1 00:01:05,274 --> 00:01:11,372 ANAOKULU ÖĞRETMENİ 2 00:01:15,409 --> 00:01:18,583 İyi akşamlar. aramızda olmanız çok güzel. 3 00:01:18,787 --> 00:01:22,166 Guri, nasılsın? bu haftayı özetler misiniz? 4 00:01:22,374 --> 00:01:25,878 Hitler'in bir fotoğrafı sıcak pantolonlu serbest bırakıldı. 5 00:01:26,086 --> 00:01:28,680 Bu fotoğraf beni duygulandırdı deli gibi gülmek. 6 00:01:28,880 --> 00:01:32,134 Kendi kendime şunları söyledim: “Zamanında yayınlanmış olsaydı, 7 00:01:32,342 --> 00:01:34,936 "II. Dünya Savaşı asla olmazdı." 8 00:01:35,137 --> 00:01:37,686 İnsanlar ona şunu söylerdi: "Hitler, hadi... 9 00:01:37,889 --> 00:01:38,856 Nira. 10 00:01:39,057 --> 00:01:42,732 - “Rusya'yı işgal edelim.” - "Olmaz, çok soğuk." 11 00:01:46,857 --> 00:01:48,734 Ya sen, Orna? 12 00:01:48,942 --> 00:01:50,694 Bundan bahsediyordun. 13 00:01:50,902 --> 00:01:53,951 Bir senatör katılıyor Yıldızlarla Dans'ta. 14 00:01:54,156 --> 00:01:57,035 Başka bir tane bir reklam çekiyor. 15 00:01:57,951 --> 00:02:01,546 Ne zaman oy verecekler Fuhuş Kanunu? 16 00:02:04,458 --> 00:02:05,505 Sevimli. 17 00:02:06,084 --> 00:02:10,760 Eski bir Başbakan lüks dairesinden ayrılıyor. 18 00:02:10,964 --> 00:02:15,390 Ne olmuş? Adam Lübnan'ı da terk etti. hemen hemen aynı boyuttalar. 19 00:02:47,250 --> 00:02:49,469 Umarım arkadaşın vergi öder. 20 00:02:49,670 --> 00:02:51,422 kazandığı tüm parayla. 21 00:02:51,630 --> 00:02:53,348 Parayı bilmelisin! 22 00:02:53,548 --> 00:02:54,891 Seni rahatsız ediyor muyum? 23 00:02:55,842 --> 00:02:56,968 Hayır. 24 00:03:03,058 --> 00:03:05,026 “Her tarafta çocuklar var. 25 00:03:05,227 --> 00:03:07,025 “Etrafta oyuncaklar var. 26 00:03:07,479 --> 00:03:10,323 - “Kum...” - Hayır, bu sefer benim şiirim değil. 27 00:03:10,524 --> 00:03:13,573 Anaokulunda bir çocuk var Yoav'ın adı. 28 00:03:15,028 --> 00:03:18,783 Babası onu büyütüyor ama onunla hiç tanışmadım. 29 00:03:18,990 --> 00:03:22,369 Dadısı onu sabah getiriyor ve onu almak için geri gelir. 30 00:03:22,953 --> 00:03:25,672 Onu hiç fark etmedim. Sadece bir çocuk... 31 00:03:36,550 --> 00:03:37,676 Merhaba. 32 00:03:40,053 --> 00:03:42,852 Kalemin var mı? Ben Yoav'ın dadısıyım. 33 00:04:24,556 --> 00:04:26,149 Bir şiirim var. 34 00:04:27,225 --> 00:04:28,898 Bir şiirim var. 35 00:04:37,152 --> 00:04:39,575 “Hagar yeterince güzel. 36 00:04:43,116 --> 00:04:44,709 “Benim için yeterli. 37 00:04:46,203 --> 00:04:47,580 “Benim için yeterli. 38 00:04:54,920 --> 00:04:58,049 “Evinin üzerine altın yağmuru yağıyor. 39 00:05:03,178 --> 00:05:05,226 "Bu gerçekten Tanrı'nın güneşidir." 40 00:05:17,651 --> 00:05:18,743 Hadi gidelim. 41 00:05:29,079 --> 00:05:31,423 duyabiliyor musun kelimelerin gücü? 42 00:05:31,623 --> 00:05:33,842 Aşkın yoğunluğu? 43 00:05:36,586 --> 00:05:38,839 Kelimeler kafanızı karıştırıyor mu? 44 00:05:42,092 --> 00:05:43,514 Peki ya ben? 45 00:05:45,011 --> 00:05:47,059 Yeterince güzel miyim? 46 00:05:49,182 --> 00:05:50,809 Senin için yeterli mi? 47 00:05:53,103 --> 00:05:56,323 Beş yaşındaki bir çocuğun bunu yapması üzücü. böyle yazıyor. 48 00:05:58,358 --> 00:06:00,201 Belki yardıma ihtiyacı vardır. 49 00:06:00,402 --> 00:06:01,870 Bu sadece bir şiir. 50 00:06:03,655 --> 00:06:05,578 Günaydın. 51 00:06:06,116 --> 00:06:07,993 Günaydın. 52 00:06:08,702 --> 00:06:10,079 Günaydın. 53 00:06:52,996 --> 00:06:55,249 Susadık. 54 00:06:56,416 --> 00:06:58,384 Einav sana yardım edecek. 55 00:07:03,632 --> 00:07:05,555 Susadık. 56 00:07:36,373 --> 00:07:37,750 Haydi gidelim Yoav. 57 00:07:51,805 --> 00:07:52,897 Hadi. 58 00:07:57,644 --> 00:07:58,896 Daha hızlı. 59 00:08:10,156 --> 00:08:11,123 Hadi! 60 00:08:15,161 --> 00:08:16,378 Tekrar. 61 00:08:27,757 --> 00:08:28,883 Hadi. 62 00:09:01,708 --> 00:09:02,800 Teşekkürler. 63 00:09:07,714 --> 00:09:12,185 Bu hem en kolayı ve en yorucu iş. 64 00:09:13,803 --> 00:09:17,182 sana bahsetmiştim Fransız şair André Breton. 65 00:09:17,891 --> 00:09:20,565 Her gece uyumadan önce, 66 00:09:20,769 --> 00:09:23,192 kapısına bir not astı: 67 00:09:23,897 --> 00:09:27,117 "Rahatsız etmeyin şair iş başında." 68 00:09:37,410 --> 00:09:39,663 Kendi yazdığım bir şiiri okuyacağım. 69 00:09:44,667 --> 00:09:46,715 “Hagar yeterince güzel. 70 00:09:47,253 --> 00:09:48,220 “Benim için yeterli. 71 00:09:48,421 --> 00:09:49,638 “Benim için yeterli. 72 00:09:50,090 --> 00:09:54,971 “Evinin üzerine altın yağmuru yağıyor. O gerçekten Tanrının güneşidir.” 73 00:09:58,973 --> 00:10:00,350 Seni duyalım. 74 00:10:02,769 --> 00:10:05,693 Beni sıcaklığıyla boğdu. "Altın yağmuru." 75 00:10:05,897 --> 00:10:06,693 Adın ne? 76 00:10:06,898 --> 00:10:07,694 Nira. 77 00:10:07,899 --> 00:10:08,570 Teşekkür ederim. 78 00:10:08,775 --> 00:10:13,121 Katılmıyorum. bilimseldir, soğuktur, kavramsaldır. 79 00:10:13,321 --> 00:10:18,043 Sınır varsa güzellik yoktur. “Yeterince” güzellik var mı? 80 00:10:18,243 --> 00:10:21,793 Ama “bana yeter” ifadesi meydan okuyor 81 00:10:21,996 --> 00:10:24,545 yağmur, güneş ve Tanrı, 82 00:10:24,749 --> 00:10:26,751 hiç bitmeyen. 83 00:10:26,960 --> 00:10:28,382 Tamamına bakmak lazım. 84 00:10:28,586 --> 00:10:31,715 "Bana yetmedikçe" ironi ya da provokasyondur. 85 00:10:31,923 --> 00:10:34,017 Bu bir provokasyon değil. 86 00:10:34,634 --> 00:10:38,480 - Belki “provokasyon” çok fazla... - bu en büyük provokasyon. 87 00:10:39,597 --> 00:10:40,849 Nira, 88 00:10:42,100 --> 00:10:45,274 bu şiir biri tarafından yazıldı tonlarca güzellik görmüş olan. 89 00:10:45,478 --> 00:10:48,072 Çok fazla güzellik, çok fazla tutku. 90 00:10:48,648 --> 00:10:51,777 Şimdi çok az şey yeterli. Tasarrufludur. 91 00:10:54,654 --> 00:10:56,201 "Bana yeter!" 92 00:11:01,828 --> 00:11:06,174 Bir dahaki sefere lütfen görülecek yerler hakkında yazın Günlük yaşamınızda karşılaştığınız 93 00:11:07,792 --> 00:11:12,047 “Eski bir görüntünün bile bir anı vardı yaratılış," diye yazdı Nathan Alterman. 94 00:11:54,631 --> 00:11:57,635 Maccabi Futbol Kulübü Nazidir! 95 00:12:01,638 --> 00:12:05,188 Kahrolası fahişeler! 96 00:12:09,354 --> 00:12:12,403 Umarım ölürsün! 97 00:12:15,568 --> 00:12:18,037 Diri diri yan! 98 00:12:20,865 --> 00:12:23,789 Kapı 5'in talepleri 99 00:12:24,160 --> 00:12:27,380 sarılar alevler içinde kalsın! 100 00:12:27,580 --> 00:12:30,049 Senden nefret ediyorum Maccabi! 101 00:12:30,750 --> 00:12:32,718 Senden tüm kalbimle nefret ediyorum! 102 00:12:33,211 --> 00:12:35,964 Kapı 11 bir getto! 103 00:12:38,758 --> 00:12:42,137 Bir domuz kapısı! 104 00:12:45,640 --> 00:12:48,610 Ateş bombamız seni yok edecek 105 00:12:51,688 --> 00:12:54,191 Ligin son maçında! 106 00:13:23,011 --> 00:13:24,058 Vay be! 107 00:13:24,387 --> 00:13:26,139 Çok kötü davranıyorsun! 108 00:13:26,347 --> 00:13:27,439 Aslı! 109 00:13:27,932 --> 00:13:30,230 Asi, git oyna. 110 00:13:30,810 --> 00:13:32,153 Uyanmak. 111 00:13:32,353 --> 00:13:33,275 Yoav, hadi. 112 00:13:46,409 --> 00:13:47,661 Hagan 113 00:13:54,792 --> 00:13:56,465 Hacer kimdir? 114 00:14:00,423 --> 00:14:02,141 Babanın adı ne? 115 00:14:02,342 --> 00:14:03,810 Amnon. 116 00:14:04,260 --> 00:14:05,807 O ne yapıyor? 117 00:14:06,012 --> 00:14:07,639 Kendisi bir restoran işletmecisidir. 118 00:14:08,264 --> 00:14:10,107 Beni çok seviyor. 