1 00:00:32,333 --> 00:00:33,250 آنجا هستند. 2 00:00:35,083 --> 00:00:36,083 بس کن 3 00:00:41,416 --> 00:00:43,625 - بالا! کارابین ها! - بذار برم! 4 00:00:45,125 --> 00:00:47,083 بگذار بروم! 5 00:00:48,083 --> 00:00:49,291 بس کن 6 00:00:49,291 --> 00:00:50,666 بگذار بروم! 7 00:00:50,666 --> 00:00:52,625 - بس کن گفتم! - بذار برم! 8 00:00:52,625 --> 00:00:54,750 من قبلاً دستور توقف کالسکه را داده ام! 9 00:01:21,833 --> 00:01:25,416 قانون لیدیا پوت 10 00:01:25,416 --> 00:01:27,791 نعناع. زنجبیل. 11 00:01:28,291 --> 00:01:29,250 رازیانه. 12 00:01:30,000 --> 00:01:32,625 شیر داغ را اضافه کنید. 13 00:01:32,625 --> 00:01:34,916 یک زرده تخم مرغ تازه آماده است. 14 00:01:34,916 --> 00:01:37,750 وقتی مست هستم به من بده. نیم ساعت بعد حالم خوب میشه 15 00:01:37,750 --> 00:01:39,916 بهتر نبود مست نمی شد؟ 16 00:01:39,916 --> 00:01:41,375 درد زیادی وجود دارد، ترزا. 17 00:01:41,958 --> 00:01:45,250 اواخر همین سال، واگنر، مارکس درگذشت... 18 00:01:45,833 --> 00:01:46,958 دی سانکتیس درگذشت. 19 00:01:46,958 --> 00:01:50,250 - صبح بخیر - اون چیه؟ 20 00:01:50,250 --> 00:01:51,458 درمان خماری. 21 00:01:54,750 --> 00:01:57,041 - چقدر منزجر کننده. - اما برای روح خوب است. 22 00:01:59,125 --> 00:02:01,250 به هر حال مقاله شما را پیدا نکردم. 23 00:02:02,625 --> 00:02:04,583 گفت اورژانسی است. 24 00:02:06,291 --> 00:02:08,208 نه، زنگ خطر اشتباه بود. 25 00:02:09,916 --> 00:02:12,791 ببخشید که تنهات گذاشتم تا غذا بخوری 26 00:02:14,333 --> 00:02:17,500 متاسفم، بعضی ها می خواهند صحبت کنند با وکیل چی بگم؟ 27 00:02:17,500 --> 00:02:19,583 آنها را بفرستید. او فردا برمی گردد. 28 00:02:19,583 --> 00:02:20,958 نه... 29 00:02:20,958 --> 00:02:22,833 - آنها را دور نگردان. - بخشش؟ 30 00:02:24,916 --> 00:02:27,833 نه، انریکو از من پرسید برای کپی کردن نامه های او 31 00:02:28,791 --> 00:02:31,750 من فکر می کنم او آن را دوست خواهد داشت اگر اسامی را بنویسم 32 00:02:31,750 --> 00:02:33,625 بنابراین ما مشتری را از دست ندهیم 33 00:02:35,000 --> 00:02:38,166 آنها را به دفتر ببرید. لیدیا به زودی با آنها ملاقات خواهد کرد. 34 00:02:40,208 --> 00:02:43,458 - اما نه اسراف. - چه زیاده خواهی هایی؟ 35 00:02:45,708 --> 00:02:46,708 صبح بخیر 36 00:02:46,708 --> 00:02:47,875 نه بشین 37 00:02:50,291 --> 00:02:52,666 پس چگونه می توانم کمک کنم؟ 38 00:02:52,666 --> 00:02:55,208 ما به دنبال وکیل پوئت بودیم، 39 00:02:55,208 --> 00:02:57,916 که موفق به دستگیری شد مارکیز کلرمون 40 00:02:58,500 --> 00:03:01,000 بله در حال حاضر وکیل آنجا نیست. 41 00:03:01,000 --> 00:03:02,416 او بیرون است. 42 00:03:02,416 --> 00:03:05,541 اما من اینجا هستم، لیدیا پوئت. من لیسانس حقوق دارم. 43 00:03:05,541 --> 00:03:07,125 - لذت - بعد؟ 44 00:03:08,083 --> 00:03:09,416 چگونه می توانم کمک کنم؟ 45 00:03:09,416 --> 00:03:13,791 خواهرم دیشب دستگیر شد. 46 00:03:13,791 --> 00:03:17,166 جسد یک زن را پیدا کردند در کالسکه اش، 47 00:03:17,166 --> 00:03:20,083 با چند جزوه بگو، آنارشیست ها 48 00:03:20,833 --> 00:03:25,000 دکتر، گائتانو می ترسد بگوید: اما همه ما در کارخانه آنارشیست هستیم. 49 00:03:25,000 --> 00:03:28,666 آنیتا باهوش ترین بود. فکر می کنم به همین دلیل است که می خواهند او را فریب دهند. 50 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 اما چه کسی می خواهد آنیتا را گول بزند؟ 51 00:03:30,833 --> 00:03:33,125 رئیس. آنها همیشه می خواهند ما را فریب دهند. 52 00:03:33,125 --> 00:03:36,625 آنیتا سال ها کار کرد در مغازه شکلات فروشی De Santis. 53 00:03:36,625 --> 00:03:39,916 زنی که فوت کرده همسر رئیس است. 54 00:03:39,916 --> 00:03:45,416 ما و رفقا تصمیم گرفتیم که وکیل پوئت می تواند به ما کمک کند. 55 00:03:45,416 --> 00:03:48,000 وکیل گاهی هفته ها می رود. 56 00:03:48,000 --> 00:03:50,500 او از من خواست که او را جایگزین کنم. 57 00:03:50,500 --> 00:03:54,125 ولی میفهمم سخته به یک زن اعتماد کنید، درست است؟ 58 00:03:54,125 --> 00:03:57,041 ما خیلی بیهوده و بی ثبات هستیم. 59 00:03:57,041 --> 00:04:01,250 نه خانم من به این وحشی گری ها اعتقادی ندارم. 60 00:04:01,833 --> 00:04:04,041 -ولی اگه نباشی... - نیست، اما برمی گردد. 61 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 او برمی گردد. 62 00:04:06,500 --> 00:04:10,083 اگر آنها را رها کنم، من به شما تضمین می کنم که او هرگز من را نخواهد بخشید. 63 00:04:10,083 --> 00:04:13,833 دلایلی مثل شما که به شما علاقه دارد 64 00:04:13,833 --> 00:04:16,500 به دلایل منصفانه علاقه مند است 65 00:04:17,333 --> 00:04:18,208 و دشوار است. 66 00:04:18,875 --> 00:04:21,625 اگر وکالتنامه را امضا کنند، 67 00:04:21,625 --> 00:04:25,416 من تضمین می کنم که وکیل او امروز به زندان می رود تا با خواهرش صحبت کند. 68 00:04:26,250 --> 00:04:28,166 اما نگفتم او بیرون است؟ 69 00:04:28,916 --> 00:04:29,916 من این را گفتم؟ 70 00:04:29,916 --> 00:04:33,125 نه، به محض اینکه بداند که به آن نیاز دارند، 71 00:04:33,125 --> 00:04:34,708 فورا برگرد 72 00:04:36,041 --> 00:04:39,291 این یک وکالتنامه امضا شده است توسط وکیل پوئت. 73 00:04:39,291 --> 00:04:43,000 اجازه بده حرف بزنم با مشتری خود، آنیتا توستتی. 74 00:04:43,500 --> 00:04:45,416 خانم پوئت، من شما را دوست دارم، 75 00:04:45,416 --> 00:04:49,416 اما بعد از هر اتفاقی که افتاد، بهتر است یک وکیل بیاید. 76 00:04:50,375 --> 00:04:51,291 البته. 77 00:04:52,333 --> 00:04:53,666 اینو بهش گفتم 78 00:04:54,333 --> 00:04:55,375 اما او اصرار کرد. 79 00:04:55,375 --> 00:04:58,958 «اگر در وکالتنامه اعتراض کنند، من پرونده انضباطی را باز می کنم. 80 00:04:58,958 --> 00:05:00,458 من آنها را خراب خواهم کرد.» 81 00:05:00,458 --> 00:05:01,750 میدونی حالش چطوره 82 00:05:01,750 --> 00:05:03,208 گلو زیاد. 83 00:05:03,833 --> 00:05:06,041 اما من کاملا با شما موافقم. 