1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:17,160 --> 00:00:18,639 Şu maviyi görüyor musun? 3 00:00:19,040 --> 00:00:21,270 Saman ve çimenle birlikte gider. 4 00:00:21,440 --> 00:00:23,954 - O halde maviyi al. - Herkeste var. 5 00:00:24,880 --> 00:00:27,189 Bütün gününüzü renklere harcamayın! 6 00:00:27,560 --> 00:00:29,755 Bay Lacourtade'in yapacak işleri var. 7 00:00:29,920 --> 00:00:32,832 Neden çirkin olanı seçiyorsun güzel bir tane seçebilirsem? 8 00:00:33,760 --> 00:00:35,751 Sarının nesi var? 9 00:00:36,640 --> 00:00:38,915 - Bundan hoşlanmadım. - Evet, öyleyim. 10 00:00:39,480 --> 00:00:42,472 Orman yeşiline yakışıyor, ve buğday da. 11 00:00:42,800 --> 00:00:44,119 Geri çekil anne. 12 00:00:44,280 --> 00:00:46,510 Traktörü satın alan benim. 13 00:00:47,960 --> 00:00:49,757 Rengini seçeceğim. 14 00:00:51,440 --> 00:00:53,431 Aksi halde kırmızı... 15 00:00:53,800 --> 00:00:56,394 Bu klasik ve her yere uyum sağlar. 16 00:00:56,560 --> 00:00:58,118 Kırmızı mı? Gerçekten mi? 17 00:00:58,760 --> 00:01:00,751 Lütfen artık gider misiniz? 18 00:01:10,040 --> 00:01:11,792 Bir türlü karar veremiyorum. 19 00:01:13,320 --> 00:01:15,914 Şimdi seçim yapmak zorunda değilsin. Acele etme. 20 00:01:19,960 --> 00:01:21,552 Bunu bir daha düşüneceğim. 21 00:01:21,880 --> 00:01:23,552 Kataloğu saklayın. 22 00:01:23,720 --> 00:01:25,233 Eğer istersen beni ara. 23 00:01:27,400 --> 00:01:30,312 Eğer Albi'ye gidersen, bir şeyler içebiliriz. 24 00:01:31,640 --> 00:01:32,629 Evet? 25 00:01:35,640 --> 00:01:37,232 Sarı, göremiyorum 26 00:01:37,880 --> 00:01:40,348 ama mavi ile kırmızı arasında kaldım. 27 00:01:40,800 --> 00:01:42,472 Maviyi severim. 28 00:01:42,640 --> 00:01:44,039 - Görüşürüz? - Görüşürüz. 29 00:01:49,400 --> 00:01:52,119 - Perşembe buralarda mısın? - Olabilirim. 30 00:01:52,280 --> 00:01:55,795 Öğle yemeğine gel. Annem evde olmayacak. Huzur içinde konuşabiliriz. 31 00:01:57,640 --> 00:01:58,629 Elbette. 32 00:01:59,440 --> 00:02:00,429 TAMAM. 33 00:02:29,800 --> 00:02:33,315 KAÇIŞ KRALI 34 00:02:51,440 --> 00:02:52,429 Armand'ı mı? 35 00:02:53,560 --> 00:02:54,549 Armand. 36 00:02:58,440 --> 00:02:59,634 İyi misin? 37 00:03:02,160 --> 00:03:04,151 - Ben iyiyim. - Emin misin? 38 00:03:04,320 --> 00:03:05,833 Evet. Neden sordun? 39 00:03:06,000 --> 00:03:09,470 Seni yol kenarında uyurken buldum telefonun kapalıyken... 40 00:03:09,800 --> 00:03:11,392 Biraz sessizlik istedim. 41 00:03:11,560 --> 00:03:14,472 Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun çalışma saatleri sırasında. 42 00:03:16,240 --> 00:03:19,949 - Biraz kahve almak ister misin? - Hayır, Durandot bekliyor. Çok öfkeli. 43 00:03:20,120 --> 00:03:21,792 - Kahretsin. - Kesinlikle. 44 00:03:21,960 --> 00:03:23,757 Hadi, gidelim. 45 00:03:27,360 --> 00:03:29,316 Satış taktiklerimin nesi yanlış? 46 00:03:29,800 --> 00:03:31,119 Cazibeni kullan. 47 00:03:31,280 --> 00:03:33,032 O da. Ben bir satıcıyım. 48 00:03:33,200 --> 00:03:35,589 Bekar mı? ... kim annesiyle birlikte yaşıyor? 49 00:03:35,760 --> 00:03:37,398 Biraz kolay, değil mi? 50 00:03:37,560 --> 00:03:39,198 Ve rekabete aykırı. 51 00:03:40,120 --> 00:03:42,315 Konudan uzaklaşıyoruz. Hadi bunu çözelim. 52 00:03:42,480 --> 00:03:43,799 Yapacağımıza eminim! 53 00:03:43,960 --> 00:03:47,475 Bölgeniz Castelnau'da bitiyor. Grisigne benimdir. 54 00:03:47,920 --> 00:03:49,876 - Bu gerçekten onu zorluyor. - Evet? 55 00:03:52,680 --> 00:03:54,910 Bana Rapaille'in evinin nerede olduğunu göster! 56 00:03:58,520 --> 00:03:59,270 Burada. 57 00:03:59,440 --> 00:04:01,431 Sağ. Peki ilçe sınırı? 58 00:04:05,400 --> 00:04:07,755 - Bu yüzden? - Yine de bir McCormick almak istiyor. 59 00:04:07,920 --> 00:04:10,354 Ne olmuş? Ona bir McCormick bulabilirim. 60 00:04:10,520 --> 00:04:11,839 Ama hangi fiyata? 61 00:04:12,000 --> 00:04:15,788 Yeni serbest ticaret anlaşmasıyla İstediğimi istediğim fiyata satabilirim. 62 00:04:16,600 --> 00:04:19,194 - O zaman istediğim yere satabilirim. - Evet? 63 00:04:19,480 --> 00:04:20,993 Peki Orleans Protokolü? 64 00:04:21,160 --> 00:04:22,991 Orleans Protokolünü hiç duydunuz mu? 65 00:04:23,160 --> 00:04:24,559 O haklı Armand. 66 00:04:24,720 --> 00:04:26,711 - Rapaille'i bırakıyoruz. - Ne? 67 00:04:27,120 --> 00:04:29,395 Yeterince zaman harcadık. Bırak onu. 68 00:04:35,920 --> 00:04:38,718 - Çok çabuk pes ettin. - Bölgeler bölgedir. 69 00:04:38,880 --> 00:04:40,677 Bize dava açabilir ve kazanabilir. 70 00:04:40,840 --> 00:04:42,558 Ne? 200 metreden fazla mı? 71 00:04:43,000 --> 00:04:45,514 Son zamanlarda başına neler geldi? 72 00:04:46,280 --> 00:04:49,397 Peki Turlane'in traktörü? Bu konuda ne yapıyorsunuz? 73 00:04:49,560 --> 00:04:52,472 - Bu farklı bir hikaye. - Çantanın içindeydi. 74 00:04:57,400 --> 00:05:00,836 - Bir şeyler içmek için bir yere gitmek ister misin? - Bak, Armand... 75 00:05:01,000 --> 00:05:04,117 eğer şekil vermezsen, Seni Tarn-et-Garonne'a göndereceğim. 76 00:05:04,280 --> 00:05:06,999 - Tarn-et-Garonne değil! - O halde Rapaille'i bırak. 77 00:05:07,320 --> 00:05:09,709 Bölgenizde yeterince iş var. 78 00:05:10,400 --> 00:05:13,278 S�gala'ya git. Bekleyen müşteriler var. TAMAM? 79 00:05:40,120 --> 00:05:41,109 Naber? 80 00:05:41,280 --> 00:05:42,998 Sonunda Yaşlı Keçiyle tanıştım. 81 00:05:43,160 --> 00:05:44,752 - Burada? - Nehir kenarında. 82 00:05:44,920 --> 00:05:46,911 Bu bir efsane değil, inanın bana. 83 00:05:47,160 --> 00:05:49,879 Elinde bir parça var. Bu şekilde olmalı. 84 00:05:50,480 --> 00:05:53,995 - O tam senin tipin, yaşlı. - Olgun erkeklerden hoşlanırım. Eski değil. 85 00:05:55,320 --> 00:05:56,389 Dalga geçiyorum. 86 00:05:56,560 --> 00:05:58,676 75, belki 80 yaşında olmalı. 87 00:05:59,680 --> 00:06:02,911 Harika. İlerlemiş yaşı dışında ve onun büyük horozu, onu beğendin mi? 88 00:06:03,080 --> 00:06:05,719 Özellikle değil. Aslında hiç de değil. 89 00:06:05,880 --> 00:06:07,711 Biliyordum. Sen bir aptalsın. 90 00:06:07,880 --> 00:06:09,552 Sadece biraz eğlendik. 91 00:06:09,720 --> 00:06:12,632 O da bana bir şeyler yedirdi... vahşi bir şey. 92 00:06:12,800 --> 00:06:15,951 - Seni çok sert yapar. - Hala kaldırabilirim. 93 00:06:16,120 --> 00:06:19,351 - Ve bu seni inanılmaz derecede azgın yapıyor. - Bunu daha önce duymuştum. 94 00:06:19,520 --> 00:06:21,272 Aldığınız her şeyi unutun. 95 00:06:21,440 --> 00:06:24,830 Hiç böyle bir şeyim olmadı ve her şeyi denedim. 96 00:06:25,000 --> 00:06:28,197 Aklı başında kal. Halüsinasyon veya yan etki yok. 97 00:06:28,680 --> 00:06:30,193 Farkında mısın? 98 00:06:30,360 --> 00:06:34,148 Neden beni tahrik edecek bir ilaç alasın ki eğer bunu yapmayan biriyle birlikteysem? 99 00:06:34,320 --> 00:06:35,355 Neden? 100 00:06:36,200 --> 00:06:39,112 Bir erkeği istememek demek onu istememek. 101 00:06:39,280 --> 00:06:40,429 Bu tartışmalı. 102 00:06:41,280 --> 00:06:43,510 Bir üst yardımcı olabilir tümseği aş. 103 00:06:43,680 --> 00:06:45,511 Ama bir kıvılcım olması gerekiyor, değil mi? 104 00:06:45,680 --> 00:06:47,910 Bu şey o kadar güçlüydü ki, ihtiyacın yok. 105 00:06:48,080 --> 00:06:51,390 Anlamsız. Yani bu şu anlama geliyor istediğin zaman herkesi sikebilirsin? 106 00:06:52,160 --> 00:06:54,958 Haydi, bunu hiç bir ahmakla yapmadın mı? 107 00:06:55,240 --> 00:06:57,276 Artık istemiyorum. 108 00:06:58,520 --> 00:07:01,512 Kabul edelim, elimizdekiyle yetiniyoruz. 109 00:07:02,360 --> 00:07:04,351 Üzgünüm, bunu kabul etmeyeceğim. 110 00:07:04,800 --> 00:07:06,631 Eğlenceli bir hayata benziyor... 