119 00:14:12,477 --> 00:14:15,230 Annenin adı Hacer mi? 120 00:14:17,732 --> 00:14:19,484 Onu seviyor musun? 121 00:14:19,692 --> 00:14:21,945 Annem zaten öldü. 122 00:14:28,659 --> 00:14:30,787 Özür dilerim, bilmiyordum. 123 00:14:35,541 --> 00:14:37,259 Peki Hacer kimdir? 124 00:14:43,716 --> 00:14:46,094 Yoav, seni cezalandırdığım için üzgünüm. 125 00:14:46,969 --> 00:14:48,471 Beni affet. 126 00:14:49,680 --> 00:14:50,852 Gelmek. 127 00:14:51,224 --> 00:14:53,397 Anaokulumuza bakalım. 128 00:14:53,601 --> 00:14:56,946 Her gün oynadığımız yer beğensek de beğenmesek de. 129 00:15:25,758 --> 00:15:26,759 Karınca. 130 00:15:30,346 --> 00:15:32,940 Kum, top oyunu. 131 00:15:33,474 --> 00:15:36,569 Oyun, ayakkabı, top. 132 00:15:37,186 --> 00:15:38,563 Güneş. 133 00:15:45,445 --> 00:15:47,413 Şuna bak. 134 00:15:51,409 --> 00:15:52,911 Bir şey hissediyor musun? 135 00:15:53,953 --> 00:15:55,205 Hayır. 136 00:16:08,384 --> 00:16:09,681 Karınca. 137 00:16:16,058 --> 00:16:17,275 Fenalık. 138 00:16:24,442 --> 00:16:25,819 Şiddet. 139 00:16:32,325 --> 00:16:33,622 Ağrı. 140 00:16:45,796 --> 00:16:47,594 Yoav tuhaf davranıyor. 141 00:16:48,925 --> 00:16:51,053 O her zaman tuhaftı. 142 00:16:53,304 --> 00:16:54,931 Peki ya şiiri? 143 00:16:55,848 --> 00:16:57,145 "Hagar" mı? 144 00:16:58,226 --> 00:17:01,480 Böyle bir şiir yazıyor haftada bir, hatta iki kez. 145 00:17:05,691 --> 00:17:07,785 Bu nasıl oluyor? 146 00:17:09,529 --> 00:17:13,284 Soldan sağa doğru yürümeye başlar sanki taşlanmış gibi, 147 00:17:13,491 --> 00:17:16,210 o zaman şunu söylemek üzere olduğunu biliyorum: "Benim bir şiirim var." 148 00:17:17,578 --> 00:17:21,503 Ne kadar sessiz olursa olsun, Eğer işimiz kesilirse delirir. 149 00:17:22,166 --> 00:17:23,793 O deli. 150 00:17:28,506 --> 00:17:31,100 Ne hakkında yazıyor? 151 00:17:31,300 --> 00:17:32,847 Çok kişisel değilse... 152 00:17:33,052 --> 00:17:34,349 Kişisel mi? 153 00:17:35,054 --> 00:17:38,649 Karşılıksız aşk hakkında çok şey yazıyor. 154 00:17:38,849 --> 00:17:41,272 düşünürdün 40 yaşında bir kız kurusu. 155 00:17:42,728 --> 00:17:44,696 Peki bütün şiirleri nerede? 156 00:17:44,897 --> 00:17:47,491 Zamanım olduğunda, Bunları bir klasöre koyuyorum. 157 00:17:48,109 --> 00:17:51,830 Babasının iki restoranı var ve bir bar. Lüks. 158 00:17:52,029 --> 00:17:55,033 Akşam yemeği orada maaş çekiniz ve benimki birleşti. 159 00:17:56,075 --> 00:17:58,919 Annesi Boston'a kaçtı ateşli sevgilisiyle 160 00:18:00,037 --> 00:18:02,039 Yoav bana onun öldüğünü söyledi. 161 00:18:06,085 --> 00:18:09,840 Velayetten vazgeçti. Pis bir boşanma. 162 00:18:10,298 --> 00:18:13,677 O bir fahişe. o bir lezbiyen, adam kokain kullanıyor... 163 00:18:14,719 --> 00:18:17,689 Google'la, "Amnon Pollack - boşanma." 164 00:18:21,517 --> 00:18:25,147 Anne gittikten sonra babanın erkek kardeşi Aaron, 165 00:18:25,354 --> 00:18:27,857 Yoav'a teselli şiirleri okudum. 166 00:18:28,065 --> 00:18:30,159 Bir şiir kitabı vardı bir süre önce yayınlandı. 167 00:18:30,901 --> 00:18:33,905 Benimle tiyatro hakkında konuşurdu. Çünkü ben bir aktrisim. 168 00:18:34,113 --> 00:18:36,081 - Bunu biliyor muydun? - Hayır. 169 00:18:36,741 --> 00:18:37,958 Neyse, 170 00:18:38,451 --> 00:18:42,046 Yoav'ın amcası orada utangaç bir şekilde otururdu. 171 00:18:43,289 --> 00:18:45,508 - “Miri, gördün mü...” - Dışarıda sigara içelim. 172 00:18:45,708 --> 00:18:48,552 “O eleştirmenin nasıl olduğunu gördün mü? O oyunu çarptın mı?” 173 00:18:48,753 --> 00:18:51,427 Bana entrikaları anlatıyor gazeteciler arasında. 174 00:18:52,548 --> 00:18:55,643 Bir kez rol yaptım sevgilimi aramak 175 00:18:55,843 --> 00:18:57,516 gelmeyi bıraktı. 176 00:19:18,324 --> 00:19:20,122 Oyunculuğu seviyor musun? 177 00:19:21,077 --> 00:19:23,455 Şu anda çoğunlukla seçmelere katılıyorum. 178 00:19:24,664 --> 00:19:27,668 Bir anda elimde bir tane var. Stresli, değil mi? 179 00:19:30,086 --> 00:19:32,555 Bir sigara ve buradan gidiyoruz! 180 00:19:40,388 --> 00:19:42,311 Onu burada bırakabilirsin 181 00:19:43,349 --> 00:19:44,976 seçmelerin sırasında. 182 00:19:45,518 --> 00:19:47,316 Onu yanıma alacağım. 183 00:19:48,104 --> 00:19:49,697 O benim uğur tılsımım. 184 00:19:54,819 --> 00:19:56,662 Balkabağı, çantanı al. 185 00:20:32,773 --> 00:20:34,741 Dün nasıl geçti? 186 00:20:35,443 --> 00:20:36,695 İyi. 187 00:20:45,244 --> 00:20:48,214 Kimseye söyleme, ama Yoav'ın şiirlerinden birini okudum. 188 00:20:50,040 --> 00:20:51,166 Seçmelerde mi? 189 00:20:56,672 --> 00:20:58,049 "Hagar" mı? 190 00:20:58,591 --> 00:21:00,889 Hayır, geçen ay yazdığı bir balad. 191 00:21:09,894 --> 00:21:11,316 Beğendiler mi? 192 00:21:12,521 --> 00:21:15,115 Sadece bir toplantıydı yönetmenle ama... 193 00:21:15,316 --> 00:21:16,909 Bu onları şaşırttı. 194 00:21:18,527 --> 00:21:20,325 Bir monolog isterlerse, 195 00:21:20,529 --> 00:21:24,534 çoğu insan Zach'i getiriyor, Wallach, Levin, Brecht... 196 00:21:24,950 --> 00:21:28,204 Onlara bunun benim şiirim olduğunu söylüyorum. Bu bana avantaj sağlıyor. 197 00:21:29,830 --> 00:21:31,753 Balkabağı, sıkıldın mı? 198 00:21:36,170 --> 00:21:37,797 Kolay bir çocuk değil. 199 00:21:38,589 --> 00:21:40,512 Tatlı ama bir baş belası. 200 00:21:42,051 --> 00:21:43,928 O şiirin metni elinizde var mı? 201 00:21:44,386 --> 00:21:45,888 Sana yeni bir tane okuyacağım. 202 00:22:15,584 --> 00:22:18,463 “Matador kırmızı pelerinini kaldırdığında, 203 00:22:19,463 --> 00:22:21,557 “balkon donmuş gibi görünüyor. 204 00:22:23,300 --> 00:22:26,053 “Boğa kapısından dışarı fırladığında, 205 00:22:26,679 --> 00:22:28,397 “Kalabalık donuyor. 206 00:22:30,307 --> 00:22:32,184 “Ben de kalabalığın içindeydim 207 00:22:34,562 --> 00:22:37,156 “ve tam da boğa saldırmaya hazırken 208 00:22:38,023 --> 00:22:40,742 "ve matador saldırmaya hazırdı 209 00:22:41,527 --> 00:22:43,074 "Onun kılıcı... 210 00:22:48,450 --> 00:22:50,327 “Memleketime geri döndüm. 211 00:22:51,370 --> 00:22:52,872 “Düşündüm: 212 00:22:54,456 --> 00:22:57,005 “Düşünceler neden bu kadar uzaklaşıyor?” 213 00:23:08,137 --> 00:23:10,890 - Çocukça değil, değil mi? - Hiç de bile. 214 00:23:11,098 --> 00:23:12,350 Bunu beğendin mi tatlım? 215 00:23:12,558 --> 00:23:13,559 HAYIR. 216 00:23:14,476 --> 00:23:16,478 - Teşekkürler. - Memnuniyetle. 217 00:23:16,687 --> 00:23:20,157 Gitmeden önce şiiri kopyalayabilir miyim? 218 00:23:20,357 --> 00:23:22,234 Al onu, bilgisayarda var. 219 00:23:35,331 --> 00:23:38,050 Etrafa baktım ve işte şunu buldum. 220 00:23:42,171 --> 00:23:45,550 “Matador kırmızı pelerinini kaldırdığında, 221 00:23:45,758 --> 00:23:47,726 “balkon donmuş gibi görünüyor. 222 00:23:48,302 --> 00:23:50,600 “Boğa kapısından dışarı fırladığında, 223 00:23:50,804 --> 00:23:52,397 “Kalabalık donuyor. 224 00:23:52,848 --> 00:23:54,896 “Ben de kalabalığın içindeydim 225 00:23:55,100 --> 00:23:57,603 “ve tam da boğa saldırmaya hazırken 226 00:23:57,811 --> 00:24:01,065 “ve Matador hazırdı kırmızı pelerinini kaldırmak için, 227 00:24:01,398 --> 00:24:04,197 “Memleketime geri döndüm ve düşündüm: 228 00:24:04,401 --> 00:24:06,995 “Düşünceler neden bu kadar uzaklaşıyor?” 