84 00:05:06,041 --> 00:05:07,708 من به شما هشدار خواهم داد. 85 00:05:07,708 --> 00:05:10,250 - ممنون -صبر کن من در وکالت اعتراضی نکردم. 86 00:05:11,833 --> 00:05:13,708 نه؟ پس من اشتباه متوجه شدم. 87 00:05:13,708 --> 00:05:16,166 - من تو را همراهی می کنم. - ممنون 88 00:05:30,500 --> 00:05:34,000 چرا بدن النا دی سانتیس بود؟ در کالسکه شما؟ 89 00:05:47,083 --> 00:05:48,333 You are like them. 90 00:05:49,500 --> 00:05:52,458 نگاه کردن به آن آتش بسیار است. دادستان، دفاع، قاضی. 91 00:05:53,125 --> 00:05:54,875 Mas já está tudo escrito. 92 00:05:55,541 --> 00:06:00,208 اگر یک وکیل غیر رسمی را ترجیح می دهید، این به شما بستگی دارد. شما فقط با بازی آنها بازی خواهید کرد. 93 00:06:00,875 --> 00:06:03,791 این تفتیش عقاید اسپانیایی نیست. 94 00:06:03,791 --> 00:06:07,083 البته می توانیم ببازیم، اما بیایید اول بجنگیم 95 00:06:09,458 --> 00:06:14,625 قاضی طبق قانون موظف است a ouvir tua versão dos fatos. 96 00:06:18,541 --> 00:06:20,541 برادرم راننده کالسکه عمومی است. 97 00:06:21,458 --> 00:06:24,666 کالسکه را به من قرض داد to pick up pamphlets 98 00:06:24,666 --> 00:06:26,833 در جایی که همیشه آنها را چاپ می کنیم، 99 00:06:26,833 --> 00:06:27,916 کنار رودخانه 100 00:06:28,416 --> 00:06:31,000 حدود ساعت 8 شب رسیدم و اسب را بست. 101 00:06:32,625 --> 00:06:34,708 و کالسکه را تنها گذاشتم. 102 00:06:36,208 --> 00:06:39,666 A senhora já estava lá quando voltei, خونین اما زنده 103 00:06:39,666 --> 00:06:41,291 چرا کمک نخواستی؟ 104 00:06:41,291 --> 00:06:46,083 میخواستم نجاتش بدم زمانی برای تلف کردن وجود نداشت. Eu estava indo para o بیمارستان quando fui presa. 105 00:06:47,375 --> 00:06:49,166 من نمی دانستم که او از قبل مرده است. 106 00:06:55,000 --> 00:06:57,916 آیا خانم دی سانتیس را شخصا می شناختید؟ 107 00:06:59,041 --> 00:07:00,458 زن رئیس بود. 108 00:07:01,458 --> 00:07:04,000 او هرگز به کارخانه نرفت؟ آنها هرگز صحبت نکردند؟ 109 00:07:04,583 --> 00:07:08,416 یکی دو بار، شاید. چند ماه پیش اعتصاب کردیم. 110 00:07:08,416 --> 00:07:10,500 این به ما کمک کرد تا حقوق بگیریم. 111 00:07:13,416 --> 00:07:14,416 او مطمئن است؟ 112 00:07:16,750 --> 00:07:21,500 من مشمول رازداری حرفه ای هستم، اما، برای کمک باید حقیقت را بدانم. 113 00:07:21,500 --> 00:07:26,333 بله، او را دیدم. دوباره دیدمش رئیس بهانه ای برای اخراج من پیدا کرد. 114 00:07:26,333 --> 00:07:30,250 او به من کمک کرد برای استخدام در کارخانه تنباکو. 115 00:07:33,291 --> 00:07:35,291 دلیلی برای کشتن او نداشت. 116 00:07:39,958 --> 00:07:44,041 اگه راهی بود تا آنها را متقاعد کنید که حقیقت را می گویید ... 117 00:07:45,583 --> 00:07:46,791 صبر کن، آنیتا. 118 00:07:47,791 --> 00:07:50,875 امیدوارم زود برگردم با خبرهای خوب با تشکر 119 00:08:01,791 --> 00:08:02,833 دنبالم کن 120 00:08:03,750 --> 00:08:05,291 شانزده ضربه چاقو. 121 00:08:05,916 --> 00:08:09,458 تیغه نازک و تیز. قاتل به شدت خشن بود. 122 00:08:09,458 --> 00:08:11,333 اسلحه پیدا شد؟ 123 00:08:11,333 --> 00:08:14,375 دکتر اجازه دادم وارد بشه چون قول داده بود حرف نزند. 124 00:08:16,416 --> 00:08:17,375 مطمئنا 125 00:08:21,458 --> 00:08:23,083 اما آیا می توانم چیزی را پیشنهاد کنم؟ 126 00:08:23,750 --> 00:08:27,041 - ممکن است به نفع دادستان باشد. - چه پیشنهادی؟ 127 00:08:27,875 --> 00:08:30,375 خانم توستتی در دسترس است 128 00:08:30,375 --> 00:08:33,291 مورد بازجویی قرار گیرد با دستکش حجمی 129 00:08:33,291 --> 00:08:34,958 شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم. 130 00:08:34,958 --> 00:08:37,791 من می دانم که دادستان من چندین بار از آن استفاده کردم 131 00:08:37,791 --> 00:08:42,291 برای آزمایش حسن نیت شاهدان. فکر نمی کنم مخالفت کند. 132 00:08:42,791 --> 00:08:45,958 و شما این را بپرسید 133 00:08:46,458 --> 00:08:48,125 به نام برادرت؟ 134 00:08:48,125 --> 00:08:49,625 من فقط پیام رسان هستم 135 00:08:50,333 --> 00:08:53,333 من ناخن هایت را می شنوم خراشیدن آینه باحال نیست 136 00:08:53,333 --> 00:08:56,625 سفارش امضا شده را ترجیح دهید توسط وکیل پوئت؟ 137 00:08:56,625 --> 00:08:57,708 بدون شک. 138 00:08:58,625 --> 00:08:59,458 ببخشید 139 00:09:38,208 --> 00:09:39,291 بیا 140 00:09:41,958 --> 00:09:42,791 بیا! 141 00:09:54,750 --> 00:09:56,750 آیا از طرف من پرونده ای گرفته اید؟ 142 00:09:58,375 --> 00:10:02,625 من به شما گفتم می توانید نامه ها را کپی کنید، امضای من نیست، لیدیا! 143 00:10:02,625 --> 00:10:04,625 باید دست از فکر کردن برای خودت برداری. 144 00:10:04,625 --> 00:10:06,333 اما من به جای تو فکر کردم 145 00:10:06,333 --> 00:10:10,333 فکر کردم: «انریکو چه کار می‌کرد؟ اگر پرونده دسانتیس به شما پیشنهاد شود؟ 146 00:10:10,958 --> 00:10:13,458 - کدوم دی سانتی؟ از مغازه شکلات فروشی؟ - دقیقا. 147 00:10:13,458 --> 00:10:16,125 زنش را کشتند. دادستان یک کارگر را دستگیر کرد. 148 00:10:16,125 --> 00:10:18,750 نمیتونستم صبر کنم من قبلا با او صحبت کردم. 149 00:10:18,750 --> 00:10:20,916 - چی؟ - او یک آنارشیست احمق است. 150 00:10:20,916 --> 00:10:22,625 اما به نظر من بی گناه است. 151 00:10:22,625 --> 00:10:25,708 برام مهم نیست! من نمی توانم از یک آنارشیست دفاع کنم. 152 00:10:28,791 --> 00:10:29,708 اما شما باید. 153 00:10:30,625 --> 00:10:33,750 مگر اینکه بخواهید اعتراف کنید که من امضای شما را جعل کردم 154 00:10:33,750 --> 00:10:36,833 طبق ماده 118 شش ماه تا سه سال حبس می دهد. 155 00:10:36,833 --> 00:10:38,041 شایسته است! 156 00:10:41,041 --> 00:10:45,375 هر چه باشد، آنها درخواست "من" برای دستکش را رد کردند ... 