111 00:07:07,200 --> 00:07:08,633 Bay Doğru'yu bekliyorum. 112 00:07:08,800 --> 00:07:11,678 Hayır ama Bay O Kadar Kötü Değil'i tercih ederim. 113 00:07:12,560 --> 00:07:14,278 Bu konuda iyi şanslar. 114 00:07:53,800 --> 00:07:54,994 Kes şunu! 115 00:07:55,320 --> 00:07:56,799 Kes şunu dedim! 116 00:08:02,840 --> 00:08:04,398 - Ah! - Hadi. 117 00:08:06,040 --> 00:08:07,678 Kes şunu! 118 00:08:11,200 --> 00:08:12,918 Ah! Durmak! 119 00:08:13,360 --> 00:08:14,588 Kes şunu! 120 00:08:17,840 --> 00:08:19,319 Onu rahat bırak! 121 00:08:21,880 --> 00:08:24,474 Bu bağlıdır. Onun değeri ne kadar? 122 00:08:26,680 --> 00:08:28,671 Gelip onu alman gerekecek. 123 00:08:29,720 --> 00:08:31,711 Eğer yaparsam pişman olursun. 124 00:08:32,000 --> 00:08:33,319 Tabii, doğru. 125 00:08:33,640 --> 00:08:34,993 Kıçını tekmeleyeceğiz. 126 00:08:35,520 --> 00:08:38,830 Olabilir ama alabilirim bir ya da iki tanesi benimle birlikte. 127 00:08:42,680 --> 00:08:44,511 Denediğini görmek isterim. 128 00:08:48,800 --> 00:08:50,597 Koduma bakmayı bırak. 129 00:08:50,760 --> 00:08:52,034 Yap, yoksa. 130 00:08:52,200 --> 00:08:54,156 Yoksa parayı unutun. 131 00:09:15,400 --> 00:09:16,389 Taşınmak. 132 00:09:27,680 --> 00:09:29,033 Adınız ne? 133 00:09:29,440 --> 00:09:30,429 Kıvırcık. 134 00:09:30,760 --> 00:09:31,749 Coralie mi? 135 00:09:31,920 --> 00:09:33,069 Hayır Kıvırcık. 136 00:09:33,240 --> 00:09:35,595 - Bunu nasıl hecelersiniz? - KIVIRCIK. 137 00:09:35,760 --> 00:09:37,751 Buna aşina değilim. 138 00:09:53,200 --> 00:09:56,192 - DURANDOT ÇİFTLİK EKİPMANLARI - - YENİ ve KULLANILMIŞ - 139 00:10:06,960 --> 00:10:08,871 Bayım, bir içki içmeye gelir misiniz? 140 00:10:09,040 --> 00:10:10,359 Hayır, geç oldu. 141 00:10:10,720 --> 00:10:12,119 Bana Armand'ı çağır. 142 00:10:12,480 --> 00:10:14,994 Ailem bana asla inanmayacak. 143 00:10:15,920 --> 00:10:17,399 Gitmek zorundayım. 144 00:10:23,920 --> 00:10:25,876 Her yerde seni aradık! 145 00:10:26,040 --> 00:10:28,838 - Evet? Eğer... - Ses tonuna dikkat et! 146 00:10:33,280 --> 00:10:35,555 Senin burada ne işin var? 147 00:10:35,720 --> 00:10:39,110 4 pislik tarafından rahatsız edildim. İyi ki oradaydı. 148 00:10:39,280 --> 00:10:40,269 Ah evet? 149 00:10:41,600 --> 00:10:43,989 - Bir içki içmeye gelin. - Ben de tam gidiyordum. 150 00:10:44,160 --> 00:10:45,275 Gelmek! 151 00:10:47,040 --> 00:10:48,189 Ne yapabilirdim? 152 00:10:48,360 --> 00:10:50,555 Birini indir, ve geri kalanı dağılacak. 153 00:10:50,720 --> 00:10:52,597 Senin için bunu söylemek kolay. 154 00:10:52,920 --> 00:10:54,717 Sen sadece sallanarak içeri gir. 155 00:10:54,880 --> 00:10:57,394 Sen bir cüce değilsin, onlar bu fikri anlarlar. 156 00:10:58,440 --> 00:11:01,034 Bu arada hala 200 Euro'luk bir eksiğim var. 157 00:11:01,360 --> 00:11:03,476 Sonra onları harcamak zorunda kaldın. 158 00:11:03,920 --> 00:11:06,718 Evet ama onlar benim son 200 Euro'mdu. 159 00:11:07,120 --> 00:11:09,111 O zaman savaşmalıydın. 160 00:11:10,640 --> 00:11:13,359 Biz isteriz ama şu anda yapamayız. 161 00:11:15,360 --> 00:11:17,271 İyi. Bırakalım şunu. 162 00:11:17,560 --> 00:11:19,551 Yenildim. Yatacağım. 163 00:11:21,080 --> 00:11:22,399 Armand! 164 00:11:26,720 --> 00:11:28,438 Peki suç duyurusunda bulunacak mıyız? 165 00:11:28,600 --> 00:11:30,318 Ben ilgileneceğim. 166 00:11:31,160 --> 00:11:32,434 Kendine iyi bak, nasıl? 167 00:11:32,600 --> 00:11:35,398 Uykulu değilim, ve annemi değil Armand'ı aradım. 168 00:11:35,640 --> 00:11:36,629 Endişelenme. 169 00:11:36,800 --> 00:11:39,314 - Ne için? - Veda etmek istiyorum. 170 00:11:40,320 --> 00:11:41,309 Bekle. 171 00:11:43,160 --> 00:11:45,435 Veda etmek istiyor. Gelmek. 172 00:12:00,840 --> 00:12:02,512 Yalnız kalabilir miyiz lütfen! 173 00:12:02,840 --> 00:12:04,239 Bağırmayı bırak. 174 00:12:04,720 --> 00:12:05,914 Kaybol! 175 00:12:07,440 --> 00:12:09,237 Artık gitmem lazım Kıvırcık. 176 00:12:09,680 --> 00:12:10,795 İyi geceler. 177 00:12:31,720 --> 00:12:35,110 Yarın beni al. Jean Jaur Lisesi. 4'te çıkıyorum. 178 00:13:24,960 --> 00:13:26,279 Neden buradasın? 179 00:13:26,800 --> 00:13:29,314 Araba sorunu. Telefonunuzu kullanabilir miyim? 180 00:13:30,680 --> 00:13:32,159 Ne, cep telefonu yok mu? 181 00:13:33,160 --> 00:13:34,354 Güzel gidiyor. 182 00:13:35,480 --> 00:13:36,913 Aç mısın? 183 00:13:38,960 --> 00:13:40,439 İçeri gelin. 184 00:14:08,200 --> 00:14:09,633 Ben gidiyorum. 185 00:14:12,320 --> 00:14:14,959 Üzgünüm seni götüremem dostum. 186 00:14:15,320 --> 00:14:17,629 ama yemeğimizi bitirmedik. 187 00:14:47,480 --> 00:14:49,994 Senin yaşında mı? Bu doğru değil. 188 00:14:50,800 --> 00:14:54,156 60 yaşında emekli olacağından emin misin? 189 00:14:54,320 --> 00:14:55,719 70'e kadar umarım. 190 00:14:57,880 --> 00:14:59,313 Kaç yaşında görünüyorum? 191 00:15:00,200 --> 00:15:01,519 70 yaşında değil misin? 192 00:15:02,160 --> 00:15:05,391 Gerçekten benim yaşım mı bu seni rahatsız mı ediyor? 193 00:15:09,560 --> 00:15:10,993 Hayır, başka bir şey. 194 00:15:35,400 --> 00:15:37,789 Acele edin, vaktimiz yok. 195 00:15:52,720 --> 00:15:53,914 Armand'ı mı? 196 00:15:58,040 --> 00:16:00,838 Korkma. Seni kurtarmak için buradayız. 197 00:16:04,000 --> 00:16:05,592 Boşver. 198 00:16:10,120 --> 00:16:11,917 Hadi, acele et! 199 00:16:34,640 --> 00:16:37,632 sana biraz getireceğim kızımın kıyafetleri. 200 00:16:38,360 --> 00:16:41,079 Bu arada Armand, git biraz yiyecek al. 201 00:16:42,040 --> 00:16:43,837 Biraz sosis al... 202 00:16:45,200 --> 00:16:47,077 jambon, peynir ve... 203 00:16:47,760 --> 00:16:49,591 Sen, ne istiyorsun? 204 00:16:49,760 --> 00:16:51,876 Yoğurt lütfen, meyveli. 205 00:16:53,080 --> 00:16:54,195 Meyve? TAMAM. 206 00:16:54,360 --> 00:16:55,679 Alacağım. 207 00:17:06,200 --> 00:17:07,679 Sana bir araba bulduk. 208 00:17:07,840 --> 00:17:10,308 Fazla bir şey değil ama şimdilik idare eder. 209 00:17:10,800 --> 00:17:11,630 Teşekkürler. 210 00:17:19,000 --> 00:17:21,594 Armand, söyle bize, yoksa mecbur kalacağız... 211 00:17:38,120 --> 00:17:39,155 Tamirci. 212 00:17:41,000 --> 00:17:43,639 Denemenin bedelini ödeyecek kızlarımızı çalmak için! 213 00:18:04,320 --> 00:18:06,959 Tamirci asıldı garajında! 214 00:18:08,680 --> 00:18:10,875 Asma yapmıyoruz. 911'i ara. 215 00:18:11,040 --> 00:18:12,632 Ama kimin yaptığını biliyorum! 216 00:18:16,440 --> 00:18:20,115 İbne Kral dışında göremiyorum Yaşlı Keçi'yi asan başkası var. 217 00:18:22,080 --> 00:18:23,559 İbne Kral kim? 218 00:18:23,720 --> 00:18:25,039 Sen, aptal. 219 00:18:25,200 --> 00:18:27,589 Ne demek istiyorsun, ben mi? Ben yapmadım! 220 00:18:27,760 --> 00:18:30,115 Hepsi bunu söylüyor! Çok sıkıcı. 221 00:18:34,440 --> 00:18:35,475 Armand'ı mı? 222 00:18:43,120 --> 00:18:44,792 Nerede olduğunu bilmiyorum! 223 00:18:44,960 --> 00:18:45,949 Yemin ederim! 224 00:18:46,240 --> 00:18:48,276 - DSÖ? - Kız! 225 00:18:49,080 --> 00:18:50,308 Hangi kız? 226 00:18:50,960 --> 00:18:52,473 Genç kız. 227 00:18:52,960 --> 00:18:55,474 Kurtardığımız kişi, Yaşlı Keçi ve ben. 228 00:18:57,960 --> 00:19:00,474 Hadi Armand, yatağına dön. 229 00:19:09,880 --> 00:19:13,031 - Şimdi uyu. Her şey bitti. - Elbette öyle. 230 00:19:13,760 --> 00:19:15,398 Tabii ki öyle. 231 00:19:20,800 --> 00:19:22,313 Yaptık mı? 232 00:19:24,960 --> 00:19:27,474 Ve hepsinden öte, sikiştik. 233 00:19:27,760 --> 00:19:29,557 Ve bunda çok iyi. 234 00:19:30,680 --> 00:19:32,318 Hiçbir şey hissetmedim. 235 00:19:34,800 --> 00:19:36,518 Kalmamın sakıncası var mı? 236 00:19:38,000 --> 00:19:39,399 Ne yaptın? 