1
00:00:54,790 --> 00:00:59,680
[Ύστερη δυναστεία Μινγκ]
2
00:01:23,290 --> 00:01:24,880
Ηρέμησε.
3
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
Είναι απλά άνεμος.
4
00:01:27,290 --> 00:01:28,230
Ανάθεμά το.
5
00:01:28,250 --> 00:01:29,020
Μας παίζουν;
6
00:01:29,040 --> 00:01:29,940
Έρχονται;
7
00:01:29,960 --> 00:01:32,170
Είτε έρθουν απόψε είτε όχι
8
00:01:32,330 --> 00:01:33,860
θα πληρωθείτε πλήρως.
9
00:01:33,880 --> 00:01:34,730
Δάσκαλος Χου.
10
00:01:34,750 --> 00:01:36,440
Συγκεντρώσατε όλους αυτούς τους ειδικούς
11
00:01:36,460 --> 00:01:38,830
να ασχοληθείς με κανέναν;
12
00:01:38,830 --> 00:01:40,720
Ποιο είναι ακριβώς αυτό το παιδί;
13
00:01:44,830 --> 00:01:47,020
Ένας δαίμονας από την κόλαση.
14
00:01:47,040 --> 00:01:48,770
Ένας δολοφόνος
15
00:01:48,790 --> 00:01:50,010
του πολεμικού κόσμου.
16
00:02:28,920 --> 00:02:29,690
Είναι εδώ.
17
00:02:29,710 --> 00:02:30,710
Αυτός είναι.
18
00:02:35,750 --> 00:02:36,580
Πληρώνομαι για να σκοτώσω.
19
00:02:36,580 --> 00:02:37,460
Είμαι εδώ για να ξεκαθαρίσω τα χρέη.
20
00:02:37,460 --> 00:02:38,460
Θα πάω πρώτος.
21
00:02:41,380 --> 00:02:42,470
Ψάχνω για το Dao Qingcheng.
22
00:02:42,830 --> 00:02:44,300
Όποιος τον σκοτώσει...
23
00:03:31,670 --> 00:03:32,620
Κάθαρμα.
24
00:03:32,630 --> 00:03:33,790
Απόψε
25
00:03:33,790 --> 00:03:35,760
Θα σε στείλω στον πατέρα σου.
26
00:04:02,330 --> 00:04:03,550
Τότε,
27
00:04:03,630 --> 00:04:05,120
ο πατέρας σου και εγώ
28
00:04:05,130 --> 00:04:07,610
ήταν ψυχρόαιμοι ξιφομάχοι.
29
00:04:07,630 --> 00:04:09,370
Αφού σε βρήκα
30
00:04:09,380 --> 00:04:11,550
εγκατέλειψε τους κακούς τρόπους του για να βοηθήσει τους φτωχούς.
31
00:04:11,670 --> 00:04:13,550
Ως συνομήλικός του
32
00:04:13,630 --> 00:04:15,420
μου υποσχέθηκε ο Πρίγκιπας
33
00:04:15,420 --> 00:04:17,210
που παίρνοντας το κεφάλι του
34
00:04:17,210 --> 00:04:19,370
θα μου κέρδιζε ένα φέουδο.
35
00:04:19,380 --> 00:04:20,590
δεν το περίμενα
36
00:04:20,670 --> 00:04:22,000
το δικαστήριο να είναι
37
00:04:22,000 --> 00:04:23,830
χειρότερος από τον πολεμικό κόσμο.
38
00:04:23,830 --> 00:04:25,580
Μετά από μια ζωή πολέμου
39
00:04:25,580 --> 00:04:26,960
θα ήθελα τελικά
40
00:04:26,960 --> 00:04:28,470
να απορριφθεί.
41
00:04:30,630 --> 00:04:31,770
Έλα, ανιψιός.
42
00:04:31,790 --> 00:04:32,670
Σκότωσε με
43
00:04:32,670 --> 00:04:34,760
και θα γίνεις διάσημος.
44
00:05:23,100 --> 00:05:29,270
[Πόλη Φουχάν]
45
00:05:33,000 --> 00:05:34,050
Παιδί.
46
00:05:34,210 --> 00:05:35,340
Ξύπνα.
47
00:05:35,380 --> 00:05:36,510
Παιδί.
48
00:05:38,420 --> 00:05:40,960
Συγκομιδή ενός έτους
49
00:05:40,960 --> 00:05:42,460
έχει φύγει ξανά.
50
00:05:42,460 --> 00:05:44,120
Σε χαοτικούς καιρούς, οι δαίμονες εγείρονται.
51
00:05:44,130 --> 00:05:45,960
Το είδος εκφοβίζεται.
52
00:05:45,960 --> 00:05:48,210
Δώσε μου πίσω την κόρη μου.
53
00:05:48,210 --> 00:05:50,000
Πρέπει να σκοτώσουμε τους Blade Bandits.
54
00:05:50,000 --> 00:05:51,170
Σκοτώστε τους όλους!
55
00:05:51,420 --> 00:05:52,830
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε
56
00:05:52,830 --> 00:05:54,290
συνεχίστε να μας εκφοβίζετε!
57
00:05:54,290 --> 00:05:55,170
Είσαι τρελός;
58
00:05:55,170 --> 00:05:57,090
Μπορούμε πραγματικά να αντιμετωπίσουμε τους Blade Bandits;
59
00:05:57,790 --> 00:06:00,210
Αυτή είναι η συμμορία των Green Wolf.
60
00:06:00,210 --> 00:06:02,870
Ακόμα και οι υπάλληλοι τους φοβούνται.
61
00:06:02,880 --> 00:06:05,120
Δεν μπορούμε να τους σκοτώσουμε μόνοι μας.
62
00:06:05,130 --> 00:06:06,970
Πρέπει να βρούμε κάποιον που μπορεί.
63
00:06:07,250 --> 00:06:08,840
Σκοτώστε τους όλους.
64
00:06:09,000 --> 00:06:10,250
εχεις δικιο.
65
00:06:10,250 --> 00:06:12,170
Μπορούμε να συγκεντρώσουμε χρήματα για να προσλάβουμε ξιφομάχους
66
00:06:12,170 --> 00:06:13,620
για προστασία.
67
00:06:13,630 --> 00:06:14,500
Ακριβώς.
68
00:06:14,500 --> 00:06:16,260
Προσλάβετε ξιφομάχους για να σκοτώσουν τους ληστές.
69
00:06:16,290 --> 00:06:17,540
Μίσθωση ξιφομάχων.
70
00:06:17,540 --> 00:06:19,420
Σκοτώστε τους ληστές.
71
00:06:18,230 --> 00:06:25,680
[Άγγιξε αυτό το πτώμα και πεθάνει]
72
00:06:36,950 --> 00:06:37,690
[Ταβέρνα Tianyuan]
73
00:06:37,710 --> 00:06:39,290
Πήγαινε να ρωτήσεις.
74
00:06:39,290 --> 00:06:40,500
Ποιοι είναι
75
00:06:40,500 --> 00:06:42,170
οι Τρεις Διάβολοι Guanzhong;
76
00:06:42,170 --> 00:06:43,870
Κανείς εκτός από εμάς τους τρεις
77
00:06:43,880 --> 00:06:45,170
θα τολμούσε να πάρει αυτή τη δουλειά
78
00:06:45,330 --> 00:06:46,720
για να πολεμήσει τη συμμορία των Πράσινων Λύκων
79
00:06:46,920 --> 00:06:47,790
Έχω ακούσει εδώ και καιρό
80
00:06:47,790 --> 00:06:49,210
από τους τρεις ήρωες,
81
00:06:49,210 --> 00:06:50,500
γενναίος και δίκαιος
82
00:06:50,500 --> 00:06:52,010
με θρυλικές λεπίδες.
83
00:06:52,500 --> 00:06:53,670
Αν ξέρεις πόσο καλοί είμαστε
84
00:06:53,670 --> 00:06:54,540
γιατί προσφέρει τόσο λίγα
85
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
να μας στείλεις;
86
00:06:55,880 --> 00:06:56,420
Πώς υποτίθεται ότι είμαστε
87
00:06:56,420 --> 00:06:58,010
να κρατήσουμε τη φήμη μας;
88
00:07:31,380 --> 00:07:32,460
Τι στο διάολο
89
00:07:32,460 --> 00:07:33,120
είναι αυτό;
90
00:07:33,130 --> 00:07:33,920
Ήρωες.
91
00:07:33,920 --> 00:07:35,080
Τι εννοείς;
92
00:07:35,080 --> 00:07:36,120
Μας προσέλαβες
93
00:07:36,130 --> 00:07:37,510
και άλλοι επίσης;
94
00:07:37,580 --> 00:07:40,170
Δεν μας εμπιστεύεστε;
95
00:07:42,170 --> 00:07:43,590
Είναι μια παρεξήγηση.
96
00:07:43,830 --> 00:07:45,370
Εμείς προσλάβαμε μόνο εσάς.
97
00:07:45,380 --> 00:07:47,630
Κανένας άλλος.
98
00:07:47,750 --> 00:07:49,170
βλέπω.
99
00:07:49,170 --> 00:07:51,590
Άρα κάποιος ήρθε να μας κλέψει τη δουλειά.
100
00:07:52,080 --> 00:07:53,290
Δεν σκοτώνω
101
00:07:53,290 --> 00:07:54,790
κανένας.
102
00:07:54,790 --> 00:07:56,010
Δηλώστε το όνομά σας.
103
00:07:56,250 --> 00:07:57,590
Είμαι γνωστός ως
104
00:07:57,630 --> 00:07:58,630
ο μεθυσμένος ξιφομάχος.
105
00:08:00,290 --> 00:08:00,960
Το τι;
106
00:08:00,960 --> 00:08:01,940
Εσύ...
107
00:08:01,960 --> 00:08:03,830
Είσαι αυτός που σκότωσε τον Dao Qingcheng
108
00:08:03,830 --> 00:08:04,920
στο Black Wind Temple.
109
00:08:04,920 --> 00:08:05,830
Ο μεθυσμένος ξιφομάχος;
110
00:08:05,830 --> 00:08:07,630
Και είστε οι Τρεις Διάβολοι της Γκουαντζόνγκ;
111
00:08:10,460 --> 00:08:11,840
Κάποιος πλήρωσε
112
00:08:11,900 --> 00:08:13,050
για τα κεφάλια σας.
113
00:08:13,920 --> 00:08:14,620
Δάσκαλος ξιφομάχος!
114
00:08:14,630 --> 00:08:16,120
Λύστε μας.
115
00:08:16,130 --> 00:08:17,540
Είμαστε απατεώνες.
116
00:08:17,540 --> 00:08:18,420
Οι πραγματικοί Τρεις Διάβολοι Guanzhong
117
00:08:18,420 --> 00:08:20,050
εξαφανίστηκαν από τη Συμμορία των Πράσινων Λύκων.
118
00:08:20,170 --> 00:08:21,760
Είμαστε απλώς καλλιτέχνες του δρόμου
119
00:08:21,830 --> 00:08:22,790
προσπαθώντας να βγάλει τα προς το ζην.
120
00:08:22,790 --> 00:08:23,330
Ναί.
121
00:08:23,330 --> 00:08:24,670
Είμαστε αξιολύπητοι.
122
00:08:24,670 --> 00:08:26,000
Γιατί να μας ξεγελάσουν;
123
00:08:26,000 --> 00:08:27,090
Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου.
124
00:08:27,290 --> 00:08:28,290
Μην τον τραβάτε.
125
00:08:28,330 --> 00:08:29,040
Μη με τραβάς.
126
00:08:29,040 --> 00:08:29,830
Ο Δάσκαλος Ξιφομάχος φύλαξέ μας.
127
00:08:29,830 --> 00:08:31,420
Έχουμε μεγάλους γονείς και μικρά παιδιά.
128
00:08:31,420 --> 00:08:32,460
Καταφύγαμε σε αυτό
129
00:08:32,460 --> 00:08:33,460
μόνο για να
130
00:08:33,670 --> 00:08:35,300
τρέφουμε τις οικογένειές μας.
131
00:08:38,130 --> 00:08:39,130
Αφήστε το ασήμι.
132
00:08:39,210 --> 00:08:40,210
Χαθείτε.
133
00:08:41,580 --> 00:08:42,460
θα σε νικήσω.
134
00:08:42,460 --> 00:08:43,000
Δεν έχουν πληρώσει για το κρασί.
135
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Οι καιροί είναι δύσκολοι.
136
00:08:44,000 --> 00:08:46,220
Δείξτε λίγο έλεος.
137
00:08:55,210 --> 00:08:57,040
Λοιπόν, είναι η ιδιοκτήτρια.