229 00:24:09,782 --> 00:24:13,161 Bu ilgisizlikten nefret ediyorum hayvanların kesilmesine doğru 230 00:24:13,369 --> 00:24:15,463 sadece canavarca bir kalabalığı eğlendirmek için. 231 00:24:15,663 --> 00:24:17,791 Büyük şiirin ahlaki bir bakış açısı vardır. 232 00:24:17,998 --> 00:24:19,750 Peki seninki nerede? Üstelik... 233 00:24:19,959 --> 00:24:23,509 Başlangıcını sevdim ama boğa boynuzladığında, 234 00:24:23,712 --> 00:24:27,057 bir beklenti yarattın, bu da bir açıklama yapılmasını zorunlu kıldı. 235 00:24:27,257 --> 00:24:29,259 - Ve sen kaçtın. - Ayrıca görev 236 00:24:29,468 --> 00:24:31,971 boğa güreşleri değil, günlük yaşamdı. 237 00:24:32,179 --> 00:24:34,181 Artık boğa güreşleri yok. 238 00:24:34,765 --> 00:24:37,735 Yasa dışı ilan edildiler. Onlar sadece kafanın içindeler. 239 00:24:37,935 --> 00:24:40,814 Anlamsız. Boğa güreşindeydim Geçen yıl Madrid'de. 240 00:24:41,021 --> 00:24:42,773 İki saat içinde beş ölü boğa. 241 00:24:42,982 --> 00:24:45,405 Üstelik şiiri de beğendim. 242 00:24:45,609 --> 00:24:47,361 - Ben de. - Bu güzel. 243 00:24:48,112 --> 00:24:49,489 “Boğa güreşi. 244 00:24:49,697 --> 00:24:52,951 “Matador kırmızı pelerinini kaldırdığında, 245 00:24:53,158 --> 00:24:54,956 “balkon donmuş gibi görünüyor. 246 00:24:55,160 --> 00:24:58,084 “Boğa kapısından dışarı fırladığında, kalabalık donuyor.” 247 00:24:58,288 --> 00:25:00,882 - Cinayetin suç ortağısın. - Cinayet mi? 248 00:25:01,083 --> 00:25:03,381 Nira. 249 00:25:04,044 --> 00:25:05,546 Seninle gurur duyuyorum. 250 00:25:06,171 --> 00:25:08,549 Görevimi küçümsedin. 251 00:25:09,675 --> 00:25:12,599 Şair gibi boğa da asla itaat etmez. 252 00:25:13,012 --> 00:25:15,265 Ölümüne kadar savaşmaya devam ediyor. 253 00:25:28,819 --> 00:25:35,293 İsrail'in kahramanlıklarını kim anlatabilir? bunları kim sayabilir? 254 00:25:35,492 --> 00:25:38,041 Her çağda bir kahraman ortaya çıktı 255 00:25:38,245 --> 00:25:41,419 İnsanların kurtarıcısı 256 00:25:56,138 --> 00:25:59,563 Duyun! 257 00:25:59,767 --> 00:26:05,274 O günlerde bu saatte 258 00:26:06,440 --> 00:26:12,413 Maccabee, kurtarıcı ve kurtarıcı 259 00:26:13,906 --> 00:26:19,128 Ve bizim günlerimizde İsrail halkı 260 00:26:20,579 --> 00:26:25,426 Birlik olarak kalkın ve kurtulacaksınız 261 00:26:27,211 --> 00:26:30,090 İsrail'in kahramanlıklarını kim anlatabilir? 262 00:26:30,297 --> 00:26:33,892 bunları kim sayabilir? 263 00:26:34,259 --> 00:26:40,437 Her çağda bir kahraman ortaya çıktı, insanların kurtarıcısı 264 00:27:16,176 --> 00:27:18,395 Şair nerede dünyaya bir bakalım? 265 00:27:22,724 --> 00:27:25,694 Şiirdeki adam her zaman sen misin? 266 00:27:32,484 --> 00:27:33,701 Yoav, 267 00:27:35,112 --> 00:27:37,365 ne dediğimi anlıyor musun? 268 00:27:54,798 --> 00:27:57,426 Olmak isteyen çocuklar 269 00:27:58,093 --> 00:27:59,436 Judah Maccabee'yi mi? 270 00:27:59,636 --> 00:28:00,512 Ben! 271 00:28:00,721 --> 00:28:01,973 Kimi seçmeliyiz? 272 00:28:03,807 --> 00:28:06,902 Yoav Pollack, Judah Maccabee olacaksın. 273 00:28:21,325 --> 00:28:23,544 Bu Judah Maccabee. 274 00:28:23,744 --> 00:28:26,543 Cesur, cesur ve gayretli. 275 00:28:26,747 --> 00:28:28,499 Talia, sen onun karısısın. 276 00:28:29,541 --> 00:28:31,669 - Talia'dan memnun musun? - Evet. 277 00:28:31,877 --> 00:28:33,879 Aviram, sen Mattathias olacaksın 278 00:28:34,087 --> 00:28:37,466 kim bağırdı: “Tanrı'nın bayrağı altında!” 279 00:28:39,051 --> 00:28:40,268 Yael, 280 00:28:41,386 --> 00:28:44,390 sen onun karısısın tüm Makabilerin annesi. 281 00:28:44,598 --> 00:28:47,192 Oğlun Yoav'ın başını okşa. 282 00:28:50,395 --> 00:28:53,399 Ron, Sean, Loraine, Doron, Nadav, 283 00:28:53,941 --> 00:28:56,239 Siz Judah'ın kardeşlerisiniz. 284 00:28:56,652 --> 00:28:57,778 Gili, Efrat ve Melissa, 285 00:28:58,320 --> 00:29:00,368 Siz İsrail halkısınız. 286 00:29:03,909 --> 00:29:05,206 Asi, 287 00:29:06,036 --> 00:29:08,880 sen Eleazar'sın fil tarafından ezilen kişi. 288 00:29:12,209 --> 00:29:12,835 Ve ben 289 00:29:14,253 --> 00:29:15,846 Ben Antiochus olacağım. 290 00:29:16,046 --> 00:29:17,923 Kötü Antiochus, 291 00:29:18,131 --> 00:29:22,978 kültürünün yeşermesini sağlamaya çalışan İsrail'in karanlık çölünde. 292 00:29:26,181 --> 00:29:29,936 Asi benimle Judah Maccabee olabilir mi? 293 00:29:30,727 --> 00:29:32,274 Onun mutlu olmasını istiyorum. 294 00:29:32,479 --> 00:29:37,076 Babası penaltıyı kaçırdı ve gazetelerde iftiraya uğradım. 295 00:29:38,610 --> 00:29:39,702 Tamam aşkım. 296 00:29:49,121 --> 00:29:53,501 İsrail'in kahramanlıklarını kim anlatabilir? bunları kim sayabilir? 297 00:29:53,709 --> 00:29:57,885 Her çağda bir kahraman ortaya çıktı, insanların kurtarıcısı 298 00:30:53,685 --> 00:30:55,028 Yoav. 299 00:32:08,176 --> 00:32:10,554 Bir yetişkinin gözünden bahçe. 300 00:32:33,452 --> 00:32:35,921 Bahçe bir kedi yüksekliğinden. 301 00:32:44,254 --> 00:32:45,676 Bunu düşünecek misin? 302 00:33:12,908 --> 00:33:17,288 Artık şekerlememe geri dönebilir miyim? 303 00:34:13,176 --> 00:34:15,178 “Aslan hızlıdır, 304 00:34:16,888 --> 00:34:18,435 “ve turuncu. 305 00:34:20,642 --> 00:34:23,361 “Onu tarif edecek zamanım olacak. 306 00:34:24,396 --> 00:34:27,650 “Sabah Onu bulmak için döndüğümde 307 00:34:28,608 --> 00:34:31,908 “mağlup savaşçı, Onu göremedim. 308 00:34:32,112 --> 00:34:34,035 "O hâlâ... 309 00:34:34,573 --> 00:34:37,497 "Hala orada mı dolaşıyor? 310 00:34:37,701 --> 00:34:39,374 “sabırsız, 311 00:34:41,329 --> 00:34:43,673 "İntikam peşinde. 312 00:34:44,541 --> 00:34:46,509 “Göze göz. 313 00:34:47,210 --> 00:34:49,508 "Ölüme ölüm." 314 00:34:55,260 --> 00:34:56,933 O şiir neydi? 315 00:34:58,013 --> 00:34:59,640 Neyle ilgiliydi? 316 00:35:11,026 --> 00:35:12,903 Üzgünüm geciktim. 317 00:35:13,445 --> 00:35:16,198 - Miri, bir sorunumuz var. - Yoav nerede? 318 00:35:17,782 --> 00:35:19,750 Şiirleri kaybediyoruz. 319 00:35:20,577 --> 00:35:24,332 Öylece oldu. İran ona ancak sonunu duymuş. 320 00:35:26,791 --> 00:35:29,214 “Sabırsız, intikam peşinde. 321 00:35:29,419 --> 00:35:32,548 “Göze göz. Ölüme ölüm.” 322 00:35:33,798 --> 00:35:36,551 Bunun olacağına eminim hem de gecenin geç saatlerinde. 323 00:35:37,093 --> 00:35:42,099 Senin gibi genç bir kadın bilmeli uykuya dalmadan önceki o dakikalar 324 00:35:43,475 --> 00:35:45,898 öyle karanlık ve arzularla dolu ki. 325 00:35:47,395 --> 00:35:50,899 O kadar harika şiirler var ki o zaman yazılmıştır. 326 00:35:52,817 --> 00:35:54,410 Seni seviyorum. 327 00:35:55,153 --> 00:35:57,997 Başka ne olduğunu hayal et kafasının içinde saklanıyor. 328 00:35:58,198 --> 00:35:59,950 Kocaman bir kalbin var. 329 00:36:01,743 --> 00:36:05,213 Tavşan tavşan, kafanın içinde ne saklanıyor? 330 00:36:08,208 --> 00:36:12,213 Eğer bir gün çocuğum olursa Umarım senin gibi bir öğretmenleri vardır. 331 00:36:13,254 --> 00:36:17,225 Umarım ben de onun kadar iyi bir oyuncu olurum çünkü sen bir öğretmensin. 332 00:36:17,801 --> 00:36:20,145 Günün nasıldı? Bir şiir mi yazdın? 333 00:36:22,138 --> 00:36:23,685 Çocuklarınız var mı? 334 00:36:23,890 --> 00:36:24,937 İki. 335 00:36:25,141 --> 00:36:26,233 Biraz? Büyük? 336 00:36:26,434 --> 00:36:27,731 Yetişkin. 337 00:36:41,908 --> 00:36:43,376 Kafa Sola Eğik 338 00:36:43,576 --> 00:36:45,169 kaydeden Aaron Pollack 339 00:37:06,891 --> 00:37:07,562 Affedersiniz. 