237 00:19:39,840 --> 00:19:41,512 Biz sizin yerinizdeyiz. 238 00:21:42,760 --> 00:21:45,035 - Jean Jaur Lisesi - 239 00:22:00,920 --> 00:22:02,512 Arabanı geri mi istiyorsun? 240 00:22:05,640 --> 00:22:07,232 Ne kadarın var? 241 00:22:18,440 --> 00:22:19,759 Kes şunu! 242 00:22:24,480 --> 00:22:26,869 - Onunla bir içki içemez miyim? - Kahretsin evet! 243 00:22:27,800 --> 00:22:28,789 Hayır. 244 00:23:04,320 --> 00:23:06,117 - Bisiklete binme - - Temel Bilgiler - 245 00:23:29,280 --> 00:23:30,713 Üçlü gelmiyor mu? 246 00:23:30,880 --> 00:23:32,711 Üretimi durduruldu. 247 00:23:32,880 --> 00:23:35,997 Öte yandan, 50x34 ekleyebiliriz. 248 00:23:36,920 --> 00:23:38,148 50x34 mü? 249 00:23:38,320 --> 00:23:41,198 Elbette. Arka kaseti görüyor musun? 12'ye 26 var. 250 00:23:41,600 --> 00:23:43,352 Arkada 26 mı? 251 00:23:43,800 --> 00:23:45,836 34x26'da kazanç oranı nedir? 252 00:23:46,000 --> 00:23:47,194 Yüksek değil. 253 00:23:47,480 --> 00:23:49,391 Benimki nasıl karşılaştırılır? 254 00:23:49,920 --> 00:23:52,115 - Neyin var? - Bir 32x24. 255 00:23:52,280 --> 00:23:53,269 Bu daha iyi. 256 00:23:53,440 --> 00:23:55,431 - 32x24 mü? - Kesinlikle. 257 00:25:31,520 --> 00:25:32,509 Merhaba. 258 00:25:35,800 --> 00:25:37,597 Sizin için ne yapabilirim? 259 00:25:38,560 --> 00:25:39,879 Yemek yemeliyim. 260 00:25:40,240 --> 00:25:43,357 Ah, bu durumda seni yapabilirim mantarlı omlet, 261 00:25:45,360 --> 00:25:47,635 başlangıç olarak bir tabak soğuk et, 262 00:25:47,920 --> 00:25:50,434 jambon, kuru sosis, p�t�. 263 00:25:51,400 --> 00:25:53,311 Benim de ördek kabuklarım var 264 00:25:53,720 --> 00:25:56,757 ve hatta domuz kabukları bile ve peynir. 265 00:25:57,960 --> 00:25:59,678 - Harika. - Çok iyi. 266 00:26:20,120 --> 00:26:21,109 Teşekkür ederim. 267 00:26:32,360 --> 00:26:34,555 Kusura bakmayın ama şarap sıcak. 268 00:26:34,720 --> 00:26:36,711 - Biraz buz getireceğim. - Teşekkürler. 269 00:26:36,960 --> 00:26:38,791 Şaraptaki buz küpleri mi? 270 00:26:40,840 --> 00:26:42,876 Başka nasıl soğuk hale getirebilirim? 271 00:26:43,160 --> 00:26:45,196 Neden buzdolabına koymadın? 272 00:26:45,360 --> 00:26:46,349 Kırık. 273 00:26:46,520 --> 00:26:48,556 Buz işe yarayacaktır. 274 00:26:48,720 --> 00:26:50,073 Kimse sana sormadı! 275 00:26:50,440 --> 00:26:52,829 Neden bir mahzenimiz var? 276 00:26:54,520 --> 00:26:56,511 Ses tonunu takdir etmiyorum. 277 00:26:57,160 --> 00:26:59,628 Gerçekten bela istiyorsun. 278 00:27:00,360 --> 00:27:02,828 Gerçekten bir şeyler yemek istiyor musun? 279 00:27:03,080 --> 00:27:04,229 O zaman otur. 280 00:27:05,720 --> 00:27:06,994 Ve dışarı çık. 281 00:27:07,160 --> 00:27:08,149 TAMAM? 282 00:27:09,440 --> 00:27:12,034 Sen ona değerli buz küplerini getir. 283 00:27:12,320 --> 00:27:15,039 O halde lütfen şarabı mahzene koyun! 284 00:27:15,600 --> 00:27:17,397 Neler oluyor? 285 00:27:21,440 --> 00:27:23,158 huzur içinde uyuyamıyorum 286 00:27:23,320 --> 00:27:25,629 sen eziyet etmeden zavallı Marinette mi? 287 00:27:25,800 --> 00:27:27,392 Bu saatte uyuyor! 288 00:27:27,680 --> 00:27:31,389 Öğlene kadar uyumak istersem beni durduracak kişi sen olmayacaksın. 289 00:27:31,560 --> 00:27:32,549 TAMAM? 290 00:27:33,400 --> 00:27:34,389 TAMAM? 291 00:27:36,680 --> 00:27:38,557 İyi. Şimdi kalktım, 292 00:27:39,360 --> 00:27:41,078 Kahvemi alacağım... 293 00:28:02,680 --> 00:28:04,079 Bugün hava sıcak. 294 00:28:10,480 --> 00:28:11,469 Peki... 295 00:28:12,320 --> 00:28:13,309 Teşekkür ederim. 296 00:28:14,600 --> 00:28:15,589 Güle güle. 297 00:28:18,200 --> 00:28:19,918 Tekrar uğrayın. 298 00:28:49,400 --> 00:28:51,072 Burada ne yapıyorsun? 299 00:28:54,880 --> 00:28:56,677 Burada kalamayız. Gelmek. 300 00:28:56,840 --> 00:28:58,034 O tarafta. 301 00:29:32,400 --> 00:29:34,914 Bunun çok olduğunu duydum ilk kez. 302 00:29:35,280 --> 00:29:37,794 Doğru. Ama bu benim ilk seferim değil. 303 00:29:38,320 --> 00:29:40,436 Yeni biriyle ilk kez. 304 00:29:40,600 --> 00:29:41,999 Bu da doğru. 305 00:29:43,160 --> 00:29:45,196 Sadece seninle olmayı seviyorum. 306 00:29:45,760 --> 00:29:48,752 Belki biraz beklersek. Ne düşünüyorsun? 307 00:29:50,560 --> 00:29:54,155 Kıvırcık, bende bir şey var bunu sana söylemek gerçekten önemli. 308 00:29:54,480 --> 00:29:56,072 Genelde kızlar... 309 00:29:56,880 --> 00:29:58,279 benim işim değil 310 00:29:58,440 --> 00:30:00,510 - Bunu anladım. - Evet? 311 00:30:00,680 --> 00:30:02,557 Seni nasıl bulduğumu sanıyorsun? 312 00:30:06,760 --> 00:30:08,478 Sen Kıvırcık Durandot musun? 313 00:30:09,640 --> 00:30:11,631 Ya sen, Armand Lacourtade? 314 00:30:11,800 --> 00:30:13,119 Lütfen bizi takip edin. 315 00:30:23,720 --> 00:30:24,755 Sıra bizde. 316 00:30:33,320 --> 00:30:34,309 Kuyu. 317 00:30:34,800 --> 00:30:36,518 Seninle ne yapacağız? 318 00:30:38,160 --> 00:30:39,593 Hiçbir şey olmadı. 319 00:30:40,200 --> 00:30:41,918 Çalıların arasında çıplak bulundun, 320 00:30:42,320 --> 00:30:45,756 eşcinsel gezi noktasının hemen yanında. Kendinizi kaptırmayalım. 321 00:30:45,920 --> 00:30:48,150 Hiçbir şey yapamadım. Sadece erkeklerden hoşlanıyorum. 322 00:30:48,320 --> 00:30:50,117 Tercihen evli, biliyorum. 323 00:30:50,600 --> 00:30:53,478 - Bunu nereden duydun? - Bu işimin bir parçası. 324 00:30:53,640 --> 00:30:55,790 Hoşlandığım bazı erkekler evli. 325 00:30:56,240 --> 00:30:59,118 - Onlardan hoşlanmamın nedeni bu değil. -O halde olgun ol. 326 00:30:59,680 --> 00:31:01,398 - Kesinlikle. - Ne olmuş? 327 00:31:02,160 --> 00:31:04,151 Bu bazı şeyleri değiştirmez mi? 328 00:31:06,440 --> 00:31:08,795 Peki ya bunu söyleseydim yaşlı erkeklerden hoşlanıyorsun 329 00:31:08,960 --> 00:31:11,952 beni inanmaya yönlendiriyor sen de mi genç kızlardan hoşlanıyorsun? 330 00:31:15,080 --> 00:31:16,559 Şimdi ne olacak? 331 00:31:17,280 --> 00:31:19,999 Kesinlikle konuşursak, seninle ilgili hiçbir şeyimiz yok. 332 00:31:21,680 --> 00:31:23,193 Gitmekte özgürsün. 333 00:31:23,480 --> 00:31:26,153 Ama giymen gerekecek bu bilezik. 334 00:31:26,320 --> 00:31:28,754 Bu seks suçluları için! Ben değilim. 335 00:31:28,920 --> 00:31:31,912 duydun mu Aile Koruma Kanunu? 336 00:31:36,440 --> 00:31:38,635 Tekrar okuyun. Madde 12. 337 00:31:42,240 --> 00:31:44,356 Ebeveynin isteği üzerine yazıyor. 338 00:31:44,720 --> 00:31:46,631 Çaylak gibi mi görünüyorum? 339 00:31:52,200 --> 00:31:53,792 Avukat ister misin? 340 00:32:39,360 --> 00:32:41,476 - Yeterince acı çekti. - Saçmalık! 341 00:32:41,640 --> 00:32:43,835 Kızlardan hiç hoşlanmazdı. Şimdi başlamayacak. 342 00:32:44,000 --> 00:32:46,639 Açık olarak. 40 yaşında bazı şeyleri yeniden düşünüyor. 343 00:32:46,800 --> 00:32:51,032 Parti günleri sona erdi. O yalnız çocuksuz. Başka nasıl alabilir ki? 344 00:32:51,200 --> 00:32:52,235 Ne var? 345 00:32:52,400 --> 00:32:56,439 Onun yaşındaki çoğu kadının zaten çocuğu var. Diğerlerinde elbette sorunlar var. 346 00:32:56,600 --> 00:32:59,797 Ya da onu açıkça korkutuyorlar. Geriye gençleri bırakıyor. 347 00:32:59,960 --> 00:33:00,995 Çocuk sahibi olmak mı? 348 00:33:01,160 --> 00:33:04,675 Elbette. Bütün bunlar daha sonra farkına varabilmesi için o ömür boyu bir ibne. 349 00:33:04,840 --> 00:33:07,991 Kapıyı çalmasını istemiyorum kızım ve yola çıkıyorum. 350 00:33:08,160 --> 00:33:11,630 - Bu heteroseksüel bir adamın başına da gelebilir. - Daha az olası. 351 00:33:11,800 --> 00:33:14,109 Bir şeyler hayal ediyorsun Daniel. 352 00:33:14,280 --> 00:33:16,077 Bunu ona yapma. 353 00:33:16,920 --> 00:33:19,434 Haydi şikayetinizi geri çekin. 