138
00:08:57,040 --> 00:08:58,750
Ποιος είναι ο μεθυσμένος ξιφομάχος;
139
00:08:58,750 --> 00:09:00,580
Αυτό είναι απλώς ένας θρύλος.
140
00:09:00,580 --> 00:09:03,260
Αυτό είναι το χρήμα αίματος της πόλης Fu'han.
141
00:09:03,290 --> 00:09:04,040
Σε αυτή την ηλικία
142
00:09:04,040 --> 00:09:05,170
δεν υπάρχουν πραγματικοί ξιφομάχοι.
143
00:09:05,170 --> 00:09:06,370
Ιδιοκτήτρια.
144
00:09:06,380 --> 00:09:08,130
Αυτός ο τύπος πίνει για ώρες.
145
00:09:08,210 --> 00:09:09,580
Δεν θα παραγγείλει φαγητό.
146
00:09:09,580 --> 00:09:10,970
Τόσο τσιγκούνης.
147
00:09:40,170 --> 00:09:41,970
Διοικητής.
148
00:09:44,790 --> 00:09:46,300
Ποιος είναι αυτός ο σκύλος;
149
00:09:46,830 --> 00:09:47,560
Διοικητής.
150
00:09:47,580 --> 00:09:49,340
Αυτός είναι ο καλεσμένος μας.
151
00:09:50,920 --> 00:09:52,540
Ο καλεσμένος σας
152
00:09:52,540 --> 00:09:54,540
είναι καλεσμένος μου.
153
00:09:54,540 --> 00:09:55,830
Φέρτε λίγο κρασί
154
00:09:55,830 --> 00:09:57,590
και να σφάξει τον σκύλο.
155
00:09:57,630 --> 00:09:58,620
Απόψε
156
00:09:58,630 --> 00:09:59,790
θέλω
157
00:09:59,790 --> 00:10:02,420
μια γιορτή.
158
00:10:11,830 --> 00:10:13,420
Μου αρέσει αυτό
159
00:10:13,420 --> 00:10:16,130
αγέρωχη στάση της.
160
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
Μικρή ομορφιά.
161
00:10:18,920 --> 00:10:20,670
Μπορείτε να σταματήσετε να συμπεριφέρεστε έτσι;
162
00:10:20,670 --> 00:10:22,090
Έχω συνδέσεις.
163
00:10:22,420 --> 00:10:24,830
Δεν θα σε κακομεταχειριστώ.
164
00:10:24,830 --> 00:10:26,080
Δεν είναι μόνο η γυναίκα σου;
165
00:10:26,080 --> 00:10:29,050
Το κύρος της μπορεί να λάμψει και πάνω σου.
166
00:10:45,130 --> 00:10:46,590
Το έκανες αυτό;
167
00:10:46,830 --> 00:10:47,830
Μιλώ!
168
00:10:50,040 --> 00:10:51,790
Έχω μόνο έναν πελάτη.
169
00:10:51,790 --> 00:10:53,590
Αφήστε με να διευθύνω την επιχείρησή μου.
170
00:10:56,040 --> 00:10:57,580
Ας μιλήσουμε για εμάς.
171
00:10:57,580 --> 00:10:58,960
Το έχεις σκεφτεί;
172
00:10:58,960 --> 00:11:00,830
Αυτή είναι η τελική προθεσμία.
173
00:11:00,830 --> 00:11:03,420
Ληστές! Οι ληστές είναι εδώ!
174
00:11:03,420 --> 00:11:04,710
Αυτά τα καθάρματα.
175
00:11:04,710 --> 00:11:06,080
Προκαλώντας πάλι προβλήματα.
176
00:11:06,080 --> 00:11:07,580
Διοικητά, είσαι σε επίσημες δουλειές.
177
00:11:07,580 --> 00:11:08,880
Παρακαλώ ξεκινήστε γρήγορα.
178
00:11:09,960 --> 00:11:11,760
Είσαι διοικητής των συνόρων.
179
00:11:12,130 --> 00:11:13,340
Φοβάστε λίγους ληστές;
180
00:11:14,580 --> 00:11:16,480
Δεν καταλαβαίνεις.
181
00:11:16,500 --> 00:11:19,170
Η συμμορία των Green Wolf εργάζεται για το Eastern Depot.
182
00:11:19,290 --> 00:11:20,920
Οι αξιωματούχοι και οι ληστές είναι πλέον οικογένεια.
183
00:11:20,920 --> 00:11:21,790
Πριν από δύο μέρες
184
00:11:21,790 --> 00:11:24,260
Ο ευνούχος Τζια της Ανατολικής Αποθήκης πέθανε ξαφνικά.
185
00:11:24,420 --> 00:11:25,750
Βρέθηκε στην έρημο.
186
00:11:25,750 --> 00:11:26,580
Είναι πολύ ύποπτο.
187
00:11:26,580 --> 00:11:28,210
Θα σταματήσω να κάνω φασαρίες τώρα.
188
00:11:28,210 --> 00:11:30,010
Όταν τελειώσω την επιχείρησή μου
189
00:11:30,080 --> 00:11:32,590
Θα επιστρέψω για σένα.
190
00:11:33,290 --> 00:11:34,300
Κίνηση.
191
00:11:40,130 --> 00:11:41,380
Μαζευτείτε όλοι.
192
00:11:41,960 --> 00:11:43,400
Όποιος προσπαθεί να φύγει
193
00:11:43,420 --> 00:11:44,950
θα εκτελεστεί.
194
00:11:45,130 --> 00:11:47,120
[Ευνοϊκός καιρός]
195
00:11:51,210 --> 00:11:52,830
Κύριε.
196
00:11:52,830 --> 00:11:54,210
Είμαστε απλώς καλλιτέχνες του δρόμου.
197
00:11:54,210 --> 00:11:56,310
Δεν είμαστε χωριανοί.
198
00:11:56,330 --> 00:11:57,370
Έχεις πιάσει λάθος ανθρώπους.
199
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
Λάθος άνθρωποι.
200
00:11:59,540 --> 00:12:00,620
σου είπα ήδη.
201
00:12:00,630 --> 00:12:02,090
Είμαστε απλώς ερμηνευτές.
202
00:12:02,250 --> 00:12:03,170
Όχι χωριανοί.
203
00:12:03,170 --> 00:12:04,290
Έκανες λάθος.
204
00:12:04,290 --> 00:12:04,960
Κύριε.
205
00:12:04,960 --> 00:12:06,040
Συμπεριλαμβανομένων ανδρών, γυναικών και παιδιών
206
00:12:06,040 --> 00:12:07,170
και αυτοί οι τρεις άνδρες
207
00:12:07,170 --> 00:12:08,000
που κάνει εκατό.
208
00:12:08,000 --> 00:12:09,010
Εκατό άτομα.
209
00:12:09,130 --> 00:12:10,330
Αν ξεφύγει κανείς
210
00:12:10,330 --> 00:12:11,840
Θα έχω όλο σου το χωριό
211
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
θαμμένος μαζί τους.
212
00:12:13,130 --> 00:12:14,290
Πόλη Φουχάν.
213
00:12:14,290 --> 00:12:15,620
Διάσημο εδώ και αιώνες
214
00:12:15,630 --> 00:12:17,210
για χύτευση σιδήρου.
215
00:12:17,210 --> 00:12:18,250
Δεν θέλω λεφτά.
216
00:12:18,250 --> 00:12:19,210
Δεν θέλω σιτηρά.
217
00:12:19,210 --> 00:12:20,000
Δεν θέλω γυναίκες.
218
00:12:20,000 --> 00:12:21,370
Θέλω μόνο 100 λεπίδες.
219
00:12:21,380 --> 00:12:22,920
Σε τρεις μέρες
220
00:12:22,920 --> 00:12:23,870
θα επιστρέψω
221
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
να μαζέψει τη λεπίδα.
222
00:12:24,910 --> 00:12:26,250
Μια λεπίδα κοντή
223
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
πέφτει το ένα κεφάλι!
224
00:12:36,040 --> 00:12:36,750
Το αξιολύπητο
225
00:12:36,750 --> 00:12:38,300
έχουν πάντα τη λύπη τους.
226
00:12:39,130 --> 00:12:40,110
Αυτοί που γονατίζουν πολύ
227
00:12:40,130 --> 00:12:41,550
δυσκολεύονται να σταθούν.
228
00:12:42,540 --> 00:12:44,210
Αυτό είναι το αποτέλεσμα της αναφοράς.
229
00:12:44,210 --> 00:12:46,080
Οι ληστές θέλουν να μας σπάσουν το πνεύμα.
230
00:12:46,080 --> 00:12:48,420
Όποιος καθαρίζει τα σώματα είναι εχθρός.
231
00:12:48,420 --> 00:12:50,000
Οι χωρικοί είναι τρομοκρατημένοι.
232
00:12:50,000 --> 00:12:50,580
Αδελφός.
233
00:12:50,580 --> 00:12:51,290
Πιάστε τους.
234
00:12:51,290 --> 00:12:52,250
Μην τους αφήσετε να τρέξουν.
235
00:12:52,250 --> 00:12:53,670
Πιάστε τους.
236
00:12:53,670 --> 00:12:55,840
Αν ξεφύγουν, τελειώσαμε.
237
00:12:55,960 --> 00:12:57,800
Δεν είσαι από εδώ.
238
00:12:59,420 --> 00:13:00,840
Ήρθατε στην πόλη Fu'han
239
00:13:01,000 --> 00:13:02,760
για περισσότερα από το πόσιμο.
240
00:13:05,920 --> 00:13:06,790
μαμά.
241
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
μαμά.
242
00:13:08,330 --> 00:13:09,460
Προσπαθείς να πεθάνεις;
243
00:13:09,460 --> 00:13:10,510
Έχω ένα όπλο.
244
00:13:10,710 --> 00:13:12,040
Χωρίς την άδειά μου
245
00:13:12,040 --> 00:13:13,130
να μην ξεμείνει ποτέ ξανά.
246
00:13:13,710 --> 00:13:14,580
μαμά.
247
00:13:14,580 --> 00:13:15,500
πεινάω.
248
00:13:15,500 --> 00:13:17,420
Η μαμά θα μαγειρέψει τώρα.
249
00:13:34,460 --> 00:13:35,760
Ιδιοκτήτρια.
250
00:13:36,000 --> 00:13:37,420
Έχετε ταξιδέψει.
251
00:13:37,420 --> 00:13:38,920
Γνωρίζετε τον κόσμο.
252
00:13:39,040 --> 00:13:40,670
Βοηθήστε μας να βρούμε
253
00:13:40,670 --> 00:13:42,170
ένας αληθινός ήρωας.
254
00:13:43,000 --> 00:13:46,290
Η συμμορία των Green Wolf έχει τα βάναυσα Seven Monsters.
255
00:13:46,290 --> 00:13:48,840
Ο αρχηγός τους είναι ανεξιχνίαστος.
256
00:13:49,210 --> 00:13:51,220
Σε αυτόν τον πολεμικό κόσμο
257
00:13:51,290 --> 00:13:53,010
ο μόνος που μπορεί να τους συναγωνιστεί
258
00:13:53,210 --> 00:13:54,470
είναι ο μεθυσμένος ξιφομάχος.
259
00:13:59,080 --> 00:14:00,750
Τότε παρακαλώ...
260
00:14:00,750 --> 00:14:02,580
Βοηθήστε μας να τον βρούμε.
261
00:14:02,580 --> 00:14:04,550
Ένας τέτοιος υπέρτατος κύριος
262
00:14:04,670 --> 00:14:06,920
δεν μπορεί να αγοραστεί με χρήματα.
263
00:14:07,000 --> 00:14:09,370
Επιπλέον, μετά το Black Wind Temple
264
00:14:09,380 --> 00:14:11,510
συνταξιοδοτήθηκε
265
00:14:11,580 --> 00:14:13,260
από τον πολεμικό κόσμο.
266
00:14:13,750 --> 00:14:14,920
Μπορούμε να βασιστούμε μόνο στον εαυτό μας.
267
00:14:14,920 --> 00:14:15,500
Πολεμήστε τους ληστές.
268
00:14:15,500 --> 00:14:16,710
Πολεμήστε τους.
269
00:14:16,710 --> 00:14:17,830
Με τι;
270
00:14:17,830 --> 00:14:18,920
Αν είσαι τόσο ικανός
271
00:14:18,960 --> 00:14:19,620
πήγαινε
272
00:14:19,630 --> 00:14:21,040
και κόψτε πρώτα τον αρχηγό.
273
00:14:21,040 --> 00:14:21,920
εγω...