157 00:10:45,375 --> 00:10:47,166 - حجمی - اون 158 00:10:48,083 --> 00:10:49,166 به چیز دیگری فکر کن 159 00:10:50,000 --> 00:10:53,250 - بیا با هم فکر کنیم. - او فراموش می کند. آیا این پرونده را می خواستید؟ 160 00:10:53,250 --> 00:10:55,625 - به تنهایی حلش کن - انریکو! 161 00:11:00,250 --> 00:11:01,125 لعنتی 162 00:11:16,625 --> 00:11:17,500 بین! 163 00:11:18,750 --> 00:11:19,875 عزیز. 164 00:11:22,416 --> 00:11:23,958 چیزی را پنهان می کنی؟ 165 00:11:23,958 --> 00:11:24,875 نه هیچی 166 00:11:24,875 --> 00:11:27,250 شما می توانید همه چیز را به من بگویید. به کسی نمیگم 167 00:11:28,041 --> 00:11:30,875 اگر چیزی برای گفتن بود، می گفتم. 168 00:11:32,166 --> 00:11:34,291 بهم میگی دوست پسر داشتی؟ 169 00:11:35,458 --> 00:11:37,625 من دوست پسر ندارم، ماریانا. 170 00:11:38,625 --> 00:11:40,041 آندره آ کاراچیولو کیست؟ 171 00:11:40,041 --> 00:11:42,000 - یک دوست - تلگرام فرستاد. 172 00:11:43,916 --> 00:11:46,666 اگر رازی ندارید، می توانیم آن را باز کنیم. 173 00:11:47,208 --> 00:11:48,250 حال او خوب است. 174 00:11:49,291 --> 00:11:52,208 "من پرونده های شما را دنبال کرده ام با دلهره نقطه. 175 00:11:52,208 --> 00:11:55,958 اتاق من، Maison d'Or، همیشه مال توست نقطه. 176 00:11:58,625 --> 00:12:00,208 دوستت دارم دوره.” 177 00:12:00,833 --> 00:12:03,166 این درست نیست. تو نگفتی دوستم داری 178 00:12:04,083 --> 00:12:06,666 نه، اما می‌توانستم بگویم. 179 00:12:07,458 --> 00:12:08,291 متشکرم. 180 00:12:09,541 --> 00:12:11,208 اگه دوست پسر نیستی چی هستی؟ 181 00:12:11,791 --> 00:12:14,375 به نظر شما این جالب است؟ 182 00:12:14,375 --> 00:12:19,208 شما بزرگترها چیزهای جالبی می گذارید کنار برای انجام کارهایی که از آنها متنفرند. 183 00:12:20,958 --> 00:12:23,875 شما فکر می کنید من یک بزرگسال هستم چه کسی کارهایی را انجام می دهد که از او متنفر است؟ 184 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 خیر 185 00:12:26,666 --> 00:12:27,625 تو هستی... 186 00:12:28,458 --> 00:12:29,458 شما متفاوت هستید. 187 00:12:30,958 --> 00:12:32,166 به عنوان مثال، 188 00:12:32,791 --> 00:12:35,625 تو فهمیدی که من عاشقم توسط لورنزو 189 00:12:36,291 --> 00:12:37,958 اما تو از من چیزی نپرسیدی 190 00:12:39,416 --> 00:12:41,375 و می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ 191 00:12:43,208 --> 00:12:46,500 ببینید؟ شما چیزها را درک می کنید قبل از اینکه کسی به شما بگوید 192 00:12:48,125 --> 00:12:50,208 الان مثلا فهمیدم... 193 00:12:52,958 --> 00:12:55,791 ... که شما فقط می خواهید از آن عبور کنید دو ساعت تنها با لورنزو 194 00:12:56,666 --> 00:12:58,500 بله، اما امکان پذیر نیست. 195 00:12:58,500 --> 00:12:59,458 خیر 196 00:13:00,458 --> 00:13:03,166 ما پوئت ها به راحتی تسلیم نمی شویم. 197 00:13:05,458 --> 00:13:07,791 به خواب می رود. یه چیزی فکر میکنم 198 00:13:07,791 --> 00:13:09,750 شاید! 199 00:13:11,416 --> 00:13:12,833 -شب بخیر - شب بخیر! 200 00:13:28,333 --> 00:13:32,000 از آسیاب های بادی نترسید. آنها نمی توانند جلوی او را بگیرند. 201 00:13:32,000 --> 00:13:33,458 منبع خود را بنویسید 202 00:13:33,458 --> 00:13:36,958 و وقتی وکیل هستید، به من مصاحبه بده جاکوپو. 203 00:13:38,666 --> 00:13:41,583 چرا فکر میکنی آیا من از آسیاب های بادی می ترسم؟ 204 00:13:42,375 --> 00:13:44,208 از من تشکر نکن لطفا 205 00:13:45,666 --> 00:13:49,416 نه میخواستم عذرخواهی کنم برای از دست دادن شام ما 206 00:13:51,125 --> 00:13:52,583 شما معذورید 207 00:13:53,791 --> 00:13:57,750 و تو هم به من عطا کن امروز صبح شرکت شما؟ 208 00:14:00,375 --> 00:14:04,541 فرمانده دی سانتیس دعوت کرد برخی از خبرنگاران برای رفتن به کارخانه. 209 00:14:04,541 --> 00:14:09,541 و من به این فکر می کردم که یک زن تو این مملکت نمیتونی وکیل باشی 210 00:14:09,541 --> 00:14:12,125 اما او می تواند برای یک روزنامه بنویسد. 211 00:14:13,291 --> 00:14:16,291 - چه کشور مدرنی! - بله. 212 00:14:16,291 --> 00:14:19,500 خواهید دید، با این سرعت، شما حق رای خواهید داشت 213 00:14:24,250 --> 00:14:26,791 - ولی خوب میشه -خوب میشه 214 00:14:28,875 --> 00:14:31,791 فرمانده دی سانتیس با تشکر از توجه شما 215 00:14:31,791 --> 00:14:34,958 از من پرسید تا پیامش را به شما برساند. 216 00:14:35,458 --> 00:14:37,750 «نفرت طبقاتی نباید غالب شود. 217 00:14:38,250 --> 00:14:39,958 حتی در چنین زمانی، 218 00:14:39,958 --> 00:14:43,208 ما باید اعتماد کنیم در قوه قضاییه عالی ما." 219 00:14:43,916 --> 00:14:47,541 من فرمانده را همراهی می کنم از زمانی که این کارخانه را تأسیس کرد. 220 00:14:47,541 --> 00:14:50,000 طوری از من استقبال کرد که انگار پسرش هستم. 221 00:14:50,541 --> 00:14:53,833 آقای فومیگی مطمئنی که دلیلش سیاسی است؟ 222 00:14:53,833 --> 00:14:57,083 گوش کن، من نمی دانم آیا منطقی است که او را یک سیاستمدار خطاب کنیم. 223 00:14:57,583 --> 00:14:59,416 اما شکی نیست که ما ... 224 00:15:00,208 --> 00:15:02,333 ... ما قربانی هستیم از رنجش عمیق 225 00:15:02,916 --> 00:15:05,791 میتونم ازت بپرسم آقای فومیگی چرا می گویید ما؟ 226 00:15:06,916 --> 00:15:08,291 تو کی هستی؟ 227 00:15:09,000 --> 00:15:12,083 Gazeta آوانگارد است. خانم ها را هم استخدام می کنیم. 228 00:15:12,750 --> 00:15:13,708 حال او خوب است. 229 00:15:13,708 --> 00:15:19,000 آنچه را که باید می گفتم قبلاً گفتم. با تشکر حالا ازت میخوام بری لطفا 230 00:15:29,208 --> 00:15:31,791 این لئونه دی سانتیس است، پسر فرمانده 231 00:15:32,625 --> 00:15:35,208 - میدونی؟ - فقط برای دید. 232 00:15:35,208 --> 00:15:37,000 بهتره بریم 233 00:15:37,000 --> 00:15:38,916 تو برو من حق با شما خواهم بود. 234 00:15:39,416 --> 00:15:40,291 به من اعتماد کن 235 00:15:50,083 --> 00:15:51,958 فرمانده دی سانتیس؟ 