354 00:33:20,520 --> 00:33:23,671 Onunla konuşacağım. Benden hoşlanıyor. Bir şeyler çözeceğiz. 355 00:33:23,840 --> 00:33:26,832 Senden hoşlanıyor mu? Yemeğini masasına koydun. 356 00:33:27,640 --> 00:33:30,791 Bu gecelik bu kadar yeter. Yine sinirlerimi bozuyorsun. 357 00:33:30,960 --> 00:33:32,359 Bu benim kızım Paul! 358 00:33:32,520 --> 00:33:35,353 Onu kovmalısın. Satıcıları bulmak kolaydır. 359 00:33:36,520 --> 00:33:39,592 - Yarın görüşecek miyiz? - Evet. Teklif mi yapacağız? 360 00:33:39,760 --> 00:33:42,228 - 1000'den başlayacağız. - Yer mantarından daha mı ucuz? 361 00:33:42,400 --> 00:33:45,517 Rahatlamak. Rapaille'i ben halledeceğim. 1000'e razı olacak. 362 00:33:45,680 --> 00:33:47,557 - Hoşçakal. - Yarın görüşürüz. 363 00:33:50,240 --> 00:33:51,639 Neden buradasın? 364 00:33:52,560 --> 00:33:55,074 Biraz temiz hava bile alamaz mıyım? 365 00:33:55,240 --> 00:33:56,719 Bu bir okul gecesi! 366 00:33:56,880 --> 00:33:59,155 - Saat 11 bile değil. - Tartışma yok. 367 00:35:11,120 --> 00:35:12,917 Bunu şimdiden hissedebiliyorum! 368 00:35:13,080 --> 00:35:14,115 Yerde tut! 369 00:35:40,720 --> 00:35:43,109 Lanet olsun, bu çok iyi bir şey! Hala azgınım. 370 00:35:43,280 --> 00:35:45,555 Üzgünüm ama misafir bekliyorum. 371 00:35:45,720 --> 00:35:48,837 Ve öğle yemeği hazırlamam gerekiyor. Annem evde değil. 372 00:35:49,520 --> 00:35:52,034 - Yani 1000'de anlaştık mı? - Ah, hayır! 373 00:35:52,840 --> 00:35:55,638 bilmiyorum ne karşılığında satabilirsin, ama... 374 00:35:55,800 --> 00:35:58,314 - Bu düşük görünüyor. - Peki ne kadar? 375 00:36:00,840 --> 00:36:02,319 En azından iki katı. 376 00:36:02,600 --> 00:36:05,398 Mümkün değil! Çift? 2000 alamayacaksın! 377 00:36:05,800 --> 00:36:07,950 Hepimiz kaybederdik. 378 00:36:08,120 --> 00:36:10,588 Hadi gidelim. Geciktim. 379 00:36:10,760 --> 00:36:12,159 Biraz saklayabilir miyiz? 380 00:36:12,320 --> 00:36:14,436 - Dilersin. - Sen bunu düşünürken. 381 00:36:14,600 --> 00:36:16,955 - Hayal et! - Mantıklı ol! 382 00:37:50,400 --> 00:37:52,595 Çocuk sahibi olmanın yolu bu değil. 383 00:37:56,880 --> 00:37:58,472 Kıvırcık mı arıyorsunuz? 384 00:37:59,720 --> 00:38:00,914 O benimle değil. 385 00:38:01,080 --> 00:38:02,274 Yani anlıyorum. 386 00:38:02,760 --> 00:38:05,752 seni bulmayı umuyordum babasından önce. 387 00:38:07,560 --> 00:38:10,279 Bir süre ortalıkta kalmayın. Sadece bir gece için bile. 388 00:38:10,440 --> 00:38:12,431 Evde kal. Biraz televizyon izle. 389 00:38:12,800 --> 00:38:14,711 - Sonra ne olacak? - Ara beni. 390 00:38:18,360 --> 00:38:20,157 Yani onu eve götürebilir misin? 391 00:38:20,400 --> 00:38:21,913 Yani tekrar kaçabilecek mi? 392 00:38:22,080 --> 00:38:23,115 Bak... 393 00:38:23,600 --> 00:38:26,239 Küçük kızlar aittir aileleriyle birlikte. 394 00:38:26,400 --> 00:38:28,118 Eğer kaçarlarsa öyle olsun. 395 00:38:28,400 --> 00:38:30,391 Onları zincire vuramayız. 396 00:38:33,960 --> 00:38:35,359 Arabaya mı ihtiyacınız var? 397 00:38:44,960 --> 00:38:46,757 Sana ne oldu? 398 00:38:48,280 --> 00:38:51,670 Dağınık görünüyorsun! seni alacağım Robert'ın bazı kıyafetleri. 399 00:38:53,240 --> 00:38:54,355 Ne oldu? 400 00:38:54,520 --> 00:38:56,511 Bazı dikenli çalıların içine düştüm. 401 00:38:56,800 --> 00:38:58,028 Nasıl olduğunu sorma. 402 00:38:58,280 --> 00:39:00,271 İçeri gelin, orada durmayın! 403 00:39:02,000 --> 00:39:03,592 Hey! Küçük dünya. 404 00:39:04,600 --> 00:39:07,194 - Birbirinizi tanıyor musunuz? - Kafeden. 405 00:39:07,600 --> 00:39:09,591 - Bira ister misin? - Saat kaç? 406 00:39:09,760 --> 00:39:12,320 - Neredeyse 7. - Belki bir pastis. 407 00:39:12,600 --> 00:39:14,431 Tamamen bittim. Ricard yapacak mı? 408 00:39:14,600 --> 00:39:15,794 Elbette. 409 00:39:20,560 --> 00:39:21,549 Burada. 410 00:39:22,160 --> 00:39:23,991 Bu pantolonu dene. 411 00:39:24,960 --> 00:39:26,075 Ve bu gömlek. 412 00:39:26,240 --> 00:39:29,676 Anne! O değişmeyecek burada herkesin önünde. 413 00:39:31,800 --> 00:39:33,074 Gel, Armand. 414 00:39:40,040 --> 00:39:41,598 Seni öğle yemeğine bekliyordum. 415 00:39:41,760 --> 00:39:45,355 Ben geldim. Ama patronumun arabasını görünce oradan ayrıldım. 416 00:39:45,760 --> 00:39:47,318 Çok erken davrandın. 417 00:39:47,480 --> 00:39:49,038 11:30, öğlen. 418 00:39:50,760 --> 00:39:52,955 Aslında bunları beklemiyordum. 419 00:39:53,120 --> 00:39:55,475 Dün gece aradılar traktör hakkında. 420 00:39:55,640 --> 00:39:59,155 Geldiler ve bitti planlanandan daha uzun süre kalmak. 421 00:39:59,320 --> 00:40:01,311 Ayrıca birkaç külot ödünç alabilir miyim? 422 00:40:01,840 --> 00:40:04,400 Robert, ona ödünç ver yeşil polo tişörtün! 423 00:40:04,560 --> 00:40:06,835 Tişört mükemmel, hanımefendi. 424 00:40:13,480 --> 00:40:15,755 İçeri girme anne. Daha bitirmedi! 425 00:40:15,920 --> 00:40:18,718 Albi'ye gidemez serseri gibi giyinmiş! 426 00:40:18,960 --> 00:40:20,996 Şehir dışına çıkmayacağım. 427 00:40:21,560 --> 00:40:22,834 Bunu dene. 428 00:40:26,560 --> 00:40:29,472 Ne zamandan beri sahipsin? elektronik bilezik mi? 429 00:40:30,880 --> 00:40:33,155 Robert, daha önce sahip değil miydi? 430 00:40:33,320 --> 00:40:34,309 Hayır. 431 00:40:38,160 --> 00:40:39,479 sana söylüyorum, 432 00:40:39,640 --> 00:40:41,756 bugünlerde, bunu bedavaya alıyorsun. 433 00:40:41,920 --> 00:40:45,435 Durandot'un niyeti yoktu Başlangıç olarak bana bir iyilik yap. 434 00:40:45,760 --> 00:40:47,432 Beni kovalayan o. 435 00:40:47,600 --> 00:40:49,318 Söyle ona, o fikri anlayacaktır. 436 00:40:49,480 --> 00:40:50,879 Hayır, yapmıyor. 437 00:40:51,040 --> 00:40:52,996 Ona tam olarak ne söyleyeceksin? 438 00:40:53,160 --> 00:40:56,197 Onun yaşındayken, Onu kolayca hayal kırıklığına uğratmalıyım. 439 00:40:56,600 --> 00:40:58,318 Eğer onunla yatarsan... 440 00:40:58,480 --> 00:41:00,391 Yapmadım! Sadece öpüştük. 441 00:41:00,560 --> 00:41:04,792 Eğer uyursan... Önce sen öpersen ve ancak o zaman ona bunun imkansız olduğunu söyle... 442 00:41:04,960 --> 00:41:07,758 - Kafasının karışık olmasına şaşmamalı. - Sadece bir kez öpüştük. 443 00:41:07,920 --> 00:41:10,912 16 yaşında bir kez yeterlidir. Özellikle de ilk iseniz. 444 00:41:11,080 --> 00:41:12,559 Şaşırırdım. 445 00:41:12,720 --> 00:41:13,709 Merhaba Armand. 446 00:41:13,880 --> 00:41:16,678 için özür dileme bu kızla yatmak istiyorum 447 00:41:19,440 --> 00:41:21,749 Bana öyle bakma Marthe. 448 00:41:21,920 --> 00:41:24,275 Bu son derece normal bir adamın düşmesi için 449 00:41:24,440 --> 00:41:25,759 bir genç için, değil mi? 450 00:41:25,920 --> 00:41:29,276 Eğer istediğin gibi olsaydı Jean, hepimiz birbirimizle seks yapardık. 451 00:41:29,440 --> 00:41:30,998 O haklı anne. 452 00:41:31,320 --> 00:41:33,276 16 yaşında, artık çocuk değil. 453 00:41:33,440 --> 00:41:36,238 Yasal olabilir, ama o hâlâ reşit değil. 454 00:41:36,480 --> 00:41:39,119 Anne ve babası razı olmazsa işte bu. 455 00:41:39,280 --> 00:41:42,033 Her neyse, bu bir sorun, Bay Lacourtade için bile. 456 00:41:42,680 --> 00:41:44,398 Gitmem lazım. 457 00:41:44,640 --> 00:41:47,677 Kalmıyor musun? Akşam yemeği 15 dakika sonra. 458 00:41:47,920 --> 00:41:50,115 Başka bir Ricard için yeterli zaman. 459 00:41:50,280 --> 00:41:52,157 - Hayır, teşekkürler. - Ben gidiyorum. 460 00:41:52,320 --> 00:41:53,594 - Sen de? - Hoşçakal. 461 00:41:53,760 --> 00:41:55,591 Bu gece erken dönüyorum. 462 00:41:55,760 --> 00:41:57,512 Ama akşam yemeği hazır. 463 00:41:57,680 --> 00:41:59,159 Yarın görüşürüz. 464 00:42:04,840 --> 00:42:06,319 Beni buraya davet et. 465 00:42:09,560 --> 00:42:10,549 Hayır. 