274
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
Ξέρεις μόνο να φωνάζεις.
275
00:14:23,790 --> 00:14:25,580
Αφού όλοι είναι εδώ
276
00:14:25,580 --> 00:14:26,500
πιες ένα ποτό.
277
00:14:26,500 --> 00:14:28,170
Για να μην έχετε καμία ευκαιρία αργότερα.
278
00:14:28,170 --> 00:14:29,420
Ιδιοκτήτρια.
279
00:14:29,540 --> 00:14:30,540
Φεύγεις;
280
00:14:31,460 --> 00:14:32,830
Εσύ είσαι που φεύγεις.
281
00:14:32,830 --> 00:14:33,830
Φεύγετε για πού;
282
00:14:33,830 --> 00:14:35,090
Το σπίτι μας είναι εδώ.
283
00:14:35,210 --> 00:14:36,120
Εδώ πεθαίνουμε.
284
00:14:36,130 --> 00:14:37,580
Ναί.
285
00:14:37,580 --> 00:14:38,710
Δεν θα φύγουμε.
286
00:14:38,710 --> 00:14:39,830
Οι ρίζες μας είναι εδώ.
287
00:14:39,830 --> 00:14:41,290
Δεν θα πάμε!
288
00:14:41,290 --> 00:14:43,620
Η συμμορία των Green Wolf είναι τώρα στο Eastern Depot.
289
00:14:43,630 --> 00:14:45,670
Οι επίσημοι κύκλοι είναι προδοτικοί.
290
00:14:45,670 --> 00:14:48,210
Ο Ευνούχος Τζια βρέθηκε νεκρός πριν από δύο μέρες.
291
00:14:48,210 --> 00:14:50,770
Και οι ληστές έρχονται να μαζέψουν λεπίδες σήμερα.
292
00:14:50,790 --> 00:14:53,710
Όταν οι αγρότες μαζεύουν ξίφη, είναι εξέγερση.
293
00:14:53,710 --> 00:14:56,870
Θα χρησιμοποιηθεί ως
294
00:14:56,880 --> 00:14:59,380
αποδιοπομπαίους τράγους.
295
00:15:01,670 --> 00:15:05,730
[3 μέρες μετά]
296
00:15:23,130 --> 00:15:24,500
Αναρωτιέμαι αν αυτές οι λεπίδες
297
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
είναι αρκετά αιχμηρά.
298
00:15:25,580 --> 00:15:27,260
Βγάλτε κάποιον να τον δοκιμάσει.
299
00:15:37,460 --> 00:15:38,610
Κύριε.
300
00:15:38,630 --> 00:15:39,710
Έχουμε κάθε λεπίδα.
301
00:15:39,710 --> 00:15:40,970
Γιατί να μας σκοτώσει;
302
00:15:41,000 --> 00:15:42,630
Χρειάζομαι έναν λόγο για να σκοτώσω;
303
00:15:44,790 --> 00:15:46,010
Οι λεπίδες έχουν γευτεί αίμα.
304
00:15:46,170 --> 00:15:47,470
Τώρα είσαι ύποπτος για εξέγερση.
305
00:15:48,330 --> 00:15:49,710
Άνοιξε τα μάτια σου.
306
00:15:49,710 --> 00:15:51,170
Δείτε ποιος είναι αυτός.
307
00:15:51,170 --> 00:15:52,300
Ποιος είναι;
308
00:15:52,330 --> 00:15:54,290
Μοιάζει με εκείνον τον Ευνούχο από την Ανατολική Αποθήκη.
309
00:15:54,290 --> 00:15:56,080
Είναι ο Ευνούχος Τζια.
310
00:15:56,080 --> 00:15:56,920
Πόλη Φουχάν.
311
00:15:56,920 --> 00:15:57,830
Αποθησαύριση όπλων.
312
00:15:57,830 --> 00:15:58,960
Σχεδιάζοντας την εξέγερση
313
00:15:58,960 --> 00:16:00,630
δολοφονία ενός αξιωματούχου.
314
00:16:00,750 --> 00:16:01,710
Η συμμορία των Πράσινων Λύκων
315
00:16:01,710 --> 00:16:03,000
είναι εδώ για να καταστείλει την εξέγερση.
316
00:16:03,000 --> 00:16:03,860
Κύριε.
317
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
Είμαστε αθώοι.
318
00:16:05,130 --> 00:16:06,300
Σκοτώνω!
319
00:16:09,810 --> 00:16:10,810
μαμά.
320
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
Πραγματικά το έκαναν.
321
00:16:19,380 --> 00:16:20,330
Κύριος.
322
00:16:20,330 --> 00:16:21,460
Τι λαμπρό σχέδιο.
323
00:16:21,460 --> 00:16:23,710
Ξεφορτώθηκες τον Ευνούχο Τζια.
324
00:16:23,710 --> 00:16:25,090
Και στο όνομα της καταστολής της εξέγερσης
325
00:16:25,250 --> 00:16:27,090
μπορείτε να διεκδικήσετε πίστωση.
326
00:16:27,170 --> 00:16:29,260
Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα.
327
00:16:31,460 --> 00:16:32,210
Ανάθεμά το.
328
00:16:32,210 --> 00:16:33,170
Δεν πρέπει να μείνουμε εδώ.
329
00:16:33,170 --> 00:16:34,170
Τρέξιμο.
330
00:16:53,790 --> 00:16:55,420
μαμά.
331
00:16:55,710 --> 00:16:56,710
Παιδί.
332
00:17:11,710 --> 00:17:13,550
Σηκώστε τα ξίφη σας.
333
00:17:25,460 --> 00:17:28,170
Θέλετε να ζήσετε σαν σκυλιά;
334
00:17:43,960 --> 00:17:45,150
Ο αρχηγός των Ληστών είναι νεκρός.
335
00:17:45,170 --> 00:17:45,710
Είναι πραγματικά νεκρός;
336
00:17:45,710 --> 00:17:47,260
Απολύτως.
337
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
Πολεμήστε τους.
338
00:17:49,880 --> 00:17:51,040
Πάλη!
339
00:17:51,040 --> 00:17:52,750
Σκοτώστε τους.
340
00:17:52,750 --> 00:17:53,750
Είναι ζώα.
341
00:17:53,750 --> 00:17:54,620
Σκοτώστε τους όλους!
342
00:17:54,630 --> 00:17:56,250
Δεν θα γίνω σκύλος.
343
00:17:56,250 --> 00:17:57,510
Πάλη!
344
00:18:02,210 --> 00:18:03,840
Σκοτώστε τους όλους!
345
00:18:04,000 --> 00:18:05,340
Σκοτώστε τους.
346
00:18:29,290 --> 00:18:30,620
Σκότωσα έναν ληστή. Σκότωσα έναν ληστή.
347
00:18:30,630 --> 00:18:31,620
Γιατί πανικός;
348
00:18:31,630 --> 00:18:32,420
Σκότωσες έναν λύκο.
349
00:18:32,420 --> 00:18:34,130
Σκοτώνω!
350
00:18:41,420 --> 00:18:42,120
Αδελφός.
351
00:18:42,130 --> 00:18:43,130
Σκότωσα έναν ληστή.
352
00:18:44,630 --> 00:18:45,370
Αδελφός.
353
00:18:45,380 --> 00:18:46,210
Κι εσύ;
354
00:18:46,210 --> 00:18:46,790
Τι κάνουμε;
355
00:18:46,790 --> 00:18:47,920
Σκοτώστε τους!
356
00:18:47,920 --> 00:18:49,540
Κέρδισε φήμη!
357
00:18:49,540 --> 00:18:50,670
Σκοτώνω.
358
00:18:52,630 --> 00:18:53,670
Χαθείτε.
359
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
Είμαι εγώ.
360
00:19:02,210 --> 00:19:03,970
Θα σε συντρίψω.
361
00:19:05,250 --> 00:19:06,420
Θα σε συντρίψω.
362
00:19:34,790 --> 00:19:36,670
Εσύ...
363
00:19:42,080 --> 00:19:43,340
Ο μεθυσμένος ξιφομάχος.
364
00:20:02,130 --> 00:20:04,340
Ο μεθυσμένος ξιφομάχος.
365
00:20:04,460 --> 00:20:05,250
Ναός Μαύρου Ανέμου.
366
00:20:05,250 --> 00:20:06,170
Μεθυσμένος Ξιφομάχος.
367
00:20:06,170 --> 00:20:07,000
Είναι αυτός.
368
00:20:07,000 --> 00:20:10,620
Ο μεθυσμένος ξιφομάχος είναι εδώ.
369
00:20:10,630 --> 00:20:11,210
Εσείς.
370
00:20:11,210 --> 00:20:12,470
Δεν είσαι...
371
00:20:33,580 --> 00:20:34,590
Παιδί.
372
00:20:35,580 --> 00:20:37,170
Υιός.
373
00:20:37,540 --> 00:20:38,720
Ξύπνα.
374
00:20:45,540 --> 00:20:45,960
Tiewa.
375
00:20:45,960 --> 00:20:46,500
Tiewa.
376
00:20:46,500 --> 00:20:47,920
μαμά.
377
00:20:47,920 --> 00:20:49,170
παιδί μου.
378
00:20:50,630 --> 00:20:52,090
Αυτός ο τύπος μπορεί
379
00:20:52,170 --> 00:20:53,370
είναι στην πραγματικότητα ο μεθυσμένος ξιφομάχος.
380
00:20:53,380 --> 00:20:54,040
Πρέπει να είναι.
381
00:20:54,040 --> 00:20:55,090
Ναί.
382
00:20:56,290 --> 00:20:58,130
Πολύ κοντά.
383
00:21:05,080 --> 00:21:06,130
Ήρωας.
384
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
Ήρωας.
385
00:21:07,710 --> 00:21:08,710
Ήρωας.
386
00:21:08,880 --> 00:21:11,090
Είσαι πραγματικά ο μεθυσμένος ξιφομάχος;
387
00:21:13,170 --> 00:21:14,170
Μην γονατίζεις.
388
00:21:15,750 --> 00:21:17,170
Μόλις σηκωθείς
389
00:21:17,170 --> 00:21:18,120
δεν μπορείς να γονατίσεις ξανά.
390
00:21:18,130 --> 00:21:19,130
Μόλις σηκώσεις μια λεπίδα
391
00:21:19,920 --> 00:21:21,010
δεν μπορείς να το βάλεις κάτω.
392
00:21:22,880 --> 00:21:24,170
Δάσκαλος ξιφομάχος.
393
00:21:24,170 --> 00:21:26,130
Θα μας σώσεις;
394
00:21:33,790 --> 00:21:35,260
Δάσκαλος ξιφομάχος.
395
00:21:36,580 --> 00:21:38,380
Πόλη Φουχάν
396
00:21:38,710 --> 00:21:41,510
είναι ξανά ζωντανός.
397
00:22:04,080 --> 00:22:07,840
Ανακτήστε το σώμα του αρχηγού της φυλής!
398
00:22:14,710 --> 00:22:18,330
Στον νεαρό κύριο που γίνεται ο διοικητής των συνόρων.
399
00:22:18,330 --> 00:22:19,670
Ένα τοστ.
400
00:22:19,670 --> 00:22:22,620
Ξεφορτώθηκες τον Ευνούχο Τζια.
401
00:22:22,630 --> 00:22:24,580
Ολόκληρα τα βορειοδυτικά σύνορα
402
00:22:24,580 --> 00:22:27,250
είναι το κυνηγότοπο της συμμορίας του Green Wolf.
403
00:22:27,250 --> 00:22:28,920
Μόλις έχεις δύναμη
404
00:22:28,920 --> 00:22:31,750
δεν θα μπορέσουμε ανοιχτά
405
00:22:31,750 --> 00:22:33,470
εμπλέκονται σε διαφθορά;
406
00:22:34,120 --> 00:22:35,480
Big Brother, Second Brother.
407
00:22:35,580 --> 00:22:36,590
Ώρα για επιστροφή
408
00:22:37,040 --> 00:22:38,420
και γιορτάζουν.
409
00:22:39,830 --> 00:22:42,770
Επανάσταση!
410
00:22:42,790 --> 00:22:43,670
Η πόλη επαναστατεί.
411
00:22:43,670 --> 00:22:44,830
Τι;
412
00:22:44,830 --> 00:22:45,750
Ποιος επαναστατεί;
413
00:22:45,750 --> 00:22:46,420
Αυτά
414
00:22:46,420 --> 00:22:47,420
αυτοί οι απλοί επαναστατούν.
415
00:22:47,420 --> 00:22:48,710
Αναμένεται εξέγερση.
