,359 --> 00:39:41,359
<и>Нацртано врхунским квалитетом</и>
<и>преко направљених топова</и>

453
00:39:41,440 --> 00:39:44,240
<и>аустријска Шкода и немачки Крупп,</и>

454
00:39:44,319 --> 00:39:47,759
<и>али и по понудама</и>
<и>знатног француског зајма,</и>

455
00:39:47,839 --> 00:39:50,279
<и>српска влада,</и>
<и>по први пут,</и>

456
00:39:50,359 --> 00:39:54,279
<и>одлучио да не купује оружје</и>
<и>из Аустрије или Немачке.</и>

457
00:39:56,600 --> 00:40:00,960
У Бечу су били шокирани
када је Србија одлучила

458
00:40:01,040 --> 00:40:06,799
да потпише уговоре са другим државама
без консултовања са бечком дипломатијом.

459
00:40:07,359 --> 00:40:11,160
Мислили су „Ако Србија хоће
да будем независан“,

460
00:40:11,240 --> 00:40:18,240
и 97% српског извоза
био зависан од Аустроугарске,

461
00:40:18,319 --> 00:40:20,640
„Увешћемо санкције

462
00:40:20,720 --> 00:40:24,720
а Србија ће морати да се врати
под нашим окриљем“.

463
00:40:25,520 --> 00:40:27,560
<и>У јануару 1906,</и>

464
00:40:27,640 --> 00:40:30,279
<и>Аустро-Угарска је спровела трговински ембарго</и>

465
00:40:30,359 --> 00:40:33,160
<и>о извозу српске стоке,</и>

466
00:40:33,240 --> 00:40:36,279
<и>економски сукоб познат као Свињски рат.</и>

467
00:40:38,040 --> 00:40:42,279
<и>Али до 1911. Србија ће се појавити</и>
<и>из овог рата као победник,</и>

468
00:40:42,359 --> 00:40:45,560
<и>на крају више профитирати</и>
<и>проналажењем нових тржишта</и>

469
00:40:45,640 --> 00:40:49,600
<и>у Француској, Русији,</и>
<и>Швајцарска и Немачка.</и>

470
00:40:53,839 --> 00:40:57,120
То је била политичка еманципација,

471
00:40:57,200 --> 00:41:00,080
економска еманципација,
војна еманципација.

472
00:41:00,160 --> 00:41:05,000
Тако је Србија постала атрактивна…

473
00:41:05,080 --> 00:41:07,839
нека врста балканског пијемонта,

474
00:41:07,920 --> 00:41:11,759
посебно за Србе,
али и за остале Јужне Словене.

475
00:41:14,520 --> 00:41:17,080
<и>Срби</и>
<и>православне и муслиманске вероисповести</и>

476
00:41:17,160 --> 00:41:20,040
<и>Овим се обавезујете да ћете радити и подстицати људе</и>

477
00:41:20,120 --> 00:41:23,640
<и>ка добијању самоуправе</и>
<и>за Босну и Херцеговину,</и>

478
00:41:23,720 --> 00:41:26,240
<и>под врховном влашћу султана.</и>

479
00:41:28,440 --> 00:41:29,880
<и>У складу са својом слободном вољом,</и>

480
00:41:29,960 --> 00:41:32,920
<и>народ ће одлучити</и>
<и>на друштвени систем земље</и>

481
00:41:33,000 --> 00:41:38,680
<и>и бирају гувернере,</и>
<и>наизменично муслиман и православни Србин.</и>

482
00:41:44,880 --> 00:41:47,560
<и>На изборима 1908. у провинцијама</и>

483
00:41:47,640 --> 00:41:49,680
<и>Хрватско-Славонске и Далмације,</и>

484
00:41:49,759 --> 00:41:52,279
<и>Хрватско-српска коалиција</и>
<и>однео огромну победу</и>

485
00:41:52,359 --> 00:41:56,480
<и>освајањем 56 од 81 места</и>
<и>у парламенту.</и>

486
00:41:59,160 --> 00:42:02,040
Када је хрватско-српска коалиција

487
00:42:02,120 --> 00:42:03,880
преузео власт у Хрватској,

488
00:42:03,960 --> 00:42:07,960
у Бечу су били веома, веома забринути.

489
00:42:09,680 --> 00:42:12,759
Забрањивали су српске новине

490
00:42:12,839 --> 00:42:14,680
да се увезе у Босну.

491
00:42:14,759 --> 00:42:17,279
Стављали су људе у затвор.

492
00:42:18,200 --> 00:42:24,279
Хапсили су српске вође
и оптужио их за велеиздају.

493
00:42:26,040 --> 00:42:30,480
И зато је Аустрија одлучила
да направи још један ударац

494
00:42:30,560 --> 00:42:36,319
да прогласи анексију
Босне и Херцеговине Аустроугарској.

495
00:42:59,960 --> 00:43:01,759
<и>Последњег дана 1905. године,</и>

496
00:43:01,839 --> 00:43:06,200
<и>Кајзер Вилхелм ИИ смењен</и>
<и>Алфреда фон Шлифена о његовој дужности,</и>

497
00:43:06,279 --> 00:43:08,759
<и>и до поста</и>
<и>начелника немачког генералштаба</и>

498
00:43:08,839 --> 00:43:11,200
<и>довео је свог личног ађутанта.</и>

499
00:43:11,759 --> 00:43:14,080
<и>Кајзер га је назвао Јулиус,</и>

500
00:43:14,160 --> 00:43:18,000
<и>али његово право име</и>
<и>био је Хелмут вон Молтке, млађи.</и>

501
00:43:19,279 --> 00:43:20,720
То је био Кајзеров избор,

502
00:43:20,799 --> 00:43:23,960
више засновано на личном укусу,

503
00:43:24,040 --> 00:43:26,040
и што је најважније, о имену,

504
00:43:26,120 --> 00:43:29,960
јер Хелмут фон Молтке
имао свог познатијег стрица.

505
00:43:30,680 --> 00:43:34,200
Вилхелм ИИ је то некако мислио
нешто од овога би се можда избрисало,

506
00:43:34,279 --> 00:43:37,480
и у ствари,
млађи Молтке је питао Кајзера,

507
00:43:37,560 --> 00:43:40,839
„Да ли мислите да бисте могли да победите
два пута на истој лутрији?"

508
00:43:41,560 --> 00:43:44,000
<и>Можеш да урадиш оно мало мировног рада,</и>

509
00:43:44,080 --> 00:43:45,440
<и>али у време рата,</и>

510
00:43:45,520 --> 00:43:48,600
<и>Бићу свој</и>
<и>Начелник Генералштаба.</и>

511
00:43:49,879 --> 00:43:51,200
<и>Чим је Молтке именован,</и>

512
00:43:51,279 --> 00:43:54,319
<и>стање ствари у Европи</и>
<и>почео да се мења.</и>

513
00:43:55,680 --> 00:43:59,600
<и>Русија полако али постојано</и>
<и>почео да се опоравља од револуције</и>

514
00:43:59,680 --> 00:44:01,400
<и>и рат са Јапаном,</и>

515
00:44:01,480 --> 00:44:04,080
<и>и изгледало је</и>
<и>да ће се њена војска потпуно опоравити</и>

516
00:44:04,160 --> 00:44:06,279
<и>у року од пет до шест година.</и>

517
00:44:07,799 --> 00:44:11,839
<и>Рат на два фронта</и>
<и>опет је постајала могућност,</и>

518
00:44:11,920 --> 00:44:13,400
<и>и као његов ујак пре њега,</и>

519
00:44:13,480 --> 00:44:18,040
<и>Молтке млађи би се одлучио</и>
<и>да се то не догоди.</и>

520
00:44:21,520 --> 00:44:22,960
Сад или никад.

521
00:44:23,040 --> 00:44:25,920
<и>Јетзт одер ние,</и> што пре то боље.

522
00:44:26,000 --> 00:44:28,879
У свакој прилици заговара рат.

523
00:44:29,960 --> 00:44:31,759
Ни у једном тренутку не каже,

524
00:44:31,839 --> 00:44:34,240
„Заправо, хајде само можда
уздржи мало.

525
00:44:34,319 --> 00:44:35,680
Можда нисмо довољно јаки."

526
00:44:35,759 --> 00:44:39,640
Али у исто време, он је окружен
од људи који говоре веома сличне ствари.

527
00:44:42,839 --> 00:44:45,279
<и>Са Русијом поново на слици,</и>

528
00:44:45,359 --> 00:44:46,839
<и>Немачки план распоређивања,</и>

529
00:44:46,920 --> 00:44:50,319
<и>такозвани Сцхлиеффен план,</и>
<и>треба ажурирање.</и>

530
00:44:52,160 --> 00:44:54,799
Основни немачки
стратешка дилема је једноставна.

531
00:44:54,879 --> 00:44:56,160
Они су у средини.

532
00:44:56,240 --> 00:44:59,400
Ако ћеш брзо да победиш,
морате прво да нападнете Француску.

533
00:44:59,480 --> 00:45:01,960
Русију не можете брзо победити.

534
00:45:02,040 --> 00:45:05,600
Дакле, основна идеја је да уништите
француска војска

535
00:45:05,680 --> 00:45:11,200
пре него што Русија има времена
да мобилише и распореди своје трупе.

536
00:45:12,520 --> 00:45:14,200
<и>Док су Немачка и Аустрија биле покривене</и>

537
00:45:14,279 --> 00:45:17,520
<и>густом железничком мрежом,</и>
<и>Русија није била.</и>

538
00:45:17,600 --> 00:45:20,359
<и>Стога распоређивање</и>
<и>војски Централних сила</и>

539
00:45:20,440 --> 00:45:24,040
<и>требало је да буде много брже</и>
<и>него код Руса.</и>

540
00:45:24,120 --> 00:45:26,400
<и>Па док би Немци отишли</и>
<и>и напали Француску,</и>

541
00:45:26,480 --> 00:45:28,400
<и>њихова позадина, руски фронт</и>

542
00:45:28,480 --> 00:45:32,000
<и>морао би бити обезбеђен</и>
<и>од стране аустроугарске војске.</и>

543
00:45:35,000 --> 00:45:39,160
<и>Онда, после муњевите победе</и>
<и>преко Француске за шест до осам недеља,</и>

544
00:45:39,240 --> 00:45:42,279
<и>већина немачких трупа</и>
<и>био би пребачен на исток</и>

545
00:45:42,359 --> 00:45:44,120
<и>и суочити се са Русима.</и>

546
00:45:46,040 --> 00:45:47,400
С обзиром на величину Русије,

547
00:45:47,480 --> 00:45:50,120
с обзиром на слабост железничке мреже,

548
00:45:50,200 --> 00:45:53,480
с обзиром на неефикасност
руске администрације,

549
00:45:53,560 --> 00:45:55,240
Немци мисле да то могу.

550
00:46:03,680 --> 00:46:06,640
<и>Ми, Француска Јосиф, цар Аустрије</и>

551
00:46:06,720 --> 00:46:08,680
<и>и апостолски краљ Угарске</и>

552
00:46:08,759 --> 00:46:12,080
<и>становницима</и>
<и>Босне и Херцеговине.</и>

553
00:46:13,359 --> 00:46:17,720
<и>Када су пре једне генерације наше трупе</и>
<и>прешао границе ваших земаља,</и>

554
00:46:17,799 --> 00:46:22,120
<и>били сте уверени да су дошли</и>
<и>не као непријатељи, већ као пријатељи,</и>

555
00:46:22,200 --> 00:46:26,480
<и>да отклонимо зла од којих</и>
<и>ваше отаџбина је тако тешко патила</и>

556
00:46:26,560 --> 00:46:30,720
<и>много година,</и>
<и>и водити земљу ка срећнијој будућности.</и>

557
00:46:32,480 --> 00:46:36,160
<и>Ред и безбедност су замењени</и>
<и>насиље и угњетавање.</и>

558
00:46:36,240 --> 00:46:39,799
<и>Трговина и саобраћај су</и>
<и>константно се проширује.</и>

559
00:46:40,279 --> 00:46:42,240
<и>Повећан утицај образовања</и>

560
00:46:42,319 --> 00:46:44,640
<и>примењено је у вашој земљи,</и>

561
00:46:44,720 --> 00:46:47,359
<и>и испод штита</и>
<и>уредне администрације,</и>

562
00:46:47,440 --> 00:46:50,600
<и>сваки човек може да ужива</и>
<и>плодове његовог рада.</и>

563
00:46:51,640 --> 00:46:54,080
<и>Да би подигли Босну и Херцеговину...</и>

564
00:46:54,160 --> 00:46:56,560
<и>Овим речима,</и>
<и>Цар Франц Јозеф,</и>

565
00:46:56,640 --> 00:46:58,640
<и>после 30 година окупације,</и>

566
00:46:58,720 --> 00:47:02,160
<и>прогласио анексију</и>
<и>Босне и Херцеговине</и>

567
00:47:02,240 --> 00:47:04,120
<и>у Аустро-Угарску.</и>

568
00:47:08,120 --> 00:47:11,520
наравно,
то је било кршење међународног права,

569
00:47:11,600 --> 00:47:13,520
Берлински уговор,

570
00:47:13,600 --> 00:47:18,200
и природно Србија
био жестоко против тога.

571
00:47:18,279 --> 00:47:23,839
Босну су сматрали за
врста Алзас-Лорене Србије,

572
00:47:23,920 --> 00:47:30,839
кључне покрајине за будућност српске
и југословенско уједињење.