340 00:37:07,767 --> 00:37:09,519 - Evet? - Aaron Pollack burada mı? 341 00:37:09,728 --> 00:37:11,150 Harun! 342 00:37:17,193 --> 00:37:20,413 Merhaba, ben Nira. Telefonda konuştuk. 343 00:37:21,239 --> 00:37:24,288 Yeğeniniz Yoav Pollack'a ders veriyorum. 344 00:37:33,793 --> 00:37:35,010 Bir saniye. 345 00:38:13,625 --> 00:38:16,595 Bana kendinden bahset. Hiçbir anaokulu öğretmenini tanımıyorum. 346 00:38:18,922 --> 00:38:20,765 Anlatacak pek bir şey yok. 347 00:38:21,174 --> 00:38:25,896 Beş yıldır öğretmen yardımcısı. 15 yıllık baş öğretmen. 348 00:38:26,763 --> 00:38:30,267 İki çocuk. Orduda bir oğul lisede bir kız. 349 00:38:31,726 --> 00:38:32,693 Evli? 350 00:38:32,894 --> 00:38:33,895 Evet. 351 00:38:34,854 --> 00:38:36,606 Bir anaokulu öğretmenine mi? 352 00:38:36,815 --> 00:38:39,944 Hayır. Bir mühendis bir devlet kurumu için. 353 00:38:42,654 --> 00:38:44,452 İyi bir emekli maaşı alacak. 354 00:38:44,989 --> 00:38:48,835 Burada cimriler Çünkü gazetelerin nesli tükeniyor. 355 00:38:49,035 --> 00:38:50,708 Umurumda değil. 356 00:38:53,498 --> 00:38:55,000 Evli misin? 357 00:38:56,543 --> 00:38:59,262 Boşanmış. 20 yıldır. 358 00:38:59,963 --> 00:39:01,465 Bakıyorum. 359 00:39:04,175 --> 00:39:05,973 Asıl konuya geleceğim. 360 00:39:09,472 --> 00:39:12,271 adına buradayım yeğeniniz Yoav'ın. 361 00:39:12,475 --> 00:39:13,852 Burada olduğumu bilmese de. 362 00:39:14,060 --> 00:39:16,984 Dadı Miri, oyuncu, 363 00:39:17,981 --> 00:39:22,407 bana Yoav'ın kapısını açtığını söyledi kelimelerin dünyasına. 364 00:39:26,155 --> 00:39:27,782 İddia edildiği gibi suçlu. 365 00:39:29,242 --> 00:39:31,540 Etrafıma baktığımda, 366 00:39:31,744 --> 00:39:36,750 Beş yaşındaki öğrencilerimde şunu anlıyorum: Bu dünyada şair olmak zordur. 367 00:39:38,167 --> 00:39:40,044 Dünyamızda şair olmak 368 00:39:40,253 --> 00:39:43,006 dünyanın doğasına aykırıdır. 369 00:39:45,341 --> 00:39:47,685 Yoav'ı bulmak sadece büyük bir mutluluk değil. 370 00:39:48,052 --> 00:39:49,804 Bu bir çağrı. 371 00:39:50,013 --> 00:39:53,734 Tam da şiirleri ortaya çıkarken, 'Bir şiirim var' 372 00:39:53,933 --> 00:39:56,402 kolaylıkla susabilirler. 373 00:39:56,603 --> 00:39:59,573 Büyüyünce ne olacak? Yüzdeki kıllar, sivilceler... 374 00:39:59,772 --> 00:40:03,117 Bana kalsa Artık bir yayıncının ilgisini çekmeye çalışırdım. 375 00:40:03,318 --> 00:40:06,572 Babasına sormak istedim kariyerini denetlememe izin vermeni, 376 00:40:06,779 --> 00:40:11,626 ama babanın meşgul olduğunu fark ettim. ve o bir yemek adamıdır, kelimelerin değil. 377 00:40:12,368 --> 00:40:14,416 Ben gözetleyecek bir tip değilim. 378 00:40:14,621 --> 00:40:17,420 Bu dadı Miri bütün bunları bana kim anlattı? 379 00:40:17,624 --> 00:40:21,094 Ama Miri çok sorunlu bir figür Yoav için. 380 00:40:21,294 --> 00:40:24,264 Sadece bu aktris değil Yeteneğinin farkına varmamak... 381 00:40:24,464 --> 00:40:28,594 sana söylemeliyim Miri'nin Yoav'ın şiirlerini kullandığı 382 00:40:28,801 --> 00:40:32,396 seçmeleri için yazar olduğunu iddia ediyor. 383 00:40:32,597 --> 00:40:34,065 Bir hırsız! 384 00:40:39,729 --> 00:40:42,027 “Bu gece şiirler okuyoruz, 385 00:40:43,274 --> 00:40:45,777 “ama dünya öyle değil Bu gece şiir oku, 386 00:40:45,985 --> 00:40:48,204 “diğer gecelerde de değil. 387 00:40:49,322 --> 00:40:50,790 "En güzeli bile değil. 388 00:40:50,990 --> 00:40:54,369 “Dünya bir daha asla okumayacak en güzel şiir bile 389 00:40:54,577 --> 00:40:58,172 “Bunu talep etsek bile, kabul etmeyecektir.” 390 00:41:00,959 --> 00:41:02,586 Meir Wieseltier. 391 00:41:16,557 --> 00:41:19,231 Tatilim bitti. 392 00:41:20,436 --> 00:41:22,438 Başım belaya girebilir. 393 00:41:27,986 --> 00:41:30,330 Bu akşam kardeşimle konuşacağım. 394 00:41:30,989 --> 00:41:32,616 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 395 00:43:35,029 --> 00:43:37,202 Uyuyamıyorum. 396 00:43:48,793 --> 00:43:50,090 Ben de. 397 00:45:51,582 --> 00:45:56,179 Aslan hızlıdır, 398 00:45:57,255 --> 00:45:59,929 ve turuncu 399 00:46:01,300 --> 00:46:03,553 zamanım olacak 400 00:46:04,053 --> 00:46:08,934 Onu tarif edecek zamanım olacak 401 00:46:11,394 --> 00:46:14,068 Ve sabah 402 00:46:14,897 --> 00:46:17,400 sabah 403 00:46:17,942 --> 00:46:23,164 Onu bulmak için döndüğümde 404 00:46:24,323 --> 00:46:27,702 mağlup savaşçı; 405 00:46:28,661 --> 00:46:31,756 onu göremedim 406 00:46:38,129 --> 00:46:40,427 O hâlâ... 407 00:46:51,267 --> 00:46:53,895 "Hâlâ orada mı dolaşıyor?" 408 00:46:54,103 --> 00:46:57,858 Hala orada mı dolaşıyor? 409 00:46:59,608 --> 00:47:04,990 Sabırsız, intikam peşinde 410 00:47:07,825 --> 00:47:09,293 Bir göz 411 00:47:09,994 --> 00:47:11,917 Bir göz için 412 00:47:12,705 --> 00:47:15,834 Göze, göze, göze 413 00:47:16,125 --> 00:47:18,674 Ölüm için, ölüm için 414 00:47:18,878 --> 00:47:20,346 Bir göz için, ölüm için 415 00:47:20,546 --> 00:47:22,924 Bir göz için, ölüm için 416 00:47:24,967 --> 00:47:26,560 Ölüm 417 00:48:29,407 --> 00:48:30,909 Ömer aradı. 418 00:48:31,117 --> 00:48:32,960 Memur olacak. 419 00:48:34,120 --> 00:48:38,216 Burada parti yapmak istediğini söylüyor müfrezesi için. 420 00:48:39,792 --> 00:48:42,511 Komutanı gelecek. Onun tarzını kısıtlamamalıyız. 421 00:48:42,711 --> 00:48:45,339 - "Tarzını kısıtlamak" mı? - Evet, tarzını kısıtla. 422 00:48:53,055 --> 00:48:56,855 Bir yıl daha imza atıyoruz israftır. Ona bunu söyledim. 423 00:48:57,560 --> 00:49:01,281 Neden yetenekleriyle orada sıkışıp kalsın ki? Sizce de öyle değil mi? 424 00:49:01,480 --> 00:49:03,403 Tamamen anlamsız buluyorum. 425 00:49:04,608 --> 00:49:07,407 Günümüzde bir ordu kariyeri moronlar veya fakir insanlar içindir. 426 00:49:32,970 --> 00:49:34,597 İşin bitti mi? 427 00:50:30,861 --> 00:50:34,456 Noga askere gittiğinde, Artık kilitlememize gerek kalmayacak. 428 00:51:42,975 --> 00:51:44,101 Merhaba? 429 00:51:47,980 --> 00:51:49,277 Devam etmek. 430 00:52:05,331 --> 00:52:06,457 Bir saniye. 431 00:52:06,665 --> 00:52:08,167 Bir şiirim var. 432 00:52:12,129 --> 00:52:13,597 Seninleyim. 433 00:52:14,214 --> 00:52:17,309 "Benimle böyle konuştu bilge adam Ching Chang: 434 00:52:18,093 --> 00:52:22,269 " diyenler var aşk altınla kazanılır. 435 00:52:24,308 --> 00:52:28,734 " diyenler var aşk elle kazanılır. 436 00:52:29,938 --> 00:52:33,909 " diyenler var aşk zorla kazanılır. 437 00:52:36,278 --> 00:52:39,782 “Ama biliyor o aşk rüzgârdan başka bir şey değildir. 438 00:52:41,992 --> 00:52:45,792 “Çünkü tüm rüzgarların arasında adamın içinden geçen o darbe 439 00:52:46,580 --> 00:52:49,834 “kalbe atılır, düşünmeden. 440 00:52:51,293 --> 00:52:54,297 “Düşünmeden her şey kaybolur. 441 00:52:55,923 --> 00:52:58,642 “Düşünmeden deniz mordur. 442 00:52:59,510 --> 00:53:02,480 “Hiç düşünmeden gökyüzü siyahtır. 443 00:53:03,472 --> 00:53:06,976 “Düşünmeden, dağları geçemezsiniz. 444 00:53:09,144 --> 00:53:12,614 “Aşk olan aynı rüzgâr 445 00:53:13,524 --> 00:53:16,368 “İçinize doğru esiyor, hiç düşünmeden. 446 00:53:18,696 --> 00:53:23,042 "Böylece sevebilirsin annenin katili. 447 00:53:26,161 --> 00:53:32,009 "Bilge adam benimle böyle konuştu Ching Chang aşktan bahsettiğinde." 448 00:54:29,600 --> 00:54:31,853 Gelin, hepiniz kumlusunuz. 449 00:55:15,479 --> 00:55:17,277 İçeri girin. 