416
00:22:48,710 --> 00:22:49,620
Ο Πρώτος και Δεύτερος Δάσκαλος
417
00:22:49,630 --> 00:22:50,800
έχουν σκοτωθεί.
418
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Τι;
419
00:22:53,170 --> 00:22:54,120
Μια λάθος λέξη
420
00:22:54,130 --> 00:22:55,250
και θα σε κόψω.
421
00:22:55,250 --> 00:22:56,360
Είναι αλήθεια.
422
00:22:56,380 --> 00:22:57,580
Ένας ξιφομάχος εμφανίστηκε στην πόλη Fu'han.
423
00:22:57,580 --> 00:22:58,370
Ο Πρώτος και Δεύτερος Δάσκαλος
424
00:22:58,380 --> 00:22:59,420
πέθανε από τη λεπίδα του.
425
00:22:59,670 --> 00:23:00,650
Τι λεπίδα χρησιμοποίησε;
426
00:23:00,670 --> 00:23:02,630
Μόνο τις λεπίδες σφυρηλάτησαν οι χωρικοί.
427
00:23:02,710 --> 00:23:04,500
Η ξιφομαχία του είναι πολύ γρήγορη.
428
00:23:04,500 --> 00:23:06,220
Κανείς δεν μπορούσε να τον πλησιάσει.
429
00:23:06,750 --> 00:23:07,970
Πιο γρήγορος από μένα;
430
00:23:10,000 --> 00:23:12,460
Ενδιαφέρων.
431
00:23:12,460 --> 00:23:14,630
Κοινή λεπίδα
432
00:23:14,710 --> 00:23:17,500
σκότωσε δύο από τους κουμπάρους μου.
433
00:23:17,500 --> 00:23:19,120
Εάν αυτό το άτομο δεν αφαιρεθεί
434
00:23:19,130 --> 00:23:21,670
θα γίνει πυρκαγιά.
435
00:23:22,000 --> 00:23:22,710
Σε περίπτωση
436
00:23:22,710 --> 00:23:25,510
το περιστατικό του Ευνούχου Τζια κλιμακώνεται...
437
00:23:30,260 --> 00:23:32,670
Πάρε τους άντρες κάτω από το βουνό αύριο.
438
00:23:32,670 --> 00:23:34,710
Ισοπεδώστε την πόλη Fu'han.
439
00:23:34,710 --> 00:23:37,970
Φέρε μου το κεφάλι του.
440
00:23:40,880 --> 00:23:42,170
Είναι μια χαρά.
441
00:23:42,170 --> 00:23:43,500
Στην επόμενη ζωή σου
442
00:23:43,500 --> 00:23:44,880
να είστε πιο προσεκτικοί.
443
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
Αυτό είναι όλο.
444
00:24:07,710 --> 00:24:10,120
Πήγαινε με την ησυχία σου!
445
00:24:10,130 --> 00:24:12,170
Πήγαινε με την ησυχία σου!
446
00:24:19,470 --> 00:24:36,170
Σκοτώστε τους ληστές!
447
00:25:29,390 --> 00:25:30,170
Πόλη Φουχάν
448
00:25:30,170 --> 00:25:31,840
κήρυξε τον πόλεμο στη συμμορία των Green Wolf.
449
00:25:33,250 --> 00:25:34,460
Οι ληστές θα
450
00:25:34,460 --> 00:25:36,970
συγκεντρώσει περισσότερους άνδρες για να επιτεθούν.
451
00:25:38,670 --> 00:25:39,620
Πρέπει να προετοιμαστούμε
452
00:25:39,630 --> 00:25:40,920
για μια πλήρη μάχη.
453
00:25:41,380 --> 00:25:43,120
Δάσκαλε ξιφομάχου, αποδεχτείτε το.
454
00:25:43,130 --> 00:25:44,500
Είναι ένα μικρό κουπόνι.
455
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
Παρακαλώ.
456
00:25:45,500 --> 00:25:47,120
Βασιζόμαστε σε εσάς.
457
00:25:47,130 --> 00:25:48,370
Σας το εμπιστευόμαστε αυτό.
458
00:25:48,380 --> 00:25:49,290
Παρακαλώ.
459
00:25:49,290 --> 00:25:50,590
Δάσκαλος ξιφομάχος.
460
00:25:52,210 --> 00:25:53,970
Πάρτε λίγο χυλό.
461
00:26:10,170 --> 00:26:11,540
Λέει ο θρύλος
462
00:26:11,540 --> 00:26:12,580
ο μεθυσμένος ξιφομάχος
463
00:26:12,580 --> 00:26:13,580
εξαφανίστηκε
464
00:26:13,580 --> 00:26:16,150
η βαριά φρουρούμενη έπαυλη του Πρίγκιπα σε μια νύχτα.
465
00:26:16,170 --> 00:26:17,170
Και το επόμενο βράδυ
466
00:26:17,170 --> 00:26:19,120
σκότωσε τον θρυλικό
467
00:26:19,130 --> 00:26:20,370
Dao Qingcheng.
468
00:26:20,380 --> 00:26:22,510
Δεν είναι έγκλημα η δολοφονία ενός Πρίγκιπα;
469
00:26:22,710 --> 00:26:24,720
Λένε οι φήμες
470
00:26:24,790 --> 00:26:26,880
το δικαστήριο ήδη υποπτευόταν τον Πρίγκιπα.
471
00:26:27,130 --> 00:26:29,040
Ο μεθυσμένος ξιφομάχος άθελά του
472
00:26:29,040 --> 00:26:31,510
βοήθησε το δικαστήριο να απομακρύνει μια απειλή.
473
00:26:46,540 --> 00:26:47,540
Οι ληστές
474
00:26:47,540 --> 00:26:49,300
θα επιτεθεί άγρια.
475
00:26:49,380 --> 00:26:51,420
Δεν μπορούμε να τους συναντήσουμε κατά μέτωπο.
476
00:26:51,500 --> 00:26:53,190
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το έδαφος της πόλης Fu'han.
477
00:26:53,210 --> 00:26:55,420
Στήστε παγίδες.
478
00:26:55,670 --> 00:26:57,260
Δελεάστε τους μέσα.
479
00:27:09,600 --> 00:27:10,840
Χωριανοί.
480
00:27:11,290 --> 00:27:12,590
Αυτό που είναι πιο σημαντικό
481
00:27:12,710 --> 00:27:14,170
στη ζωή;
482
00:27:14,250 --> 00:27:15,290
Ακολουθώντας το σωστό άτομο.
483
00:27:15,290 --> 00:27:16,290
Μη λες βλακείες.
484
00:27:16,290 --> 00:27:17,290
Εσείς οι τρεις διάβολοι.
485
00:27:17,710 --> 00:27:18,880
Είναι ζωντανό
486
00:27:20,500 --> 00:27:22,090
με αξιοπρέπεια.
487
00:27:48,130 --> 00:27:49,250
Θα μπορούσε να είναι
488
00:27:49,250 --> 00:27:50,500
μια Παγίδα Άδειας Πόλης.
489
00:27:50,500 --> 00:27:52,010
Τι συμβαίνει, πέμπτο αδελφό;
490
00:27:52,080 --> 00:27:53,330
Φοβάστε;
491
00:27:53,330 --> 00:27:54,580
Ο τέταρτος αδελφός είναι πανίσχυρος.
492
00:27:54,580 --> 00:27:56,840
Δείξτε μας πώς γίνεται.
493
00:28:00,770 --> 00:28:01,770
Χρέωση!
494
00:28:12,130 --> 00:28:13,260
Είναι παγίδα.
495
00:28:13,670 --> 00:28:14,670
Χρέωση.
496
00:28:36,500 --> 00:28:38,470
Μετατρέψτε αυτό το μέρος σε νεκροταφείο.
497
00:28:53,710 --> 00:28:55,340
Πάμε!
498
00:29:03,960 --> 00:29:05,920
Έτοιμα όπλα!
499
00:29:54,790 --> 00:29:58,000
Χθες ήταν τρομοκρατημένοι χωρικοί.
500
00:29:58,000 --> 00:30:01,300
Σήμερα ξέρουν να στήσουν ενέδρα.
501
00:30:01,790 --> 00:30:03,040
Φαίνεται
502
00:30:03,040 --> 00:30:04,970
αυτός ο ξιφομάχος
503
00:30:05,130 --> 00:30:07,510
δεν είναι απλός άνθρωπος.
504
00:30:15,710 --> 00:30:18,760
Για μένα μιλάς;
505
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
Σκότωσε τον.
506
00:30:27,040 --> 00:30:29,050
Είναι παγίδα.
507
00:30:31,670 --> 00:30:32,870
σου είπα.
508
00:30:32,880 --> 00:30:34,340
Μπες και πεθάνεις.
509
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
Τοξότες.
510
00:30:51,460 --> 00:30:52,510
Ακόμα και τα σκυλιά έχουν γίνει έξυπνα.
511
00:30:57,130 --> 00:30:58,840
Επίθεση!
512
00:31:57,250 --> 00:31:58,500
Ας πάμε πίσω.
513
00:31:58,500 --> 00:31:59,580
Δεν μπορούμε να το κερδίσουμε αυτό.
514
00:31:59,580 --> 00:32:01,300
Έχουν τρελαθεί όλοι.
515
00:32:01,500 --> 00:32:01,920
Δάσκαλος...
516
00:32:01,920 --> 00:32:02,920
Πρέπει να...
517
00:32:04,420 --> 00:32:05,870
Αυτοί που κατεβάζουν το ηθικό
518
00:32:05,880 --> 00:32:06,970
πεθάνεις!
519
00:32:14,330 --> 00:32:15,970
Γιατί αυτό φαίνεται τόσο οικείο;
520
00:32:20,670 --> 00:32:22,260
Big Brother, Second Brother.
521
00:32:23,580 --> 00:32:25,010
Big Brother! Δεύτερος Αδελφός!
522
00:32:25,380 --> 00:32:28,550
Άσε κάτω τα αδέρφια μου!
523
00:32:33,380 --> 00:32:34,380
Εσείς οι απλοί.
524
00:32:34,920 --> 00:32:36,420
Τόλμησε να βγεις
525
00:32:36,500 --> 00:32:37,670
και να πολεμήσει μέχρι θανάτου;
526
00:32:38,670 --> 00:32:40,130
Οι ζωές σας είναι ζωές.
527
00:32:41,880 --> 00:32:43,880
Οι ζωές μας δεν είναι;
528
00:32:44,170 --> 00:32:45,710
Σήμερα
529
00:32:45,710 --> 00:32:47,590
θα πληρώσεις με αίμα.
530
00:33:05,750 --> 00:33:07,380
Είναι ζώα.
531
00:33:07,630 --> 00:33:08,970
Μην γλυτώσεις ένα!
532
00:33:11,420 --> 00:33:13,090
Χρέωση!
533
00:33:14,540 --> 00:33:16,050
Ακολουθήστε τις εντολές.
534
00:33:29,790 --> 00:33:31,380
Κόψτε τα.
535
00:33:43,170 --> 00:33:44,800
Βοηθήστε με. Βοήθεια.
536
00:34:09,380 --> 00:34:11,720
Άκουσα ότι η λεπίδα σου είναι γρήγορη.
537
00:34:12,170 --> 00:34:14,550
Και το δικό μου είναι γρήγορο.
538
00:34:24,710 --> 00:34:25,580
Καλή δουλειά, Έβδομος Αδελφός.
539
00:34:25,580 --> 00:34:26,370
Επιτυχία.
540
00:34:26,380 --> 00:34:27,880
Ο Έβδομος Αδελφός έχασε.
541
00:34:38,830 --> 00:34:40,760
Πράγματι γρήγορα.
542
00:34:48,170 --> 00:34:51,090
Ο Έβδομος Αδελφός πέθανε άθλια.
543
00:34:51,460 --> 00:34:54,120
Ο ξιφομάχος δεν έχει λεπίδα τώρα.
544
00:34:54,130 --> 00:34:56,300
Ας δούμε τι μπορεί να κάνει.
545
00:34:57,920 --> 00:34:59,830
Θα εκδικηθώ τον Έβδομο Αδελφό.
546
00:34:59,830 --> 00:35:01,260
Θα σε βοηθήσω.
547
00:36:45,000 --> 00:36:46,260
Δάσκαλος ξιφομάχος, πιάσε.
548
00:36:49,920 --> 00:36:51,010
Κρύβω.
549
00:36:55,630 --> 00:36:57,170
Αποφασίστηκε.
550
00:36:57,170 --> 00:36:58,630
Υποχώρηση.
551
00:37:00,000 --> 00:37:01,050
Σκότωσε τον.