573
00:47:31,799 --> 00:47:34,200
<и>У Београду,</и>
<и>вести о анексији</и>

574
00:47:34,279 --> 00:47:38,000
<и>Босне и Херцеговине</и>
<и>био је дочекан са гневом.</и>

575
00:47:38,560 --> 00:47:42,120
<и>Највеће демонстрације</и>
<и>који је град икада видео да су организовани.</и>

576
00:47:45,080 --> 00:47:47,960
<и>Да покушам да ублажим напетост,</и>
<и>Српски министар спољних послова</и>

577
00:47:48,040 --> 00:47:50,680
<и>апеловао на Беч и на крају Берлин</и>

578
00:47:50,759 --> 00:47:52,879
<и>за компензације на територији,</и>

579
00:47:52,960 --> 00:47:55,720
<и>и то новопазарски санџак</и>

580
00:47:55,799 --> 00:47:59,319
<и>одакле аустроугарска војска</и>
<и>сада се повукао.</и>

581
00:48:01,520 --> 00:48:02,879
<и>Србија се надала да ће се тамо проширити</и>

582
00:48:02,960 --> 00:48:06,200
<и>и коначно добити заједничку ивицу</и>
<и>са Црном Гором.</и>

583
00:48:07,359 --> 00:48:11,120
<и>Али то није била Аустрија</и>
<и>имао на уму Србију у то време.</и>

584
00:48:13,120 --> 00:48:16,920
<и>Месец дана пре анексије</и>
<и>5. септембра 1908,</и>

585
00:48:17,000 --> 00:48:20,000
<и>Аустро-Угарска</и>
<и>Министар иностраних послова Аехрентхал</и>

586
00:48:20,080 --> 00:48:24,759
<и>састао се са својим немачким колегом</и>
<и>Министар Сцхоен у Берхтесгадену</и>

587
00:48:24,839 --> 00:48:28,720
<и>и рекао му у поверењу</и>
<и>да је његов план након анексије био</и>

588
00:48:28,799 --> 00:48:32,799
<и>„потпуно уништење</и>
<и>српског револуционарног гнезда"</и>

589
00:48:32,879 --> 00:48:37,160
<и>и „подела Србије</и>
<и>између Аустроугарске и Бугарске."</и>

590
00:48:39,520 --> 00:48:43,400
ПОРУКА АУСТРИЈИ
СРБИЈА СЕ НАОРУЖА

591
00:48:45,279 --> 00:48:48,240
<и>Сада је то била и српска штампа</и>
<и>то је позивало на рат.</и>

592
00:48:53,000 --> 00:48:55,279
<и>Пошто сама војска није била способна за борбу,</и>

593
00:48:55,359 --> 00:48:57,799
<и>људи блиски влади</и>
<и>и војни кругови</и>

594
00:48:57,879 --> 00:49:00,759
<и>почео да организује хиљаде волонтера</и>

595
00:49:00,839 --> 00:49:03,640
<и>у ономе што је било познато као Национална одбрана,</и>

596
00:49:03,720 --> 00:49:08,440
<и>наоружани четнички одреди</и>
<и>да иде у Босну и ратује против Аустроугарске.</и>

597
00:49:09,200 --> 00:49:11,839
<и>Морамо испоручити</и>
<и>разорни ударац за Србију,</и>

598
00:49:11,920 --> 00:49:14,839
<и>без обзира на позицију</и>
<и>других овлашћења.</и>

599
00:49:14,920 --> 00:49:17,040
<и>Аустријска инвазија на Србију</и>

600
00:49:17,120 --> 00:49:19,560
<и>могао би навести Русију да активно интервенише.</и>

601
00:49:19,640 --> 00:49:23,160
<и>Са овим,</и> цасус фоедерис
<и>настао би за Немачку.</и>

602
00:49:24,640 --> 00:49:26,839
<и>Али Руси су потајно подржавали</и>

603
00:49:26,920 --> 00:49:29,879
<и>Аустроугарског плана анексије.</и>

604
00:49:31,279 --> 00:49:34,359
<и>У септембру 1908. године у Бухловицама,</и>

605
00:49:34,440 --> 00:49:37,520
<и>Руски министар иностраних послова Исволски</и>
<и>дао Аехрентхал</и>

606
00:49:37,600 --> 00:49:40,640
<и>Сагласност Русије</и>
<и>планираној анексији.</и>

607
00:49:43,480 --> 00:49:45,799
Политика Исволског
заснивао се на следећем.

608
00:49:45,879 --> 00:49:49,520
„Постоје антагонизми са Јапаном,
рецимо, у Манџурији, Кореји...

609
00:49:49,600 --> 00:49:52,600
али ми ћемо то решити,
направићемо уступке.

610
00:49:52,680 --> 00:49:57,040
Постоје антагонизми са Енглеском,
у Авганистану, Персији,

611
00:49:57,120 --> 00:49:59,279
али ћемо се разумети,
направићемо уступке.

612
00:49:59,359 --> 00:50:01,480
Постоје антагонизми
са Аустроугарском.

613
00:50:01,560 --> 00:50:03,560
Доћи ћемо до разумевања
са Аустроугарском.

614
00:50:03,640 --> 00:50:06,400
Из ког разлога? За резултат
да уз све уступке

615
00:50:06,480 --> 00:50:08,759
требало би да буде конференција

616
00:50:08,839 --> 00:50:13,799
при чему је питање
мора бити ревидиран.

617
00:50:14,560 --> 00:50:17,520
<и>И док Аустроугарска</и>
<и>добио сам анексију,</и>

618
00:50:17,600 --> 00:50:21,319
<и>није успело да пружи подршку Русији</и>
<и>још једном.</и>

619
00:50:22,040 --> 00:50:23,640
<и>И мореуз Црног мора</и>

620
00:50:23,720 --> 00:50:26,759
<и>требало је да остане затворено</и>
<и>за руску морнарицу.</и>

621
00:50:34,000 --> 00:50:37,319
<и>Сада је руска штампа позвала на рат.</и>

622
00:50:45,080 --> 00:50:48,160
<и>И док Србија</и>
<и>био је суочен са аустријским ултиматумом,</и>

623
00:50:48,240 --> 00:50:51,399
<и>немачки је испоручен</и>
<и>у Санкт Петербург.</и>

624
00:50:55,640 --> 00:50:58,240
Као гроф Монтекуколи,

625
00:50:58,319 --> 00:51:00,640
познати аустријски генерал је говорио,

626
00:51:00,720 --> 00:51:03,640
„Постоје само
три неопходна предуслова за рат,

627
00:51:03,720 --> 00:51:06,759
а то је новац, новац,
и још једном новац."

628
00:51:06,839 --> 00:51:10,560
И то је било нешто
да је током 1908. и 1909. године

629
00:51:10,640 --> 00:51:14,560
руски буџет је потпуно недостајао.

630
00:51:14,640 --> 00:51:17,480
Дакле, босанска криза
ухватила руска војска

631
00:51:17,560 --> 00:51:21,680
на позицији са које не само
није могао ефикасно да нападне,

632
00:51:21,759 --> 00:51:23,960
али из које није било у стању
да се ефикасно брани.

633
00:51:30,799 --> 00:51:36,359
Одлука о колапсу под претњом Аустрије
и немачки ултиматум

634
00:51:36,440 --> 00:51:39,279
потпуно понижава руску елиту

635
00:51:39,359 --> 00:51:42,680
и чини све,
од Николаја ИИ доле,

636
00:51:42,759 --> 00:51:47,480
апсолутно одредио да Русија
неће поново бити понижен на тај начин.

637
00:51:49,640 --> 00:51:51,560
<и>Каква добра прилика коју смо пропустили</и>

638
00:51:51,640 --> 00:51:54,879
<и>о постављању великог европског питања</и>
<и>до одлуке.</и>

639
00:51:55,440 --> 00:51:57,759
<и>...и вероватно хоће</и>
<и>да се не враћам тако брзо</и>

640
00:51:57,839 --> 00:52:01,319
<и>и под тако повољним околностима.</и>

641
00:52:17,200 --> 00:52:21,160
<и>1911. мароканска племена</и>
<и>побунио се против султана.</и>

642
00:52:22,799 --> 00:52:25,640
<и>Ово је сада послужило као јак изговор</и>
<и>да Француска пошаље</и>

643
00:52:25,720 --> 00:52:30,160
<и>њених 20.000 војника</и>
<и>и преузети потпуну контролу над Мароком.</и>

644
00:52:31,600 --> 00:52:33,399
<и>Заузврат, Немци су послали</и>

645
00:52:33,480 --> 00:52:36,240
<и>мала топовњача, СМС</и> Пантер,

646
00:52:36,319 --> 00:52:38,399
<и>до мароканске луке Агадир.</и>

647
00:52:40,920 --> 00:52:44,319
<и>Али опет,</и>
<и>То је била британска поморска претња</и>

648
00:52:44,399 --> 00:52:47,560
<и>то је одвратило Немце</и>
<и>од предузимања било какве радње.</и>

649
00:52:52,920 --> 00:52:56,040
<и>Немачка морнарица је још била далеко од спремности</и>
<и>да се бори против Британаца.</и>

650
00:52:59,440 --> 00:53:01,960
<и>Радови на Килском каналу</и>
<и>и главна база подморница</и>

651
00:53:02,040 --> 00:53:04,759
<и>у Северном мору су били у току,</и>

652
00:53:04,839 --> 00:53:08,279
<и>али ипак неколико година</и>
<и>даље од њиховог завршетка.</и>

653
00:53:09,440 --> 00:53:13,240
<и>Нови закон о поморству</и>
<и>донето исте године, 1911,</и>

654
00:53:13,319 --> 00:53:17,759
<и>сада дозвољава Немачкој да убрза</и>
<и>њена производња бојних бродова за 50%.</и>

655
00:53:19,080 --> 00:53:21,279
<и>Уместо изградње</и>
<и>два велика брода годишње,</и>

656
00:53:21,359 --> 00:53:25,040
<и>требало је да изгради три, почевши од 1917.</и>

657
00:53:27,279 --> 00:53:29,600
<и>Са Дреиеровим темпом,</и>
<и>Немачка планира да стигне</и>

658
00:53:29,680 --> 00:53:32,960
<и>британска поморска надмоћ</и>
<и>за неколико година.</и>

659
00:53:43,000 --> 00:53:47,560
Али друга сврха морнарице
требало је да примора Британију на колена,

660
00:53:47,640 --> 00:53:50,920
једноставно зато што Британија,
уз њене веће обавезе

661
00:53:51,000 --> 00:53:54,000
широм света
и њена мања радна снага,

662
00:53:54,080 --> 00:53:58,520
морали би да саграде три брода
за свака два изграђена Немца.

663
00:53:58,600 --> 00:54:01,480
Па ако Тирпицова морнарица
био је јак 60 бродова,

664
00:54:01,560 --> 00:54:03,879
Британци би морали да изграде 90 бродова,

665
00:54:03,960 --> 00:54:06,279
и економски
једноставно то нису могли.

666
00:54:06,359 --> 00:54:08,279
И тако Тирпиц каже,
„Доћи ће тачка

667
00:54:08,359 --> 00:54:10,160
када ће Британци сломити,

668
00:54:10,240 --> 00:54:12,920
где ће доћи до нас и рећи,
„Не можемо даље.

669
00:54:13,000 --> 00:54:16,120
Наше болнице пате,
наше школе пате,

670
00:54:16,200 --> 00:54:17,600
цела наша економија се ломи.

671
00:54:17,680 --> 00:54:20,200
Шта можемо учинити? Шта да ти дамо

672
00:54:20,279 --> 00:54:23,759
у замену за ваше успоравање
поморска трка у наоружавању?"

673
00:54:23,839 --> 00:54:26,120
А Тирпиц је тачно знао шта жели.

674
00:54:26,200 --> 00:54:29,080
Желео је да Британија потпише уговор
са Немачком

675
00:54:29,160 --> 00:54:33,759
обећавајући да ће остати неутралан
у случају рата на континенту,

676
00:54:33,839 --> 00:54:35,839
без обзира како је тај рат почео.

677
00:54:35,920 --> 00:54:39,200
Другим речима,
да се Немачкој да царте бланцх

678
00:54:39,279 --> 00:54:43,680
да нападне Француску или Русију
у било које време које су изабрали.

679
00:54:48,120 --> 00:54:51,920
<и>Одлучујуће такмичење</и>
<и>почеће у септембру 1914.</и>

680
00:54:52,000 --> 00:54:55,319
<и>Тај датум одговара Немцима</и>
<и>ако ће се икада свађати.</и>

681
00:54:55,399 --> 00:54:58,560
<и>И њихова војска и флота су тада мобилисане,</и>

682
00:54:58,640 --> 00:55:00,200
<и>Килски канал је завршен,</и>

683
00:55:00,279 --> 00:55:03,000
<и>и њихове нове поморске зграде су завршене.</и>

684
00:55:05,759 --> 00:55:07,480
<и>У пролеће 1912,</и>

685
00:55:07,560 --> 00:55:09,240
<и>Британија и Француска су склопиле споразум</и>

686
00:55:09,319 --> 00:55:12,240
<и>да доведу све своје ратне бродове</и>
<и>назад у Европу</и>

687
00:55:12,319 --> 00:55:14,440
<и>и поделити одговорности за одбрану.</и>

688
00:55:17,640 --> 00:55:20,680
<и>Француска флота је требало да патролира</и>
<и>Медитеран,</и>

689
00:55:20,759 --> 00:55:23,680
<и>и британске краљевске морнарице</и>
<и>било је да повећа своје присуство</и>

690
00:55:23,759 --> 00:55:25,279
<и>у Северном мору.</и>

691
00:55:27,399 --> 00:55:29,839
<и>У јулу 1912. у Паризу,</и>

692
00:55:29,920 --> 00:55:33,759
<и>Генерал Жоф и Жилински</и>
<и>потписао војну конвенцију.</и>

693
00:55:33,839 --> 00:55:36,440
<и>У случају немачког напада на Француску,</и>

694
00:55:36,520 --> 00:55:39,399
<и>Русија је требало да нападне Немачку</и>
<и>у року од петнаест дана</и>

695
00:55:39,480 --> 00:55:42,000
<и>и прогурати кроз Пруску ка Берлину.</и>

696
00:55:45,160 --> 00:55:50,240
<и>А унутар Немачке, политика је постајала</и>
<и>све компликованије.</и>

697
00:55:50,319 --> 00:55:53,640
<и>На изборима 1912. године,</и>
<и>Социјалдемократска партија је победила</и>

698
00:55:53,720 --> 00:55:56,520
<и>35% места у Рајхстагу,</и>

699
00:55:56,600 --> 00:56:00,120
<и>тако постаје</и>
<и>најјача политичка партија у Немачкој.</и>

700
00:56:05,120 --> 00:56:08,080
Немачка постаје
све више демократски, интерно,

701
00:56:08,160 --> 00:56:10,319
и има већи социјалистички покрет

702
00:56:10,399 --> 00:56:14,359
који је републички,
марксистички и пацифистички.

703
00:56:16,120 --> 00:56:20,440
Постоји реална опасност
да је Социјалдемократска партија,

704
00:56:20,520 --> 00:56:24,960
Партија католичког центра,
Либерална партија ће једноставно рећи,

705
00:56:25,040 --> 00:56:29,960
„Овај облик власти који имамо
није адекватан за савремено друштво“.