236 00:15:53,083 --> 00:15:55,083 نه پدر من است. 237 00:15:55,083 --> 00:15:57,041 فکر کردم دفترش است. 238 00:15:57,041 --> 00:15:58,333 در واقع، این است. 239 00:16:01,166 --> 00:16:03,416 حتی اگر چیزهای او کم باشد. 240 00:16:04,208 --> 00:16:05,666 تسلیت میگم 241 00:16:06,416 --> 00:16:08,583 تصور می کنم برای تو، مادرت... 242 00:16:08,583 --> 00:16:09,833 مسخره نباش 243 00:16:12,166 --> 00:16:15,041 ما هم سن و سال بودیم. او هرگز مادر من نبود. 244 00:16:15,041 --> 00:16:16,500 اینجا چه خبر است؟ 245 00:16:17,500 --> 00:16:19,250 - کی بهش اجازه ورود داد؟ - سلام 246 00:16:19,958 --> 00:16:22,958 هیچی بابا این خانم روزنامه نگار است. 247 00:16:23,541 --> 00:16:25,750 - می خواستم از شما چند سوال بپرسم. - نه 248 00:16:26,375 --> 00:16:28,166 - من نمی خوام با کسی صحبت کنم. - البته. 249 00:16:30,041 --> 00:16:33,208 - من شما را همراهی می کنم. -نگران نباش من تنها میرم بیرون. 250 00:16:33,208 --> 00:16:36,541 لطفا تسلیت مرا بپذیر فرمانده 251 00:16:40,791 --> 00:16:41,666 خداحافظ 252 00:16:45,708 --> 00:16:48,666 انریکو، گوش کن به دفتر فرماندهی رفتم. 253 00:16:49,583 --> 00:16:53,041 پر از گلدان های چینی بود توری، پرده گلدوزی شده... 254 00:16:53,041 --> 00:16:54,833 - آیا شما متخصص مبلمان هستید؟ - نه 255 00:16:54,833 --> 00:16:58,083 نه آن چیزی که انتظار داشتید ببینید در دفتر یک مرد 256 00:16:58,083 --> 00:17:01,625 اگر واقعیت را اضافه کنیم کارگرانی که از الینا درخواست افزایش حقوق می کنند، 257 00:17:01,625 --> 00:17:04,791 که باعث میشه باور کنم که او مسئول کارخانه بود. 258 00:17:04,791 --> 00:17:08,083 فوق العاده مثل کاترین روسیه. 259 00:17:09,083 --> 00:17:11,625 اگر او تمام تصمیمات را می گرفت، 260 00:17:12,375 --> 00:17:15,833 من را شگفت زده نمی کند که لئونه احساس خطر کرد. 261 00:17:15,833 --> 00:17:20,833 پس شما می گویید که پسر فرمانده او را کشته است 262 00:17:20,833 --> 00:17:23,625 و آن را پنهان کرد در کالسکه یک آنارشیست؟ 263 00:17:23,625 --> 00:17:24,875 ما در حال خوردن هستیم. 264 00:17:25,458 --> 00:17:27,833 - ببخشید اون منو میکشه - تو اجازه بده 265 00:17:27,833 --> 00:17:29,250 - من؟ - بله. 266 00:17:31,250 --> 00:17:33,166 بس است! موضوع را عوض کنیم. 267 00:17:33,166 --> 00:17:35,750 با خیاط قرار گذاشتم برای لباس شما 268 00:17:35,750 --> 00:17:39,250 -بازم لباس؟ - ببخشید اگر می خواهم زیبا به نظر برسید. 269 00:17:39,250 --> 00:17:42,291 ببینید؟ تنها چیزی که مهم است پیاده روی زیباست 270 00:17:42,291 --> 00:17:43,333 ماریان. 271 00:17:44,333 --> 00:17:45,541 مادرت درست میگه 272 00:17:50,375 --> 00:17:54,875 ورود به جامعه با لباس مناسب می تواند رضایت زیادی را برای شما به ارمغان آورد. 273 00:17:57,291 --> 00:17:59,375 ببینید؟ حتی عمه تو هم منو درک میکنه 274 00:17:59,875 --> 00:18:04,416 ترزا، اگر اجازه بدهید، من می توانم سعی کنم با او استدلال کنم. 275 00:18:04,416 --> 00:18:07,416 - او هرگز موافقت نخواهد کرد. -اگه با خاله برم میرم. 276 00:18:09,666 --> 00:18:12,500 ترزا، به نظر من ایده بدی نیست. 277 00:18:12,500 --> 00:18:15,875 نه، می تواند باشد. اگر لیدیا موجود است. 278 00:18:15,875 --> 00:18:17,083 خیلی خوبه 279 00:18:17,666 --> 00:18:20,208 ببخشید گرسنگی ام را از دست دادم 280 00:18:21,291 --> 00:18:22,208 عزیزم؟ 281 00:18:22,208 --> 00:18:23,500 نور زندگی من! 282 00:18:25,083 --> 00:18:27,125 میتونم بدونم چی شده؟ 283 00:18:30,208 --> 00:18:32,250 پیشنهاد بدی دادم؟ 284 00:18:32,250 --> 00:18:34,458 لیدیا از نظر لباس، 285 00:18:35,083 --> 00:18:36,291 من به لعنتی نمی پردازم 286 00:18:37,541 --> 00:18:41,958 اما آیا واقعاً به لئونه دی سانتیس فکر می کنید؟ می توانست النا را بکشد؟ 287 00:18:43,875 --> 00:18:44,791 نظر شما چیست؟ 288 00:18:45,375 --> 00:18:48,916 نه من وکیل نیستم اما من می دانم کجا می توانم آن را پیدا کنم. 289 00:18:54,083 --> 00:18:56,416 ببین اون کیه هر که زنده است همیشه ظاهر می شود. 290 00:19:03,416 --> 00:19:05,000 کمی احساس غم دارم. 291 00:19:05,916 --> 00:19:08,250 من فکر می کردم تو از این کار آزاد شدی. 292 00:19:10,791 --> 00:19:12,541 آزادی بیش از حد ارزش گذاری شده است. 293 00:19:25,208 --> 00:19:29,541 من دو ماه در این مراسم شرکت کردم. بعد از آن دیگر حتی تریاک هم مرا تحریک نکرد. 294 00:19:30,375 --> 00:19:34,083 شما مجبور نیستید خود را توجیه کنید. بودلر خواندن اشکالاتی دارد. 295 00:19:46,708 --> 00:19:48,375 آیا می دانید چگونه از این استفاده کنید، خانم؟ 296 00:19:49,375 --> 00:19:50,291 به آرامی. 297 00:20:03,750 --> 00:20:04,625 دقیقا. 298 00:20:16,833 --> 00:20:18,458 میرم یه کم دراز بکشم 299 00:20:29,166 --> 00:20:31,458 هنوز اینجا چیکار میکنی؟ 300 00:20:33,500 --> 00:20:35,750 می دانی این چقدر پوچ است، درست است؟ 301 00:20:35,750 --> 00:20:38,291 من با آلبرتو بزرگ شدم. ممکنه برادر من باشه 302 00:20:38,291 --> 00:20:40,666 این یک صید عالی است. همدیگر را می شناسند. 303 00:20:40,666 --> 00:20:42,333 این چیزی نیست که من می خواهم. 304 00:20:42,333 --> 00:20:45,416 ازدواج عمدتاً است یک موضوع اقتصادی 305 00:20:46,208 --> 00:20:48,291 من می خواهم سرنوشتم را رقم بزنم. 306 00:20:49,500 --> 00:20:51,666 من نمی خواهم از یک مرد برای این تشکر کنم. 307 00:20:52,333 --> 00:20:54,875 سرنوشت ما به دست خداست. 308 00:20:54,875 --> 00:20:57,458 به خصوص زن جوانی مثل شما. 309 00:20:58,125 --> 00:20:59,000 به من نگاه کن 310 00:21:00,208 --> 00:21:02,500 چه چیزی باعث می شود فکر کنید که متفاوت هستید؟ 311 00:21:04,000 --> 00:21:05,625 فکر می کنی از من بهتری؟ 312 00:21:06,375 --> 00:21:08,708 فکر می کنی از همه ما بهتری؟ 313 00:21:18,250 --> 00:21:19,791 ببین کی اونجاست 314 00:21:25,750 --> 00:21:27,500 - اینجا رو ترک نکن - نه 315 00:21:40,125 --> 00:21:41,791 دنبالم می کنی خانم؟ 316 00:21:43,250 --> 00:21:44,583 راستش بله. 317 00:21:46,166 --> 00:21:47,958 اما من قصد بدی ندارم. 