552
00:37:12,540 --> 00:37:14,010
Πέμπτος Αδελφός.
553
00:37:43,920 --> 00:37:48,630
Αργοπορώ.
554
00:37:49,710 --> 00:37:50,690
Αργοπορώ.
555
00:37:50,710 --> 00:37:51,710
Θείτσα.
556
00:37:51,710 --> 00:37:54,460
Ο Ling'er επέμενε να βγει για να δει τον αγώνα.
557
00:37:54,460 --> 00:37:55,870
Την έχεις δει;
558
00:37:55,880 --> 00:37:57,920
Ο Λίνγκερ πιάστηκε.
559
00:38:13,460 --> 00:38:14,330
Τρίτος Αδελφός.
560
00:38:14,330 --> 00:38:15,250
Σε κρίση
561
00:38:15,250 --> 00:38:16,620
ανησυχείς για ένα κορίτσι;
562
00:38:16,630 --> 00:38:17,710
Ανάθεμά το.
563
00:38:17,710 --> 00:38:18,710
Αυτή η μάχη
564
00:38:18,710 --> 00:38:19,880
μας στοίχισε ακριβά.
565
00:38:19,920 --> 00:38:22,130
Πώς αντιμετωπίζουμε το αφεντικό με άδεια χέρια;
566
00:38:37,630 --> 00:38:38,630
Τρέξιμο!
567
00:38:48,380 --> 00:38:49,630
Ο τύπος μας κυνηγάει.
568
00:38:49,790 --> 00:38:50,770
Σταμάτα τον!
569
00:38:50,790 --> 00:38:51,800
Τελείωσε τον!
570
00:40:17,000 --> 00:40:18,260
Βγαίνω.
571
00:40:46,080 --> 00:40:47,590
Ανάθεμά του. Ακόμα κυνηγάει.
572
00:40:47,670 --> 00:40:48,670
Καλούπι.
573
00:40:55,960 --> 00:40:56,960
Αργοπορώ.
574
00:40:57,920 --> 00:40:58,920
Αργοπορώ.
575
00:40:59,750 --> 00:41:00,750
Αργοπορώ.
576
00:41:10,630 --> 00:41:12,010
Δάσκαλος ξιφομάχος.
577
00:41:27,880 --> 00:41:30,750
Είναι καλός αυτός ο ήρωας;
578
00:41:30,750 --> 00:41:32,500
Κι αν δεν επιστρέψει;
579
00:41:32,500 --> 00:41:33,040
Ακριβώς.
580
00:41:33,040 --> 00:41:34,120
Γύρνα πίσω.
581
00:41:34,130 --> 00:41:35,110
Δάσκαλος ξιφομάχος.
582
00:41:35,130 --> 00:41:36,380
Είναι πίσω.
583
00:41:36,790 --> 00:41:38,040
Είναι πίσω.
584
00:41:38,040 --> 00:41:40,040
Αργοπορώ.
585
00:41:40,040 --> 00:41:42,920
μαμά.
586
00:41:52,540 --> 00:41:54,040
Μας έσωσε.
587
00:41:54,040 --> 00:42:00,170
Δάσκαλος ξιφομάχος.
588
00:42:01,330 --> 00:42:03,920
Δάσκαλος ξιφομάχος.
589
00:42:37,080 --> 00:42:39,300
Ψάχνετε για αυτό;
590
00:42:44,630 --> 00:42:46,920
Είσαι παιδί χωρίς μητέρα.
591
00:42:46,920 --> 00:42:47,920
Πόσο αξιολύπητο.
592
00:42:48,130 --> 00:42:50,710
Θα σου δώσω την αγαπημένη μου κούκλα.
593
00:42:50,710 --> 00:42:53,170
Κράτα το όταν σου λείπει η μαμά σου.
594
00:43:05,710 --> 00:43:06,800
Αργοπορώ.
595
00:43:06,830 --> 00:43:09,090
Γιατί έφυγες χωρίς να πεις αντίο;
596
00:43:11,420 --> 00:43:12,800
Η εκδίκησή μου δεν ήταν πλήρης.
597
00:43:13,040 --> 00:43:14,620
Και πότε επέστρεψες;
598
00:43:14,630 --> 00:43:16,090
Γιατί να μην μας αναγνωρίσετε;
599
00:43:16,210 --> 00:43:18,010
Πάρα πολλοί εχθροί.
600
00:43:18,330 --> 00:43:20,380
Δεν ήθελα να σε παρασύρω σε αυτό.
601
00:43:35,380 --> 00:43:36,590
Αδερφός Χαν.
602
00:43:51,500 --> 00:43:52,500
μαμά.
603
00:43:53,710 --> 00:43:54,710
μαμά.
604
00:43:56,000 --> 00:43:57,830
Που άργησες τόσο;
605
00:43:57,830 --> 00:43:59,630
Κοίτα ποιον έφερα πίσω.
606
00:43:59,920 --> 00:44:01,220
Δάσκαλος ξιφομάχος;
607
00:44:02,080 --> 00:44:03,210
Ποιος Δάσκαλος;
608
00:44:03,210 --> 00:44:04,710
Αυτό είναι το παιδί που έσωσες.
609
00:44:04,710 --> 00:44:05,920
Χανιούε Ρεν.
610
00:44:09,750 --> 00:44:10,420
Θείτσα.
611
00:44:10,420 --> 00:44:12,300
Παιδί.
612
00:44:17,500 --> 00:44:19,050
Πιείτε ένα ποτό.
613
00:44:23,960 --> 00:44:25,550
Σε αυτόν τον χαοτικό κόσμο
614
00:44:25,580 --> 00:44:27,550
υπάρχουν ακόμα αληθινοί άνθρωποι.
615
00:44:28,080 --> 00:44:29,170
Δεν σκέφτηκα ποτέ
616
00:44:29,170 --> 00:44:31,060
ο συνταξιούχος μεθυσμένος ξιφομάχος
617
00:44:31,080 --> 00:44:33,380
θα ξανασήκωνε τη λεπίδα του
618
00:44:33,420 --> 00:44:35,420
για ξένους.
619
00:44:35,710 --> 00:44:36,880
Τίποτα καλύτερο να κάνουμε.
620
00:44:36,960 --> 00:44:38,840
Χρειάζεται να τεντωθεί.
621
00:44:40,960 --> 00:44:42,120
Η σημερινή μάχη
622
00:44:42,130 --> 00:44:44,060
πλήγωσε τη συμμορία των Πράσινων Λύκων.
623
00:44:44,080 --> 00:44:45,790
Αν χτυπήσουμε τώρα
624
00:44:45,790 --> 00:44:47,630
και επιδρομή στη βάση τους
625
00:44:47,920 --> 00:44:49,920
μπορούμε να τα εξαφανίσουμε.
626
00:44:52,790 --> 00:44:54,170
Ποιο είναι το σχέδιό σας;
627
00:44:54,710 --> 00:44:56,620
Ξέρω ένα μονοπάτι
628
00:44:56,630 --> 00:44:58,920
κατευθείαν στο προπύργιο τους.
629
00:44:59,040 --> 00:45:00,830
Είμαι διατεθειμένος να ρισκάρω τη ζωή μου
630
00:45:00,830 --> 00:45:02,470
και πήγαινε μαζί σου.
631
00:45:05,080 --> 00:45:06,760
Πόσοι στρατιώτες και παγίδες
632
00:45:06,830 --> 00:45:09,510
περιμένουν σε αυτό το μονοπάτι
633
00:45:09,750 --> 00:45:11,840
για να μπω;
634
00:45:17,250 --> 00:45:19,510
Πότε το προσέξατε;
635
00:45:26,920 --> 00:45:28,220
Μόλις τώρα.
636
00:45:43,170 --> 00:45:45,380
Οι βαθμολογίες πρέπει να διευθετηθούν.
637
00:45:47,380 --> 00:45:49,920
Μόνο με αίμα.
638
00:46:16,330 --> 00:46:17,590
Γιατί εγώ;
639
00:46:18,710 --> 00:46:19,920
Dao Qingcheng.
640
00:46:40,960 --> 00:46:43,510
Ο θρυλικός μεθυσμένος ξιφομάχος
641
00:46:43,630 --> 00:46:45,250
είναι αδύναμο αυτό;
642
00:46:45,250 --> 00:46:45,960
Qing Ma.
643
00:46:45,960 --> 00:46:47,210
Γιατί δεν είσαι στο μονοπάτι;
644
00:46:47,210 --> 00:46:48,220
Τι κάνεις εδώ;
645
00:46:49,790 --> 00:46:51,920
Ένας ξιφομάχος δεν ξεγελιέται
646
00:46:51,920 --> 00:46:54,250
με μικρά κόλπα.
647
00:46:54,250 --> 00:46:55,670
Αυτή είναι η δουλειά μου.
648
00:46:55,920 --> 00:46:57,170
Θα το διευθετήσω μόνος μου.
649
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
Πριν από χρόνια
650
00:47:00,000 --> 00:47:04,300
Μου διέταξαν να σφάξω την οικογένεια του Μαν.
651
00:47:04,790 --> 00:47:06,170
δεν το περίμενα
652
00:47:06,830 --> 00:47:09,220
να λείψει η μεγάλη κόρη.
653
00:47:10,080 --> 00:47:11,670
Η μεγαλύτερη δεσποινίδα.
654
00:47:11,670 --> 00:47:14,130
Αληθινός σε μια οικογένεια εμπόρων.
655
00:47:14,750 --> 00:47:16,170
Για εκδίκηση
656
00:47:16,170 --> 00:47:20,300
χρησιμοποιήσατε την πόλη Fu'han ως πιόνι.
657
00:47:20,670 --> 00:47:22,300
Η επιχειρηματική σας συμφωνία
658
00:47:23,750 --> 00:47:26,510
είναι πραγματικά πονηρό.
659
00:47:26,920 --> 00:47:28,460
Μπάσταρδος.
660
00:47:28,460 --> 00:47:30,920
Θα σου πάρω το κεφάλι τώρα.
661
00:47:58,250 --> 00:47:59,720
Datura.
662
00:47:59,830 --> 00:48:02,970
Έμαθα ποιος είσαι εδώ και πολύ καιρό.
663
00:48:03,630 --> 00:48:05,370
Σε κράτησα ζωντανό
664
00:48:05,380 --> 00:48:08,090
μόνο για να υπηρετήσει τον Διοικητή.
665
00:48:08,580 --> 00:48:10,500
Δεν το περίμενα αυτό το κάθαρμα
666
00:48:10,500 --> 00:48:13,260
να είμαι τόσο υπομονετικός μαζί σου.
667
00:48:14,960 --> 00:48:16,510
τελείωσε.
668
00:48:16,830 --> 00:48:19,920
Θα σας στείλω και τους δύο στο δρόμο σας.
669
00:48:24,290 --> 00:48:25,630
Περισσότερες ενέδρες;
670
00:48:28,420 --> 00:48:29,750
Το αυτί μου!
671
00:48:29,750 --> 00:48:30,710
Πονάει.
672
00:48:30,710 --> 00:48:32,380
Αμολάω.
673
00:48:32,460 --> 00:48:33,550
Με δάγκωσες.
674
00:48:34,670 --> 00:48:36,670
θα σε σκοτώσω.
675
00:49:10,830 --> 00:49:12,090
Χανιούε Ρεν.
676
00:49:13,750 --> 00:49:15,010
Χανιούε Ρεν.
677
00:49:16,040 --> 00:49:17,130
Ξύπνα.
678
00:49:17,460 --> 00:49:18,590
Χανιούε Ρεν.
679
00:49:22,380 --> 00:49:23,710
Γρήγορα.
680
00:49:23,710 --> 00:49:24,710
Κίνηση.
681
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
Από εδώ.
682
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
Ακολουθώ.
683
00:49:27,000 --> 00:49:28,220
Συμπεριφέρομαι.
684
00:49:29,790 --> 00:49:31,670
Πιο γρήγορα.
685
00:49:32,000 --> 00:49:33,170
Σκύψτε.
686
00:49:33,330 --> 00:49:34,330
Ζαρώνω.
687
00:49:39,000 --> 00:49:40,970
Πέθανε αν κινηθείς.
688
00:49:56,290 --> 00:49:57,250
Νέος Δάσκαλος.
689
00:49:57,250 --> 00:49:59,210
Οι απλοί είναι όλοι μαζεμένοι.
690
00:49:59,210 --> 00:50:01,210
Ανώτατοι ειδικοί
691
00:50:01,210 --> 00:50:04,670
κρύβεσαι σε αυτή τη μικροσκοπική πόλη;
692
00:50:04,790 --> 00:50:06,170
Φαίνεται
693
00:50:06,290 --> 00:50:08,790
ο δεσμός του με αυτούς τους αγρότες
694
00:50:08,790 --> 00:50:09,710
είναι αρκετά μοναδικό.