450 00:55:46,093 --> 00:55:48,596 şiirini sevdim dün geceden beri o kadar çok şey var ki. 451 00:56:10,242 --> 00:56:12,290 Sana bir şey okuyabilir miyim? 452 00:56:15,873 --> 00:56:17,967 Yazdığım küçük bir şiir. 453 00:56:42,065 --> 00:56:46,662 “Ona bak. Tamamen giyinmiş, donmuş ekranın önünde çıplak. 454 00:56:47,905 --> 00:56:49,407 “Utanmıyorum. 455 00:56:49,615 --> 00:56:52,539 “Bakmayan gözlerle yüzleşmek, bu kolaydır. 456 00:56:53,410 --> 00:56:58,007 “Kalemle yazmak istiyor bu bir bıçak, bu bir meşale. 457 00:56:59,207 --> 00:57:02,837 “Aşk şarkısını beğenmedi rüya gördüğünü söylüyor. 458 00:57:03,587 --> 00:57:05,055 “Ya onlar? 459 00:57:06,089 --> 00:57:07,682 "Sessiz kalıyorlar." 460 00:57:42,459 --> 00:57:46,384 Kısa konuşacağım. 461 00:57:46,588 --> 00:57:49,842 Askerler biliyor Ben söz adamı değilim. 462 00:57:50,550 --> 00:57:52,518 Ömer'e hayırlı olsun. 463 00:57:52,719 --> 00:57:56,849 Mükemmel bir dövüşçü kesinlikle süper subay olacak kişi. 464 00:58:01,228 --> 00:58:03,856 Şunu söylemeliyim ki alkışlar 465 00:58:04,064 --> 00:58:05,987 anne ve babanın yanına gitmeli 466 00:58:06,358 --> 00:58:09,658 onu askere çevirdiğin için 467 00:58:09,861 --> 00:58:12,535 bir insan ve bir adam. 468 00:58:23,458 --> 00:58:26,052 - Merhaba. - Ben oğlunuzun komutanıyım. 469 00:58:26,253 --> 00:58:28,597 - Gurur duymalısın. - Teşekkür ederim. 470 00:58:28,797 --> 00:58:29,889 Üstün. 471 00:58:30,215 --> 00:58:31,842 - Tanıştığıma memnun oldum. - Sen de. 472 00:58:32,759 --> 00:58:34,011 İyi şanlar. 473 00:58:34,219 --> 00:58:35,220 Teşekkürler. 474 00:58:36,513 --> 00:58:39,187 Tamam, bir saatin var. 475 00:58:39,391 --> 00:58:41,769 İyi eğlenceler, fazla vahşileşmeyin. 476 00:58:42,394 --> 00:58:46,240 Hadi Ömer'e kadeh kaldıralım ve ona şans diliyorum. 477 00:58:46,440 --> 00:58:47,783 Şerefe! 478 01:00:38,343 --> 01:00:39,469 Ömer mi? 479 01:01:23,513 --> 01:01:24,605 Merhaba ? 480 01:01:26,057 --> 01:01:28,230 Ben Nira, nasılsın? 481 01:01:28,435 --> 01:01:29,482 İyi. 482 01:01:40,906 --> 01:01:44,080 Bilirsin, bir öğretmen bir öğrenciyi aramasına izin verilir. 483 01:01:44,576 --> 01:01:45,793 Evet. 484 01:02:37,629 --> 01:02:40,599 Merdivenlerden VIP odasına çıkın. 485 01:02:41,091 --> 01:02:42,183 Teşekkür ederim. 486 01:03:21,673 --> 01:03:23,220 Sana bir içki ikram edebilir miyim? 487 01:03:24,592 --> 01:03:25,718 Teşekkür ederim. 488 01:03:25,927 --> 01:03:28,225 Konyak, brendi, viski? 489 01:03:28,722 --> 01:03:30,724 - Viski. - Ballantine'in mi? 490 01:03:30,932 --> 01:03:33,776 Johnnie Walker kırmızı, siyah mı, yeşil mi, altın mı? 491 01:03:33,977 --> 01:03:37,356 Glenfiddich'i mi? Jim Beam'i mi? Jim Beam'im olacak. 492 01:03:39,024 --> 01:03:40,321 Ben de teşekkürler. 493 01:03:41,109 --> 01:03:42,201 İki buz küpü mü? 494 01:03:42,402 --> 01:03:44,029 Temiz, teşekkürler. 495 01:03:58,293 --> 01:04:02,343 Zamanım kısa. Aramalarınıza cevap veremediğim için üzgünüm. 496 01:04:03,298 --> 01:04:04,800 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 497 01:04:05,008 --> 01:04:06,134 Konuşmak. 498 01:04:07,135 --> 01:04:09,308 Aaron sana çoktan söylemiş olmalı. 499 01:04:09,721 --> 01:04:11,064 Hangi Harun? 500 01:04:11,556 --> 01:04:13,729 Kardeşin, şair. 501 01:04:14,684 --> 01:04:16,027 O nasıl? 502 01:04:17,145 --> 01:04:19,239 Aylardır ondan haber alamıyorum. 503 01:04:19,898 --> 01:04:22,071 Arayacağına söz verdi. 504 01:04:24,694 --> 01:04:25,991 Dinliyorum. 505 01:04:28,323 --> 01:04:31,873 sana söylemeye geldim oğlunuz Yoav hakkında. 506 01:04:32,452 --> 01:04:34,329 Çocuk şair. 507 01:04:42,879 --> 01:04:44,756 Yoav hakkında konuşmak istedim. 508 01:04:46,049 --> 01:04:49,895 Neredeyse Mozart kadar yetenekli, Biyografisine göre dört yaşında olan 509 01:04:50,095 --> 01:04:54,020 şekerleri emer ve skorları mırıldanırdım bütün bir orkestra için. 510 01:04:54,224 --> 01:04:59,526 Ama Mozart krallar tarafından yetiştirildi onu şekerlerle dolduran, 511 01:04:59,729 --> 01:05:00,696 ve Yoav'ın kimsesi yok. 512 01:05:01,481 --> 01:05:04,655 O bir şair şairlerden nefret edilen bir çağda. 513 01:05:10,532 --> 01:05:12,330 Yoav'ı kim koruyacak? 514 01:05:13,034 --> 01:05:16,789 Dadı Miri bile ona bakıyor sanki televizyonda bir cüceymiş gibi 515 01:05:16,996 --> 01:05:20,546 ve onun şiirlerinden yararlanıyor. yazar olduğunu iddia ediyor. 516 01:05:20,750 --> 01:05:23,799 Siz meşgul bir adamsınız efendim. Annesi uzakta yaşıyor... 517 01:05:24,003 --> 01:05:27,052 Kısa konuşacağım. 30 dakika içinde burası kargaşa olacak. 518 01:05:28,550 --> 01:05:31,804 Temel olarak oğlumun şiiri beni ilgilendirmiyor. 519 01:05:32,011 --> 01:05:33,934 Kendini eğlendirmesi umurumda değil. 520 01:05:34,764 --> 01:05:37,768 ama bu eğilimi teşvik etmeyeceğim. 521 01:05:37,976 --> 01:05:40,855 Ben iyi bir babayım. Oğlumu seviyorum. 522 01:05:41,062 --> 01:05:43,440 Ve onun normal bir hayat yaşamasını istiyorum. 523 01:05:44,107 --> 01:05:45,780 Amcasını gördün 524 01:05:45,984 --> 01:05:49,409 50 yaşında bir çocuk yazımı düzeltiyor 25 yaşındaki okuma yazma bilmeyen çocukların 525 01:05:49,612 --> 01:05:52,365 gazeteci olarak terfi ettirildi çünkü kimse bir gazeteye yazmak istemiyor, 526 01:05:52,574 --> 01:05:56,124 ve kim alacak Bir makale en iyi ihtimalle 300 şekel. 527 01:05:57,162 --> 01:06:01,417 Acımasız insanlara dayanamıyorum kaybedenler, sülükler, sızlananlar, 528 01:06:01,624 --> 01:06:04,719 göremeyen kör insanlar dünya nereye gidiyor. 529 01:06:04,919 --> 01:06:07,422 Ya da görüp gözlerini kapatabilirler. 530 01:06:08,590 --> 01:06:10,968 Ama sevmiyorum insanlar benden çalıyor. 531 01:06:22,896 --> 01:06:23,692 Merhaba. 532 01:06:23,897 --> 01:06:26,025 İyi akşamlar Miri. Amnon Pollack. 533 01:06:26,858 --> 01:06:28,576 sana haber vermek istedim 534 01:06:28,985 --> 01:06:31,363 hırsızlık yaptığın için kovuldun. 535 01:06:36,201 --> 01:06:38,203 Şu anda çok kızgınım. 536 01:06:38,411 --> 01:06:41,335 Kıdem tazminatını konuşacağız yarın sakinleştiğimde. 537 01:06:56,846 --> 01:06:59,895 yardım edebilir misin oğlanla birkaç gün mü? 538 01:07:00,934 --> 01:07:02,356 Memnuniyetle. 539 01:07:41,266 --> 01:07:44,611 Bu kitap şair Eytan Nachmias Glass: 540 01:07:44,811 --> 01:07:46,905 Ben Simon Nachmias'ım. 541 01:07:47,188 --> 01:07:49,441 17 yaşındayken yazmıştı. 542 01:07:52,151 --> 01:07:55,530 Kızlık soyadım da Nachmias'tı. 543 01:08:01,703 --> 01:08:03,125 Yüksek sesle okuyun. 544 01:08:03,788 --> 01:08:06,166 “Aşkenazilerin 545 01:08:06,374 --> 01:08:08,672 “milli şair, 546 01:08:09,252 --> 01:08:13,257 “Chaim Nachman Bialik, 547 01:08:13,715 --> 01:08:18,562 “Bizden nefret ediyordu, siyahlar, 548 01:08:18,928 --> 01:08:21,477 “Sefarad, 549 01:08:21,973 --> 01:08:24,351 “Doğulular. 550 01:08:25,018 --> 01:08:28,113 “Ve saygı ve şerefle, 551 01:08:28,521 --> 01:08:32,025 “Bu hassas adam alçaltıldı 552 01:08:32,233 --> 01:08:34,327 "mezarına. 553 01:08:36,279 --> 01:08:37,952 “Ne yapabilirim 554 01:08:38,448 --> 01:08:41,952 “Onun şiirlerini sevdiğim için mi? 555 01:08:42,160 --> 01:08:45,790 "Onun sözleriyle yüreğim yanıyor. 556 01:08:46,247 --> 01:08:48,716 “ama affetmiyor. 557 01:08:49,125 --> 01:08:53,175 “Beni kanatlarının altına al, 558 01:08:53,921 --> 01:08:55,889 "Seni orospu çocuğu." 