318 00:21:55,041 --> 00:21:58,166 شما فکر می کنید که من را تحت تاثیر قرار خواهید داد آشنایی با تریاک؟ 319 00:22:00,708 --> 00:22:02,666 نه، من چیزی نشان نمی دهم. 320 00:22:03,958 --> 00:22:06,208 آیا در حال حاضر داستانی برای خوانندگان خود دارید؟ 321 00:22:06,208 --> 00:22:08,583 اگر نخواهم چیزی نمی نویسم. 322 00:22:10,625 --> 00:22:15,041 اما من فکر می کنم خانم د سانتیس، برای شما، او فقط همسر دوم پدرش نبود. 323 00:22:17,791 --> 00:22:19,250 لطفا برو 324 00:22:23,583 --> 00:22:25,000 الینا دوست بود. 325 00:22:26,041 --> 00:22:28,125 Eu apresentei-a ao meu pai. 326 00:22:35,625 --> 00:22:37,833 می دانستم که او را دوست دارد. 327 00:22:39,750 --> 00:22:42,458 عاشق شدن سخت نبود برای زنی مثل خودش 328 00:22:44,416 --> 00:22:46,333 اما او پدرش را انتخاب کرد 329 00:22:46,333 --> 00:22:49,000 و به نام او شروع به مدیریت کارخانه کرد. 330 00:22:51,625 --> 00:22:54,583 Deve ter sido difícil aceitar isso. 331 00:22:58,750 --> 00:22:59,791 به من نگاه کن 332 00:23:01,958 --> 00:23:04,000 به نظر میرسم قبول کردم؟ 333 00:23:06,166 --> 00:23:08,375 Devia ver a sua cara, senhorita. 334 00:23:09,833 --> 00:23:11,833 فکر می کنی من او را کشتم؟ 335 00:23:11,833 --> 00:23:13,041 من این را نگفتم. 336 00:23:13,541 --> 00:23:14,375 بله 337 00:23:15,208 --> 00:23:16,166 حق با شماست. 338 00:23:17,458 --> 00:23:19,958 من باید این کار را می کردم، هر دلیلی داشتم. 339 00:23:21,541 --> 00:23:24,666 اما من حتی قادر به انجام این کار نبودم. 340 00:23:37,708 --> 00:23:41,958 می توانید به همکار خود برگردید. شما قبلاً به آنچه می خواستید رسیده اید، نه؟ 341 00:24:20,958 --> 00:24:24,750 ستیزه جوی آنارشیست ناپدید شده است نیکول گریماس 342 00:24:47,625 --> 00:24:49,375 چی میخوای؟ 343 00:24:49,375 --> 00:24:53,541 بلند شو و آماده شو. در یک ساعت، ما باید در دادسرا باشیم. 344 00:24:54,166 --> 00:24:56,208 فکر کردم نمیخوای باهاش ​​کاری بکنی 345 00:24:56,208 --> 00:24:59,416 قاضی زمان بازجویی را تعیین کرد با دستکش حجمی 346 00:25:00,333 --> 00:25:04,083 مرا احضار کرد، اما من نمی دانم چه باید بگویم. 347 00:25:07,000 --> 00:25:09,291 اما آیا آنها این درخواست را رد نکردند؟ 348 00:25:09,291 --> 00:25:11,958 وقتی یک وکیل سوال می کند، پاسخ منفی است. 349 00:25:11,958 --> 00:25:14,458 اگر دادستان بپرسد، پاسخ مثبت است. 350 00:25:16,250 --> 00:25:18,375 به من بگو، خانم توستتی، 351 00:25:19,375 --> 00:25:21,291 آیا این جزوه ها را می شناسید؟ 352 00:25:22,083 --> 00:25:23,541 بله، آنها را چاپ کردم. 353 00:25:24,833 --> 00:25:28,000 شخصا می دانست خانم النا دی سانتیس؟ 354 00:25:28,000 --> 00:25:30,250 ما در ماه مارس صحبت کردیم. 355 00:25:30,250 --> 00:25:33,000 در کارخانه اعتصاب شد برای درخواست افزایش حقوق 356 00:25:33,500 --> 00:25:38,791 می توان گفت اعتماد او را جلب کرده اید به لطف این گفتگوها؟ 357 00:25:39,291 --> 00:25:40,166 من اینطور فکر می کنم. 358 00:25:40,166 --> 00:25:45,000 با تشکر از این اعتماد، در 1 دسامبر، النا را به یک مکان خلوت اغوا کردید؟ 359 00:25:45,000 --> 00:25:48,875 - من کسی را جذب نکردم. - میگه آقای قاضی کسی رو جذب نکرد. 360 00:25:50,666 --> 00:25:52,500 لطفاً یادداشت را بخوانید؟ 361 00:25:55,583 --> 00:25:56,958 از کجا پیداش کردی؟ 362 00:26:05,500 --> 00:26:08,500 "من باید ببینمت، در کنار رودخانه، امروز، ساعت 9 شب." 363 00:26:09,791 --> 00:26:13,250 بلیط در جیب بود از لباس النا تو نوشتی؟ 364 00:26:13,958 --> 00:26:14,791 خیر 365 00:26:18,500 --> 00:26:21,833 فشار خون 172 است. اون داره دروغ میگه 366 00:26:21,833 --> 00:26:23,875 میدونم دروغ میگی واضح است. 367 00:26:25,291 --> 00:26:29,250 اینها نتایج است از کارشناسی دست خط مظنون. 368 00:26:29,250 --> 00:26:31,750 همانطور که می بینید همان نامه است. 369 00:26:31,750 --> 00:26:33,833 من چیزی در مورد آن یادداشت نمی دانم. 370 00:26:34,541 --> 00:26:37,375 جناب قاضی تحلیل قابل اعتراض است. 371 00:26:37,375 --> 00:26:38,625 پس اعتراض کن 372 00:26:38,625 --> 00:26:40,125 این واقعیت را تغییر نخواهد داد 373 00:26:40,125 --> 00:26:44,041 که مشتری شما از حسن نیت خانم دی سانتیس استفاده کرد، 374 00:26:44,041 --> 00:26:48,708 او را به مکانی خلوت کشاند و او را با وحشیگری حیوانی کشت. 375 00:26:48,708 --> 00:26:52,208 آنیتا، النا دی سانتیس را کشتی؟ 376 00:26:52,208 --> 00:26:53,375 وکیل! 377 00:26:53,958 --> 00:26:55,541 من کسی را نکشتم 378 00:26:59,583 --> 00:27:02,458 دیدند سوزن ها تکان نمی خورد در این سوال 379 00:27:02,458 --> 00:27:05,958 من عذرخواهی می کنم برای این نمایش شرم آور 380 00:27:05,958 --> 00:27:09,708 - کارمون تموم شد - تکان نخوردند! او حقیقت را می گوید. 381 00:27:10,208 --> 00:27:12,041 - راست میگی - بسه دیگه! 382 00:27:12,041 --> 00:27:13,166 انریکو یه کاری بکن 383 00:27:13,166 --> 00:27:14,166 بس است. 384 00:27:19,291 --> 00:27:20,208 انریکو 385 00:27:21,041 --> 00:27:22,000 انریکو! 386 00:27:23,250 --> 00:27:25,125 صبر کن 387 00:27:25,125 --> 00:27:26,791 می خواهی من را اخراج کنند؟ 388 00:27:26,791 --> 00:27:29,125 اگر دروغ گفته است، حتما دلیلی دارد. 389 00:27:29,125 --> 00:27:32,000 من می گویم بله. در واقع، من می گویم او بود. 390 00:27:32,000 --> 00:27:33,958 بس کن مرد! 391 00:27:33,958 --> 00:27:36,458 گاهی اوقات نمی دانم چطور می تونی خواهر من باشی 392 00:27:36,458 --> 00:27:39,375 من نمی خواستم تو را بزنم. من فقط می خواستم متوقف شوی 393 00:27:39,375 --> 00:27:41,583 - ایستادم. راضی؟ -میدونم عصبانی هستی 394 00:27:42,208 --> 00:27:45,833 من هم هستم. من می دانم که شما چه فکر می کنید که فریب یک دروغگو را خوردم. 395 00:27:45,833 --> 00:27:49,083 اما در نظر بگیرید که یک زن می تواند اسرار داشته باشد، 396 00:27:49,083 --> 00:27:50,958 با وجود اینکه کسی را نکشته 397 00:27:50,958 --> 00:27:52,000 کالسکه. 