706
00:56:30,040 --> 00:56:32,520
И што више моћи те странке стичу,

707
00:56:32,600 --> 00:56:37,879
што је мање милитаристичка традиција
моћи ће да се спроведе.

708
00:56:37,960 --> 00:56:39,879
Дакле, овде је укључен временски фактор,

709
00:56:39,960 --> 00:56:42,120
они то врло јасно виде,
немачког генералштаба.

710
00:56:54,839 --> 00:56:57,120
Русија има огромне ресурсе,

711
00:56:57,200 --> 00:57:01,319
како у погледу сировина
и по броју становника.

712
00:57:02,080 --> 00:57:04,319
Дакле, ако економија настави да расте
овом брзином,

713
00:57:04,399 --> 00:57:06,560
Русија ће бити суперсила

714
00:57:06,640 --> 00:57:09,600
на начин који заиста
у свету тог времена,

715
00:57:09,680 --> 00:57:11,680
само Сједињене Државе су могле да парирају.

716
00:57:12,279 --> 00:57:15,680
Вероватно Британско царство,
ако се британска империја држи заједно,

717
00:57:15,759 --> 00:57:18,319
али свакако не чисто континентални
европска земља.

718
00:57:19,000 --> 00:57:22,919
И чињеница да будућност
изгледа да припада Русији

719
00:57:23,000 --> 00:57:26,640
дубоко плаши обојицу немачких креатора политике

720
00:57:26,720 --> 00:57:29,600
и шири делови немачког друштва,

721
00:57:30,160 --> 00:57:32,279
па из немачке перспективе,

722
00:57:33,200 --> 00:57:36,960
имате ову комбинацију
од страха и искушења.

723
00:57:37,720 --> 00:57:40,399
Осећај да ако се бориш сада
вероватно ћеш победити,

724
00:57:40,480 --> 00:57:43,080
док ако га оставиш десет година,
скоро сигурно ћете изгубити.

725
00:57:51,480 --> 00:57:54,520
<и>Такође је расла забринутост</и>
<и>да је до 1917. године,</и>

726
00:57:54,600 --> 00:57:57,520
<и>Русија би се потпуно опоравила</и>
<и>од јапанског пораза</и>

727
00:57:57,600 --> 00:57:59,799
<и>и револуција 1905.</и>

728
00:58:00,799 --> 00:58:04,080
<и>Очекивало се да Руси заврше</и>
<и>њихов Велики војни програм</и>

729
00:58:04,160 --> 00:58:06,240
<и>и поново чврсто на ногама,</и>

730
00:58:08,040 --> 00:58:10,799
<и>овај пут са два милиона војника.</и>

731
00:58:14,200 --> 00:58:16,879
Немачка и Аустрија, кажу,

732
00:58:16,960 --> 00:58:18,759
„Губимо тло под ногама у Европи.

733
00:58:18,839 --> 00:58:20,799
Остали добијају
све моћније

734
00:58:20,879 --> 00:58:21,799
и не можемо да стигнемо“.

735
00:58:25,080 --> 00:58:27,080
И не ради се толико о наоружању

736
00:58:27,160 --> 00:58:30,520
али железничка зграда
од Француза у Русији.

737
00:58:30,600 --> 00:58:31,640
То је велика претња.

738
00:58:33,160 --> 00:58:38,319
<и>1912. и 1913. године,</и>
<и>Русија је добила велики француски зајам.</и>

739
00:58:38,399 --> 00:58:42,759
<и>Услов је био да граде</и>
<и>стратешке железнице у западној Русији.</и>

740
00:58:43,640 --> 00:58:46,799
<и>Железнице које воде до немачке границе.</и>

741
00:58:54,080 --> 00:58:56,319
И за три или четири године,

742
00:58:56,399 --> 00:59:00,000
Руска мобилизација би била
брзо као и Аустријанци,

743
00:59:00,080 --> 00:59:02,640
можда чак и не баш као Немци.

744
00:59:02,720 --> 00:59:06,680
Тако да више не можете имати
Шлифенов план после 1917.

745
00:59:06,759 --> 00:59:09,120
Још увек можеш да се бориш
сада рат на два фронта.

746
00:59:09,200 --> 00:59:12,040
За неколико година
то више нећеш моћи,

747
00:59:12,120 --> 00:59:15,879
и то је заиста основни аргумент
за превентивни рат.

748
00:59:15,960 --> 00:59:17,799
Дакле, у глобалном смислу,

749
00:59:17,879 --> 00:59:20,319
Први светски рат је нека врста превентивног рата

750
00:59:20,399 --> 00:59:22,440
против руског
програм изградње железнице.

751
00:59:34,279 --> 00:59:37,839
Очигледно је да ако јеси
начелник немачког генералштаба

752
00:59:37,919 --> 00:59:40,919
нећеш чекати
док ваши непријатељи не буду спремни.

753
00:59:41,680 --> 00:59:45,480
Сасвим је природно да то планирате
нападање самог себе

754
00:59:45,560 --> 00:59:47,240
да изненади остале.

755
00:59:47,319 --> 00:59:50,080
Проблем је у томе што изгледа
као агресорски рат,

756
00:59:50,160 --> 00:59:52,120
што би заиста и било,

757
00:59:52,200 --> 00:59:55,839
које твој народ не би подржао.

758
00:59:55,919 --> 00:59:58,040
Ваши савезници то не би ни подржали

759
00:59:58,120 --> 01:00:02,919
ако изгледа као да узимате
иницијатива за отпочињање овог рата.

760
01:00:03,000 --> 01:00:05,120
Дакле, цео рат је морао бити замаскиран.

761
01:00:09,120 --> 01:00:13,919
То је било пресудно за Берлин
да изгледа као нападнут.

762
01:00:15,120 --> 01:00:18,240
Много се причало о томе
како треба да изгледамо да смо нападнути

763
01:00:18,319 --> 01:00:20,640
тако да све становништво
биће иза нас

764
01:00:20,720 --> 01:00:24,080
и то можда Британија
остаће ван рата.

765
01:00:27,040 --> 01:00:31,520
Припремам немачки ум за ово
по новинским чланцима

766
01:00:31,600 --> 01:00:35,080
коју је написао Генералштаб
да представља Русију

767
01:00:35,160 --> 01:00:37,520
као варварски, убијајући свој народ,

768
01:00:37,600 --> 01:00:40,799
стрељајући свој народ
у Петрограду и тако даље.

769
01:00:40,879 --> 01:00:46,640
Али друго, најбољи начин је
да потисне Аустрију на Балкан

770
01:00:46,720 --> 01:00:48,200
у рат против Србије.

771
01:00:49,960 --> 01:00:52,520
Можда не морам да гурам
јер они то ионако желе да ураде,

772
01:00:52,600 --> 01:00:54,879
али бићемо велика подршка.

773
01:00:56,160 --> 01:00:59,000
Искуство
мароканске кризе показао

774
01:00:59,080 --> 01:01:03,919
на које се заиста нису могли ослонити
на аустријског савезника у кризи

775
01:01:04,000 --> 01:01:07,240
то није директно утицало
сопствени интереси,

776
01:01:07,319 --> 01:01:10,160
па балканска криза
сматрало се у Берлину

777
01:01:10,240 --> 01:01:13,120
да буде заиста прилично пресудно и важно

778
01:01:13,200 --> 01:01:16,080
ако сте хтели, можда, да изазовете рат.

779
01:01:17,600 --> 01:01:21,399
Ако онда, што су мислили
било је врло вероватно, 90% вероватно,

780
01:01:21,480 --> 01:01:24,839
Русија подржава Србију
и објављује рат Аустрији,

781
01:01:24,919 --> 01:01:27,560
онда ћемо изгледати као да само долазимо
у помоћ нашем савезнику.

782
01:01:27,640 --> 01:01:29,560
Нећемо изгледати као агресори,

783
01:01:29,640 --> 01:01:32,600
иако је наш напад
заправо против Француске,

784
01:01:32,680 --> 01:01:36,560
пре него што можемо да пометемо
наша војска против Русије.

785
01:01:39,040 --> 01:01:43,680
И највећа награда од свих
у овом плану Бетмана Холвега

786
01:01:43,759 --> 01:01:46,480
био да задржи Британију неутралном

787
01:01:46,560 --> 01:01:50,560
у ономе што би изгледало као рат
на Балкану далеко.

788
01:02:01,319 --> 01:02:04,160
<и>Аустроугарска анексија 1908.</и>

789
01:02:04,240 --> 01:02:09,080
<и>подстицао стварање многих група</и>
<и>и тајна друштва младобосанаца.</и>

790
01:02:17,040 --> 01:02:20,919
<и>Један је био прогресивни</и>
<и>Српско-хрватска омладина Сарајева,</и>

791
01:02:21,000 --> 01:02:24,200
<и>и један од њених чланова Гаврило Принцип.</и>

792
01:02:26,960 --> 01:02:30,600
<и>И у Србији је постојало тајно друштво</и>
<и>официра српске војске</и>

793
01:02:30,680 --> 01:02:36,879
<и>звано Уједињење или Смрт,</и>
<и>познатији као Црна рука.</и>

794
01:02:37,919 --> 01:02:42,879
<и>Један од његових вођа је био потпуковник</и>
<и>Драгутин Димитријевић, "Апис,"</и>

795
01:02:42,960 --> 01:02:47,080
<и>човек који је организовао</и>
<и>државни удар 1903.</и>

796
01:02:47,160 --> 01:02:49,279
<и>Сада је такође имао за циљ да обори</и>

797
01:02:49,359 --> 01:02:53,080
<и>премијер Никола Пашић</и>
<и>и његова влада.</и>

798
01:02:55,359 --> 01:02:58,879
<и>Црна рука и револуционар</и>
<и>и националистичке групе у Босни</и>

799
01:02:58,960 --> 01:03:01,080
<и>делили заједнички циљ</и>

800
01:03:01,160 --> 01:03:06,040
<и>ослободити Босну и Херцеговину</и>
<и>аустроугарске владавине.</и>

801
01:03:14,120 --> 01:03:17,200
Главна мета српске политике

802
01:03:17,279 --> 01:03:21,520
требало да заврши
са османском влашћу у Старој Србији,

803
01:03:21,600 --> 01:03:25,759
који је вилајет косовски
и манастирски вилајет,

804
01:03:25,839 --> 01:03:28,160
што је словенска Македонија.

805
01:03:28,240 --> 01:03:33,560
Дакле, Босна је била одвојена
од било каквих планова Србије

806
01:03:33,640 --> 01:03:39,240
да подстакне побуну или било коју врсту
унутрашњих превирања.

807
01:03:39,319 --> 01:03:42,839
Главни фокус био је југ.

808
01:03:48,720 --> 01:03:50,680
<и>Да би у потпуности ослободили своје земље</и>

809
01:03:50,759 --> 01:03:52,799
<и>из векова отоманске владавине,</и>

810
01:03:52,879 --> 01:03:55,680
<и>Србија, Бугарска, Грчка и Црна Гора</и>

811
01:03:55,759 --> 01:03:58,919
<и>започели војне операције</и>
<и>против Османског царства</и>

812
01:03:59,000 --> 01:04:01,520
<и>8. октобра 1912.</и>

813
01:04:28,319 --> 01:04:30,480
Један од најважнијих елемената

814
01:04:30,560 --> 01:04:33,439
у српској стратегији
током Првог балканског рата

815
01:04:33,520 --> 01:04:37,480
требало је да добије приступ
до Јадранског мора

816
01:04:37,560 --> 01:04:44,560
и да имају директну територијалну везу
за свој извоз у треће земље,

817
01:04:44,640 --> 01:04:48,960
јер тарифни рат
од стране Аустроугарске показао је

818
01:04:49,040 --> 01:04:55,759
да Аустрија све ради
да блокира извоз Србије

819
01:04:55,839 --> 01:04:59,720
и да је врати
у њихов политички утицај.

820
01:05:01,520 --> 01:05:04,560
За Беч је то било од суштинског значаја

821
01:05:04,640 --> 01:05:10,399
да ограничи ширење Србије.

822
01:05:10,480 --> 01:05:16,919
Није прихватљиво дозволити
Србија да стигне до Јадрана.

823
01:05:17,000 --> 01:05:22,600
Средства да се то спречи
требало је да се формира албанска држава.

824
01:05:22,680 --> 01:05:26,480
СРПСКИ НАПРЕД КА ЈАДРАНУ

825
01:05:32,439 --> 01:05:34,560
<и>Напетост</и>
<и>између Беча и Београда</и>

826
01:05:34,640 --> 01:05:36,240
<и>постајао је критичан.</и>

827
01:05:36,319 --> 01:05:42,080
БАЛКАНСКИ РАТ
АУСТРОУГАРСКИ СУКОБ СА СРБИЈОМ

828
01:05:42,160 --> 01:05:45,600
<и>У Берлину, сви су ово видели</и>
<и>као добродошла прилика.</и>

829
01:05:47,480 --> 01:05:49,480
<и>Све осим једног.</и>

830
01:05:53,919 --> 01:05:58,399
У новембру 1912. год.
чак и канцелар Бетман Холвег

831
01:05:58,480 --> 01:06:00,439
и Кидерлен-Вахтер,
министар спољних послова,

832
01:06:00,520 --> 01:06:04,359
као и генерали,
позивају Вилхелма ИИ

833
01:06:04,439 --> 01:06:09,560
да је ствар подстицати
Аустрија да нападне Србију

834
01:06:09,640 --> 01:06:12,080
пре него што Србија стигне до Јадрана.

835
01:06:12,640 --> 01:06:15,960
А Вилхелм нерадо.
Он има план Б на уму.

836
01:06:17,080 --> 01:06:20,240
План Б је да уместо Аустрије
напао Србију,

837
01:06:20,319 --> 01:06:22,160
требало би да поткупи Србију.

838
01:06:22,240 --> 01:06:24,279
Дајте им много новца, каже,

839
01:06:24,359 --> 01:06:26,720
а онда када је рат
против Русије долази,

840
01:06:26,799 --> 01:06:29,919
српска војска ће бити интегрисана
са аустроугарском војском,

841
01:06:30,000 --> 01:06:31,759
а Русију можемо победити тим боље.