559 01:08:57,216 --> 01:09:00,015 Şairi tanıyorsun Chaim Nachman Bialik mi? 560 01:09:00,345 --> 01:09:01,892 “Çünkü Tanrı çağırdı 561 01:09:02,096 --> 01:09:05,100 “Katliam ve bahar bir arada. 562 01:09:07,101 --> 01:09:09,149 “Güneş doğdu. 563 01:09:09,354 --> 01:09:11,072 “Çiçek patladı. 564 01:09:11,272 --> 01:09:13,525 "Ve katil öldürdü." 565 01:09:14,067 --> 01:09:15,990 Kesinlikle bu Bialik. 566 01:09:18,529 --> 01:09:20,247 "Fahişe" kelimesi 567 01:09:21,741 --> 01:09:23,334 fahişe anlamına gelir. 568 01:09:23,743 --> 01:09:24,869 Bir sürtük. 569 01:09:25,078 --> 01:09:26,921 Asi'nin şarkısındaki gibi. 570 01:09:27,455 --> 01:09:31,085 “Maccabi futbol kulübü Nazidir, kahrolası fahişeler, 571 01:09:31,292 --> 01:09:33,715 "Umarım ölürsün, diri diri yanarsın." 572 01:09:34,837 --> 01:09:38,842 Ve beyaz Aşkenaziler siyah-Sefarad-doğululara karşı, 573 01:09:39,050 --> 01:09:41,394 Nachmias'ın şiirinden, bunu anlıyor musun? 574 01:09:42,595 --> 01:09:43,642 Hayır. 575 01:09:47,141 --> 01:09:48,688 Sen Aşkenazi'sin. 576 01:09:50,144 --> 01:09:51,566 Baban da öyle. 577 01:09:53,272 --> 01:09:55,946 Asi ve babası Yossi, Sefarad'dır. 578 01:09:57,026 --> 01:09:59,654 Asistanım Einav Sefarad'dır. Sanırım. 579 01:10:00,196 --> 01:10:02,995 Kocam Aşkenazi. ama ben Sefarad'ım. 580 01:10:03,533 --> 01:10:05,786 Ailem fakirdi. 581 01:10:05,993 --> 01:10:09,293 Sahip olduğumuz tek kitap dua kitaplarıydı. 582 01:10:09,956 --> 01:10:12,800 Daha sonra şiiri keşfettim. 583 01:10:13,376 --> 01:10:15,299 Sadece beş yıl önce. 584 01:10:16,462 --> 01:10:18,260 Annem öldüğünde. 585 01:10:19,465 --> 01:10:21,058 Annem gibi. 586 01:10:22,260 --> 01:10:24,308 Annen ne zaman öldü? 587 01:10:25,263 --> 01:10:26,731 Akşam. 588 01:10:51,205 --> 01:10:55,130 Bir şiir arıyordum annemin mezar taşı için 589 01:10:55,334 --> 01:10:56,836 ama bulamadım 590 01:10:58,212 --> 01:11:01,216 çünkü onu tanımıyordum yeterince iyi, gördün mü? 591 01:11:02,049 --> 01:11:03,050 Evet. 592 01:11:04,927 --> 01:11:07,476 sonunda seçim yaptım onun gibi hüzünlü bir şiir. 593 01:11:09,640 --> 01:11:12,439 Annem de üzülüyordu. 594 01:11:14,520 --> 01:11:17,694 Bir kez karşımda ağladı ölmeden önce. 595 01:11:41,380 --> 01:11:43,382 Ve yüzen kadın, 596 01:11:43,591 --> 01:11:46,390 Aşkenazi mi yoksa siyahi mi? 597 01:11:47,845 --> 01:11:50,473 - Ne düşünüyorsun? - Aşkenazi. 598 01:11:52,600 --> 01:11:55,194 Peki ya güneşlenen adam? 599 01:11:55,645 --> 01:11:57,568 Aşkenazi mi? 600 01:11:59,524 --> 01:12:02,653 Peki ya bebeği Sefarad? 601 01:12:06,531 --> 01:12:09,159 Peki buraya yaklaşan adam? 602 01:12:09,367 --> 01:12:10,619 Affedersin! 603 01:12:20,628 --> 01:12:22,722 İki şekerleme. 604 01:12:59,542 --> 01:13:02,091 Peki memnun kaldın mı merakın mı? 605 01:13:03,462 --> 01:13:06,261 Bana izin verdiğin için teşekkürler bu gizli yere. 606 01:13:07,258 --> 01:13:09,056 Hiçbir sır yok. 607 01:13:09,760 --> 01:13:11,683 Şiir kafada yaratılır, 608 01:13:12,763 --> 01:13:14,436 sadece buradaysa. 609 01:13:16,225 --> 01:13:18,398 Ben en çok pencereyi seviyorum. 610 01:13:22,690 --> 01:13:25,284 Eşim bu stüdyoyu miras aldı. 611 01:13:27,361 --> 01:13:29,830 Biraz su? Sudan başka hiçbir şeyim yok. 612 01:13:47,340 --> 01:13:50,719 Eğer param olsaydı Uzun bir yolculuğa çıkacaktım. 613 01:13:51,302 --> 01:13:54,272 şimdilik Dairenin sessizliğini deneyeceğim. 614 01:13:56,015 --> 01:13:57,483 Kocanız zengin mi? 615 01:13:58,392 --> 01:13:59,609 Hayır. 616 01:14:01,312 --> 01:14:03,189 Ama biz iyiyiz. 617 01:14:04,482 --> 01:14:05,950 Eşim zengin. 618 01:14:06,943 --> 01:14:10,197 Kendi kendime şunları söyledim: Ben şiir yazacağım, o da bana destek olacak. 619 01:14:10,404 --> 01:14:12,122 Ben de onun yanında kaldım. 620 01:14:39,433 --> 01:14:41,185 Sen bir şairsin, Nira. 621 01:14:48,943 --> 01:14:51,787 Gelecek hafta genç şairlere yönelik bir okuma var. 622 01:14:52,446 --> 01:14:56,826 Aynı benmerkezci editörler ve şairlerin hepsi orada olacak. 623 01:14:58,995 --> 01:15:01,168 Organizatörlerden birini tanıyorum. 624 01:15:02,999 --> 01:15:05,502 ben önerdim bazı şiirlerini okudun. 625 01:15:08,379 --> 01:15:10,347 Çok cömertsin. 626 01:15:11,507 --> 01:15:14,727 Daha sonra “Albert”e gideceğiz. Hiç duydun mu? 627 01:15:15,469 --> 01:15:18,473 Şairler ve editörler orada oturuyor, 628 01:15:18,889 --> 01:15:23,144 içki içmek, konuşmak, eğer müzik çok yüksek değilse. 629 01:15:25,688 --> 01:15:27,816 Kıskanılacaksın. 630 01:15:47,501 --> 01:15:48,753 Nira. 631 01:16:02,016 --> 01:16:06,066 "Hava karardığında, Büyük oturma odasında oturuyorum 632 01:16:06,270 --> 01:16:10,696 “ki boyutuna rağmen benden başkasını içermiyor. 633 01:16:11,192 --> 01:16:15,538 “Aile parmak ucunda yürüyor bitişik odalarda. 634 01:16:16,864 --> 01:16:21,665 “Birisi düşüncelerimi okuyabildiğinde, düşüncelerim de zihnimde okunuyor 635 01:16:21,869 --> 01:16:25,669 “ve bir mutluluk kıvılcımı beliriyor. Yeni bir şiir.” 636 01:16:32,546 --> 01:16:36,096 İlk seanslarımızda Seni fark etmedim. 637 01:16:36,926 --> 01:16:39,896 Zamanını aldı sıradanlığınızdan kurtulmak için. 638 01:16:40,638 --> 01:16:43,482 Sonra okursun Hacer'e yazdığın aşk şiiri. 639 01:16:44,934 --> 01:16:47,437 İşiniz bittiğinde, Şöyle düşündüm: 640 01:16:48,020 --> 01:16:50,148 “Hem şair hem de lezbiyen.” 641 01:17:04,245 --> 01:17:06,213 Diğer kadına duyulan arzu. 642 01:17:07,832 --> 01:17:10,460 "Evinin üzerine altın yağmuru yağıyor." 643 01:17:10,668 --> 01:17:12,261 “Benim için yeterli.” 644 01:17:21,846 --> 01:17:24,315 Eğer istersen, Hacer'i buraya getirebiliriz. 645 01:17:25,266 --> 01:17:27,689 Onunla ilgili birlikte hayal kurabiliriz. 646 01:17:29,228 --> 01:17:30,571 Bu mümkün. 647 01:17:33,732 --> 01:17:35,655 Ona yer açacağız. 648 01:20:05,676 --> 01:20:07,144 Burada yiyin, 649 01:20:08,012 --> 01:20:10,435 böylece çocuklar görmez. 650 01:20:17,313 --> 01:20:19,065 Üç gün içinde 651 01:20:19,273 --> 01:20:23,153 insanların olduğu bir yere gideceğiz sahneye çıkın ve şiir okuyun. 652 01:20:23,819 --> 01:20:26,242 Çoğu en iyi ihtimalle vasattır. 653 01:20:27,614 --> 01:20:29,912 “Hagar”ı ezberden okuyun. 654 01:20:30,117 --> 01:20:32,791 “Hagar yeterince güzel. 655 01:20:33,078 --> 01:20:34,671 “Benim için yeterli.” 656 01:20:35,956 --> 01:20:38,459 “Evinin üzerine altın yağmuru yağıyor. 657 01:20:38,667 --> 01:20:40,510 "Bu gerçekten Tanrı'nın güneşidir." 658 01:20:41,545 --> 01:20:43,263 Ama bunu daha duygulu bir şekilde söyleyin. 659 01:20:43,464 --> 01:20:46,968 Titreyen bir sese ihtiyaçları var bunun kalpten geldiğine inanmak. 660 01:20:48,927 --> 01:20:51,771 Salı günü "Hagar" okuyacağız 661 01:20:51,972 --> 01:20:53,849 “Boğa güreşi” 662 01:20:54,058 --> 01:20:56,026 ve “Bilge Adam Ching Chang”. 663 01:21:01,690 --> 01:21:03,067 “Şiir. 664 01:21:06,070 --> 01:21:08,949 “Şiir ayakta durmalı ve konuşmalıdır. 665 01:21:09,156 --> 01:21:11,454 “Durun kırık bir çamaşır makinesi 666 01:21:11,658 --> 01:21:15,003 “ve dili konuş onu kıran çorabın. 667 01:21:15,204 --> 01:21:16,797 “Şiir dans etmeli 668 01:21:16,997 --> 01:21:19,341 “ve farenin dilini gıcırdat 669 01:21:19,541 --> 01:21:21,760 "Sahnenin altında yaşayan... 670 01:21:24,004 --> 01:21:27,804 “ve vahşi hassasiyetten korkuyor danstan.” 