466 00:42:11,400 --> 00:42:13,391 Hiç öyle hissetmiyorum. 467 00:42:17,800 --> 00:42:20,109 Gerçekten kalmak istemiyor musun Jean? 468 00:42:20,440 --> 00:42:21,634 Çok iyi. 469 00:42:37,360 --> 00:42:39,078 İnanılmaz. 470 00:42:40,080 --> 00:42:43,914 Artık sadece internet var ve Toulouse gezmek için ayrıldı. 471 00:42:46,040 --> 00:42:48,031 - İçecekler mi? - Hayır, kalacağız. 472 00:42:48,280 --> 00:42:49,315 Burada kimse yok. 473 00:42:49,480 --> 00:42:51,675 Tabii ki hayır, eğer hepimiz ayrılırsak. 474 00:42:51,920 --> 00:42:53,433 Kal ama ben geçmişim. 475 00:42:53,600 --> 00:42:54,828 Aptal olma. 476 00:42:55,000 --> 00:42:58,993 Eğer bir tavır koymazsak, bu Albi'de açık hava gezilerinin sonu. 477 00:42:59,640 --> 00:43:02,359 Beklemek. Bu bileziğin anlamı nedir? 478 00:43:02,520 --> 00:43:03,794 Ne için? 479 00:43:05,560 --> 00:43:07,232 Onunla bu kadar mı ilgileniyorsun? 480 00:43:07,400 --> 00:43:09,516 - Teorik olarak evet. - Yani hayır. 481 00:43:09,680 --> 00:43:12,399 Ben öyleyim. Ama bu karmaşık onun yanındayken. 482 00:43:12,560 --> 00:43:13,834 Haydi Armand. 483 00:43:14,000 --> 00:43:16,514 Ya onunla ilgilenirsin, ya da değilsin. 484 00:43:16,920 --> 00:43:18,990 Güven bana. Bu o kadar basit değil. 485 00:43:19,720 --> 00:43:22,280 Gerçekten düşünüyorsun bir kızla yatabilir misin? 486 00:43:22,440 --> 00:43:24,635 Neden? O kadar da zor olamaz. 487 00:43:25,240 --> 00:43:28,437 Bu kadar kolay olsaydı Şimdiye kadar fark etmiş olurdun, değil mi? 488 00:43:28,920 --> 00:43:30,273 Hiç denedin mi? 489 00:43:30,520 --> 00:43:33,671 Bana eşcinsel olduğunu söyleme sadece eğlence için. 490 00:43:34,120 --> 00:43:36,873 Sadece özgürlük için ve parti atmosferi. 491 00:43:37,040 --> 00:43:38,553 Bu onun bir parçası. 492 00:43:39,120 --> 00:43:40,792 Peki başka seçeneklerin mi vardı? 493 00:43:41,600 --> 00:43:44,353 Bak, Jean-Jacques, Hiç izin istemedim 494 00:43:44,520 --> 00:43:46,397 ama bir seçeneğim olduğuna ikna oldum. 495 00:43:46,560 --> 00:43:48,357 Ben bu şekilde yaşamayı seçtim. 496 00:43:48,520 --> 00:43:51,432 Bir seçeneğim vardı ve hatta 40'ı geçmiştim. Hala bir tane istiyorum. 497 00:43:51,600 --> 00:43:54,797 Bu hayat bir zamanlar çok güzeldi. Şimdi bu bir sürükleme. 498 00:43:55,560 --> 00:43:57,790 Çoğu erkek kadınlardan hoşlanıyorsa, 499 00:43:58,520 --> 00:43:59,714 çocukları var, 500 00:44:00,640 --> 00:44:03,154 aileler inşa etmek, ve her zaman var, 501 00:44:03,480 --> 00:44:05,198 belki o kadar da kötü değildir. 502 00:44:06,560 --> 00:44:08,551 Belki daha iyisini yapamayız. 503 00:44:36,600 --> 00:44:37,589 Merhaba? 504 00:44:37,760 --> 00:44:39,239 Kes şunu, Armand. 505 00:44:39,880 --> 00:44:41,711 Geç oldu. Yatağa git. 506 00:45:04,920 --> 00:45:05,909 - Evet? 507 00:45:06,000 --> 00:45:07,831 - Ne yapıyorsun sen? 508 00:45:07,880 --> 00:45:11,236 Marty 3 haftadır bekliyor ve Brignac traktörü için çığlık atıyor. 509 00:45:11,400 --> 00:45:12,992 -Devam edeyim mi? 510 00:45:13,120 --> 00:45:15,111 - Son zamanlarda kendimi pek iyi hissetmiyorum. 511 00:45:15,280 --> 00:45:16,474 Fark ettim. 512 00:45:16,920 --> 00:45:18,990 Bunu yüz yüze konuşalım. 513 00:45:19,160 --> 00:45:20,388 Bu sabah mı? 514 00:45:20,560 --> 00:45:22,710 Eğer sakıncası yoksa hemen şimdi. 515 00:45:27,360 --> 00:45:30,158 Çiftçiler görebilir onları gerçekten önemsiyorsun. 516 00:45:30,320 --> 00:45:31,833 Rakamlar bunu kanıtlıyor. 517 00:45:32,000 --> 00:45:34,389 Satışlarımızı iki katından fazla artırdık. 518 00:45:35,720 --> 00:45:39,554 Endişelenmeyi bırak seni kovacağım ya da Seni Tarn-et-Garonne'a transfer edeceğim. 519 00:45:39,720 --> 00:45:42,029 Bunu sana asla yapmayacağımı biliyorsun. 520 00:45:42,360 --> 00:45:46,114 - Geçen gün öyle demedin. - Sadece kızgın olduğum için. 521 00:45:47,120 --> 00:45:48,792 Bana inanmıyor musun? 522 00:46:00,880 --> 00:46:04,475 Peki ya birkaç hafta izin alırsan? Sağlığınızı geri kazanın. 523 00:46:04,720 --> 00:46:07,757 Sana kıyıdaki yerimi ödünç vereceğim eğer istersen. 524 00:46:10,600 --> 00:46:13,512 Hadi, bana ne istediğini söyle. Bu böyle devam edemez. 525 00:46:13,680 --> 00:46:14,669 Hayır, olamaz. 526 00:46:15,160 --> 00:46:16,195 Kuyu? 527 00:46:17,280 --> 00:46:19,953 - Gerçekten sana söylememi istiyor musun? - Evet. 528 00:46:21,800 --> 00:46:23,791 Seninle yatmak istiyorum. 529 00:46:27,840 --> 00:46:29,751 Ne zamandır aklındaydı? 530 00:46:32,040 --> 00:46:33,473 Başından beri. 531 00:46:41,480 --> 00:46:43,118 Kabul ediyorum deyin. Sonra ne olacak? 532 00:46:44,080 --> 00:46:45,593 İşe geri dönüyorum. 533 00:46:46,920 --> 00:46:49,115 Elbette bir kez kendimi zorlayabilirdim. 534 00:46:49,640 --> 00:46:51,631 Seni mutlu etmek için. Belki. 535 00:46:52,560 --> 00:46:53,993 Beni asla tahrik etmeyeceksin. 536 00:46:54,360 --> 00:46:56,828 - Bunu bilmiyorsun. - Evet ediyorum. 537 00:46:58,480 --> 00:47:01,870 Peki diyelim ki... Seni ağzımla mı getirdim? 538 00:47:02,880 --> 00:47:05,269 Çok fazla bir şey yapmanıza gerek kalmayacak ve... 539 00:47:05,440 --> 00:47:06,759 Çok memnun olurum. 540 00:47:07,520 --> 00:47:09,112 Bunu yapar mıydın? 541 00:47:12,120 --> 00:47:13,951 Karşılığında hiçbir şey olmadan mı? 542 00:47:28,680 --> 00:47:30,318 Beni takip et Armand. 543 00:47:32,080 --> 00:47:33,115 Hadi. 544 00:47:40,280 --> 00:47:42,350 5 dakika bekleyemedin! 545 00:47:43,120 --> 00:47:46,908 - Hiçbir şey yapmana izin veremem. - Bundan sana ne? 546 00:47:47,320 --> 00:47:49,038 Biz sorumlu insanlarız. 547 00:47:49,200 --> 00:47:52,636 Sikişmek istersek sikeriz. Bu seni ilgilendirmez. 548 00:47:53,080 --> 00:47:55,116 İşini nasıl yapacağını bilmiyor musun? 549 00:47:55,280 --> 00:47:56,793 Öyle misin, Armand? 550 00:47:57,320 --> 00:47:59,276 Evet biliyorum, teşekkür ederim. 551 00:48:00,520 --> 00:48:04,638 Patronuna gitmesi için kafanı veriyorsun işe döndüm ama her şey yolunda. 552 00:48:04,920 --> 00:48:07,309 hakkımız var patronumuzu istemek. 553 00:48:08,840 --> 00:48:10,831 Sana bir şey yedirdi mi? 554 00:48:12,160 --> 00:48:16,153 Tadı kiviye benzeyen bir çeşit patates. bir miktar vanilya ile. 555 00:48:17,040 --> 00:48:18,519 Tanıdık geliyor mu? 556 00:48:19,280 --> 00:48:22,272 Veya sahip olabileceği bir toz kahveni mi koydun? 557 00:48:22,640 --> 00:48:23,755 Uyuşturucu mu? 558 00:48:25,080 --> 00:48:27,674 Kahvemiz yoktu veya başka bir şey. 559 00:48:29,640 --> 00:48:31,915 Bu yeni şeyi duymadın mı? 560 00:48:32,080 --> 00:48:34,196 "Doo-kök." Bir şey çağrıştırıyor mu? 561 00:48:34,360 --> 00:48:35,315 Hayır. 562 00:48:35,480 --> 00:48:36,879 Beni şaşırtıyorsun. 563 00:48:37,400 --> 00:48:39,231 Eşcinsel çevrelerde bir hit olmalı. 564 00:48:39,400 --> 00:48:43,279 Sen buraya çıkmadın şans eseri Paul kahvemi kattı. 565 00:48:46,000 --> 00:48:48,195 - Curly'yi yine mi kaybettin? - Hayır. 566 00:48:48,800 --> 00:48:50,995 Ama işler çok kötü gidiyor. 567 00:48:51,400 --> 00:48:53,834 Bu kadar yakınız R.S.P.A.D.'yi arıyoruz. 568 00:48:54,000 --> 00:48:55,513 Bu da ne böyle? 569 00:48:55,680 --> 00:48:59,514 Bölge Servisi için Ergen Sapkınlığının Önlenmesi. 570 00:48:59,680 --> 00:49:01,398 Bize gerçekten yardım etmelisin. 571 00:49:01,560 --> 00:49:02,959 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 572 00:49:03,120 --> 00:49:05,429 Tatile çıkın. Şehri terk et. 573 00:49:13,360 --> 00:49:14,679 Hadi şimdi Armand. 574 00:49:15,240 --> 00:49:17,629 Bu şekilde devam edemeyeceğini biliyorsun. 575 00:49:20,640 --> 00:49:22,437 Bu doğru. Yapamam. 576 00:49:26,440 --> 00:49:28,510 Haklısın. Kalkıyorum. 