842
01:06:32,680 --> 01:06:34,120
<и>Често се каже да Немачка</и>

843
01:06:34,200 --> 01:06:38,120
<и>нема потребе да се бори за Аустрију</и>
<и>Албански или Јадрански интереси,</и>

844
01:06:38,200 --> 01:06:40,040
<и>или чак за луку Дураззо,</и>

845
01:06:40,120 --> 01:06:42,160
<и>али то није оно што је у питању.</и>

846
01:06:42,839 --> 01:06:46,200
<и>Ако Аустрија мора да се бори</и>
<и>за њену позицију велике силе,</и>

847
01:06:46,279 --> 01:06:47,560
<и>без обзира на узрок,</и>

848
01:06:47,640 --> 01:06:50,160
<и>онда морамо стати уз њу</и>

849
01:06:50,240 --> 01:06:52,680
<и>да се не би сам борио</и>
<и>у каснијој фази</и>

850
01:06:52,759 --> 01:06:55,399
<и>са ослабљеном Аустријом поред нас.</и>

851
01:06:55,960 --> 01:06:58,160
<и>Аустроугарска</и>
<и>могао да се рачуна безусловно</и>

852
01:06:58,240 --> 01:07:00,240
<и>на подршци Немачког Рајха.</и>

853
01:07:00,319 --> 01:07:03,879
<и>Немачки мач је већ олабављен</и>
<и>у корице.</и>

854
01:07:05,839 --> 01:07:09,000
<и>21. новембра 1912,</и>
<и>Кајзер је наредио</и>

855
01:07:09,080 --> 01:07:12,480
<и>његовог новог амбасадора у Лондону,</и>
<и>Принц Лихновски,</и>

856
01:07:12,560 --> 01:07:14,839
<и>да се утврди шта</и>
<и>Британска позиција би била</и>

857
01:07:14,919 --> 01:07:17,240
<и>у случају континенталног рата.</и>

858
01:07:20,839 --> 01:07:23,240
<и>Већ следећег дана, 22. новембра,</и>

859
01:07:23,319 --> 01:07:26,520
<и>Конрадова замена,</и>
<и>Генерал Бласиус Сцхемуа,</и>

860
01:07:26,600 --> 01:07:30,000
<и>и надвојвода Франц Фердинанд</и>
<и>дошао у тајности у Берлин</и>

861
01:07:30,080 --> 01:07:32,279
<и>да упознам Кајзера и Молткеа.</и>

862
01:07:33,120 --> 01:07:35,600
<и>Молтке је у потпуности разумео нашу ситуацију</и>

863
01:07:35,680 --> 01:07:37,640
<и>према Русији и Србији.</и>

864
01:07:37,720 --> 01:07:39,799
<и>Обећао је не само да ће чувати стражу</и>

865
01:07:39,879 --> 01:07:44,240
<и>али да покрене снажну офанзивну акцију</и>
<и>паралелно са нашим.</и>

866
01:07:44,720 --> 01:07:46,680
<и>Кајзер Вилхелм, посебно љубазан,</и>

867
01:07:46,759 --> 01:07:49,439
<и>спремни да нас подрже у свему.</и>

868
01:07:49,520 --> 01:07:54,640
<и>Пуна сигурност у овом погледу, апсолутно</и>
<и>против конференције сила.</и>

869
01:07:56,839 --> 01:07:59,799
<и>У свом говору 2. децембра 1912,</и>

870
01:07:59,879 --> 01:08:05,120
<и>Канцелар Бетман Холвег је обећао</и>
<и>пуна немачка подршка Аустроугарској</и>

871
01:08:05,200 --> 01:08:08,359
<и>испред Рајхстага</и>
<и>и цео свет.</и>

872
01:08:12,120 --> 01:08:16,639
Дакле, ако желите, празан чек,
дато и тајно и јавно

873
01:08:16,720 --> 01:08:21,359
од стране Кајзера, али и Молткеа
и Бетман Холвег.

874
01:08:21,439 --> 01:08:23,760
Сви нека буде јасно
аустријском руководству

875
01:08:23,840 --> 01:08:27,760
да би Немачка била у подршци
ако нападну Србију.

876
01:08:43,240 --> 01:08:45,840
Довели су тако огромну војску

877
01:08:45,920 --> 01:08:49,960
да у Београду
мислили су да је рат неминован,

878
01:08:50,040 --> 01:08:54,279
да ће рат избити за неколико недеља,

879
01:08:54,359 --> 01:08:58,840
у тренутку када је највише
српских трупа биле на југу

880
01:08:58,920 --> 01:09:01,080
чувајући нове територије.

881
01:09:02,840 --> 01:09:04,040
<и>8. децембра,</и>

882
01:09:04,120 --> 01:09:07,720
<и>Кајзер је прочитао</и>
<и>Телеграм Лихновског из Лондона.</и>

883
01:09:08,639 --> 01:09:11,160
<и>Уопштено речено</и>
<и>Европски сукоб који би могао настати</и>

884
01:09:11,240 --> 01:09:14,200
<и>од аустријске инвазије на Србију,</и>
<и>мало је вероватно</и>

885
01:09:14,279 --> 01:09:17,639
<и>да би Велика Британија могла</и>
<и>да остане пасивни посматрач.</и>

886
01:09:17,720 --> 01:09:20,840
<и>Енглеска би, дакле, могла</и>
<и>ни под којим околностима</и>

887
01:09:20,920 --> 01:09:22,840
<и>толерисати сламање Француске.</и>

888
01:09:23,319 --> 01:09:27,359
<и>Енглеска не може и не жели</и>
<и>да ће се касније суочити</и>

889
01:09:27,439 --> 01:09:31,359
<и>уједињеним континентом</и>
<и>под вођством једне једине силе.</и>

890
01:09:33,439 --> 01:09:35,559
<и>Кајзер је био бесан.</и>

891
01:09:35,639 --> 01:09:37,519
<и>Сазвао је састанак.</и>

892
01:09:37,599 --> 01:09:40,639
<и>Постао би познат као Ратни савет.</и>

893
01:09:41,639 --> 01:09:43,439
<и>То се догодило у недељу ујутру,</и>

894
01:09:43,519 --> 01:09:47,240
<и>8. децембар 1912,</и>
<и>у Берлинској палати.</и>

895
01:09:47,880 --> 01:09:50,559
<и>Аустрија мора да се договори</и>
<и>енергично са Србима,</и>

896
01:09:50,639 --> 01:09:53,319
<и>иначе ће изгубити контролу</и>
<и>Словена</и>

897
01:09:53,399 --> 01:09:55,280
<и>у Аустро-Угарској монархији.</и>

898
01:09:56,960 --> 01:09:59,920
<и>Ако Русија подржи Србе,</и>
<и>што она очигледно и ради,</и>

899
01:10:00,000 --> 01:10:02,920
<и>онда би и за нас рат био неизбежан.</и>

900
01:10:03,000 --> 01:10:05,720
<и>Верујем да је рат неизбежан,</и>

901
01:10:05,800 --> 01:10:08,519
<и>и што пре то боље.</и>

902
01:10:09,080 --> 01:10:11,480
Молтке каже што пре то боље.

903
01:10:11,559 --> 01:10:15,000
Спремни смо, свако одлагање иде
да нас доведе у неповољан положај.

904
01:10:15,559 --> 01:10:18,200
Али Тирпиц је тај који замахује на састанку

905
01:10:18,280 --> 01:10:23,160
рекавши морнарица
волео бих да видим велику борбу,

906
01:10:23,240 --> 01:10:27,160
он каже "велика борба,"
да се одложи за годину и по дана

907
01:10:27,240 --> 01:10:29,080
док Килски канал не буде спреман

908
01:10:31,360 --> 01:10:33,880
у лето 1914.

909
01:10:41,360 --> 01:10:43,639
<и>Већ следећег дана,</и>
<и>9. децембар,</и>

910
01:10:43,720 --> 01:10:45,880
<и>почео је рад на новом војном закону.</и>

911
01:10:47,599 --> 01:10:51,679
<и>Војски буџет</и>
<и>било да порасте за невероватних 35%</и>

912
01:10:51,760 --> 01:10:56,360
<и>и достићи 2,4 милијарде</и>
<и>Деутсцхемаркс 1913.</и>

913
01:10:57,400 --> 01:11:01,360
<и>Снага војске</и>
<и>би се повећао за 140.000 људи</и>

914
01:11:01,440 --> 01:11:03,040
<и>до 1914.</и>

915
01:11:09,080 --> 01:11:11,120
<и>Стварање</и>
<и>јаког српског царства</и>

916
01:11:11,200 --> 01:11:12,440
<и>мора бити спречен.</и>

917
01:11:12,519 --> 01:11:15,599
<и>Важно је не бити опкољен</и>
<и>прстеном Словена.</и>

918
01:11:17,240 --> 01:11:18,519
<и>Решење се може одложити,</и>

919
01:11:18,599 --> 01:11:21,040
<и>али питање ће се поново појавити</и>
<и>за једну или две године.</и>

920
01:11:21,800 --> 01:11:24,080
<и>Биће неопходно</и>
<и>да створи балканску државу</и>

921
01:11:24,160 --> 01:11:27,480
<и>који не гледа ка Петербургу,</и>
<и>али Беч,</и>

922
01:11:27,559 --> 01:11:30,280
<и>и Турска ће имати</и>
<и>да се поново ојача.</и>

923
01:11:34,559 --> 01:11:36,840
<и>Али још у децембру 1912. године,</и>

924
01:11:36,920 --> 01:11:38,639
<и>Аустроугарска се још окупљала</и>

925
01:11:38,720 --> 01:11:42,040
<и>огромна војна сила</и>
<и>одмах испред Београда.</и>

926
01:11:44,559 --> 01:11:46,960
Сада су морали бити
поново повучен, морало се рећи,

927
01:11:47,040 --> 01:11:49,840
не, па, заправо, променили смо се
наше умове због овога.

928
01:11:49,920 --> 01:11:52,040
Тако Кајзер пише Францу Фердинанду,

929
01:11:52,120 --> 01:11:54,840
Молтке пише Конраду фон Хецендорфу,

930
01:11:54,920 --> 01:11:57,760
Бетхманн Холлвег пише
Берхтолду и каже:

931
01:11:57,840 --> 01:11:59,800
"Не, заправо не још. Чекај!"

932
01:12:09,920 --> 01:12:12,280
А онда Аустријанци кажу,
„У реду.

933
01:12:13,160 --> 01:12:16,320
Рецимо Балкан
за балканске народе“.

934
01:12:16,400 --> 01:12:20,440
Јер ако следите
етничке линије понашања,

935
01:12:20,519 --> 01:12:23,800
онда ће Србија добити прилично мало.

936
01:12:23,880 --> 01:12:27,480
Зато што се на Македонце гледа
као Бугари,

937
01:12:27,559 --> 01:12:30,320
Косово има албанску већину,
веровали су,

938
01:12:30,400 --> 01:12:32,679
па Србија неће добити скоро ништа.

939
01:12:33,280 --> 01:12:36,160
Па чекају
за другу рунду расправе.

940
01:12:36,240 --> 01:12:39,679
Они чекају
да се балканска антанта распадне

941
01:12:39,760 --> 01:12:42,080
и за победнике
у првом балканском рату

942
01:12:42,160 --> 01:12:43,080
да почну да се свађају.

943
01:12:50,000 --> 01:12:52,200
<и>29. јуна 1913.</и>

944
01:12:52,280 --> 01:12:55,240
<и>са бугарским нападом</и>
<и>на српске и грчке трупе,</и>

945
01:12:55,320 --> 01:12:57,040
<и>Почео је Други балкански рат.</и>

946
01:13:03,720 --> 01:13:05,639
Аустријанци кажу Бугарима,

947
01:13:05,720 --> 01:13:09,920
„Ми ћемо вас подржати,
али само ако откупиш Румуне.

948
01:13:10,920 --> 01:13:13,639
Ако поткупите Румуне територијом,

949
01:13:13,720 --> 01:13:17,160
онда ћемо вам се заправо придружити
у заједничкој победи Србије“.

950
01:13:18,360 --> 01:13:23,040
Бугари одбијају да предају
територија Румунима.

951
01:13:23,120 --> 01:13:27,440
И тако Аустријанци кажу: „У реду.
Ако је то тако, онда наша понуда нестаје“.

952
01:13:27,519 --> 01:13:29,480
А бугарски цар је бесан.

953
01:13:29,559 --> 01:13:32,400
Он каже: „Ко је могао да помисли
да би ти недостајао

954
01:13:32,480 --> 01:13:36,040
ову савршену прилику
за брисање Србије са мапе!“

955
01:13:36,679 --> 01:13:37,960
И како то бива, наравно,

956
01:13:38,040 --> 01:13:40,400
Бугари сами,
они су поражени.

957
01:13:40,480 --> 01:13:44,040
И само по себи
то је велики пораз за спољну политику.

958
01:13:56,480 --> 01:14:00,320
<и>Сада Бугарска и Аустрија</и>
<и>интереси су били уједињени у поразу,</и>

959
01:14:00,400 --> 01:14:04,760
<и>и Бугарска је требало да постане</и>
<и>важан савезник за Централне силе,</и>

960
01:14:05,960 --> 01:14:08,480
<и>као што је било Отоманско царство.</и>

961
01:14:11,599 --> 01:14:14,639
<и>Немачка је градила</и>
<и>пруга Берлин-Багдад,</и>

962
01:14:15,960 --> 01:14:19,040
<и>док немачки</и>
<и>Генерал Отто Лиман вон Сандерс</и>

963
01:14:19,120 --> 01:14:23,120
<и>био је задужен за обнову</и>
<и>Турска војска по немачком моделу.</и>

964
01:14:25,240 --> 01:14:28,320
<и>Сада је Русија била у окружењу.</и>

965
01:14:37,040 --> 01:14:39,120
Основна тачка
из руске перспективе

966
01:14:39,200 --> 01:14:43,160
је да им је Србија најпоузданији савезник
на Балкану.

967
01:14:43,240 --> 01:14:45,719
То је једина земља
од којих могу зависити,

968
01:14:45,800 --> 01:14:49,719
јер за разлику од свих осталих,
Србија нема на кога другог да се угледа.

969
01:14:50,960 --> 01:14:54,280
Бугари могу да играју против Руса
а Аустријанци једни против других.

970
01:14:54,360 --> 01:14:55,800
Тако могу и Румуни.

971
01:14:55,880 --> 01:14:58,639
Грци могу да гледају у Немачку,
могу да гледају на Британију.