671 01:21:30,260 --> 01:21:33,605 Bu benim değil elbette. Bunu yazan kişi ölmüş. 672 01:21:37,976 --> 01:21:39,694 Okumanın ardından, 673 01:21:40,437 --> 01:21:42,906 sorular alabilirsiniz seyircilerden. 674 01:21:43,732 --> 01:21:46,827 Nasıl cevap vereceğinizi düşünün gibi saçma sorular... 675 01:21:47,027 --> 01:21:48,574 Hacer kimdir? 676 01:21:49,363 --> 01:21:51,707 Aşk hakkında ne biliyorsun? 677 01:21:52,574 --> 01:21:54,542 Çaba göstereceğim. 678 01:23:02,060 --> 01:23:04,609 “Hagar yeterince güzel. 679 01:23:04,813 --> 01:23:06,440 “Benim için yeterli. 680 01:23:06,648 --> 01:23:09,618 “Evinin üzerine altın yağmuru yağıyor. 681 01:23:09,818 --> 01:23:12,116 "Bu gerçekten Tanrı'nın güneşidir." 682 01:23:14,990 --> 01:23:17,334 umarım okursun bu gece böyle. 683 01:23:17,534 --> 01:23:20,959 Değerli şair, Çok etkilendim. 684 01:23:21,163 --> 01:23:23,712 Direkt olarak şunu sormak istiyorum. 685 01:23:23,916 --> 01:23:25,384 Hacer kimdir? 686 01:23:28,086 --> 01:23:32,808 Sen Hacer'i düşünüyorsun kelimeler başlamadan önce. 687 01:23:37,012 --> 01:23:39,515 Başka sorunuz var mı? Evet hanımefendi. 688 01:23:39,848 --> 01:23:41,566 Sormak istedim 689 01:23:41,767 --> 01:23:44,111 Aşk hakkında tam olarak ne biliyorsun? 690 01:23:45,646 --> 01:23:47,694 Bilmiyorum. 691 01:23:50,275 --> 01:23:52,152 Mükemmel cevap. 692 01:23:52,736 --> 01:23:54,488 Bu harika tatlım. 693 01:24:44,037 --> 01:24:47,257 “Erken alacakaranlık. 694 01:24:47,457 --> 01:24:50,131 “Yatağımda yeni, çıplak bir adam var. 695 01:24:50,335 --> 01:24:52,758 “Dışarıda Tel Aviv öfkeleniyor, 696 01:24:52,963 --> 01:24:54,840 “hareketli, titrek. 697 01:24:55,048 --> 01:24:56,675 “Şehri parçalamak. 698 01:24:56,883 --> 01:24:57,930 “Geniş cam pencerelerden, 699 01:24:58,135 --> 01:25:00,809 “altın beyazı bir ağırlık 700 01:25:01,013 --> 01:25:03,766 “dönüyor 701 01:25:03,974 --> 01:25:06,648 “korkunç bir hızla, 702 01:25:06,852 --> 01:25:10,026 “gökyüzünü dilimlemek geometrik parçalara ayrılarak 703 01:25:10,230 --> 01:25:13,404 “Parlak ışık şeritleri püskürtüyorum. 704 01:25:13,942 --> 01:25:16,912 "Bölge ışıl ışıl parlıyor" silahsızlandırılmış, bombardımana tabi tutulmuş 705 01:25:17,112 --> 01:25:19,865 “İnşaat güçlerinin şafağıyla: 706 01:25:20,073 --> 01:25:22,576 "Yok etmek! Parçalamak! Parçalamak!" 707 01:25:22,951 --> 01:25:24,168 “benim odamda 708 01:25:24,369 --> 01:25:26,747 “en üst kattan 709 01:25:26,955 --> 01:25:31,381 “Ben ve adamım aşkımızı sergiliyoruz. 710 01:25:31,585 --> 01:25:34,714 “Rüzgar gibi bana doğru kürek çekiyor yelken beyazı çarşafların arasında. 711 01:25:34,921 --> 01:25:37,219 “Kızıl martılar cevap verir: 712 01:25:37,424 --> 01:25:39,392 “Yatakların üzerinde uçuyorum, 713 01:25:39,593 --> 01:25:43,268 “kanatlarını çırparak havalanıyorlar. 714 01:25:43,472 --> 01:25:46,225 “Onlarla biz: 715 01:25:46,516 --> 01:25:49,770 “Şehri parçalamak. 716 01:25:50,270 --> 01:25:53,991 “Şehri parçalamak. 717 01:25:54,191 --> 01:25:56,990 “Yırtılma 718 01:25:57,194 --> 01:26:02,291 "Şehir... ayrı!" 719 01:26:22,469 --> 01:26:25,439 Arkadaşlarımızdan biri, bir yazar, 720 01:26:25,972 --> 01:26:29,226 bugün dedi ki: "Kimse şiir kitabı satın almıyorsa 721 01:26:29,434 --> 01:26:33,484 “ve eğer hükümet umursamıyorsa, kültürden nefret ediyorlar, 722 01:26:33,689 --> 01:26:35,691 “O halde siz şairlerin başka seçeneği yok. 723 01:26:35,899 --> 01:26:38,869 “Teslim ol, uyum sağla, ortadan kaybol. 724 01:26:39,069 --> 01:26:42,323 "Gözyaşı dökmeden, sızlanmadan, 725 01:26:42,531 --> 01:26:44,533 "Dünyanın sonunu getirin." 726 01:26:44,741 --> 01:26:47,119 Burada yükselen faşizm, 727 01:26:47,327 --> 01:26:51,173 her faşizm gibi düşünen şairleri hor görür. 728 01:26:51,832 --> 01:26:54,255 Lorca'yı vurmadılar hiçbir şey için. 729 01:26:55,210 --> 01:26:56,962 Bu karanlık zamanlarda, 730 01:26:57,170 --> 01:26:59,264 her şiir bir mucizedir. 731 01:27:00,924 --> 01:27:02,221 İşte o... 732 01:27:02,426 --> 01:27:03,552 Benim Yoav'ım. 733 01:27:04,261 --> 01:27:05,638 Nira Blum. 734 01:27:27,367 --> 01:27:29,665 Şair Yoav Pollack. 735 01:27:30,078 --> 01:27:32,501 Ben Nira, onun anaokulu öğretmeniyim. 736 01:27:33,290 --> 01:27:34,587 Iirlagar-I' 737 01:27:36,251 --> 01:27:38,299 “Hagar yeterince güzel. 738 01:27:38,503 --> 01:27:40,050 “Benim için yeterli. 739 01:27:40,505 --> 01:27:43,179 “Evinin üzerine altın yağmuru yağıyor. 740 01:27:43,550 --> 01:27:46,394 "Bu gerçekten Tanrı'nın güneşidir." 741 01:27:56,646 --> 01:27:57,738 Hacer kimdir? 742 01:27:57,939 --> 01:28:00,909 Bu çocuk bir romantik. 743 01:28:01,109 --> 01:28:04,739 Utanmıyor musun? Bu kadar hassas bir çocuğu istismar etmek mi? 744 01:28:05,197 --> 01:28:06,540 "Boğa güreşi." 745 01:28:08,116 --> 01:28:10,414 "Matador kırmızı pelerinini kaldırırken..." 746 01:28:10,952 --> 01:28:13,546 Yoav, bana şiiri söyle ve bunu haykıracağım. 747 01:28:14,289 --> 01:28:18,044 "Matador kırmızı pelerinini kaldırırken..." 748 01:28:19,795 --> 01:28:24,972 "Matador kırmızı pelerinini kaldırırken..." 749 01:28:25,175 --> 01:28:27,803 "Balkon donmuş gibi görünüyor." 750 01:28:28,386 --> 01:28:31,560 "Balkon donmuş gibi görünüyor." 751 01:28:31,765 --> 01:28:34,644 “Boğa kapısından dışarı fırladığında...” 752 01:28:34,935 --> 01:28:37,859 “Boğa kapısından dışarı fırladığında...” 753 01:28:40,732 --> 01:28:42,860 bu bar mitzvah'ım için! 754 01:29:13,139 --> 01:29:14,516 Kod nedir? 755 01:29:16,351 --> 01:29:20,652 İki, beş, sekiz, sıfır 756 01:29:21,147 --> 01:29:22,399 ve pound. 757 01:29:32,784 --> 01:29:35,378 “Yırtılma 758 01:29:35,662 --> 01:29:38,165 “şehir ayrı! 759 01:29:38,623 --> 01:29:40,751 “Yırtılma 760 01:29:41,501 --> 01:29:43,754 “şehir ayrı!” 761 01:30:51,905 --> 01:30:55,500 En güzel aşk şiiriydi Duydum. 762 01:30:55,992 --> 01:30:57,710 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 763 01:30:58,787 --> 01:31:01,836 Evet. Bu çocuk güzelliğin ne olduğunu biliyor. 764 01:31:11,800 --> 01:31:13,427 Ona bir özür borçlusun. 765 01:31:22,727 --> 01:31:23,774 Dans edelim mi? 766 01:34:01,511 --> 01:34:03,559 Bu Amnon, Yoav'ın babası. 767 01:34:03,763 --> 01:34:06,812 Oded, şiir öğretmenin, bana her şeyi anlattı. 768 01:34:07,016 --> 01:34:10,771 Sen hasta bir kadınsın. Polisi olaya dahil etmeyi düşündüm. 769 01:34:10,979 --> 01:34:16,236 Yoav'ı bir daha asla göremeyeceksin. Eğer bunu yaparsan seni ezerim! 770 01:35:01,279 --> 01:35:02,656 Günaydın. 771 01:35:58,044 --> 01:36:02,675 - Dışarıda mı yemek yedin? - Evet, çifte kutlama yaptık. 772 01:36:03,383 --> 01:36:05,260 Aloni, bölüm başkanı, 773 01:36:05,468 --> 01:36:08,722 koşmak için ayrılıyor Kudüs'te büyük bir proje. 774 01:36:10,306 --> 01:36:12,274 Sana bir tabak koyuyorum. 775 01:36:12,725 --> 01:36:14,944 Ve Meir vardı onun ilk torunu. 776 01:36:17,480 --> 01:36:19,278 Peki Aloni'nin yerine kim gelecek? 777 01:36:19,482 --> 01:36:22,281 Meir. Meir, Aloni'nin yerini alıyor. 778 01:36:33,454 --> 01:36:35,502 Ne düşündüğünü biliyorum. 779 01:36:36,874 --> 01:36:39,297 Neden Meir de ben değil? 780 01:36:39,502 --> 01:36:42,301 Ben ondan daha iyi bir mühendisim 781 01:36:42,505 --> 01:36:45,429 ve en az 10 kişi daha ondan daha iyiler. 