695
00:50:09,710 --> 00:50:10,720
Αρκετά μοναδικό.
696
00:50:12,500 --> 00:50:14,170
Εννοείς
697
00:50:14,330 --> 00:50:16,250
να τα χρησιμοποιήσει ως δόλωμα
698
00:50:16,250 --> 00:50:17,420
να τον δελεάσουν
699
00:50:17,420 --> 00:50:18,970
σε παγίδα.
700
00:50:19,670 --> 00:50:20,830
Κύριε.
701
00:50:20,830 --> 00:50:22,790
Δεν ξέρουμε καν
702
00:50:22,790 --> 00:50:24,370
εκείνος ο ξιφομάχος.
703
00:50:24,380 --> 00:50:25,460
Μας ανάγκασε
704
00:50:25,460 --> 00:50:27,420
να επαναστατήσει.
705
00:50:28,250 --> 00:50:29,510
Αυτό είναι σωστό.
706
00:50:29,630 --> 00:50:33,210
Θα χαρούμε να δουλέψουμε σαν σκυλιά για εσάς.
707
00:50:33,210 --> 00:50:34,790
Ναί.
708
00:50:34,790 --> 00:50:37,040
Δεν θα τολμούσαμε να επαναστατήσουμε.
709
00:50:37,040 --> 00:50:38,380
Ο Master Swordsman δεν είναι...
710
00:50:40,630 --> 00:50:41,840
Είσαι καν άνθρωπος;
711
00:50:42,880 --> 00:50:44,050
Αργοπορώ.
712
00:50:44,920 --> 00:50:46,800
Μας προστάτευε.
713
00:50:47,040 --> 00:50:48,510
Και τον συκοφαντείς;
714
00:50:48,710 --> 00:50:49,970
Δεν έχεις συνείδηση;
715
00:50:52,210 --> 00:50:53,210
Κορίτσι.
716
00:50:53,380 --> 00:50:54,830
Η επιβίωση μετράει περισσότερο.
717
00:50:54,830 --> 00:50:56,010
δειλοί.
718
00:50:56,170 --> 00:50:57,630
Είστε όλοι δειλοί.
719
00:50:57,830 --> 00:50:58,920
Ο ξιφομάχος είναι δειλός.
720
00:50:58,920 --> 00:50:59,960
Έφυγε τρέχοντας.
721
00:50:59,960 --> 00:51:01,050
Προσπαθεί να μας σκοτώσει.
722
00:51:01,130 --> 00:51:02,130
Εσύ είσαι ο δειλός.
723
00:51:02,180 --> 00:51:04,480
Είσαι ο μεγαλύτερος δειλός!
724
00:51:04,500 --> 00:51:05,720
Σώπα, κορίτσι.
725
00:51:06,500 --> 00:51:08,460
Έχεις γονατίσει τόσο καιρό που δεν αντέχεις;
726
00:51:08,460 --> 00:51:10,300
Σου αξίζει να ζεις σαν σκυλιά.
727
00:51:13,000 --> 00:51:13,960
Αργοπορώ.
728
00:51:13,960 --> 00:51:15,840
Άσε με να φύγω!
729
00:51:16,170 --> 00:51:17,120
Αργοπορώ.
730
00:51:17,130 --> 00:51:18,510
Αφήστε την να φύγει!
731
00:51:20,040 --> 00:51:21,040
Ζαρώνω.
732
00:51:23,790 --> 00:51:25,580
Έχεις κότσια
733
00:51:25,580 --> 00:51:27,970
και πνεύμα.
734
00:51:29,420 --> 00:51:32,170
Αν δεν αντέχεις ούτε ένα κορίτσι
735
00:51:32,170 --> 00:51:34,670
πώς μπορείς να κυβερνήσεις αυτήν την πόλη;
736
00:51:36,580 --> 00:51:38,370
Παλιόπαιδο.
737
00:51:38,380 --> 00:51:39,970
Πάρτε την μακριά!
738
00:51:40,130 --> 00:51:41,130
Αργοπορώ.
739
00:51:43,420 --> 00:51:44,370
Ξεφύγω.
740
00:51:44,380 --> 00:51:45,920
Φύγε μακριά της.
741
00:51:45,920 --> 00:51:48,050
Αργοπορώ. Αργοπορώ.
742
00:51:49,250 --> 00:51:50,340
μαμά.
743
00:51:50,540 --> 00:51:52,510
Αφήστε την κόρη μου να φύγει.
744
00:51:55,960 --> 00:51:57,420
μαμά.
745
00:51:57,790 --> 00:51:58,920
Αργοπορώ.
746
00:51:59,750 --> 00:52:01,260
μαμά.
747
00:52:10,380 --> 00:52:12,420
Αμολάω.
748
00:52:14,460 --> 00:52:15,170
Μην κουνηθείς.
749
00:52:15,170 --> 00:52:16,420
Μια κίνηση και πεθαίνεις.
750
00:52:26,880 --> 00:52:29,170
Είναι ασφυκτικό.
751
00:52:44,210 --> 00:52:45,120
Δεν το αντέχω!
752
00:52:45,130 --> 00:52:46,130
Τρίτος Αδελφός.
753
00:52:46,380 --> 00:52:47,620
Δεν έχεις ανθρωπιά;
754
00:52:47,630 --> 00:52:48,460
Αν είσαι άνθρωπος
755
00:52:48,460 --> 00:52:49,630
βοηθήστε με να τη σώσω!
756
00:52:49,960 --> 00:52:50,830
Τρίτος Αδελφός, έλα πίσω.
757
00:52:50,830 --> 00:52:51,460
Αμολάω!
758
00:52:51,460 --> 00:52:52,620
Δεύτερος αδερφός, πήγαινε!
759
00:52:52,630 --> 00:52:53,630
Καλά.
760
00:52:58,130 --> 00:52:59,840
Τρέξτε, Τρίτος Αδελφός.
761
00:53:00,790 --> 00:53:02,510
Αδερφέ, δεν μπορώ.
762
00:53:02,710 --> 00:53:03,960
Τότε μην τρέχεις.
763
00:53:03,960 --> 00:53:05,590
Πάλη!
764
00:53:07,080 --> 00:53:08,840
Πολεμήστε τους!
765
00:53:09,330 --> 00:53:10,210
Dazhuang.
766
00:53:10,210 --> 00:53:12,960
Δεν θέλω να ζω σαν σκύλος.
767
00:53:12,960 --> 00:53:13,960
Dazhuang.
768
00:54:06,170 --> 00:54:07,880
Τρίτος Αδελφός.
769
00:54:14,080 --> 00:54:15,540
Δεύτερος Αδελφός.
770
00:54:15,540 --> 00:54:16,720
Τρίτος Αδελφός.
771
00:54:42,670 --> 00:54:45,090
Big Brother.
772
00:54:53,130 --> 00:54:54,960
Big Brother.
773
00:54:54,960 --> 00:54:57,260
Πάω.
774
00:55:16,290 --> 00:55:17,840
Δεύτερος Αδελφός.
775
00:55:18,290 --> 00:55:19,290
Τι κάνετε;
776
00:55:21,080 --> 00:55:22,630
Πολύ θορυβώδες.
777
00:55:25,130 --> 00:55:26,220
Άξιζε τον κόπο;
778
00:55:58,000 --> 00:55:59,050
Χανιούε Ρεν.
779
00:55:59,380 --> 00:56:01,540
Χανιούε Ρεν.
780
00:56:01,540 --> 00:56:02,540
Han.
781
00:56:04,210 --> 00:56:05,420
εγω...
782
00:56:05,500 --> 00:56:07,760
Νόμιζα ότι...
783
00:56:17,920 --> 00:56:19,510
Πριν από χρόνια
784
00:56:19,790 --> 00:56:22,170
οι γονείς μου σκοτώθηκαν από τον Τσινγκ Μα.
785
00:56:22,540 --> 00:56:24,670
Το Dao Qingcheng με έσωσε.
786
00:56:25,000 --> 00:56:27,720
Ήρθα στην πόλη Fu'han για εκδίκηση.
787
00:56:28,130 --> 00:56:30,720
Αλλά η συμμορία ήταν πολύ δυνατή.
788
00:56:30,750 --> 00:56:33,090
Νόμιζα ότι ήταν απελπιστικό.
789
00:56:33,130 --> 00:56:34,670
Μέχρι που εμφανίστηκες.
790
00:56:36,420 --> 00:56:38,300
Έκανα λοιπόν ό,τι μπορούσα
791
00:56:38,460 --> 00:56:39,970
για να χρησιμοποιήσετε τη λεπίδα σας
792
00:56:40,000 --> 00:56:42,050
να ανάψουν τη φωτιά στους χωρικούς.
793
00:56:44,210 --> 00:56:44,830
Σηκώνομαι.
794
00:56:44,830 --> 00:56:45,750
Σηκώστε τη λεπίδα.
795
00:56:45,750 --> 00:56:47,220
Σκοτώστε τους ληστές!
796
00:56:49,210 --> 00:56:50,380
δεν το περίμενα
797
00:56:50,710 --> 00:56:52,690
ήσουν ο Μεθυσμένος Ξιφομάχος
798
00:56:52,710 --> 00:56:53,710
που σκότωσε τον Dao Qingcheng.
799
00:56:53,960 --> 00:56:55,510
Dao Qingcheng...
800
00:56:56,040 --> 00:56:58,170
μπορεί να ήταν κακός για σένα.
801
00:56:58,790 --> 00:56:59,920
Αλλά σε μένα
802
00:57:00,380 --> 00:57:02,420
ήταν σωτήρας.
803
00:57:03,000 --> 00:57:06,050
Ήθελα να σε χρησιμοποιήσω εναντίον του Qing Ma.
804
00:57:06,380 --> 00:57:08,750
Και όταν πέσατε και οι δύο
805
00:57:08,750 --> 00:57:11,510
Θα έπαιρνα την εκδίκησή μου.
806
00:57:13,630 --> 00:57:15,050
Αν ήθελες να με σκοτώσεις
807
00:57:15,500 --> 00:57:17,010
γιατί να με σώσεις;
808
00:57:20,920 --> 00:57:22,340
Εκείνο το βράδυ
809
00:57:23,420 --> 00:57:25,130
Σε είδα να κρατάς τον Ling'er.
810
00:57:26,710 --> 00:57:29,920
Ένιωσα μια απώλεια που δεν ήξερα ποτέ.
811
00:57:30,630 --> 00:57:32,260
Τώρα
812
00:57:33,130 --> 00:57:35,880
Καταλαβαίνω αυτό το συναίσθημα.
813
00:57:38,880 --> 00:57:40,260
με είχαν εγκαταλείψει
814
00:57:40,380 --> 00:57:42,550
κατά τη γέννηση.
815
00:57:42,880 --> 00:57:44,210
Σώθηκε από τον ψυχρό ξιφομάχο
816
00:57:44,210 --> 00:57:46,170
Χαν Ζίζι.
817
00:57:47,630 --> 00:57:48,970
Πέθανε
818
00:57:49,000 --> 00:57:50,630
στα χέρια του Dao Qingcheng.
819
00:57:50,880 --> 00:57:52,300
Τρέξιμο!
820
00:57:53,540 --> 00:57:54,720
Μπαμπάς!
821
00:57:57,830 --> 00:57:59,010
Εκείνο το βράδυ
822
00:57:59,380 --> 00:58:00,970
Γλίτωσα τον θάνατο.
823
00:58:01,420 --> 00:58:02,470
πεινασμένος
824
00:58:02,920 --> 00:58:04,840
Ήρθα στην πόλη Fu'han.
825
00:58:05,750 --> 00:58:08,340
Κατέρρευσα μπροστά στην πόρτα ενός αγρότη.
826
00:58:10,290 --> 00:58:12,550
Αν όχι για το φαγητό της θείας Ye
827
00:58:13,290 --> 00:58:15,840
Θα είχα πεθάνει στην άγρια φύση.
828
00:58:17,130 --> 00:58:18,550
Τώρα
829
00:58:19,000 --> 00:58:20,220
η εκδίκησή μου έχει ληφθεί.
830
00:58:21,250 --> 00:58:23,090
Όμως το χρέος παραμένει.
831
00:58:23,960 --> 00:58:25,590
Να σκεφτείς
832
00:58:25,790 --> 00:58:29,010
το παρελθόν μας ήταν τόσο παρόμοιο.