972
01:14:58,719 --> 01:15:00,240
Тако могу и Турци.

973
01:15:00,800 --> 01:15:05,960
Али Србија, због свог опредељења
на у основи антиаустријску линију,

974
01:15:06,040 --> 01:15:08,080
нема на кога да гледа осим у Русију.

975
01:15:08,160 --> 01:15:11,400
Стога је сигуран савезник, на неки начин,

976
01:15:11,480 --> 01:15:14,960
и то је савезник
што изгледа још вредније

977
01:15:15,040 --> 01:15:16,920
после два балканска рата.

978
01:15:20,160 --> 01:15:21,920
<и>Оружје</и>
<и>који се истакао у балканским ратовима</и>

979
01:15:22,000 --> 01:15:26,599
<и>био је француски Шнајдер-Крезо</и>
<и>Топ од 75 милиметара.</и>

980
01:15:27,599 --> 01:15:31,480
То је донело самопоуздање
француском генералштабу.

981
01:15:33,000 --> 01:15:34,440
И они су били убеђени

982
01:15:34,519 --> 01:15:38,400
да је српска војска постала
доста добра војска.

983
01:15:39,080 --> 01:15:40,840
Имали су велико поштовање

984
01:15:40,920 --> 01:15:45,760
од онога што се тада звало
„војничке врлине српског народа“,

985
01:15:45,840 --> 01:15:50,480
поуздан, чврст,
спремни да се жртвују.

986
01:15:53,960 --> 01:15:57,559
Српски генерали кажу,
„Види, веома смо рањиви

987
01:15:57,639 --> 01:16:01,400
тренутно,
јер Србија покушава да апсорбује

988
01:16:01,480 --> 01:16:03,160
ове новоосвојене области.

989
01:16:03,240 --> 01:16:05,200
Војска мора да се реорганизује.

990
01:16:05,280 --> 01:16:07,679
Потребан нам је нови систем мобилизације.

991
01:16:07,760 --> 01:16:09,599
Требају нам разне ствари.

992
01:16:09,679 --> 01:16:10,840
Дај три године.

993
01:16:10,920 --> 01:16:13,639
Ми и Црногорци
моћи ће да стави пола милиона људи

994
01:16:13,719 --> 01:16:15,280
на терену против Аустрије“.

995
01:16:15,360 --> 01:16:19,080
То је огромна потенцијална предност
у Русију.

996
01:16:19,160 --> 01:16:22,400
То значи
три, четири аустријска армијска корпуса мање

997
01:16:22,480 --> 01:16:24,280
на источном фронту.

998
01:16:24,360 --> 01:16:28,000
Дакле, на том нивоу је ово
права реалполитика.

999
01:16:28,719 --> 01:16:30,400
На другом нивоу није.

1000
01:16:30,480 --> 01:16:34,440
То се односи на жалбе
на словенску солидарност.

1001
01:16:48,160 --> 01:16:50,000
<и>У јесен 1913,</и>

1002
01:16:50,080 --> 01:16:51,960
<и>тензије су поново биле у порасту.</и>

1003
01:16:53,679 --> 01:16:56,080
<и>У гушењу албанских побуњеника,</и>

1004
01:16:56,160 --> 01:16:59,559
<и>српску војску</и>
<и>продро дубоко у Албанију</и>

1005
01:16:59,639 --> 01:17:02,519
<и>и поново гурао према јадранској обали.</и>

1006
01:17:05,000 --> 01:17:08,519
<и>Аустроугарска сада</и>
<и>захтевао је потпуно повлачење Србије</и>

1007
01:17:08,599 --> 01:17:10,599
<и>из новоформиране земље.</и>

1008
01:17:13,240 --> 01:17:15,679
<и>И у граду Северн у Алзасу и Лорени,</и>

1009
01:17:15,760 --> 01:17:20,480
<и>расни инцидент између немачког официра</и>
<и>и локално француско становништво</и>

1010
01:17:20,559 --> 01:17:23,880
<и>прети да ће ескалирати</и>
<и>у отворени сукоб.</и>

1011
01:17:28,840 --> 01:17:32,320
Тачно у исто време,
октобар-новембар 1913. г.

1012
01:17:32,400 --> 01:17:35,440
краљ Белгијанаца Алберт,
долази у Берлин

1013
01:17:35,519 --> 01:17:38,320
и кажу и Кајзер и Молтке,

1014
01:17:38,400 --> 01:17:41,000
„Ускоро смо у рат са Француском.

1015
01:17:41,080 --> 01:17:43,400
Немачки народ ће бити тако спреман за то

1016
01:17:43,480 --> 01:17:46,559
да ништа неће стати
<и>фурор теутоницус,</и>

1017
01:17:46,639 --> 01:17:48,360
и боље да си на нашој страни.

1018
01:17:48,440 --> 01:17:52,360
Зато што је казна против нас
биће страшно за тебе."

1019
01:17:55,960 --> 01:17:58,639
<и>У року од неколико дана,</и>
<и>Алберт је пријавио Вилхелмову претњу</и>

1020
01:17:58,719 --> 01:17:59,800
<и>француској влади.</и>

1021
01:18:01,120 --> 01:18:03,760
<и>Али за Париз, то није била вест.</и>

1022
01:18:04,800 --> 01:18:09,840
<и>1905. и 1911. рат са Немачком</и>
<и>преко Марока је за длаку избегнуто,</и>

1023
01:18:10,840 --> 01:18:13,639
<и>дакле, 1913. Поинцареова администрација</и>

1024
01:18:13,719 --> 01:18:18,000
<и>продужио војни рок</и>
<и>од две до три године,</и>

1025
01:18:18,080 --> 01:18:23,800
<и>повећање броја активних трупа</и>
<и>од 480.000 до 750.000.</и>

1026
01:18:28,960 --> 01:18:32,960
Поенкаре је био уверен
да је постојала опасност за Француску

1027
01:18:33,040 --> 01:18:36,960
бити увучен у веома тежак рат
против Немачке,

1028
01:18:37,040 --> 01:18:39,920
а није хтео ништа да учини

1029
01:18:40,000 --> 01:18:45,040
што би могло угрозити руску помоћ
у том случају у случају рата.

1030
01:18:45,880 --> 01:18:49,240
Чим Поенкаре
постао председник Савета,

1031
01:18:49,320 --> 01:18:52,480
Премијер, ако желите, 1912.

1032
01:18:52,559 --> 01:18:55,800
послао је у Санкт Петербург

1033
01:18:55,880 --> 01:18:59,800
као његов амбасадор, Делцассе,

1034
01:18:59,880 --> 01:19:03,599
који је био бивши министар иностраних послова,

1035
01:19:03,679 --> 01:19:08,440
који је био архитекта
француско-британске Антанте,

1036
01:19:08,519 --> 01:19:12,080
и који је већ почео, 1898.

1037
01:19:12,160 --> 01:19:15,200
за јачање француско-руског савеза.

1038
01:19:15,280 --> 01:19:19,280
То је био знак,
назнака Русима.

1039
01:19:19,360 --> 01:19:21,080
"Ми то озбиљно мислимо."

1040
01:19:22,000 --> 01:19:24,480
<и>Током његовог положаја као амбасадора</и>
<и>у Санкт Петербургу,</и>

1041
01:19:24,559 --> 01:19:27,920
<и>Дириговао је Тхеопхиле Делцассе</и>
<и>свеобухватни разговори</и>

1042
01:19:28,000 --> 01:19:31,320
<и>са руским министром иностраних послова</и>
<и>Сергеј Сазонов.</и>

1043
01:19:32,320 --> 01:19:35,280
<и>Могућност рата</и>
<и>био је незаобилазна тема.</и>

1044
01:19:36,120 --> 01:19:40,320
Ако дође до рата,
онда морамо покушати да га освојимо.

1045
01:19:40,400 --> 01:19:42,320
Били су прилично сигурни да могу да победе.

1046
01:19:42,400 --> 01:19:48,960
И у том случају ћемо решити
читав низ проблема.

1047
01:19:49,040 --> 01:19:54,800
Решићемо проблем
немачке хегемоније у Европи.

1048
01:19:54,880 --> 01:19:58,000
Идемо, наравно,
да поврати Алзас-Лорену,

1049
01:19:58,080 --> 01:20:00,920
који је био изгубљен
Немцима 1871.

1050
01:20:01,000 --> 01:20:04,719
Руси ће узети
пруски део Пољске.

1051
01:20:04,800 --> 01:20:07,840
Аустроугарски проблем
биће решено

1052
01:20:07,920 --> 01:20:11,719
са анексијом Галиције
од Руса,

1053
01:20:11,800 --> 01:20:16,440
а вероватно и са
крај Аустроугарске.

1054
01:20:25,200 --> 01:20:27,840
<и>18. октобра 1913,</и>

1055
01:20:27,920 --> 01:20:30,639
<и>Београд је добио још један ултиматум.</и>

1056
01:20:33,200 --> 01:20:35,080
<и>Трећи пут за годину дана,</и>

1057
01:20:35,160 --> 01:20:38,080
<и>Аустроугарска је запретила ратом Србији,</и>

1058
01:20:38,160 --> 01:20:42,320
<и>сада јој даје осам дана</и>
<и>да се потпуно повуче из Албаније.</и>

1059
01:20:53,200 --> 01:20:55,679
После два исцрпљујућа балканска рата,

1060
01:20:55,760 --> 01:20:59,320
што је коштало Србију
скоро милијарду франака,

1061
01:20:59,400 --> 01:21:02,559
цела држава је била
на ивици исцрпљености.

1062
01:21:03,320 --> 01:21:07,440
Србији је недостајало само 120.000 пушака.

1063
01:21:07,519 --> 01:21:11,240
Требали су топови и муниција.

1064
01:21:11,960 --> 01:21:15,040
Пола војске је било у болницама.

1065
01:21:15,120 --> 01:21:19,679
А Србији је требало
најмање 20 година мира

1066
01:21:19,760 --> 01:21:22,920
како би апсорбовали ове нове територије.

1067
01:21:23,000 --> 01:21:27,360
Стога је њен главни интерес био да остане

1068
01:21:27,440 --> 01:21:30,040
у пријатељским односима
са Аустроугарском.

1069
01:21:31,679 --> 01:21:34,080
<и>Тако да је Србија још једном попустила</и>

1070
01:21:34,160 --> 01:21:36,639
<и>под аустроугарским ултиматумом.</и>

1071
01:21:44,160 --> 01:21:47,040
Аустријанци се суочавају
фрустрације успеха.

1072
01:21:47,120 --> 01:21:50,360
Јер споља,
Аустријанци добијају шта хоће.

1073
01:21:50,440 --> 01:21:53,800
Они желе анексију Босне 1909.
добијају.

1074
01:21:53,880 --> 01:21:56,440
Хоће да Србија нема луку

1075
01:21:56,519 --> 01:21:59,639
на јадранској обали 1912.
и они то добијају.

1076
01:21:59,719 --> 01:22:02,960
Они желе Србију
да се повуче из Албаније 1913.

1077
01:22:03,040 --> 01:22:04,320
и добију оно што желе.

1078
01:22:04,400 --> 01:22:07,639
са друге стране,
схватају да су то све Пирове победе.

1079
01:22:08,200 --> 01:22:09,840
Аустрији то баш и не користи.

1080
01:22:09,920 --> 01:22:12,080
Србија јача и јача.

1081
01:22:14,760 --> 01:22:19,040
И свака од ових криза кошта
Аустријанци огромна сума новца,

1082
01:22:19,120 --> 01:22:21,519
јер увек постављају ултиматум.

1083
01:22:21,599 --> 01:22:23,920
Скоро да мобилишу половину својих трупа,

1084
01:22:24,000 --> 01:22:26,960
шаљу сву своју војску у Босну
и до границе,

1085
01:22:27,040 --> 01:22:29,880
а кошта их стотине
од милиона круна.

1086
01:22:29,960 --> 01:22:34,200
Тако да после последње мобилизације
крајем 1913. г.

1087
01:22:34,280 --> 01:22:38,599
Фрање Јосифа, који је у основи фаворизовао
до тада мирољубива политика,

1088
01:22:38,679 --> 01:22:40,519
рекао је: „Ово је крај.

1089
01:22:40,599 --> 01:22:44,840
Не можемо више
још једна мобилизација без рата.

1090
01:22:44,920 --> 01:22:47,080
Следећи пут мора бити све или ништа."

1091
01:22:59,000 --> 01:23:03,160
Данас користимо фразу
„живимо у глобализованом свету“.

1092
01:23:03,240 --> 01:23:06,800
1914. људи су мислили да живе
и у глобализованом свету.

1093
01:23:49,040 --> 01:23:52,040
Ово је веома софистицирано
друштва и цивилизације.

1094
01:23:52,120 --> 01:23:54,480
Ово је свет Стравинског
и Шагала.

1095
01:23:54,559 --> 01:23:57,719
Ово је свет, знате,
осигуравајућа друштва

1096
01:23:57,800 --> 01:24:00,920
којих већ има на стотине хиљада
полиса осигурања,

1097
01:24:01,000 --> 01:24:04,440
новине које имају
стотине хиљада читалаца.

1098
01:24:05,400 --> 01:24:07,400
На неки начин, то је скоро постмодерно.

1099
01:24:17,760 --> 01:24:20,240
<и>Али време око скретања</и>
<и>20. века</и>

1100
01:24:20,320 --> 01:24:23,679
<и>било је и време</и>
<и>политичких убистава.</и>

1101
01:24:26,360 --> 01:24:31,240
<и>Председници и премијери</и>
<и>Бугарске, Шпаније, САД, Русије и Француске</и>

1102
01:24:31,320 --> 01:24:33,440
<и>су убијени током овог периода,</и>

1103
01:24:35,080 --> 01:24:36,760
<и>као и чланови краљевских породица</и>

1104
01:24:36,840 --> 01:24:40,440
<и>Јапана, Португала, Русије,</и>
<и>Италија и Грчка.</и>

1105
01:24:42,599 --> 01:24:47,040
<и>Између осталих, краљ Александар</и>
<и>и краљица Драга Обреновић од Србије</и>

1106
01:24:47,120 --> 01:24:51,320
<и>и аустријска царица Елизабета,</и>
<и>жена Франца Јосифа.</и>

1107
01:24:59,360 --> 01:25:02,880
Почетком јуна било је
седници владе у Београду.