782 01:36:53,808 --> 01:36:55,685 Çocuklar nasıl? 783 01:36:57,061 --> 01:36:58,779 Çocuklarımız mı? 784 01:36:59,147 --> 01:37:00,694 Anlamıyorum. 785 01:37:01,357 --> 01:37:03,359 Ömer ve Noga nasıllar? 786 01:37:03,568 --> 01:37:06,117 onlarla konuşmadım son zamanlarda çok. 787 01:37:08,281 --> 01:37:10,454 Ömer subay eğitiminde mi? 788 01:37:10,658 --> 01:37:13,252 Noga yeni erkek arkadaşıyla okulda mı? 789 01:37:13,453 --> 01:37:15,455 Uyuyakalmış çocuk değil mi erkek arkadaşı mı? 790 01:37:15,663 --> 01:37:16,755 Evet. 791 01:37:21,711 --> 01:37:23,179 İşler bizim için iyi olsa da olmasa da, 792 01:37:25,381 --> 01:37:27,349 birlikteyiz. 793 01:37:29,010 --> 01:37:30,887 Bunu mu kastediyorsun? 794 01:37:31,763 --> 01:37:32,730 Evet. 795 01:37:36,392 --> 01:37:37,985 Seni seviyorum. 796 01:39:58,159 --> 01:39:59,285 Vay be! 797 01:40:03,331 --> 01:40:04,423 Buraya gel. 798 01:40:08,211 --> 01:40:09,838 Çabuk gel Yoav. 799 01:40:13,883 --> 01:40:15,681 İçeriden açın. 800 01:40:16,677 --> 01:40:19,396 Yoav, kolu bu tarafa doğru it. 801 01:40:20,515 --> 01:40:22,984 Yoav, şu tarafa doğru it. 802 01:40:31,817 --> 01:40:33,490 Seni özledim. 803 01:41:14,402 --> 01:41:18,578 ulaştın Eilat'taki İçişleri Bakanlığı. 804 01:41:19,282 --> 01:41:23,162 Vizeler için 1'e basın. 805 01:41:23,828 --> 01:41:27,549 Kimlik kartları ve pasaportlar için 2'ye basın. 806 01:41:28,249 --> 01:41:29,876 İzinler için... 807 01:41:31,085 --> 01:41:33,383 Size nasıl yardımcı olabilirim? 808 01:41:33,754 --> 01:41:36,633 Yeğenim ve ben Sina'ya doğru yola çıkıyoruz. 809 01:41:36,841 --> 01:41:39,890 Her şey rezerve edildi, ama pasaportunu kaybetti. 810 01:41:40,428 --> 01:41:43,147 Yeni bir pasaport verebilir misiniz? 811 01:41:43,347 --> 01:41:44,849 Yeğeniniz kaç yaşında? 812 01:41:45,057 --> 01:41:45,933 Beş. 813 01:41:46,142 --> 01:41:48,486 Bir ebeveynin varlığı gereklidir. 814 01:41:48,686 --> 01:41:51,610 Anne ve babası yurt dışında. Ben onun teyzesiyim. 815 01:41:51,856 --> 01:41:55,076 Ebeveynlerin onayına ihtiyacımız var. Fakslayabilirler. 816 01:41:56,277 --> 01:41:57,529 Teşekkür ederim. 817 01:42:49,997 --> 01:42:51,169 Merhaba. 818 01:42:51,374 --> 01:42:53,843 Kendim ve oğlum için bir oda ayırttım. 819 01:42:54,043 --> 01:42:56,341 - İsim? - Miri Ratok. 820 01:43:02,343 --> 01:43:03,640 Bakmak. 821 01:43:20,695 --> 01:43:22,743 Bir şiirim var. 822 01:44:19,462 --> 01:44:21,931 "İki hayat arasında 823 01:44:23,924 --> 01:44:26,143 “hayat boyunca 824 01:44:28,596 --> 01:44:30,439 “hayat boyunca 825 01:44:32,433 --> 01:44:34,902 “tuhaf bir an gelir 826 01:44:35,436 --> 01:44:40,567 “Ayrılmayı öğrendiğinde daha önce gördüklerinizden. 827 01:44:45,196 --> 01:44:48,416 "Çünkü o artık senin için yok. 828 01:44:52,077 --> 01:44:55,456 "Çünkü unutman gerekiyor. 829 01:44:58,626 --> 01:45:02,301 “Ayrılık anı bir ölüm anıdır. 830 01:45:05,132 --> 01:45:10,059 “Ayrılık bir kış gecesi gibi gelir kavurucu bir yaz mevsiminde. 831 01:45:11,555 --> 01:45:12,852 “Şüphesiz ki 832 01:45:14,475 --> 01:45:16,273 “kuleler üstünde 833 01:45:18,896 --> 01:45:23,117 “gri bayağılık 834 01:45:25,152 --> 01:45:27,871 “Ölmüş uzak bir kuzen gibi, 835 01:45:28,072 --> 01:45:30,291 "ya da onun gibi bir şey. 836 01:45:37,206 --> 01:45:39,880 “Ayrılık alışılmadık bir durum. 837 01:45:41,585 --> 01:45:43,838 "Belli bir çekiciliği var 838 01:45:44,213 --> 01:45:47,012 “ve var 839 01:45:48,342 --> 01:45:50,310 “biraz gurur. 840 01:45:52,847 --> 01:45:54,645 "Ayrılık." 841 01:46:53,782 --> 01:46:56,080 Git duş al, tamamen kumsun. 842 01:48:20,160 --> 01:48:21,457 Yoav mı? 843 01:48:27,167 --> 01:48:28,043 Yoav. 844 01:48:28,252 --> 01:48:29,344 Evet. 845 01:48:29,878 --> 01:48:31,596 Kapıyı kilitledin mi? 846 01:48:31,797 --> 01:48:32,969 Evet. 847 01:48:34,425 --> 01:48:35,768 Bilerek mi? 848 01:48:35,968 --> 01:48:36,890 Evet. 849 01:48:38,762 --> 01:48:40,309 Açın lütfen. 850 01:48:41,682 --> 01:48:43,480 Aç kapıyı, Yoav. 851 01:48:45,060 --> 01:48:48,155 Benim için aç, Yaptığım her şey senin için. 852 01:48:52,359 --> 01:48:54,453 Buradan uçup gideceğiz... 853 01:48:57,364 --> 01:49:00,584 Seninle ilgileneceğim. Hiçbir şey için endişelenmeyeceksin. 854 01:49:07,583 --> 01:49:09,881 Bu dünya seni silecek Yoav. 855 01:49:13,047 --> 01:49:15,891 Bu dünyada yer yok senin gibi insanlar için. 856 01:49:18,093 --> 01:49:20,687 iki yıl içinde senden geriye hiçbir şey kalmayacak. 857 01:49:21,513 --> 01:49:23,481 Bir gölgeye dönüşeceksin. 858 01:49:25,601 --> 01:49:27,194 Affedersin. 859 01:49:29,063 --> 01:49:30,940 Anaokulu öğretmenim, 860 01:49:31,148 --> 01:49:33,071 beni kaçırdı. 861 01:49:33,275 --> 01:49:35,403 Beni ondan kurtar. 862 01:49:40,240 --> 01:49:41,366 Yoav. 863 01:49:41,992 --> 01:49:44,370 Kurtulmak istiyorsan, 864 01:49:44,870 --> 01:49:47,043 telefonum çantamda. 865 01:49:50,751 --> 01:49:52,253 100'ü tuşlayın. 866 01:49:55,047 --> 01:49:59,723 100, bu 1-0-0. 867 01:50:03,931 --> 01:50:08,061 1-0-0. 868 01:50:14,108 --> 01:50:17,112 Polis. Ben Oren, sana nasıl yardımcı olabilirim? 869 01:50:17,319 --> 01:50:20,493 Merhaba, adım Yoav Pollack. 870 01:50:21,031 --> 01:50:23,159 Anaokulu öğretmenim Nira, 871 01:50:23,867 --> 01:50:25,790 beni kaçırdı. 872 01:50:25,994 --> 01:50:27,621 Silahlı mı? 873 01:50:27,830 --> 01:50:30,754 Hayır, o duşta. 874 01:50:31,625 --> 01:50:33,172 Neredesin? 875 01:50:41,260 --> 01:50:43,103 Yoav, beni duyuyor musun? 876 01:50:46,640 --> 01:50:49,439 Seni duyamıyorum. Daha yüksek sesle konuşabilir misin? 877 01:50:52,146 --> 01:50:53,113 Merhaba ? 878 01:50:55,482 --> 01:50:56,699 Cevap vermiyor. 879 01:51:01,864 --> 01:51:04,538 Bu Pollack'ın çocuğu. ama cevap vermiyor. 880 01:51:07,494 --> 01:51:10,213 Yoav, sana yardım etmek için buradayım. 881 01:51:10,414 --> 01:51:12,508 Yoav, bana iyi olduğunu söyle! 882 01:51:17,754 --> 01:51:19,427 Ben Memur Oren Aloni. 883 01:51:19,631 --> 01:51:23,352 sana yardım etmek istiyorum bana nerede olduğunu söyle. 884 01:51:33,187 --> 01:51:35,815 İki ağaç görüyorum 885 01:51:36,732 --> 01:51:38,405 ve bir kuş. 886 01:51:40,235 --> 01:51:41,703 Onlara söyle 887 01:51:42,946 --> 01:51:46,917 Eilat'taki Edom Oteli'ndesiniz, 888 01:51:48,869 --> 01:51:50,712 ve silahsızım. 889 01:51:52,581 --> 01:51:56,757 Eilat'taki Edom Oteli'ndeyim. 890 01:51:56,960 --> 01:51:59,054 455 numaralı oda. 891 01:51:59,254 --> 01:52:03,600 455 numaralı odada. 892 01:52:05,427 --> 01:52:07,304 Ve silahsız. 893 01:52:07,512 --> 01:52:10,356 Orada kal evlat. Geliyoruz. 894 01:52:25,364 --> 01:52:27,617 Bana orada kalmamı söylediler. 895 01:52:27,824 --> 01:52:30,668 ve beni kurtarmaya geliyorlar. 896 01:52:35,666 --> 01:52:38,135 Lütfen beni dışarı çıkarın. 897 01:52:38,335 --> 01:52:41,839 giyinmek istiyorum Polis buraya gelmeden önce. 898 01:54:26,026 --> 01:54:28,028 Gel, Yoav tatlım, Annen yolda. 899 01:54:28,236 --> 01:54:30,409 Yoav, söyle onlara Ben sana hiçbir şey yapmadım. 900 01:54:30,614 --> 01:54:32,662 - Lütfen Yoav! - Onu buradan çıkarın. 901 01:55:04,731 --> 01:55:06,825 Beş dakika sonra hepimiz dans edeceğiz! 902 01:55:07,025 --> 01:55:09,278 Herkes yüzme havuzunda! 903 01:55:10,025 --> 01:55:12,278 MoUsTaFa ZaKi Tarafından Düzeltildi ve Senkronize Edildi