398 00:27:52,000 --> 00:27:55,416 فرض کنید او یادداشت را با موافقت نوشته است ملاقات با خانم د سانتیس. 399 00:27:55,416 --> 00:27:59,958 ساحل رودخانه کیلومترها طول دارد. النا از کجا می دانست کجا باید برود؟ 400 00:27:59,958 --> 00:28:01,125 داری میگی... 401 00:28:01,125 --> 00:28:04,750 بلیط رو میگم لحنی صمیمی و دوستانه داشت، 402 00:28:05,333 --> 00:28:08,000 نوعی دوستی که قابل قبول نیست 403 00:28:09,000 --> 00:28:10,291 اینجوری؟ 404 00:28:11,875 --> 00:28:13,375 زن رئیس 405 00:28:14,208 --> 00:28:16,125 با یک کارگر آنارشیست 406 00:28:18,291 --> 00:28:19,291 - نه! - بله. 407 00:28:19,916 --> 00:28:21,208 - نه! - اما واضح است. 408 00:28:21,208 --> 00:28:22,125 نه! 409 00:28:22,916 --> 00:28:27,166 من از باور کردن خودداری می کنم که یک زن متاهل رابطه داشته باشد... 410 00:28:27,166 --> 00:28:28,875 - از عشق؟ - غیر قانونی! 411 00:28:30,666 --> 00:28:32,041 نه. این غیر قابل تصور است. 412 00:28:32,666 --> 00:28:37,000 «در آسمان و زمین چیزهای بیشتری وجود دارد، هوراس، بیش از آنچه که فلسفه او تصور می کند. 413 00:28:42,291 --> 00:28:43,916 - انریکو - صبح بخیر 414 00:28:46,750 --> 00:28:47,583 متاسفم 415 00:28:49,166 --> 00:28:50,083 و حقیقت. 416 00:28:51,250 --> 00:28:52,416 من الینا را دوست داشتم. 417 00:28:54,083 --> 00:28:55,583 At first, I just thought 418 00:28:56,208 --> 00:28:59,458 که او نگران بود با وضعیت کارخانه 419 00:29:01,000 --> 00:29:02,375 اما بعد... 420 00:29:03,875 --> 00:29:07,125 Costumávamos nos encontrar lá، در تایپوگرافی 421 00:29:09,791 --> 00:29:11,583 آن شب منتظرش بودم. 422 00:29:12,791 --> 00:29:14,916 Esperei Mais de Meia Hora, Mas... 423 00:29:19,375 --> 00:29:20,500 ...او هرگز نیامد 424 00:29:21,333 --> 00:29:24,041 به همین دلیل فرمانده او را اخراج کرد؟ 425 00:29:24,041 --> 00:29:24,958 خیر 426 00:29:25,583 --> 00:29:26,875 این ایده النا بود. 427 00:29:28,083 --> 00:29:31,166 او برای من کار دیگری پیدا کرد to avoid rumors. 428 00:29:31,166 --> 00:29:35,333 ارادتمند! اگر به دروغ گفتن ادامه دهید، como podemos Defê-la؟ 429 00:29:36,625 --> 00:29:39,375 باید به دادستان اطلاع دهیم. 430 00:29:39,375 --> 00:29:41,708 Não podemos contar isso a ninguém. 431 00:29:42,625 --> 00:29:44,500 نه حتی برادرم و همراهانم. 432 00:29:44,500 --> 00:29:48,041 Anita, I don't believe it باشد که برادرت شما را برای این قضاوت کند. 433 00:29:48,916 --> 00:29:49,750 نه؟ 434 00:29:51,208 --> 00:29:54,166 آیا تا به حال احساس کرده اید که توسط مردان مورد قضاوت قرار می گیرند؟ 435 00:29:56,166 --> 00:29:57,708 همیشه. هر روز 436 00:30:01,833 --> 00:30:04,208 اما هنوز نتوانستند مرا تغییر دهند. 437 00:30:08,916 --> 00:30:11,583 اگر خاطره ای از النا دارید، 438 00:30:11,583 --> 00:30:14,125 نامه ها، هدایا، هر چیزی، 439 00:30:14,125 --> 00:30:16,625 ما می توانیم تلاش کنیم تا ثابت کنیم که شما از او متنفر نبودید. 440 00:30:16,625 --> 00:30:18,166 من چیزی نگه نداشتم 441 00:30:19,166 --> 00:30:20,541 کومو پودریا؟ 442 00:30:21,125 --> 00:30:22,750 می دانم که می خواهند به من کمک کنند. 443 00:30:24,625 --> 00:30:26,041 اما امیدی ندارم. 444 00:31:16,625 --> 00:31:17,791 There are 300. 445 00:31:21,166 --> 00:31:25,958 آیا می توانم دو سند را جعل کنم؟ از گردش. فقط دو هفته برام کافیه 446 00:31:26,625 --> 00:31:28,875 اما ویزای اروگوئه دشوار است. 447 00:31:28,875 --> 00:31:30,083 من آن را اداره می کنم. 448 00:31:33,250 --> 00:31:35,458 پس دوست من حل شد. 449 00:31:36,041 --> 00:31:37,875 هرج و مرج و آزادی. 450 00:31:39,250 --> 00:31:41,041 هرج و مرج و آزادی. 451 00:31:55,375 --> 00:31:56,916 آیا از قبل می خواهید بخوابید؟ 452 00:31:59,833 --> 00:32:01,208 من می توانم با شما همراهی کنم. 453 00:32:01,791 --> 00:32:04,625 خیلی دلم میخواست بهم پیشنهاد بدی 454 00:32:06,625 --> 00:32:09,083 من یک بطری برای باز کردن دارم. 455 00:32:09,750 --> 00:32:11,833 در واقع دارم می روم. 456 00:32:14,458 --> 00:32:15,541 میتونستم استفاده کنم... 457 00:32:16,583 --> 00:32:19,375 ... کمک شما، اگر مشکلی ندارید. 458 00:32:35,416 --> 00:32:36,916 - اول تو - زود دیدم. 459 00:32:36,916 --> 00:32:37,916 خفه شو 460 00:32:48,375 --> 00:32:49,208 بیا 461 00:32:55,250 --> 00:32:59,666 سریع باشیم اونجا رو نگاه کن ما به دنبال هدیه، نامه های عاشقانه هستیم... 462 00:32:59,666 --> 00:33:02,333 چیزی که ثابت می کند رابطه بین آنیتا و د سانتیس 463 00:33:07,916 --> 00:33:08,916 سر و صدای کمی! 464 00:33:11,416 --> 00:33:15,291 اگر معشوق داشتی پنهان می شدی نامه های او در دفتر شما؟ 465 00:33:15,291 --> 00:33:16,750 همه چیز را می سوزانم. 466 00:33:18,291 --> 00:33:21,625 بیایید امیدوار باشیم که خانم د سانتیس رمانتیک تر از تو بود 467 00:33:31,833 --> 00:33:35,333 هیچ نامه ای وجود ندارد، اما فرمانده چاقوها را جمع می کند. 468 00:33:46,916 --> 00:33:48,166 چیکار میکنی؟ 469 00:33:49,083 --> 00:33:51,708 هنگام کپی کردن نامه، 470 00:33:52,250 --> 00:33:55,291 گاهی اوقات رنگ روی بشقاب باقی می ماند. 471 00:33:55,791 --> 00:33:57,833 میخوام ببینم تمیز شده یا نه 472 00:34:09,166 --> 00:34:10,750 "گیدو دی سانتیس..." 473 00:34:11,250 --> 00:34:12,500 این چیه؟ 474 00:34:13,583 --> 00:34:14,666 اخراج است. 475 00:34:15,875 --> 00:34:18,125 به نظر من این جالب تر است. 476 00:34:18,708 --> 00:34:19,958 - اونجا بود - چیه؟ 477 00:34:21,500 --> 00:34:25,000 بقیه گرد و خاک هستند. این یکی جلا به نظر می رسد. 478 00:34:27,458 --> 00:34:28,791 تیغه نازک و تیز. 479 00:34:29,458 --> 00:34:31,583 - آیا این سلاح قتل است؟ - من نمی دانم. 480 00:34:31,583 --> 00:34:33,333 - فرمانده ... - کی اونجاست؟ 