577 00:49:29,960 --> 00:49:31,951 Nerede ve ne zaman olduğunu bana bildirin. 578 00:49:36,120 --> 00:49:38,839 - Sen kazandın. Tatile gidiyorum. - Kazanç? 579 00:49:39,000 --> 00:49:41,639 Gidip bir şeyler atıştırabiliriz. Böyle ayrılmayalım. 580 00:49:41,800 --> 00:49:43,791 Hayır, teşekkürler. Aç değilim. 581 00:50:02,360 --> 00:50:03,076 Merhaba? 582 00:50:03,240 --> 00:50:04,434 Kıvırcık. 583 00:50:07,320 --> 00:50:08,912 Hemen orada olacağım. 584 00:50:23,200 --> 00:50:24,519 Burada kalmayalım. 585 00:50:24,680 --> 00:50:25,669 Hadi. 586 00:51:00,120 --> 00:51:01,599 Birisi geliyor. 587 00:51:01,760 --> 00:51:02,749 Hadi gidelim. 588 00:51:17,000 --> 00:51:17,989 Acele etmek! 589 00:51:27,480 --> 00:51:28,959 Hadi, Kıvırcık. 590 00:51:37,400 --> 00:51:38,594 Yenildim. 591 00:51:42,520 --> 00:51:43,509 Burada. 592 00:51:43,920 --> 00:51:46,150 Bunu ye, sana güç verecektir. 593 00:51:46,320 --> 00:51:47,469 Nedir? 594 00:51:47,640 --> 00:51:49,232 Göreceksin. Tadın. 595 00:51:54,160 --> 00:51:55,229 Hadi. 596 00:51:59,000 --> 00:52:00,752 Onu şehirde tanıyorsun ama 597 00:52:00,920 --> 00:52:03,275 onu ormanda tanıyamadın mı? 598 00:52:03,440 --> 00:52:05,476 Onu fotoğrafından tanıdım. 599 00:52:06,400 --> 00:52:09,198 Biz de sana söyledik koşan bir adam gördük... 600 00:52:11,280 --> 00:52:13,271 Arkadan. Bir kızla. 601 00:52:13,840 --> 00:52:16,559 Kız kolayca oğlan olabilirdi. 602 00:52:17,120 --> 00:52:18,792 O kadar da yakın değillerdi. 603 00:52:19,040 --> 00:52:20,519 Ancak sensörümüz, 604 00:52:20,920 --> 00:52:22,990 ki bu oldukça doğru, 605 00:52:23,160 --> 00:52:25,720 harcadığını söylüyor buralarda bir süre. 606 00:52:29,320 --> 00:52:31,880 Ne olduğuna dair bir fikrin var mı arıyor olabilir mi? 607 00:52:36,240 --> 00:52:38,629 Şeyin nerede olduğunu söylüyor? 608 00:52:39,360 --> 00:52:41,669 Hala Puycelsi'ye mi gidiyor? 609 00:52:42,360 --> 00:52:44,510 Evet ve hız kazanıyor. 610 00:52:44,840 --> 00:52:47,035 Bütün gününü burada mı geçiriyorsun? 611 00:52:47,200 --> 00:52:49,111 Haklısın. Hadi gidelim. 612 00:52:49,520 --> 00:52:51,033 Gelmiyor musun? 613 00:52:51,320 --> 00:52:52,719 Biz ne işe yararız? 614 00:52:54,120 --> 00:52:57,715 Genellikle bir kaçak serbest kaldığında, herkes devreye giriyor. 615 00:52:58,520 --> 00:53:01,114 Diğer acil durumlar hariç, elbette. 616 00:53:01,520 --> 00:53:03,317 Acil bir durumunuz mu var? 617 00:53:03,920 --> 00:53:05,353 Saman getiriyoruz. 618 00:53:05,520 --> 00:53:07,636 - Ama bu bekleyebilir. - Evet. 619 00:53:08,120 --> 00:53:10,111 Yağmur beklemiyoruz. 620 00:53:19,160 --> 00:53:20,991 Bu şeyler kuraldır, Armand! 621 00:53:29,920 --> 00:53:31,797 Seninle sevişmek istiyorum! 622 00:53:31,960 --> 00:53:33,234 Ben de Kıvırcık! 623 00:53:56,720 --> 00:53:58,790 - Deneyeyim. - Emin misin? 624 00:54:25,880 --> 00:54:27,472 Dikkatli ol, yaklaştın. 625 00:54:30,000 --> 00:54:30,989 Üzgünüm. 626 00:54:31,720 --> 00:54:33,233 Bana bir mendil ver. 627 00:56:31,760 --> 00:56:32,909 Bu da ne? 628 00:56:33,320 --> 00:56:34,799 Bunu seveceksiniz. 629 00:56:44,760 --> 00:56:46,239 Harika hissettiriyor! 630 00:56:47,080 --> 00:56:48,752 Birazını kafasına koy. 631 00:56:57,560 --> 00:56:58,834 Nedir? 632 00:56:59,720 --> 00:57:01,312 "Harika Duygular." 633 00:57:01,840 --> 00:57:03,831 Süpermarkette 6 euro. 634 00:57:04,560 --> 00:57:06,039 Süpermarket mi? 635 00:57:18,240 --> 00:57:20,151 Dikkatli ol, içime girme. 636 00:57:20,320 --> 00:57:22,072 Merak etme, ben temizim. 637 00:57:22,320 --> 00:57:23,799 Hayır, bu değil. 638 00:57:26,680 --> 00:57:28,079 Ah, doğru. 639 00:57:37,160 --> 00:57:39,549 - Yatmak. - Ne yapıyorsun? 640 00:57:43,800 --> 00:57:45,392 Hayır, öyle değil. 641 00:57:45,880 --> 00:57:47,791 Göreceksiniz, gerçekten çok iyi hissettiriyor. 642 00:57:47,960 --> 00:57:48,949 Durmak! 643 00:57:49,600 --> 00:57:51,875 Rahatlamak. Cool Sensations ile bu çok kolay. 644 00:57:52,040 --> 00:57:53,439 İstemiyorum! 645 00:57:53,720 --> 00:57:54,709 Durmak! 646 00:57:57,000 --> 00:57:57,989 Sarsmak! 647 00:58:08,320 --> 00:58:10,914 - Sen gerçek bir piçsin! - Yavaşça! 648 00:58:11,080 --> 00:58:12,479 Belki ben... 649 00:58:13,120 --> 00:58:14,633 ...bizi bulmalarını istiyorum. 650 00:58:14,800 --> 00:58:16,279 Sakin ol Kıvırcık. 651 00:58:49,760 --> 00:58:50,954 İyi misin? 652 00:58:53,560 --> 00:58:56,028 - Hadi. - Normal bir şekilde sikişemez misin? 653 00:58:56,200 --> 00:58:58,430 Her zaman çarpık olmak zorunda mısın? 654 00:58:58,600 --> 00:59:03,071 Bükülmüş değil. Pek çok normal insan, düz dahil, böyle siktir et. 655 00:59:04,000 --> 00:59:06,070 Olabilir ama önce sorarlar, hayır. 656 00:59:06,240 --> 00:59:07,468 Mutlaka değil. 657 00:59:08,160 --> 00:59:11,152 En azından dururlar eğer içlerinden biri durmak isterse. 658 00:59:14,680 --> 00:59:17,069 İçeri girelim. Hava soğuyor. 659 00:59:18,320 --> 00:59:19,958 Sana dokunmayacağıma söz veriyorum. 660 00:59:20,120 --> 00:59:22,156 Ama bana dokunmanı istiyorum. 661 00:59:30,600 --> 00:59:31,589 Peki... 662 00:59:32,240 --> 00:59:34,356 dikkate alınması gereken bir güç. 663 00:59:34,520 --> 00:59:37,159 Arada fark edildiler Graulhet ve Lautrec. 664 00:59:37,320 --> 00:59:38,435 Ne olmuş? 665 00:59:39,360 --> 00:59:42,033 Yürüyerek 50 km yol kat edebilir misiniz? bir gecede mi? 666 00:59:42,400 --> 00:59:45,676 - Hiç denemedim. Kulağa çok büyük gelmiyor. - Formda olmalısın. 667 00:59:45,840 --> 00:59:47,353 Sadece 5 km/saat. 668 00:59:47,520 --> 00:59:49,511 Sonuçta dün kaçtılar? 669 00:59:50,080 --> 00:59:52,071 Yol blokajlarından kaçınırken mi? 670 00:59:52,400 --> 00:59:55,073 Tarlaların içinden. Beni oyuna mı getiriyorsun? 671 00:59:55,560 --> 00:59:58,552 Üzgünüm Şef. Bütün bunları düşünmedim. 672 00:59:59,040 --> 01:00:00,029 Bu yüzden. 673 01:00:00,200 --> 01:00:03,272 Herhangi biriniz biraz ışık tutabilir mi? bu konuda? 674 01:00:05,960 --> 01:00:09,555 Hızlı koşmanı sağlayacak bir şey ve daha da hızlı düşün...? 675 01:00:13,520 --> 01:00:14,509 HAYIR? 676 01:00:17,000 --> 01:00:20,515 Hadi Lautrec'e gidelim. Ne kadar hızlı koştukları kimin umurunda? 677 01:00:22,040 --> 01:00:24,508 Jocasse, bana Lautrec'in haritasını göster. 678 01:00:31,400 --> 01:00:33,231 - Ona söyledin mi? - Şef mi? 679 01:00:33,400 --> 01:00:35,311 - Hayır, Lacourtade! - Hayır. 680 01:00:55,720 --> 01:00:56,994 Kıvırcık, bak! 681 01:00:58,400 --> 01:00:59,992 İyi iş, aşkım. 682 01:01:00,560 --> 01:01:01,834 İyi iş çıkardın. 683 01:01:11,240 --> 01:01:12,639 Çok yakın değil. 684 01:01:13,000 --> 01:01:14,911 Başka türlü pişmez. 685 01:01:16,200 --> 01:01:18,350 İyi. Onu yiyen sensin. 686 01:01:18,520 --> 01:01:20,397 Kendinizinkini istediğiniz gibi pişirin. 687 01:02:27,160 --> 01:02:29,833 Bekle, Armand. Bir şey denemek istiyorum. 688 01:02:36,360 --> 01:02:38,112 Böyle mi hoşuna gidiyor? 689 01:02:38,280 --> 01:02:39,759 Evet, devam et. 690 01:03:12,400 --> 01:03:13,913 Geleceğim. 691 01:03:14,800 --> 01:03:15,789 Gelmek! 692 01:03:35,000 --> 01:03:36,319 Giyin. 693 01:03:47,640 --> 01:03:48,629 Kes şunu! 694 01:03:49,240 --> 01:03:52,391 Bu kadar saçmalık yeter! Yardım et bana, kahretsin! 695 01:03:52,560 --> 01:03:54,869 - Onu öldürmeyin! - Onu öldürmeyeceğim. 696 01:04:12,720 --> 01:04:14,676 Hadi ama ona tecavüz etmedim. 697 01:04:17,240 --> 01:04:19,435 O artık bir çocuk değil. Yüzleş. 698 01:04:19,600 --> 01:04:20,919 O sadece 16 yaşında! 699 01:04:21,560 --> 01:04:23,994 İşte o zaman başlıyor. Sana ne söyleyebilirim? 