1108
01:25:02,960 --> 01:25:05,360
Пашић је председавао,

1109
01:25:05,440 --> 01:25:08,719
и био је извештај
од цивилних власти

1110
01:25:08,800 --> 01:25:11,400
на граници са Аустроугарском

1111
01:25:11,480 --> 01:25:16,840
да су војни официри
организовали илегално пребацивање

1112
01:25:16,920 --> 01:25:20,800
одређених лица
и оружје у Босну.

1113
01:25:23,400 --> 01:25:26,200
Када су видели да војни официр

1114
01:25:26,280 --> 01:25:31,040
који је пребацио тројицу младобосанаца
је мајор Вуловић,

1115
01:25:31,120 --> 01:25:33,719
који је био један
of the closest friends of Apis,

1116
01:25:33,800 --> 01:25:37,400
знали су да Апис
вероватно стоји иза овог подухвата.

1117
01:25:38,719 --> 01:25:41,280
<и>Био сам убеђен</и>
<и>да су маневри у Босни</и>

1118
01:25:41,360 --> 01:25:44,080
<и>били само изговор</и>
<и>за аустријску инвазију на Србију</и>

1119
01:25:44,160 --> 01:25:46,920
<и>са Францом Фердинандом на челу.</и>

1120
01:25:47,719 --> 01:25:49,639
<и>Пре наших трупа</и>
<и>могао би се вратити са југа,</и>

1121
01:25:49,719 --> 01:25:51,920
<и>Србија би била прегажена,</и>

1122
01:25:52,000 --> 01:25:54,200
<и>и свет би се суочио са свршеним чињеницом.</и>

1123
01:25:55,519 --> 01:25:58,120
<и>Па кад ми је Танкосић дошао и рекао,</и>

1124
01:25:58,200 --> 01:25:59,880
<и>„Нека босанска омладина,</и>
<и>стално ме гњаве</и>

1125
01:25:59,960 --> 01:26:02,800
<и>да их пустим у Босну</и>
<и>и покушати нешто против Фердинанда,"</и>

1126
01:26:02,880 --> 01:26:05,800
<и>Рекао сам, "Па, пусти их."</и>

1127
01:26:09,120 --> 01:26:13,080
Пашић је одмах затражио истрагу.

1128
01:26:14,960 --> 01:26:16,960
И за сваки случај,

1129
01:26:17,040 --> 01:26:22,639
послао је телеграм
свом најоданијем дипломати у Бечу,

1130
01:26:22,719 --> 01:26:28,280
Јован Јовановић, молећи га да опомене
о могућим превирањима у Босни

1131
01:26:28,360 --> 01:26:32,160
током посете
надвојводе Франца Фердинанда.

1132
01:26:35,679 --> 01:26:37,920
амбасадор Србије у Бечу,

1133
01:26:38,000 --> 01:26:40,160
он заправо прилази Билинском,

1134
01:26:40,240 --> 01:26:42,760
који је формално надлежан
управљања Босном,

1135
01:26:42,840 --> 01:26:45,559
и каже му да постоје гласине
о покушају атентата

1136
01:26:45,639 --> 01:26:46,719
и треба да буду опрезни.

1137
01:27:03,240 --> 01:27:07,719
<и>24. јуна 1914,</и>
<и>Килски канал је завршен.</и>

1138
01:27:09,960 --> 01:27:11,719
<и>Пролаз од Балтика до Северног мора</и>

1139
01:27:11,800 --> 01:27:15,000
<и>сада је био отворен за немачке дредноуте.</и>

1140
01:27:16,960 --> 01:27:19,080
<и>Исти дан, 24. јуна,</и>

1141
01:27:19,160 --> 01:27:21,320
<и>Аустроугарско министарство иностраних послова</и>

1142
01:27:21,400 --> 01:27:25,320
<и>завршио дипломатски документ</и>
<и>познат као Мачеков меморандум,</и>

1143
01:27:25,400 --> 01:27:28,679
<и>обраћање лидерима</и>
<и>и Аустроугарске и Немачке.</и>

1144
01:27:30,280 --> 01:27:32,840
<и>Идеја за ослобађање</и>
<и>хришћански балкански народи</и>

1145
01:27:32,920 --> 01:27:35,320
<и>из турске владавине да би их користио</и>

1146
01:27:35,400 --> 01:27:37,280
<и>као оружје против средње Европе</и>

1147
01:27:37,360 --> 01:27:40,280
<и>увек је био интерес Русије</и>
<и>у овим народима.</и>

1148
01:27:40,759 --> 01:27:44,599
<и>Тихо поднети</и>
<и>са овом једнострано измењеном ситуацијом</и>

1149
01:27:44,679 --> 01:27:48,920
<и>није могуће за монархију</и>
<и>из војно-политичких разлога.</и>

1150
01:27:49,000 --> 01:27:50,320
<и>Из ових разлога,</и>

1151
01:27:50,400 --> 01:27:52,440
<и>у зглобу је</и>
<и>интерес монархије,</и>

1152
01:27:52,519 --> 01:27:53,759
<и>колико и немачка,</и>

1153
01:27:53,840 --> 01:27:57,840
<и>да се брзо и енергично супротстави</и>
<и>развој</и>

1154
01:27:57,920 --> 01:28:00,440
<и>којој Русија тежи и она подржава,</и>

1155
01:28:00,519 --> 01:28:04,320
<и>што ће касније</и>
<и>више није могуће вратити.</и>

1156
01:28:06,400 --> 01:28:10,480
Кајзер издаје наређење
амбасадору у Лондону

1157
01:28:10,559 --> 01:28:13,759
16. јуна 1914.

1158
01:28:13,840 --> 01:28:17,639
открити
како ће се Британија поставити

1159
01:28:17,719 --> 01:28:19,480
ако избије континентални рат.

1160
01:28:19,559 --> 01:28:20,880
16. јуна!

1161
01:28:21,800 --> 01:28:24,080
Неколико дана пре тога,

1162
01:28:24,160 --> 01:28:28,639
Молтке и министар спољних послова
Готтлиеб вон Јагов

1163
01:28:28,719 --> 01:28:31,559
путују назад аутомобилом
од Потсдама до Берлина.

1164
01:28:34,559 --> 01:28:37,559
И Молтке издаје практично команду

1165
01:28:37,639 --> 01:28:42,759
министру иностраних послова
да своју политику усмерава на такав начин

1166
01:28:42,840 --> 01:28:45,080
како би ускоро започео превентивни рат.

1167
01:28:51,840 --> 01:28:54,679
<и>Имам осећај</и>
<и>да идемо у олују.</и>

1168
01:28:55,160 --> 01:28:58,240
<и>У којој тачки на хоризонту</и>
<и>и таман када ће избити</и>

1169
01:28:58,320 --> 01:29:00,200
<и>Не бих могао тачно да кажем,</и>

1170
01:29:00,280 --> 01:29:05,280
<и>али од сада, рат је обоје</и>
<и>предодређено и није далеко.</и>

1171
01:29:33,559 --> 01:29:37,000
То је препознато
да ако је Франц Фердинанд отишао

1172
01:29:37,080 --> 01:29:41,200
на маневре у Босни и Херцеговини

1173
01:29:41,280 --> 01:29:42,960
да је ризиковао.

1174
01:29:46,160 --> 01:29:49,120
А он сам као да није био

1175
01:29:49,200 --> 01:29:52,639
посебно ентузијастичан
о преузимању ове мисије.

1176
01:29:54,000 --> 01:29:56,360
<и>Од 1910. године,</и>
<и>било је пет покушаја</и>

1177
01:29:56,440 --> 01:29:58,719
<и>о животу аустроугарских гувернера</и>

1178
01:29:58,800 --> 01:30:01,840
<и>Босне и Херцеговине и Хрватске.</и>

1179
01:30:03,280 --> 01:30:06,840
<и>Године 1910,</и>
<и>током посете цара Франца Јосифа,</и>

1180
01:30:06,920 --> 01:30:10,679
<и>неколико хиљада војника</и>
<и>обезбеђивао сарајевске улице.</и>

1181
01:30:11,200 --> 01:30:14,080
<и>Али посета</и>
<и>Франца Фердинанда на Видовдан,</и>

1182
01:30:14,160 --> 01:30:15,960
<и>Српски народни празник,</и>

1183
01:30:16,040 --> 01:30:20,719
<и>више није надгледао</и>
<и>више од 36 локалних полицајаца,</и>

1184
01:30:20,800 --> 01:30:24,920
<и>иако више од 20.000 војника</и>
<и>били су стационирани одмах изван града,</и>

1185
01:30:25,000 --> 01:30:27,080
<и>у овом тренутку</и>
<и>када је њихов врховни командант</и>

1186
01:30:27,160 --> 01:30:30,040
<и>улазио је у ауту са отвореним кровом.</и>

1187
01:30:43,800 --> 01:30:48,480
<и>У другом покушају дана,</и>
<и>Франц Фердинанд је убијен.</и>

1188
01:31:05,360 --> 01:31:07,679
<и>Ако занемаримо ову прилику,</и>

1189
01:31:07,759 --> 01:31:09,960
<и>монархија ће бити препуштена на милост и немилост</и>

1190
01:31:10,040 --> 01:31:15,280
<и>поновног наступа југословенског, чешког,</и>
<и>Румунске и италијанске аспирације.</и>

1191
01:31:16,320 --> 01:31:21,160
<и>Атентат у Сарајеву</и>
<и>је објава рата Србије нама.</и>

1192
01:31:24,320 --> 01:31:26,280
Није то
српска влада је желела

1193
01:31:26,360 --> 01:31:28,800
атентат у Сарајеву.
Свакако не!

1194
01:31:29,920 --> 01:31:33,040
Савршено је јасно
да је то у интересу Србије

1195
01:31:33,120 --> 01:31:34,400
да се сукоб одложи.

1196
01:31:34,480 --> 01:31:38,200
Ово је у средини
огромне борбе унутар Србије

1197
01:31:38,280 --> 01:31:40,440
између руководства војске
и влада.

1198
01:31:40,519 --> 01:31:45,559
Мислим да је Апис Димитријевић заправо био,
колико год било шта,

1199
01:31:45,639 --> 01:31:47,559
делујући у циљу поткопавања Пашића.

1200
01:31:47,639 --> 01:31:51,360
Атентат је био истински подухват

1201
01:31:51,440 --> 01:31:53,840
Гаврила Принципа и његових пријатеља,

1202
01:31:53,920 --> 01:31:55,400
и о томе сам расправљао

1203
01:31:55,480 --> 01:31:58,120
код професора Васе Чубриловића
у многим приликама.

1204
01:31:58,920 --> 01:32:03,080
Нису мислили да они
били дужни нешто црној руци.

1205
01:32:03,160 --> 01:32:06,080
Дошли су само да набаве оружје,

1206
01:32:06,160 --> 01:32:09,240
да остваре свој циљ у Босни.

1207
01:32:09,800 --> 01:32:13,160
<и>Народ пати</и>
<и>зато што су потпуно осиромашени</и>

1208
01:32:13,240 --> 01:32:15,200
<и>и третирају их као стоку.</и>

1209
01:32:15,280 --> 01:32:18,679
<и>Хтео сам то да осветим,</и>
<и>и није ми жао.</и>

1210
01:32:19,639 --> 01:32:22,320
<и>Нема ничега</и>
<и>доказати или чак претпоставити</и>

1211
01:32:22,400 --> 01:32:25,000
<и>да је српска влада саучесник</и>
<и>на подстицај</и>

1212
01:32:25,080 --> 01:32:28,040
<и>за злочин или опремање</и>
<и>оружја.</и>

1213
01:32:28,639 --> 01:32:30,960
<и>Напротив,</и>
<и>постоје разлози за веровање</и>

1214
01:32:31,040 --> 01:32:33,400
<и>да је ово све заједно</и>
<и>не долази у обзир.</и>

1215
01:32:39,759 --> 01:32:42,679
Свакако је постојала ратна забава
у Аустроугарској

1216
01:32:42,759 --> 01:32:44,559
пре атентата,

1217
01:32:44,639 --> 01:32:49,080
усредсређен на двоје људи посебно,
Конрад фон Хецендорф

1218
01:32:49,160 --> 01:32:52,200
као Аустроугарска
начелник Генералштаба,

1219
01:32:52,280 --> 01:32:56,719
који је више пута притискао
за превентивни рат против Србије,

1220
01:32:56,800 --> 01:32:58,840
неки кажу око 20 пута,

1221
01:32:58,920 --> 01:33:03,400
и касније Берхтолд,
министар иностраних послова.

1222
01:33:03,480 --> 01:33:06,160
И тако за њих, наравно,

1223
01:33:06,240 --> 01:33:10,160
ако дође упозорење из Србије
о могућности атентата,

1224
01:33:10,240 --> 01:33:12,920
то није нужно нешто
желе да обрате пажњу на.

1225
01:33:13,000 --> 01:33:15,440
<и>Изразио сам Његовом Величанству своје уверење</и>

1226
01:33:15,519 --> 01:33:18,400
<и>у неизбежности рата са Србијом.</и>

1227
01:33:18,480 --> 01:33:20,080
<и>Његово Величанство је рекао...</и>

1228
01:33:20,160 --> 01:33:22,160
<и>„Да, то је потпуно тачно.</и>

1229
01:33:22,240 --> 01:33:26,480
<и>Али да ли желимо рат ако сви</и>
<и>је против нас, посебно Русије?"</и>

1230
01:33:27,040 --> 01:33:29,759
<и>„Зар немамо</и>
<и>наш бок покривен од стране Немачке?"</и>

1231
01:33:29,840 --> 01:33:31,920
<и>„Синоћ је послата порука у Немачку</и>

1232
01:33:32,000 --> 01:33:34,280
<и>како бисте добили одговор."</и>

1233
01:33:34,360 --> 01:33:37,599
<и>„Ако је одговор</и>
<и>каже да Немачка стоји на нашој страни,</и>

1234
01:33:37,679 --> 01:33:40,120
<и>да ли бисмо онда могли да заратимо против Србије?“</и>

1235
01:33:41,200 --> 01:33:43,080
<и>"Онда, да."</и>

1236
01:34:06,679 --> 01:34:11,480
И Франц Јозеф је знао
да ће се рат претворити у светски рат.

1237
01:34:11,559 --> 01:34:16,080
Када је Билињски, министар финансија,
стави то Францу Јозефу,

1238
01:34:16,160 --> 01:34:18,719
"Знате да ће ово значити европски рат?"