833
00:58:29,540 --> 00:58:32,260
Αν ο πολεμικός κόσμος είναι σφαγείο
834
00:58:32,630 --> 00:58:36,720
Η εκδίκηση είναι μια αιματηρή, θανατηφόρα πορεία.
835
00:58:37,630 --> 00:58:39,300
Χανιούε Ρεν.
836
00:58:39,670 --> 00:58:42,550
Έχουμε πεθάνει και οι δύο δύο φορές.
837
00:58:42,710 --> 00:58:44,760
Τα λουλούδια ανθίζουν ξανά
838
00:58:44,790 --> 00:58:46,880
αλλά η νιότη δεν επιστρέφει ποτέ.
839
00:58:47,710 --> 00:58:49,340
Δεν θα έπρεπε μόνο να έχουμε
840
00:58:49,580 --> 00:58:51,970
μίσος σε αυτή τη ζωή.
841
00:58:52,040 --> 00:58:53,880
Μια φορά σε αυτόν τον κόσμο
842
00:58:54,540 --> 00:58:56,080
δεν έχουμε επιλογή.
843
00:58:56,080 --> 00:58:58,840
Εσείς οι άνδρες δεν έχετε άλλη επιλογή.
844
00:58:59,710 --> 00:59:01,420
Μια γυναίκα
845
00:59:02,330 --> 00:59:04,840
απλά θέλει να γνωρίσει το κατάλληλο άτομο.
846
00:59:05,290 --> 00:59:06,290
Μπαμπάς!
847
00:59:06,710 --> 00:59:07,710
Μαμά!
848
00:59:08,250 --> 00:59:09,250
Μπαμπάς!
849
00:59:09,830 --> 00:59:10,840
Μαμά!
850
00:59:24,750 --> 00:59:26,470
Hanyue Ren!
851
00:59:34,830 --> 00:59:36,130
Μπάσταρδος.
852
00:59:44,380 --> 00:59:45,540
Βιασύνη!
853
00:59:45,540 --> 00:59:46,580
Ερχομός.
854
00:59:46,580 --> 00:59:47,580
Το κρασί.
855
00:59:48,710 --> 00:59:49,880
Πολύ αργό.
856
00:59:51,000 --> 00:59:52,510
Το κρασί σου.
857
00:59:52,670 --> 00:59:53,670
Απολαμβάνω.
858
00:59:59,750 --> 01:00:00,710
Τι κάνεις;
859
01:00:00,710 --> 01:00:03,090
Αλογο.
860
01:00:16,830 --> 01:00:17,710
Γεμίστε τα όλα.
861
01:00:17,710 --> 01:00:18,920
Τρίτος Δάσκαλος.
862
01:00:19,670 --> 01:00:20,840
Χύνω.
863
01:00:22,250 --> 01:00:23,250
Ποτό.
864
01:01:31,460 --> 01:01:32,400
Είναι εδώ.
865
01:01:32,420 --> 01:01:33,630
Ο μεθυσμένος ξιφομάχος είναι εδώ.
866
01:01:33,880 --> 01:01:36,170
Σωθήκαμε.
867
01:01:36,170 --> 01:01:37,000
Δάσκαλος ξιφομάχος.
868
01:01:37,000 --> 01:01:38,080
Επιτέλους είσαι εδώ.
869
01:01:38,080 --> 01:01:38,960
Δάσκαλος ξιφομάχος.
870
01:01:38,960 --> 01:01:39,960
Μας έλειψες.
871
01:01:39,960 --> 01:01:41,970
Δεν μπορείς να μας εγκαταλείψεις.
872
01:01:44,880 --> 01:01:46,510
Δάσκαλος ξιφομάχος, αυτοί...
873
01:01:47,330 --> 01:01:48,800
Κύριε.
874
01:01:49,170 --> 01:01:50,760
Ο μεθυσμένος ξιφομάχος είναι εδώ.
875
01:01:50,880 --> 01:01:53,170
Μπορείτε να μας αφήσετε να φύγουμε;
876
01:01:53,170 --> 01:01:54,000
Ναι, αφήστε μας να φύγουμε.
877
01:01:54,000 --> 01:01:55,710
Ναι, αφήστε μας να φύγουμε.
878
01:01:55,710 --> 01:02:00,170
Ήθελα να γίνω ένας ήρωας όπως εσύ.
879
01:02:00,170 --> 01:02:02,210
Σταματώντας το κακό.
880
01:02:02,210 --> 01:02:03,970
Περιπλανώμενος στον κόσμο.
881
01:02:04,330 --> 01:02:08,210
Αλλά αυτός ο κόσμος οδηγείται από την απληστία
882
01:02:08,210 --> 01:02:10,300
και κρυφή κακία.
883
01:02:10,710 --> 01:02:15,960
Ο πατέρας μου ήταν πιστός αξιωματούχος
884
01:02:15,960 --> 01:02:19,050
αλλά παρέμεινε προδομένος.
885
01:02:20,420 --> 01:02:23,920
Διάλεξα λοιπόν έναν διαφορετικό δρόμο.
886
01:02:24,080 --> 01:02:26,580
Το ανατολικό αμαξοστάσιο κάνει στρατολόγηση.
887
01:02:26,580 --> 01:02:27,960
Με τις ικανότητές σου
888
01:02:27,960 --> 01:02:29,170
αν συνεργαζόμασταν
889
01:02:29,170 --> 01:02:31,210
μπορούσαμε να πετύχουμε μεγαλεία.
890
01:02:31,210 --> 01:02:34,670
Αντικαταστήστε αυτήν την καταρρέουσα και διεφθαρμένη δυναστεία.
891
01:02:34,960 --> 01:02:37,010
Γιατί να μην το κάνουμε;
892
01:02:41,500 --> 01:02:42,760
Πάρε το ποτό!
893
01:02:43,000 --> 01:02:43,870
Πιείτε ένα ποτό.
894
01:02:43,880 --> 01:02:45,790
Πιες αυτό
895
01:02:45,790 --> 01:02:48,080
και οι μνησικακίες του παρελθόντος ξεχνιούνται.
896
01:02:48,080 --> 01:02:49,080
Από εδώ και πέρα θα είμαστε αδέρφια.
897
01:02:53,790 --> 01:02:55,040
Δηλητήριο.
898
01:02:55,040 --> 01:02:57,050
Είναι δηλητηριασμένο κρασί.
899
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Φαίνεται
900
01:03:06,540 --> 01:03:10,760
πρέπει να είμαστε ειλικρινείς σήμερα.
901
01:03:15,040 --> 01:03:17,250
Δεν είπες ότι σε έκανε κακό;
902
01:03:17,250 --> 01:03:19,720
Σκότωσε τον και ζεις.
903
01:03:30,130 --> 01:03:31,370
Ανάθεμά το.
904
01:03:31,380 --> 01:03:32,870
Θέλεις να πεθάνεις;
905
01:03:32,880 --> 01:03:34,050
Κάντε το.
906
01:03:35,540 --> 01:03:36,790
Σκότωσε τον.
907
01:03:36,790 --> 01:03:38,500
Αποφασίζω.
908
01:03:38,500 --> 01:03:40,630
Είναι πιο σημαντική η δική σας ζωή
909
01:03:40,830 --> 01:03:43,550
από το δικό του;
910
01:03:49,380 --> 01:03:51,440
Συγγνώμη, Δάσκαλε ξιφομάχου.
911
01:03:51,460 --> 01:03:52,460
Πάρτε τη λεπίδα.
912
01:03:52,750 --> 01:03:53,670
Δάσκαλος ξιφομάχος.
913
01:03:53,670 --> 01:03:55,440
Δεν θέλουμε να πεθάνουμε.
914
01:03:55,460 --> 01:03:57,130
Μαμά, φοβάμαι.
915
01:03:57,380 --> 01:03:59,510
Δάσκαλος ξιφομάχος.
916
01:04:00,000 --> 01:04:01,500
Πρέπει να μας σώσετε.
917
01:04:01,500 --> 01:04:03,010
Ναί.
918
01:04:03,210 --> 01:04:04,500
Θέλουμε να ζήσουμε.
919
01:04:04,500 --> 01:04:06,000
Θέλουμε να ζήσουμε.
920
01:04:06,000 --> 01:04:07,170
Δάσκαλος ξιφομάχος.
921
01:04:07,170 --> 01:04:08,580
Σας παρακαλούμε.
922
01:04:08,580 --> 01:04:09,870
Σας παρακαλούμε.
923
01:04:09,880 --> 01:04:11,380
Σώστε μας.
924
01:04:11,580 --> 01:04:12,580
Σώστε μας.
925
01:04:13,000 --> 01:04:15,210
Απόδραση από το κλουβί του πολεμικού κόσμου
926
01:04:15,210 --> 01:04:18,050
είναι ευκολότερο από το να ξεφύγεις από το κλουβί της ανθρώπινης φύσης.
927
01:04:21,330 --> 01:04:23,840
Δολοφονία.
928
01:04:25,380 --> 01:04:26,420
Δάσκαλος ξιφομάχος.
929
01:04:26,420 --> 01:04:27,580
Σκοτώστε τον εαυτό σας.
930
01:04:27,580 --> 01:04:29,790
Η πόλη Fu'han θα είναι ευγνώμων.
931
01:04:29,790 --> 01:04:31,380
Θα σου υποσχεθώ.
932
01:04:32,170 --> 01:04:33,120
Δάσκαλος ξιφομάχος.
933
01:04:33,130 --> 01:04:34,800
Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε.
934
01:04:46,000 --> 01:04:47,440
Ο Jianghu είναι ύπουλος
935
01:04:47,460 --> 01:04:49,690
το δηλητήριο κατοικεί στις καρδιές των ανθρώπων.
936
01:04:49,710 --> 01:04:51,080
Αντιμέτωπος με το θάνατο
937
01:04:51,080 --> 01:04:53,760
η ανθρωπότητα εξαφανίζεται.
938
01:04:54,330 --> 01:04:55,960
Τους σώζει
939
01:04:55,960 --> 01:04:56,970
αξίζει τον κόπο;
940
01:05:00,960 --> 01:05:02,130
Δεν είμαι νεκρός.
941
01:05:08,080 --> 01:05:09,380
Δεν είμαι νεκρός.
942
01:05:10,170 --> 01:05:11,000
Δεν έχω πεθάνει!
943
01:05:11,000 --> 01:05:12,590
Ούτε εγώ είμαι νεκρός.
944
01:05:13,460 --> 01:05:14,460
Φοβισμένος μέχρι θανάτου.
945
01:05:14,460 --> 01:05:16,710
Ο Master Swordsman μας ξυπνάει.
946
01:05:16,710 --> 01:05:18,580
Σας ευχαριστώ. Κάναμε λάθος.
947
01:05:18,580 --> 01:05:20,580
Δάσκαλε ξιφομάχου, είσαι καλός άνθρωπος.
948
01:05:20,580 --> 01:05:21,580
Ένας ζωντανός Βούδας.
949
01:05:21,580 --> 01:05:22,870
Είστε
950
01:05:22,880 --> 01:05:24,550
ο πιο ευγενικός άνθρωπος που ξέρω.
951
01:05:24,710 --> 01:05:26,190
Αδεια!
952
01:05:26,210 --> 01:05:27,170
Τρέξιμο!
953
01:05:27,170 --> 01:05:30,630
Οι καλές πράξεις φέρνουν καλές ανταμοιβές.
954
01:05:37,330 --> 01:05:38,330
Πάω.
955
01:05:40,500 --> 01:05:42,220
μαμά.
956
01:05:44,500 --> 01:05:46,840
μαμά.
957
01:05:58,040 --> 01:05:59,380
Αυτό το κορίτσι
958
01:06:00,080 --> 01:06:02,130
φαίνεται να έχει σχέση μαζί σου.
959
01:06:03,210 --> 01:06:06,540
Σε όλους αρέσει να τα χρησιμοποιούν.
960
01:06:06,540 --> 01:06:08,760
Κρίμα.
961
01:06:08,830 --> 01:06:11,470
Δεν ξέρω πώς να είμαι ευγενικός.
962
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
Στάση.
963
01:06:30,790 --> 01:06:31,790
Στάση!
964
01:06:34,330 --> 01:06:35,510
Λόγιος.
965
01:06:44,380 --> 01:06:45,830
Τι είναι αυτό;
966
01:06:45,830 --> 01:06:47,300
Δεν είχαμε τελειώσει την κουβέντα.
967
01:06:50,380 --> 01:06:51,960
Αν δεν σταματήσεις
968
01:06:51,960 --> 01:06:53,260
αυτή πεθαίνει.
969
01:07:01,790 --> 01:07:04,510
Τώρα ξέρω.