700 01:04:24,360 --> 01:04:26,715 - Sormuyorum. - Sana söylüyorum. 701 01:04:27,120 --> 01:04:30,112 Üstelik ölmek istemiyorum. o yüzden tüfeğini indir. 702 01:04:37,080 --> 01:04:38,274 Devam etmek. 703 01:04:38,640 --> 01:04:39,436 Ne? 704 01:04:39,920 --> 01:04:42,229 Atlayacak cesaretin yok mu? 705 01:04:45,680 --> 01:04:47,272 Hayır, istemiyorum. 706 01:04:47,840 --> 01:04:50,274 Bırak onu, baba! Onu bir daha görmeyeceğim! 707 01:04:52,200 --> 01:04:53,519 Onunla konuş! 708 01:04:54,280 --> 01:04:56,953 - Sakin ol Daniel. Şefi çağırın. - Ben halledeceğim! 709 01:06:46,480 --> 01:06:49,597 Mahsülü çeksek bile, hâlâ konuşabiliyor olabilir. 710 01:06:50,080 --> 01:06:52,514 Eğer bulamazlarsa, yeniden ekeceğiz. 711 01:06:52,680 --> 01:06:55,672 Ve bu çok yazık olurdu tüm mahsulü kaybetmek. 712 01:06:57,800 --> 01:06:58,789 Dinlemek. 713 01:06:59,800 --> 01:07:01,870 Durandot uğramaya karar verdi. 714 01:07:02,040 --> 01:07:04,349 Buraya gelmesi pek akıllıca değil. 715 01:07:08,000 --> 01:07:09,991 O haklı. Ürünü çekin. 716 01:07:11,800 --> 01:07:14,872 Tamam aşkım. Ama bu öyle değil soruma cevap ver. 717 01:07:15,480 --> 01:07:16,959 Ne zaman yapacağız? 718 01:07:17,120 --> 01:07:19,270 - Bu akşam. - Geceleyin? Gerginim. 719 01:07:19,440 --> 01:07:22,159 Geceleri uyuyorlar herkes gibi. 720 01:07:22,320 --> 01:07:24,072 O da pratik değil. 721 01:07:24,240 --> 01:07:26,117 Siz üçünüz ayrılamazsınız. 722 01:07:27,520 --> 01:07:29,033 Seni buraya getiren ne? 723 01:07:29,200 --> 01:07:30,599 Pek bir şey yok. 724 01:07:31,160 --> 01:07:32,513 Ormandaydım, 725 01:07:32,680 --> 01:07:35,035 düşündüm ki, Robert Rapaille'in evine git, 726 01:07:35,200 --> 01:07:38,192 ve eğer bir ışık görürsen, bir içki için uğrayın. 727 01:07:39,160 --> 01:07:40,673 Ve bir ışık gördüm. 728 01:08:49,920 --> 01:08:52,912 - Armand, ısınma kıyafeti buldum. - Harika, Kıvırcık. 729 01:09:06,880 --> 01:09:09,189 Işıkları kullanmamaya çalış Curly. 730 01:09:13,920 --> 01:09:15,239 Merhaba Armand? 731 01:09:16,000 --> 01:09:17,513 Bak ne buldum. 732 01:09:19,120 --> 01:09:20,439 Harika, Kıvırcık! 733 01:09:26,440 --> 01:09:27,759 Açacak mıyız? 734 01:09:30,960 --> 01:09:32,951 - Mutlu musun? - Evet. 735 01:09:34,480 --> 01:09:37,233 tekrarladığımı görüyor musun 16 yaşında 10. sınıf mı? 736 01:09:37,400 --> 01:09:42,190 Tek istediğim biraz iş eğitimi olduğunda, sonunda maaş çeki ile. 737 01:09:42,560 --> 01:09:44,630 Diploma güzel bir şeydir, 738 01:09:44,920 --> 01:09:47,388 ama ne işe yarar eğer işsizsem? 739 01:09:47,960 --> 01:09:49,951 Mezun oldum ve bir işim var. 740 01:09:50,720 --> 01:09:54,235 O zamanlar durum farklıydı. Bulunacak iş vardı. 741 01:09:54,400 --> 01:09:56,675 70'lerde mezun olmuşum gibi değil. 742 01:09:56,840 --> 01:09:58,831 - HAYIR? Kaç yaşındasın? - 43 743 01:09:59,240 --> 01:10:01,356 Tamam. Sen bakma. 744 01:10:01,640 --> 01:10:03,596 O zamanlar hâlâ daha kolaydı. 745 01:10:03,760 --> 01:10:07,230 Kuzenim Brandon'ı al 7-8 yıl önce mezun oldu. 746 01:10:07,640 --> 01:10:11,030 Üniversiteye bile gitti. Artık bütün gün evde oturuyor. 747 01:10:11,200 --> 01:10:12,997 Diplomasının suçu yok. 748 01:10:13,160 --> 01:10:15,151 Evet ama Brandon diyor ki: 749 01:10:15,720 --> 01:10:19,235 eğer duvarcılıkta çıraklık yapsaydı ya da kasaplık yapsa işi olurdu. 750 01:10:19,400 --> 01:10:21,834 Ailemi al. Liseyi bitirdiler. 751 01:10:22,000 --> 01:10:25,310 Şimdi onlara bakın! Ve aptallar mezun olmamı istiyor. 752 01:10:25,480 --> 01:10:28,199 Bunu yapmak zorunda değilsin onlara aptal demeye devam edin. 753 01:10:28,840 --> 01:10:32,833 Eğer hayatta başarısız olsaydın, olur muydun? Çocuklarınızın aynı hayatı yaşamasını mı istiyorsunuz? 754 01:10:33,000 --> 01:10:35,116 Hayır, başarılı olmaları için dırdır ederdim. 755 01:10:35,840 --> 01:10:38,912 Ama mutlaka yapmazdım benim örneğimi takip etmelerini önleyin. 756 01:10:39,080 --> 01:10:42,152 Diploma almak gibi. Bu senin hayatını mahvedemez. 757 01:10:42,680 --> 01:10:44,238 Veya ailenizin hayatları. 758 01:10:44,400 --> 01:10:46,118 Onların tarafını tutmayı bırakın! 759 01:10:46,280 --> 01:10:47,508 Neden onlara saldıralım? 760 01:10:47,680 --> 01:10:51,468 Öncelikle gecekonduda yaşıyoruz. babam hiçbir şey kazandırmayan işinden nefret ediyor. 761 01:10:51,640 --> 01:10:54,200 Ve tatillerimiz berbat onları aldığımızda! 762 01:10:54,640 --> 01:10:57,473 Ama en kötüsü, birlikte perişanlar. 763 01:10:57,640 --> 01:10:59,756 Sadece oturuyorlar, sıkılıyorlar. 764 01:10:59,920 --> 01:11:03,071 - Bunu bilmiyorsun. - Her gün görüyorum. 765 01:11:03,240 --> 01:11:05,470 Size mutsuz olduklarını mı söylüyorlar? 766 01:11:05,840 --> 01:11:07,637 Hayır ama çok açık. 767 01:11:07,800 --> 01:11:09,597 Sen buna bunu yapmak mı diyorsun? 768 01:11:10,080 --> 01:11:11,991 Bak, iyi bir işim var. 769 01:11:12,240 --> 01:11:16,153 iyi para ödeyen bir patron, bol miktarda tatil, şehirde bir daire. 770 01:11:16,480 --> 01:11:20,189 Ve çok eğleniyorum. Ama hâlâ başardığımdan emin değilim. 771 01:11:20,880 --> 01:11:23,269 Çocuğunuz olmadığı için olabilir. 772 01:11:24,880 --> 01:11:26,916 Sizinkiler bu kadarını başardı. 773 01:11:27,080 --> 01:11:28,752 O kadar da zor değil. 774 01:11:29,320 --> 01:11:31,788 Bu arada cehenneme giden de biziz. 775 01:11:32,440 --> 01:11:34,431 - "Biz" kim? - Çocuklar. 776 01:12:14,760 --> 01:12:16,352 Bak ne buldum! 777 01:12:19,160 --> 01:12:21,071 Sorun değil, kimse beni görmedi. 778 01:12:43,440 --> 01:12:46,910 Böyle devam edersen bizi yakalatacak olan kişi. 779 01:13:15,480 --> 01:13:18,631 Hızlanmayı durdurabilir misin? Başımı ağrıtıyorsun. 780 01:13:25,600 --> 01:13:27,192 Armand, hazır! 781 01:13:27,720 --> 01:13:28,914 Hadi yiyelim. 782 01:13:50,240 --> 01:13:51,434 Bekle! 783 01:13:52,760 --> 01:13:56,036 - Ne yapıyorsun? - Bıktım. Eve gidiyorum. 784 01:13:56,200 --> 01:13:59,476 - Ya seni yakalarlarsa? - Er ya da geç bunu yapacaklar. 785 01:13:59,640 --> 01:14:03,394 İki günü koşarak geçiriyoruz ve Tam biz uzaklaştığımızda pes mi edeceksin? 786 01:14:03,560 --> 01:14:06,313 Burada çürümeyi tercih edersin inekler eve gelene kadar mı? 787 01:14:06,480 --> 01:14:10,837 Birlikte mutluyuz, bir evimiz var ve şeyler. Ama anlamaları için zamana ihtiyaçları var! 788 01:14:11,000 --> 01:14:12,399 Neyi anladın? 789 01:14:12,920 --> 01:14:15,354 Aşık olduğumuzu ve ayrı olamaz. 790 01:14:15,520 --> 01:14:16,873 Teslim olacaklar. 791 01:14:17,040 --> 01:14:19,634 Eğer bu evlenmek anlamına geliyorsa, hayır teşekkürler. 792 01:14:19,800 --> 01:14:23,713 Ama seninle yaşamak istiyorum yanında uyumak, anladın mı? 793 01:14:23,880 --> 01:14:24,949 Anladım. 794 01:14:25,440 --> 01:14:27,874 Ve istediğimin bu olduğundan emin değilim. 795 01:14:28,040 --> 01:14:29,712 Zaten seninle değil. 796 01:14:30,000 --> 01:14:31,558 Benimle değil mi? Ne? 797 01:14:31,720 --> 01:14:34,109 - Kiminle o zaman? - Henüz bilmiyorum. 798 01:14:34,280 --> 01:14:37,352 Çok fazla erkek tanıyor musun? seni benim kadar kim seviyor salak? 799 01:14:37,520 --> 01:14:39,351 Peki öyle misin Armand? 800 01:14:40,920 --> 01:14:42,638 Bunun bir faydası yok Kıvırcık. 801 01:14:44,240 --> 01:14:45,468 Bitti. 802 01:14:45,720 --> 01:14:46,709 Benim için değil. 803 01:14:58,760 --> 01:14:59,749 Durmak! 804 01:15:02,080 --> 01:15:03,274 Düştüm! 805 01:15:20,160 --> 01:15:21,718 Ne yapıyorsun? 806 01:15:23,280 --> 01:15:24,759 Armand, yeter! 807 01:15:28,000 --> 01:15:29,149 Geri gelmek! 808 01:16:03,280 --> 01:16:04,349 Durmak! 809 01:16:18,280 --> 01:16:19,793 Duracak mısın, durmayacak mısın? 