1239
01:34:18,800 --> 01:34:21,000
Франц Јозеф је само промрмљао: "Да."

1240
01:34:50,559 --> 01:34:55,400
Одговор који се враћа
преко аустријског амбасадора у Берлину,

1241
01:34:55,480 --> 01:34:59,679
Гроф Сзогиени, гласно је да.

1242
01:34:59,759 --> 01:35:03,960
„Ми ћемо вас подржати,
без обзира на то шта радите

1243
01:35:04,040 --> 01:35:07,559
резултат тога да се Русија укључи,
резултира европским ратом“.

1244
01:35:08,360 --> 01:35:14,360
Кајзер пише познати
и фатални <и>јетзт одер ние,</и> сада или никад.

1245
01:35:14,440 --> 01:35:17,000
Морамо рашчистити са Србима,

1246
01:35:17,080 --> 01:35:19,040
<и>мит ден Сербен муß ауфгераумт верден,</и>

1247
01:35:19,120 --> 01:35:23,920
који је деловао као сигнал
да започне рат, у ствари.

1248
01:35:24,000 --> 01:35:28,320
Ово је чувени "празни чек"
да Берлин издаје Бечу.

1249
01:35:28,400 --> 01:35:32,559
То није само охрабрење,
врше притисак и на Беч.

1250
01:35:33,320 --> 01:35:35,719
<и>Берлин очекује двојну монархију</и>

1251
01:35:35,800 --> 01:35:37,200
<и>предузети акцију против Србије,</и>

1252
01:35:37,280 --> 01:35:40,480
<и>и не би разумео</и>
<и>ако пропустимо ову прилику</и>

1253
01:35:40,559 --> 01:35:42,320
<и>без ударца.</и>

1254
01:35:42,960 --> 01:35:45,880
<и>7. јула,</и>
<и>аустроугарска влада</и>

1255
01:35:45,960 --> 01:35:47,679
<и>дошли до следећег закључка.</и>

1256
01:35:48,400 --> 01:35:51,559
<и>Сви присутни,</и>
<и>осим краљевског мађарског премијера,</и>

1257
01:35:51,639 --> 01:35:54,160
<и>задржи веру</и>
<и>то је чисто дипломатски успех</и>

1258
01:35:54,240 --> 01:35:55,840
<и>било би безвредно,</и>

1259
01:35:55,920 --> 01:35:58,040
<и>и стога тако далекосежни захтеви</и>

1260
01:35:58,120 --> 01:36:00,040
<и>мора бити упућено Србији,</и>

1261
01:36:00,120 --> 01:36:02,639
<и>што ће учинити одбијање готово извесним,</и>

1262
01:36:02,719 --> 01:36:05,160
<и>тако да је пут до радикалног решења,</и>

1263
01:36:05,240 --> 01:36:08,160
<и>посредством војне акције,</и>
<и>требало би да буде отворено.</и>

1264
01:36:12,960 --> 01:36:16,719
Берхтолдова жена је заправо писала
писмо њеном рођаку у којем каже,

1265
01:36:16,800 --> 01:36:19,920
„Јадни Леополд,
синоћ није могао да спава.

1266
01:36:20,000 --> 01:36:23,120
Стално је устајао
и мењање услова ултиматума.

1267
01:36:23,200 --> 01:36:25,639
Био је тако забринут
да би га Срби прихватили“.

1268
01:36:29,599 --> 01:36:33,320
Ултиматум против Србије
је заиста написано да буде одбијено.

1269
01:36:33,400 --> 01:36:35,960
И сви су рекли ко је читао,

1270
01:36:36,040 --> 01:36:38,880
„Ово је заиста
снажно срочен документ, зар не?"

1271
01:36:38,960 --> 01:36:40,599
Тако је рекао и сам цар.

1272
01:36:40,679 --> 01:36:41,880
Али знао је шта ради.

1273
01:36:41,960 --> 01:36:44,320
Рекао је: „Не желимо
још једно компромисно решење.

1274
01:36:44,400 --> 01:36:47,280
Не желимо још једну конференцију
то неће довести до ничега“.

1275
01:36:48,000 --> 01:36:52,559
Оно што су Аустријанци заиста желели
да Србија нестане у ваздуху.

1276
01:37:11,120 --> 01:37:12,559
<и>Лето 1914.</и>

1277
01:37:12,639 --> 01:37:16,280
<и>требало је да се зове "Европско прошло лето."</и>

1278
01:37:21,160 --> 01:37:23,719
<и>Можда је то био разлог,</и>
<и>као што је написао Стефан Звеиг</и>

1279
01:37:23,800 --> 01:37:26,080
<и>у свом</и> свету јуче,

1280
01:37:26,160 --> 01:37:30,920
<и>био је „бујнији, лепши</и>
<и>и више летњи."</и>

1281
01:37:34,920 --> 01:37:40,000
<и>На површини, ништа није указивало</и>
<и>катастрофа која ускоро долази.</и>

1282
01:37:44,679 --> 01:37:46,519
Сви важни доносиоци одлука

1283
01:37:46,599 --> 01:37:49,880
послати на одмор,
као што је раније планирано,

1284
01:37:49,960 --> 01:37:51,960
како никог не би упозорио на чињеницу

1285
01:37:52,040 --> 01:37:55,160
да иза кулиса,
спремала се невоља.

1286
01:37:55,240 --> 01:37:58,960
Тако Молтке иде на свој други лек
те године у Карлсбад,

1287
01:37:59,040 --> 01:38:01,800
Јагов је на меденом месецу у Швајцарској,

1288
01:38:01,880 --> 01:38:05,719
и у Бечу, сходно томе,
Конрад фон Хецендорф је одсутан,

1289
01:38:05,800 --> 01:38:09,200
а посланици су ти који везују
једни са другима

1290
01:38:09,280 --> 01:38:11,679
док су водеће личности одсутне.

1291
01:38:14,280 --> 01:38:17,440
<и>Кајзер је такође кренуо на своје годишње крстарење.</и>

1292
01:38:18,200 --> 01:38:20,679
Послали су га у Норвешку,

1293
01:38:20,759 --> 01:38:25,040
говорећи му: „Ваше Величанство,
мора изгледати као да ништа не знамо."

1294
01:38:25,120 --> 01:38:26,320
Јер то је немачки случај.

1295
01:38:26,400 --> 01:38:28,280
Ми смо невини, то су Аустријанци

1296
01:38:28,360 --> 01:38:30,599
који нас у ово увлаче
у каснијој фази.

1297
01:38:31,080 --> 01:38:34,559
Дакле, "Молим вас идите на своје годишње крстарење,
иначе бисмо изгледали сумњиво.

1298
01:38:34,639 --> 01:38:38,080
Али молим вас не идите даље
него само северно од Бергена,

1299
01:38:38,160 --> 01:38:40,880
јер ће тада то трајати предуго
да се ти вратиш“.

1300
01:38:45,040 --> 01:38:49,080
Остао је само Бетман
у околини Берлина.

1301
01:38:49,160 --> 01:38:53,200
Открио је да је
у потпуно необичној ситуацији,

1302
01:38:53,280 --> 01:38:57,280
наиме био је на положају
да сам доноси одлуке.

1303
01:38:57,840 --> 01:39:03,840
Сада је могао сам да одлучује
јер је Кајзер, пре свог одласка,

1304
01:39:03,920 --> 01:39:09,080
борбеним тоном говорио
како се коначно морају обрачунати са Србијом.

1305
01:39:09,160 --> 01:39:15,800
Он је демонстрирао
да је био расположен за рат.

1306
01:39:15,880 --> 01:39:19,120
Дакле, Бетман Холвег
сада је могао да настави са политиком

1307
01:39:19,200 --> 01:39:23,000
који би се уклопио
са Кајзеровим мишљењем о рату,

1308
01:39:23,080 --> 01:39:25,759
наиме да се покрене општи рат.

1309
01:39:30,679 --> 01:39:32,320
<и>Аустроугарска влада</и>

1310
01:39:32,400 --> 01:39:35,960
<и>довршио ултиматум Србији</и>
<и>до 12. јула,</и>

1311
01:39:36,040 --> 01:39:37,480
<и>али би то било још 11 дана</и>

1312
01:39:37,559 --> 01:39:41,080
<и>пре него што је испоручен</и>
<и>српској влади.</и>

1313
01:39:41,800 --> 01:39:43,280
Постоји дуго кашњење

1314
01:39:43,360 --> 01:39:45,080
пре него што тај ултиматум буде испоручен,

1315
01:39:45,160 --> 01:39:46,679
а постоје
низ разлога за то.

1316
01:39:47,880 --> 01:39:51,200
Једна је да су аустријски војници
су на жетвеном одсуству,

1317
01:39:51,280 --> 01:39:53,440
и не можете их се једноставно сетити.

1318
01:39:53,519 --> 01:39:56,719
Ово би изазвало сумњу,
наравно, негде другде,

1319
01:39:56,800 --> 01:39:58,320
а такође морате имати
жетва у

1320
01:39:58,400 --> 01:39:59,400
ако хоћеш у рат.

1321
01:40:00,719 --> 01:40:02,599
А други разлог је што постоји

1322
01:40:02,679 --> 01:40:05,759
званична посета
од француског председника Русији,

1323
01:40:05,840 --> 01:40:08,559
а ти не желиш да испоручиш
ваш ултиматум

1324
01:40:08,639 --> 01:40:11,759
у одређеном тренутку
када је француски председник

1325
01:40:11,840 --> 01:40:13,519
и руски министар спољних послова

1326
01:40:13,599 --> 01:40:16,080
могу сести заједно
и разговарајте о њиховом одговору.

1327
01:40:20,360 --> 01:40:22,480
<и>Ипак, Руси и Французи</и>

1328
01:40:22,559 --> 01:40:24,679
<и>добро сам очекивао ствари које долазе.</и>

1329
01:40:28,880 --> 01:40:33,120
<и>21. јула 1914.</и>
<и>Председник Поинцаре се састао</и>

1330
01:40:33,200 --> 01:40:36,880
<и>аустроугарски амбасадор у Русији,</и>
<и>Гроф Сапари,</и>

1331
01:40:36,960 --> 01:40:39,400
<и>и отворено га упозорио</и>
<и>да је рат против Србије</и>

1332
01:40:39,480 --> 01:40:42,799
<и>могао би нацртати Русију</и>
<и>а самим тим и Француска у.</и>

1333
01:40:43,400 --> 01:40:45,840
<и>Сзапари је отишао без речи.</и>

1334
01:40:49,080 --> 01:40:52,920
Поенцаре је рекао Николи, руском цару,

1335
01:40:53,000 --> 01:40:57,160
„Морате бити чврсти
и морате стати уз Србе.

1336
01:40:59,519 --> 01:41:03,960
Не смете дозволити да Аустрија малтретира
Срби како хоће.

1337
01:41:04,559 --> 01:41:09,040
Јер онда Аустрија
имаће неку врсту огромне победе,

1338
01:41:09,120 --> 01:41:12,200
а затим аустријски и немачки проблем

1339
01:41:12,280 --> 01:41:15,599
постало би још горе
за Париз и Санкт Петербург“.

1340
01:41:20,240 --> 01:41:21,880
<и>23. јула,</и>

1341
01:41:21,960 --> 01:41:24,719
<и>баш када је Поинцаре отишао</и>
<и>Ст. Петерсбург бродом,</и>

1342
01:41:24,799 --> 01:41:27,240
<и>аустроугарски ултиматум</и>
<и>је испоручено</и>

1343
01:41:27,320 --> 01:41:30,360
<и>српској краљевској влади</и>
<и>у Београду.</и>

1344
01:41:33,799 --> 01:41:37,240
Звали су Пашића да се врати
из предизборне кампање.

1345
01:41:37,320 --> 01:41:40,200
Био је дубоко на југу Србије.

1346
01:41:40,280 --> 01:41:43,480
Када су прочитали ултиматум,

1347
01:41:43,559 --> 01:41:45,120
један од министара је рекао:

1348
01:41:45,200 --> 01:41:49,360
„О мој Боже,
не преостаје ништа друго него поново умрети“.

1349
01:41:49,440 --> 01:41:53,519
Када Сазонов први пут види
аустријски ултиматум, каже он,

1350
01:41:53,599 --> 01:41:54,679
„Ово је европски рат.

1351
01:41:56,480 --> 01:41:59,160
Нема шансе Аустријанци
могао написати нешто овако

1352
01:41:59,240 --> 01:42:01,799
осим ако нису имали чврсту немачку гаранцију“.

1353
01:42:02,400 --> 01:42:04,559
И такође каже: "48 сати?"

1354
01:42:05,080 --> 01:42:08,000
Знате, не дајете некоме
овакав ултиматум за 48 сати

1355
01:42:08,080 --> 01:42:10,160
осим ако нисте прилично убеђени
биће рата.

1356
01:42:18,599 --> 01:42:21,679
<и>Српски одговор је достављен</и>
<и>барону Гизелу,</и>

1357
01:42:21,759 --> 01:42:24,799
<и>аустроугарски амбасадор</и>
<и>у Београд,</и>

1358
01:42:24,880 --> 01:42:28,280
<и>од стране премијера</и>
<и>Сам Никола Пашић.</и>

1359
01:42:30,320 --> 01:42:32,639
Када је ушао у аустријско посланство,

1360
01:42:32,719 --> 01:42:35,000
Барон Гизел је већ био спакован.

1361
01:42:35,080 --> 01:42:36,519
Био је спреман да оде.

1362
01:42:36,599 --> 01:42:43,000
Имао је упутство да напусти Београд
какав год да буде одговор Србије.

1363
01:42:47,599 --> 01:42:50,519
Сер Едвард Греј,
британски министар спољних послова,

1364
01:42:50,599 --> 01:42:55,679
покушава у тој фази да поново позове
дух Концерта Европе,

1365
01:42:55,759 --> 01:42:56,679
идеја конгресног система.

1366
01:42:56,759 --> 01:43:00,240
Хајде да окупимо велике силе
да причам о овоме

1367
01:43:00,320 --> 01:43:01,679
него да иде у рат.

1368
01:43:03,719 --> 01:43:06,840
Да је било договорено,
уследиле би две ствари.

1369
01:43:06,920 --> 01:43:10,559
Пре свега Аустроугарска
не би имао свој рат против Србије.

1370
01:43:10,639 --> 01:43:12,639
Вратили би се на почетак.