481 00:34:34,875 --> 00:34:35,708 چه کسی آنجاست؟ 482 00:34:35,708 --> 00:34:37,208 - گاهی ... - خفه شو! 483 00:34:45,791 --> 00:34:46,750 چه کسی آنجاست؟ 484 00:34:48,541 --> 00:34:49,583 چه کسی آنجاست؟ 485 00:35:15,666 --> 00:35:16,500 چه کار کنیم؟ 486 00:35:17,083 --> 00:35:19,500 من یک ایده دارم، اما شما باید همکاری کنید. 487 00:35:19,500 --> 00:35:20,708 تا زمانی که کار می کند. 488 00:35:35,458 --> 00:35:37,708 چی بود؟ دوست داری ببینی؟ 489 00:35:38,291 --> 00:35:41,541 - من فقط دارم دور بازی می کنم. متاسفم - برو یه جای دیگه 490 00:35:49,083 --> 00:35:51,166 چند لحظه دیگر و می توانیم برویم. 491 00:35:57,041 --> 00:35:57,958 آماده است. 492 00:36:03,791 --> 00:36:05,458 ببخشید اگه اذیتت کرد 493 00:36:07,041 --> 00:36:09,291 هدف وسیله را توجیه می کند، اینطور نیست؟ 494 00:36:17,958 --> 00:36:19,958 آماده است. بیا قبل از اینکه برگردی 495 00:36:20,791 --> 00:36:23,291 - خونه اینجوریه. -من نمیرم خونه 496 00:36:23,916 --> 00:36:25,125 تو برو اگه خواستی 497 00:36:25,625 --> 00:36:28,375 من با شما می روم دیر شده، نمی توانی تنها راه بروی. 498 00:36:43,833 --> 00:36:46,875 اینجاست. از اینکه من را همراهی کردید متشکرم 499 00:36:49,750 --> 00:36:51,291 آیا من به نوعی به شما توهین کردم؟ 500 00:36:52,000 --> 00:36:54,416 نه. چرا؟ نه اصلا تو... 501 00:36:55,041 --> 00:36:56,375 خیلی کمکم کردی 502 00:36:56,375 --> 00:36:59,583 ولی بهتره تنها بری از اینجا 503 00:37:00,958 --> 00:37:01,791 لیدیا. 504 00:37:02,916 --> 00:37:06,333 اگه اومدی دنبال کسی من رسوا نیستم 505 00:37:09,291 --> 00:37:13,041 جاکوپو، من نمی خواهم با شما صحبت کنم در مورد این موضوع، این همه است. 506 00:37:19,416 --> 00:37:20,375 لیدیا! 507 00:37:21,875 --> 00:37:22,916 سلام. 508 00:37:22,916 --> 00:37:25,291 چه شگفتی. فکر کردم رفته ای 509 00:37:25,291 --> 00:37:29,208 -ببخشید نمیخواستم مزاحمتون بشم. - نه، او قبلاً داشت می رفت. 510 00:37:31,166 --> 00:37:33,541 آندریا، جاکوپو باربریس، برادر شوهر برادرم 511 00:37:33,541 --> 00:37:34,875 روزنامه نگار؟ 512 00:37:34,875 --> 00:37:38,250 لذت بزرگ. همه مقالات شما را خواندم. عالی، کوبنده 513 00:37:38,250 --> 00:37:42,333 گاهی اوقات کمی بدبینانه است، اما این یک سبک است هرکسی خودشو داره 514 00:37:43,291 --> 00:37:46,208 دوست شما منتقد ادبی است؟ 515 00:37:46,208 --> 00:37:48,083 نه، من از خانواده ای متواضع هستم. 516 00:37:48,083 --> 00:37:51,250 در حال حاضر خوش شانس است که بدانید چگونه بخوانید. اما شما یک نژاد اصیل هستید. 517 00:37:51,250 --> 00:37:54,791 ادامه بده استقامت کنید. اینجا همیشه یک خواننده وفادار خواهید داشت. 518 00:38:00,333 --> 00:38:01,875 - بریم؟ - بریم؟ 519 00:38:01,875 --> 00:38:04,208 - بله. - دارم ازت می دزدم! 520 00:38:04,958 --> 00:38:05,791 شب بخیر 521 00:38:06,375 --> 00:38:07,833 -شب بخیر -شب بخیر 522 00:38:14,083 --> 00:38:15,583 نه، صبر کن، لیدیا. 523 00:38:15,583 --> 00:38:16,750 صبر کن 524 00:38:17,291 --> 00:38:19,541 یک دقیقه من کمی خسته هستم. 525 00:38:23,166 --> 00:38:24,333 چه ناامیدی. 526 00:38:25,541 --> 00:38:28,541 فکر می کنم امشب به اندازه کافی به شما داده ام. 527 00:38:29,791 --> 00:38:31,750 و شما اولین کسی هستید که شکایت می کنید. 528 00:38:33,750 --> 00:38:35,166 شما کسی هستید که عجیب به نظر می رسد. 529 00:38:35,708 --> 00:38:39,250 به نظر می رسد می خواهید دراز بکشید چیزی وجود دارد 530 00:38:39,250 --> 00:38:40,166 چی؟ 531 00:38:41,000 --> 00:38:43,750 آیا شما یک دوست روزنامه نگار هستید؟ آیا به او فکر می کنی؟ 532 00:38:43,750 --> 00:38:46,625 - بس کن! - قلبت را به تپش وا می دارد؟ 533 00:38:48,250 --> 00:38:49,416 نه جدی 534 00:38:51,291 --> 00:38:53,708 اون چیه؟ اخراج او از نظم؟ 535 00:38:59,125 --> 00:39:00,291 چقدر آزار دهنده است، آندریا. 536 00:39:00,833 --> 00:39:01,875 چقدر خسته کننده 537 00:39:02,458 --> 00:39:06,000 شما همیشه باید یک توضیح پیدا کنید برای کاری که انجام می دهم 538 00:39:06,583 --> 00:39:08,458 نه من فقط پرسیدم 539 00:39:12,666 --> 00:39:14,500 نمی خواستم تو را در حالت بدی قرار دهم. 540 00:39:17,083 --> 00:39:20,041 - اشکالی نداره - پس چرا به من توجهی نمی کنی؟ 541 00:39:22,208 --> 00:39:25,000 در واشنگتن با زنی آشنا شدم 542 00:39:25,500 --> 00:39:27,833 که آزادانه وکالت می کند. 543 00:39:28,416 --> 00:39:31,125 اسمش بلوا است. میدونم باور نمیکنی ولی این حقیقته 544 00:39:31,125 --> 00:39:34,250 شما در حال درخواست هستید به ریاست جمهوری آمریکا 545 00:39:37,041 --> 00:39:38,916 و تو هنوز اینجایی چرا؟ 546 00:39:39,875 --> 00:39:41,083 تو میتوانی آنجا باشی، 547 00:39:41,083 --> 00:39:44,208 جایی که یک زن می تواند مانند یک مرد انجام دهد. 548 00:39:44,708 --> 00:39:46,750 شما آزادتر خواهید بود. بدون شک. 549 00:40:13,750 --> 00:40:15,458 ما داریم اشتباه می کنیم. 550 00:40:15,458 --> 00:40:18,291 ما یک اشتباه بزرگ دیگر مرتکب می شویم 551 00:40:18,291 --> 00:40:21,041 در این مورد بی معنی که بدون اینکه من بدانم پذیرفتی 552 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 نه! صبر کن من می دانم. 553 00:40:27,250 --> 00:40:29,125 ما در حال حاضر اینجا هستیم، بیایید تلاش کنیم. 554 00:40:30,500 --> 00:40:32,083 بذار خودم حرف بزنم 555 00:40:37,000 --> 00:40:39,541 - ماشین آلات از سوئیس. - سوئیس؟ 556 00:40:39,541 --> 00:40:43,333 صبح بخیر آقایان من انریکو پوئت هستم، وکیل آنیتا توستتی 557 00:40:43,333 --> 00:40:46,166 این خواهر من و دستیار من است. 558 00:40:46,166 --> 00:40:47,875 روزنامه نگار نبود؟ 559 00:40:48,625 --> 00:40:50,041 من هرگز این را نگفتم. 560 00:40:50,041 --> 00:40:53,375 - با مدیریت تماس می گیرم. - صبر کن رودولفو. بگذار بشنوم 561 00:40:53,958 --> 00:40:57,958 - درسته ما داریم... - ما سندی داریم که متعلق به شماست. 