810 01:17:05,200 --> 01:17:06,792 Ne yapıyorsun? 811 01:17:10,160 --> 01:17:11,673 Ah, bu acıtıyor! 812 01:17:12,480 --> 01:17:13,674 Kes şunu! 813 01:17:14,840 --> 01:17:16,558 Ne yapıyorsun sen? 814 01:17:16,720 --> 01:17:18,039 Çöz beni! 815 01:17:18,440 --> 01:17:20,829 - Şaka yapmıyorum! - Hareket etmeyi bırak. 816 01:17:38,600 --> 01:17:39,635 Merak etme Kıvırcık. 817 01:17:39,800 --> 01:17:42,792 Bir araba geçecek ve birisi seni görecek. TAMAM? 818 01:17:44,480 --> 01:17:47,278 Lütfen Armand. beni burada yalnız bırakma! 819 01:17:47,560 --> 01:17:49,152 Gerçekten gitmeliyim. 820 01:17:55,640 --> 01:17:57,232 Armand, seni seviyorum! 821 01:18:06,240 --> 01:18:07,434 İbne! 822 01:18:16,480 --> 01:18:17,469 Evet? 823 01:18:19,880 --> 01:18:21,279 Yakında görüşürüz. 824 01:18:24,640 --> 01:18:28,155 - Nerede o? - Bak... - Hayır! Onu görmeme izin verdin! 825 01:18:28,880 --> 01:18:31,110 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. 826 01:18:31,600 --> 01:18:33,795 Neyse, sanırım gideceğiz. 827 01:18:34,480 --> 01:18:35,708 Devam etmek. 828 01:18:36,240 --> 01:18:38,231 - Nerede o? - Sakin ol. 829 01:18:38,400 --> 01:18:39,879 İyi. Sakinim. 830 01:18:40,600 --> 01:18:42,795 Onu görmene engel olamam. 831 01:18:42,960 --> 01:18:45,235 Jocasse, onlara eşlik eder misin? 832 01:18:49,200 --> 01:18:50,394 Geliyor musun? 833 01:18:50,560 --> 01:18:52,232 Başka bir ipucum daha var. 834 01:18:55,040 --> 01:18:56,234 Hadi gidelim. 835 01:19:44,480 --> 01:19:45,879 Evet, Armand! 836 01:19:51,560 --> 01:19:53,357 Kahretsin, evet Armand! 837 01:19:53,520 --> 01:19:55,829 - Durma Armand, evet! - Evet! 838 01:19:59,520 --> 01:20:02,751 Haydi, taşlarınızı çıkarın! Sik beni, sik beni! 839 01:20:03,760 --> 01:20:06,194 Armand! Kıçın çok iyi hissettiriyor! 840 01:20:11,040 --> 01:20:14,032 Bu gece yanıyorsun seni küçük serseri. 841 01:20:14,200 --> 01:20:15,110 Bu ne? 842 01:20:15,280 --> 01:20:18,431 Bilmiyorum. Üçümüz eğleniyorduk. 843 01:20:18,800 --> 01:20:20,597 Biraz kaka kökü aldılar. 844 01:20:20,760 --> 01:20:22,637 Bu onların başına geldi. 845 01:20:23,080 --> 01:20:26,470 Senin hakkında konuşmaya başladılar. Armand şunu, Armand şunu. 846 01:20:26,640 --> 01:20:30,519 Sonra açıldılar ve öğleden sonradan beri bu işin içindeler. 847 01:20:30,680 --> 01:20:31,999 Senden ne haber? 848 01:20:32,160 --> 01:20:33,718 Buna ihtiyacım yok. 849 01:20:34,320 --> 01:20:36,231 Ben gerçeğini tercih ederim. 850 01:20:38,640 --> 01:20:39,629 Sorun nedir? 851 01:20:39,800 --> 01:20:43,031 Günlerdir beni kovalıyorsun. Elde edilmesi zoru oynamayın! 852 01:20:43,200 --> 01:20:44,633 Seni mi kovalıyorum? 853 01:20:45,080 --> 01:20:47,469 Ve sadece sohbet etmek için değil! 854 01:20:47,760 --> 01:20:50,957 Bak... Sen iyi bir adamsın, ama... Nasıl koyacağım? 855 01:20:51,120 --> 01:20:53,395 - Çok mu yaşlıyım? - Yeni başlayanlar için. 856 01:20:53,560 --> 01:20:55,630 - Ve? - Tipim değilsin. 857 01:20:55,800 --> 01:20:56,789 Anlıyorum. 858 01:20:58,200 --> 01:21:00,270 Beni öpmek istemiyorsun, öyle mi? 859 01:21:00,440 --> 01:21:02,237 O yüzden yapma. Önemli değil. 860 01:21:03,640 --> 01:21:05,676 Bak, yoruldum. 861 01:21:06,120 --> 01:21:08,315 Willie'niz yorgun görünmüyor. 862 01:21:08,960 --> 01:21:10,678 Yiyecek bir şeyin var mı? 863 01:21:10,840 --> 01:21:12,239 Biraz doo-root ister misin? 864 01:21:12,400 --> 01:21:14,834 Hayır, daha çok ekmek, jambon, peynir gibi... 865 01:21:15,160 --> 01:21:17,549 Sanırım biraz kurabiyem kaldı. 866 01:21:17,800 --> 01:21:20,155 İçeri gelin. Kabin konforludur. 867 01:21:20,320 --> 01:21:21,355 Hadi! 868 01:21:21,640 --> 01:21:22,959 Bu taraftan... 869 01:21:30,560 --> 01:21:31,709 Bekle, bekle! 870 01:21:32,040 --> 01:21:34,110 Dur Armand! Durmak! 871 01:21:34,440 --> 01:21:35,634 Sorun nedir? 872 01:21:35,920 --> 01:21:37,956 Sen... beni buraya getireceksin. 873 01:21:38,120 --> 01:21:40,634 - İstemiyor musun? - Şimdi değil. 874 01:21:40,800 --> 01:21:43,314 - Ama yapmanı istiyorum. - Gelmemi ister misin? 875 01:21:43,480 --> 01:21:44,196 Evet. 876 01:21:44,360 --> 01:21:46,271 Gerçekten beklemeyi tercih ederim. 877 01:21:47,120 --> 01:21:49,759 Bu şekilde... daha sonra tekrar sevişebiliriz 878 01:21:49,920 --> 01:21:51,558 hazır olduğunda. 879 01:21:51,720 --> 01:21:54,234 - Çok komik. - Nedenini anlamıyorum. 880 01:21:59,640 --> 01:22:02,234 Bunu düşündüğümde, 30 yıldır, 881 01:22:03,520 --> 01:22:06,353 Karımı her gün siktim istisna yok. 882 01:22:06,800 --> 01:22:08,438 Regl dönemindeyken bile. 883 01:22:08,600 --> 01:22:11,114 Bahsetmiyorum bile yandaki kızlar. 884 01:22:11,680 --> 01:22:14,035 Akşamları erkeklerle buluşmak için dışarı çıktığımda 885 01:22:14,520 --> 01:22:17,751 5 ya da 6 tane alana kadar mutlu değildim. 886 01:22:19,880 --> 01:22:21,154 Sonra Robert geldi. 887 01:22:21,320 --> 01:22:23,788 Onunla günde üç kez oldu. 888 01:22:25,520 --> 01:22:29,149 Ve... sadece akılsızca şipşaklar da değil. 889 01:22:29,320 --> 01:22:32,312 Her seferinde, biz bunu en baştan alırdık. 890 01:22:34,000 --> 01:22:37,390 Hayal edebiliyor musun? ne kadar güç harcadı? 891 01:22:39,400 --> 01:22:40,753 Başka bir şey, 892 01:22:40,920 --> 01:22:42,717 yalnızca birkaç yıl önce, 893 01:22:43,040 --> 01:22:46,157 Sevişmeyi hayal bile edemiyordum gelmeden. 894 01:22:46,720 --> 01:22:49,109 Evet. Aslında bu beni sinirlendirecekti. 895 01:22:49,800 --> 01:22:51,597 Bu kadar aptal olabiliriz! 896 01:22:53,240 --> 01:22:54,355 Ama şimdi 897 01:22:55,080 --> 01:22:58,197 ben söylemiyorum Arada bir bırakmam 898 01:22:58,360 --> 01:23:00,510 ama elimden geldiğince kendimi tutmaya çalışıyorum 899 01:23:00,760 --> 01:23:01,909 ve bu harika. 900 01:23:02,080 --> 01:23:04,958 Bu şekilde sikebilirim saatlerce. 901 01:23:05,120 --> 01:23:06,951 Ve eğer sertleşemezsem... 902 01:23:07,120 --> 01:23:09,236 Çünkü şunu kabul edelim, 903 01:23:09,400 --> 01:23:12,312 hiçbir şey sonsuza dek sürmez ölüm ve vergiler hariç. 904 01:23:12,720 --> 01:23:14,073 Neyse, ter yok. 905 01:23:14,240 --> 01:23:15,912 Başka bir şey yapıyoruz. 906 01:23:16,440 --> 01:23:18,032 En iyi kısmı: 907 01:23:18,400 --> 01:23:20,391 Ben gelmediğim sürece 908 01:23:21,520 --> 01:23:23,192 aşkım hayatta kalıyor. 909 01:23:26,480 --> 01:23:28,277 Trajedi şu ki, 910 01:23:28,560 --> 01:23:31,757 70'e kadar beklemek zorunda kaldım bunu anlamak için. 911 01:23:34,560 --> 01:23:37,870 Bu yüzden gelmekten vazgeçmeliyim sadece istemeye devam etmek için mi? 912 01:23:38,680 --> 01:23:40,398 Bu size kalmış. 913 01:23:42,520 --> 01:23:43,714 Söyle bana, 914 01:23:44,200 --> 01:23:46,589 İnmek seni mutlu ediyor mu? 915 01:23:49,280 --> 01:23:52,989 Elbette, öncesinde ve sırasında mutlusunuz. Peki ya sonra? 916 01:23:56,960 --> 01:23:58,632 Biliyor musun Jean? 917 01:23:59,240 --> 01:24:00,912 Seni gerçekten öpmek istiyorum. 918 01:24:02,040 --> 01:24:03,519 O zaman beni öp. 919 01:24:19,720 --> 01:24:21,233 Size katılabilir miyiz? 920 01:24:21,520 --> 01:24:24,318 biz yapmayacağız bırak dışarıda uyu! 921 01:24:27,200 --> 01:24:29,668 - Uzun zamandır burada mısın? - Yaklaşık bir saat. 922 01:24:34,280 --> 01:24:37,272 Ben yenildim. Işığı kapatmamın sakıncası var mı? 923 01:24:37,440 --> 01:24:38,919 Hayır, devam et. 924 01:24:43,040 --> 01:24:44,029 Armand'ı mı? 925 01:24:44,560 --> 01:24:46,073 Çok uzağa gitmeyin. 926 01:24:46,240 --> 01:24:48,708 - Bana yaklaş. - Evet. 927 01:24:49,305 --> 01:24:55,447 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için