1371
01:43:12,719 --> 01:43:15,759
Српски проблем би тек поново оживео
себе за неколико година,

1372
01:43:15,840 --> 01:43:18,519
и морали би то да ураде
све изнова,

1373
01:43:18,599 --> 01:43:20,960
вероватно у неповољнијим околностима.

1374
01:43:21,040 --> 01:43:23,840
и друго,
са становишта Немачке,

1375
01:43:23,920 --> 01:43:28,559
могућност да се раздвоје
савез пред њима, Антанта,

1376
01:43:28,639 --> 01:43:30,160
такође би отишао.

1377
01:43:30,240 --> 01:43:36,240
У том тренутку, Бетман Холвег
како немачка канцеларка каже не.

1378
01:43:39,559 --> 01:43:40,759
<и>28. јула,</и>

1379
01:43:40,840 --> 01:43:45,280
<и>Аустроугарска је објавила рат Србији</и>
<и>у телеграфској белешци.</и>

1380
01:43:47,639 --> 01:43:51,040
<и>Исто вече,</и>
<и>Почело је гранатирање Београда</и>

1381
01:43:51,120 --> 01:43:53,160
<и>од Земуна и Дунава.</и>

1382
01:44:21,240 --> 01:44:22,840
<и>Апелујем на вас да ми помогнете.</и>

1383
01:44:24,400 --> 01:44:27,880
<и>Неплеменити рат је објављен</и>
<и>у слабу земљу.</и>

1384
01:44:27,960 --> 01:44:31,639
<и>Огорчење у Русији</и>
<и>ја у потпуности делим је огромно.</и>

1385
01:44:32,559 --> 01:44:34,880
<и>Предвиђам то врло брзо</и>
<и>Бићу преплављен</и>

1386
01:44:34,960 --> 01:44:38,639
<и>и бити приморани да предузмемо екстремне мере</и>
<и>што ће довести до рата.</и>

1387
01:44:39,200 --> 01:44:42,040
<и>Да покушате да избегнете</и>
<и>таква несрећа као што је европски рат,</и>

1388
01:44:42,120 --> 01:44:44,679
<и>Преклињем те, у име</и>
<и>нашег старог пријатељства,</и>

1389
01:44:44,759 --> 01:44:48,960
<и>да урадите шта можете да зауставите</и>
<и>да ваши савезници не оду предалеко. Никки.</и>

1390
01:44:54,679 --> 01:44:56,480
Русија није у стању
да се не залаже за Србију

1391
01:44:56,559 --> 01:44:58,280
у таквој ситуацији.

1392
01:44:59,240 --> 01:45:01,799
И таква подршка,
ако није праћено испољавањем силе,

1393
01:45:01,880 --> 01:45:07,000
Беч није требало да заузме
или Берлин озбиљно.

1394
01:45:07,559 --> 01:45:10,040
са друге стране,
такав приказ војне моћи,

1395
01:45:10,120 --> 01:45:12,400
са становишта Николаја ИИ,

1396
01:45:12,480 --> 01:45:14,639
нису нужно резултирале ратом.

1397
01:45:15,599 --> 01:45:18,040
<и>Ако се Русија мобилише против Аустрије,</и>

1398
01:45:18,120 --> 01:45:23,160
<и>моја улога посредника ће бити угрожена,</и>
<и>ако није уништен. Вилли.</и>

1399
01:45:25,400 --> 01:45:29,000
Постоји смисао у коме Русија
објавиће мобилизацију.

1400
01:45:29,080 --> 01:45:31,080
Не знамо баш када ће се то догодити,

1401
01:45:31,160 --> 01:45:34,080
али Немачка треба да се изјасни
њена сопствена мобилизација,

1402
01:45:34,160 --> 01:45:36,160
и што је још важније, треба послати трупе

1403
01:45:36,240 --> 01:45:40,120
у Луксембург и Белгију
пре него што је рат објављен.

1404
01:45:40,200 --> 01:45:44,440
Зар се то не дешава и је Лијеж
није узето у првих 11 дана,

1405
01:45:44,519 --> 01:45:48,120
цео план је пропао
а Немачка ће изгубити рат.

1406
01:45:51,440 --> 01:45:56,200
Ово поставља огроман временски притисак
о доносиоцима одлука у Берлину,

1407
01:45:56,280 --> 01:46:01,400
и одлучују на састанку
да без обзира шта ће Русија урадити,

1408
01:46:01,480 --> 01:46:06,280
31. јула,
мораћемо да издамо наређење

1409
01:46:06,360 --> 01:46:08,440
у марш у Белгију.

1410
01:46:08,519 --> 01:46:11,639
Они ће касније рећи
да је ово учињено

1411
01:46:11,719 --> 01:46:15,480
као одговор на мобилизацију Русије,
али заправо одлука,

1412
01:46:15,559 --> 01:46:17,160
као што знамо из тајних докумената,

1413
01:46:17,240 --> 01:46:20,519
је узета без обзира
одлука Русије.

1414
01:46:25,200 --> 01:46:28,559
<и>30. јула,</и>
<и>Цар Николај ИИ наредио</и>

1415
01:46:28,639 --> 01:46:31,080
<и>мобилизација</и>
<и>руских војних округа</и>

1416
01:46:31,160 --> 01:46:33,280
<и>на аустроугарској граници.</и>

1417
01:46:33,920 --> 01:46:35,519
<и>Ваше трупе су мобилисане</и>

1418
01:46:35,599 --> 01:46:38,040
<и>против Аустроугарске, мог савезника.</и>

1419
01:46:38,120 --> 01:46:40,960
<и>Одговорност за катастрофу</и>
<и>који сада прети</и>

1420
01:46:41,040 --> 01:46:45,840
<и>цео цивилизовани свет</и>
<и>неће бити положено на моја врата. Вилли.</и>

1421
01:46:47,160 --> 01:46:49,320
Руси се делимично мобилишу.

1422
01:46:49,400 --> 01:46:51,519
Другим речима, они се мобилишу
оно мало њихове војске

1423
01:46:51,599 --> 01:46:53,559
који је на аустријској граници

1424
01:46:53,639 --> 01:46:56,200
како би упозорио Аустријанце

1425
01:46:56,280 --> 01:46:58,559
да неће дозволити
Србија да буде уништена,

1426
01:46:58,639 --> 01:47:00,639
без антагонизације Немачке.

1427
01:47:02,200 --> 01:47:06,440
Руски војни врх се побунио
на идеју делимичне мобилизације,

1428
01:47:06,519 --> 01:47:12,960
јер кажу да ће се само сломити
општа мобилизација када је то потребно,

1429
01:47:13,040 --> 01:47:17,920
и као резултат тога,
Николај ИИ на крају пећине у

1430
01:47:18,000 --> 01:47:20,480
и иде на општу мобилизацију.

1431
01:47:23,440 --> 01:47:27,120
То онда користе Немци,
увек накнадно,

1432
01:47:27,200 --> 01:47:30,000
рећи да су то Руси
ко је започео рат, а не они.

1433
01:47:31,240 --> 01:47:32,639
<и>Расположење је сјајно!</и>

1434
01:47:32,719 --> 01:47:37,440
<и>Влада је веома добро успела</и>
<и>да изгледамо као нападнути.</и>

1435
01:47:39,080 --> 01:47:43,880
Кајзер је потписао
мобилизациони налог на столу

1436
01:47:43,960 --> 01:47:47,320
то је пресечено
са британског брода Вицтори,

1437
01:47:47,400 --> 01:47:50,599
који је био брод лорда Нелсона
у бици код Трафалгара.

1438
01:47:51,960 --> 01:47:54,679
У Берлину влада егзалтација.

1439
01:47:54,759 --> 01:47:58,280
Један општи извештај,
„Озарена лица свуда!

1440
01:47:58,360 --> 01:48:00,799
Да, преко грба смо. Успели смо."

1441
01:48:02,480 --> 01:48:07,200
Ерих фон Фалкенхајн,
пруски министар војни каже:

1442
01:48:07,280 --> 01:48:09,559
„Чак и ако изгинемо због овога,

1443
01:48:09,639 --> 01:48:12,040
барем је било забавно,
барем је било лепо!"

1444
01:48:12,880 --> 01:48:14,759
<и>Први пут у 30 година,</и>

1445
01:48:14,840 --> 01:48:18,120
<и>Осећам се као Аустријанац,</и>
<и>и осећам се као да дајете</и>

1446
01:48:18,200 --> 01:48:21,120
<и>ово царство без много наде</и>
<и>још једна прилика.</и>

1447
01:48:29,960 --> 01:48:32,880
Објава рата
био добро примљен у Бечу.

1448
01:48:32,960 --> 01:48:34,759
Било је веселе гомиле.

1449
01:48:34,840 --> 01:48:37,840
Идеја је била
да би то био брзи мали рат

1450
01:48:37,920 --> 01:48:40,240
и то Аустрија
очигледно ће га освојити.

1451
01:48:42,320 --> 01:48:44,000
Они мисле да је главна улога Немачке

1452
01:48:44,080 --> 01:48:46,599
је подршка аустријском плану
да победи Србију.

1453
01:48:46,679 --> 01:48:50,400
Али Немци,
који имају свој приоритет,

1454
01:48:50,480 --> 01:48:52,360
а њихов приоритет је Шлифенов план,

1455
01:48:52,440 --> 01:48:57,400
сада хоће Аустријанце
да их покрије на руском фронту,

1456
01:48:57,480 --> 01:48:59,120
и заборави на Србију.

1457
01:48:59,639 --> 01:49:02,080
А они кажу: "Па, види,
Србија није толико битна“.

1458
01:49:02,160 --> 01:49:05,759
Кажу и Аустријанцима,
да би се Италијани задржали напољу,

1459
01:49:05,840 --> 01:49:08,799
„Зашто се не одрекнеш части
ваших италијанских територија?"

1460
01:49:08,880 --> 01:49:10,840
А Аустријанци су били запањени.

1461
01:49:29,360 --> 01:49:32,639
У ноћи између 30. и 31. јула г.

1462
01:49:32,719 --> 01:49:36,920
догодила се језива сцена
у Генералштабу.

1463
01:49:38,719 --> 01:49:43,639
Молтке је примио свог ађутанта,
мајор фон Хафтен,

1464
01:49:43,719 --> 01:49:48,040
а онда му је Молтке рекао
о томе какав би рат био.

1465
01:49:51,840 --> 01:49:54,200
Наиме рат који ће кренути

1466
01:49:54,280 --> 01:49:57,719
вратила се европска цивилизација
деценијама.

1467
01:50:00,200 --> 01:50:06,440
Рат који ће трајати годинама
када се Енглеска укључи.

1468
01:50:07,480 --> 01:50:11,040
Говорио је о општој катастрофи,

1469
01:50:11,120 --> 01:50:15,840
а према Хаефтеновом запису,
Молтке, са сузама у очима,

1470
01:50:15,920 --> 01:50:22,240
окренуо се портрету свог ујака,
Молтке старији.

1471
01:50:24,599 --> 01:50:29,000
Молтке Старији се раније плашио

1472
01:50:29,080 --> 01:50:32,799
управо такав развој,

1473
01:50:32,880 --> 01:50:37,960
иако је увек захтевао
сам превентивни рат.

1474
01:50:44,759 --> 01:50:47,880
<и>Али ујутро 1. августа 1914,</и>

1475
01:50:47,960 --> 01:50:50,599
<и>ово још увек није био европски рат.</и>

1476
01:50:55,639 --> 01:50:58,679
<и>Исти дан,</и>
<и>Немачки лидери су примили важне вести</и>

1477
01:50:58,759 --> 01:51:01,240
<и>од амбасадора Лихновског у Лондону.</и>

1478
01:51:02,320 --> 01:51:06,120
Лихновски предлаже
коју је Сер Едвард Греј понудио

1479
01:51:06,200 --> 01:51:08,080
могућност неутралности.

1480
01:51:08,160 --> 01:51:11,639
Ово је узето
као велика победа Немачке.

1481
01:51:11,719 --> 01:51:13,840
Други телеграм чак обећава

1482
01:51:13,920 --> 01:51:18,200
да би ова неутралност могла бити праћена
француском неутралношћу.

1483
01:51:18,920 --> 01:51:21,960
Кајзер позива на шампањац,
сви мисле да је ово дивно.

1484
01:51:22,040 --> 01:51:25,719
у једном тренутку,
кајзер заправо наређује Молткеу

1485
01:51:25,799 --> 01:51:31,719
да промени све своје планове
и не нападају Француску него само Русију.

1486
01:51:32,360 --> 01:51:33,880
А Молтке има нервни слом.

1487
01:51:33,960 --> 01:51:35,400
Он каже: „Ваше Величанство, не можете ово да урадите.

1488
01:51:35,480 --> 01:51:37,960
Ово је војска од неколико милиона људи.

1489
01:51:38,040 --> 01:51:41,200
Не можемо их само узети
одакле треба да иду

1490
01:51:41,280 --> 01:51:42,920
са свим овим плановима
и послати их другим путем“.

1491
01:51:43,000 --> 01:51:46,040
„Ако променимо план,
нећеш имати војску.

1492
01:51:46,120 --> 01:51:49,280
Имаћете гомилу неорганизованих људи."

1493
01:51:49,360 --> 01:51:53,320
На шта Кајзер одговара,
трагично, мислим,

1494
01:51:53,400 --> 01:51:56,120
„Твој ујак би ми дао
другачији одговор."

1495
01:51:57,480 --> 01:51:59,320
<и>Касније исте ноћи,</и>

1496
01:51:59,400 --> 01:52:03,440
<и>Још један телеграм је стигао</и>
<и>од принца Лихновског.</и>

1497
01:52:04,440 --> 01:52:07,840
И онда, наравно, појашњење
долази из Лондона да каже,

1498
01:52:07,920 --> 01:52:09,400
„Не, не, погрешно сам схватио.

1499
01:52:09,480 --> 01:52:12,519
Британци неће дозволити Француској
да се смрви.

1500
01:52:12,599 --> 01:52:14,080
Они ће ући у рат“.

1501
01:52:14,160 --> 01:52:16,920
А онда Кајзер,
који је до сада у пиџами,

1502
01:52:17,000 --> 01:52:21,000
каже Молткеу,
"Добро, сада ради шта хоћеш."

1503
01:52:21,080 --> 01:52:24,719
И враћа се на спавање
а онда и сам доживи нервни слом.