562 00:40:57,958 --> 00:41:00,291 ما فکر می کنیم که این به نفع عمومی است. 563 00:41:00,291 --> 00:41:03,375 قبل از اینکه آن را به مطبوعات بدهیم، می خواستیم با شما صحبت کنیم 564 00:41:03,375 --> 00:41:04,875 این در مورد چیست؟ 565 00:41:06,291 --> 00:41:09,000 نامه اخراج نوشته همسرت 566 00:41:09,000 --> 00:41:11,625 برای حذف رودولفو فومیگی از کارخانه. 567 00:41:11,625 --> 00:41:14,416 - این نامه وجود ندارد. - این امضای توست فرمانده. 568 00:41:14,416 --> 00:41:16,583 میترسم جعل کرده باشه 569 00:41:16,583 --> 00:41:18,333 تو هذیان میکنی 570 00:41:18,333 --> 00:41:20,708 خودت ببین به نظر معتبر می رسد. 571 00:41:21,208 --> 00:41:22,958 این دست خط النا است. 572 00:41:23,541 --> 00:41:24,750 معنی آن چیست؟ 573 00:41:24,750 --> 00:41:26,416 از آقای فومیگی بپرسید. 574 00:41:27,041 --> 00:41:29,416 رودولفو، النا اخراجت کرد؟ 575 00:41:30,083 --> 00:41:31,041 جدی؟ 576 00:41:31,541 --> 00:41:35,541 آیا به وکلای یک قاتل اعتقاد دارید؟ سند کپی شده ضعیفی است. 577 00:41:35,541 --> 00:41:40,458 ما معتقدیم که او اصل را دریافت کرده است در روز قتل 578 00:41:40,458 --> 00:41:42,083 و این او را سوزاند. 579 00:41:42,083 --> 00:41:45,291 ظاهرا همسرش یک کپی برای آرشیو ایجاد کرد 580 00:41:45,291 --> 00:41:49,791 و آقای فومیگی نمی دانست جوهر باقی مانده در مطبوعات 581 00:41:49,791 --> 00:41:52,916 - این پوچ است ... - پس چرا اینقدر نگران هستی؟ 582 00:41:54,125 --> 00:41:56,208 من مثل دوستان آنارشیست شما نیستم. 583 00:41:56,208 --> 00:41:59,500 من هرگز او را نمی کشتم برای جلوگیری از اخراج 584 00:41:59,500 --> 00:42:02,041 او را به دلیلی کشت نجیب تر، آقای فومیگی؟ 585 00:42:02,041 --> 00:42:04,125 چون او را کشت. تو همین الان اعتراف کردی 586 00:42:04,125 --> 00:42:07,125 رودولفو، لطفا این سوء تفاهم را برطرف کنید. 587 00:42:07,125 --> 00:42:08,916 نه، این یک سوء تفاهم نیست. 588 00:42:08,916 --> 00:42:10,125 و بله. 589 00:42:12,333 --> 00:42:13,708 به نظر شما من ... 590 00:42:14,250 --> 00:42:18,666 ... خانم را کشتم برای دفاع از منافعم اما... 591 00:42:18,666 --> 00:42:19,708 اما؟ 592 00:42:20,791 --> 00:42:23,708 چون به فرمانده خیانت کرد با یک زن؟ 593 00:42:23,708 --> 00:42:25,541 چرا او کارخانه را مدیریت کرد؟ 594 00:42:25,541 --> 00:42:27,916 - تو هیچی نمیدونی! - She made him feel small. 595 00:42:27,916 --> 00:42:29,916 بی مصرف، ضعیف، نوکر کوچک. 596 00:42:30,875 --> 00:42:35,208 الا استوا دسترویندو هر چه ساخته بودم، فرمانده. 597 00:42:35,833 --> 00:42:39,083 او با کارگران قرارداد بست. داشت ما را خراب می کرد! 598 00:42:40,750 --> 00:42:44,458 وقتی فهمیدم او دارد رابطه با آن کارگر، 599 00:42:44,458 --> 00:42:47,958 مطمئن بودم de que isso me ajudaria a detê-la, mas... 600 00:42:49,000 --> 00:42:52,166 Do you know what she answered me? 601 00:42:55,250 --> 00:42:57,000 که همه چیز را می دانستی 602 00:42:57,000 --> 00:42:58,666 چه کسی اهمیتی نداد! 603 00:42:58,666 --> 00:43:02,125 و اینکه از آن لحظه به بعد، اخراج شدم! 604 00:43:02,708 --> 00:43:05,333 من او را کشتم تا جلویش را بگیرم، خانم! 605 00:43:05,333 --> 00:43:07,166 به خاطر این خانواده! 606 00:43:07,166 --> 00:43:09,958 نه اینکه شغلم را حفظ کنم. 607 00:43:10,541 --> 00:43:12,875 من کاری کردم که یک پسر واقعی انجام می داد. 608 00:43:12,875 --> 00:43:15,250 - کاری که باید می کردی! - نفرت انگیز! 609 00:43:16,000 --> 00:43:18,291 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 610 00:43:21,166 --> 00:43:22,791 من هرگز تو را نمی بخشم. 611 00:43:26,833 --> 00:43:28,541 - کارابینی ها را صدا کن. - بله. 612 00:43:45,833 --> 00:43:46,666 آقا 613 00:43:51,833 --> 00:43:52,875 ممنون آقا 614 00:44:21,041 --> 00:44:23,208 بیا ماریانا زیباست 615 00:44:23,791 --> 00:44:25,083 آنقدرها هم بد نیست. 616 00:44:26,166 --> 00:44:27,583 من دوست ندارم. 617 00:44:36,000 --> 00:44:37,375 نیم ساعت وقت داری 618 00:44:37,375 --> 00:44:38,666 ممنون خاله! 619 00:44:39,416 --> 00:44:40,291 اوه! 620 00:44:41,958 --> 00:44:45,250 یک روز، این اختلافات در مورد کرامت زن 621 00:44:45,250 --> 00:44:47,125 آنها عجیب به نظر می رسند. 622 00:44:48,208 --> 00:44:51,333 چگونه از قرن ها پیش به ما امروز نگاه می کنند 623 00:44:51,333 --> 00:44:55,458 در مورد اینکه آیا آمریکایی ها روح جاودانه داشتند یا نه 624 00:44:56,416 --> 00:44:58,250 ما را به دادسرا فراخواندند. 625 00:44:59,083 --> 00:45:00,958 این بار هیچ کاری نکردم 626 00:45:01,583 --> 00:45:05,125 هر اتفاقی بیفتد، لطفا چیزی نگو 627 00:45:08,750 --> 00:45:10,916 من به شما نمی گویم که درباره یک مرد چه فکر می کنم 628 00:45:10,916 --> 00:45:13,583 که به خود اجازه می دهد با یک زن جایگزین شود 629 00:45:13,583 --> 00:45:15,708 در انجام حرفه خود 630 00:45:15,708 --> 00:45:19,666 در خانه شما، شما آزادید که هر طور که می خواهید تحقیر شوید، 631 00:45:19,666 --> 00:45:24,250 اما وقتی نوبت به برای حفظ افتخار این موسسه، 632 00:45:24,250 --> 00:45:26,666 آزادی شما محدودیت هایی دارد. 633 00:45:26,666 --> 00:45:30,250 من قبلاً به شهردار نامه نوشته ام و موضوع را با دادگاه مطرح کردم. 634 00:45:30,750 --> 00:45:33,250 شما هرگز نمی توانید دوباره به یک زن تفویض کنید 635 00:45:33,250 --> 00:45:35,375 دفاع از یک حکم در دادگاه عالی، 636 00:45:36,333 --> 00:45:39,583 به شما امکان دسترسی می دهد به مکان های اختصاص داده شده برای مردان 637 00:45:40,208 --> 00:45:43,291 و خانم پوئت 638 00:45:44,958 --> 00:45:47,333 دیگر هرگز پا به دادگاه نمی گذارد. 639 00:45:48,458 --> 00:45:49,750 با هر ظرفیتی. 640 00:45:50,666 --> 00:45:52,333 آیا اعتراضی دارید؟ 641 00:47:58,666 --> 00:48:02,708 زیرنویس: جورجینا تورس