970
01:07:04,540 --> 01:07:06,000
Ανθρώπινο συναίσθημα
971
01:07:06,000 --> 01:07:08,760
είναι η πιο δυνατή πολεμική τέχνη στον κόσμο.
972
01:07:14,710 --> 01:07:15,750
Να σκεφτείς
973
01:07:15,750 --> 01:07:18,170
ο φοβερός μεθυσμένος ξιφομάχος
974
01:07:18,170 --> 01:07:20,880
θα είχε τέτοια αδυναμία.
975
01:07:21,130 --> 01:07:22,510
Πέτα τη λεπίδα σου
976
01:07:22,790 --> 01:07:25,760
και ζει.
977
01:07:34,960 --> 01:07:36,180
Αδέρφια.
978
01:07:36,790 --> 01:07:39,510
Όποιος τον σκοτώσει
979
01:07:40,380 --> 01:07:42,840
παίρνει 1.000 χρυσά.
980
01:08:48,130 --> 01:08:49,840
Μεθυσμένος Ξιφομάχος.
981
01:08:50,210 --> 01:08:51,550
Πραγματικά εντυπωσιακό.
982
01:08:52,710 --> 01:08:54,840
Απολύτως εκπληκτικό.
983
01:08:55,000 --> 01:08:56,470
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ικανότητα.
984
01:08:57,460 --> 01:08:58,550
Αδελφός.
985
01:08:58,630 --> 01:08:59,920
Δεν μπορούμε να κερδίσουμε.
986
01:09:16,290 --> 01:09:18,010
Χαμηλότερα από τα γουρούνια και τα σκυλιά.
987
01:09:18,210 --> 01:09:20,460
Δεν έχεις συνείδηση.
988
01:09:20,460 --> 01:09:23,300
Σκότωσες ακόμα και τον ίδιο σου τον αδερφό.
989
01:09:24,210 --> 01:09:27,290
Θα τον έχεις να σου κάνει παρέα
990
01:09:27,290 --> 01:09:29,170
έτσι δεν θα είσαι μόνος.
991
01:09:36,880 --> 01:09:38,340
Δάσκαλος ξιφομάχος.
992
01:09:38,880 --> 01:09:40,550
Ας συνεργαστούμε.
993
01:09:41,170 --> 01:09:43,170
Τον ξέρω πάρα πολύ καλά.
994
01:09:43,290 --> 01:09:45,210
Αν συνεργαστούμε
995
01:09:45,210 --> 01:09:47,090
μπορούμε να τον κατεβάσουμε.
996
01:09:49,290 --> 01:09:50,760
Δάσκαλος ξιφομάχος.
997
01:09:51,500 --> 01:09:52,840
Δάσκαλος ξιφομάχος.
998
01:09:53,290 --> 01:09:55,420
Ανάθεμα, σε σένα μιλάω.
999
01:10:14,670 --> 01:10:16,290
Μικρή ομορφιά.
1000
01:10:16,290 --> 01:10:18,610
Με έχεις αγχώσει.
1001
01:10:18,630 --> 01:10:20,470
Σήμερα κι ας πρέπει να σε δέσω
1002
01:10:20,500 --> 01:10:23,870
Σε παίρνω πίσω για πλάκα.
1003
01:10:23,880 --> 01:10:25,380
Εκθεση.
1004
01:10:25,460 --> 01:10:27,220
Μια ύποπτη γυναίκα στο πίσω μέρος.
1005
01:10:27,670 --> 01:10:29,380
Σκοτώστε τους ληστές!
1006
01:10:29,880 --> 01:10:31,550
Σκοτώστε τους ληστές!
1007
01:10:35,700 --> 01:10:39,090
Σκοτώνω!
1008
01:10:55,710 --> 01:10:57,000
μαμά.
1009
01:10:57,880 --> 01:10:59,220
μαμά.
1010
01:11:00,170 --> 01:11:01,510
Αδερφός Χαν.
1011
01:11:01,880 --> 01:11:03,010
Αδερφός Χαν.
1012
01:11:04,080 --> 01:11:06,590
Αδερφέ Χαν!
1013
01:11:12,750 --> 01:11:14,170
Μικρή ομορφιά.
1014
01:11:14,170 --> 01:11:16,330
Πώς ήξερες ότι θα ερχόμουν;
1015
01:11:16,330 --> 01:11:18,260
μου έλειψες.
1016
01:11:18,960 --> 01:11:19,960
Μην κουνηθείς.
1017
01:11:20,250 --> 01:11:21,170
Ξεφύγω.
1018
01:11:21,170 --> 01:11:22,520
Δείξτε λίγο σεβασμό.
1019
01:11:22,540 --> 01:11:24,170
Δείχνεις λίγο σεβασμό.
1020
01:11:25,040 --> 01:11:26,090
Μικρή ομορφιά.
1021
01:11:26,330 --> 01:11:27,150
Ματιά.
1022
01:11:27,170 --> 01:11:28,960
Σου ετοίμασα ακόμη και ένα σεντάν.
1023
01:11:28,960 --> 01:11:29,970
Ελα.
1024
01:11:30,630 --> 01:11:31,750
Ξεφύγω!
1025
01:11:31,750 --> 01:11:33,580
Φύγε μακριά μου!
1026
01:11:33,580 --> 01:11:34,760
Πώς τολμάς;
1027
01:11:34,790 --> 01:11:35,790
Πάρτε την.
1028
01:11:35,790 --> 01:11:37,330
Με προστατεύεις.
1029
01:11:37,330 --> 01:11:38,290
Πάω!
1030
01:11:38,290 --> 01:11:39,970
Δέστε την!
1031
01:11:42,040 --> 01:11:43,040
Διεφθαρμένος αξιωματούχος.
1032
01:11:43,290 --> 01:11:44,290
Καταπιέζετε τον λαό
1033
01:11:44,290 --> 01:11:45,500
και αναγκάζουν τις γυναίκες σε οίκους ανοχής.
1034
01:11:45,500 --> 01:11:47,630
Ήθελα να σε σκοτώσω εδώ και πολύ καιρό.
1035
01:12:38,000 --> 01:12:39,080
Τι είπα;
1036
01:12:39,080 --> 01:12:40,800
Είπα θα σε πάρω.
1037
01:12:41,130 --> 01:12:44,010
Και σε πήρα.
1038
01:12:46,330 --> 01:12:47,750
Διεφθαρμένος αξιωματούχος!
1039
01:12:47,750 --> 01:12:49,300
Πάρε με από εδώ!
1040
01:12:49,420 --> 01:12:50,760
Βγάλε με έξω!
1041
01:12:59,130 --> 01:13:01,170
Σκότωσε την.
1042
01:15:57,290 --> 01:15:58,550
Ποιος κέρδισε;
1043
01:15:58,670 --> 01:16:01,010
Η λεπίδα...
1044
01:16:03,250 --> 01:16:04,250
Η λεπίδα;
1045
01:16:04,420 --> 01:16:06,380
Η λεπίδα του βουλευτή.
1046
01:16:06,540 --> 01:16:09,760
Ο βουλευτής δεν με απογοήτευσε.
1047
01:16:18,670 --> 01:16:21,920
Ομορφιά, είπα ότι δεν με απογοήτευσες.
1048
01:16:22,330 --> 01:16:24,090
Προστατέψτε με.
1049
01:16:47,130 --> 01:16:48,470
Επίθεση!
1050
01:16:51,920 --> 01:16:54,880
Είναι εδώ.
1051
01:16:55,170 --> 01:16:56,880
Ομορφιά.
1052
01:16:56,960 --> 01:16:58,370
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.
1053
01:16:58,380 --> 01:16:59,750
Έχω συνδέσεις.
1054
01:16:59,750 --> 01:17:00,830
Τολμάς να με σκοτώσεις;
1055
01:17:00,830 --> 01:17:02,840
Η γυναίκα μου δεν θα σε γλυτώσει.
1056
01:17:17,830 --> 01:17:19,170
Αναπληρωτής.
1057
01:17:19,170 --> 01:17:21,470
Ειλικρινά δεν με απογοήτευσες.
1058
01:17:21,830 --> 01:17:24,550
Είναι δική σου.
1059
01:19:19,960 --> 01:19:22,420
Δεν είναι καλό να πίνεις και να τρως;
1060
01:19:22,580 --> 01:19:24,470
Γιατί να ρισκάρεις τη ζωή σου;
1061
01:19:59,920 --> 01:20:01,870
Μια γυναίκα
1062
01:20:01,880 --> 01:20:05,510
θέλει μόνο να γνωρίσει το σωστό άτομο.
1063
01:20:16,460 --> 01:20:20,800
Χανιούε Ρεν.
1064
01:20:56,790 --> 01:20:59,960
Θα σας πατήσω όλους κάτω από τα πόδια.
1065
01:20:59,960 --> 01:21:01,550
Ανεξαιρετώς.
1066
01:21:36,460 --> 01:21:37,460
Στάση.
1067
01:21:37,670 --> 01:21:39,330
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.
1068
01:21:39,330 --> 01:21:40,510
Αν με σκοτώσεις
1069
01:21:40,540 --> 01:21:42,800
η ιστορία σου θα ταφεί για πάντα.
1070
01:22:56,630 --> 01:22:59,220
μαμά.
1071
01:22:59,580 --> 01:23:01,000
Πού είναι ο Master Swordsman;
1072
01:23:01,000 --> 01:23:02,080
Ποιος κύριος;
1073
01:23:02,080 --> 01:23:03,020
Δάσκαλος ξιφομάχος.
1074
01:23:03,040 --> 01:23:03,620
Ποιος κύριος;
1075
01:23:03,630 --> 01:23:08,880
Δάσκαλος ξιφομάχος!
1076
01:23:47,920 --> 01:23:49,590
Δεν ξέρω
1077
01:23:50,130 --> 01:23:52,470
γιατί όλοι με αποκαλούν τον μεθυσμένο ξιφομάχο.
1078
01:23:53,540 --> 01:23:54,760
Αργότερα
1079
01:23:55,210 --> 01:23:57,470
Επιτέλους κατάλαβα.
1080
01:23:58,380 --> 01:23:59,840
Ίσως
1081
01:24:00,210 --> 01:24:02,090
εκείνο το βράδυ στο Black Wind Temple
1082
01:24:02,500 --> 01:24:04,010
Έπινα κρασί
1083
01:24:04,750 --> 01:24:06,420
και σκότωσε έναν άντρα.
1084
01:24:31,830 --> 01:24:33,300
Καλή αρχή.
1085
01:24:33,790 --> 01:24:36,840
Εισπρακτική επιτυχία.
1086
01:25:21,250 --> 01:25:21,790
Πιστεύετε ότι λειτουργεί;
1087
01:25:21,790 --> 01:25:22,500
Νομίζω ότι λειτουργεί.
1088
01:25:22,500 --> 01:25:23,500
Καλό, επόμενο.
1089
01:25:26,210 --> 01:25:26,870
Μόνο μια λήψη.
1090
01:25:26,880 --> 01:25:27,580
Ένα πραγματικά καλό.
1091
01:25:27,580 --> 01:25:28,040
Καλά.
1092
01:25:28,040 --> 01:25:29,040
Κανένα πρόβλημα.
1093
01:25:32,420 --> 01:25:33,210
Πρώτα
1094
01:25:33,210 --> 01:25:34,670
απολυμάνετε την πληγή.
1095
01:25:34,670 --> 01:25:35,670
Γρήγορα.
1096
01:26:21,710 --> 01:26:22,120
Μεγάλος.
1097
01:26:22,130 --> 01:26:23,130
Επόμενος.
1098
01:26:42,920 --> 01:26:45,620
Η μεγαλύτερη πρόκληση για αυτή την ταινία
1099
01:26:45,630 --> 01:26:47,900
τραυματιζόταν συνεχώς.
1100
01:26:47,920 --> 01:26:49,190
Υπομένοντας τον πόνο κάθε μέρα
1101
01:26:49,210 --> 01:26:50,460
κατά τη διάρκεια των σκηνών του αγώνα.
1102
01:26:50,460 --> 01:26:51,810
Κάνοντας τη μάχη.
1103
01:26:51,830 --> 01:26:54,750
Αυτή ήταν η καθημερινή πρόκληση.
1104
01:26:54,750 --> 01:26:55,540
Δεν ήταν η δουλειά,
1105
01:26:55,540 --> 01:26:58,230
αλλά υπομένοντας τον πόνο
1106
01:26:58,250 --> 01:26:59,920
για να εκτελέσετε την καλύτερη ενέργεια.
1107
01:26:59,920 --> 01:27:00,920
Αυτό ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι.